Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
024	Vâng, hôm nay nóng thật.	Yes, today it’s really hot.	Ja, heute ist es wirklich heiß.
056	Và túi xách tay thực sự là rất rẻ.	And the bag is really very reasonable.	Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert.
093	Thật à?	Really?	Wirklich?
093	Bạn thật nghĩ vậy sao?	Do you really think so?	Glauben Sie wirklich?
095	Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không.	I doubt whether he really likes me.	Ich zweifele, ob er mich wirklich mag.
095	Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không?	Does he really like me?	Ob er mich wohl wirklich mag?

Glossika	Vie	Eng
1177	Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua. +	We saw a really good movie yesterday.
1577	Tôi không hẳn là muốn ra ngoài. Tôi thích ở nhà hơn. +	I don't really want to go out. I'd rather stay at home.
1715	Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt. - Thật á? Có bể bơi trong đó không. +	We stayed at a very nice hotel. — Really? Was there a swimming pool?
1830	Nadya đã chai tuần trước. - Rồi à? Thật không? +	Nadya got married last week. — She did? Really?
1891	Tôi nghĩ cậu nên để tóc thật ngắn vào. +	I think you should get your hair cut really short.
1955	Bạn thực sự thích khoá huấn luyện của bạn. Bạn nói: "Khoá học tuyệt vời quá phải không?" +	You really enjoyed your training course. You say, "The course was great, wasn't it?"
1999	Cậu có biết phải làm gì khi có cháy trong toà nhà không? - Không rõ lắm. +	Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really.
2000	Tôi đã thực sự kinh ngạc. Tôi đã không biết phải nói gì. +	I was really astonished. I didn't know what to say.
2559	Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn. Nó thực sự rất kinh. +	The kitchen hadn't been cleaned in ages. It was really disgusting.
2658	Tôi không ngủ được mặc dù tôi rất mệt. Cho dù tôi thực sự mệt, tôi vẫn không ngủ được. +	I couldn't sleep despite being very tired. — Even though I was really tired, I couldn't sleep.
2671	Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. > Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. +	I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. — Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at.
2694	Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. +	We met some really nice people during our vacation.
2758	Thỉnh thoảng công việc của tôi có thể rất căng thẳng nhưng trên hết tôi quý mọi người và thích công việc. +	Sometimes my job can be really stressful, but on the whole I like the people and enjoy the job.
2793	Cậu thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi. Tôi thực sự đề cao việc đó. +	It was really kind of you to help me. I really appreciate it.
2796	Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. +	Rashid is really angry about what his brother said.
2927	Có vẻ đẹp hoang dã như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nho nhỏ, nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. +	It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out.
2956	Cảnh sát vô tình bắn chết một người đàn ông. Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó trở thành một vụ lùm xùm lớn. +	The police accidentally shot and killed a man. They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal.
2988	Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. +	They took it out into the street, and Jack let them have it. Jack put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd.
2997	Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm. Nhưng giờ nhìn lại vào kinh mua vé để bay kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. +	My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. But now, looking back on the experience, I really learned a lot.

Duolingo	Vie	Eng
	Bạn thật đặc biệt. +	You are really special.
	Cái điện thoại thật tiện lợi. +	The phone is really handy / convenient.
	Thật ư? +	Really? (1)
	Thật không? +	Really (2)
	+	Really? Wait for me!
	+	You go to Antarctica and see three bamboo trees there? Really
	Cô ấy có một con ngựa màu hồng ư?Thật không +	She has a pink horse? Really?
	+	Is An really fine?
	Sự kiên nhẫn thật sự cần thiết. +	Patience is really necessary.
	Anh ấy không thật sự hoàn hảo. +	He is not really perfect.
	thật sự +	really
	Tôi đã thật sự hạnh phúc cho đến khi tôi gặp bạn. +	I was really happy until I meet you.
	Âm thanh của vĩ cầm thật là hay. +	The sound of the violin is really good.
	Bạn thật tuyệt vời! +	You are really wonderful!
	Những con chuột này thật dễ thương. +	These mice are really cute.
	Những thiên thần thật sự tồn tại! +	Angels really exist.
	Bạn thật là bẩn tính! +	You are really mean!

