| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 總（是） + | 总是* * | zong3shi4 |  put together/ general/ chief/ always |  immer +
|
| ☊A | 一般 + | 一般* * | yi1ban1 | general/ ordinary/ common | gewöhnlich +
|
| ☊A | 大概 + | 大概* * | da4gai4 | probably/ general/ broad outline | 1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich +
|
| ☊A | 個 + | 个* * | ge4 | (a general measure word) | ein Zählwort für Dinge allgemein +
|
| ☊B | 概括 + | 概括* * | gai4kuo4 | summarize/ generalize/ summary | zusammenfassen, kurz +
|
| ☊B | 平常 + | 平常* * | ping2chang2 | generally/ usually/ ordinary/ common | gewöhnlich, normal, üblich +
|
| ☊B | 普遍 + | 普遍* * | pu3bian4 | universal/ general/ widespread | allgemein, weitverbreitet +
|
| ☊C | 總 + | 总* * | zong3 | put together/ assemble/ total/ overall/ general/ chief | 1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls +
|
| ☊C | 總而言之 + | 总而言之* * | zong3 er2 yan2 zhi1 | generalize-and-say-it/ in short/ in brief/ in a nutshell | kurz (gesagt) +
|
| ☊C | 總之 + | 总之* * | zong3zhi1 | generalize-it/ in short/ in brief/ in a nutshell/ to sum up | allgemein gesagt +
|
| ☊C | 藥品 + | 药品* * | yao4pin3 | medicine-article/ (general term for) medicines | Arzneimittel, Medikamente +
|
| ☊C | 琴 + | 琴* * | qin2 | general name for certain musical instruments | 1.allg. Bezeichn. für manche Streich-,Zupf-u.Klavierinstr. 2. Klavier, Piano +
|
| ☊C | 書本 + | 书本* * | shu1ben3 | (general term for) book | Buch (allgemeiner Ausdruck) +
|
| ☊C | 百貨 + | 百货* * | bai3huo4 | general merchandise | verschiedene Waren +
|
| ☊C | 河流 + | 河流* * | he2liu2 | rivers (in general) | Fluß, Flusslauf +
|
| ☊C | 將軍 + | 将军* * | jiang1jun1 | general/ high-ranking military officer | Schach bieten, General, hoher Offizier +
|
| ☊C | 全局 + | 全局* * | quan2ju2 | general or overall situation/ situation as a whole | generelle Lage +
|
| ☊C | 大意 + | 大意* * | da4yi4 | main idea/ general idea/ gist/ main points | Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht +
|
| ☊C | 大致 + | 大致* * | da4zhi4 | general/ rough/ overall | ungefähr, grob, mehr oder weniger +
|
| ☊C | 大眾 + | 大众* * | da4zhong4 | masses/ general public/ common people | Massen, Publikum +
|
| ☊C | 輪廓 + | 轮廓* * | lun2kuo4 | outline/ contour/ profile/ silhouette/ general situation | Kontur,Umriß, Silhouette +
|
| ☊C | 長 + | 长* * | zhang3 | chief/ head/ chief (secretary-general) | (Subst.) Leiter +
|
| ☊C | 常識 + | 常识* * | chang2shi2 | common sense/ general knowledge | Allgemeinwissen, gesunder Menschenverstand +
|
| ☊C | 通常 + | 通常* * | tong1chang2 | common-frequent/ usual/ general/ normal | im allgemeinen, gewöhnlich, normalerweise +
|
| ☊D | 總的來說 + | 总的来说* * | zong3 de lai2 shuo1 | in general | im allgemeinen +
|
| ☊D | 概況 + | 概况* * | gai4kuang4 | general situation | Allgemeine, Überblick +
|
| ☊D | 共性 + | 共性* * | gong4xing4 | generality | das Gemeinsame +
|
| ☊D | 總務 + | 总务* * | zong3wu4 | general affairs | Allgemeine Angelegenheiten +
|
| ☊D | 普查 + | 普查* * | pu3cha2 | general survey | allgemeine Untersuchung, umfassende Erkundungen +
|
| ☊D | 大體 + | 大体* * | da4ti3 | in general | im wesentlichen miteinander übereinstimmen +
|
| Oxford 32000 | Eng | Gloss |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
419 | 他 是 公司 的 总经理 。 + | He is the general manager at the company. | Er ist der Hauptgeschäftsführer des Unternehmens. |
|
| 1684 | 联合国 大会 开幕 了 。 + | The United Nations General Assembly has opened its new session. | |
|
| 2357 | 这 是 一 所 综合性 医院 。 + | This is a general hospital. | Das ist ein Allgemeines Krankenhaus. |
|
| 2640 | 他 乃是 一 名 将军 。 + | He is a general. | |
|
| 2849 | 他 是 军队 的 高级 将领 。 + | He's a high-ranking general in the army. | |
|
| 3718 | 统观
全局 自然 能 总结 出 这个 事情 失败 的 原因 + | A general review of the situation can lead us to the reason for this failure.
| |
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
  | zong3 + | general |
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
| zong3jing1li3 + | general manager |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| Ni3 neng2 he1 ji3 ping2 bai2jiu3? + | (GP: neng2 and ke3yi3 emphasize the possession of skills in general) |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| Ni3 ke3yi3 bu4 ke3yi3 jie4shao4 ni3 de peng2you3? + | (GP: neng2 and ke3yi3 emphasize the possession of skills in general) |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Yi1ban1 lai2 shuo1 hen3 duo1ren2 ba3 Sheng4dan4 li3wu4 fang4 zai4 yi1 ge4 da4 de hong2se4 de wa4zi li3mian4. + | Generally speaking many people put the Christmas gifts inside a big, red sock. |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| yi1ban1 lai2 shuo1 + | generally speaking |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Yi1ban1 lai2 shuo1 Sheng4dan4jie2 shi4 yi1 ge4 xi1fang1ren2 de jie2ri4. + | Generally speaking Christmas is a festival of Western people |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| yan3zou4 + | to play a musical instrument (in general) |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | voici quelques conseils généraux + | here are a few general pieces of advice |
| Linux est à présent à la portée du grand public + | Linux is now within reach of the general public |
| la direction organisa une assemblée générale + | management organized a general meeting |
| il était perçu comme agressif, arrogant et généralement hostile + | he was perceived as aggressive, arrogant, and generally hostile |
| les conditions sont généralement favorables + | the conditions are generally favorable |
| je veux formuler un commentaire général + | I want to make a general comment |
| il faudrait généraliser ce type d’initiatives + | we would need to generalize this type of initiative |
| la décision a été sanctionnée par le secrétaire général des Nations Unies + | the decision was endorsed by the Secretary General of the United Nations |
| le vérificateur général a lui-même porté ce jugement + | the auditor general himself made this evaluation |
| il rappelle quelques consignes générales + | he recalls some general orders |
| généralement le démarrage d’un livre se passe très bien + | generally, starting a book goes very well |
|
general