Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 1-1 | Wir fahren auf jeden Fall, auch wenn es regnet. + | auch | We'll definitely go, even if it rains. | Chúng tôi chắc chắn sẽ đi, ngay cả khi trời mưa.
|
Exercise 1-3 | Ob es ein Erfolg wird, hängt ganz allein von dir ab! + | abhängen* | Whether it will be a success depends entirely on you! | Cho dù nó sẽ là một thành công phụ thuộc hoàn toàn vào bạn!
|
Exercise 1-3 | Am Anfang ging alles ganz gut. + | gehen* | In the beginning everything went well. | Ban đầu mọi việc đã trở nên tốt đẹp.
|
Exercise 1-4 | Gefällt dir der neue Job? – Nur zum Teil. + | Teil | Do you like the new job? Only partially. | Bạn có thích công việc mới không? Chỉ một phần.
|
Exercise 1-4 | Sie beschrieben den Vorfall unterschiedlich. + | unterschiedlich | They described the incident differently. | Họ mô tả vụ việc một cách khác.
|
Exercise 1-4 | Mein Freund hat viele Hobbys wie zum Beispiel Kochen, Tanzen, Fußballspielen. + | zum Beispiel | My boyfriend has many hobbies such as cooking, dancing, playing football. | Bạn trai tôi có nhiều sở thích như nấu ăn, khiêu vũ, chơi bóng đá.
|
Exercise 1-6 | Hallo? Ist dort Schulz? – Nein, hier ist Meier. + | hallo | Hello? Is that Schulz there? No, this is Meier. | Xin chào? Có phải Schulz ở đó không? Không, đây là Meier.
|
Exercise 1-6 | Hallo, wer spricht da? + | hallo | Hello, who's this? | Xin chào, ai đây?
|
Exercise 1-6 | Hallo Inge! Wie geht’s? + | hallo | Hello, Inge! How are you doing? | Xin chào, Inge! Làm thế nào bạn đang làm gì?
|
Exercise 1-6 | Hallo, ist da jemand? + | hallo | Hello, is anybody there? | Xin chào, có ai ở đó không?
|
Exercise 1-7 | Wie gefällt dir unsere Wohnung? + | wie | How do you like our apartment? | Làm thế nào để bạn thích căn hộ của chúng tôi?
|
Exercise 1-9 | Sie sind auch hier! So ein Zufall! + | so | They're here too! What a coincidence! | Họ cũng ở đây! Thật là một sự trùng hợp!
|
Exercise 2-1 | Mein Freund heißt Alexander, aber alle nennen ihn Alex. + | nennen* | My friend's name is Alexander, but everybody calls him Alex. | Tên bạn của tôi là Alexander, nhưng mọi người gọi anh ta là Alex.
|
Exercise 2-1 | Es kam mir alles vor wie ein Traum. + | vorkommen* | It all seemed like a dream to me. | Tất cả dường như là một giấc mơ với tôi.
|
Exercise 2-2 | Mir fällt leider gerade kein gutes Beispiel ein. + | Beispiel | I can't think of a good example. | Tôi không thể nghĩ ra một ví dụ điển hình.
|
Exercise 2-2 | Bitte nicht alle auf einmal! Einer nach dem anderen. + | andere | Please don't all at once! One at a time. | Xin vui lòng không tất cả ngay lập tức! Cùng một lúc.
|
Exercise 2-2 | Das andere Kleid gefällt mir besser. + | andere | I like the other dress better. | Tôi thích trang phục kia tốt hơn.
|
Exercise 2-2 | Es war alles andere als gut. + | andere | It was anything but good. | Đó là bất cứ điều gì nhưng tốt.
|
Exercise 2-3 | Der Einbrecher hat überall Spuren hinterlassen. + | hinterlassen* | The burglar has left his mark everywhere. | Tên trộm đã để lại dấu ấn của ông ở khắp mọi nơi.
|
Exercise 2-3 | Von heute auf morgen hatten sie alles verloren. + | heute | From one day to the next they had lost everything. | Từ ngày này sang ngày khác họ đã mất tất cả.
|
Exercise 2-5 | Das Urteil ist am Dienstag fällig. + | Dienstag | The verdict is due on Tuesday. | Bản án sẽ hoàn tất vào thứ ba.
|
Exercise 2-6 | Neujahr fällt diesmal auf einen Montag. + | Montag | New Year's Day falls on a Monday this time. | Ngày đầu năm mới rơi vào thứ hai này.
|
Exercise 2-9 | Sie hat alles ganz allein gemacht. + | machen | She did it all by herself. | Cô đã làm tất cả mọi thứ một mình.
|
Exercise 3-1 | Was schreiben denn die Zeitungen über den Vorfall? + | schreiben* | What do the papers say about the incident? | Các giấy tờ nói gì về vụ việc?
|
Exercise 3-2 | Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende. – Danke, ebenfalls. + | ebenfalls | Have a nice weekend. Thank you, too. | Cuối tuần vui vẻ. Cảm ơn.
|
Exercise 3-2 | Unsere Nachbarn waren ebenfalls eingeladen. + | ebenfalls | Our neighbours were also invited. | Hàng xóm của chúng tôi cũng được mời.
|
Exercise 3-2 | Entschuldigen Sie, aber wir haben es ebenfalls eilig. + | ebenfalls | Excuse me, but we're in a hurry, too. | Xin lỗi, nhưng chúng tôi cũng vội vàng.
|
Exercise 3-2 | Er war ebenfalls anwesend. + | ebenfalls | He was also present. | Ông cũng có mặt.
|
Exercise 3-2 | Falls es regnet, machen wir kein Picknick. + | falls | If it rains, we won't have a picnic. | Nếu trời mưa, chúng tôi sẽ không có bữa ăn ngoài trời.
|
Exercise 3-2 | Bitte rufen Sie diese Nummer an, falls Sie weitere Information wünschen. + | falls | Please call this number if you would like more information. | Vui lòng gọi số này nếu bạn muốn biết thêm thông tin.
|
Exercise 3-2 | Warte auf mich, falls ich zu spät bin. + | falls | Wait for me if I'm late. | Đợi tôi nếu tôi trễ.
|
Exercise 3-2 | Lass es mich wissen, falls es Probleme gibt. + | falls | Let me know if there are any problems. | Hãy cho tôi biết nếu có vấn đề gì.
|
Exercise 3-2 | Grüß ihn bitte von mir, falls du ihn siehst. + | falls | Say hello to him for me if you see him. | Hãy chào anh ấy với tôi nếu bạn gặp anh ấy.
|
Exercise 3-3 | Von der Rente allein kann meine Tante nicht leben. + | leben | My aunt can't live on retirement alone. | Dì của tôi không thể sống một mình khi nghỉ hưu.
|
Exercise 3-3 | Schöne Feiertage! – Danke, gleichfalls. + | gleichfalls | Happy holidays! Thank you, too. | Chúc mừng ngày lễ! Cảm ơn.
|
Exercise 3-3 | Schönen Tag noch! - Danke, gleichfalls. + | gleichfalls | Have a nice day! Thank you, too. | Chúc một ngày tốt lành! Cảm ơn.
|
Exercise 3-3 | Er hatte gleichfalls kein Glück. + | gleichfalls | He wasn't lucky either. | Anh cũng không may mắn.
|
Exercise 3-4 | Wir sind alle nur Menschen. + | Mensch | We're all just people. | Tất cả chúng ta đều là người.
|
Exercise 3-5 | Er bezieht immer alles auf sich. + | beziehen* | He always refers to himself. | Anh ta luôn tự nói với mình.
|
Exercise 3-5 | Ich habe erst gestern von dem Unfall erfahren. + | erfahren* | I just found out about the accident yesterday. | Tôi vừa mới phát hiện ra tai nạn hôm qua.
|
Exercise 3-5 | Das habe ich nur durch Zufall erfahren. + | erfahren* | I only found out by chance. | Tôi chỉ phát hiện ra tình cờ.
|
Exercise 3-5 | Wissen Sie zufällig die Telefonnummer von Andreas? + | wissen* | Do you happen to know Andreas' phone number? | Bạn có biết số điện thoại của Andreas?
|
Exercise 3-5 | Er weiß immer alles besser. + | wissen* | He always knows everything better. | Anh ấy luôn biết mọi thứ tốt hơn.
|
Exercise 3-5 | Es hat geschneit. Alles ist ganz weiß. + | weiß | It was snowing. It's all white. | Trời đang mưa. Đó là tất cả màu trắng.
|
Exercise 3-6 | Sie brauchen morgen nicht zu kommen. Ich schaffe das alleine. + | brauchen | You don't have to come tomorrow. I can handle this on my own. | Bạn không phải đến vào ngày mai. Tôi có thể tự giải quyết vấn đề này.
|
Exercise 3-7 | Die Kinder spielen Fußball. + | Kind | The children play football. | Trẻ em chơi bóng đá.
|
Exercise 3-7 | Sie ist höflich zu allen. + | höflich | She's polite to everyone. | Cô lịch sự với tất cả mọi người.
|
Exercise 3-8 | Das ist mein Alltag: putzen, waschen, kochen. + | Alltag | This is my daily routine: cleaning, washing, cooking. | Đây là thói quen hàng ngày của tôi: dọn dẹp, rửa, nấu ăn.
|
Exercise 3-8 | Der graue Alltag hat uns wieder. + | Alltag | We're back to the grey of everyday life. | Chúng ta trở lại với màu xám của cuộc sống hàng ngày.
|
Exercise 3-9 | Dieser Vorschlag wurde von allen Seiten begrüßt. + | begrüßen | This proposal was welcomed by all sides. | Đề xuất này đã được tất cả các bên hoan nghênh.
|
Exercise 3-9 | Er meint immer, alle müssten sich nach ihm richten. + | meinen | He always thinks everyone has to follow him. | Anh ấy luôn nghĩ rằng mọi người đều phải theo anh ta.
|
Exercise 4-5 | Mein Cousin spielt sehr gut Fußball. + | spielen | My cousin plays football very well. | Anh em họ của tôi chơi bóng đá rất tốt.
|
Exercise 4-5 | Sie zieht den Sommer allen anderen Jahreszeiten vor. + | Jahreszeit | She prefers summer to all other seasons. | Cô thích mùa hè cho tất cả các mùa khác.
|
Exercise 4-6 | Sie liebt ihre Tochter über alles. + | Tochter | She loves her daughter above all else. | Cô ấy yêu con gái mình hơn tất cả mọi thứ.
|
Exercise 4-7 | Mein Kollege hatte einen tödlichen Unfall. + | tödlich | My colleague had a fatal accident. | Đồng nghiệp của tôi đã có một tai nạn gây tử vong.
|
Exercise 4-7 | Bei dem Unfall wurde er tödlich verletzt. + | tödlich | He was fatally injured in the accident. | Anh ta đã bị thương trong tai nạn.
|
Exercise 4-7 | Bis jetzt hat alles gut geklappt. + | jetzt | Everything's worked out well so far. | Mọi thứ đã thành công tốt đẹp cho đến nay.
|
Exercise 5-1 | Achten Sie bitte darauf, dass abends immer alle Fenster geschlossen sind. + | achten | Please make sure that all windows are always closed in the evening. | Hãy đảm bảo rằng tất cả các cửa sổ đều đóng cửa vào buổi tối.
|
Exercise 5-2 | Wir haben alles versucht. + | versuchen | We've tried everything. | Chúng tôi đã thử mọi thứ.
|
Exercise 5-2 | Ich gehe nicht gern allein spazieren. + | allein | I don't like walking alone. | Tôi không thích đi bộ một mình.
|
Exercise 5-2 | Soll ich Ihnen helfen? – Danke, ich schaffe es schon allein. + | allein | Want me to help you? Thank you, I'll manage on my own. | Muốn tôi giúp bạn? Cảm ơn bạn, tôi sẽ tự quản lý.
|
Exercise 5-2 | Es war sehr teuer. Allein das Essen hat schon über 50 Euro gekostet. + | allein | It was very expensive. The food alone has already cost more than 50 euros. | Nó rất là đắt. Chỉ riêng thực phẩm đã tốn hơn 50 euro.
|
Exercise 5-3 | So ein Zufall, dass ich dich hier treffe. + | Zufall | It's so coincidental that I meet you here. | Thật trùng hợp khi tôi gặp bạn ở đây.
|
Exercise 5-3 | Durch Zufall habe ich gehört, dass die Wohnung frei ist. + | Zufall | By coincidence I heard that the apartment is vacant. | Bởi tình cờ tôi nghe nói rằng căn hộ là trống.
|
Exercise 5-3 | Es war reiner Zufall, dass ich nicht verletzt wurde. + | Zufall | It was a coincidence that I wasn't hurt. | Đó là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà tôi không bị tổn thương.
|
Exercise 5-3 | Es gibt schon seltsame Zufälle! + | Zufall | There are strange coincidences! | Có những sự trùng hợp kỳ lạ!
|
Exercise 5-3 | Das sollte man nicht dem Zufall überlassen. + | Zufall | That should not be left to chance. | Điều đó không nên để lại cho cơ hội.
|
Exercise 5-3 | Der Zufall hat uns dorthin geführt. + | Zufall | Coincidence led us there. | Sự trùng hợp đã dẫn chúng tôi đến đó.
|
Exercise 5-3 | Bitte bringen Sie zu dem Termin alle Papiere mit. + | Papier | Please bring all the papers with you on this date. | Xin vui lòng mang tất cả các giấy tờ với bạn vào ngày này.
|
Exercise 5-3 | Ich war zum ersten Mal allein im Urlaub. + | erste | It was my first time alone on vacation. | Đây là lần đầu tiên tôi đi nghỉ một mình.
|
Exercise 5-4 | Wir hoffen, dass alles gut geht. + | hoffen | We hope everything goes well. | Chúng tôi hy vọng mọi thứ sẽ tốt đẹp.
|
Exercise 5-4 | Wir alle hoffen auf besseres Wetter. + | hoffen | We all hope for better weather. | Chúng ta đều hy vọng thời tiết tốt hơn.
|
Exercise 5-4 | Bei Regen fällt das Konzert aus. + | Regen | In case of rain the concert will be cancelled. | Trong trường hợp mưa buổi hòa nhạc sẽ bị huỷ bỏ.
|
Exercise 5-5 | Alle waren sehr lieb zu mir. + | lieb | Everyone was very kind to me. | Mọi người rất tử tế với tôi.
|
Exercise 5-5 | Meine Mutter hat alles, was ihr lieb und teuer war, verkauft. + | lieb | My mother sold everything she loved and loved. | Mẹ tôi bán mọi thứ mà bà ấy yêu và yêu.
|
Exercise 5-6 | Wie vom Himmel gefallen stand er plötzlich vor mir. + | Himmel | Like falling from the sky he suddenly stood before me. | Giống như rơi xuống từ bầu trời, anh ấy đột nhiên đứng trước mặt tôi.
|
Exercise 5-7 | Ich erinnere mich an den Vorfall + | erinnern | I remember the incident | Tôi nhớ sự cố
|
Exercise 5-7 | Gestern ist Schnee gefallen. + | Schnee | Snow fell yesterday. | Tuyết rơi ngày hôm qua.
|
Exercise 5-7 | In der Nacht sind 10 cm Schnee gefallen. + | Schnee | At night, 10 cm of snow fell. | Vào ban đêm, tuyết rơi xuống 10 cm.
|
Exercise 5-7 | Die Temperatur ist plötzlich gefallen. + | Temperatur | The temperature has suddenly dropped. | Nhiệt độ đột nhiên giảm.
|
Exercise 5-7 | Der Löffel ist unter den Schrank gefallen. + | unter | The spoon fell under the cupboard. | Cái muỗng rơi xuống dưới cái tủ.
|
Exercise 5-8 | Alle sagen, dass sich das Klima ändert. + | Klima | Everyone says the climate is changing. | Mọi người đều nói rằng khí hậu thay đổi.
|
Exercise 5-8 | Neujahr fällt diesmal auf einen Montag. + | Neujahr | New Year's Day falls on a Monday this time. | Ngày đầu năm mới rơi vào thứ hai này.
|
Exercise 6-1 | Hans wünscht sich zu Weihnachten einen neuen Fußball. + | Fußball | Hans wishes himself a new football for Christmas. | Hans muốn tự mình một bóng đá mới cho Giáng sinh.
|
Exercise 6-1 | Spielt ihr gerne Fußball? + | Fußball | Do you like playing football? | Bạn có thích chơi đá bóng không?
|
Exercise 6-1 | Moment mal, da fällt mir etwas ein! + | Moment | Wait a minute, I'll think of something! | Chờ một chút, tôi sẽ nghĩ về điều gì đó!
|
Exercise 6-1 | Hoffentlich regnet es bald. Alles ist ganz trocken. + | trocken | I hope it rains soon. Everything is completely dry. | Tôi hy vọng trời mưa sớm. Mọi thứ đều khô hoàn toàn.
|
Exercise 6-2 | Man muss nicht alles glauben, was in der Zeitung steht. + | glauben | You don't have to believe everything in the papers. | Bạn không phải tin mọi thứ trong các bài báo.
|
Exercise 6-3 | Das kann nur dann gelingen, wenn alle mitmachen. + | dann | This can only succeed if everyone participates. | Điều này chỉ có thể thành công nếu mọi người tham gia.
|
Exercise 6-5 | Überall auf der Welt gibt es Probleme. + | Welt | There are problems all over the world. | Có nhiều vấn đề trên toàn thế giới.
|
Exercise 6-5 | Was um alles in der Welt hast du damit gemeint? + | Welt | What in the world did you mean by that? | Bạn đã nói thế nào đây?
|
Exercise 6-5 | Deine gelbe Jacke gefällt mir. + | gelb | I like your yellow jacket. | Tôi thích cái áo khoác màu vàng của anh.
|
Exercise 6-6 | Alle Fenster waren dunkel. + | dunkel | All the windows were dark. | Tất cả các cửa sổ đều tối tăm.
|
Exercise 6-7 | Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall aufstehen. + | aufstehen* | As long as you have a fever, don't stand up. | Miễn là bạn bị sốt, đừng đứng dậy.
|
Exercise 6-7 | Der Ball hat ins Tor getroffen. + | treffen* | The ball hit the goal. | Bóng chạm trúng mục tiêu.
|
Exercise 6-7 | Ich habe ihn zufällig in der Stadt getroffen. + | treffen* | I ran into him in town. | Tôi chạy vào trong thành phố.
|
Exercise 6-7 | Wie gefällt dir deine Arbeit? + | Arbeit | How do you like your work? | Bạn thích công việc của bạn như thế nào?
|
Exercise 6-8 | Hinterher weiß man alles besser. + | hinterher | Afterwards you know everything better. | Sau đó bạn biết mọi thứ tốt hơn.
|
Exercise 7-1 | Grüßen Sie alle von mir, vor allem Frau Meier. + | vor | Say hello to everyone for me, especially Mrs. Meier. | Hãy chào mọi người vì tôi, đặc biệt là bà Meier.
|
Exercise 7-3 | Alle Krankenschwestern in diesem Krankenhaus sind sehr nett. + | Krankenschwester | All the nurses in this hospital are very nice. | Tất cả y tá tại bệnh viện này đều rất tốt.
|
Exercise 7-5 | Die Abendzeitung hat einen Bericht über den Unfall gebracht. + | bringen* | The evening paper has published a report on the accident. | Các bài báo buổi tối đã công bố một báo cáo về vụ tai nạn.
|
Exercise 7-5 | Das kann ich nicht allein entscheiden. + | entscheiden* | I can't decide for myself. | Tôi không thể tự quyết định.
|
Exercise 7-5 | Das Gericht wird morgen über diesen Fall entscheiden. + | entscheiden* | The court will decide on this case tomorrow. | Tòa án sẽ quyết định về vụ kiện này vào ngày mai.
|
Exercise 7-6 | Nur Ruhe! Alles wird gut. + | Ruhe | Just quiet! Everything's gonna be all right. | Chỉ cần im lặng! Mọi thứ sẽ ổn thôi.
|
Exercise 7-7 | Was kostet das alles zusammen? + | zusammen | How much does it all cost? | Chi phí bao nhiêu?
|
Exercise 7-8 | Wir hatten all unsere Freunde zu seinem Geburtstag eingeladen. + | einladen* | We had invited all our friends for his birthday. | Chúng tôi đã mời tất cả bạn bè của chúng tôi cho ngày sinh nhật của mình.
|
Exercise 7-8 | Alles zusammen kostet 200 Euro einschließlich Fahrtkosten. + | einschließlich | All together it costs 200 Euro including travel expenses. | Tất cả cùng với nhau tốn 200 Euro bao gồm chi phí đi lại.
|
Exercise 7-9 | Achtung, alle mal herhören! + | Achtung | Attention, everyone! | Chú ý, mọi người!
|
Exercise 8-1 | Wie hat dir der Film gefallen? + | Film | How did you like the movie? | Bạn thích bộ phim như thế nào?
|
Exercise 8-1 | Der Film hat mir sehr gefallen. + | Film | I really liked the movie. | Tôi thực sự thích bộ phim.
|
Exercise 8-1 | Es ist alles okay. + | okay | Everything's okay. It's all right. | Tất cả đều ổn. Không sao đâu.
|
Exercise 8-4 | Hallo? – Ja, bitte? Wer spricht denn da? + | ja | Hello? Yes, please? Who's talking? | Xin chào? Vâng làm ơn? Ai đang nói vậy?
|
Exercise 8-7 | Alle meine Enkel gehen schon zur Schule. + | Enkel | All my grandchildren are already going to school. | Tất cả các cháu của tôi đã đi học.
|
Exercise 9-1 | Die Kinder spielen Ball. + | Ball | The kids are playing ball. | Các em đang chơi bóng.
|
Exercise 9-1 | Ich spiele gern mit meinen Kindern Ball. + | Ball | I like to play ball with my kids. | Tôi thích chơi bóng với lũ trẻ.
|
Exercise 9-1 | Mein Sohn spielt am liebsten mit dem roten Ball. + | Ball | My son likes to play with the red ball. | Con trai tôi thích chơi với quả bóng màu đỏ.
|
Exercise 9-1 | Der Ball berührte noch das Netz. + | Ball | The ball touched the net. | Bóng chạm lưới.
|
Exercise 9-2 | Ich wünsche Ihnen alles Gute. + | wünschen | I wish you all the best. | Tôi muốn tất cả các bạn tốt nhất.
|
Exercise 9-3 | Guten Appetit! – Danke gleichfalls. + | danke | Enjoy your meal! Thank you also. | Ăn ngon miệng nhé! Cảm ơn bạn cũng có.
|
Exercise 9-4 | Gefällt dir dieser grüne Pullover? + | grün | Do you like this green sweater? | Bạn có thích chiếc áo len màu xanh này không?
|
Exercise 9-6 | Die Haare unseres Hundes liegen überall in der Wohnung. + | Haar | Our dog's hair is all over the place in the apartment. | Mái tóc của chúng tôi là chó trên tất cả các nơi trong căn hộ.
|
Exercise 9-6 | Das bunte Kleid gefällt mir gut. + | bunt | I really like that colorful dress. | Tôi thực sự thích chiếc váy đầy màu sắc.
|
Exercise 9-8 | Dieses Handy kann praktisch alles, was ein Computer kann. + | praktisch | This mobile phone can do virtually anything a computer can do. | Điện thoại di động này có thể làm hầu như bất cứ điều gì một máy tính có thể làm.
|
Exercise 9-9 | Sie zog mit aller Kraft. + | ziehen* | She pulled with all her might. | Cô kéo hết sức mình.
|
Exercise 10-1 | Die Sache gefällt mir nicht. + | Sache | I don't like the look of it. | Tôi không thích cái nhìn của nó.
|
Exercise 10-3 | Wir haben dich schon überall gesucht! + | suchen | We've been looking all over for you! | Chúng tôi đã tìm kiếm tất cả cho bạn!
|
Exercise 10-4 | Es regnet. Unser Picknick fällt leider aus. – So ein Pech! + | Pech | It's raining. Our picnic is cancelled. Too bad! | Trời đang mưa. Cuộc dã ngoại của chúng tôi bị hủy bỏ. Quá tệ!
|
Exercise 10-5 | Ich habe überall gesucht, aber meine Brille ist weg. + | überall | I've looked everywhere, but my glasses are gone. | Tôi đã nhìn khắp mọi nơi, nhưng kính của tôi đã biến mất.
|
Exercise 10-5 | Man kann solche Dinge nicht überall finden. + | überall | You can't find such things everywhere. | Bạn không thể tìm thấy những thứ như vậy ở khắp mọi nơi.
|
Exercise 10-6 | Ich bin hingefallen. Jetzt tun mir alle Knochen weh. + | Knochen | I fell down. Now all my bones are hurting. | Tôi bị té. Bây giờ tất cả xương tôi đang đau.
|
Exercise 10-8 | Die Arbeit muss gleichmäßig auf alle Mitarbeiter verteilt werden. + | gleichmäßig | The work must be distributed evenly among all employees. | Công việc phải được phân bố đều trong số tất cả nhân viên.
|
Exercise 10-9 | Zum Abschied haben wir uns alle geküsst. + | küssen | We all kissed goodbye. | Chúng tôi tất cả đã hôn nhau tạm biệt.
|
Exercise 11-1 | Wie gefällt es Ihnen hier? + | gefallen* | How do you like it here? | Bạn thích nó ở đây như thế nào?
|
Exercise 11-1 | Der Pullover gefällt mir gut. + | gefallen* | I really like this sweater. | Tôi thực sự thích chiếc áo len này.
|
Exercise 11-1 | Hat dir der Film gefallen? + | gefallen* | Did you like the movie? | Bạn có thích bộ phim không?
|
Exercise 11-1 | Es gefällt mir gar nicht, dass ich heute länger arbeiten muss. + | gefallen* | I don't like the fact that I have to work late today. | Tôi không thích một thực tế là tôi phải làm việc muộn hôm nay.
|
Exercise 11-1 | Mir gefällt keines davon. + | gefallen* | I don't like any of them. | Tôi không thích bất kỳ ai trong số họ.
|
Exercise 11-1 | Aller Anfang ist schwer. + | Anfang | Every beginning is difficult. | Mỗi bước bắt đầu đều rất khó.
|
Exercise 11-1 | Von diesem Punkt kann man alles gut überblicken. + | Punkt | From this point you can see everything well. | Từ điểm này bạn có thể thấy mọi thứ tốt.
|
Exercise 11-1 | Anfangs ging alles gut. + | anfangs | Everything went well at first. | Mọi thứ trở nên tốt lúc đầu.
|
Exercise 11-2 | All mein Geld ist dahin! + | dahin | All my money's gone! | Tất cả tiền của tôi đã biến mất!
|
Exercise 11-2 | Übrigens, könntest du mir einen Gefallen tun? + | übrigens | By the way, could you do me a favor? | Nhân tiện, bạn có thể làm cho tôi một ân huệ?
|
Exercise 11-3 | Ich hätte heute schon beinahe einen Unfall verursacht. + | beinahe | I almost caused an accident today. | Tôi gần như đã gây ra một tai nạn hôm nay.
|
Exercise 11-3 | Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall arbeiten gehen. + | solange | As long as you have a fever, don't go to work. | Miễn là bạn bị sốt, đừng đi làm.
|
Exercise 11-4 | Das kann ich nicht allein bestimmen, da muss ich erst fragen. + | bestimmen | I can't decide on my own, I have to ask first. | Tôi không thể tự mình quyết định, tôi phải hỏi trước.
|
Exercise 11-4 | War das Absicht oder Zufall? + | Absicht | Was that intention or coincidence? | Ý định hay sự trùng hợp đó là gì?
|
Exercise 11-5 | Sie hat alles erreicht, was sie wollte. + | erreichen | She achieved everything she wanted. | Cô ấy đạt được mọi thứ cô ấy muốn.
|
Exercise 11-5 | Der Unterricht fällt aus. + | Unterricht | Class is cancelled. | Lớp bị hủy.
|
Exercise 11-6 | Das wird Papa nicht gefallen. + | Papa | Dad won't like that. | Bố sẽ không thích điều đó.
|
Exercise 11-7 | Mit Ausnahme der Fahrtkosten müssen Sie alles selbst bezahlen. + | Ausnahme | With the exception of travel expenses, you have to pay everything yourself. | Ngoại trừ các chi phí đi lại, bạn phải tự trả mọi thứ.
|
Exercise 11-7 | Das gilt für alle ohne Ausnahme. + | Ausnahme | This applies to everyone without exception. | Điều này áp dụng cho tất cả mọi người mà không có ngoại lệ.
|
Exercise 11-8 | Die Miete ist morgen fällig. + | Miete | The rent is due tomorrow. | Tiền thuê vào ngày mai.
|
Exercise 12-1 | Mein Bruder interessiert sich sehr für Fußball. + | interessieren | My brother is very interested in football. | Anh tôi rất quan tâm đến bóng đá.
|
Exercise 12-1 | Ich habe alle Wohnungsanzeigen gelesen. Aber das ist alles viel zu teuer. + | Anzeige | I read all the apartment ads. But it's all way too expensive. | Tôi đọc tất cả các quảng cáo căn hộ. Nhưng mọi thứ quá đắt.
|
Exercise 12-2 | Es freut mich, dass alles so gut geklappt hat. + | freuen | I'm glad everything went so well. | Tôi vui vì mọi thứ đã diễn ra rất tốt.
|
Exercise 12-2 | Wählen Sie die 112 in einem Notfall. + | wählen | Dial 112 in an emergency. | Quay số 112 trong trường hợp khẩn cấp.
|
Exercise 12-4 | Er hat überall Beziehungen. + | Beziehung | He's got connections everywhere. | Anh ta có kết nối ở khắp mọi nơi.
|
Exercise 12-5 | Erst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt. + | erst | At first I didn't like the work at all, but now I've got used to it. | Đầu tiên tôi không thích công việc, nhưng bây giờ tôi đã quen với nó.
|
Exercise 12-7 | Dieser Fall ist geradezu klassisch. + | klassisch | This is a classic case. | Đây là một trường hợp cổ điển.
|
Exercise 12-8 | Die Zeitung brachte einen Bericht über den Unfall. + | Bericht | The newspaper brought a report about the accident. | Báo chí đưa ra một báo cáo về vụ tai nạn.
|
Exercise 13-1 | Der Vortrag findet in der Halle statt. + | Vortrag | The lecture will take place in the hall. | Bài giảng sẽ được tổ chức tại hội trường.
|
Exercise 13-2 | Was würden Sie in diesem Fall tun? + | Fall | What would you do in this case? | Bạn sẽ làm gì trong trường hợp này?
|
Exercise 13-2 | Was macht man in so einem Fall? + | Fall | What do you do in a case like this? | Bạn làm gì trong một trường hợp như thế này?
|
Exercise 13-2 | Rufen Sie auf jeden Fall vorher noch einmal an. + | Fall | In any case, please call us again before you do so. | Trong bất kỳ trường hợp nào, vui lòng gọi cho chúng tôi trước khi bạn làm như vậy.
|
Exercise 13-2 | Ich nehme auf alle Fälle Bargeld mit. + | Fall | I definitely take cash with me. | Tôi chắc chắn lấy tiền mặt với tôi.
|
Exercise 13-2 | Geh auf keinen Fall mit Fremden mit. + | Fall | Don't ever go with strangers. | Đừng bao giờ đi với người lạ.
|
Exercise 13-2 | Für den Fall, dass meine Mutter aus dem Krankenhaus kommt, bleibe ich zu Hause. + | Fall | In case my mother comes from the hospital, I'll stay at home. | Trong trường hợp mẹ tôi đến từ bệnh viện, tôi sẽ ở nhà.
|
Exercise 13-2 | Das ist nicht grade mein Fall. + | Fall | This isn't exactly my case. | Đây không phải là trường hợp của tôi.
|
Exercise 13-2 | Ich möchte Sie auf keinen Fall belästigen. + | Fall | I don't want to bother you. | Tôi không muốn làm phiền bạn.
|
Exercise 13-2 | Ich gebe dir meine Telefonnummer für den Fall, dass etwas passiert. + | Fall | I'll give you my phone number in case something happens. | Tôi sẽ cung cấp cho bạn số điện thoại của tôi trong trường hợp một cái gì đó xảy ra.
|
Exercise 13-3 | Lesen Sie sich alles genau durch, bevor Sie unterschreiben. + | bevor | Read everything carefully before you sign. | Đọc kỹ mọi thứ trước khi ký.
|
Exercise 13-5 | Alle Zeitungen haben über den Unfall berichtet. + | berichten | All the papers have reported on the accident. | Tất cả các giấy tờ đã báo cáo về vụ tai nạn.
|
Exercise 13-5 | Sie hat alles berichtet, was sie beobachtet hat. + | berichten | She reported everything she's been watching. | Cô ấy báo cáo mọi thứ cô ấy đang xem.
|
Exercise 13-5 | Ich habe ihm alles berichtet. + | berichten | I told him everything. | Tôi nói với anh ta tất cả mọi thứ.
|
Exercise 13-5 | Er hat ihm den Hergang des Unfalls genau berichtet. + | berichten | He gave him a detailed account of the accident. | Anh ta đưa cho anh một bản tường trình chi tiết về vụ tai nạn.
|
Exercise 13-5 | Alle Tageszeitungen haben von dem Skandal berichtet. + | berichten | All the newspapers have reported the scandal. | Tất cả các tờ báo đều báo cáo vụ bê bối.
|
Exercise 13-5 | Der Zucker ist fast alle. + | fast | Sugar's almost gone. | Sugar gần như biến mất.
|
Exercise 13-5 | Ich habe fast alles verstanden. + | fast | I understood almost everything. | Tôi hiểu mọi thứ.
|
Exercise 13-6 | Sie war der Gegenstand allgemeiner Bewunderung. + | Gegenstand | It was the object of general admiration. | Đó là mục tiêu của sự ngưỡng mộ chung.
|
Exercise 13-8 | Die Auskunft befindet sich in der Bahnhofshalle. + | Auskunft | The information desk is located in the station concourse. | Bàn thông tin nằm trong khu vực ga.
|
Exercise 13-8 | Ich habe alles getan, was in meiner Macht stand. + | Macht | I've done everything in my power. | Tôi đã làm tất cả mọi thứ trong quyền lực của tôi.
|
Exercise 13-9 | Bei dem Treffen waren alle Mitglieder anwesend. + | anwesend | All members were present at the meeting. | Tất cả các thành viên đã có mặt tại cuộc họp.
|
Exercise 13-9 | Sind alle Studenten anwesend heute? + | anwesend | Are all the students here today? | Có phải tất cả sinh viên ở đây hôm nay không?
|
Exercise 14-1 | Ich bin nur noch ins Bett gefallen. + | Bett | I just fell into bed. | Tôi chỉ rơi vào giường.
|
Exercise 14-2 | Mehrere Menschen wurden bei dem Unfall schwer verletzt. + | schwer | Several people were seriously injured in the accident. | Một số người bị thương nặng trong vụ tai nạn.
|
Exercise 14-3 | Alle unsere Kinder gehen in die örtliche Schule. + | örtlich | All our children go to the local school. | Tất cả trẻ em của chúng tôi đi đến trường học địa phương.
|
Exercise 14-4 | Alles wird teurer. Wir fordern deshalb von unserer Firma mehr Lohn. + | fordern | Everything's getting more expensive. We therefore demand more wages from our company. | Tất cả mọi thứ đang trở nên đắt hơn. Do đó chúng tôi yêu cầu nhiều tiền lương từ công ty chúng tôi.
|
Exercise 14-4 | Sie alle fordern ihr Geld zurück. + | fordern | They all claim their money back. | Họ đều đòi tiền lại.
|
Exercise 14-4 | Er ist beim Test durchgefallen. + | Test | He failed the test. | Ông thất bại trong cuộc kiểm tra.
|
Exercise 14-4 | Mir gefällt diese Idee nicht besonders. + | besonders | I don't like that idea very much. | Tôi không thích ý tưởng đó rất nhiều.
|
Exercise 14-5 | Er näherte sich dem Unfallort nur ganz langsam. + | langsam | He approached the scene of the accident very slowly. | Anh ta rất chậm chạp đến gần hiện trường vụ tai nạn.
|
Exercise 14-5 | Es ging ihm alles viel zu langsam. + | langsam | It was all too slow for him. | Tất cả đều quá chậm đối với anh ta.
|
Exercise 14-6 | Kannst du mir helfen, die Party vorzubereiten? Ich schaffe das nicht allein. + | schaffen* | Can you help me prepare the party? I can't do it alone. | Bạn có thể giúp tôi chuẩn bị bữa tiệc? Tôi không thể làm điều đó một mình.
|
Exercise 14-6 | Sie sind bei der Prüfung durchgefallen. + | Prüfung | You failed the exam. | Bạn đã thất bại trong kỳ thi.
|
Exercise 14-7 | Ich bin froh, dass alles so gut geklappt hat. + | froh | I'm glad it all worked out so well. | Tôi vui vì mọi thứ đã thành công rất tốt.
|
Exercise 14-9 | Reparieren Sie alle Autotypen? + | Typ | Do you repair all types of cars? | Bạn có sửa chữa tất cả các loại xe ô tô?
|
Exercise 14-9 | Verkehrsunfälle ereignen sich täglich. + | täglich | Traffic accidents happen every day. | Tai nạn giao thông xảy ra hàng ngày.
|
Exercise 15-1 | Ich finde dieses Gesetz einerseits richtig, andererseits wird dadurch alles teurer. + | einerseits | I think this law is right on the one hand, but on the other hand it makes everything more expensive. | Tôi nghĩ luật này đúng ở một mặt, nhưng mặt khác nó làm cho mọi thứ trở nên đắt hơn.
|
Exercise 15-1 | Einerseits will er alles haben, andererseits möchte er nichts dafür geben. + | einerseits | On the one hand he wants to have it all, on the other hand he doesn't want to give anything. | Một mặt ông muốn có tất cả, mặt khác ông không muốn cho bất cứ điều gì.
|
Exercise 15-3 | Es läuft alles genau nach Plan. + | Plan | It's right on schedule. | Đúng kế hoạch.
|
Exercise 15-4 | Bei all der Aufregung habe ich es völlig vergessen. + | vergessen* | With all the excitement, I completely forgot. | Với tất cả sự phấn khích, tôi hoàn toàn quên mất.
|
Exercise 15-5 | Er ließ das Thema fallen. + | Thema | He dropped the subject. | Ông đã bỏ chủ đề.
|
Exercise 15-5 | Sie muss alles selbst machen. + | selbst | She has to do everything herself. | Cô ấy phải tự làm mọi thứ.
|
Exercise 15-6 | Nicht mal im Traum würde mir einfallen, es ihm zu erzählen. + | Traum | I wouldn't even dream of telling him. | Tôi thậm chí còn không mơ ước được nói với anh ấy.
|
Exercise 15-7 | Die Bücher lagen alle auf dem Boden. + | Boden | The books were all on the floor. | Các cuốn sách đều nằm trên sàn nhà.
|
Exercise 15-7 | Deine Brille ist auf den Boden gefallen. + | Boden | Your glasses fell to the floor. | Kính của bạn rơi xuống sàn.
|
Exercise 15-7 | Die Wände sind hier sehr dünn. Man hört alles. + | Wand | The walls here are very thin. You can hear everything. | Các bức tường ở đây rất mỏng. Bạn có thể nghe thấy mọi thứ.
|
Exercise 15-7 | Alle Bemühungen der Ärzte waren vergeblich. + | vergeblich | All the doctors' efforts were in vain. | Tất cả các nỗ lực của bác sĩ đều vô ích.
|
Exercise 15-8 | Beschreiben Sie den Unfall detailliert. + | beschreiben | Describe the accident in detail. | Mô tả tai nạn cụ thể.
|
Exercise 15-8 | Die Goethestraße ist parallel zur Hauptstraße. + | parallel | Goethestraße is parallel to the main street. | Goethestraße song song với đường phố chính.
|
Exercise 15-8 | Die Straße verläuft parallel zum Fluss. + | parallel | The road runs parallel to the river. | Đường chạy song song với sông.
|
Exercise 16-3 | Die Kinder spielen auf dem Spielplatz Handball. + | Spielplatz | The children play handball on the playground. | Trẻ em chơi bóng ném trên sân chơi.
|
Exercise 16-3 | Ich habe überall Staub gewischt. + | Staub | I wiped dust everywhere. | Tôi lau bụi ở khắp mọi nơi.
|
Exercise 16-3 | Auf welches Datum fällt das Fest? + | Datum | What's the date of the party? | Ngày của bữa tiệc?
|
Exercise 16-4 | Schließlich hat sich alles doch noch geklärt. + | klären | After all, everything is clear. | Rốt cuộc, mọi thứ đều rõ ràng.
|
Exercise 16-4 | Deine Wohnung ist sehr gemütlich, die Einrichtung gefällt mir sehr gut. + | Einrichtung | Your apartment is very cosy, I like the furnishings very much. | Căn hộ của bạn rất ấm cúng, tôi thích đồ nội thất rất nhiều.
|
Exercise 16-4 | Zu Weihnachten wünschen sich die Kinder vor allem Spielzeug. + | Spielzeug | At Christmas, the children mainly want toys. | Vào dịp Giáng sinh, trẻ em chủ yếu muốn mua đồ chơi.
|
Exercise 16-6 | In allen Wohnheimen ist mindestens ein Hausmeister beschäftigt. + | Hausmeister | At least one caretaker is employed in all dormitories. | Ít nhất một người trông nom được thuê trong tất cả các ký túc xá.
|
Exercise 17-4 | Alle wollen etwas anderes. Wir müssen einen Kompromiss finden. + | Kompromiss | Everyone wants something else. We have to find a compromise. | Mọi người đều muốn cái gì khác. Chúng ta phải tìm ra một thỏa hiệp.
|
Exercise 17-4 | Mir fällt augenblicklich der Name nicht ein. + | augenblicklich | I can't think of the name right now. | Tôi không thể nghĩ ra tên ngay bây giờ.
|
Exercise 17-5 | Es war reiner Zufall, dass ich die Uhr wiedergefunden habe. + | rein | It was pure coincidence that I found the watch. | Đó là sự trùng hợp ngẫu nhiên mà tôi tìm thấy đồng hồ.
|
Exercise 17-7 | In unserer Familie sind alle Nichtraucher. + | Nichtraucher | They're all non-smokers in our family. | Tất cả họ đều là những người không hút thuốc trong gia đình của chúng tôi.
|
Exercise 17-9 | Auf der Straße drehen sich alle Männer nach ihr um. + | umdrehen | On the street, all men turn around. | Trên đường phố, tất cả mọi người quay lại.
|
Exercise 17-9 | Nach den starken Regenfällen trat der Fluss über die Ufer. + | Fluss | After the heavy rains, the river broke its banks. | Sau cơn mưa lớn, dòng sông đã phá vỡ các ngân hàng.
|
Exercise 17-9 | Sie hat doch für alles eine Erklärung. + | Erklärung | She has an explanation for everything. | Cô ấy có một lời giải thích cho mọi thứ.
|
Exercise 18-1 | Zwei Männer mit Masken haben die Bank überfallen. + | Bank | Two men with masks robbed the bank. | Hai người đàn ông với mặt nạ cướp ngân hàng.
|
Exercise 18-2 | Sie starb bei einem Unfall. + | sterben* | She died in an accident. | Cô đã chết trong một tai nạn.
|
Exercise 18-3 | Geld spielt in diesem Fall keine Rolle. + | Rolle | Money plays no role in this case. | Tiền không đóng vai trò trong trường hợp này.
|
Exercise 18-4 | Für den nächsten Sommerurlaub habe ich schon alles organisiert. + | organisieren | For the next summer vacation I have already organized everything. | Đối với kỳ nghỉ hè tiếp theo, tôi đã tổ chức tất cả mọi thứ.
|
Exercise 18-5 | Der Apfel ist vom Baum gefallen. + | Apfel | The apple fell from the tree. | Quả táo rơi ra khỏi cây.
|
Exercise 18-8 | Zuerst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen. Jetzt geht es besser. + | zuerst | At first I didn't like the work at all. I feel better now. | Ban đầu tôi không thích công việc. Bây giờ tôi thấy khá hơn rồi.
|
Exercise 19-2 | Dieses Medikament dürfen Sie nach dem Verfallsdatum nicht mehr nehmen. + | Verfallsdatum | Do not take this medicine after the expiration date. | Không dùng thuốc này sau ngày hết hạn.
|
Exercise 19-5 | Wohin wird das alles führen? + | wohin | Where will all this lead? | Trường hợp này sẽ dẫn tất cả?
|
Exercise 19-6 | Die Versicherung übernimmt die Kosten für den Unfall. + | übernehmen* | The insurance covers the costs of the accident. | Bảo hiểm bao gồm các chi phí của vụ tai nạn.
|
Exercise 19-6 | Überprüf doch noch mal, ob die Fenster wirklich alle zu sind. + | überprüfen | Why don't you check again to see if the windows are closed? | Tại sao bạn không kiểm tra lại để xem có đóng cửa sổ không?
|
Exercise 19-7 | Die Regeln gelten für alle. + | gelten* | The rules apply to everyone. | Các quy tắc áp dụng cho tất cả mọi người.
|
Exercise 19-8 | Wie ist der Unfall passiert? + | passieren | How did the accident happen? | Tai nạn xảy ra như thế nào?
|
Exercise 20-2 | Er warf die Abfälle in die Tonne. + | Tonne | He threw the trash in the bin. | Anh ném thùng rác vào thùng rác.
|
Exercise 20-3 | Bei dem Unfall ist wirklich nichts passiert? Du hast Schwein gehabt! + | Schwein | Nothing really happened in the accident? You were lucky! | Không có gì thực sự xảy ra trong vụ tai nạn? Bạn thật là may mắn!
|
Exercise 20-4 | Sie ist bei allen Kollegen sehr beliebt. + | beliebt | She is very popular with all colleagues. | Cô ấy rất nổi tiếng với tất cả các đồng nghiệp.
|
Exercise 20-6 | In diesen Ländern fehlen vor allem Nahrungsmittel. + | Nahrungsmittel | These countries lack foodstuffs in particular. | Những nước này thiếu thực phẩm nói riêng.
|
Exercise 20-7 | Dieses Geschäft verkauft alle möglichen Kleidungsstücke. + | verkaufen | This store sells all kinds of clothes. | Cửa hàng này bán tất cả các loại quần áo.
|
Exercise 20-8 | Das kann ich nicht allein entscheiden, da muss ich erst den Cheffragen. + | Chef | I can't decide that on my own, because I have to ask the chief first. | Tôi không thể quyết định điều đó một mình, bởi vì tôi phải hỏi người đứng đầu trước tiên.
|
Exercise 21-1 | Es ist ihr alles nicht gut genug. + | genug | It's not good enough for her. | Nó không đủ tốt cho cô ấy.
|
Exercise 21-1 | Sonst noch etwas? – Nein, danke. Das ist alles. + | sonst | Anything else? No, thank you. That's all. | Còn gì nữa không? Không cám ơn. Đó là tất cả.
|
Exercise 21-2 | Ich habe alle Vokabeln, die ich neu gelernt habe, in einem Heft notiert. + | notieren | I have written down all the vocabulary I have learned in a booklet. | Tôi đã viết tất cả những từ vựng mà tôi đã học được trong một tập sách nhỏ.
|
Exercise 21-2 | Nichts hat geholfen, es war alles umsonst. + | umsonst | Nothing helped, it was all in vain. | Không có gì giúp đỡ, tất cả đều vô ích.
|
Exercise 21-3 | Es kommt darauf an, dass Sie alle Fragen im Test beantworten. + | ankommen* | It is important that you answer all questions in the test. | Điều quan trọng là bạn trả lời tất cả các câu hỏi trong bài kiểm tra.
|
Exercise 21-5 | Bei dem Unfall wurde niemand verletzt. + | niemand | Nobody got hurt in the accident. | Không ai bị tổn thương trong tai nạn.
|
Exercise 21-6 | Sie hat an allem etwas zu kritisieren. + | kritisieren | She's got something to criticize about everything. | Cô ấy có điều gì đó chỉ trích về mọi thứ.
|
Exercise 21-9 | Das ist alles nur eine Frage der Organisation. + | Organisation | It's all just a matter of organisation. | Tất cả chỉ là vấn đề tổ chức.
|
Exercise 22-1 | Wir haben uns über das Fußballspiel unterhalten. + | unterhalten* | We talked about the soccer game. | Chúng tôi đã nói về trò chơi bóng đá.
|
Exercise 22-1 | Er unterhält seine Familie allein. + | unterhalten* | He runs his own family. | Ông điều hành gia đình riêng của mình.
|
Exercise 22-1 | Das ist ein schwieriger Fall. + | schwierig | This is a difficult case. | Đây là một trường hợp khó khăn.
|
Exercise 22-4 | Hier liegt alles kreuz und quer herum. + | quer | It's all crossways here. | Tất cả đều ở đây ở đây.
|
Exercise 23-2 | Vergiss nicht, dich anzuschnallen! + | anschnallen | Don't forget to fasten your seat belt! | Đừng quên buộc đai an toàn của bạn!
|
Exercise 23-2 | Bitte anschnallen! + | anschnallen | Buckle up, please! | Gắn lên, xin vui lòng!
|
Exercise 23-3 | Bei der Landung müssen Sie sich anschnallen. + | Landung | You'll have to buckle up when you land. | Bạn sẽ phải khóa lại khi bạn hạ cánh.
|
Exercise 23-7 | Wir sollen alle wichtigen Wörter unterstreichen. + | unterstreichen* | We're supposed to underline all the important words. | Chúng ta phải nhấn mạnh tất cả những từ quan trọng.
|
Exercise 23-8 | Bei einem Unfall muss jeder Erste Hilfe leisten. + | leisten | In the event of an accident, everyone must provide first aid. | Trong trường hợp xảy ra tai nạn, tất cả mọi người phải cấp cứu.
|
Exercise 24-1 | Ich hatte letzte Woche einen Unfall. + | Unfall | I had an accident last week. | Tôi đã có một tai nạn tuần trước.
|
Exercise 24-1 | Ich hatte einen Unfall. Aber ich war nicht schuld. + | Unfall | I had an accident. But it wasn't my fault. | Tôi bị tai nạn. Nhưng đó không phải là lỗi của tôi.
|
Exercise 24-1 | Sie sind verpflichtet, den Unfall zu melden. + | Unfall | You are obliged to report the accident. | Bạn có nghĩa vụ báo cáo tai nạn.
|
Exercise 24-1 | Was war der Grund für den Unfall? + | Unfall | What was the reason for the accident? | Lý do của tai nạn là gì?
|
Exercise 24-1 | Im Allgemeinen bin ich mit meiner Arbeit sehr zufrieden. + | allgemein | In general, I am very satisfied with my work. | Nhìn chung, tôi rất hài lòng với công việc của mình.
|
Exercise 24-1 | Wir haben nur über allgemeine Probleme gesprochen. + | allgemein | We only talked about general problems. | Chúng tôi chỉ nói về các vấn đề chung.
|
Exercise 24-1 | Der allgemeine Eindruck von ihr war nicht schlecht + | allgemein | The general impression of her was not bad | Ấn tượng chung của cô ấy không tệ
|
Exercise 24-1 | Das ist allgemein bekannt. + | allgemein | This is common knowledge. | Đây là kiến thức phổ biến.
|
Exercise 24-2 | Im Kaufhaus können Sie fast alles kaufen. + | Kaufhaus | In the department store you can buy almost everything. | Trong cửa hàng bách hóa bạn có thể mua gần như mọi thứ.
|
Exercise 24-6 | Alles ist möglich. + | möglich | Anything is possible. | Mọi thứ đều có thể.
|
Exercise 24-8 | Es ist nicht alles Gold, was glänzt. + | Gold | Not all that glitters is gold. | Không phải tất cả những gì lấp lánh là vàng.
|
Exercise 25-4 | Gestern hat sich ein Unfall ereignet. + | sich ereignen | There was an accident yesterday. | Có một tai nạn hôm qua.
|
Exercise 25-5 | Alle Zeitungen haben über diese Ereignisse berichtet. + | Ereignis | All the newspapers have reported on these events. | Tất cả các tờ báo đã báo cáo về những sự kiện này.
|
Exercise 25-7 | Alle Mieter müssen sich an die Hausordnung halten. + | halten* | All tenants must abide by the house rules. | Tất cả người thuê nhà đều phải tuân thủ các quy tắc về nhà.
|
Exercise 25-8 | Nächste Woche tritt in der Stadthalle eine berühmte Musikgruppe auf. + | auftreten* | Next week a famous music group will perform in the Stadthalle. | Tuần tới sẽ tổ chức một nhóm nhạc nổi tiếng tại Stadthalle.
|
Exercise 26-5 | Nächste Woche fällt der Kurs aus. + | ausfallen* | Next week the class will be cancelled. | Tuần tới lớp sẽ bị hủy.
|
Exercise 26-5 | Heute komme ich früher heim, die letzte Stunde fällt aus. + | ausfallen* | I'm home early today, the last hour is cancelled. | Tôi về nhà sớm ngày hôm nay, giờ cuối cùng bị hủy bỏ.
|
Exercise 26-5 | Der Strom ist ausgefallen. + | ausfallen* | The power's out. | Sức mạnh của nó ra ngoài.
|
Exercise 26-5 | Die Haare fallen ihr aus. + | ausfallen* | Her hair is falling out. | Tóc cô ấy rơi ra.
|
Exercise 26-5 | Sie können das Kleid noch nicht anprobieren. Die Kabinen sind alle besetzt. + | Kabine | You can't try on the dress just yet. The cabins are all occupied. | Bạn không thể thử ăn mặc được nêu ra. Các cabin tất cả đều bị chiếm đóng.
|
Exercise 26-7 | Auf jeden Fall stimme ich gegen die jetzige Koalition. + | stimmen | In any case, I am voting against the current coalition. | Trong mọi trường hợp, tôi biểu quyết chống lại liên minh hiện tại.
|
Exercise 26-7 | Im Moment wird alles getan, um Kriege zu verhindern. + | Krieg | Right now, everything possible is being done to prevent wars. | Ngay bây giờ, mọi thứ đều có thể được thực hiện để ngăn ngừa chiến tranh.
|
Exercise 26-8 | Du hast alle meine Hoffnungen zerstört. + | zerstören | You've destroyed all my hopes. | Bạn đã phá hủy mọi hy vọng của tôi.
|
Exercise 26-9 | Du musst deine Ausbildung auf jeden Fall beenden. + | beenden | You must definitely finish your training. | Bạn chắc chắn phải hoàn thành đào tạo của bạn.
|
Exercise 26-9 | Ich kann meine kleine Tochter noch nicht allein lassen. + | lassen* | I can't leave my little daughter alone just yet. | Tôi không thể để con gái tôi một mình được.
|
Exercise 26-9 | Das lasse ich mir nicht gefallen. + | lassen* | I won't put up with that. | Tôi sẽ không chịu đựng được điều đó.
|
Exercise 26-9 | Das fällt nicht in meinen Bereich. + | Bereich | That's not my department. | Đó không phải là phòng của tôi.
|
Exercise 27-1 | Alle Parkplätze sind besetzt. + | Parkplatz | All parking spaces are occupied. | Tất cả các chỗ đỗ xe đều được sử dụng.
|
Exercise 27-3 | Ich kann nicht alles auf einmal machen. + | einmal | I can't do everything at once. | Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc.
|
Exercise 27-5 | Du kannst dich auf mich verlassen. Ich helfe dir auf jeden Fall. + | verlassen* | You can count on me. I'll definitely help you. | Anh hãy tin tôi. Tôi chắc chắn sẽ giúp bạn.
|
Exercise 27-6 | Ist alles in Ordnung? + | Ordnung | Is everything all right? | Mọi thứ đều ổn chứ?
|
Exercise 28-1 | Wir haben einen Notfall. Bitte schicken Sie einen Krankenwagen. + | Notfall | We have an emergency. Please send an ambulance. | Chúng tôi có trường hợp khẩn cấp. Xin vui lòng gửi một xe cứu thương.
|
Exercise 28-1 | Im Notfall rufen Sie bitte diese Nummer an. + | Notfall | In case of emergency, please call this number. | Trong trường hợp khẩn cấp, vui lòng gọi số này.
|
Exercise 28-1 | Im Notfall kannst du bei uns übernachten. + | Notfall | In case of emergency you can stay overnight with us. | Trong trường hợp khẩn cấp, bạn có thể ở lại qua đêm với chúng tôi.
|
Exercise 28-2 | Nach dem Unfall schwebte er in Lebensgefahr. + | Lebensgefahr | After the accident, he was in danger of death. | Sau vụ tai nạn, anh ta có nguy cơ tử vong.
|
Exercise 28-2 | Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls. + | Ursache | The police are investigating the cause of the accident. | Công an đang điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn.
|
Exercise 28-3 | Wir konnten den Unfall nicht verhindern. + | verhindern | We couldn't prevent the accident. | Chúng tôi không thể ngăn được tai nạn.
|
Exercise 28-3 | Das muss mit allen Mitteln verhindert werden. + | verhindern | This must be prevented by every means possible. | Điều này phải được ngăn ngừa bằng mọi cách có thể.
|
Exercise 28-3 | Nach dem Unfall schwebte er in Lebensgefahr. + | Lebensgefahr | After the accident, he was in danger of death. | Sau vụ tai nạn, anh ta có nguy cơ tử vong.
|
Exercise 28-3 | Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls. + | Ursache | The police are investigating the cause of the accident. | Công an đang điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn.
|
Exercise 28-4 | Das bleibt alles ohne Wirkung. + | Wirkung | All this has no effect. | Tất cả điều này không có hiệu lực.
|
Exercise 28-7 | Bis zu diesem Zeitpunkt muss alles erledigt sein. + | Zeitpunkt | Everything has to be done by now. | Bây giờ tất cả mọi thứ phải được thực hiện.
|
Exercise 28-7 | Wir schicken nichts mehr per Post. Alles geht elektronisch. + | elektronisch | We're not sending any more mail. Everything is electronic. | Chúng tôi không gửi thêm thư nữa. Tất cả mọi thứ là điện tử.
|
Exercise 28-8 | Er bremste sein Auto gerade rechtzeitig, um einen Unfall zu verhindern. + | bremsen | He braked his car just in time to prevent an accident. | Anh phanh xe đúng thời gian để ngăn ngừa một tai nạn.
|
Exercise 28-9 | Mein Ausweis verfällt. + | Ausweis | My passport expires. | Hộ chiếu của tôi hết hạn.
|
Exercise 28-9 | Nach diesem Unfall hat man ihm den Führerschein abgenommen. + | Führerschein | After that accident, they took his license away. | Sau tai nạn đó, họ lấy giấy phép của mình đi.
|
Exercise 28-9 | Es wird allmählich dunkel. + | allmählich | It's getting dark. | Trời đang tối.
|
Exercise 28-9 | Allmählich wird mir die Sache klar. + | allmählich | I'm beginning to see the point. | Tôi bắt đầu nhìn thấy điểm.
|
Exercise 28-9 | Wir sollten allmählich gehen. + | allmählich | We should be leaving gradually. | Chúng ta nên rời bỏ dần.
|
Exercise 28-9 | Sie begann allmählich zu verstehen. + | allmählich | She began to understand. | Cô bắt đầu hiểu.
|
Exercise 28-9 | Allmählich wird es mir zu viel. + | allmählich | It's getting to be too much. | Nó trở nên quá nhiều.
|
Exercise 29-1 | Das kommt alles so plötzlich. + | plötzlich | It's all so sudden. | Tất cả đều quá đột ngột.
|
Exercise 29-2 | Die Polizei sucht noch Zeugen für den Unfall. + | Zeuge | The police are still looking for witnesses to the accident. | Cảnh sát vẫn đang tìm kiếm nhân chứng cho vụ tai nạn.