Langmaster	Vie	Eng
	Phim thực sự rất hay +	It was really good.
	Tôi thật sự xin lỗi. +	I'm really sorry.
	Bạn thực sự tiến bộ đó. +	You've really improved
	Thực sự rất tệ! +	Really awful.
	Rất tốt +	Really good
	Nhìn em khá là dề thương. +	You're really good-looking.
	Nhìn em rất quyến rũ. +	You're really sexy.
	Tôi thực sự hài lòng. +	I am really pleased
	Nếu công việc của bạn tệ quá thì bỏ đi +	If your job really sucks, leave it.
	Đừng giạn tớ nữa. Tớ thực sự không có uý gì đâu. +	Don't be angry with me.I really didn't mean it.
	Điều đó thực sự làm tổn thương tôi. Tôi rất thất vọng. +	That really hurt me. I'm so disappointed.
	Tôi thực sự thất vọng về bạn.Tôi không nghĩ bạn có thể hạ mình đến mức đó. +	I am really disappointed in you. I didn't know that you could stoop to that level.
	Tôi điên lên mất, thực sự thất vọng. +	I'm really mad, just a bit disappointed.
	Không thể chịu đựng được. +	It really gets on my nerves!
	Tôi thực sự có thể làm mà không cần đến nó. +	I could really do without it.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
				really	thật +

Oxford 3000	Vie	Eng
	thực sự	really

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-12	wirklich	really
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-13	eigentlich	really, actually

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-1	Kommst du auch wirklich zu meiner Party? – Natürlich. +	natürlich	Are you really coming to my party? Of course, of course.	Bạn có thực sự đến bên tôi? Tất nhiên rồi.
Exercise 3-3	Ich esse einen Besen, wenn er wirklich kommt. +	wenn	I'll eat a broomstick if he really comes.	Tôi sẽ ăn broomstick nếu anh ta thực sự đến.
Exercise 4-7	Die kleine Eva ist aber wirklich süß. +	süß	But little Eva is really cute.	Nhưng ít Eva thực sự dễ thương.
Exercise 5-1	Ich kann mich nicht genau daran erinnern. +	genau	I don't really remember that.	Tôi không thực sự nhớ điều đó.
Exercise 5-5	Das ist mir ganz lieb so. +	lieb	I really appreciate it.	Tôi rất trân trọng điều này.
Exercise 5-6	Es ist wirklich schön, mal unter freiem Himmel zu übernachten! +	Himmel	It's really nice to spend the night outdoors!	Nó thực sự tốt đẹp để dành ngoài trời đêm!
Exercise 6-3	Du glaubst mir nicht? Es ist aber wirklich so. +	wirklich	You don't believe me? But it's really true.	Bạn không tin tôi? Nhưng nó thực sự đúng.
Exercise 6-3	Im Bahnhofsrestaurant isst man wirklich sehr gut. +	wirklich	In the station restaurant you really eat very well.	Trong nhà hàng nhà ga bạn thực sự ăn rất ngon.
Exercise 6-3	Das weiß ich wirklich nicht. +	wirklich	I really don't know.	Tôi thực sự không biết.
Exercise 6-3	Das tut mir wirklich Leid. +	wirklich	I'm really sorry about that.	Tôi thực sự xin lỗi về điều đó.
Exercise 8-1	Der Film hat mir sehr gefallen. +	Film	I really liked the movie.	Tôi thực sự thích bộ phim.
Exercise 8-4	Heute Morgen um fünf hat es geschneit. – Ja, wirklich? +	ja	This morning at five o' clock, it was snowing. Yes, really?	Sáng nay lúc 5 giờ đồng hồ, tuyết rơi. Vâng thật đấy?
Exercise 8-4	Ich würde ja gern kommen, aber es geht wirklich nicht. +	ja	I'd love to come, but I really can't.	Tôi muốn đến, nhưng tôi thực sự không thể.
Exercise 9-2	Stimmt das wirklich? Hast du nicht etwas übertrieben? +	übertreiben*	Is that really true? Didn't you exaggerate a bit?	Điều đó thực sự đúng? Bạn có phóng đại một chút không?
Exercise 9-6	Das bunte Kleid gefällt mir gut. +	bunt	I really like that colorful dress.	Tôi thực sự thích chiếc váy đầy màu sắc.
Exercise 10-2	Ich muss dich dringend sprechen. +	dringend	I really need to talk to you.	Tôi thực sự cần nói chuyện với bạn.
Exercise 10-8	Sie sieht wirklich hübsch aus. +	hübsch	She looks really pretty.	Cô ấy trông thật đẹp.
Exercise 11-1	Der Pullover gefällt mir gut. +	gefallen*	I really like this sweater.	Tôi thực sự thích chiếc áo len này.
Exercise 11-5	Ich muss unbedingt mit dir sprechen. +	unbedingt	I really need to talk to you.	Tôi thực sự cần nói chuyện với bạn.
Exercise 12-6	Ich fand den Film wirklich sehr dumm. +	dumm	I thought the movie was really very stupid.	Tôi nghĩ bộ phim thực sự rất ngu ngốc.
Exercise 12-6	Die Lage ist wirklich ernst. +	ernst	The situation is really serious.	Tình hình thực sự nghiêm trọng.
Exercise 12-6	Ist es dir wirklich ernst? +	ernst	Are you really serious?	Bạn có nghiêm túc không?
Exercise 14-3	Er kann wirklich gut malen. +	malen	He's really good at painting.	Anh ấy rất giỏi vẽ tranh.
Exercise 19-4	Immer kommst du zu spät. Ich bin wirklich sauer auf dich. +	sauer	You're always late. I'm really mad at you.	Bạn luôn muộn. Tôi thực sự giận bạn.
Exercise 20-3	Bei dem Unfall ist wirklich nichts passiert? Du hast Schwein gehabt! +	Schwein	Nothing really happened in the accident? You were lucky!	Không có gì thực sự xảy ra trong vụ tai nạn? Bạn thật là may mắn!
Exercise 21-1	Du verdienst es eigentlich nicht, dass wir dich mitnehmen. +	verdienen	You don't really deserve to be taken away.	Bạn không thực sự xứng đáng để được lấy đi.
Exercise 21-1	Rita hat den Urlaub wirklich verdient. +	verdienen	Rita really deserves this vacation.	Rita thực sự xứng đáng với kỳ nghỉ này.
Exercise 22-1	Das Konzert gestern war wirklich toll. +	toll	The concert yesterday was really great.	Concert hôm qua thật tuyệt.
Exercise 22-9	Der Ring ist echt golden. +	echt	The ring's really golden.	Vòng của thực sự vàng.
Exercise 22-9	Der Film war echt gut. +	echt	That movie was really good.	Bộ phim đó thực sự tốt.
Exercise 25-3	Ich will die Prüfung unbedingt schaffen. Das ist mein Ziel. +	Ziel	I really want to pass the exam. That's my target.	Tôi thực sự muốn vượt qua kỳ thi. Đó là mục tiêu của tôi.
Exercise 25-6	Zu spät zu kommen ist wirklich typisch für ihn. +	typisch	Too late is really typical of him.	Quá trễ là thực sự điển hình của anh ta.
Exercise 25-6	Ein solches Verhalten ist wirklich typisch für ihn. +	typisch	Such behavior is really typical of him.	Hành vi đó thực sự là điển hình của anh ta.
Exercise 26-1	Heute ist das Wetter wirklich angenehm. +	angenehm	Today the weather is really nice.	Hôm nay thời tiết thực sự tốt đẹp.
Exercise 26-4	Der Film war total langweilig. +	total	The movie was really boring.	Bộ phim thật sự nhàm chán.
Exercise 29-3	Danke für die Hilfe. Das war wirklich eine gute Tat! +	Tat	Thanks for the help. That was really a good deed!	Cảm ơn đã giúp đỡ. Đó thực sự là một hành động tốt!
Exercise 29-6	Die Brötchen sind ja ganz hart. +	hart	The buns are really hard.	Các bánh thực sự rất khó.
Exercise 29-8	Ich habe mich über das Geschenk riesig gefreut. +	riesig	I was really happy about the present.	Tôi thực sự hạnh phúc về hiện tại.
Exercise 30-3	Ich war noch gar nicht richtig wach. +	wach	I wasn't really awake yet.	Tôi chưa thực sự thức.
Exercise 30-4	Nach außen hin scheint sie ganz nett zu sein. +	außen	She seems really nice on the outside.	Cô ấy có vẻ như rất đẹp ở bên ngoài.
Exercise 31-8	Sie ist wirklich fleißig. Sie macht immer ihre Hausaufgaben. +	fleißig	She's really busy. She always does her homework.	Cô ấy thực sự bận rộn. Cô ấy luôn làm bài tập về nhà.
Exercise 32-4	Ich zweifle noch, ob ich das wirklich tun soll. +	zweifeln	I still doubt if I really should do that.	Tôi vẫn nghi ngờ nếu tôi thực sự nên làm điều đó.
Exercise 33-1	Der Zug hat schon wieder Verspätung. Das ist wirklich ärgerlich. +	ärgerlich	The train's already late again. That's really annoying.	Xe lửa đã trễ rồi. Điều đó thực sự gây phiền nhiễu.
Exercise 34-9	Ich schätze eure Hilfe sehr. +	schätzen	I really appreciate your help.	Tôi thực sự đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn.
Exercise 35-8	Du hast richtig krank ausgesehen. Ich war ganz erschrocken. +	erschrecken*	You looked really sick. I was terrified.	Bạn trông thực sự bị bệnh. Tôi đã rất sợ hãi.
Exercise 36-3	Diese Musik gefällt mir wahnsinnig gut. +	wahnsinnig	I really like this music.	Tôi thực sự thích âm nhạc này.
Exercise 38-7	Heute geht es mir besser, aber gestern hatte ich richtig schlechte Laune. +	Laune	I'm better today, but yesterday I was in a really bad mood.	Hôm nay tôi khá hơn, nhưng hôm qua tôi đã có tâm trạng rất buồn.
Exercise 38-7	Ist das tatsächlich wahr? +	tatsächlich	Is that really true?	Điều đó thực sự đúng?
Exercise 42-4	Neulich habe ich einen wirklich guten Film gesehen. +	neulich	I saw a really good movie the other day.	Tôi thấy một bộ phim thực sự hay vào ngày khác.
Exercise 44-7	So konkret weiß ich das auch nicht. +	konkret	I don't really know that.	Tôi không thực sự biết điều đó.
Exercise 45-4	In Wirklichkeit wollte er nur ihr Geld. +	Wirklichkeit	All he really wanted was their money.	Tất cả những gì anh ta muốn là tiền của họ.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Personality and human behaviour		Good/bad humour quietschvergnügt (coll.) +	really chirpy, chipper +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	真 +	真 * *	zhen1	true/ real/ genuine/ clearly/ really	1. wirklich,wahr, echt, real, tatsächlich 2. wirklich, wahrlich, wahrhaftig 3.klar, deutlich, unverkennbar +
☊B	的確 +	的确 * *	di2que4	indeed/ really	tatsächlich, wirklich +
☊B	果然 +	果然 * *	guo3ran2	as expected/ really sure enough	wirklich, sicher genug, wie erwartet +
☊C	真是 +	真是 * *	zhen1 shi	really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad	es gibt viele, da ist kein Mangel.. +
☊C	沒說的 +	没说的 * *	mei2 shuo1 de	flawless/ really good/ it goes without saying/ no doubt	wirklich gut +
☊C	恨不得 +	恨不得 * *	hen4 bu de	hate that one cannot/ really want to	darauf brennen, etwas zu tun +
☊D	真是的 +	真是的 * *	zhen1 shi4 de	be really terrible	sind wirklich +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu
68	这两只小狗真可爱。 +	These two little dogs are really cute.	Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich niedlich.
82	她很喜欢养花。 +	She really likes gardening.	Sie mag sehr gern Blumen züchten.
158	海边的风景真美。 +	The scenery by the seaside is really beautiful.	Die Landschaft am Strand ist sehr schön.
334	这些草莓真贵。 +	These strawberries are really expensive.	Diese Erdbeeren sind wirklich teuer.
384	他很有力气。 +	He's really strong.	Er ist sehr kräftig.
394	野外的空气真好。 +	The air in the countryside is really good.	Auf dem Land ist die Luft wirklich gut.
446	世界真大呀！ +	The world is really big!	Die Welt ist wirklich groß!
668	马跑得真快。 +	The horses are running really fast.	Das Pferd läuft wirklich schnell.
693	这条鱼真大。 +	This fish is really big.	Dieser Fisch ist wirklich groß.
750	这真是一个奇观。 +	This is really a miracle.	Dies ist wirklich ein Wunder.
803	这条裤子的裤腰特别大。 +	The waist of these pants is really big.	Der Bund dieser Hose ist besonders groß.
928	海底真美。 +	It's really beautiful under the sea.	Der Meeresboden ist wirklich schön.
1062	这对耳环真漂亮。 +	This pair of earrings is really beautiful.	Dieser Ohrring ist wirklich schön.
1072	今天的工作特别累。 +	Work was really tiring today.	Die heutige Arbeit war besonders ermüdend.
1091	她很喜欢这个香味。 +	She really likes the fragrant smell.	Sie mag diesen Duft sehr.
1428	这几栋大厦真高啊。 +	These buildings are really tall.	Diese Hochhäuser sind wirklich groß.
1457	新娘今天真漂亮。 +	The bride is really pretty today.	Die Braut ist heute wirklich hübsch.
1533	这真是一场灾难。 +	This is really a disaster.	Das ist wirklich eine Katastrophe.
1597	这个故事真有趣呀。 +	This story is really interesting.
1599	她很喜欢吃冰淇淋。 +	She really loves ice cream.
1806	这朵玫瑰真漂亮。 +	This rose is really beautiful.
2004	这里的交通很拥挤。 +	The traffic is really heavy here.	Hier herrscht dichter Verkehr.
2433	这真是个大丑闻。 +	This is really a big scandal.
2683	他的发型真酷。 +	His hair style is really cool.
2769	我们真棒。 +	We're really amazing.
2796	真臭呀。 +	It really stinks!
3094	这个男人真贼。 +	This man is really cunning.
3096	傍晚的景色真美。 +	The view at dusk is really beautiful.
3361	头发干枯真让人烦躁。 +	Dull, dry hair is really annoying.
3405	这个枕头太舒服了。 +	This pillow is really comfortable.
3435	这个岛屿真美。 +	This island is really beautiful.
3454	这条新闻真让人惊骇。 +	The news is really terrifying.
3551	蟑螂真令人讨厌。 +	Cockroaches are really disgusting.	Kakerlaken sind wirklich abscheulich.
3714	演员阵容非常强大我们十分欣赏这个节目 +	All the cast were brilliant, and we really enjoyed the show.
3739	你就是眼浅现在被骗也活该 +	You are really short-sighted, you deserve to be cheated.
3753	这间教室很欢闹实在不适宜学习 +	This classroom is very noisy, and really not suitable for studying.
3766	很抱歉对于你的事我实在无能为力 +	I'm sorry, but there is really nothing I can do to help you.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.	shi4 ma? +	really / used in a conversation
Lesson 013. My Family.	zhen1 de +	really
Lesson 052. Chinese Antiques.	tan2bushang4 hen3 liao3jie3, zhi3 zhi1dao4 yi1dian3dian3. +	I can't really say that I understand a lot, I just know a little bit.

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	nous avons vraiment besoin d’aide +	we really need some help
	et celui-ci? oui, il est vraiment super +	and this one here? yes, he’s really great
	très mauvais, c’est pas vraiment sexy +	very bad, it’s not really sexy
	on aime vraiment cet endroit +	we really like this place
	la presse aime bien les grands titres +	the press really likes dramatic headlines
	j’aime aussi beaucoup l’activité physique +	I also really like physical activity
	ils pratiquent vraiment le football que j’aime +	they play the kind of football that I really enjoy
	je suis un type ordinaire, un vrai type normal +	I’m an ordinary guy, a really normal guy
	elle ne sait pas qui je suis réellement +	she doesn’t know who I really am
	pensez-vous réellement que cette guerre s’achèvera +	do you really think that this war will end?
	les pays que nous appelons socialistes aujourd’hui ne le sont pas du tout +	countries that we call socialist today really aren’t at all
	elle a vraiment un bon potentiel! +	she really has great potential!
	cette transmission est vraiment excellente +	this transmission is really excellent
	j’aimerais bien acheter un appartement +	I would really like to buy an apartment
	j’aime bien l’atmosphère des pubs +	I really like the atmosphere in pubs
	la gravité, ce n’est pas vraiment mon style +	seriousness is not really my style
	je ne m’étais jamais vraiment intéressé à la question +	I wasn’t ever really interested in the question
	si tu m’aimes vraiment, pardonne-moi +	if you really love me, forgive me
	le sujet agite beaucoup la presse +	the subject really stirs up the press
	elle me démolit, véritablement. elle vous démolit? +	she destroys me, really. does she destroy you?
	j’aime beaucoup le format court +	I really like the short format
	l’esclavage n’a jamais vraiment été aboli +	slavery never really was abolished
	tu veux vraiment enquêter sur lui? +	you really want to investigate him?
	je me fiche pas mal de ce que tu fais! +	I really don’t give a damn what you do
	je n’ai jamais vraiment aimé les fromages +	I have never really liked cheese
	j’espère vraiment concrétiser ce rêve un jour! +	I really hope to realize this dream one day!
	je parle vraiment en toute sincérité +	I’m really talking with complete sincerity
	vous me forcez vraiment à vous maltraiter +	you’re really forcing me to mistreat you

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	really +
103	really +
103	really +
103	really +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
really	thật sự + +
really	thật sao?, vậy à?, thế à? + +

thật sự + +

really

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng