5000 French | Frz | Eng |
---|
| tu es plus grand que je pensais + | you’re taller than I thought |
| il mesure un mètre soixante-huit + | he’s one meter sixty-eight tall |
| les tribunaux russes sont totalement engorgés + | the Russian court system is totally swamped |
| Hussein est totalement coupé de la population irakienne + | Hussein is totally cut off from the Iraqi population |
| je ne grandis plus ... je grossis + | I’m not growing any taller ... just stouter |
| on accordera une très grande importance aux installations + | the installations will be very important for us |
| un écran géant avait été installé face à la tribune + | a giant screen was installed before the gallery |
| ils voulaient installer un écran géant sur la place du village + | they wanted to install a huge screen in the village square |
| le gouvernement entend-il compenser totalement ces pertes? + | does the government intend to totally compensate for these losses? |
| selon nous, c’est totalement inacceptable + | according to us, that’s totally unacceptable |
| il vous faudra peut-être réinstaller votre logiciel + | you might have to reinstall your software |
| la requête iranienne bloque les négociations + | the Iranian request has stalled negotiations |
| elle m’a torturée mentalement toute l’année + | she tortured me mentally all year long |
| ils ont fini d’installer les gigantesques panneaux solaires + | they finished installing giant solar panels |
| telle est fondamentalement notre position + | fundamentally that is our position |
| quelle est votre stratégie d’implantation? + | what is your installation strategy? |
| il est bien inutile d’énumérer les obstacles + | it’s totally useless to enumerate the obstacles |
| tout le montage du film s’est fait en digital + | all of the editing of the film was done digitally |
|