|
Exercise 29-2 | Er war der einzige Zeuge des Unfalls. + | Zeuge | He was the only witness to the accident. | Anh ta là nhân chứng duy nhất cho vụ tai nạn.
|
Exercise 29-3 | Alle Opfer waren vergeblich. + | Opfer | All the victims were in vain. | Tất cả các nạn nhân đều vô ích.
|
Exercise 29-4 | Sie können sich noch für den Kurs anmelden, allerdings nur noch bis morgen. + | allerdings | You can still register for the course, but only until tomorrow. | Bạn vẫn có thể đăng ký tham gia khóa học, nhưng chỉ đến ngày mai.
|
Exercise 29-4 | Das Essen war gut, allerdings etwas teuer. + | allerdings | The food was good, but somewhat expensive. | Các món ăn là tốt, nhưng hơi đắt tiền.
|
Exercise 29-4 | Ist das denn wichtig? – Allerdings! + | allerdings | What does it matter? Yes, indeed! | Nó có vấn đề gì? Vâng, thực sự!
|
Exercise 29-5 | Der Unfall wird rechtliche Konsequenzen haben. + | Konsequenz | The accident will have legal consequences. | Tai nạn sẽ có hậu quả pháp lý.
|
Exercise 29-6 | Das Gesetz gilt für alle. + | Gesetz | The law applies to everyone. | Luật áp dụng cho tất cả mọi người.
|
Exercise 29-6 | Ich kann nicht alles gleichzeitig machen. + | gleichzeitig | I can't do everything at once. | Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc.
|
Exercise 29-6 | Sie redeten alle gleichzeitig. + | gleichzeitig | They all talked at the same time. | Tất cả họ đều nói chuyện cùng một lúc.
|
Exercise 29-6 | Wenn alle gleichzeitig sprechen, verstehe ich überhaupt nichts. + | gleichzeitig | If everyone talks at once, I don't understand anything. | Nếu mọi người nói chuyện ngay lập tức, tôi không hiểu gì.
|
Exercise 29-8 | Es war sehr heiß. Wir haben alle sehr geschwitzt. + | schwitzen | It was very hot. We've all been sweating a lot. | Trơi rât nong. Tất cả chúng ta đều đổ mồ hôi nhiều.
|
Exercise 30-1 | Warum regst du dich immer über alles auf? + | aufregen | Why do you always get so upset about everything? | Tại sao bạn luôn bực mình về mọi thứ?
|
Exercise 30-1 | Ziehen Sie sich warm an. In der Halle ist nicht geheizt. + | heizen | Wear warm clothes. There is no heating in the hall. | Mặc đồ ấm. Không có sưởi ấm trong hội trường.
|
Exercise 30-2 | Er ist sehr erfahren, jedenfalls auf seinem Gebiet. + | jedenfalls | He's very experienced, at least in his field. | Anh ấy rất có kinh nghiệm, ít nhất là trong lĩnh vực của mình.
|
Exercise 30-2 | Er wird sich nicht ändern, jedenfalls nicht in absehbarer Zeit. + | jedenfalls | It will not change, at least not in the foreseeable future. | Nó sẽ không thay đổi, ít nhất không phải trong tương lai gần.
|
Exercise 30-2 | Wir hatten tolles Wetter im Urlaub, jedenfalls in der ersten Woche. + | jedenfalls | We had great weather on holiday, at least in the first week. | Chúng tôi có thời tiết tuyệt vời vào kỳ nghỉ, ít nhất là trong tuần đầu tiên.
|
Exercise 30-2 | Meinst du, es wird regnen? Ich nehme jedenfalls einen Schirm mit. + | jedenfalls | Do you think it's gonna rain? I'm taking an umbrella anyway. | Bạn có nghĩ rằng nó sẽ mưa? Tôi vẫn đang mặc dù một cái ô.
|
Exercise 30-2 | Ich habe ihn jedenfalls so verstanden. + | jedenfalls | I understood him that way. | Tôi hiểu anh ta theo cách đó.
|
Exercise 30-3 | Alle unsere Freunde kommen. + | all | All our friends are coming. | Tất cả bạn bè của chúng tôi đang đến.
|
Exercise 30-3 | Dies hier kannst du alles wegwerfen. + | all | You can throw all this away. | Bạn có thể ném tất cả đi.
|
Exercise 30-3 | Er hat alles Geld verloren. + | all | He lost all his money. | Anh ta mất tất cả tiền của mình.
|
Exercise 30-3 | Sind alle da? + | all | Is everyone there? | Tất cả mọi người ở đó?
|
Exercise 30-3 | Was war dort alles zu sehen? + | all | What could you see there? | Bạn thấy gì ở đó?
|
Exercise 30-3 | Was soll das alles? + | all | What's all this about? | Tất cả những điều này là gì?
|
Exercise 30-3 | Das ist alles. + | all | That's all. | Đó là tất cả.
|
Exercise 30-3 | Alles Gute! + | all | All the best. | Tất cả tốt nhất.
|
Exercise 30-5 | Er wurde bei dem Unfall schwer verletzt. + | verletzen | He was seriously injured in the accident. | Anh ta bị thương nặng trong vụ tai nạn.
|
Exercise 30-7 | Seit dem Unfall ist er körperlich behindert. + | körperlich | He's been physically disabled since the accident. | Anh ta đã bị khuyết tật về thể chất kể từ vụ tai nạn.
|
Exercise 31-1 | Der Koffer ist ganz leicht. Ich kann ihn allein tragen. + | leicht | The case is very light. I can carry him alone. | Trường hợp rất nhẹ. Tôi có thể mang anh ta một mình.
|
Exercise 31-2 | Mein Sohn möchte Fußballspieler werden. + | Spieler | My son wants to be a football player. | Con trai tôi muốn trở thành một cầu thủ bóng đá.
|
Exercise 31-3 | Die Soldaten schießen auf alles, was sich bewegt. + | schießen* | The soldiers are shooting at anything that moves. | Những người lính đang bắn vào bất cứ thứ gì di chuyển.
|
Exercise 31-4 | Alle waren von ihr eingenommen. + | einnehmen* | Everyone was taken in by her. | Mọi người đều bị cô ấy bắt.
|
Exercise 31-5 | Der Verkauf bricht alle Rekorde. + | Rekord | Sales break all records. | Bán hàng phá vỡ tất cả hồ sơ.
|
Exercise 31-5 | Ein so gutes Ergebnis hat uns alle überrascht. + | Ergebnis | Such a good result surprised us all. | Một kết quả tốt như vậy làm chúng tôi kinh ngạc.
|
Exercise 31-6 | Er schlägt den Ball ins Netz. + | schlagen* | He hits the ball in the net. | Anh ấy đánh bóng trong lưới.
|
Exercise 31-7 | Unsere Fußballmannschaft hat einen erfahrenen Trainer. + | Trainer | Our football team has an experienced coach. | Đội bóng của chúng tôi có một HLV giàu kinh nghiệm.
|
Exercise 31-7 | Die Stadt baut eine neue Sporthalle. + | Halle | The city is building a new gymnasium. | Thành phố đang xây dựng một phòng tập thể dục mới.
|
Exercise 31-7 | Die Veranstaltung findet in der großen Halle im ersten Stock statt. + | Halle | The event will take place in the large hall on the first floor. | Sự kiện sẽ diễn ra tại hội trường lớn ở tầng một.
|
Exercise 31-8 | Frag einfach meine Freundin. Sie hat immer gute Einfälle. + | Einfall | Just ask my girlfriend. She always has good ideas. | Chỉ cần hỏi bạn gái của tôi. Cô luôn có những ý tưởng tốt.
|
Exercise 31-8 | Von wem stammt dieser Einfall eigentlich? + | Einfall | Who is the originator of this idea? | Ai là người khởi xướng ý tưởng này?
|
Exercise 31-8 | Es war nur so ein Einfall von ihr. + | Einfall | It was just a thought of hers. | Đó chỉ là suy nghĩ của cô.
|
Exercise 31-9 | Bitte malt jetzt alle einen Kreis in euer Heft. + | Kreis | Please draw a circle in your notebook. | Hãy vẽ một vòng tròn trong sổ tay của bạn.
|
Exercise 32-2 | Am Anfang war alles sehr schwierig. + | an | In the beginning everything was very difficult. | Ban đầu mọi thứ đều rất khó khăn.
|
Exercise 32-4 | Allmählich bekomme ich Zweifel daran. + | Zweifel | I'm beginning to doubt it. | Tôi bắt đầu nghi ngờ nó.
|
Exercise 32-5 | Meine Tochter ist etwas ängstlich. Sie geht nicht gern allein auf die Straße. + | ängstlich | My daughter's a little scared. She doesn't like to go out alone. | Con gái tôi hơi sợ. Cô ấy không thích đi ra ngoài một mình.
|
Exercise 32-6 | Sie hat alles von unten nach oben gekehrt. + | unten | She turned everything upside down. | Cô ấy đã lật ngược mọi thứ.
|
Exercise 32-6 | Es wird schon alles gut gehen, zumindest glaube ich das. + | zumindest | Everything's gonna be all right, at least I think so. | Mọi thứ sẽ ổn thôi, ít nhất tôi cũng nghĩ thế.
|
Exercise 32-7 | Alles erschien mir wie ein Traum. + | erscheinen* | Everything seemed like a dream to me. | Mọi thứ dường như là một giấc mơ với tôi.
|
Exercise 32-8 | Ich bin zu allem bereit. + | bereit | I'm ready for anything. | Tôi đã sẵn sàng cho bất cứ điều gì.
|
Exercise 32-8 | Alle meine Sachen sind durcheinander. Ich finde nichts mehr. + | durcheinander | All my things are mixed up. I can't find anything else. | Tất cả mọi thứ của tôi đều bị lẫn lộn. Tôi không thể tìm thấy bất cứ điều gì khác.
|
Exercise 32-8 | Hier ist ja alles durcheinander. + | durcheinander | Everything's all mixed up here. | Tất cả mọi thứ đều hỗn hợp ở đây.
|
Exercise 32-8 | Bitte redet nicht alle durcheinander. Sonst verstehe ich nichts. + | durcheinander | Please don't confuse everyone. That's all I understand. | Xin đừng gây nhầm lẫn cho mọi người. Đó là tất cả những gì tôi hiểu.
|
Exercise 32-9 | Er hat die Schuld an dem Unfall. + | Schuld | He's to blame for the accident. | Anh ta đổ lỗi cho tai nạn.
|
Exercise 32-9 | Jetzt habe ich alle meine Schulden bezahlt. + | Schuld | Now I've paid all my debts. | Bây giờ tôi đã trả tất cả các khoản nợ của tôi.
|
Exercise 32-9 | Ich hatte einen Unfall. – War es schlimm? + | schlimm | I had an accident. Was it bad? | Tôi bị tai nạn. Nó là xấu?
|
Exercise 33-1 | Glaube nicht alles, was man dir sagt. Es ist oft gelogen. + | lügen* | Don't believe everything you're told. It's often a lie. | Không tin mọi thứ bạn nói. Nó thường là một lời nói dối.
|
Exercise 33-2 | Sie hebt alles auf. + | aufheben* | She keeps everything. | Cô giữ mọi thứ.
|
Exercise 33-2 | Ehrlich gesagt, gefällt mir das nicht besonders. + | ehrlich | Honestly, I don't like it very much. | Trung thực, tôi không thích nó rất nhiều.
|
Exercise 33-2 | Um ehrlich zu sein, sie hat mir überhaupt nicht gefallen. + | ehrlich | To be honest, I didn't like her at all. | Thành thật mà nói, tôi không hề thích cô ấy.
|
Exercise 33-3 | Alle schimpfen auf das Wetter. + | schimpfen | Everyone is complaining about the weather. | Mọi người đều phàn nàn về thời tiết.
|
Exercise 33-8 | Ich ärgere mich, wenn ich alles zweimal erklären muss. + | ärgern | I get angry when I have to explain everything twice. | Tôi tức giận khi tôi phải giải thích mọi thứ hai lần.
|
Exercise 33-9 | Er ist über alle Maßen frech. + | Maß | He's out of character. | Anh ấy không có tính cách.
|
Exercise 34-4 | Der Vorschlag wurde von allen akzeptiert. + | akzeptieren | The proposal was accepted by everyone. | Đề xuất đã được mọi người chấp nhận.
|
Exercise 34-5 | Wer hat den Unfall beobachtet? + | beobachten | Who watched the accident? | Ai xem vụ tai nạn?
|
Exercise 34-6 | Erstellen Sie bitte eine Liste mit allen Informationen, die Sie brauchen. + | erstellen | Please make a list of all the information you need. | Hãy liệt kê tất cả thông tin bạn cần.
|
Exercise 34-8 | Mir ist aufgefallen, dass Julia ganz blass ist. + | auffallen* | I noticed Julia's all pale. | Tôi nhận thấy Julia đã nhợt nhạt.
|
Exercise 34-8 | Mir fällt an ihm auf, dass er sehr nervös ist. + | auffallen* | I notice on him that he's very nervous. | Tôi để ý thấy anh ta rất lo lắng.
|
Exercise 34-8 | Ist dir nichts aufgefallen? + | auffallen* | You didn't notice anything? | Bạn đã không nhận thấy bất cứ điều gì?
|
Exercise 34-8 | Bloß nicht auffallen! + | auffallen* | Just don't stand out! | Chỉ cần không nổi bật!
|
Exercise 34-8 | Ich hatte letzten Monat einen Unfall. Morgen ist die Gerichtsverhandlung. + | Gerichtsverhandlung | I had an accident last month. The trial is tomorrow. | Tôi đã có một tai nạn hồi tháng trước. Phiên tòa là ngày mai.
|
Exercise 34-8 | Er sitzt im Gefängnis wegen Banküberfalls. + | Gefängnis | He's in prison for robbing a bank. | Anh ta đang ở trong tù vì cướp ngân hàng.
|
Exercise 34-8 | Das ist die zuständige Behörde in diesem Fall. + | zuständig | This is the competent authority in this case. | Đây là cơ quan có thẩm quyền trong trường hợp này.
|
Exercise 35-2 | Der Betrieb musst seine Abfälle umweltgerecht entsorgen. + | entsorgen | The company must dispose of its waste in an environmentally friendly manner. | Công ty phải xử lý chất thải theo cách thân thiện với môi trường.
|
Exercise 35-2 | Ich bin erleichtert, dass alles so gut geklappt hat. + | erleichtern | I'm relieved everything worked out so well. | Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi làm việc rất tốt.
|
Exercise 35-3 | Und was war der Lohn für all seine Mühe? + | Lohn | And what was the reward for all his effort? | Và phần thưởng cho tất cả các nỗ lực của ông là gì?
|
Exercise 35-4 | Sie meinen wohl, sie können sich alles erlauben. + | erlauben | I suppose you mean they can afford anything. | Tôi cho rằng bạn có nghĩa là họ có thể đủ khả năng.
|
Exercise 35-4 | Er macht alles genau nach Vorschrift. + | Vorschrift | He does everything by the book. | Anh ta làm tất cả mọi thứ bằng cuốn sách.
|
Exercise 35-8 | Die Rechnung ist Ende des Monats fällig. + | fällig | The invoice is due at the end of the month. | Hóa đơn sẽ đến vào cuối tháng.
|
Exercise 35-8 | Das Urteil ist am Dienstag fällig. + | fällig | The verdict is due on Tuesday. | Bản án sẽ hoàn tất vào thứ ba.
|
Exercise 35-8 | Der Bus ist in 2 Minuten fällig. + | fällig | The bus is due in two minutes. | Xe buýt sẽ đến sau hai phút.
|
Exercise 35-8 | Die Reparatur war schon längst fällig. + | fällig | The repair was long overdue. | Việc sửa chữa đã quá dài.
|
Exercise 36-3 | Der größte Teil der monatlichen Ausgaben von Studierenden entfällt auf die Miete. + | monatlich | The majority of students' monthly expenses are spent on rent. | Phần lớn chi tiêu hàng tháng của học sinh được chi cho tiền thuê.
|
Exercise 36-3 | Diese Musik gefällt mir wahnsinnig gut. + | wahnsinnig | I really like this music. | Tôi thực sự thích âm nhạc này.
|
Exercise 36-4 | Der Unfall behindert den Verkehr. + | behindern | The accident hinders traffic. | Tai nạn gây cản trở giao thông.
|
Exercise 36-7 | Kommen Sie allein zurecht? + | zurechtkommen* | Will you be all right on your own? | Bạn sẽ được tất cả các quyền của riêng bạn?
|
Exercise 36-7 | Mein Freund hört vor allem Jazz. + | Jazz | My boyfriend listens mainly to jazz. | Bạn trai tôi nghe nhạc jazz chủ yếu.
|
Exercise 36-7 | Wie findest du dieses Auto? – Dieses Modell gefällt mir nicht. + | Modell | How do you like this car? I don't like this model. | Bạn thích chiếc xe này như thế nào? Tôi không thích kiểu mẫu này.
|
Exercise 36-8 | Alle Wasser fließen abwärts. + | abwärts | All water flows downward. | Tất cả nước chảy xuống.
|
Exercise 36-9 | Sie übertragen das Fußballspiel direkt. + | direkt | They're broadcasting the soccer game directly. | Họ đang phát sóng trực tiếp trò chơi bóng đá.
|
Exercise 37-1 | Diese zwei Linien sind parallel. + | Linie | These two lines are parallel. | Hai dòng này là song song.
|
Exercise 37-2 | Alle Passagiere sind an Bord. + | Passagier | All passengers are on board. | Tất cả hành khách đều trên tàu.
|
Exercise 37-2 | Eisen ist ein sehr nützliches Metall. + | Eisen | Iron is a very useful metal. | Sắt là một kim loại rất hữu ích.
|
Exercise 37-4 | Den Unfall müssen Sie der Versicherung melden. + | melden | You must report the accident to the insurance company. | Bạn phải khai báo tai nạn cho công ty bảo hiểm.
|
Exercise 37-4 | Wir haben der Polizei den Unfall gemeldet. + | melden | We reported the accident to the police. | Chúng tôi báo cáo tai nạn cho cảnh sát.
|
Exercise 37-5 | Sie müssen den Unfall der Versicherung melden. + | Versicherung | You must report the accident to the insurance company. | Bạn phải khai báo tai nạn cho công ty bảo hiểm.
|
Exercise 37-5 | In diesem Fall zahlt die Versicherung nicht. + | Versicherung | In this case the insurance does not pay. | Trong trường hợp này, bảo hiểm không trả.
|
Exercise 37-7 | Dieser Tisch hier ist ganz aus Metall. + | Metall | This table here is all metal. | Bảng này ở đây là tất cả các kim loại.
|
Exercise 37-7 | Er arbeitet in der Metall verarbeitende Industrie. + | Metall | He works in the metalworking industry. | Ông làm việc trong ngành công nghiệp luyện kim.
|
Exercise 37-7 | Metalle leiten Strom. + | Metall | Metals conduct electricity. | Kim loại điện.
|
Exercise 37-9 | Seit dem Unfall bekommt meine Tante eine kleine Rente. + | Rente | Since the accident, my aunt gets a little pension. | Kể từ vụ tai nạn, dì của tôi nhận được một khoản trợ cấp nhỏ.
|
Exercise 37-9 | Das ist ein sehr trauriger Fall. + | traurig | This is a very sad case. | Đây là một trường hợp rất buồn.
|
Exercise 38-2 | Ich habe alles im Voraus geregelt. + | regeln | I've arranged everything in advance. | Tôi đã sắp xếp mọi thứ trước.
|
Exercise 38-2 | Mit etwas gutem Willen lässt sich alles regeln. + | regeln | With a little goodwill, everything can be sorted out. | Với một chút thiện chí, mọi thứ có thể được sắp xếp.
|
Exercise 38-3 | Bitte bringen Sie alle Unterlagen zu dem Termin mit. + | Unterlagen | Please bring all documents with you to the appointment. | Vui lòng mang tất cả các giấy tờ kèm theo bạn đến cuộc hẹn.
|
Exercise 38-4 | Er trägt die Verantwortung für den Unfall. + | Verantwortung | He's responsible for the accident. | Anh ta chịu trách nhiệm về tai nạn.
|
Exercise 38-4 | Ich habe die Rechnung geprüft. Alles ist korrekt. + | korrekt | I checked the bill. Everything is correct. | Tôi kiểm tra hóa đơn. Mọi thứ đều chính xác.
|
Exercise 38-4 | Er ist für den Unfall allein verantwortlich. + | verantwortlich | He is solely responsible for the accident. | Anh ta chịu trách nhiệm về tai nạn.
|
Exercise 38-4 | Er macht das schlechte Wetter für den Unfall verantwortlich. + | verantwortlich | He blames the bad weather for the accident. | Ông đổ lỗi cho thời tiết xấu cho vụ tai nạn.
|
Exercise 38-5 | Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke! + | erwarten | You can't expect me to think of everything! | Bạn không thể mong đợi tôi nghĩ về mọi thứ!
|
Exercise 38-5 | Früher war alles ganz anders. + | anders | Things used to be very different. | Những điều đã từng rất khác biệt.
|
Exercise 38-6 | Es geht allmählich auf Mitternacht zu. + | zugehen* | It's starting to get close to midnight. | Nó bắt đầu đến gần nửa đêm.
|
Exercise 38-7 | Beruhigen Sie sich bitte. Es ist alles in Ordnung. + | beruhigen | Calm down, please. Everything's all right. | Làm ơn bình tĩnh. Mọi thứ đều ổn.
|
Exercise 38-8 | Sie ist mit allem einverstanden. + | einverstanden | She agrees with everything. | Cô ấy đồng ý với mọi thứ.
|
Exercise 38-9 | Mein Sohn hat das Glas auf die Erde fallen lassen. + | Erde | My son dropped the glass on the ground. | Con trai tôi thả tấm kính xuống đất.
|
Exercise 38-9 | An der Konferenz nehmen Vertreter aus fast allen Ländern der Erdeteil. + | Erde | Representatives from almost all countries of the world will take part in the conference. | Đại diện của hầu hết các quốc gia trên thế giới sẽ tham gia hội nghị.
|
Exercise 39-1 | Bei dem Unfall wurden zwei Menschen getötet. + | töten | Two people were killed in the accident. | Hai người đã thiệt mạng trong vụ tai nạn.
|
Exercise 39-2 | Werfen Sie den Bioabfall in die grüne Tonne. + | Abfall | Throw the biowaste into the green bin. | Đổ chất thải sinh học vào thùng xanh.
|
Exercise 39-2 | Kannst du bitte den Abfall in die Mülltonne werfen? + | Abfall | Can you please throw the garbage in the trash can? | Bạn có thể xin ném rác vào thùng rác không?
|
Exercise 39-4 | Das Kind hat den Ball gefangen. + | fangen* | The kid caught the ball. | Đứa trẻ bắt quả bóng.
|
Exercise 39-4 | Der Ball rollt auf die Straße. + | rollen | The ball rolls onto the road. | Bóng cuộn trên đường.
|
Exercise 39-4 | Sie rollte den Ball über den Hof. + | rollen | She rolled the ball over the yard. | Cô ấy cuộn quả bóng qua sân.
|
Exercise 39-4 | Ein Stein ist mir vom Herzen gefallen. + | Stein | A stone fell from my heart. | Một hòn đá rơi xuống từ trái tim tôi.
|
Exercise 39-5 | Auf der Autobahn ist ein schrecklicher Unfall passiert. + | schrecklich | There was a terrible accident on the freeway. | Có một tai nạn khủng khiếp trên xa lộ.
|
Exercise 39-6 | Ging alles glatt? + | glatt | Did everything go well? | Mọi thứ đều ổn?
|
Exercise 39-6 | Bisher ging alles glatt. + | glatt | So far everything went smoothly. | Cho đến nay, mọi thứ diễn ra suôn sẻ.
|
Exercise 39-8 | Haben Sie schon eine Unfallversicherung abgeschlossen? + | abschließen | Have you already taken out accident insurance? | Bạn đã thực hiện bảo hiểm tai nạn?
|
Exercise 39-8 | Ich werde nie zulassen, dass du allein verreist. + | zulassen* | I'll never let you go away alone. | Tôi sẽ không bao giờ để bạn đi một mình.
|
Exercise 39-8 | Möchten Sie ein Regal aus Holz oder aus Metall? + | Holz | Would you like a wooden or metal shelf? | Bạn có muốn một kệ gỗ hoặc kim loại?
|
Exercise 40-2 | Tut mir leid, alle Leitungen sind besetzt. + | Leitung | I'm sorry, all lines are busy. | Tôi xin lỗi, tất cả các dòng đều bận.
|
Exercise 40-4 | Danke, sie müssen mich nicht begleiten. Ich finde allein heraus. + | herausfinden* | Thanks, you don't have to come with me. I'll find out for myself. | Cảm ơn, bạn không phải đi cùng tôi. Tôi sẽ tìm ra cho bản thân mình.
|
Exercise 40-6 | Bringen Sie bitte alle erforderlichen Unterlagen mit. + | erforderlich | Please bring all necessary documents with you. | Xin vui lòng mang theo tất cả các giấy tờ cần thiết với bạn.
|
Exercise 40-8 | Er hat trotz allem seinen Humor behalten. + | behalten* | He kept his sense of humor after all. | Anh vẫn giữ được sự hài hước của mình.
|
Exercise 41-1 | Das geht über alle Vorstellung hinaus. + | Vorstellung | That goes beyond all imagination. | Điều đó vượt ngoài sự tưởng tượng.
|
Exercise 41-2 | Wenn mich nicht alles täuscht, war ihr Name Anna. + | täuschen | If I'm not mistaken, her name was Anna. | Nếu tôi không lầm, tên cô ấy là Anna.
|
Exercise 41-4 | Sie führten eine Untersuchung der Unfallursache durch. + | Untersuchung | They did an investigation into the cause of the accident. | Họ đã tiến hành điều tra vụ việc.
|
Exercise 41-5 | Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen. + | zufällig | We ran into each other at the station. | Chúng tôi chạy vào nhau tại nhà ga.
|
Exercise 41-5 | Hast du zufällig meine Brille gesehen? + | zufällig | Have you seen my glasses, by any chance? | Bạn có nhìn thấy kính của tôi, bằng bất kỳ cơ hội nào?
|
Exercise 41-5 | Ich war zufällig da. + | zufällig | I happened to be there. | Tôi đã ở đó.
|
Exercise 41-5 | Weißt du zufällig, wann der letzte Bus fährt? + | zufällig | Do you know when the last bus leaves? | Bạn có biết khi xe buýt cuối cùng rời khỏi?
|
Exercise 41-5 | Es war rein zufällig, dass wir uns kennenlernten. + | zufällig | It was just a coincidence that we met. | Đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà chúng tôi gặp.
|
Exercise 41-5 | Es war eine zufällige Begegnung. + | zufällig | It was a chance encounter. | Đó là một cuộc gặp gỡ cơ hội.
|
Exercise 41-6 | An dieser Kreuzung passieren regelmäßig Unfälle. + | Kreuzung | There are regular accidents at this intersection. | Có những tai nạn thường xuyên tại giao lộ này.
|
Exercise 41-7 | Ich zahle den Mitgliedsbeitrag für den Sportverein alle drei Monate. + | Beitrag | I pay the membership fee for the sports club every three months. | Tôi trả phí hội viên cho câu lạc bộ thể thao ba tháng một lần.
|
Exercise 41-7 | In der heutigen Zeitung ist ein langer Bericht über den Unfall. + | heutig | There's a long story about the accident in today's paper. | Có một câu chuyện dài về tai nạn trong bài báo hôm nay.
|
Exercise 41-7 | Mit der heutigen Technik geht das alles ganz einfach. + | heutig | With today's technology, all this is very simple. | Với công nghệ ngày nay, tất cả điều này là rất đơn giản.
|
Exercise 41-7 | Alles bleibt wie bisher. + | bisher | Everything remains as before. | Mọi thứ vẫn như trước.
|
Exercise 41-7 | Bisher hat alles gut geklappt. + | bisher | Everything has worked out well so far. | Mọi thứ đã thành công tốt đẹp cho đến nay.
|
Exercise 41-7 | Bisher war alles in Ordnung. + | bisher | Everything's been fine so far. | Mọi thứ đều ổn.
|
Exercise 41-9 | Selbst Fachleute verstehen diesen unglaublichen Unfall nicht. + | Fachleute | Even professionals don't understand this incredible accident. | Ngay cả các chuyên gia cũng không hiểu được tai nạn đáng kinh ngạc này.
|
Exercise 42-2 | Können Sie mir helfen, meinen Computer zu installieren? + | installieren | Can you help me install my computer? | Bạn có thể giúp tôi cài đặt máy tính của tôi?
|
Exercise 42-2 | Die Handwerker installieren gerade die Heizung. + | installieren | Craftsmen are installing the heating. | Thủ công mỹ nghệ đang lắp đặt hệ thống sưởi ấm.
|
Exercise 42-2 | Er wird eine Klimaanlage im Haus installieren. + | installieren | He will install an air conditioning system in the house. | Anh ta sẽ lắp đặt một hệ thống điều hòa không khí trong nhà.
|
Exercise 42-3 | Sie übertragen das Fußballspiel morgen direkt. + | übertragen* | They're gonna broadcast the soccer game tomorrow. | Họ sẽ phát sóng trò chơi bóng đá vào ngày mai.
|
Exercise 42-3 | Die Rede ist von allen Sendern übertragen worden. + | übertragen* | The speech was broadcast on all stations. | Bài phát biểu được phát trên tất cả các đài.
|
Exercise 42-3 | Das Theater spielt vor allem Stücke moderner deutscher Autoren. + | Autor | The theatre plays mainly plays plays by modern German authors. | Nhà hát đóng vai trò chủ yếu trong các vở kịch của các tác giả Đức hiện đại.
|
Exercise 42-3 | Alle Studenten haben kostenlosen Zugang zur Bücherei. + | Bücherei | All students have free access to the library. | Tất cả học sinh đều được vào thư viện miễn phí.
|
Exercise 42-7 | Nach seiner Rede schwiegen alle Anwesenden. + | schweigen* | After his speech, all those present were silent. | Sau bài phát biểu của mình, tất cả những người có mặt đều im lặng.
|
Exercise 42-7 | Ich habe über den Vorfall geschwiegen. + | schweigen* | I kept silent about the incident. | Tôi giữ im lặng về vụ việc.
|
Exercise 42-8 | Du solltest nicht alles negativ sehen. + | negativ | You shouldn't see everything negative. | Bạn không nên nhìn thấy mọi thứ tiêu cực.
|
Exercise 42-9 | Keine der Parteien war stark genug, um allein regieren zu können. + | regieren | Neither party was strong enough to govern alone. | Cả đảng không đủ mạnh để cai trị một mình.
|
Exercise 42-9 | Er erfüllt alle Voraussetzungen für die Stelle. + | Voraussetzung | He meets all the requirements for the position. | Anh ta đáp ứng tất cả các yêu cầu cho vị trí.
|
Exercise 43-2 | Du musst mir das in allen Einzelheiten erzählen. + | Einzelheit | I need you to give me all the details. | Tôi cần bạn cho tôi tất cả các chi tiết.
|
Exercise 43-3 | Man darf diese Regel nicht in allen Fällen anwenden. + | anwenden* | This rule may not be applied in all cases. | Quy tắc này có thể không được áp dụng trong mọi trường hợp.
|
Exercise 43-8 | Das ist mir alles zu theoretisch. + | theoretisch | It's all too theoretical for me. | Đó là tất cả lý thuyết cho tôi.
|
Exercise 43-9 | Wie war die Reise? – Gut. Es hat alles prima geklappt. + | klappen | How was your trip? - Good. Everything worked out just fine. | Chuyến đi của bạn như thế nào? - Tốt. Mọi thứ diễn ra tốt đẹp.
|
Exercise 43-9 | Es hat alles gut geklappt. + | klappen | Everything went well. | Tất cả mọi thứ diễn ra tốt đẹp.
|
Exercise 43-9 | Das gefällt dir nicht? Aber das ist die Realität. + | Realität | You don't like that? But that is the reality. | Bạn không thích điều đó? Nhưng đó là thực tế.
|
Exercise 44-1 | Du musst immer alle Daten im Computer sichern. + | sichern | You always have to back up all the data in your computer. | Bạn luôn phải sao lưu tất cả dữ liệu trong máy tính của mình.
|
Exercise 44-1 | Er hat sich nach allen Seiten gesichert. + | sichern | He's secured himself on all sides. | Anh ta tự bảo vệ mình ở mọi khía cạnh.
|
Exercise 44-3 | Es war alles genau umgekehrt! + | umgekehrt | It was all the other way around! | Đó là tất cả các cách khác xung quanh!
|
Exercise 44-4 | Der Fall wird noch geprüft. + | prüfen | The case is still under investigation. | Vụ việc vẫn đang được điều tra.
|
Exercise 44-5 | Ihre Methoden gefallen mir nicht. + | Methode | I don't like your methods. | Tôi không thích các phương pháp của bạn.
|
Exercise 44-5 | Diesmal wird alles anders. + | diesmal | This time everything will be different. | Lần này mọi thứ sẽ khác.
|
Exercise 44-8 | Der Frauenarzt hat sie untersucht. Alles ist in Ordnung. + | Frauenarzt | The gynaecologist examined her. Everything's all right. | Bác sỹ phụ khoa đã kiểm tra cô ấy. Mọi thứ đều ổn.
|
Exercise 44-8 | Alle blieben stumm. + | stumm | All remained silent. | Tất cả đều im lặng.
|
Exercise 44-8 | Er war taub für alle Bitten. + | taub | He was deaf to all the pleas. | Ông đã bị điếc cho tất cả các lời cầu khẩn.
|
Exercise 45-1 | Wer hat den Unfall verursacht? + | verursachen | Who caused the accident? | Ai gây ra tai nạn?
|
Exercise 45-2 | Er wird Ihnen alles besorgen, was Sie brauchen. + | besorgen | He'll get you everything you need. | Anh ấy sẽ giúp bạn có được mọi thứ bạn cần.
|
Exercise 45-2 | Ich muss meine Kinder allein versorgen. + | versorgen | I have to look after my children alone. | Tôi phải chăm sóc con cái một mình.
|
Exercise 45-4 | Die Zahl der Unfälle hat sich um ein Drittel reduziert. + | reduzieren | The number of accidents has been reduced by a third. | Số vụ tai nạn đã giảm 1/3.
|
Exercise 45-4 | In Wirklichkeit ist alles ganz anders. + | Wirklichkeit | In reality, everything is completely different. | Trong thực tế, mọi thứ hoàn toàn khác nhau.
|
Exercise 45-5 | Ich muss alle Zweifel ausschließen. + | ausschließen* | I must rule out all doubts. | Tôi phải loại trừ mọi nghi ngờ.
|
Exercise 45-6 | Alle Proteste haben nichts genützt. + | Protest | All the protests have done no good. | Tất cả các cuộc biểu tình đã không làm tốt.
|
Exercise 45-8 | Ich habe alle Hausaufgaben gemacht. Der Lehrer hat mich heute gelobt. + | loben | I did all the homework. The teacher has praised me today. | Tôi đã làm tất cả các bài tập về nhà. Giáo viên đã ca ngợi tôi hôm nay.
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
---|
+ + 103 | Towns and buildings | | Features of buildings Allzweckraum + | utility room + | B
|
+ + 103 | Towns and buildings | | Towns Allee + | avenue + | C
|
+ + 103 | Household | | Cleaning Abfall + | waste, refuse + | B
|
+ + 103 | Household | | Cleaning Abfalleimer + | dustbin + | B
|
+ + 103 | Gardens | | Plants Schneeball + | snowball bush + | B
|
+ + 103 | The physical world | | Woodlands and plain etw fällen + | to fell, cut sth down + | A
|
+ + 103 | The physical world | | Water Wasserfall + | waterfall + | A
|
+ + 103 | The physical world | | Mountains Gefälle + | slope, incline + | C
|
+ + 103 | The physical world | | Water (Korallen)riff + | (coral) reef + | C
|
+ + 103 | The animal world | | Reptiles and amphibians Alligator + | alligator + | A
|
+ + 103 | The animal world | | Protection and hunting Falle + | trap + | A
|
+ + 103 | The animal world | | Protection and hunting eine Falle für ein Tier legen/(auf)stellen + | to set a trap for an animal + | A
|
+ + 103 | The animal world | | Protection and hunting etw (in/mit einer Falle) fangen + | to trap sth (in/with a trap) + | A
|
+ + 103 | The animal world | | Mammals (Kaninchen)stall + | (rabbit) hutch + | B
|
+ + 103 | The animal world | | Mammals Kralle + | claw + | B
|
+ + 103 | The animal world | | Birds Nachtigall + | nightingale + | B
|
+ + 103 | The animal world | | Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna Qualle + | jellyfish + | B
|
+ + 103 | The animal world | | Animal behaviour sich an etw krallen + | to dig claws/talons into sth [cat, bird] + | C
|
+ + 103 | The animal world | | Animal behaviour die Krallen zeigen + | to bare/unsheath claws + | C
|
+ + 103 | Weather | | Snow and ice Schneefall + | snowfall + | A
|
+ + 103 | Weather | | Rain Regenfall + | fall of rain + | B
|
+ + 103 | Weather | | Rain heftige Regenfälle + | heavy rains + | B
|
+ + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Herzanfall + | heart attack + | A
|
+ + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Schlaganfall + | stroke + | A
|
+ + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Durchfall + | diarrhoea + | A
|
+ + 103 | The human body and health | | Internal organs Gallenblase + | gall bladder + | B
|
+ + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Hustenanfall + | coughing fit + | B
|
+ + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses in Ohnmacht fallen/sinken + | to faint + | B
|
+ + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses ins Koma fallen + | to go into a coma + | B
|
+ + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Allergie + | allergy + | B
|
+ + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses allergisch gegen etw sein + | to be allergic to sth + | B
|
+ + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Gallenstein + | gallstone + | B
|
+ + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Rückfall + | relapse + | B
|
+ + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses einen Rückfall bekommen/erleiden + | to relapse + | B
|
+ + 103 | The human body and health | | Limbs Daumenballen + | ball of the thumb + | C
|
+ + 103 | The human body and health | | Limbs Ballen + | ball of the foot + | C
|
+ + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses von etw befallen sein + | to be afflicted with sth + | C
|
+ + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Bandscheibenvorfall + | slipped disc + | C
|
+ + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Allgemeinmediziner(in) + | general practitioner + | B
|
+ + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Allgemeinmedizin + | general medicine + | B
|
+ + 103 | The health service and medicine | | Medical treatment Ultraschall + | ultrasound + | C
|
+ + 103 | The health service and medicine | | Medical equipment Skallpell + | scalpel + | C
|
+ + 103 | Physical appearance | | Hair seine Haare fallen (ihm) aus + | his hair is falling out + | A
|
+ + 103 | Physical appearance | | (Un) attractiveness auffallend + | striking + | B
|
+ + 103 | Physical appearance | | Face ein hageres/eingefallenes Gesicht + | a gaunt face + | C
|
+ + 103 | Physical appearance | | Face ein gefallene Backen + | hollow cheeks + | C
|
+ + 103 | Physical appearance | | Hair wallendes Haar + | flowing hair + | C
|
+ + 103 | Gesture and movement | | Movement upwards and downwards fallen + | to fall + | A
|
+ + 103 | Gesture and movement | | Movement upwards and downwards umfallen + | to fall over/down + | A
|
+ + 103 | Gesture and movement | | Movement upwards and downwards hinfallen + | to fall down + | A
|
+ + 103 | Gesture and movement | | Movement upwards and downwards zusammenfallen + | to collapse + | A
|
+ + 103 | Gesture and movement | | Fast and slow movement (auf allen vieren) kriechen + | to crawl (on all fours) + | A
|
+ + 103 | Gesture and movement | | Impact einen Unfall haben + | to have a crash, an accident + | A
|
+ + 103 | Gesture and movement | | Movement upwards and downwards auf die Nase fallen (coll.) + | to fall flat on one's face + | B
|
+ + 103 | Gesture and movement | | Movement of the limbs die Faust ballen + | to clench one's fist/fingers + | B
|
+ + 103 | Gesture and movement | | Movement of the limbs sich in die Arme fallen + | to fall into each other's arms + | B
|
+ + 103 | Gesture and movement | | Impact gegen einander prallen + | to knock against each other + | B
|
+ + 103 | Gesture and movement | | Impact gegen/auf/an etw prallen + | to hit/collide with sth + | B
|
+ + 103 | Gesture and movement | | Impact zusammenprallen + | to collide + | B
|
+ + 103 | Gesture and movement | | Impact mit der Tür knallen + | to bang/slam the door + | B
|
+ + 103 | Gesture and movement | | Impact mit dem Wagen gegen etw knallen + | to smash the car into sth + | B
|
+ + 103 | Gesture and movement | | Impact den Hörer auf die Gabel knallen + | to slam/bang down the receiver + | B
|
+ + 103 | Gesture and movement | | Impact zurückprallen + | to bounce back + | C
|
+ + 103 | Gesture and movement | | Impact von etw abprallen + | to bounce off sth + | C
|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Good/bad humour Missfallen + | displeasure + | B
|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Stability and instability nicht alle Tassen im + | to not be right in the + | B
|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Intelligence and cunning einfallsreich + | imaginative + | B
|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Intelligence and cunning einfallslos + | unimaginative + | B
|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Modesty and pride selbstgefällig + | self-satisfied, smug + | B
|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Stability and instability sich in einen Wutanfall hineinsteigern + | to work oneself up into a rage + | C
|
+ + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garment details and style Schnalle + | buckle + | A
|
+ + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garments Overall + | overalls + | B
|
+ + 103 | Perception | | Sight seine Augen überall haben + | to have eyes in the back of one's head + | B
|
+ + 103 | Perception | | Sound knallen + | to bang, slam, crack, ring out + | B
|
+ + 103 | Perception | | Sound zuknallen + | to slam + | B
|
+ + 103 | Perception | | Sound schallen + | to sound, ring out, resound + | B
|
+ + 103 | Perception | | Sound Schall + | sound + | B
|
+ + 103 | Perception | | Sound erschallen + | to ring out, sound + | B
|
+ + 103 | Perception | | Sound hallen + | to reverberate, ring, ring out + | C
|
+ + 103 | Perception | | Sound Hall + | reverberation, echo + | C
|
+ + 103 | Perception | | Sound Nachhall + | reverberation, echo + | C
|
+ + 103 | Perception | | Sound Widerhall + | echo, reverberation + | C
|
+ + 103 | Perception | | Sound widerhallen + | to resonate, reverberate, resound, echo + | C
|
+ + 103 | Perception | | Sound verhallen + | to die away + | C
|
+ + 103 | Colour and light | | Colours knallrot + | bright red, scarlet + | B
|
+ + 103 | Colour and light | | Expressions der graue Alltag + | dull reality + | B
|
+ + 103 | Colour and light | | Colours korallenrot + | coral(-red) + | C
|
+ + 103 | Colour and light | | Expressions alles grau in grau sehen + | to always see the gloomy side of things + | C
|
+ + 103 | Materials and textures | | Metal Metall + | metal + | A
|
+ + 103 | Materials and textures | | Metal metallartig + | metallic + | A
|
+ + 103 | Materials and textures | | Metal Edelmetall + | precious metal + | C
|
+ + 103 | Materials and textures | | Metal Metallermüdung + | metal fatigue + | C
|
+ + 103 | Shapes and patterns | | Shapes and lines parallel + | parallel + | B
|
+ + 103 | Shapes and patterns | | Shapes and lines Parallele + | parallel (line) + | B
|
+ + 103 | Shapes and patterns | | Shapes and lines Parallelogramm + | parallelogram + | C
|
+ + 103 | Size and quantity | | Increase and decrease im Preis fallen + | to decrease in price + | B
|
+ + 103 | Size and quantity | | Weights and measures Gallone + | gallon + | C
|
+ + 103 | Containers | | Barrels, buckets, tanks and tubs Abfalleimer + | rubbish bin + | B
|
+ + 103 | Time | | Time phrases allmählich + | gradually + | B
|
+ + 103 | Visual and performing arts | | Music (Schall)platte + | record + | A
|
+ + 103 | Visual and performing arts | | Dance Ballett + | ballet + | A
|
+ + 103 | Visual and performing arts | | Dance Balletttänzer(in) + | ballet dancer + | A
|
+ + 103 | Visual and performing arts | | Dance Ballerina + | ballerina, ballet dancer + | A
|
+ + 103 | Visual and performing arts | | Theatre Beifall + | applause + | A
|
+ + 103 | Visual and performing arts | | Theatre Beifall klatschen + | to applaud + | A
|
+ + 103 | Visual and performing arts | | Dance Ballettschule + | ballet school + | B
|
+ + 103 | Visual and performing arts | | Dance Ballettratte + | ballet pupil + | B
|
+ + 103 | Visual and performing arts | | Dance Balletttruppe + | ballet company; corps de ballet + | B
|
+ + 103 | Visual and performing arts | | Painting and sculpture Metall + | metal + | C
|
+ + 103 | Visual and performing arts | | Painting and sculpture metallen + | (made of) metal + | C
|
+ + 103 | Visual and performing arts | | Dance Ballettröckchen + | tutu + | C
|
+ + 103 | Visual and performing arts | | Dance Ballettschuh + | ballet shoe + | C
|
+ + 103 | Literature and literary criticism | | Genres Ballade + | ballad + | B
|
+ + 103 | Literature and literary criticism | | Style schwerfällig + | clumsy + | B
|
+ + 103 | Literature and literary criticism | | Structure allwissender Erzähler + | omniscient author + | C
|
+ + 103 | Literature and literary criticism | | Structure fallende Handlung + | descending, falling action + | C
|
+ + 103 | Speaking | | Rambling and chattering (etw) lallen + | to babble/mumble (sth) + | B
|
+ + 103 | Speaking | | Miscellaneous alles ausplaudern + | to spill the beans + | B
|
+ + 103 | Speaking | | Miscellaneous mit näselndem Tonfall sprechen + | to speak with a twang + | C
|
+ + 103 | Leisure | | Games Ball spielen + | to play ball + | A
|
+ + 103 | Leisure | | Circus and fairs Messehalle + | fair pavilion + | B
|
+ + 103 | Leisure | | Circus and fairs Knallkörper + | firecracker + | B
|
+ + 103 | Leisure | | Hobbies eine Masche fallen lassen + | to drop a stitch + | C
|
+ + 103 | Sport | | Sports Volleyball + | volleyball + | A
|
+ + 103 | Sport | | Sports Fußball + | football + | A
|
+ + 103 | Sport | | Sports (American) Football + | American football + | A
|
+ + 103 | Sport | | Sports Basketball + | basketball + | A
|
+ + 103 | Sport | | Sports Baseball + | baseball + | A
|
+ + 103 | Sport | | Premises Halle + | (sports) hall, gym(nasium) + | A
|
+ + 103 | Sport | | Premises Fußballplatz + | football (soccer) pitch + | A
|
+ + 103 | Sport | | Athletes Fußballspieler(in) + | footballer + | A
|
+ + 103 | Sport | | Equipment Ball + | ball + | A
|
+ + 103 | Sport | | Sports Fallschirmspringen + | parachuting + | B
|
+ + 103 | Sport | | Sports Handball + | handball + | B
|
+ + 103 | Sport | | Sports Korbball + | netball + | B
|
+ + 103 | Sport | | Sports Wasserball + | water polo + | B
|
+ + 103 | Sport | | Premises Turnhalle + | gymnasium + | B
|
+ + 103 | Sport | | Premises Sporthalle + | sports hall + | B
|
+ + 103 | Sport | | Premises Schwimmhalle + | indoor swimming pool + | B
|
+ + 103 | Sport | | Premises Tennishalle + | covered tennis court + | B
|
+ + 103 | Sport | | Equipment Baseballhandschuh + | mitt + | B
|
+ + 103 | Sport | | Training and competition um alle vier Male laufen + | to hit a home run + | B
|
+ + 103 | Sport | | Training and competition Balljunge + | ball boy; ball girl + | B
|
+ + 103 | Sport | | Sports Schlagball + | rounders + | C
|
+ + 103 | Sport | | Sports Federball + | badminton + | C
|
+ + 103 | Sport | | Equipment Federball + | shuttlecock + | C
|
+ + 103 | Sport | | Training and competition Fußballweltmeisterschaft + | World Cup + | C
|
+ + 103 | Sport | | Training and competition Matchball + | match point + | C
|
+ + 103 | Sport | | Training and competition Ballwechsel + | rally + | C
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | Road transport Unfall + | accident + | A
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | Road transport sich anschnallen + | to fasten one's seatbelt + | A
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | Air transport Abflughalle + | departure lounge + | B
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | Air transport Ballast + | ballast [also naut.] + | C
|
+ + 103 | Family, birth, death and marriage | | Death Todesfall + | death + | B
|
+ + 103 | Family, birth, death and marriage | | Death Leichenhalle + | mortuary + | C
|
+ + 103 | Religion | | Religious festivals Allerheiligen + | All Saints' Day + | B
|
+ + 103 | Education | | Assessment and qualifications durchfallen + | fail, flunk + | A
|
+ + 103 | Education | | General Allgemeinbildung + | general education + | C
|
+ + 103 | Education | | School ausfallen + | to not take place, be cancelled + | C
|
+ + 103 | Science | | Physical sciences Metall + | metal + | A
|
+ + 103 | Science | | Physical sciences Schall + | sound + | B
|
+ + 103 | Science | | Physical sciences Schallwelle + | sound wave + | B
|
+ + 103 | Science | | Physical sciences Metallurgie + | metallurgy + | B
|
+ + 103 | Science | | Space science Weltall + | universe + | B
|
+ + 103 | Science | | Biological sciences Verfall + | decay + | C
|
+ + 103 | Science | | Biological sciences verfallen + | to decay + | C
|
+ + 103 | Science | | Space science Urknalltheorie + | big-bang theory + | C
|
+ + 103 | Agriculture | | Farm buildings Stall + | stall, stable + | A
|
+ + 103 | Agriculture | | Farm buildings Kuhstall + | cow shed + | A
|
+ + 103 | Agriculture | | Farm buildings Huhnerstall + | henhouse, coop + | A
|
+ + 103 | Agriculture | | Farm buildings Kaninchenstall + | rabbit hutch + | A
|
+ + 103 | Agriculture | | Farm buildings Schafstall + | (sheep)cote + | A
|
+ + 103 | Agriculture | | Farm buildings Schweinestall + | (pig)sty + | A
|
+ + 103 | Agriculture | | Livestock den Stall ausmisten + | to clean/muck out the stable + | B
|
+ + 103 | Agriculture | | Crops Strohballen + | straw bale + | C
|
+ + 103 | Agriculture | | Crops Strohballenpresse + | straw baler + | C
|
+ + 103 | Agriculture | | Crops Stallmiststreuer + | manure spreader + | C
|
+ + 103 | Industry | | Industries Metallindustrie + | metal industry + | A
|
+ + 103 | Industry | | Premises and production Lagerhalle + | warehouse + | A
|
+ + 103 | Industry | | Personnel Metallarbeiter(in) + | metal worker + | B
|
+ + 103 | Industry | | Premises and production Maschinenhalle + | machine shop + | C
|
+ + 103 | Industry | | Premises and production Montagehalle + | assembly shop + | C
|
+ + 103 | Business and commerce | | Ownership, management and personnel Alleinvertreter(in) + | sole agent + | B
|
+ + 103 | Business and commerce | | Ownership, management and personnel Personalleiter(in) + | personnel manager + | B
|
+ + 103 | Business and commerce | | Ownership, management and personnel Regionalleiter(in) + | area manager + | C
|
+ + 103 | Business and commerce | | Production and consumption Verfallsdatum + | sell/use-by date + | C
|
+ + 103 | Business and commerce | | Accounts and costs allgemeine Geschäftskosten + | overheads + | C
|
+ + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Stallbursche + | stable lad + | B
|
+ + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Installateur(in) + | plumber + | C
|
+ + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Elektroinstallateur(in) + | electrician + | C
|
+ + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Gasinstallateur(in) + | gas-fitter + | C
|
+ + 103 | Law | | Crime Überfall + | mugging, raid, holdup + | A
|
+ + 103 | Law | | Crime jmdn überfallen + | to mug sb + | A
|
+ + 103 | Law | | Crime etw überfallen + | to raid sth + | A
|
+ + 103 | Law | | Crime Raubüberfall + | robbery + | A
|
+ + 103 | Law | | Crime bewaffneter Raubüberfall + | hold-up, armed robbery + | A
|
+ + 103 | Law | | Justice Fall + | case + | A
|
+ + 103 | Law | | Crime Krawall + | riot + | B
|
+ + 103 | Law | | Police and investigation Radarfalle + | speed trap + | B
|
+ + 103 | Law | | Police and investigation Überfallkommando + | riot police + | B
|
+ + 103 | Law | | Justice ein Urteil über jmdn/etw fällen + | to pass judgment on sb/sth + | B
|
+ + 103 | Law | | Crime Straffallige(r) + | offender + | C
|
+ + 103 | Law | | Crime straffallig werden + | to commit a criminal offence + | C
|
+ + 103 | Finance | | The market fallender Markt + | falling market + | A
|
+ + 103 | Finance | | Banks and bank staff Filialleiter(in) (einer Bank) + | branch manager + | B
|
+ + 103 | Finance | | Insurance Unfallversicherung + | industrial insura + | B
|
+ + 103 | Geography, history, war and peace | | War im Krieg fallen/bleiben + | to be killed in the war/in action + | A
|
+ + 103 | Geography, history, war and peace | | History zu Fall kommen + | to collapse [government] + | B
|
+ + 103 | Geography, history, war and peace | | History verfallen + | to fall into decline [empire] + | B
|
+ + 103 | Geography, history, war and peace | | History durch alle Zeiten + | through the ages + | B
|
+ + 103 | Geography, history, war and peace | | War jmdn/etw überfallen + | to attack, raid, invade sb/sth + | B
|
+ + 103 | Geography, history, war and peace | | War Gefallene(r) + | soldier killed in action + | B
|
+ + 103 | Geography, history, war and peace | | Military Alliierten + | allies + | B
|
+ + 103 | Geography, history, war and peace | | Military Kavallerie + | cavalry + | B
|
+ + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Marshallinseln + | Marshall Islands + | C
|
+ + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Marshaller(in) + | Marshallese + | C
|
+ + 103 | Geography, history, war and peace | | History Kristallnacht + | Crystal Night, 'Night of Broken Glass' + | C
|
+ + 103 | Geography, history, war and peace | | Military Fallschirmjäger(in) + | paratrooper + | C
|
+ + 103 | Geography, history, war and peace | | Peace Fall-out + | fallout + | C
|
+ + 103 | Politics and international relations | | Elections das allgemeine Wahlrecht + | universal suffrage + | B
|
+ + 103 | Politics and international relations | | Immigration and asylum Rassenkrawalle + | ethnic violence + | C
|
+ + 103 | Public services, social and environmental issues | | Environment Abfall + | rubbish, garbage, refuse + | A
|
+ + 103 | Public services, social and environmental issues | | Environment Abfälle + | litter + | A
|
+ + 103 | Public services, social and environmental issues | | Environment Abfall wegwerfen + | to litter + | A
|
+ + 103 | Public services, social and environmental issues | | Poverty and homelessness Minimallohn + | subsistence wage, minimum wage + | B
|
+ + 103 | Public services, social and environmental issues | | Environment Abfalldeponie + | rubbish/garbage dump + | B
|
+ + 103 | Public services, social and environmental issues | | Social services Sozialleistungen + | social security benefits + | C
|
+ + 103 | Public services, social and environmental issues | | Poverty and homelessness baufällig + | dilapidated + | C
|
+ + 103 | Public services, social and environmental issues | | Poverty and homelessness verfallen + | dilapidated + | C
|
+ + 103 | Public services, social and environmental issues | | Poverty and homelessness die Abfalleimer plündern + | to scavenge in the bins/trash cans + | C
|
+ + 103 | Public services, social and environmental issues | | Alcohol and drugs halluzinieren + | to hallucinate + | C
|
+ + 103 | Public services, social and environmental issues | | Alcohol and drugs halluzinogen + | hallucinogenic + | C
|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 喂 + | 喂* * | wei4 | hello | Hallo, füttern + |
☊A | 倒 + | 倒* * | dao3 | fall/ collapse/ resell/ exchange/ rearrange | hinfallen, zusammenbrechen + |
☊A | 太 + | 太* * | tai4 | too | 1. höchst, allergrößt, in weiter Ferne 2. ältest, ranghöher 3. allzu, äußerst, übermäßig 4. sehr, außerordentlich + |
☊A | 都 + | 都* * | dou1 | all | 1. all, ganz, sämtlich 2. Gebrauch mit + |
☊A | 城 + | 城* * | cheng2 | town/ city | 1. Stadtmauer, Mauer, Wall 2. Stadtviertel, Innenstadt 3.Stadt + |
☊A | 周 + | 周* * | zhou1 | week/ round | 1.Umkreis, Zirkel 2. kreisen, sich im Kreise bewegen 3. allgemein, alle 4.vollkommen, vollständig 5. Kreis, Woche + |
☊A | 足球 + | 足球* * | zu2qiu2 | football game/ soccer ball | Fußball + |
☊A | 要是 + | 要是* * | yao4shi | in case/ if/ suppose | wenn,falls + |
☊A | 筆 + | 笔* * | bi3 | pen/ pencil | 1.Schreibzeug 2. Kalligraphietechnik, Maltechnik Schreibtechnik 3. schreiben 4. Strich eines chin. Schriftzeichens 5. Zählwort Summe + |
☊A | 零 + | 零* * | ling2 | zero; 0 | 1. Null, null 2. etwas mehr als 3. null, nichts 4. Nullgrad, Null 5. in kleinen Teilen, stückweise 6. verwelken und abfallen + |
☊A | 籃球 + | 篮球* * | lan2qiu2 | basketball | Basketball,Korbball + |
☊A | 響 + | 响* * | xiang3 | make a sound/ ring/ noisy/ loud | 1. Laut, Schall, Geräusch 2. tönen, ertönen, klingen, knallen 3. laut 4. Echo + |
☊A | 尤其 + | 尤其* * | you2qi2 | especially/ particularly | besonders, vornehmlich, insbesondere, vor allem + |
☊A | 百 + | 百* * | bai3 | hundred | 1. hundert, Hundert 2. hunderste 3. viel, zahlreich, alle + |
☊A | 踢 + | 踢* * | ti1 | kick | 1. etwas mit dem Fuß stoßen, jm einen Fußtritt verpassen, nach jm/etw treten 2. spielen (z.B Fußball) + |
☊A | 一切 + | 一切* * | yi1qie4 | all/ every/ everything | alle + |
☊A | 地 + | 地* * | di4 | the earth/ land/ field/ ground | 1.di4= Erde, Erdkugel, Erdball, 2. Erde, Land 3. Feld 4. Boden 5. Platz + |
☊A | 球 + | 球* * | qiu2 | ball/ anything shaped like a ball | 1. Ball 2. Erde, Erdkugel, Globus 3. etwas Ballförmiges, kugelförmiger Gegenstand + |
☊A | 脫 + | 脱* * | tuo1 | take off/ cast off/ strip | 1. abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen 2. abnehmen, ausziehen 3. entfliehen, entgehen 4. fehlen 5. vernachlässigen + |
☊A | 起 + | 起* * | qi3 | remove/ pull/ appear/ rise/ raise | 1. aufstehen, sich aufrichten ,sich erheben 2. sich entwickeln, entstehen 3. wachsen, sich bilden 4. anfangen, beginnen 5. entfernen, herausziehen 6. entwerfen, abfassen 7. bauen 8. Fall 9. Gruppe, Schub + |
☊A | 大家 + | 大家* * | da4jia1 | everybody/ all | alle,jedermann + |
☊A | 排球 + | 排球* * | pai2qiu2 | volleyball | Volleyball + |
☊A | 個 + | 个* * | ge4 | (a general measure word) | ein Zählwort für Dinge allgemein + |
☊A | 經常 + | 经常* * | jing1chang2 | often/ frequently/ constantly/ usually | alltäglich, oft,stets + |
☊A | 全體 + | 全体* * | quan2ti3 | all/ whole/ entire | alle, ganz + |
☊A | 各 + | 各* * | ge4 | each/ every/ various/ different | jeder, jede, jedes, all, verschieden, verschiedenartig, + |
☊A | 裝 + | 装* * | zhuang1 | act/ pretend/ load/ assemble/ fit | 1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen + |
☊A | 只 + | 只* * | zhi3 | only, merely | nur, bloß, lediglich, allein siehe zhi1=1. allein, einzig + |
☊A | 萬 + | 万* * | wan4 | ten thousand/ a very great number | 1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen + |
☊A | 飽 + | 饱* * | bao3 | be full | 1.satt, gesättigt 2.voll,prall,reichlich 3. erfüllt von, prall 4. befriedigen, genügen, zufriedenstellen + |
☊A | 常 + | 常* * | chang2 | often/ frequently | 1. allgemein, gewöhnlich, üblich, normal 2 unveränderlich, immer, ständig, beständig 3. oft, häufig, öfter , immer wieder + |
☊A | 掉 + | 掉* * | diao4 | fall/ drop/ lose/ reduce/ turn | 1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen + |
☊A | 事 + | 事* * | shi4 | matter/ affair/ thing/ business | 1. Sache, Angelegenheit 2. Unfall 3. Beruf, Job, Tätigkeit 4. Verantwortung, Verwicklung 5. mit etw beschäftigt sein, an etw arbeiten + |
☊A | 熱 + | 热* * | re4 | hot/ popular/ heat up/ warm | 1. heiß, warm 2. leidenschaftlich, brennend, mit Wärme 3. Wärme 4. Fieber 5. allgemeine Schwärmerei, Begeisterung 6. aufwärmen + |
☊A | 那 + | 那* * | na4 | then/ in that case | 1.das, jener 1. dann, in diesem Fall siehe na1, nei4 + |
☊A | 那 + | 那* * | na4 | then/ in that case | 1. dann, in diesem Fall siehe na1, nei4 + |
☊A | 舉 + | 举* * | ju3 | lift/ heave/ raise/ hold up/ cite | 1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen + |
☊A | 所有 + | 所有* * | suo3you3 | all | 1.besitzen 2. Besitz 3. all + |
☊A | 字 + | 字* * | zi4 | word/ character | 1. Schriftzeichen, Zeichen 2. Schrift 3. Kalligraphie 4. Quittung + |
☊B | 拼命 + | 拼命* * | pin1 ming4 | risk one's life/ defy death | sein Leben riskieren, mit allen Kräften + |
☊B | 悄悄 + | 悄悄* * | qiao1qiao1 | quietly/ on the quiet | leise,heimlich, unauffällig + |
☊B | 反正 + | 反正* * | fan3zheng4 | anyway/ in any case | in jedem Fall + |
☊B | 巧 + | 巧* * | qiao3 | skillful | 1. geschickt, gewandt 2. unecht, heuchlerisch, trügerisch 3. zufällig, gerade, ausgerechnet + |
☊B | 款 + | 款* * | kuan3 | money | 1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy + |
☊B | 犯 + | 犯* * | fan4 | violate/ offend/ attack | 1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben, + |
☊B | 共 + | 共* * | gong4 | altogether | 1. gemeinsam, gleich, allgemein 2. an etw teilhaben, teilen 3. gemeinsam, zusammen 4. alles in allem, im ganzen genommen + |
☊B | 日常 + | 日常* * | ri4chang2 | day-to-day/ everyday/ daily | alltäglich, täglich, tagtäglich + |
☊B | 喂 + | 喂* * | wei4 | feed/ breed | Hallo, füttern + |
☊B | 侵略 + | 侵略* * | qin1lve4 | aggress | eindringen,Angriff, in ein Land einfallen + |
☊B | 平 + | 平* * | ping2 | flat | 1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen + |
☊B | 運 + | 运* * | yun4 | transport/ carry | 1.befördern, transportieren 2. verwenden, gebrauchen, handhaben 3. Schicksal, Glücksfall, Los + |
☊B | 假 + | 假* * | jia3 | sham/ fake | 1. falsch, künstlich, unecht, Schein-, Pseudo- 2. borgen, ausleihen 3. wenn, falls, angenommen, daß jia4 Urlaub, Ferien + |
☊B | 到處 + | 到处* * | dao4chu4 | at all places/ everywhere | überall + |
☊B | 豆腐 + | 豆腐* * | dou4fu | bean curd | Bohnengallerte + |
☊B | 從來 + | 从来* * | cong2lai2 | always/ all along | zu allen Zeiten, immer + |
☊B | 垃圾 + | 垃圾* * | la1ji1 | garbage/ rubbish | Abfall + |
☊B | 如 + | 如* * | ru2 | according to | 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls + |
☊B | 如 + | 如* * | ru2 | according to | 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls + |
☊B | 鼓掌 + | 鼓掌* * | gu3 zhang3 | to applaud | Beifall klatschen, applaudieren; Beifall, Applaus + |
☊B | 如果 + | 如果* * | ru2guo3 | if/ in case/ in the event of | wenn, falls + |
☊B | 逐漸 + | 逐渐* * | zhu2jian4 | gradually/ by degrees | allmählich / nach und nach + |
☊B | …的話 + | 的话* * | dehua4 | if | falls + |
☊B | 屆 + | 届* * | jie4 | session | 1. fällig werden, ablaufen, verstreichen 2. Zählwort Lernabschnitt, Sitzung, + |
☊B | 金 + | 金* * | jin1 | gold | 1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden + |
☊B | 金屬 + | 金属* * | jin1shu3 | metal | Metall + |
☊B | 普遍 + | 普遍* * | pu3bian4 | universal/ general/ widespread | allgemein, weitverbreitet + |
☊B | 另 + | 另* * | ling4 | other | anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem + |
☊B | 普通 + | 普通* * | pu3tong1 | ordinary/ common/ average | gewöhnlich, allgemein, durchschnittlich + |
☊B | 盡 + | 尽* * | jin3 | give priority to | vor allem, an erster Stelle, in erster Linie, Priorität gewähren, zu allererst siehe jin4 + |
☊B | 摔 + | 摔* * | shuai1 | fall/ tumble | 1. auf den Boden fallen, stürzen 2. brechen, zerbrechen, kaputt machen 3. werfen, hinwerfen + |
☊B | 滴 + | 滴* * | di1 | drop | 1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen + |
☊B | 便 + | 便* * | bian4 | then/ in that case/ even if | 1. bequem, günstig, dienlich, angenehm 2. bei passender Gelegenheit, gelegentlich 3. nicht formell, zwanglos, alltäglich 4. Notdurft 5. adverbial 6. als Konjunktion + |
☊B | 砍 + | 砍* * | kan3 | chop/ cut | fällen, hacken, hauen, abschlagen + |
☊B | 傻 + | 傻* * | sha3 | foolish | 1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig + |
☊B | 齊 + | 齐* * | qi2 | gather/ neat/ uniform | 1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen + |
☊B | 地球 + | 地球* * | di4qiu2 | earth | Erdball, Erde + |
☊B | 遍 + | 遍* * | bian4 | all over, everywhere | überall + |
☊B | 嘿 + | 嘿* * | hei1 | ha | Interjektion: He, heda, hallo, ha, aha + |
☊B | 盡 + | 尽* * | jin4 | try one's best | 1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 + |
☊B | 大多數 + | 大多数* * | da4duo1shu4 | most of | Majorität, in den meisten (Fällen) + |
☊B | 漸漸 + | 渐渐* * | jian4jian4 | gradually/ by degrees | allmählich, nach und nach, stufenweise + |
☊B | 體育館 + | 体育馆* * | ti3yu4guan3 | gymnasium | Sporthalle + |
☊B | 而 + | 而* * | er2 | but/ yet/ while | eine Konjunktion vergleichbar mit und/aber, die Übersetzung hängt vom Einzelfall ab + |
☊B | 磨 + | 磨* * | mo2 | wear/ rub/ grind | 1. reiben, zerreiben 2. schleifen, polieren, wetzen 3. trödeln, vertrödeln 4. jm lästig fallen, jm auf die Nerven gehen + |
☊B | 降 + | 降* * | jiang4 | fall/ drop/ lower/ land | fallen, sinken + |
☊B | 語氣 + | 语气* * | yu3qi4 | tone/ manner of speaking/ mood | Tonfall, Klang, Verbmodus + |
☊B | 炮 + | 炮* * | pao4 | big gun/ canon | 1. Kanone, Geschütz, 2. Feuerwerk, Knallfrosch + |
☊B | 羽毛球 + | 羽毛球* * | yu3mao2qiu2 | badminton | Federball, Badminton + |
☊B | 止 + | 止* * | zhi3 | stop | 1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein + |
☊B | 使 + | 使* * | shi3 | use/ employ | 1. schicken, senden, jnetw tun lassen 2.gebrauchen, anwenden, verwenden 3. lassen, bewirken 4. Gesander, Beauftragter 5. wenn, falls, angenommen + |
☊B | 否則 + | 否则* * | fou3ze2 | otherwise | Andernfalls + |
☊B | 落 + | 落* * | luo4 | 1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive | 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 + |
☊B | 落後 + | 落后* * | luo4hou4 | backward/ fall behind | rückständig, zurückfallen + |
☊B | 例 + | 例* * | li4 | example | 1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine + |
☊B | 急忙 + | 急忙* * | ji2mang2 | in haste/ in a hurry | eilig, hastig, in aller Eile, in großer Hast, Hals über Kopf + |
☊B | 例子 + | 例子* * | li4zi | example/ case/ instance | Beispiel, Fall + |
☊B | 意外 + | 意外* * | yi4wai4 | accidental/ unexpected/ accident | unerwartet, Unfall + |
☊B | 跌 + | 跌* * | die1 | fall down | 1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken + |
☊B | 事件 + | 事件* * | shi4jian4 | incident/ event | Fall, Ereignis + |
☊B | 單 + | 单* * | dan4 | alone | 1. (A) (Daa) ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß
5.(Na) Rechnung, Liste + |
☊B | 單 + | 单* * | dan4 | alone | 1. ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß + |
☊B | 碰見 + | 碰见* * | peng4 jian4 | meet unexpectedly/ run into | (zufällig) treffen, begegnen + |
☊B | 空前 + | 空前* * | kong4qian2 | unprecedented | beispiellos, ohne Präzedenzfall + |
☊B | 聯合 + | 联合* * | lian2he2 | federate/ unite | verbinden, vereinigen, Allianz + |
☊B | 就是 + | 就是* * | jiu4shi4 | exactly/ even if | genau so, exakt, sogar, falls + |
☊B | 匹 + | 匹* * | pi3 | measure word for cloth | 1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen + |
☊B | 凡 + | 凡* * | fan2 | any/ all | 1. gewöhnlich, alltäglich, ordinär, mittelmäßig 2. das irdische Leben 3. all, jede + |
☊B | 扣 + | 扣* * | kou4 | upside down/ buckle/ button | 1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern + |
☊B | 反復 + | 反复* * | fan3fu4 | repeatedly/ again and again | Rückfall, wiederholt + |
☊B | 不然 + | 不然* * | bu4ran2 | otherwise | andernfalls, nicht so + |
☊C | 總 + | 总* * | zong3 | put together/ assemble/ total/ overall/ general/ chief | 1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls + |
☊C | 塌 + | 塌* * | ta1 | fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down | 1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden + |
☊C | 總得 + | 总得* * | zong3dei3 | eventually-must/ must/ have to/ be obliged to | müssen, auf jeden Fall, unbedingt + |
☊C | 統統 + | 统统* * | tong3tong3 | totally-totally/ all/ entirely/ completely/ wholly | alle (total) + |
☊C | 侵犯 + | 侵犯* * | qin1fan4 | intrude upon/ encroach on/ violate/ invade | verletzen, überfallen + |
☊C | 暈 + | 晕* * | yun1 | swoon/ faint/ pass out/ lose consciousness | 1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig + |
☊C | 侵入 + | 侵入* * | qin1ru4 | invade/ make incursions into/ enter by force | eindringen, einfallen + |
☊C | 總算 + | 总算* * | zong3suan4 | totally-count/ at long last/ finally/ in the end/ on the whole | letzten Endes, endlich, im allgemeinen + |
☊C | 總之 + | 总之* * | zong3zhi1 | generalize-it/ in short/ in brief/ in a nutshell/ to sum up | allgemein gesagt + |
☊C | 安 + | 安* * | an1 | 1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give | 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen + |
☊C | 運氣 + | 运气* * | yun4qi | fortune-luck/ fate/ destiny/ lot/ odds/ luck/ fortune | Schicksal, Glücksfall + |
☊C | 竭力 + | 竭力* * | jie2li4 | as best one can/ with all one's power and energy | sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun + |
☊C | 陷 + | 陷* * | xian4 | get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall | 1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler + |
☊C | 假如 + | 假如* * | jia3ru2 | if/ supposing/ in case/ in the event that | wenn, falls, angenommen, daß + |
☊C | 假若 + | 假若* * | jia3ruo4 | if/ supposing/ in case/ in the event that | wenn, falls, angenommen + |
☊C | 要不 + | 要不* * | yao4bu4 | if-not/ otherwise/ or else/ or | sonst, andernfalls + |
☊C | 甘 + | 甘* * | gan1 | sweet/ pleasant | 1. gefällig, wohltuend, süß 2. willig, freiwillig, aus eigenem Antrieb + |
☊C | 要不然 + | 要不然* * | yao4buran2 | if-not-so/ otherwise/ or else/ or | anderenfalls, oder sonst + |
☊C | 安裝 + | 安装* * | an1zhuang1 | install/ erect | montieren, installieren, aufstellen + |
☊C | 假使 + | 假使* * | jia3shi3 | if/ supposing/ in case/ in the event that | wenn, falls, im Falle, daß + |
☊C | 平行 + | 平行* * | ping2xing2 | parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level | parallel + |
☊C | 要不是 + | 要不是* * | yao4bu2shi4 | if-not-be/ if the fact weren't that/ hadn't/ shouldn't | falls nicht.. + |
☊C | 裂 + | 裂* * | lie4 | split/ crack/ break up | spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen + |
☊C | 琴 + | 琴* * | qin2 | general name for certain musical instruments | 1.allg. Bezeichn. für manche Streich-,Zupf-u.Klavierinstr. 2. Klavier, Piano + |
☊C | 砸 + | 砸* * | za2 | pound/ tamp/ break/ smash | 1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen + |
☊C | 比方 + | 比方* * | bi3fang | instance/ analogy | Analogie, Unterfall + |
☊C | 孤立 + | 孤立* * | gu1li4 | isolated/ isolate | zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt + |
☊C | 絕 + | 绝* * | jue2 | unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted | 1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos + |
☊C | 栽 + | 栽* * | zai1 | grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble | 1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern + |
☊C | 獨自 + | 独自* * | du2zi4 | alone/ by oneself | allein + |
☊C | 湊 + | 凑* * | cou4 | move close to/ gather together/ collect/ pool | 1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken + |
☊C | 均 + | 均* * | jun1 | equal/ even | 1. gleich, gleichmäßig, ausgewogen 2. all, ganz, ohne Ausnahme + |
☊C | 載 + | 载* * | zai4 | carry/ hold/ be loaded with/ (of roads) be filled with | 1. laden, mit etw. beladen sein, tragen, bringen 2. überall auf dem Weg 3. < lit > und, gleichzeitig + |
☊C | 冶金 + | 冶金* * | ye3jin1 | smelt-metal/ metallurgy | verhütten, Metallurgie + |
☊C | 畢竟 + | 毕竟* * | bi4jing4 | after all/ when all is said and done/ in the end | alles in allem,jedoch, schließlich + |
☊C | 得了 + | 得了* * | de2 le | a remark made for an all-right situation | zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug + |
☊C | 感受 + | 感受* * | gan3shou4 | be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling | 1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck + |
☊C | 書本 + | 书本* * | shu1ben3 | (general term for) book | Buch (allgemeiner Ausdruck) + |
☊C | 倘若 + | 倘若* * | tang3rou4 | supposing/ if/ in case | wenn, falls, angenommen + |
☊C | 閉幕 + | 闭幕* * | bi4mu4 | the curtain falls, close | schließen , der Vorhang fällt + |
☊C | 若 + | 若* * | ruo4 | if | 1. wie, als ob 2. scheinen 3. wenn, falls + |
☊C | 普及 + | 普及* * | pu3ji2 | popularize/ make sth. a commonplace/ prevalent | popularisieren,verallgemeinern,universal, populär + |
☊C | 情 + | 情* * | qing2 | feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason | 1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage + |
☊C | 廢 + | 废* * | fei4 | useless/ disused/ waste/ abandon/ abolish/ ruin | 1. aufgeben,abschaffen 2. unbrauchbar, gebraucht, Abfall 3. invalid, körperlich behindert + |
☊C | 滴 + | 滴* * | di1 | drip/ drop | 1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen + |
☊C | 鑄 + | 铸* * | zhu4 | cast/ found | Gießen, gießen (Metall), prägen + |
☊C | 無論如何 + | 无论如何* * | wu2lun4 ru2he2 | no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate | auf jeden Fall, auf alle Fälle + |
☊C | 衝擊 + | 冲击* * | chong1ji1 | impact/ shock/ pound/ attack/ interfere | anprallen, schlagen, anstürmen + |
☊C | 分解 + | 分解* * | fen1jie3 | decompose/ resolve/ break down/ recount | zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen + |
☊C | 分裂 + | 分裂* * | fen1lie4 | split/ break up/ divide/ separate | 1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung + |
☊C | 打招呼 + | 打招呼* * | da3zhao1hu | notify/ warn/ greet sb./ say hello | hallo sagen + |
☊C | 專 + | 专* * | zhuan1 | particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization | 1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren + |
☊C | 偶然 + | 偶然* * | ou3ran2 | accidental/ fortuitous/ unexpected | gelegentlich, zufällig + |
☊C | 舞會 + | 舞会* * | wu4hui4 | dance-party/ dance/ ball | Tanzabend, Tanzparty, Ball + |
☊C | 盡力 + | 尽力* * | jin4 li4 | try one's best/ do all one can | sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen + |
☊C | 順 + | 顺* * | shun4 | smooth/ put in order/ be agreeable to/ yield to | 1. in derselben Richtung, mit 2. annehmlich, gefällig sein 3. anordnen, etw in Ordnung bringen 4. gehorchen + |
☊C | 漸 + | 渐* * | jian4 | gradually/ little by little/ by degrees | allmählich, nach und nach, zunehmend + |
☊C | 值 + | 值* * | zhi2 | pointing-mark/ index/ target/ quota/ norm/ indicator | 1. Wert 2. kosten, sich lohnen, wert sein 3. gerade, ausgerechnet, zufällig 4. Dienst haben + |
☊C | 大意 + | 大意* * | da4yi4 | main idea/ general idea/ gist/ main points | Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht + |
☊C | 風氣 + | 风气* * | feng1qi4 | social atmosphere/ common practice/ ethos | allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral + |
☊C | 各式各樣 + | 各式各样* * | ge4 shi4 ge4 yang4 | of all styles and types/ all kinds of | alle Arten von, verschiedene + |
☊C | 出事 + | 出事* * | chu1 shi4 | have an accident/ meet with a mishap | Unfall, Unglück + |
☊C | 可巧 + | 可巧* * | ke3qiao3 | it happened that/ by a happy coincidence | zur rechten Zeit,zufällig (erweise) + |
☊C | 丸 + | 丸* * | wan2 | measure word for pills and boluses | 1. Ball, Kügelchen 2.Pille + |
☊C | 宇宙 + | 宇宙* * | yu3zhou4 | space-time/ universe/ cosmos/ metagalaxies | Weltraum, Weltall, Kosmos + |
☊C | 四處 + | 四处* * | si4chu4 | four places/ all around/ hither and thither/ everywhere | überall, ringsrum + |
☊C | 四面八方 + | 四面八方* * | si4 mian4 ba1 fang1 | four sides and eight directions/ in every direction | alle Himmelsrichtungen,nah und fern + |
☊C | 四周 + | 四周* * | si4zhou1 | surround in four directions/ on all sides/ all around | in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum + |
☊C | 恰好 + | 恰好* * | qia4hao3 | happen to | gerade, wie es der Zufall will + |
☊C | 曆年 + | 历年* * | li4nian2 | over the past years | alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr + |
☊C | 客廳 + | 客厅* * | ke4ting1 | living room/ drawing room/ parlor | Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer + |
☊C | 寓言 + | 寓言* * | yu4yan2 | implying-word/ fable/ allegory/ parable | Fabel, Allegorie, Parabel + |
☊C | 掌聲 + | 掌声* * | zhang3sheng1 | palm-sound/ applause | Beifall, Applaus + |
☊C | 衚衕 + | 胡同* * | hu2tong4 | alley/ lane | Gasse, Allee + |
☊C | 萬萬 + | 万万* * | wan4wan4 | thousands-thousandsin millions of cases/ in any case | unter allen Umständen, auf jeden Fall + |
☊C | 萬一 + | 万一* * | wan4yi1 | thousands-oneone in thousands/ eventuality/ in case | falls, wenn, Zufall, ein Zehntausendstel + |
☊C | 招 + | 招* * | zhao1 | confess/ beckon/ recruit/ provoke/ attract (sth. bad) | 1.(mit der Hand) winken 2. anstellen, anwerben 3. sich etw. zuziehen, etw nach sich ziehen, zu sich locken 4. reizen, ärgern 5. gestehen, bekennen 6. Trick, Einfall + |
☊C | 處處 + | 处处* * | chu4chu4 | everywhere/ in all respects | überall, in jeder Hinsicht + |
☊C | 常識 + | 常识* * | chang2shi2 | common sense/ general knowledge | Allgemeinwissen, gesunder Menschenverstand + |
☊C | 坑 + | 坑* * | keng1 | pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive | 1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen + |
☊C | 事故 + | 事故* * | shi4gu4 | event that is unforeseen/ accident/ mishap | Unglücksfall, Unfall + |
☊C | 廳 + | 厅* * | ting1 | hall/ department in a large government organization | 1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle + |
☊C | 單獨 + | 单独* * | dan1du2 | alone/ lone/ solitary | alleine, auf eigene Faust + |
☊C | 事務 + | 事务* * | shi4wu4 | work/ routine/ affair/ transaction | (Routine-) Arbeit, allgemeine Angelegenheiten + |
☊C | 力求 + | 力求* * | li4qui2 | make every effort to/ strive to/ try one's best to | für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen + |
☊C | 膽 + | 胆* * | dan3 | gallbladder/ courage/ nerve/ bladder | 1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß + |
☊C | 力爭 + | 力争* * | li4zheng1 | do one's best to/ strive for/ contend vigorously | etwas mit allen Mitteln erreichen wollen + |
☊C | 音 + | 音* * | yin1 | sound/ news/ tidings/ syllable | 1. Ton, Schall, Laut 3. Nachricht, Botschaft + |
☊C | 通常 + | 通常* * | tong1chang2 | common-frequent/ usual/ general/ normal | im allgemeinen, gewöhnlich, normalerweise + |
☊C | 公安 + | 公安* * | gong1'an1 | public security | allgemeine Sicherheit + |
☊C | 設 + | 设* * | she4 | set up/ establish/ work out/ suppose | 1. einrichten, errichten, gründen, aufstellen 2. ausarbeiten 3. wenn, falls + |
☊C | 自滿 + | 自满* * | zi4man3 | self-satisfied/ complacent/ self-contented/ conceited | selbstzufrieden, selbstgefällig + |
☊C | 凡是 + | 凡是* * | fan2shi4 | every/ any/ all/ without exception | jede, alle,jegliche + |
☊C | 局 + | 局* * | ju2 | bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion | 1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden + |
☊C | 鹹 + | 咸* * | xian2 | salty/ salted | salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) + |
☊C | 這樣一來 + | 这样一来* * | zhe4yang4 yi1 lai2 | this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus | in dieser Art, in so einem Fall, + |
☊C | 同盟 + | 同盟* * | tong2meng2 | same-vow/alliance/ league/ ally | Bündnis, Allianz, Verbündeter + |
☊C | 公用 + | 公用* * | gong1yong4 | for public use/ public/ communal/ shared | gemeinsam benutzen, zur allgemeinen Verwendung + |
☊D | 蠢 + | 蠢* * | chun3 | foolish | 1.dumm, einfältig, 2.schwerfällig, ungeschickt + |
☊D | 家常 + | 家常* * | jia1chang2 | family-style | Alltagsleben einer Familie, alltäglich + |
☊D | 皆 + | 皆* * | jie1 | all | alle, jeder, allgemein + |
☊D | 終究 + | 终究* * | zhong1jiu1 | after all | nach allem + |
☊D | 奔馳 + | 奔驰* * | ben1chi2 | run quickly | schnell laufen, gallopieren + |
☊D | 總的來說 + | 总的来说* * | zong3 de lai2 shuo1 | in general | im allgemeinen + |
☊D | 種種 + | 种种* * | zhong3zhong3 | a variety of | alle Arten von + |
☊D | 總計 + | 总计* * | zong3ji4 | totalize/ summed | Endsumme, alles zusammengezählt + |
☊D | 共計 + | 共计* * | gong4ji4 | count up to/ sum to | Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt + |
☊D | 劫 + | 劫* * | jie2 | rob/ plunder | 1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis + |
☊D | 概況 + | 概况* * | gai4kuang4 | general situation | Allgemeine, Überblick + |
☊D | 總務 + | 总务* * | zong3wu4 | general affairs | Allgemeine Angelegenheiten + |
☊D | 審理 + | 审理* * | shen3li3 | hear/ try | etwas gerichtlich prüfen, über einen Fall verhandeln + |
☊D | 笨重 + | 笨重* * | ben4zhong4 | lumpish/ ponderous | plump, schwer, schwerfällig + |
☊D | 圈 + | 圈* * | juan4 | circle | Stall + |
☊D | 審判 + | 审判* * | shen3pan4 | trial | ein Rechtfall verhandeln und gericht. entscheiden + |
☊D | 崩潰 + | 崩溃* * | beng1kui4 | collapse breakdown | zusammenbrechen, Zerfall, Zusammenbruch + |
☊D | 陷害 + | 陷害* * | xian4hai4 | frame up | jm eine Falle stellen + |
☊D | 眾人 + | 众人* * | zhong4ren2 | everybody | alle, jeder + |
☊D | 陷入 + | 陷入* * | xian4ru4 | plunge/ run into | geraten, in etwas verfallen + |
☊D | 眾所周知 + | 众所周知* * | zhong4 suo3 zhou1 zhi1 | as everyone knows/ it is common knowledge that | allgemein bekannt, wie allen bekannt + |
☊D | 決不 + | 决不* * | jue2 bu4 | in no case/ in no way | in keinem Fall + |
☊D | 到期 + | 到期* * | dao4 qi1 | mature/ expire | ablaufen, fällig werden + |
☊D | 孤單 + | 孤单* * | gu1dan1 | lonely | allein, einsam,schwach, gering + |
☊D | 孤獨 + | 孤独* * | gu1du2 | lonely | allein, einsam,verlassen, autistisch + |
☊D | 萍水相逢 + | 萍水相逢* * | ping2 shui3 xiang1 feng2 | meet by chance | sich zufällig kennenlernen + |
☊D | 洶涌 + | 汹涌* * | xiong1yong3 | surge/ popple | (turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch + |
☊D | 倒退 + | 倒退* * | dao4tui4 | fall back | zurückfallen Rückfall + |
☊D | 勤工儉學 + | 勤工俭学* * | qin2 gong1 jian3 xue2 | part-work and part-study | Parallel arbeiten und studieren + |
☊D | 獨 + | 独* * | du2 | alone | 1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, + |
☊D | 獨裁 + | 独裁* * | du2cai2 | autocracy | Diktatur, Alleinherrschaft + |
☊D | 爭端 + | 争端* * | zheng1duan1 | issue | Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit + |
☊D | 絕望 + | 绝望* * | jue2 wang4 | despair | alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos + |
☊D | 落 + | 落* * | la4 | 1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind | 1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 + |
☊D | 案 + | 案* * | an4 | case | 1.Tischplatte, Tisch, Pult 2. Rechtsfall, Prozeß 3. Akte, Prozeßakte, Dokumente, Vorlage, Entwurf, + |
☊D | 爭先恐後 + | 争先恐后* * | zheng1 xian1 kong3 hou4 | strive to be the first/ vie with each other | erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen + |
☊D | 案件 + | 案件* * | an4jian4 | law case/ case | Prozeß, Rechtsfall + |
☊D | 案情 + | 案情* * | an4qing2 | case/ details of case | Einzelheiten eines Falls + |
☊D | 湊巧 + | 凑巧* * | cou4qiao3 | luckily/ fortunately | zufällig,glücklicherweise + |
☊D | 裁 + | 裁* * | cai2 | cut into parts | 1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen + |
☊D | 裁決 + | 裁决* * | cai2jue2 | judge/ umpirage | eine Entscheidung fällen + |
☊D | 芭蕾舞 + | 芭蕾舞* * | ba1lei3wu3 | ballet | Ballet + |
☊D | 鍍 + | 镀* * | du4 | plate | plattieren, mit Metall überziehen + |
☊D | 零碎 + | 零碎* * | ling2sui4 | scrap | vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams + |
☊D | 書法 + | 书法* * | shu1fa3 | calligraphy | Kalligraphie + |
☊D | 念頭 + | 念头* * | nian4tou | idea | Idee, Gedanke, Einfall + |
☊D | 傾斜 + | 倾斜* * | qing1xie2 | gradient/ inclined | herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen + |
☊D | 故 + | 故* * | gu4 | reason/ former/ so | 1. Fall, Ereignis, Vorfall 2. Ursache, Grund 3. mit Absicht, absichtlich, vorsätzlich 4. ehemalig, einstig, früher 5.Freund, Bekanntschaft 6. sterben + |
☊D | 罪犯 + | 罪犯* * | zui4fan4 | criminal | Verbrecher, Straffällige + |
☊D | 故障 + | 故障* * | gu4zhang4 | malfunction/ fault/ hitch | Störung, Ausfall, Defekt + |
☊D | 欄杆 + | 栏杆* * | lan2gan1 | balustrade | Geländer, Ballustrade + |
☊D | 想方設法 + | 想方设法* * | xiang3 fang1 she4 fa3 | do everything possible/ try every means | alles mögliche probieren + |
☊D | 普查 + | 普查* * | pu3cha2 | general survey | allgemeine Untersuchung, umfassende Erkundungen + |
☊D | 顧全大局 + | 顾全大局* * | gu4quan2 da4ju2 | take the whole account into consideration | alle Umstände berücksichtigen + |
☊D | 響聲 + | 响声* * | xiang3sheng1 | noise/ sound | Laut, Geräusch, Schall + |
☊D | 一帆風順 + | 一帆风顺* * | yi1 fan1 feng1 shun4 | plain sailing | günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt + |
☊D | 瀑布 + | 瀑布* * | pu4bu4 | waterfall | Wasserfall + |
☊D | 一概 + | 一概* * | yi1gai4 | entirely | allesamt, alles zusammen + |
☊D | 廢品 + | 废品* * | fei4pin3 | waster | Ausschuß,Abfall,Altmaterial + |
☊D | 推來推去 + | 推来推去* * | tui1 lai2 tui1 qu4 | push/ decline | alle möglichen Entschuldigungen vorbringen + |
☊D | 衰老 + | 衰老* * | shuai1lao3 | decrepit | altersschwach sein, alt und hinfällig werden + |
☊D | 七嘴八舌 + | 七嘴八舌* * | qi1 zui3 ba1 she2 | all talking at once | alle reden zur gleichen Zeit + |
☊D | 騰 + | 腾* * | teng2 | gallop/ jump clear out | 1. gallopieren, springen, emporschnellen 2. in die Höhe steigen, emporsteigen 3. etw frei machen, freihalten + |
☊D | 面面俱到 + | 面面俱到* * | mian4 mian4 ju4 dao4 | reach every aspect of a matter | keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können + |
☊D | 倉促 + | 仓促* * | cang1cu4 | hurried | eilig, in aller Eile + |
☊D | 球隊 + | 球队* * | qiu2dui4 | (sport) team | Mannschaft (bei Ballspielen) + |
☊D | 脫落 + | 脱落* * | tuo1luo4 | break off/ shed | fallen, abfallen + |
☊D | 一手 + | 一手* * | yi1shou3 | trick/ skill | Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig + |
☊D | 球迷 + | 球迷* * | qiu2mi2 | fans | Fan (eines Ballspiels) + |
☊D | 珊瑚 + | 珊瑚* * | shan1hu2 | coral | (Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle + |
☊D | 爪 + | 爪* * | zhua3 | claw | Klaue, Pfote, Kralle, Tatze + |
☊D | 遍地 + | 遍地* * | bian4di4 | all over | überall, an allen Ecken und Kanten + |
☊D | 瓦解 + | 瓦解* * | wa3jie3 | collapse/ disorganize | zerfallen, sich auflösen, zersetzen + |
☊D | 禍 + | 祸* * | huo4 | disaster | 1. Unglück, Unfall, Unheil, Verhängnis, Katastrophe 2. ins Unglück rennen, Unheil anrichten, Schaden zufügen + |
☊D | 勒 + | 勒* * | lei1 | rein in/ tie | straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen + |
☊D | 擊 + | 击* * | ji1 | attack | 1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen + |
☊D | 壘 + | 垒* * | lei3 | rampart | 1. mauern, aufschichten, aufhäufen 2. Wallanlage, Schutzwall, Festungswall + |
☊D | 圈套 + | 圈套* * | quan1tao4 | trap/ snare | Falle, Schlinge + |
☊D | 務必 + | 务必* * | wu4bi4 | must/ be sure to | unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen + |
☊D | 全都 + | 全都* * | quan2dou1 | all | alle + |
☊D | 差錯 + | 差错* * | cha1cuo4 | error/ mistake | Fehler, Irrtum, Unglücksfall + |
☊D | 光棍兒 + | 光棍儿* * | guang1gun4'er | unmarried man/ bachelor | Junggeselle, Alleinstehende + |
☊D | 全力 + | 全力* * | quan2li4 | all-out | mit aller Kraft, mit aller Energie + |
☊D | 棒球 + | 棒球* * | bang4qiu2 | baseball | Baseball + |
☊D | 機智 + | 机智* * | ji1zhi4 | tactful/ resourceful | findig, einfallsreich, + |
☊D | 全力以赴 + | 全力以赴* * | quan2 li4 yi3 fu4 | do one's level best/ go all out | sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben + |
☊D | 而已 + | 而已* * | er2yi3 | nothing more | das ist alles + |
☊D | 各奔前程 + | 各奔前程* * | ge4 ben4 qian2 cheng2 | each goes his own way | jeder, all, verschieden, verschiedenartig + |
☊D | 各行各業 + | 各行各业* * | ge4 hang2 ge4 ye4 | all trades and professions | alle Branchen und Gewerbe + |
☊D | 激 + | 激* * | ji1 | stimulate/ surge | 1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm + |
☊D | 各界 + | 各界* * | ge4jie4 | all circles | alle Schichten + |
☊D | 气球 + | 气球* * | qi4qiu2 | balloon | Luftballon, Ballon + |
☊D | 風尚 + | 风尚* * | feng1shang4 | order of the day/ fashion | allgemeine Gewohnheit, Sitten + |
☊D | 瀉 + | 泻* * | xie4 | have diarrhea/ rush down | 1. dahinströmen, herabströmen, sich ergießen schnell abfließen 2. Durchfall, Durchfall haben + |
☊D | 完蛋 + | 完蛋* * | wan2 dan4 | be finished | alles ist aus, aus und vorbei sein + |
☊D | 崖 + | 崖* * | ya2 | cliff | Kliff, Klippe, überhängende Felswand, Gebirgsabfall + |
☊D | 降落 + | 降落* * | jiang4luo4 | land/ put-down | landen, herabfallen + |
☊D | 跟頭 + | 跟头* * | gen1tou | fall | hinfallen,zu Boden Fallen, Salto + |
☊D | 喜事 + | 喜事* * | xi3shi4 | happy events/ wedding | ein frohes Ereignis, Glücksfall, Hochzeit + |
☊D | 謀 + | 谋* * | mou2 | consult | 1. Einfall, Plan, Strategem, Vorhaben, List 2. beraten, besprechen 3. nach etw streben, nach etw suchen, sich um etw bemühen + |
☊D | 恰巧 + | 恰巧* * | qia4qiao3 | happen to/ by chance | ausgerechnet, wie e der Zufall will + |
☊D | 歷代 + | 历代* * | li4dai4 | through the ages | alle aufeinanderfolgenden Dynastien + |
☊D | 落地 + | 落地* * | luo4di4 | fall to the ground | zu Boden fallen, zusammenfallen + |
☊D | 配方 + | 配方* * | pei4fang1 | formula | Anleitung zur Herstellung chem. Oder metallurgischer Produkte, ein Rezept anfertigen,quadratische Ergänzung + |
☊D | 殿 + | 殿* * | dian4 | palace | Halle,(Palast,Tempel) + |
☊D | 落選 + | 落选* * | luo4 xuan3 | lose an election | eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen + |
☊D | 麻 + | 麻* * | ma2 | fiber crops | 1. allgemeine Bezeichnung für Hanf, Flachs, Jute Sisal usw 2. pockennarbig 3. prickeln, taub werden + |
☊D | 伐 + | 伐* * | fa2 | cut down/ strike | 1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden + |
☊D | 常務 + | 常务* * | chang2wu4 | day-to-day/ standing | Routine, Alltägliches + |
☊D | 事變 + | 事变* * | shi4bian4 | incident/ event | Zwischenfall, wichtige Ereignis + |
☊D | 事例 + | 事例* * | shi4li4 | example | Beispiel, typischer Fall + |
☊D | 朝三暮四 + | 朝三暮四* * | zhao1 san1 mu4 si4 | blow hot and cold/ play fast and loose | heute so, morgen so , wetterwendisch, allzu unbeständig + |
☊D | 下落 + | 下落* * | xia4luo4 | whereabouts | 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung + |
☊D | 隨時隨地 + | 虽然* * | sui2 shi2 sui2 di4 | anytime and anywhere | immer und überall + |
☊D | 音響 + | 音响* * | yin1xiang3 | stereo/ sound/ acoustics | Laut, Schall, Klang, Akustik + |
☊D | 人情 + | 人情* * | ren2qing2 | human feelings/ favor/ gift | menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk + |
☊D | 通告 + | 通告* * | tong1gao4 | announce/ notify | etwas allgemein bekanntmachen, allgemeine Bekanntmachung + |
☊D | 損耗 + | 损耗* * | sun3hao4 | spoil/ waste | Verlust, Abnutzung,Schaden, Abfall + |
☊D | 通俗 + | 通俗* * | tong1su2 | popular | populär, allgemein bekannt, volkstümlich + |
☊D | 通行 + | 通行* * | tong1xing2 | traffic/ pass | hindurchgehen, passieren, durchqueren,durchgängig, allgemein geltend + |
☊D | 通用 + | 通用* * | tong1yong4 | in common use | im allgemeinen Gebrauch,üblich, allgemein geltend, austauschbar + |
☊D | 惟獨 + | 惟独* * | wei2du2 | alone/ only | nur, allein + |
☊D | 引人注目 + | 引人注目* * | yin3 ren2 zhu4 mu4 | conspicuous/ noticeable | ins Auge fallen + |
☊D | 惟一 + | 惟一* * | wei2yi1 | only | einzig, allein + |
☊D | 公認 + | 公认* * | gong1ren4 | established | allgemein anerkannt + |
|