Deu	Eng	Vie
die Telefonnummer	phone number	số điện thoại
Wie ist deine Telefonnummer?	What's your phone number?	Số điện thoại của bạn là gì?
Wie ist Ihre Telefonnummer?	What's your phone number?	Số điện thoại của bạn là gì?
Meine Telefonnummer ist 0735455577.	My phone number is 0735455577.	Số điện thoại của tôi là 0735455577.

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
030	Ở trong phòng không có điện thoại.	There is no telephone in the room.	Es gibt kein Telefon im Zimmer.
041	Tôi gọi điện thoại ở đâu được?	Where can I make a call?	Wo kann ich telefonieren?
041	Trạm điện thoại gần đây ở đâu?	Where is the nearest telephone?	Wo ist das nächste Telefon?
061	Tôi có thể gọi điện thoại ở đâu?	Where can I make a call?	Wo kann ich telefonieren?
061	Trạm điện thoại công cộng gần nhất ở đâu?	Where is the nearest telephone booth?	Wo ist die nächste Telefonzelle?
061	Bạn có thẻ điện thoại không?	Do you have calling cards?	Haben Sie Telefonkarten?
061	Bạn có quyển danh bạ điện thoại không?	Do you have a telephone directory?	Haben Sie ein Telefonbuch?
071	Tôi cần điện thoại.	I need a telephone.	Ich brauche ein Telefon.
071	Tôi muốn gọi điện thoại.	I want to make a call.	Ich will telefonieren.
071	Ở đây có điện thoại không?	Is there a telephone here?	Gibt es hier ein Telefon?
072	Các bạn ấy muốn gọi điện thoại.	They want to make a call.	Sie möchten telefonieren.
075	Tôi bây giờ gọi điện thoại nhanh được không?	May I just make a call?	Darf ich mal eben telefonieren?
084	Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn.	Do you have the telephone number? I had it just now.	Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch.
085	Gọi điện thoại	to make a call	telefonieren
085	Tôi đã gọi điện thoại.	I made a call.	Ich habe telefoniert.
085	Tôi đã gọi điện thoại suốt.	I was talking on the phone all the time.	Ich habe die ganze Zeit telefoniert.
089	Tôi đã muốn gọi điện thoại.	I just wanted to make a call.	Ich wollte eben telefonieren.
097	Bao giờ chị ấy gọi điện thoại?	When does she call?	Wann telefoniert sie?
097	Chị ấy gọi điện thoại, trong lúc chị ấy lái xe hơi.	She calls while she drives.	Sie telefoniert, während sie Auto fährt.

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	gọi điện thoại	telefonieren
	điện thoại	Telefon
	số điện thoại	Telefonnummer
	gọi điện về nhà	nach Hause telefonieren
	cuộc gọi	Telefonanruf
	trạm điện thoại	Telefonzelle
	thẻ điện thoại	Telefonkarte
	xin số điện thoại của ai đó	jemanden nach seiner Telefonnummer fragen

Gb	Pin	Deu
打电话	dǎdiànhuà	telefonieren
电话	diànhuà	Telefon
电话号码	diànhuà hàomǎ	Telefonnummer
给家里打电话	gěi jiālǐ dǎdiànhuà	nach Hause telefonieren
电话	diànhuà	Telefonanruf
电话亭	diànhuàtíng	Telefonzelle
电话卡	diànhuàkǎ	Telefonkarte
向某人要电话号码	xiàng mǒurén yào diànhuà hàomǎ	jemanden nach seiner Telefonnummer fragen

Lektion	Vie	Deu
27 Der Traum	Anh kiếm số điện thoại của Trang trong sổ địa chỉ.	Er schaute in seinem Adressbuch nach, um ihre Telefonnummer zu finden.
31 Das Geburtstagsgeschenk	Cứ mỗi lần cô ấy muốn dùng điện thoại di động là thẻ hết tiền.	Jedesmal wenn ich mein Mobiltelefon benutzen möchte, ist die Karte leer!
31 Das Geburtstagsgeschenk	Cô ấy nhìn quanh tìm một máy trạm điện thoại, nhưng ở đây không có cái nào.	Sie schaut sich nach einer Telefonzelle um, aber es ist keine hier.
31 Das Geburtstagsgeschenk	Xin lỗi, tôi muốn tìm một trạm điện thoại ở gần đây.	Entschuldigen Sie, ich suche die nächste Telefonzelle.
31 Das Geburtstagsgeschenk	Trang đến bưu điện đế gọi điện thoại.	Trang geht zum Postamt, um die Telefonzelle zu benutzen.
31 Das Geburtstagsgeschenk	Cô ấy nhét thẻ điện thoại vào và nhấc ống nghe lên, nhưng điện thoại không hoạt động.	Sie steckt ihre Telefonkarte hinein und hebt den Hörer ab, aber das Telefon funktioniert nicht.
31 Das Geburtstagsgeschenk	Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi.	Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen.
37 Trang zieht um	Trang chỉ đường cho anh ấy qua điện thoại.	Trang erklärt ihm den Weg am Telefon.
59 Der Handykauf	Tôi sẽ chọn mạng mà bạn và người thân của bạn điện thoại.	Ich würde das Netz wählen, in dem die meisten Freunde und Verwandten von dir telefonieren.
59 Der Handykauf	Bạn đã từng để ý, rằng bạn điện thoại nhiều vào ban ngày hay tối không?	Hast du schon mal darauf geachtet, ob du du eher am Tag oder am Abend telefonierst?
59 Der Handykauf	Tôi sẽ từ bỏ việc điện thoại ban ngày.	Ich werde darauf verzichten, tagsüber zu telefonieren.
68 Die Autopanne	Anh có số điện thoại của xưởng sửa chữa.	Ich habe die Telefonnummer von unserer Werkstatt dabei.
69 Der Autoverkauf	Nếu bây giờ bạn còn có thể nói cho tôi số điện thoại của bạn…	Wenn Sie mir jetzt noch Ihre Telefonnummer sagen könnten ...
86 Telefonate 2	Có người gọi điện cần nói chuyện với anh / chị .	Sie werden am Telefon verlangt.
86 Telefonate 2	Anh / Chị có thể để lại số điện thoại liên lạc được không?	Bitte geben Sie mir Ihre Telefonnummer.
87 Telefonate 3	Xin lỗi tôi đã gọi nhầm số.	Entschuldigung, ich habe die falsche Telefonnummer gewählt.
87 Telefonate 3	Anh / Chị thông cảm, tôi phải gọi điện một chút.	Bitte entschuldigen Sie mich, ich muss noch kurz telefonieren.
88 Anrufbeantworter	Làm ơn để lại tin nhắn và số điện thoại.	Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer.
90 Geschäftsbriefe 2	Về cuộc nói chuyện điện thoại của chúng ta vào ngày 02.08.	Unser Telefonat am 02.08.
90 Geschäftsbriefe 2	Anh / Chị có thể liên lạc với chúng tôi qua số điện thoại: 10607033.	Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 10607033.
93 Geschäftsbriefe 5	Nếu có trục trặc gì xin vui lòng liên hệ qua số: 171155.	Bitte informieren Sie uns bei einer Fehlübertragung unter der Telefonnummer 171155.
97 Geschäfltliche Verabredung	Chúng ta có thể bàn về vấn đề đó qua điện thoại được không?	Können wir das Problem telefonisch besprechen?
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.	Anh / chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại nếu anh / chị có câu hỏi.	Für Ihre Fragen stehe ich Ihnen gerne und jederzeit telefonisch zur Verfügung.
119 Kundenbetreuung	Quý khách làm ơn hãy liên hệ qua điện thoại với tư vấn khách hàng	Bitte wenden Sie sich an unsere telefonische Beratung.

Topic	Subtopic	Deu	Eng
11-2. Telefon, Computer	Exercise 11-2-1	Telefon	1. telephone, 2. phone
11-2. Telefon, Computer	Exercise 11-2-1	Mobiltelefon	cellular phone
11-2. Telefon, Computer	Exercise 11-2-1	Telefonzelle	phone box
11-2. Telefon, Computer	Exercise 11-2-5	telefonieren	to phone (telefoniert, telefonierte, hat telefoniert)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-3	Kann ich meine Telefonnummer hinterlassen? +	hinterlassen*	Can I leave my phone number?	Tôi có thể để lại số điện thoại của tôi?
Exercise 2-3	Ich habe mich heute vor einer Woche telefonisch angemeldet. +	heute	I called today, a week ago.	Tôi đã gọi hôm nay, cách đây một tuần.
Exercise 2-4	Darf ich bitte Ihr Telefon benutzen? +	Telefon	May I use your phone, please?	Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không?
Exercise 2-4	Haben Sie Telefon? +	Telefon	Do you have a phone?	Bạn có điên thoại không?
Exercise 2-4	Das können Sie per Telefon erledigen. +	Telefon	You can do that over the phone.	Bạn có thể làm điều đó qua điện thoại.
Exercise 3-5	Wissen Sie zufällig die Telefonnummer von Andreas? +	wissen*	Do you happen to know Andreas' phone number?	Bạn có biết số điện thoại của Andreas?
Exercise 4-2	Kurz vor 8 Uhr hat das Telefon geklingelt. +	kurz	The phone rang just before 8:00.	Điện thoại reo trước 8:00.
Exercise 6-6	Sag mal, gibt es hier ein Telefon? +	sagen	Is there a phone here?	Có điện thoại ở đây không?
Exercise 13-2	Ich gebe dir meine Telefonnummer für den Fall, dass etwas passiert. +	Fall	I'll give you my phone number in case something happens.	Tôi sẽ cung cấp cho bạn số điện thoại của tôi trong trường hợp một cái gì đó xảy ra.
Exercise 13-4	Hat er auch seine Telefonnummer angegeben? +	angeben*	Did he give his phone number, too?	Ông ta cũng cho biết số điện thoại của mình?
Exercise 13-4	Ich kann abends zu einem günstigeren Tarif telefonieren. +	Tarif	I can make a cheaper phone call in the evening.	Tôi có thể gọi điện thoại rẻ hơn vào buổi tối.
Exercise 13-5	Ist hier in der Nähe eine Telefonzelle? +	Telefonzelle	Is there a phone booth nearby?	Có một gian hàng điện thoại gần đó không?
Exercise 13-5	Ich rufe dich von einer Telefonzelle aus an. +	Telefonzelle	I'll call you from a payphone.	Tôi sẽ gọi cho bạn từ một chiếc điện thoại.
Exercise 14-1	Ich habe kein Festnetztelefon, aber ein Handy. +	Handy	I don't have a landline, but I have a cell phone.	Tôi không có điện thoại cố định, nhưng tôi có điện thoại di động.
Exercise 14-3	Die Nummer finden Sie im örtlichen Telefonbuch. +	örtlich	The number can be found in the local phone book.	Bạn có thể tìm thấy số điện thoại trong sổ điện thoại địa phương.
Exercise 15-3	Das Telefon klingelt. +	klingeln	The phone rings.	Điện thoại reo.
Exercise 15-7	Er hängt den ganzen Tag am Telefon. +	hängen*	He's on the phone all day.	Anh ta đang gọi điện thoại cả ngày.
Exercise 16-2	Ich bin gleich fertig, ich muss nur noch schnell telefonieren. +	schnell	I'm almost done, I just have to make a quick phone call.	Tôi gần như đã xong, tôi chỉ cần gọi điện thoại nhanh thôi.
Exercise 17-2	Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an. Wir haben eine extra Telefonnummer eingerichtet. +	einrichten	If you have any questions, please call us. We've set up an extra phone number.	Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng gọi cho chúng tôi. Chúng tôi đã thiết lập một số điện thoại bổ sung.
Exercise 20-7	Ich muss kurz telefonieren. +	telefonieren	I need to make a phone call.	Tôi cần gọi điện thoại.
Exercise 20-7	Mit wem hast du telefoniert? +	telefonieren	Who were you talking to?	Bạn đang nói chuyện với ai?
Exercise 20-7	Mein Mann telefoniert gerade. Er ruft Sie zurück. +	telefonieren	My husband's on the phone. He'll call you back.	Chồng tôi trên điện thoại. Anh ấy sẽ gọi lại cho bạn.
Exercise 20-7	Er hat lange mit mir telefoniert. +	telefonieren	He's been on the phone with me a long time.	Anh ấy đã điện thoại với tôi một thời gian dài.
Exercise 24-9	Ich habe mir deine Telefonnummer aufgeschrieben. +	aufschreiben*	I wrote down your phone number.	Tôi đã ghi lại số điện thoại của bạn.
Exercise 27-1	Ich dachte, ich könnte es per Telefon erledigen. +	per	I thought I could do it over the phone.	Tôi nghĩ rằng tôi có thể làm điều đó qua điện thoại.
Exercise 27-9	Wir können Ihnen einen günstigen Vertrag für Ihr Mobiltelefonanbieten. +	Mobiltelefon	We can offer you a favorable contract for your mobile phone.	Chúng tôi có thể cung cấp cho bạn một hợp đồng thuận lợi cho điện thoại di động của bạn.
Exercise 27-9	Du solltest dein Mobiltelefon ausschalten. +	Mobiltelefon	You should turn off your cell phone.	Bạn nên tắt điện thoại di động.
Exercise 28-1	Er hat uns seine neue Telefonnummer mitgeteilt. +	mitteilen	He gave us his new phone number.	Ông đưa cho chúng tôi số điện thoại mới của ông.
Exercise 28-5	Ein Notruf kann von jedem Telefon aus immer kostenlos erfolgen. +	Notruf	An emergency call can always be made free of charge from any telephone.	Cuộc gọi khẩn cấp luôn có thể được thực hiện miễn phí từ bất kỳ điện thoại nào.
Exercise 29-9	Frau Müller, Sie werden am Telefon verlangt. +	verlangen	Mrs. Müller, you're wanted on the phone.	Bà Müller, bạn đang muốn trên điện thoại.
Exercise 32-7	Diese Telefonnummer kann man sich gut merken. +	merken	This phone number is easy to remember.	Số điện thoại này rất dễ nhớ.
Exercise 33-7	Das Telefon klingelt, kannst du bitte abnehmen? +	abnehmen*	The phone's ringing, can you pick it up, please?	Điện thoại của chuông, bạn có thể nhặt nó lên, xin vui lòng?
Exercise 36-2	Ich habe meine Telefonrechnung eingezahlt. +	einzahlen	I paid my phone bill.	Tôi đã thanh toán hóa đơn điện thoại của tôi.
Exercise 41-9	Es ist gefährlich, gleichzeitig zu telefonieren und zu fahren. +	gefährlich	It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.	Thật nguy hiểm khi nói chuyện điện thoại và lái xe vào cùng một thời điểm.
Exercise 43-6	Wer hat eigentlich das Telefon erfunden? +	erfinden*	Who invented the phone?	Ai phát minh ra điện thoại?

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Speaking	Conversing (mit jmdm) telefonieren +	to speak on the telephone (with sb) +	A
+ + 103	Business and commerce	Marketing and sales Telefonverkauf +	telesales +	B
+ + 103	Employment	Jobs, trades and professions Telefonist(in) +	telephone operator, telephonist +	A
+ + 103	Post and telecommunications	Telephone Telefon +	telephone +	A
+ + 103	Post and telecommunications	Telephone das Telefon läutet/klingelt +	the telephone is ringing +	A
+ + 103	Post and telecommunications	Telephone Telefonbuch +	telephone book +	A
+ + 103	Post and telecommunications	Telephone sie steht im Telefonbuch +	she's in the book +	A
+ + 103	Post and telecommunications	Telephone ans Telefon gehen +	to answer the phone +	A
+ + 103	Post and telecommunications	Telephone mit jmdm telefonieren +	to speak with sb on the phone +	A
+ + 103	Post and telecommunications	Telephone Telefonzelle +	telephone booth +	A
+ + 103	Post and telecommunications	Telephone Autotelefon +	car phone +	B
+ + 103	Post and telecommunications	Telephone ein mobiles Telefon +	a mobile phone +	B
+ + 103	Post and telecommunications	Telephone ein schnurloses Telefon +	a cordless phone +	B
+ + 103	Post and telecommunications	Telephone ein tragbares Telefon +	a portable phone +	B
+ + 103	Post and telecommunications	Telephone Kartentelefon +	card telephone +	B
+ + 103	Post and telecommunications	Telephone Telefonkarte +	telephone card +	B
+ + 103	Post and telecommunications	Telephone Fernsehtelefon +	videophone +	B
+ + 103	Post and telecommunications	Telephone Telefongebühren +	telephone rates +	B
+ + 103	Post and telecommunications	Telephone es knackt in der Telefonleitung +	the telephone is crackling +	C
+ + 103	Post and telecommunications	Telephone eine Telefonleitung anzapfen +	to tap a phone line +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	掛 +	挂 * *	gua4	hang/ call up/ ring off	1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, +
☊A	電話 +	电话 * *	dian4hua4	telephone/ phone/ phone call	Telefon +
☊B	公用電話 +	公用电话 * *	gong1yong4 dian4hua4	public phone	öffentliches Telefon +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu
71	这部手机可以拨打国际电话 +	This cell phone can make international calls.	Dieses Handy kann internationale Telefonate machen.
310	这是我的电话号码。 +	This is my telephone number.	Dies ist meine Telefonnummer.
450	办公室里安装了电话。 +	A phone has been installed in the office.	Im Büro ist ein Telefon installiert worden.
604	她们提供电话服务。 +	They provide telephone service.	Sie bieten Telefondienste an.
649	请告诉我电话号码。 +	Please tell me the telephone number.	Bitte sage mir deine Telefonnummer.
812	电话打通了。 +	The call went through.	Das Telefon ist verbunden.
990	拐角处有一个电话亭。 +	There is a telephone booth at the corner.	An der Ecke gibt es eine Telefonzelle.
1493	他把电话掛上了。 +	He hung up the phone.	Er hängte den Telefonhörer auf.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Telefon +
	Telefon +
	Telefon +
	Telefon +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng