EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	Das Essen ist fertig.	Dinner is ready! (literally: Food is ready.)	Bữa tối đã sẵn sàng! (nghĩa đen là: Thực phẩm đã sẵn sàng.)

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
024	Vâng, hôm nay nóng thật.	Yes, today it’s really hot.	Ja, heute ist es wirklich heiß.
055	Vì tôi muốn mua một cái nhẫn.	I actually plan to buy a ring.	Ich habe nämlich vor, einen Ring zu kaufen.
055	Vì tôi muốn mua một cuốn phim.	I actually plan to buy a roll of film.	Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen.
055	Vì tôi muốn mua một bánh ga tô.	I actually plan to buy a cake.	Ich habe nämlich vor, eine Torte zu kaufen.
056	Và túi xách tay thực sự là rất rẻ.	And the bag is really very reasonable.	Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert.
089	Tôi đã muốn đi về nhà.	Actually I wanted to drive home.	Ich wollte nämlich nach Haus fahren.
093	Thật à?	Really?	Wirklich?
093	Bạn thật nghĩ vậy sao?	Do you really think so?	Glauben Sie wirklich?
095	Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không.	I doubt whether he really likes me.	Ich zweifele, ob er mich wirklich mag.
095	Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không?	Does he really like me?	Ob er mich wohl wirklich mag?

Glossika	Vie	Eng
279	Megumi thường chơi quần vợt vào các chủ nhật. +	Megumi usually plays tennis on Sundays.
294	Ngân hàng thường mở cửa lúc chín giờ sáng. +	Banks usually open at nine (9:00) in the morning.
306	Bọn trẻ thường thích chocolat. +	Children usually like chocolate.
310	Chúng tôi thường ăn tối lúc sáu giờ ba mươi. +	We usually have dinner at six thirty (6:30).
312	Tôi thường xem vô tuyến vào buổi tối. +	I usually watch TV in the evening.
316	Tôi thường đi học bằng xe bus. +	I usually go to school by bus.
324	Thời tiết thường đẹp. +	The weather is usually nice.
337	Cô ấy thường không ăn sáng. +	She doesn't usually have breakfast.
361	Bạn anh ấy thích xem phim điện ảnh, nhưng họ thường xem ở nhà. +	His friends like the movies, but they usually watch movies at home.
383	Cậu thường làm gì vào cuối tuần? +	What do you usually do on weekends?
409	Cậu thường đi ngủ mấy giờ? +	What time do you usually go to bed?
411	Cậu thường ăn gì vào bữa sáng? +	What do you usually have for breakfast?
414	Cậu đã đi xe đạp bao giờ chưa? - Không thường xuyên. +	Do you ever ride a bicycle? — Not usually.
434	Cậu thường làm gì vào cuối tuần? +	What do you usually do on weekends?
575	Tôi thường dậy sớm. Nhưng sáng nay tôi chín rưỡi mới dậy. +	I usually get up early, but this morning I got up at nine thirty (9:30).
598	Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ vịnh về khách sạn trung tâm. +	Finally, she took a taxi from the airport to her hotel downtown.
602	Tôi thường mua hai tờ báo hàng ngày. Hôm qua tôi có mua hai tờ báo. +	I usually buy two (2) newspapers every day. > Yesterday I bought two (2) newspapers.
771	Thông thường tôi làm việc lúc bảy giờ sáng nên tôi dậy sớm. +	Normally I start work at seven am (7:00), so I get up very early.
1065	Ở Mĩ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. +	In the United States, football games are usually played on the weekends, but no big games are being played next weekend.
1113	Cậu thường làm gì vào cuối tuần. +	What do you usually do on weekends?
1132	Bố mẹ tôi thường ở nhà. Họ không ra ngoài thường xuyên lắm. +	My parents are usually at home. They don't go out very often.
1177	Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua. +	We saw a really good movie yesterday.
1447	Một tay quần vợt phải rất giỏi mới có thể chơi chuyên quản lý. +	A tennis player must be very good to play professionally.
1454	Tôi thường không làm việc Thứ bảy nhưng Thứ bảy tuần trước tôi phải đi làm. +	I don't usually work on Saturdays, but last Saturday I had to work.
1508	Alan không phải làm việc quá vất vả. Thực ra anh ấy có một công việc nhẹ nhàng. +	Alan doesn't have to work very hard. Actually, he's got an easy job.
1577	Tôi không hẳn là muốn ra ngoài. Tôi thích ở nhà hơn. +	I don't really want to go out. I'd rather stay at home.
1674	Con đường này thường rất yên tĩnh. Không có nhiều xe cộ. +	The road is usually very quiet. There isn't much traffic.
1715	Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt. - Thật á? Có bể bơi trong đó không. +	We stayed at a very nice hotel. — Really? Was there a swimming pool?
1805	Tôi không lái xe di làm thường xuyên nhưng hôm qua tôi đã lái. +	I don't usually drive to work, but I did yesterday.
1830	Nadya đã chai tuần trước. - Rồi à? Thật không? +	Nadya got married last week. — She did? Really?
1891	Tôi nghĩ cậu nên để tóc thật ngắn vào. +	I think you should get your hair cut really short.
1955	Bạn thực sự thích khoá huấn luyện của bạn. Bạn nói: "Khoá học tuyệt vời quá phải không?" +	You really enjoyed your training course. You say, "The course was great, wasn't it?"
1999	Cậu có biết phải làm gì khi có cháy trong toà nhà không? - Không rõ lắm. +	Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really.
2000	Tôi đã thực sự kinh ngạc. Tôi đã không biết phải nói gì. +	I was really astonished. I didn't know what to say.
2094	Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. +	I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike.
2206	Mãi cũng tìm xong duy nhất khách sạn, chúng tôi đi tìm chỗ đó ăn tối. +	Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner.
2279	+	What time do you usually finish work?
2559	Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn. Nó thực sự rất kinh. +	The kitchen hadn't been cleaned in ages. It was really disgusting.
2633	Giao thông thường không tệ như sáng nay. +	The traffic isn't usually as bad as it was this morning.
2658	Tôi không ngủ được mặc dù tôi rất mệt. Cho dù tôi thực sự mệt, tôi vẫn không ngủ được. +	I couldn't sleep despite being very tired. — Even though I was really tired, I couldn't sleep.
2671	Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. > Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. +	I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. — Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at.
2694	Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. +	We met some really nice people during our vacation.
2758	Thỉnh thoảng công việc của tôi có thể rất căng thẳng nhưng trên hết tôi quý mọi người và thích công việc. +	Sometimes my job can be really stressful, but on the whole I like the people and enjoy the job.
2764	Cậu không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp cậu. > Cậu không phải sửa nó theo cách da công. +	You don't need to fix that BY hand, I can write a computer program to help you. — You don't need to fix that manually.
2793	Cậu thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi. Tôi thực sự đề cao việc đó. +	It was really kind of you to help me. I really appreciate it.
2796	Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. +	Rashid is really angry about what his brother said.
2800	Thực ra, tôi buồn vì không được mời tới hội thảo quan trọng nhất. +	Actually, I'm upset about not getting invited to the most important conference.
2830	Nếu cậu phụ thuộc vào bố mẹ tức là cậu vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì cậu độc lập tài chính. +	If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, then you're financially independent.
2859	Tôi rất vui vì cậu đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hoàn toàn quên mất nó. +	I'm glad you reminded me about the meeting, because I'd totally forgotten about it.
2910	Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt toác. +	I threw the coconut onto the rock again, and it finally split open.
2927	Có vẻ đẹp hoang dã như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nho nhỏ, nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. +	It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out.
2943	Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hoàn toàn bị ăn chặn. +	The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off!
2956	Cảnh sát vô tình bắn chết một người đàn ông. Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó trở thành một vụ lùm xùm lớn. +	The police accidentally shot and killed a man. They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal.
2988	Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. +	They took it out into the street, and Jack let them have it. Jack put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd.
2997	Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm. Nhưng giờ nhìn lại vào kinh mua vé để bay kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. +	My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. But now, looking back on the experience, I really learned a lot.

Duolingo	Vie	Eng
	Bạn thật đặc biệt. +	You are really special.
	Cái điện thoại thật tiện lợi. +	The phone is really handy / convenient.
	Thật ư? +	Really? (1)
	Thật không? +	Really (2)
	+	Really? Wait for me!
	+	You go to Antarctica and see three bamboo trees there? Really
	Cô ấy có một con ngựa màu hồng ư?Thật không +	She has a pink horse? Really?
	+	Is An really fine?
	Cô ấy thường xuyên cười. +	She usually smiles.
	thường xuyên +	usually
	Nói chung, bạn sẽ thành công. +	Generally you will succeed.
	nói chung +	generally
	Cuối cùng, họ thất bại. +	Finally they fail.
	Cuối cùng, người đàn ông đó sẽ xuất bản quyển sách. +	Finally that man will publish the book.
	cuối cùng +	finally
	Bạn thường xuyên ăn bữa trưa lúc mấy giờ? +	What time do you usually eat lunch?
	Cô ấy thường xuyên đi bơi lúc tám giờ rưỡi. +	She usually goes swimming at half past eight.
	Sự kiên nhẫn thật sự cần thiết. +	Patience is really necessary.
	Anh ấy không thật sự hoàn hảo. +	He is not really perfect.
	thật sự +	really
	Tôi đã thật sự hạnh phúc cho đến khi tôi gặp bạn. +	I was really happy until I meet you.
	Chú của tôi thường xuyên gặp các đồng nghiệp ở thư viện. +	My uncle usually meets the co-workers in the library.
	Tôi thường xuyên xem kênh này vàobuổi tối. +	I usually watch this channel in the evening.
	Những luật sư thường xuyên đến toà án. +	The lawyers usually come to the court.
	Tôi thường xuyên chơi bóng rổ sau khi làm việc. +	I usually play basketball after work.
	Âm thanh của vĩ cầm thật là hay. +	The sound of the violin is really good.
	Những người thông minh thường xuyên học môn toán tốt. +	Smart people usually study math well.
	Bạn chính thức là của tôi. +	You are officially mine.
	Bạn thật tuyệt vời! +	You are really wonderful!
	Những con chuột này thật dễ thương. +	These mice are really cute.
	Cuối cùng mọi thứ đã rõ ràng. +	Finally everything was clear.
	Những thiên thần thật sự tồn tại! +	Angels really exist.
	Thầy bói nói chúng tôi phải cúng thường xuyên. +	The fortune teller says we must make offerings usually.
	Bạn thật là bẩn tính! +	You are really mean!

Langmaster	Vie	Eng
	Phim thực sự rất hay +	It was really good.
	Mình gốc Dublin nhưng giờ mình sống ở Edinburg +	I'm originally from Dublin but now live in Edinburg.
	Tôi thật sự xin lỗi. +	I'm really sorry.
	Hôm nay giao thông tệ quá. +	Traffic was unusually bad today.
	Bạn thực sự tiến bộ đó. +	You've really improved
	Thực sự rất tệ! +	Really awful.
	Mình thường đi chơi với bạn bẹ. +	I usually hang out with my friends.
	Rất tốt +	Really good
	Nhìn em khá là dề thương. +	You're really good-looking.
	Nhìn em rất quyến rũ. +	You're really sexy.
	Tôi thực sự hài lòng. +	I am really pleased
	giúp tôi phát triển hơn +	where I can grow professionally
	+	I occasionally focus on details instead of looking at the bigger picture. I'm learning how to focus on the overall progress as well.
	Anh thực sự yêu em +	I'm totally into you
	Anh thực sự đã yêu em rồi +	I've totally fallen for you
	Nếu công việc của bạn tệ quá thì bỏ đi +	If your job really sucks, leave it.
	Đừng giạn tớ nữa. Tớ thực sự không có uý gì đâu. +	Don't be angry with me.I really didn't mean it.
	Điều đó thực sự làm tổn thương tôi. Tôi rất thất vọng. +	That really hurt me. I'm so disappointed.
	Tôi thực sự thất vọng về bạn.Tôi không nghĩ bạn có thể hạ mình đến mức đó. +	I am really disappointed in you. I didn't know that you could stoop to that level.
	Tôi điên lên mất, thực sự thất vọng. +	I'm really mad, just a bit disappointed.
	Không thể chịu đựng được. +	It really gets on my nerves!
	Tôi thực sự có thể làm mà không cần đến nó. +	I could really do without it.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
				potentially	Có khả năng +
	GNOT	Temporal	• sequence	finally	+
	GNOT	Temporal	• past reference	originally	+
	GNOT	Temporal	• frequency	usually	thường +
	GNOT	Temporal	• intermittence	occasionally	+
				really	thật  +
	GNOT	Qualitative	• reflection, intuition	naturally	+
	SNOT	Relations with other people	• war and peace	ally	+
			• ailments– accidents	accidentally	vô tình +

Oxford 3000	Vie	Eng
	liên kết, liên minh	ally

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	1-1. Person	Exercise 1-1-15	verrückt	1. mad, mentally ill, 2. weird
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-13	anfangs	initially
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-18	zuerst	initially, first of all
		Exercise 9-1-14	einzeln	1. separately, individually, 2. all without exception
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-11	selbstverständlich	naturally, as a matter of course
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-12	wirklich	really
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-13	eigentlich	really, actually
	20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-3	normalerweise	normally
	20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-5	außerdem	additionally, besides
	20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-6	gleichfalls	equally, likewise
	20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-8	sonst	1. normally, 2. otherwise
	20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-8	erst	1. first of all, initially 2. only

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-1	Kommst du auch wirklich zu meiner Party? – Natürlich.  +	natürlich	Are you really coming to my party? Of course, of course.	Bạn có thực sự đến bên tôi? Tất nhiên rồi.
Exercise 1-4	Gefällt dir der neue Job? – Nur zum Teil.  +	Teil	Do you like the new job? Only partially.	Bạn có thích công việc mới không? Chỉ một phần.
Exercise 2-2	Normalerweise gehe ich am Freitag auf den Markt.  +	Freitag	I usually go to the market on Friday.	Tôi thường đi chợ vào thứ Sáu.
Exercise 2-4	Ich muss Herrn Meier persönlich sprechen.  +	persönlich	I must speak to Mr Meier personally.	Tôi phải nói chuyện riêng với ông Meier.
Exercise 2-4	Dafür müssen Sie persönlich vorbeikommen.  +	persönlich	You'll have to come by personally.	Bạn sẽ phải đến cá nhân.
Exercise 3-3	Ich esse einen Besen, wenn er wirklich kommt.  +	wenn	I'll eat a broomstick if he really comes.	Tôi sẽ ăn broomstick nếu anh ta thực sự đến.
Exercise 3-4	Endlich herrschen wieder menschliche Verhältnisse. +	menschlich	Human conditions finally prevail again.	Các điều kiện của con người cuối cùng lại chiếm ưu thế.
Exercise 3-6	Wir konnten ihm bedingungslos vertrauen.  +	vertrauen	We could trust him unconditionally.	Chúng ta có thể tin tưởng anh ta một cách vô điều kiện.
Exercise 4-5	Der Januar ist normalerweise der kälteste Monat. +	Monat	January is usually the coldest month.	Tháng Một thường là tháng lạnh nhất.
Exercise 4-7	Die kleine Eva ist aber wirklich süß.  +	süß	But little Eva is really cute.	Nhưng ít Eva thực sự dễ thương.
Exercise 4-7	Bei dem Unfall wurde er tödlich verletzt.  +	tödlich	He was fatally injured in the accident.	Anh ta đã bị thương trong tai nạn.
Exercise 5-1	Ich kann mich nicht genau daran erinnern.  +	genau	I don't really remember that.	Tôi không thực sự nhớ điều đó.
Exercise 5-5	Das ist mir ganz lieb so. +	lieb	I really appreciate it.	Tôi rất trân trọng điều này.
Exercise 5-6	Es ist wirklich schön, mal unter freiem Himmel zu übernachten! +	Himmel	It's really nice to spend the night outdoors!	Nó thực sự tốt đẹp để dành ngoài trời đêm!
Exercise 6-3	Du glaubst mir nicht? Es ist aber wirklich so.  +	wirklich	You don't believe me? But it's really true.	Bạn không tin tôi? Nhưng nó thực sự đúng.
Exercise 6-3	Im Bahnhofsrestaurant isst man wirklich sehr gut.  +	wirklich	In the station restaurant you really eat very well.	Trong nhà hàng nhà ga bạn thực sự ăn rất ngon.
Exercise 6-3	Das weiß ich wirklich nicht.  +	wirklich	I really don't know.	Tôi thực sự không biết.
Exercise 6-3	Das tut mir wirklich Leid.  +	wirklich	I'm really sorry about that.	Tôi thực sự xin lỗi về điều đó.
Exercise 6-4	Das Gerät tritt automatisch in Tätigkeit.  +	Tätigkeit	The device automatically enters into action.	Thiết bị tự động bắt đầu hoạt động.
Exercise 6-6	Um welche Zeit sind Sie normalerweise zu Hause?  +	Zeit	At what time are you usually at home?	Bạn thường ở nhà lúc nào?
Exercise 6-6	Eigentlich wollten wir heute lernen.  +	eigentlich	Actually, we wanted to study today.	Trên thực tế, chúng tôi muốn học ngày hôm nay.
Exercise 7-1	Ich stehe meist eher auf als mein Mann.  +	eher	I usually get up before my husband.	Tôi thường thức dậy trước khi chồng tôi.
Exercise 7-1	Grüßen Sie alle von mir, vor allem Frau Meier.  +	vor	Say hello to everyone for me, especially Mrs. Meier.	Hãy chào mọi người vì tôi, đặc biệt là bà Meier.
Exercise 7-2	Ihre Freunde besuchen sie gelegentlich.  +	besuchen	Her friends visit her occasionally.	Đôi khi bạn của cô ấy ghé thăm cô ấy.
Exercise 7-2	Normalerweise frühstücken wir in der Küche.  +	frühstücken	We usually have breakfast in the kitchen.	Chúng tôi thường ăn sáng trong nhà bếp.
Exercise 7-3	Meistens trinke ich zum Frühstück nur einen Kaffee.  +	meistens	I usually just have coffee for breakfast.	Tôi thường chỉ có cà phê cho bữa sáng.
Exercise 7-3	Er steht meistens um 6 Uhr auf.  +	meistens	He usually gets up at 6:00.	Anh ta thường thức dậy lúc 6:00.
Exercise 7-3	Meistens benutze ich den Bus.  +	meistens	I usually use the bus.	Tôi thường sử dụng xe buýt.
Exercise 7-5	Zum Schluss nochmals herzlichen Dank.  +	Schluss	Finally, thank you again.	Cuối cùng, cảm ơn bạn một lần nữa.
Exercise 7-9	Dieses Mineralwasser gibt es nur im Kasten, nicht einzeln.  +	einzeln	This mineral water is only available in the box, not individually.	Nước khoáng này chỉ có trong hộp, chứ không phải riêng.
Exercise 7-9	Die Schüler mussten einzeln zum Direktor kommen.  +	einzeln	The students had to come individually to the principal's office.	Các sinh viên phải đến từng cá nhân với văn phòng hiệu trưởng.
Exercise 7-9	Bitte einzeln eintreten!  +	einzeln	Please enter individually!	Hãy nhập cá nhân!
Exercise 7-9	Die Gäste kamen einzeln. +	einzeln	The guests came individually.	Các khách đến cá nhân.
Exercise 8-1	Der Film hat mir sehr gefallen. +	Film	I really liked the movie.	Tôi thực sự thích bộ phim.
Exercise 8-4	Heute Morgen um fünf hat es geschneit. – Ja, wirklich?  +	ja	This morning at five o' clock, it was snowing. Yes, really?	Sáng nay lúc 5 giờ đồng hồ, tuyết rơi. Vâng thật đấy?
Exercise 8-4	Ich würde ja gern kommen, aber es geht wirklich nicht.  +	ja	I'd love to come, but I really can't.	Tôi muốn đến, nhưng tôi thực sự không thể.
Exercise 9-2	Stimmt das wirklich? Hast du nicht etwas übertrieben?  +	übertreiben*	Is that really true? Didn't you exaggerate a bit?	Điều đó thực sự đúng? Bạn có phóng đại một chút không?
Exercise 9-6	Das bunte Kleid gefällt mir gut.  +	bunt	I really like that colorful dress.	Tôi thực sự thích chiếc váy đầy màu sắc.
Exercise 9-7	Sie trägt meist Rock und Bluse.  +	Rock	She usually wears skirt and blouse.	Cô thường mặc váy và áo choàng.
Exercise 9-8	Dieses Handy kann praktisch alles, was ein Computer kann.  +	praktisch	This mobile phone can do virtually anything a computer can do.	Điện thoại di động này có thể làm hầu như bất cứ điều gì một máy tính có thể làm.
Exercise 10-1	Du musst dich bestimmter ausdrücken. +	bestimmt	You need to express yourself more specifically.	Bạn cần diễn đạt cụ thể hơn.
Exercise 10-2	Ich muss dich dringend sprechen.  +	dringend	I really need to talk to you.	Tôi thực sự cần nói chuyện với bạn.
Exercise 10-6	Er hat endlich sein wahres Gesicht gezeigt.  +	Gesicht	He finally showed his true colors.	Cuối cùng ông đã cho thấy màu sắc thật sự của mình.
Exercise 10-8	Sie sieht wirklich hübsch aus.  +	hübsch	She looks really pretty.	Cô ấy trông thật đẹp.
Exercise 10-9	Ich habe endlich mal ausgeschlafen. Das hat gut getan.  +	tun*	I finally slept in. That felt good.	Cuối cùng tôi cũng ngủ. Điều đó cảm thấy tốt.
Exercise 11-1	Der Pullover gefällt mir gut.  +	gefallen*	I really like this sweater.	Tôi thực sự thích chiếc áo len này.
Exercise 11-5	Endlich hatte sie ihr Ziel erreicht.  +	erreichen	Finally she had reached her goal.	Cuối cùng, cô đã đạt được mục tiêu của mình.
Exercise 11-5	Ich muss unbedingt mit dir sprechen.  +	unbedingt	I really need to talk to you.	Tôi thực sự cần nói chuyện với bạn.
Exercise 11-7	Normalerweise muss ich am Wochenende arbeiten. Aber heute ist eine Ausnahme.  +	Ausnahme	I usually have to work weekends. But today is an exception.	Tôi thường phải làm việc cuối tuần. Nhưng hôm nay là một ngoại lệ.
Exercise 12-5	Wir haben brüderlich geteilt.  +	teilen	We shared fraternally.	Chúng tôi chia sẻ tình huynh đệ.
Exercise 12-6	Ich fand den Film wirklich sehr dumm.  +	dumm	I thought the movie was really very stupid.	Tôi nghĩ bộ phim thực sự rất ngu ngốc.
Exercise 12-6	Die Lage ist wirklich ernst.  +	ernst	The situation is really serious.	Tình hình thực sự nghiêm trọng.
Exercise 12-6	Ist es dir wirklich ernst?  +	ernst	Are you really serious?	Bạn có nghiêm túc không?
Exercise 13-5	Wir fahren im Urlaub meistens ins Ausland.  +	Ausland	We usually go abroad on holiday.	Chúng tôi thường đi ra nước ngoài vào kỳ nghỉ.
Exercise 14-3	Er kann wirklich gut malen.  +	malen	He's really good at painting.	Anh ấy rất giỏi vẽ tranh.
Exercise 14-4	Durch den Sturm gab es besonders in Süddeutschland schwere Schäden.  +	besonders	The storm caused severe damage, especially in southern Germany.	Bão gây ra thiệt hại nghiêm trọng, đặc biệt là ở miền nam nước Đức.
Exercise 14-9	Endlich ist die Schule aus! Jetzt sind sechs Wochen Ferien.  +	Ferien	Finally school is over! Now it's six weeks of vacation.	Cuối cùng trường đã kết thúc! Bây giờ là sáu tuần lễ.
Exercise 15-2	Mein Bruder ist technisch sehr interessiert.  +	technisch	My brother's technically very interested.	Anh trai của tôi về mặt kỹ thuật rất quan tâm.
Exercise 15-4	Wann haben Sie normalerweise Pause?  +	normalerweise	When do you usually have a break?	Khi nào bạn thường nghỉ ngơi?
Exercise 15-4	Normalerweise komme ich gegen 5 nach Hause.  +	normalerweise	I usually get home around 5:00.	Tôi thường về nhà khoảng 5:00.
Exercise 15-4	Ich fahre normalerweise mit dem Rad zur Schule.  +	normalerweise	I usually ride my bike to school.	Tôi thường đi xe đạp đến trường.
Exercise 15-6	Sein Traum hat sich endlich erfüllt.  +	Traum	His dream has finally come true.	Giấc mơ của anh cuối cùng đã trở thành hiện thực.
Exercise 15-8	Wenn kein Wind weht, steigt der Rauch senkrecht in die Höhe.  +	senkrecht	When there's no wind, the smoke rises vertically.	Khi không có gió, khói tăng theo chiều dọc.
Exercise 16-2	Schließlich erreichte er sein Ziel.  +	schließlich	Eventually he reached his destination.	Cuối cùng anh ta đến đích.
Exercise 16-2	Schließlich habe ich die Wahrheit verstanden.  +	schließlich	I finally understood the truth.	Cuối cùng tôi đã hiểu sự thật.
Exercise 16-5	Du hast mich völlig missverstanden.  +	missverstehen*	You totally misunderstood me.	Bạn hoàn toàn hiểu lầm tôi.
Exercise 17-4	Sie haben sich schließlich auf einen Kompromiss geeinigt. +	Kompromiss	You finally agreed on a compromise.	Cuối cùng bạn đã đồng ý về một thỏa hiệp.
Exercise 17-4	In der Regel benutzt er die Straßenbahn.  +	Regel	He usually uses the tram.	Anh ta thường sử dụng xe điện.
Exercise 18-3	Der Betriebsrat wird demokratisch gewählt. +	demokratisch	The works council is democratically elected.	Hội đồng công trình được bầu cử dân chủ.
Exercise 18-5	Normalerweise gehe ich am Freitag auf den Markt.  +	Markt	I usually go to the market on Friday.	Tôi thường đi chợ vào thứ Sáu.
Exercise 18-5	Die Situation hat sich dramatisch geändert.  +	Situation	The situation has changed dramatically.	Tình hình đã thay đổi đáng kể.
Exercise 19-4	Immer kommst du zu spät. Ich bin wirklich sauer auf dich. +	sauer	You're always late. I'm really mad at you.	Bạn luôn muộn. Tôi thực sự giận bạn.
Exercise 19-5	Der Vertrag verlängert sich automatisch um ein Jahr. +	verlängern	The contract is automatically extended for one year.	Hợp đồng được tự động gia hạn một năm.
Exercise 20-3	Bei dem Unfall ist wirklich nichts passiert? Du hast Schwein gehabt!  +	Schwein	Nothing really happened in the accident? You were lucky!	Không có gì thực sự xảy ra trong vụ tai nạn? Bạn thật là may mắn!
Exercise 20-4	Die Konferenz findet jährlich statt.  +	jährlich	The conference is held annually.	Hội nghị được tổ chức hàng năm.
Exercise 21-1	Du verdienst es eigentlich nicht, dass wir dich mitnehmen.  +	verdienen	You don't really deserve to be taken away.	Bạn không thực sự xứng đáng để được lấy đi.
Exercise 21-1	Rita hat den Urlaub wirklich verdient.  +	verdienen	Rita really deserves this vacation.	Rita thực sự xứng đáng với kỳ nghỉ này.
Exercise 21-1	Heute ist der Chef nicht mehr da. Sonst ist er um diese Zeit immer im Büro.  +	sonst	The boss is no longer here today. He's usually in the office at this hour.	Ông chủ không còn ở đây hôm nay. Anh ấy thường ở văn phòng vào giờ này.
Exercise 21-2	Endlich haben wir eine schöne Wohnung gefunden.  +	endlich	Finally we found a nice apartment.	Cuối cùng chúng tôi tìm thấy một căn hộ đẹp.
Exercise 21-2	Haben Sie sich nun endlich entschieden?  +	endlich	Have you finally made up your mind?	Cuối cùng bạn đã quyết định?
Exercise 21-2	Er ist endlich doch noch gekommen.  +	endlich	He finally came after all.	Cuối cùng anh ta đã đến sau khi tất cả.
Exercise 21-2	Endlich haben wir unser Ziel erreicht. +	endlich	Finally we have reached our goal.	Cuối cùng chúng tôi đã đạt được mục tiêu của chúng tôi.
Exercise 21-5	Die Tür schließt automatisch.  +	automatisch	The door closes automatically.	Cửa đóng tự động.
Exercise 21-5	Ihre Lohnsteuerkarte bekommen Sie automatisch zugeschickt. +	automatisch	Your income tax card will be sent to you automatically.	Thẻ thuế thu nhập của bạn sẽ được gửi đến cho bạn một cách tự động.
Exercise 22-1	Das Konzert gestern war wirklich toll.  +	toll	The concert yesterday was really great.	Concert hôm qua thật tuyệt.
Exercise 22-8	Endlich erfüllte er seine Pflicht. +	Pflicht	Finally he fulfilled his duty.	Cuối cùng anh ta hoàn thành nhiệm vụ của mình.
Exercise 22-9	Der Ring ist echt golden.  +	echt	The ring's really golden.	Vòng của thực sự vàng.
Exercise 22-9	Der Film war echt gut.  +	echt	That movie was really good.	Bộ phim đó thực sự tốt.
Exercise 23-4	Was ist jetzt? Kommst du nun endlich?  +	nun	What about now? Are you finally coming?	Bây giờ thì sao? Cuối cùng bạn đã đến?
Exercise 23-9	War der Test schwierig? – Teilweise.  +	teilweise	Was the test difficult? Partially.	Bài kiểm tra có khó khăn không? Một phần.
Exercise 24-3	Er will seine Erfindung kommerziell nutzen.  +	kommerziell	He wants to use his invention commercially.	Anh ta muốn sử dụng sáng chế của mình vào thương mại.
Exercise 24-3	Sie denkt nur noch kommerziell. +	kommerziell	She's only thinking commercially.	Cô ấy chỉ nghĩ về thương mại.
Exercise 24-9	Sie geht nicht aus, höchstens gelegentlich ins Theater.  +	höchstens	She doesn't go out, at most occasionally to the theatre.	Cô ấy không đi ra ngoài, thỉnh thoảng đến nhà hát.
Exercise 25-3	Ich will die Prüfung unbedingt schaffen. Das ist mein Ziel.  +	Ziel	I really want to pass the exam. That's my target.	Tôi thực sự muốn vượt qua kỳ thi. Đó là mục tiêu của tôi.
Exercise 25-4	Einen Nachteil hat die Wohnung. Sie liegt nicht zentral.  +	Nachteil	One disadvantage is the apartment. It is not centrally located.	Một điều bất lợi là căn hộ. Nó không nằm ở trung tâm.
Exercise 25-6	Zu spät zu kommen ist wirklich typisch für ihn.  +	typisch	Too late is really typical of him.	Quá trễ là thực sự điển hình của anh ta.
Exercise 25-6	Ein solches Verhalten ist wirklich typisch für ihn.  +	typisch	Such behavior is really typical of him.	Hành vi đó thực sự là điển hình của anh ta.
Exercise 26-1	Heute ist das Wetter wirklich angenehm. +	angenehm	Today the weather is really nice.	Hôm nay thời tiết thực sự tốt đẹp.
Exercise 26-4	Der Film war total langweilig.  +	total	The movie was really boring.	Bộ phim thật sự nhàm chán.
Exercise 26-4	Das habe ich total vergessen!  +	total	I totally forgot!	Tôi hoàn toàn quên!
Exercise 26-7	Ich bin ganz deiner Meinung.  +	Meinung	I totally agree with you.	Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn.
Exercise 28-1	Jetzt hat er endlich geschaltet!  +	schalten	Now he's finally changed gears!	Bây giờ anh ta đã thay đổi bánh răng cuối cùng!
Exercise 28-7	Die Informationen werden elektronisch übertragen.  +	elektronisch	The information is transmitted electronically.	Thông tin được truyền tải bằng điện tử.
Exercise 28-9	Der Verkehr kam praktisch zum Stillstand.  +	Verkehr	Traffic practically came to a halt.	Giao thông thực tế đã dừng lại.
Exercise 28-9	Wir sollten allmählich gehen.  +	allmählich	We should be leaving gradually.	Chúng ta nên rời bỏ dần.
Exercise 29-1	Ich fahre meistens mit dem Bus.  +	Bus	I usually take the bus.	Tôi thường đi xe buýt.
Exercise 29-3	Danke für die Hilfe. Das war wirklich eine gute Tat!  +	Tat	Thanks for the help. That was really a good deed!	Cảm ơn đã giúp đỡ. Đó thực sự là một hành động tốt!
Exercise 29-4	Ursprünglich wollte ich in einem Restaurant arbeiten. Aber dann bin ich Busfahrerin geworden.  +	ursprünglich	I was originally planning to work in a restaurant. But then I became a bus driver.	Ban đầu tôi đã lên kế hoạch làm việc trong một nhà hàng. Nhưng rồi tôi trở thành tài xế xe buýt.
Exercise 29-4	Ursprünglich hatte sie sich ihre Arbeit ganz anders vorgestellt.  +	ursprünglich	Originally, she had imagined her work quite differently.	Ban đầu, cô đã tưởng tượng ra công việc của cô khá khác biệt.
Exercise 29-6	Die Brötchen sind ja ganz hart.  +	hart	The buns are really hard.	Các bánh thực sự rất khó.
Exercise 29-8	Ich habe mich über das Geschenk riesig gefreut.  +	riesig	I was really happy about the present.	Tôi thực sự hạnh phúc về hiện tại.
Exercise 30-3	Ich war noch gar nicht richtig wach.  +	wach	I wasn't really awake yet.	Tôi chưa thực sự thức.
Exercise 30-4	Dies bewog ihn schließlich dazu, die Stelle anzunehmen. +	bewegen*	This eventually led him to accept the position.	Điều này cuối cùng dẫn anh ta chấp nhận vị trí.
Exercise 30-4	Nach außen hin scheint sie ganz nett zu sein.  +	außen	She seems really nice on the outside.	Cô ấy có vẻ như rất đẹp ở bên ngoài.
Exercise 30-7	Seit dem Unfall ist er körperlich behindert. +	körperlich	He's been physically disabled since the accident.	Anh ta đã bị khuyết tật về thể chất kể từ vụ tai nạn.
Exercise 30-9	In Deutschland gibt es meist nur einmal am Tag eine warme Mahlzeit.  +	Mahlzeit	In Germany, there is usually only a warm meal once a day.	Ở Đức, thường chỉ có một bữa ăn nóng mỗi ngày một lần.
Exercise 31-6	Um die Zeit ist mein Onkel gewöhnlich zu Hause.  +	gewöhnlich	At this time, my uncle is usually at home.	Vào lúc này, chú tôi thường ở nhà.
Exercise 31-6	Er ist ungewöhnlich vielseitig. +	ungewöhnlich	He's unusually versatile.	Anh ấy rất linh hoạt.
Exercise 31-7	Ich bin total erschöpft.  +	erschöpft	I'm totally exhausted.	Tôi hoàn toàn kiệt sức.
Exercise 31-8	Sie ist wirklich fleißig. Sie macht immer ihre Hausaufgaben.  +	fleißig	She's really busy. She always does her homework.	Cô ấy thực sự bận rộn. Cô ấy luôn làm bài tập về nhà.
Exercise 32-1	Das Essen habe ich speziell für dich gekocht.  +	speziell	I cooked the food especially for you.	Tôi nấu món ăn đặc biệt cho bạn.
Exercise 32-4	Ich zweifle noch, ob ich das wirklich tun soll.  +	zweifeln	I still doubt if I really should do that.	Tôi vẫn nghi ngờ nếu tôi thực sự nên làm điều đó.
Exercise 32-5	Die Sache ist endgültig erledigt.  +	endgültig	The matter is finally settled.	Vấn đề cuối cùng đã được giải quyết.
Exercise 32-9	Ich habe endlich einen Arbeitsplatz gefunden.  +	Arbeitsplatz	I finally found a job.	Cuối cùng tôi đã tìm được một công việc.
Exercise 33-1	Der Zug hat schon wieder Verspätung. Das ist wirklich ärgerlich.  +	ärgerlich	The train's already late again. That's really annoying.	Xe lửa đã trễ rồi. Điều đó thực sự gây phiền nhiễu.
Exercise 33-6	Die Maschine schaltet sich automatisch aus.  +	ausschalten	The machine switches off automatically.	Máy sẽ tự động tắt.
Exercise 34-5	Die Polizei hat den Täter endlich gefasst.  +	Täter	The police finally caught the killer.	Cảnh sát cuối cùng đã bắt được kẻ giết người.
Exercise 34-9	Ich schätze eure Hilfe sehr. +	schätzen	I really appreciate your help.	Tôi thực sự đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn.
Exercise 35-2	Der Betrieb musst seine Abfälle umweltgerecht entsorgen.  +	entsorgen	The company must dispose of its waste in an environmentally friendly manner.	Công ty phải xử lý chất thải theo cách thân thiện với môi trường.
Exercise 35-5	Das Medikament dürfen Sie nur äußerlich anwenden.  +	äußerlich	You may only use this medicine externally.	Bạn chỉ có thể sử dụng loại thuốc này bên ngoài.
Exercise 35-8	Du hast richtig krank ausgesehen. Ich war ganz erschrocken.  +	erschrecken*	You looked really sick. I was terrified.	Bạn trông thực sự bị bệnh. Tôi đã rất sợ hãi.
Exercise 36-3	Diese Musik gefällt mir wahnsinnig gut.  +	wahnsinnig	I really like this music.	Tôi thực sự thích âm nhạc này.
Exercise 36-4	Ich habe das Essen heute extra für dich gekocht.  +	extra	I cooked the food specially for you today.	Tôi nấu món ăn đặc biệt cho bạn ngày hôm nay.
Exercise 37-1	Der Professor war international bekannt.  +	international	The professor was internationally renowned.	Vị giáo sư nổi tiếng thế giới.
Exercise 37-1	Dieser Führerschein ist international gültig.  +	international	This driving licence is internationally valid.	Giấy phép lái xe này có giá trị quốc tế.
Exercise 38-7	Heute geht es mir besser, aber gestern hatte ich richtig schlechte Laune.  +	Laune	I'm better today, but yesterday I was in a really bad mood.	Hôm nay tôi khá hơn, nhưng hôm qua tôi đã có tâm trạng rất buồn.
Exercise 38-7	Habt ihr das tatsächlich so gesehen?  +	tatsächlich	Did you actually see it that way?	Bạn đã thực sự nhìn thấy nó theo cách đó?
Exercise 38-7	Ist das tatsächlich wahr?  +	tatsächlich	Is that really true?	Điều đó thực sự đúng?
Exercise 38-7	Das ist tatsächlich vorgekommen.  +	tatsächlich	That actually happened.	Điều đó thực sự xảy ra.
Exercise 40-1	Seine Wohnung liegt sehr zentral.  +	zentral	His apartment is centrally located.	Căn hộ của ông nằm ở trung tâm.
Exercise 40-8	Irgendwann wird es ihm leidtun.  +	irgendwann	He'll regret it eventually.	Anh ta sẽ hối hận.
Exercise 42-1	Meine Eltern unterstützen mich finanziell.  +	unterstützen	My parents support me financially.	Bố mẹ tôi ủng hộ tôi về mặt tài chính.
Exercise 42-3	Ich kenne den Autor persönlich.  +	Autor	I know the author personally.	Tôi biết tác giả cá nhân.
Exercise 42-4	Neulich habe ich einen wirklich guten Film gesehen.  +	neulich	I saw a really good movie the other day.	Tôi thấy một bộ phim thực sự hay vào ngày khác.
Exercise 43-2	Ich bin ganz Ihrer Ansicht.  +	Ansicht	I totally agree with you.	Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn.
Exercise 43-3	Wir werden die Teile optimal aufeinander abstimmen.  +	abstimmen	We will coordinate the parts optimally.	Chúng tôi sẽ điều phối các bộ phận một cách tối ưu.
Exercise 44-2	Andreas ist finanziell von seinen Eltern abhängig.  +	abhängig	Andreas is financially dependent on his parents.	Andreas phụ thuộc tài chính vào bố mẹ mình.
Exercise 44-2	Finanziell geht es meinem Neffen jetzt besser.  +	finanziell	Financially, my nephew is better now.	Về mặt tài chính, cháu tôi bây giờ tốt hơn.
Exercise 44-2	Er ist finanziell abhängig von seinen Eltern.  +	finanziell	He's financially dependent on his parents.	Anh ấy phụ thuộc vào tài chính vào bố mẹ mình.
Exercise 44-7	So konkret weiß ich das auch nicht.  +	konkret	I don't really know that.	Tôi không thực sự biết điều đó.
Exercise 45-4	In Wirklichkeit wollte er nur ihr Geld.  +	Wirklichkeit	All he really wanted was their money.	Tất cả những gì anh ta muốn là tiền của họ.
Exercise 45-8	Ich habe frei, nicht wortwörtlich übersetzt.  +	übersetzen	I've been free, not translating literally.	Tôi đã được tự do, không dịch theo nghĩa đen.
Exercise 45-8	Ich bin absolut dagegen.  +	absolut	I am totally against it.	Tôi hoàn toàn chống lại nó.
Exercise 45-8	Ich bin mit dem Ergebnis absolut nicht zufrieden.  +	absolut	I am totally dissatisfied with the result.	Tôi hoàn toàn không hài lòng với kết quả.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses geisteskrank +	mentally ill +	A
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses schwer/ernstlich/unheilbar krank +	seriously/critically/terminally ill +	B
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses Geschlechtskrankheit +	sexually transmitted disease +	B
+ + 103	The health service and medicine		Medical treatment etw einnehmen +	to take sth orally [medicine] +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Energy and apathy denkfaul +	mentally lazy +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Stability and instability geisteskrank +	mentally ill +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Stability and instability geistesgestört +	mentally disturbed +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Good/bad humour quietschvergnügt (coll.) +	really chirpy, chipper +	C
+ + 103	Personality and human behaviour		Good/bad humour wehmütig +	melancholically nostalgic +	C
+ + 103	Personality and human behaviour		Stability and instability geistig umnachtet (elev.) +	mentally deranged +	C
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Garment details and style Bügelfalte +	crease (created intentionally by ironing) +	C
+ + 103	Shapes and patterns		Shapes and lines quer +	sideways, cross-wise, diagonally +	B
+ + 103	Shapes and patterns		Patterns quer/horizontal gestreift +	diagonally/horizontally striped +	B
+ + 103	Time		Time phrases meistens +	mostly, most of the time, usually +	A
+ + 103	Time		Time phrases gewöhnlich +	normally, usually +	A
+ + 103	Time		Time phrases endlich +	finally, at last +	A
+ + 103	Time		Time phrases zuletzt +	finally, last +	B
+ + 103	Time		Time phrases schließlich +	finally, eventually, after all +	B
+ + 103	Time		Time phrases allmählich +	gradually +	B
+ + 103	Time		Time phrases ewig +	eternally, for ages +	B
+ + 103	Speaking		Informing etw verlautbaren +	to announce sth (officially) +	C
+ + 103	Leisure		Circus and fairs Schießbudenfigur +	Aunt Sally +	C
+ + 103	Sport		Training and competition Ballwechsel +	rally +	C
+ + 103	Education		Type of school Behindertenschule +	special school (for physically handicapped) +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace		Military Verbündete(r) +	ally +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace		Peace Friedenskundgebung +	peace rally +	C
+ + 103	Politics and international relations		General politisch (un)korrekt +	politically (in)correct +	A
+ + 103	Politics and international relations		Elections Kundgebung +	rally +	B
+ + 103	Politics and international relations		International relations ein Land diplomatisch anerkennen +	to recognize a country diplomatically +	C
+ + 103	Public services, social and environmental issues		Social services (schwer/leicht) behindert +	(severely/partially) disabled +	A
+ + 103	Public services, social and environmental issues		Environment umweltfreundlich +	environmentally friendly +	A

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	結果 +	结果* *	jie2guo3	finally/ at last/ result/ outcome	letztlich, am Ende +
☊A	團結 +	团结* *	tuan2jie2	unite/ rally	vereinigen,Einigkeit +
☊A	特別 +	特别* *	te4bie2	special/ particular/ especially	besonders +
☊A	尤其 +	尤其* *	you2qi2	especially/ particularly	besonders, vornehmlich, insbesondere, vor allem +
☊A	一樣 +	一样* *	yi1yang4	the same/ equally/ alike/ as … as …	gleich, identisch mit, wie, genauso wie +
☊A	經常 +	经常* *	jing1chang2	often/ frequently/ constantly/ usually	alltäglich, oft,stets +
☊A	真 +	真* *	zhen1	true/ real/ genuine/ clearly/ really	1. wirklich,wahr, echt, real, tatsächlich 2. wirklich, wahrlich, wahrhaftig 3.klar, deutlich, unverkennbar +
☊B	終於 +	终于* *	zhong1yu2	at last/ finally/ in the end	am Ende (vielleicht), schließlich, endlich +
☊B	本 +	本* *	ben3	originally	gemäß, nach ,eigentlich, ursprünglich +
☊B	平常 +	平常* *	ping2chang2	generally/ usually/ ordinary/ common	gewöhnlich, normal, üblich +
☊B	平均 +	平均* *	ping2jun1	share out equally/ mean/ average	durchschnittlich (sein) +
☊B	不住 +	不住* *	bu2zhu4	continually	ununterbrochen, unaufhörlich +
☊B	親自 +	亲自* *	qin1zi4	personally	persönlich +
☊B	相 +	相* *	xiang1	each other/ mutually	1. einander, gegenseitig 2. besehen (z.B. zukünftige Familie) +
☊B	逐步 +	逐步* *	zhu2bu4	step by step/ gradually	stufenweise +
☊B	逐漸 +	逐渐* *	zhu2jian4	gradually/ by degrees	allmählich / nach und nach +
☊B	的確 +	的确* *	di2que4	indeed/ really	tatsächlich, wirklich +
☊B	漸漸 +	渐渐* *	jian4jian4	gradually/ by degrees	allmählich, nach und nach, stufenweise +
☊B	並 +	并* *	bing4	simultaneously/ equally/ and/ moreover	1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus +
☊B	並 +	并* *	bing4	simultaneously/ equally/ and/ moreover	1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus +
☊B	究竟 +	究竟* *	jiu1jing4	actually/ exactly/ after all	Resultat, in der Tat, exakt +
☊B	果然 +	果然* *	guo3ran2	as expected/ really sure enough	wirklich, sicher genug, wie erwartet +
☊B	連續 +	连续* *	lian2xu4	continually/ in succession	Ununterbrochen +
☊C	真是 +	真是* *	zhen1 shi	really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad	es gibt viele, da ist kein Mangel.. +
☊C	總得 +	总得* *	zong3dei3	eventually-must/ must/ have to/ be obliged to	müssen, auf jeden Fall, unbedingt +
☊C	款待 +	款待* *	kuan3dai4	entertain cordially/ treat cordially	gastfreundlich aufnehmen, gastlich bewirten +
☊C	統計 +	统计* *	tong3ji4	totally-count/ tally/ collect statistic data/ statistics	Statistik +
☊C	統統 +	统统* *	tong3tong3	totally-totally/ all/ entirely/ completely/ wholly	alle (total) +
☊C	總算 +	总算* *	zong3suan4	totally-count/ at long last/ finally/ in the end/ on the whole	letzten Endes, endlich, im allgemeinen +
☊C	沒說的 +	没说的* *	mei2 shuo1 de	flawless/ really good/ it goes without saying/ no doubt	wirklich gut +
☊C	親眼 +	亲眼* *	qin1yan3	(see) with one's own eyes/ (witness) personally	mit eigenen Augen, persönlich +
☊C	相對 +	相对* *	xiang1dui4	mutually-face/ face each other/ be opposite/ relative	sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen, relativ, verhältnismäßig, +
☊C	簡直 +	简直* *	jian3zhi2	simply/ utterly/ totally/ at all/ virtually	einfach, geradezu, überhaupt, gar +
☊C	其實 +	其实* *	qi2shi2	in fact/ actually/ as a matter of fact	in der Tat, in Wirklichkeit +
☊C	偶爾 +	偶尔* *	oou3'er3	once in a while/ occasionally/ sometimes	ab und zu, gelegentlich,manchmal +
☊C	舞蹈 +	舞蹈* *	wu3dao3	move-step/ move and step rhythmically/ dance	Tanz +
☊C	起初 +	起初* *	qi3chu1	at first/ in the beginning/ originally	am Anfang, zu Beginn +
☊C	有意 +	有意* *	you3yi4	have-mind/ have a mind (to do)/ be attracted sexually	etwas im Sinn haben, gewillt sein, mit Absicht, absichtlich +
☊C	漸 +	渐* *	jian4	gradually/ little by little/ by degrees	allmählich, nach und nach, zunehmend +
☊C	恨不得 +	恨不得* *	hen4 bu de	hate that one cannot/ really want to	darauf brennen, etwas zu tun +
☊C	橫 +	横* *	heng2	traverse/ place sth. horizontally/ crosswise/ horizontal	1. horizontal, querlaufend 2. quer, seitwärts, waagerecht 3. durchqueren, überqueren 4. kreuz und quer,siehe:heng4 +
☊C	格外 +	格外* *	ge2wai4	especially/ particularly/ all the more	besonders +
☊C	天然 +	天然* *	tian1ran2	naturally-formed/ naturally-developed/ natural	natürlich, von Natur +
☊C	天然氣 +	天然气* *	tian1ran2qi4	naturally-formed-gas/ natural gas	Erdgas +
☊C	實況 +	实况* *	shi2kuang4	actual situation/ what is actually happening	aktuelle Lage, aktuelle Situation +
☊C	發育 +	发育* *	fa1yu4	develop/ grow (especially in puberty)	Wachstum, Entwicklung +
☊C	照例 +	照例* *	zhao4li4	follow-rule/ as usual/ as a rule/ usually	in der Regel,wie gewöhnlich +
☊C	當初 +	当初* *	dang1chu1	in the beginning/ at that time/ originally	ursprünglich, damals +
☊C	化驗 +	化验* *	hua4yan4	chemically examine/ conduct a lab test/ assay	chemische Untersuchung,Laboruntersuchung +
☊C	自相矛盾 +	自相矛盾* *	zi4 xiang1 mao2dun4	self-mutually-spear-shield/ self-contradiction	sich selbst widersprechen +
☊C	同盟 +	同盟* *	tong2meng2	same-vow/alliance/ league/ ally	Bündnis, Allianz, Verbündeter +
☊C	不免 +	不免* *	bu4mian3	inevitably/ would naturally	unvermeidbar, unvermeidlich +
☊C	炒 +	炒* *	chao3	stir-fry/ fry/ sauté/ speculate illegally	etwas in der Pfanne kurz braten, sautieren +
☊D	終 +	终* *	zhong1	end/ finally	1. Ende, Schluß 2. sterben, ableben 3. ganz +
☊D	真是的 +	真是的* *	zhen1 shi4 de	be really terrible	sind wirklich +
☊D	不相上下 +	不相上下* *	bu4 xiang1 shang4 xia4	about the same/ equally matched	auf gleicher Stufe stehen, kaum einen Unterschied +
☊D	親手 +	亲手* *	qin1shou3	personally	mit eigenen Händen +
☊D	相符 +	相符* *	xiang1fu2	tally with/ conform to	entsprechen, übereinstimmen +
☊D	特地 +	特地* *	te4di4	specially	extra, eigens, speziell +
☊D	特意 +	特意* *	te4yi4	specially	speziell +
☊D	一技之長 +	一技之长* *	yi1 ji4 zhi1 chang2	professional skill/ specially	berufliche Qualifikation in einem bestimmten Fach +
☊D	專人 +	专人* *	zhuan1ren2	person specially assigned for a task	Spezialist, Experte +
☊D	分外 +	分外* *	fen4wai4	especially/ very	äußerst,außergewöhnlich, +
☊D	似是而非 +	似是而非* *	si4 shi4 er2 fei1	specious/ apparently right but actually wrong	es scheint so ist aber nicht so +
☊D	互利 +	互利* *	hu4li4	mutually benefit	zu beidseitigem Nutzen, von Vorteil für beide Seiten +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
68	这 两 只 小 狗 真 可爱 。 +	These two little dogs are really cute.	Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich niedlich.
79	我 终于 到达 了 山顶 。 +	I finally got to the top of the mountain.	Am Ende erreichte ich die Bergspitze.
82	她 很 喜欢 养 花 。 +	She really likes gardening.	Sie mag sehr gern Blumen züchten.
158	海边 的 风景 真 美 。 +	The scenery by the seaside is really beautiful.	Die Landschaft am Strand ist sehr schön.
334	这些 草莓 真 贵 。 +	These strawberries are really expensive.	Diese Erdbeeren sind wirklich teuer.
384	他 很 有 力气 。 +	He's really strong.	Er ist sehr kräftig.
394	野外 的 空气 真 好 。 +	The air in the countryside is really good.	Auf dem Land ist die Luft wirklich gut.
412	我 并不 喜欢 吃 汉堡 。 +	I don't actually like hamburgers.	Ich mag Hamburger gar nicht essen.
446	世界 真 大 呀 ！ +	The world is really big!	Die Welt ist wirklich groß!
668	马 跑 得 真 快 。 +	The horses are running really fast.	Das Pferd läuft wirklich schnell.
693	这 条 鱼 真 大 。 +	This fish is really big.	Dieser Fisch ist wirklich groß.
750	这 真是 一 个 奇观 。 +	This is really a miracle.	Dies ist wirklich ein Wunder.
803	这 条 裤子 的 裤腰 特别 大 。 +	The waist of these pants is really big.	Der Bund dieser Hose ist besonders groß.
890	他 的 穿着 很 随便 。 +	He is dressed very casually.	Seine Kleidung ist recht ungezwungen.
928	海 底 真 美 。 +	It's really beautiful under the sea.	Der Meeresboden ist wirklich schön.
1062	这 对 耳环 真 漂亮 。 +	This pair of earrings is really beautiful.	Dieser Ohrring ist wirklich schön.
1072	今天 的 工作 特别 累 。 +	Work was really tiring today.	Die heutige Arbeit war besonders ermüdend.
1091	她 很 喜欢 这 个 香味 。 +	She really likes the fragrant smell.	Sie mag diesen Duft sehr.
1123	根据 天气 预报 显示 今天 晴间多云 。 +	According to the weather forecast, it will be partially cloudy today.	Nach Darstellung des Wetterberichts wird es heute wechselnd bewölkt.
1137	天 渐渐 黑 了 。 +	The day is gradually getting dark.	Der Himmel wir allmählich dunkel.
1166	她们 几乎 长得 一模一样 。 +	The two of them are virtually identical.	Sie sehen nahezu identisch aus.
1428	这 几 栋 大厦 真 高 啊 。 +	These buildings are really tall.	Diese Hochhäuser sind wirklich groß.
1457	新娘 今天 真 漂亮 。 +	The bride is really pretty today.	Die Braut ist heute wirklich hübsch.
1533	这 真是 一 场 灾难 。 +	This is really a disaster.	Das ist wirklich eine Katastrophe.
1597	这 个 故事 真 有趣 呀 。 +	This story is really interesting.
1599	她 很 喜欢 吃 冰淇淋 。 +	She really loves ice cream.
1659	我 喜欢 吃 日本菜 尤其 是 寿司 。 +	I love Japanese food, especially sushi.
1744	中国人 过年 有 吃 饺子 的 风俗 。 +	Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year.
1806	这 朵 玫瑰 真 漂亮 。 +	This rose is really beautiful.
1849	我们 终于 爬到 了 顶峰 。 +	We've finally reached the highest peak of the mountain.
1979	我们 终于 来到 巴黎 啦 。 +	We have finally arrived in Paris.
2004	这里 的 交通 很 拥挤 。 +	The traffic is really heavy here.	Hier herrscht dichter Verkehr.
2386	这 个 月 公司 终于 赢利 了 。 +	The company finally makes a profit this month.
2433	这 真是 个 大 丑闻 。 +	This is really a big scandal.
2683	他 的 发型 真 酷 。 +	His hair style is really cool.
2763	幼鸟 的 羽翼 渐渐 丰满 了 。 +	The wings of the young birds have gradually become stronger.
2769	我们 真 棒 。 +	We're really amazing.
2796	真 臭 呀 。 +	It really stinks!
2897	她 竖 着 写 毛笔字 。 +	She writes Chinese brush characters vertically.
3064	地球 上 的 资源 正在 慢慢 枯竭 。 +	Earth's resources are being gradually exhausted/depleted.	Die Ressourcen der Erde erschöpfen sich allmählich.
3094	这 个 男人 真 贼 。 +	This man is really cunning.
3096	傍晚 的 景色 真 美 。 +	The view at dusk is really beautiful.
3207	大家 在 会上 踊跃 地 举手 发言 。 +	At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment.
3254	双方 开始 正式 的 会晤 。 +	Both sides begin to meet officially.
3258	有情人 终 成 眷属 。 +	The lovers finally got married.
3361	头发 干枯 真 让 人 烦躁 。 +	Dull, dry hair is really annoying.
3405	这 个 枕头 太 舒服 了 。 +	This pillow is really comfortable.
3435	这 个 岛屿 真 美 。 +	This island is really beautiful.
3454	这 条 新闻 真 让 人 惊骇 。 +	The news is really terrifying.
3503	平民 惨遭 杀戮 。 +	Civilians were tragically massacred.
3514	她 赡养 父母 。 +	She supports her parents [financially].	Sie unterstützt ihre Eltern finanziell.
3523	他 感到 一 片 惘然 ！ +	He felt totally at a loss.
3551	蟑螂 真 令 人 讨厌 。 +	Cockroaches are really disgusting.	Kakerlaken sind wirklich abscheulich.
3640	他 专门 找 我 的 麻烦 +	He specially looks for trouble for me.
3642	我 专程 来 见 你 +	I took this trip specially to see you.
3714	演员 阵容 非常 强大 我们 十分 欣赏 这个 节目 +	All the cast were brilliant, and we really enjoyed the show.
3725	几 场 战役 下来 敌军 的 粮食 消耗 殆尽 +	After several battles, the enemy practically has no food.
3739	你 就是 眼浅 现在 被 骗 也 活该 +	You are really short-sighted, you deserve to be cheated.
3753	这 间 教室 很 欢闹 实在 不 适宜 学习 +	This classroom is very noisy, and really not suitable for studying.
3766	很 抱歉 对于 你 的 事 我 实在 无能为力 +	I'm sorry, but there is really nothing I can do to help you.
3767	他 本来 不 知道 这些 事情 却 总 故作 明白 +	Though he didn't actually know this stuff, he pretended that he did.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.	shi4 ma? +	really / used in a conversation
Lesson 012. Home Sweet Home.	ping2shi2 +	usually
Lesson 013. My Family.	zhen1 de +	really
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.	yi1ban1 +	usually
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.	ni3 yi1ban4 zuo4 shen2me? +	What do you usually do?
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.	you2qi2shi4 +	especially
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.	you2qi2shi4 zai4 zhong1guo2 +	especially in China
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.	Wo3 xi3huan shui3guo3, you2qi2shi4 ping2guo3. +	I like fruits, especially apples.
Lesson 043. Chinese Traditional Art.	yuan2lai2 +	originally / turn out to be different from s.th. One originally thought
Lesson 044. Driving in China.	Zai4 Zhong1guo2 kai1che1 yao4 te4bie2 xiao1xin1. +	Driving in China you should be especially careful.
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.	Yi1ban1 lai2 shuo1 hen3 duo1ren2 ba3 Sheng4dan4 li3wu4 fang4 zai4 yi1 ge4 da4 de hong2se4 de wa4zi li3mian4. +	Generally speaking many people put the Christmas gifts inside a big, red sock.
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.	yi1ban1 lai2 shuo1 +	generally speaking
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.	Yi1ban1 lai2 shuo1 Sheng4dan4jie2 shi4 yi1 ge4 xi1fang1ren2 de jie2ri4. +	Generally speaking Christmas is a festival of Western people
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.	ji1ben3shang +	basically
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.	Ji1ben3shang wo3 zhi1dao zen3me qu4... +	Basically I know how to go ...
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.	qi2shi2 +	actually / as a matter of fact
Lesson 052. Chinese Antiques.	tan2bushang4 hen3 liao3jie3, zhi3 zhi1dao4 yi1dian3dian3. +	I can't really say that I understand a lot, I just know a little bit.

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	dans les faits, il a raison +	factually, he is correct
	nous avons vraiment besoin d’aide +	we really need some help
	et celui-ci? oui, il est vraiment super +	and this one here? yes, he’s really great
	elle avait enfin la réponse +	she finally got the answer
	très mauvais, c’est pas vraiment sexy +	very bad, it’s not really sexy
	on aime vraiment cet endroit +	we really like this place
	finalement, la porte s’ouvrit +	finally, the door opened
	son action s’exerce directement ou par intermédiaire +	his actions are taken personally or by an intermediary
	mais enfin il arrêta brusquement leur marche +	finally he abruptly stopped their march
	il est indépendant financièrement, cultivé et cinglé +	he’s financially independent, cultivated, and nuts
	la presse aime bien les grands titres +	the press really likes dramatic headlines
	j’aime aussi beaucoup l’activité physique +	I also really like physical activity
	tous les prisonniers furent libérés sans condition +	all the prisoners were freed unconditionally
	le facteur apportait enfin de gros paquets +	the mailman finally brought large packages
	ils pratiquent vraiment le football que j’aime +	they play the kind of football that I really enjoy
	je suis un type ordinaire, un vrai type normal +	I’m an ordinary guy, a really normal guy
	les tribunaux russes sont totalement engorgés +	the Russian court system is totally swamped
	beau match. enfin, une victoire +	nice game. finally, a victory
	les fêtes musulmanes n’avaient aucune reconnaissance officielle +	Moslem holidays weren’t officially recognized at all
	votre métier est essentiellement une fonction de médiation +	your trade is essentially a function of mediation
	elle ne sait pas qui je suis réellement +	she doesn’t know who I really am
	pensez-vous réellement que cette guerre s’achèvera +	do you really think that this war will end?
	ils ont continué de grimper de manière pratiquement ininterrompue +	they continued with their practically uninterrupted climbing
	il était perçu comme agressif, arrogant et généralement hostile +	he was perceived as aggressive, arrogant, and generally hostile
	la couverture de neige a fortement fondu +	the blanket of snow melted drastically
	les conditions sont généralement favorables +	the conditions are generally favorable
	les pays que nous appelons socialistes aujourd’hui ne le sont pas du tout +	countries that we call socialist today really aren’t at all
	toute totalité, paradoxalement, est restrictive +	entirety is, paradoxically, restrictive
	elle a vraiment un bon potentiel! +	she really has great potential!
	je crois que la vie intellectuelle changerait profondément +	I think that intellectual life would change dramatically
	des mots sortirent mécaniquement de ma bouche +	words left my mouth automatically
	il se sentait isolé, isolé psychologiquement +	he felt isolated, psychologically alone
	Hussein est totalement coupé de la population irakienne +	Hussein is totally cut off from the Iraqi population
	cette transmission est vraiment excellente +	this transmission is really excellent
	normalement, je suis un chien très gentil +	normally, I’m a very gentle dog
	elle va naturellement sortir avec des garçons +	naturally she will date guys
	c’est tragique, elles sont mortes +	tragically, they died
	nous consommons des aliments génétique- ment modifiés +	we consume genetically modified food
	j’aimerais bien acheter un appartement +	I would really like to buy an apartment
	je suis officiellement une étudiante en première année +	I am officially a first-year student
	j’aime bien l’atmosphère des pubs +	I really like the atmosphere in pubs
	personnellement, ces mesures ne me choquent pas +	personally, these measures don’t shock me
	le gouvernement entend-il compenser totalement ces pertes? +	does the government intend to totally compensate for these losses?
	la gravité, ce n’est pas vraiment mon style +	seriousness is not really my style
	il commença à perdre progressivement la vue +	he gradually began to lose his sight
	selon nous, c’est totalement inacceptable +	according to us, that’s totally unacceptable
	je ne m’étais jamais vraiment intéressé à la question +	I wasn’t ever really interested in the question
	des sanctions seront éventuellement prises +	sanctions will eventually be taken
	la privatisation des entreprises du Kosovo a enfin commencé +	the privatization of companies in Kosovo has finally begun
	si tu m’aimes vraiment, pardonne-moi +	if you really love me, forgive me
	ce genre de choses sort systématiquement +	this kind of thing happens systematically
	le sujet agite beaucoup la presse +	the subject really stirs up the press
	je me suis enfin décidé à décrocher le téléphone +	I finally decided to pick up the telephone receiver
	elle me démolit, véritablement. elle vous démolit? +	she destroys me, really. does she destroy you?
	les radiations vont littéralement cuire la planète +	radiation will literally cook the planet
	les résultats seront automatiquement enregistrés +	the results will be automatically stored
	j’aime beaucoup le format court +	I really like the short format
	les chèvres marocaines ont quasiment tout mangé +	the Moroccan goats ate practically everything
	les groupes sont habituellement composés de huit élèves +	the groups are usually made up of eight students
	il y a aussi les handicapés physiques +	there are also the physically handicapped
	l’esclavage n’a jamais vraiment été aboli +	slavery never really was abolished
	il était physiquement plus fort que moi +	he was physically stronger than me
	il est politiquement correct d’être anti-américain +	it’s politically correct to be anti-American
	officiellement, les tensions s’apaisent +	officially, tensions are cooling
	les policiers l’expulseront légalement de la propriété +	the police will evict her legally from the property
	elle était sa protégée et devait normalement lui succéder +	she was his protégée and should normally have replaced him
	tu veux vraiment enquêter sur lui? +	you really want to investigate him?
	elle m’a torturée mentalement toute l’année +	she tortured me mentally all year long
	enfin le ciel eut pitié de cette mère malheureuse +	finally heaven had pity on this unhappy mother
	aujourd’hui, la situation est radicalement différente +	today, the situation is radically different
	j’en sortirai gagnant, finalement +	I will finally end up being the winner
	ce texte a été incorporé éventuellement dans le chapitre +	this text was eventually merged into the chapter
	je me fiche pas mal de ce que tu fais! +	I really don’t give a damn what you do
	des larmes coulaient sur mes joues, sans arrêt +	tears rolled down my cheeks continually
	je ne te connais pas ... techniquement +	I don’t know you ... technically
	chaque paquet est traité indépendamment +	each package is processed individually
	je dirais en parenthèses que l’histoire présente est opaque +	I would add parenthetically that this story is opaque
	peu à peu le brouillard se fait moins épais +	the fog gradually lifted
	je n’ai jamais vraiment aimé les fromages +	I have never really liked cheese
	nous consommons des aliments génétiquement modifiés +	we consume genetically modified foods
	mes recherches ont successivement porté sur deux domaines +	my research focused sequentially on two areas
	j’espère vraiment concrétiser ce rêve un jour! +	I really hope to realize this dream one day!
	logiquement, il fallait que cette vie se termine +	logically, this life had to end
	telle est fondamentalement notre position +	fundamentally that is our position
	la coopération entre pays voisins était quasiment inexistante +	cooperation between neighboring countries was practically non-existent
	l’accès en resterait théoriquement interdit aux femmes seules +	access would theoretically remain forbidden to unaccompanied women
	traditionnellement, le cadre est un manager +	traditionally, the executive is a manager
	je parle vraiment en toute sincérité +	I’m really talking with complete sincerity
	vous me forcez vraiment à vous maltraiter +	you’re really forcing me to mistreat you
	il est bien inutile d’énumérer les obstacles +	it’s totally useless to enumerate the obstacles
	elle me questionnait sans cesse +	they questioned me continually
	les négociateurs restent pratiquement muets +	the negotiators are practically keeping mum
	généralement le démarrage d’un livre se passe très bien +	generally, starting a book goes very well
	tout le montage du film s’est fait en digital +	all of the editing of the film was done digitally

Synsets	Eng
08305942-n	ally

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	ally +
103	ally +
103	ally +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng