EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	die Mutter	mother	mẹ
	der Bruder	brother	em trai
	die Großmutter	grandmother	bà ngoại

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
004	Người bà	the grandmother	die Großmutter
004	Người mẹ	the mother	die Mutter
004	Người em / anh trai	the brother	der Bruder
005	Ngày mai chúng ta có gặp nhau không?	Shall we see each other tomorrow?	Sehen wir uns morgen?
025	Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì?	What is your mother tongue / native language (am.)?	Was ist Ihre Muttersprache?
027	Ngoài ra còn có cảnh đẹp nào nữa không?	Are there any other places of interest?	Welche Sehenswürdigkeiten gibt es außerdem noch?
033	Xin một phần sữa chua nữa ạ.	Another yoghurt, please.	Bitte noch einen Joghurt.
033	Xin một ly nước nữa ạ.	Another glass of water, please.	Bitte noch ein Glas Wasser.
048	Không, hôm khác đi.	No, maybe some other time.	Nein, lieber ein anderes Mal.
067	Nhưng mà một xuất kem nữa.	But another ice cream.	Aber noch ein Eis.
068	Bà của chúng tôi mạnh khỏe.	Our grandmother is healthy.	Unsere Oma ist gesund.
068	Các cháu ơi, mẹ của các cháu ở đâu?	Children, where is your mother?	Kinder, wo ist eure Mutti?
097	Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc.	Since they have met each other, they are happy.	Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich.
098	Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ.	I overslept; otherwise I’d have been on time.	Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen.
098	Tôi đã bị lỡ xe buýt, nếu không tôi đã đến đúng giờ.	I missed the bus; otherwise I’d have been on time.	Ich hatte den Bus verpasst, sonst wäre ich pünktlich gewesen.
098	Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ.	I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time.	Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen.

Glossika	Vie	Eng
6	Anh tôi và tôi đều là những tay vợt giỏi. +	My brother and I are good tennis players.
7	Mẹ anh ấy đang ở nhà. Anh ấy đang ở trường. +	His mother's at home. He's at school.
55	Mẹ cậu có nhà không? +	Is your mother at home?
63	Mẹ cậu đâu? Bà ấy có nhà không? +	Where's your mother? Is she at home?
110	Mẹ cậu có nhà không? +	Is your mother at home?
262	Em trai tôi làm việc ở ngân hàng. +	My brother works in a bank.
393	Cậu nói tiếng Anh. Còn anh, cậu thì sao? Anh ấy có nói tiếng Anh không? +	You speak English. How about your brother? Does he speak English?
403	Em trai cậu có thích bóng bầu dục không? +	Does your brother like football?
501	Hỏi xem anh ấy có anh chị em nào không. - Có, anh ấy có một anh trai và hải, em gái. +	Ask if he has any brothers or sisters. — Yes, he has a brother and two sisters.
505	Anh ấy có một vài anh chị em. +	He has several brothers and sisters.
812	Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng chị tôi từng đến đó ba lần. +	I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice.
902	Cậu gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với cậu? +	Have you met my brother, or should I introduce you?
916	Anh trai tôi và vợ anh aý không sống ở đây nữa. Họ chuyển đến Seattle. > Họ đã chuyển đến Seattle. +	My brother and his wife don't live here any more. They moved to Seattle. They've moved to Seattle.
1059	Mẹ tôi sinh ra ở Paris. +	My mother was born in Paris.
1139	Mẹ cậu sinh ra ở đâu? +	Where was your mother born?
1187	Anh trai tôi đã chạy ở Boston Marathon năm ngoái. Cậu đã bao giờ chạy marathon chưa? +	My brother ran in the Boston Marathon last year. Have you ever run in a marathon?
1192	Kimiko nhảy xuống sông và bơi sang bờ bên kia. +	Kimiko jumped into the river and swam to the other side.
1265	Đừng uống cà phê trước khi đi ngủ, nếu không cậu sẽ không ngủ được. +	Don't drink coffee before you go to bed; otherwise, you won't sleep.
1381	+	I can play the piano. My brother can play the piano, too.
1414	Anh trai tôi đã làm việc ở công ti cậu nhiều năm rồi. Cậu chắc phải biết anh ấy. +	My brother has worked at your company for years. You must know him.
1446	Đường cao tốc này đã đóng. Lái xe phải đi một đường khác. +	This highway is closed. Drivers must take another road.
1484	+	You don't like your job: "Do you think I should get another job?"
1494	Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. +	I think everybody should learn another language.
1495	Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. +	I think everybody should travel to another country.
1523	Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được. Họ phải trông em trai của Tara. +	Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight. They have to take care of Tara's little brother.
1602	Chúng ta có nên gọi anh trai cậu tối nay không, hay cậu thích đợi mai gọi hơn? +	Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning?
1670	Nhìn anh! Có ảnh của anh, cậu trên mặt báo! +	Look! There's a photo of your brother in the newspaper!
1776	Tôi chưa kết hôn nhưng anh tôi thì rồi. +	I'm not married, but my brother is.
1789	Mẹ tôi đeo kính nhưng bố tôi thì không. +	My mother wears glasses, but my father doesn't.
1839	Kia không phải xe hơi của cậu đúng không? - Đúng, nó của mẹ tôi. +	That isn't your car, is it? — No, it's my mother's.
1840	Cậu chưa gặp mẹ cậu đúng không? - Đúng, tôi chưa. +	You haven't met my mother, have you? — No, I haven't.
1941	Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không. +	She wanted to know if I could speak another language.
1968	Có bao giờ cậu xe xét việc sẽ hát sống ở một nước khác chưa? - Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. +	Have you ever considered going to live in another country? — Sure, but I don't know how much it would cost.
2027	Đừng mất công khoá cửa làm gì. Tôi sẽ quay lại ngay. +	Don't bother locking the door. I'll be right back.
2029	Cậu có nhớ gọi cho mẹ cậu không? - Ôi không, tôi quên hoàn toàn. Mai tôi sẽ gọi cho bà ấy. +	Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. I'll call her tomorrow.
2177	Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. - Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. +	I was interested to hear that Arturo quit his job. — I, on the other hand, was surprised to hear it.
2272	Em trãi Milena đang ở trong nhà tù vì ăn cướp. ? Anh ấy đang ngồi tù. +	Milena's brother's in prison for robbery. — He's in jail.
2273	Milena, đã đến nhà tù thăm em trai của cô ấy. +	Milena went to the prison to visit her brother.
2353	Cậu và Liếm đã biết nhau bao lâu rồi? > Các cậu đã biết nhau bao lâu rồi? +	How long have you and Kenichi known each other? — How long have you known one another?
2354	Á, và Linda không ưa nhau. > Họ không ưa nhau. +	Kasumi and Linda don't like each other. — They don't like one another.
2355	Cậu và Bạn có sống gần nhau không? > Hải cậu có sống gần nhau không? +	Do you and Henrik live near each other? — Do you two (2) live near one another?
2365	Họ sẽ không nói chuyện với nhau nữa. +	They're not speaking to each other anymore.
2366	Chúng tôi chưa từng gặp nhay trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau, +	We'd never met before, so we introduced ourselves to one another.
2377	Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân. +	She raises her children as a single mother on her own.
2416	Monika rất bận rộn với công việc. Cô ấy có ít thời gian cho chuyện khác. +	Monika's very busy with her job. She has little time for other things.
2425	Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác. +	Some people learn languages more easily than others.
2461	Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên lắm. Khoảng sáu tháng một lần. +	We don't see each other very often. About every six (6) months.
2516	Tên của người đàn ông cậu xe cô là gì? +	I met someone whose brother I went to school with.
2607	Túi này năng hơn một phút so với túi kia. +	This bag is slightly heavier than the other one.
2611	Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn. +	This hotel is better than the other one, and it's no more expensive.
2629	Quyết định quan trọng nhất cậu từng phải đưa ra là gì? - Đó là: chuyển sang một nước khác. +	What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country.
2640	Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. +	Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet.
2653	Tôi có thể sẽ gặp cậu ngày mai. Nhưng cho dù tôi không gặp cậu ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. +	I'll probably see you tomorrow. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend.
2664	Tôi sẽ để điện thoại bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. +	I'll leave my phone on just in case my mother calls.
2732	Anh tôi đang học đại học còn tôi vẫn học trung học phổ thông. > Anh ấy học trường y còn tôi muốn vào trường luật. +	My brother's in college, and I'm still in high school. — He's in medical school, but I want to go to law school.
2741	Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và nhưng người khác leo lên một chiếc xe buýt. +	Four of us got into a car and the others got onto a bus.
2747	Theo ý người mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. +	in my mother's opinion, the food at this restaurant is the best.
2784	Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. +	Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car.
2796	Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. +	Rashid is really angry about what his brother said.
2814	Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. +	Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them.
2842	Và rồi những người xem bắt đầu la hét. +	And then onlookers started shouting to each other.
2857	Đấy là một ý hay. Sao tôi lại không nghĩ đến nó nhỉ? +	You remind me of my mother's kindness.
2887	Tôi nghĩ sự gia tăng số vụ tự sát gần giá là lỗi tại kinh tế. +	My mother suffers from bad headaches.
2895	Tôi đã chúc mừng em trai tôi vì đã thắng trong vòng thi quần vợt. +	I congratulated my brother for winning the tennis tournament.
2897	Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. +	It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much.
2907	Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện thường hôm Thứ hai. +	Megan and I ran into each other on the subway on Monday.
2952	Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau. +	The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up.
2976	Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. +	They couldn't get along with each other, so the relationship didn't work out in the end.
2979	Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau. +	The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up.

Duolingo	Vie	Eng
	mẹ +	mother
	Tôi có thể làm phiền bạn một chút không? +	Can I bother you a little?
	Người mẹ có hai con. +	The mother has two children.
	Em trai của cô ấy +	her younger brother
	Anh trai và em trai +	The elder brother and the younger brother
	Chúng tôi là anh em. +	We are brothers.
	Em trai và em gái của tôi có ba con cá. +	My younger brother and younger sister have three fishes.
	Anh trai và chị gái +	The older brother and the older sister
	Bố tôi và mẹ tôi +	My father and my mother
	bà +	grandmother
	Tôi viết về mẹ tôi. +	I write about my mother.
	Khi nào bạn nấu ăn cùng mẹ của bạn? +	When do you cook with your mother?
	Mẹ của tôi rất cả tin nhưng bố của tôi thì không. +	My mother is very gullible, but my father (dad) is not.
	Mẹ tôi phát hiện chị tôi không ăn bữa tối. +	My mother discovers my sister does not eat dinner.
	Anh tôi không đánh giá cao sự cố gắng của tôi. +	My older brother does not appreciate my efforts.
	Anh tôi luyện tập hát vào những ngày thứ sáu. +	My elder brother practices singing on Fridays.
	Mẹ của họ sẽ không bao giờ uống rượu. +	Their mother will never drink wine.
	Mẹ của tôi suýt khóc. +	My mother almost cries.
	Anh trai và em trai +	the elder brother and the younger brother
	Chung toi la anh em. +	We are brothers.
	Em trai của cô ấy +	Her younger brother
	Người mẹ có hai con. +	The mother has two children.
	Tôi không muốn vâng lời mẹ của mình. +	I do not want to obey my mother.
	Anh trai của tôi không phải là mộtnghiên cứu sinh lười biếng. +	Me elder brother is not a lazy researcher.
	Tôi có làm phiền bạn không? +	Do I bother you?
	làm phiền +	bother
	+	Can I bother you a little?
	Những chiếc búa khác +	the other hammers
	Những con vịt khác ở đâu? +	Where aer the other ducks?
	khác +	other
	Tôi không có lựa chọn nào khác. +	I do not have any other choice.
	Bà tôi đã viết di chúc của mình. +	My grandmother wrote her testament.
	Anh trai của tôi luôn dậy sau tôi. +	My older brother always gets up after me.
	Anh ấy luôn hào phóng với những người khác. +	He is always generous with other people.
	Đôi khi, tôi tò mò về những người khác. +	Sometimes I am curious about other people.
	Mẹ của tôi chăm sóc tôi. +	My mother takes care of me.
	Bà của tôi bị bệnh. +	My grandmother is sick.
	Bà của tôi có cuộc hẹn với bác sĩ để khám lưng. +	My grandmother has an appointment with the doctor to examine her back.
	Mẹ của tôi viết cho tôi một tấm séc. +	My mother writes me a cheque.
	Tôi cảm thấy rất tự hào vì tôi cómột người mẹ tuyệt vời. +	I feel very proud because Ihave a wonderful mother.
	Bà của tôi đang ăn trầu. +	My grandmother is eating betel.
	Cậu bé đang đi mua trầu cho bà của mình. +	The little boy is going to buy betel for his grandmother.
	Đạo Phật hay những tôn giáo khác không nên bị ảnh hưởng bởi chính trị. +	Buddhism or other religions should not be influenced by politics.
	Những con heo đang bóc lột những động vật khác +	The pigs are exploiting the other animals.
	Mẹ của tôi là một người mê tín. +	My mother is a superstitious person.
	Mẹ của tôi đưa cho tôi một lá bùa may mắn. +	My mother gives me a lucky amulet.
	Đừng dửng dưng với sự đau đớn của người khác. +	Do not be unconcerned with the pain of other people.
	Sau khi mẹ của cô ấy qua đời, cô ấy đã khóc rất nhiều. +	After her mother passed away she cried a lot.

Langmaster	Vie	Eng
	Đề nghị làm điều gì đó cho người khác. +	Offering to do something for another person
	Bạn có muốn một ly cà phê khác không? +	Would you like another coffee?
	Xin lỗi làm phiền bạn nhưng ... +	Sorry to bother you but …
	Xin lỗi làm phiền bạn nhưng tôi nghĩ máy điều hoà không khí có vấn đè. +	Sorry to bother you but I think there's something wrong with the air-conditioning.
	Các bạn có biết nhau trước không? +	Do you know each other?
	Các bạn biết nhau trong hợp nào? +	How do you know each other?
	Mình ở chung với một người nữa. +	I share with one other person.
	Cả hai anh trai tôi thì lực lưỡng khỏe mạnh và rất cân dối. +	Both my brothers are athletic and well-proportioned
	Mẹ tôi có mái tóc màu vàng và nước da sáng mịn. +	My mother is blonde, also with a fair complexion.
	Mẹ tôi có chiếc mũi to. +	My mother has a broad nose.
	Mái tóc mẹ của tôi bồng bềnh. +	My mother's hair is wavy.
	Cho tôi xin một chiếc túi dựng hàng nữa được không? +	Could I have another carrier bag, please?
	Xin lỗi, tôi có hẹn khác rồi. +	I'm sorry. I have another commitment.
	Tiếp tục đi tiếp thêm (100 thước) nữa +	Keep going for another (hundred yards)
	Cho chúng tôi một chai rượu khác? +	Could we have another bottle of wine?
	Xin lỗi vì đã làm phiển! +	Sorry for bothering!
	Đừng bận rộn +	Don't bother
	Không bằng cách này thì cách khác +	One way or another
	Chúng ta là hoàn hảo cho nhau +	We're are perfect for each other
	Chúng ta là dành cho nhau +	We are meant for each other
	Thất bại là mẹ thành công +	The failure is the mother of success
	Nói một đằng, làm một nẻo +	Speak one way and act another
	Xin lỗi đã làm phiền bạn. +	Sorry to bother you.
	Đưng quấy rầy tôi. +	Don't bother me!

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Quantitative	• number	another	+
	GNOT	Qualitative	• equality/inequality	other	+
	GNOT	Qualitative	• equality/inequality	another	+
	GNOT	Qualitative	• disjunction	on the other hand	+
	SNOT	Personal identification	• family	parents/father and mother	+
	SNOT		• family	mother	mẹ +
	SNOT		• family	mother	má/mẹ +
	SNOT		• family	grandmother (paternal / maternal)	bà (nội/ngoại) +
	SNOT	Personal identification	• family	brother	+
	SNOT	Personal identification	• family	elder brother	anh trai +
	SNOT	Personal identification	• family	younger brother	em trai +

Oxford 3000	Vie	Eng
	khác	other

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	1-1. Person	Exercise 1-1-10	fremd	1. foreign, 2. alien, strange, 3. other people's
	1-2. Familie	Exercise 1-2-1	Mutter	mother
	1-2. Familie	Exercise 1-2-2	Bruder	brother
	1-2. Familie	Exercise 1-2-2	Großmutter	grandmother
	1-2. Familie	Exercise 1-2-2	Oma	grandmother, nan
		Exercise 9-1-14	sonstig	other
	13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-13	beschäftigen	1. to bother, 2. to employ, 3. to busy oneself with   (beschäftigt, beschäftigte, hat beschäftigt)
	18-2. Konflikte	Exercise 18-2-10	umgekehrt	the other way around
	19-2. Lokaladverbien	Exercise 19-2-6	voneinander	of (from) each other
	20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-1	andere	other
	20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-5	andererseits	on the other hand
	20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-8	sonst	1. normally, 2. otherwise

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-1	Was ist Ihre Muttersprache?  +	Muttersprache	What is your mother tongue?	Ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn là gì?
Exercise 1-1	Meine Muttersprache ist Ungarisch.  +	Muttersprache	My mother tongue is Hungarian.	Tiếng mẹ đẻ của tôi là Hungary.
Exercise 1-4	Mein Bruder und ich sind sehr unterschiedlich. Er interessiert sich für Mathematik, ich für Sprachen.  +	unterschiedlich	My brother and I are very different. He's interested in mathematics, I'm interested in languages.	Anh trai tôi và tôi rất khác nhau. Ông quan tâm đến toán học, tôi quan tâm đến ngôn ngữ.
Exercise 2-1	Du kommst mir bekannt vor. Kennen wir uns?  +	vorkommen*	You look familiar. Do we know each other?	Bạn trông quen thuộc Chúng ta có biết nhau không?
Exercise 2-1	Gibt es diesen Buchstaben auch in deiner Muttersprache?  +	Buchstabe	Is this letter also available in your mother tongue?	Thư này có sẵn bằng tiếng mẹ đẻ của bạn không?
Exercise 2-2	Die anderen sind schon nach Hause gegangen.  +	andere	The others have already gone home.	Những người khác đã về nhà.
Exercise 2-2	Ich hätte gern ein anderes Auto.  +	andere	I'd like another car.	Tôi muốn một chiếc xe khác.
Exercise 2-2	Das andere Kleid gefällt mir besser.  +	andere	I like the other dress better.	Tôi thích trang phục kia tốt hơn.
Exercise 2-2	Natascha hat unter anderem Chinesisch und Spanisch gelernt.  +	andere	Natascha has studied Chinese and Spanish among others.	Natascha đã học tiếng Trung và tiếng Tây Ban Nha trong số những người khác.
Exercise 2-7	Das kannst du deiner Großmutter erzählen.  +	erzählen	You can tell that to your grandmother.	Bạn có thể nói với bà của bạn.
Exercise 2-7	Die beiden mögen einander nicht.  +	mögen*	They don't like each other.	Họ không thích nhau.
Exercise 2-8	Morgen ist auch noch ein Tag.  +	morgen	Tomorrow is another day.	Ngày mai là một ngày khác.
Exercise 2-9	Mein Bruder ist jetzt fünfzehn Jahre alt.  +	sein*	My brother is now fifteen years old.	Anh tôi bây giờ mười lăm tuổi.
Exercise 2-9	Mein Bruder geht noch zur Schule.  +	noch	My brother's still in school.	Em trai tôi vẫn đang đi học.
Exercise 2-9	Haben Sie noch einen Wunsch? – Ja, bitte noch ein Bier.  +	noch	Do you have another wish? Yes, one more beer, please.	Bạn có mong muốn khác không? Vâng, thêm một ly bia nữa.
Exercise 3-1	Meine Großmutter hat mir geschrieben.  +	schreiben*	My grandmother wrote me a letter.	Bà tôi đã viết cho tôi một lá thư.
Exercise 3-2	Meine Mutter war krank. Jetzt ist sie aber wieder gesund.  +	wieder	My mother was sick. Now she's well again.	Mẹ tôi bị ốm. Bây giờ cô ấy lại khỏe.
Exercise 3-2	Mein Bruder kommt schon wieder zu spät.  +	wieder	My brother's late again.	Anh trai tôi lại trễ.
Exercise 3-5	Wir haben uns lange nicht gesehen. – Ja, das ist wirklich lange her.  +	her	We haven't seen each other in a long time. Yes, that was a long time ago.	Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Vâng, đó là một thời gian dài trước đây.
Exercise 3-6	Mir ist egal, was andere von mir denken.  +	denken*	I don't care what other people think of me.	Tôi không quan tâm những gì người khác nghĩ về tôi.
Exercise 3-6	Woher kennen wir uns?  +	kennen*	How do we know each other?	Làm sao chúng ta biết nhau?
Exercise 3-6	Wir kennen uns nun schon seit fast zehn Jahren.  +	kennen*	We've known each other for almost ten years now.	Chúng tôi đã quen nhau gần 10 năm.
Exercise 3-7	Mein Bruder hat zwei Kinder.  +	Kind	My brother has two children.	Anh tôi có hai con.
Exercise 4-1	Meine Mutter heißt Klara.  +	Mutter	My mother's name is Clare.	Mẹ tôi tên là Clare.
Exercise 4-1	Dieser Raum ist für Mütter mit kleinen Kindern reserviert +	Mutter	This room is reserved for mothers with small children	Phòng này dành cho những bà mẹ có con nhỏ
Exercise 4-2	Mein jüngster Bruder geht noch zur Schule.  +	Bruder	My youngest brother's still in school.	Em trai út của tôi vẫn còn ở trường.
Exercise 4-2	Sie hat noch drei Brüder und eine Schwester. +	Bruder	She still has three brothers and a sister.	Cô ấy vẫn có ba anh em và một em gái.
Exercise 4-3	Die Großmutter kommt oft nach Bad Krozingen.  +	Großmutter	The grandmother often comes to Bad Krozingen.	Bà ngoại thường đến Bad Krozingen.
Exercise 4-3	Ihre Großmutter lebt noch. +	Großmutter	Her grandmother's still alive.	Bà của cô ấy vẫn còn sống.
Exercise 4-3	Meine Oma ist achtzig Jahre alt geworden.  +	Oma	My grandmother is eighty years old.	Bà tôi đã tám mươi tuổi.
Exercise 4-5	Sie zieht den Sommer allen anderen Jahreszeiten vor.  +	Jahreszeit	She prefers summer to all other seasons.	Cô thích mùa hè cho tất cả các mùa khác.
Exercise 4-7	Ich habe jetzt schon dreimal bei meinem Bruder angerufen. Aber er ist nie da.  +	jetzt	I've already called my brother three times. But he's never there.	Tôi đã gọi cho anh tôi ba lần. Nhưng anh ấy không bao giờ ở đó.
Exercise 4-9	Wir sind Geschwister. +	Geschwister	We're brothers and sisters.	Chúng tôi là anh chị em.
Exercise 5-1	Mein Bruder trägt eine Brille.  +	tragen*	My brother wears glasses.	Anh trai tôi đeo kính.
Exercise 5-1	Meine Mutter ist jung geblieben.  +	jung	My mother stayed young.	Mẹ tôi vẫn còn trẻ.
Exercise 5-1	Mein Bruder ist zehn Jahre jünger als ich.  +	jung	My brother's ten years younger than me.	Em trai của tôi mười tuổi trẻ hơn tôi.
Exercise 5-4	Bring bitte noch eine Packung Kaffee mit.  +	Kaffee	Bring another pack of coffee, please.	Mang theo một gói cà phê khác, làm ơn.
Exercise 5-5	Meine Mutter hat alles, was ihr lieb und teuer war, verkauft.  +	lieb	My mother sold everything she loved and loved.	Mẹ tôi bán mọi thứ mà bà ấy yêu và yêu.
Exercise 5-9	Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee? – Nein, danke schön.  +	schön	Would you like another cup of coffee? No, thank you very much.	Bạn có muốn một tách cà phê? Không, cảm ơn bạn rất nhiều.
Exercise 6-3	Noch ein Jahr, dann bin ich mit meiner Ausbildung fertig.  +	dann	Another year, then I'm done with my training.	Một năm khác, sau đó tôi đã hoàn thành khóa học.
Exercise 6-3	Noch ein Bier? – Nein, danke.  +	nein	Another beer? No, thank you.	Loại bia khác? Không cám ơn.
Exercise 6-6	Seid leise. Die anderen schlafen schon.  +	leise	Keep it down. The others are asleep.	Giữ nó xuống. Những người khác đang ngủ.
Exercise 6-7	Sie hat ihre Mutter zum Bahnhof gefahren.  +	fahren*	She drove her mother to the station.	Cô đã lái xe mẹ đến ga.
Exercise 7-2	Sie müssen noch einen Kurs besuchen.  +	besuchen	You must attend another course.	Bạn phải tham dự một khóa học khác.
Exercise 7-2	Sprechen Sie bitte miteinander.  +	miteinander	Talk to each other, please.	Nói chuyện với nhau, xin vui lòng.
Exercise 7-2	Wir sprechen nicht miteinander.  +	miteinander	We don't talk to each other.	Chúng tôi không nói chuyện với nhau.
Exercise 7-6	Lass mich in Ruhe.  +	Ruhe	Don't bother me.	Đừng làm phiền tôi.
Exercise 7-7	Mein Bruder besucht uns ab und zu. +	ab	My brother visits us every now and then.	Anh trai tôi thăm chúng tôi mọi lúc và mọi lúc.
Exercise 8-1	Die Ausstellung wird noch einen Monat geöffnet sein.  +	Ausstellung	The exhibition will be open for another month.	Triển lãm sẽ mở cửa trong tháng nữa.
Exercise 8-2	Mit meinem Bruder verstehe ich mich prima.  +	prima	I get along great with my brother.	Tôi hòa hợp với anh tôi.
Exercise 8-5	Wollen wir noch ein Spiel machen?  +	Spiel	Shall we play another game?	Chúng ta sẽ chơi một trò chơi khác không?
Exercise 8-8	Mit meiner Mutter sind wir acht Personen.  +	mit	My mother and I are eight people.	Mẹ tôi và tôi là tám người.
Exercise 8-9	Wir haben uns lange nicht gesehen.  +	sehen*	We haven't seen each other in a long time.	Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài.
Exercise 8-9	Du siehst deiner Mutter sehr ähnlich.  +	sehen*	You look a lot like your mother.	Bạn trông rất giống mẹ của bạn.
Exercise 8-9	Er verbringt den Vormittag bei seiner Oma.  +	Vormittag	He spends the morning with his grandmother.	Anh ta dành buổi sáng cùng với bà của mình.
Exercise 9-3	Neben mir ist noch ein Platz frei.  +	neben	There's another seat next to me.	Có một chỗ cạnh tôi.
Exercise 9-4	Andere Kosten entstehen nicht.  +	entstehen*	There are no other costs.	Không có chi phí khác.
Exercise 9-5	Ich würde mich aber auch gar nicht wundern, wenn es noch eine Überraschung gäbe. +	wundern	I wouldn't be surprised if there was another surprise.	Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu có một sự ngạc nhiên khác.
Exercise 9-9	Meine Mutter näht ihre Kleider selbst.  +	nähen	My mother makes her own clothes.	Mẹ tôi tự mặc quần áo.
Exercise 9-9	Mein Bruder ist sehr sportlich.  +	sportlich	My brother is very athletic.	Anh trai tôi rất khỏe mạnh.
Exercise 10-1	Er sieht aus wie dein Bruder.  +	aussehen*	He looks like your brother.	Anh ấy trông giống anh trai của bạn.
Exercise 10-4	Dieser Schmuck ist von meiner Großmutter.  +	Schmuck	This jewelry is from my grandmother.	Đồ trang sức này là của bà tôi.
Exercise 10-6	Eine Hand wäscht die andere! +	Hand	One hand washes the other!	Một tay rửa tay kia!
Exercise 10-7	Sie lachten immer über die Fehler der anderen.  +	lachen	They always laughed at each other's mistakes.	Họ luôn cười nhạo những sai lầm của nhau.
Exercise 11-1	Zwischen den beiden Brüdern besteht ein deutlicher Gegensatz.  +	Gegensatz	There is a clear contrast between the two brothers.	Có sự tương phản rõ ràng giữa hai anh em.
Exercise 11-1	Im Gegensatz zu seinem Bruder ist er völlig unsportlich.  +	Gegensatz	Unlike his brother, he's completely unsportsmanlike.	Không giống như anh trai, anh ấy hoàn toàn không giống như thể thao.
Exercise 11-2	Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie störe. Aber es gibt ein Problem.  +	entschuldigen	I'm sorry to bother you. But there's a problem.	Tôi xin lỗi đã làm phiền bạn. Nhưng có vấn đề.
Exercise 11-5	Es besteht keine andere Möglichkeit, das Problem zu lösen.  +	Möglichkeit	There is no other way to solve the problem.	Không có cách nào khác để giải quyết vấn đề.
Exercise 11-8	Die beiden haben sich zutiefst gehasst.  +	hassen	They hated each other deeply.	Họ ghét nhau sâu sắc.
Exercise 12-1	Mein Bruder interessiert sich sehr für Fußball.  +	interessieren	My brother is very interested in football.	Anh tôi rất quan tâm đến bóng đá.
Exercise 12-1	Hier dürfen Sie nicht parken, sonst bekommen Sie eine Anzeige.  +	Anzeige	You are not allowed to park here, otherwise you will get an ad.	Bạn không được phép đỗ ở đây, nếu không bạn sẽ nhận được một quảng cáo.
Exercise 12-2	Mein Bruder interessiert sich für Politik. Ich interessiere mich nicht dafür.  +	dafür	My brother's into politics. I'm not interested in it.	Em trai tôi đang tham gia chính trị. Tôi không quan tâm đến nó.
Exercise 12-5	Ich interessiere mich für andere Länder und Kulturen.  +	Kultur	I am interested in other countries and cultures.	Tôi quan tâm đến các quốc gia và nền văn hoá khác.
Exercise 12-7	Darf ich dir noch eine Tasse Tee anbieten?  +	anbieten*	May I offer you another cup of tea?	Tôi có thể cho bạn một tách trà nữa không?
Exercise 12-9	Sie liest einen Krimi nach dem andern. +	Krimi	She reads one crime novel after another.	Cô đọc một cuốn tiểu thuyết về tội ác khác.
Exercise 12-9	Diese Sendung läuft jede zweite Woche.  +	Sendung	This show runs every other week.	Chương trình này diễn ra mỗi tuần khác.
Exercise 13-2	Für den Fall, dass meine Mutter aus dem Krankenhaus kommt, bleibe ich zu Hause.  +	Fall	In case my mother comes from the hospital, I'll stay at home.	Trong trường hợp mẹ tôi đến từ bệnh viện, tôi sẽ ở nhà.
Exercise 13-2	Ich möchte Sie auf keinen Fall belästigen.  +	Fall	I don't want to bother you.	Tôi không muốn làm phiền bạn.
Exercise 13-9	Ich muss leider gehen. Ich habe nämlich noch einen Termin beim Zahnarzt.  +	nämlich	I have to leave. Cause I have another dentist appointment.	Tôi phải đi. Nguyên nhân tôi có một cuộc hẹn nha sĩ khác.
Exercise 14-5	Mary begrüßte ihre Mutter mit einem Kuss.  +	Kuss	Mary welcomed her mother with a kiss.	Mary chào đón mẹ cô bằng một nụ hôn.
Exercise 14-6	Es bleibt keine andere Möglichkeit. +	bleiben*	There is no other option.	Không có lựa chọn nào khác.
Exercise 14-7	Da hinten ist noch ein Stuhl frei.  +	Stuhl	There's another chair back there.	Có một chiếc ghế khác ở đó.
Exercise 14-9	Ich möchte gern reisen und andere Länder kennenlernen.  +	kennenlernen	I would like to travel and get to know other countries.	Tôi muốn đi du lịch và tìm hiểu các nước khác.
Exercise 15-1	Hier kann sie eine andere Nationalität kennen lernen.  +	Nationalität	Here she can get to know another nationality.	Ở đây cô có thể tìm hiểu một quốc tịch khác.
Exercise 15-1	Ich finde dieses Gesetz einerseits richtig, andererseits wird dadurch alles teurer.  +	einerseits	I think this law is right on the one hand, but on the other hand it makes everything more expensive.	Tôi nghĩ luật này đúng ở một mặt, nhưng mặt khác nó làm cho mọi thứ trở nên đắt hơn.
Exercise 15-1	Einerseits will er alles haben, andererseits möchte er nichts dafür geben.  +	einerseits	On the one hand he wants to have it all, on the other hand he doesn't want to give anything.	Một mặt ông muốn có tất cả, mặt khác ông không muốn cho bất cứ điều gì.
Exercise 15-2	Mein Bruder ist technisch sehr interessiert.  +	technisch	My brother's technically very interested.	Anh trai của tôi về mặt kỹ thuật rất quan tâm.
Exercise 15-2	Wir kennen uns seit vielen Jahren.  +	seit	We've known each other for many years.	Chúng tôi đã quen nhau trong nhiều năm.
Exercise 15-6	Wir haben meiner Mutter zum Geburtstag Blumen geschenkt.  +	Blume	We gave my mother flowers for her birthday.	Chúng tôi đã tặng hoa mẹ cho ngày sinh nhật của mình.
Exercise 15-7	Er hängt sehr an seiner Mutter.  +	hängen*	He's very fond of his mother.	Anh ấy rất yêu mẹ.
Exercise 16-1	Bitte stör mich jetzt nicht. Ich muss mich auf meine Arbeit konzentrieren.  +	konzentrieren	Please don't bother me now. I need to focus on my work.	Xin đừng làm phiền tôi bây giờ. Tôi cần tập trung vào công việc của mình.
Exercise 16-1	Sie vermisst ihre Mutter.  +	vermissen	She misses her mother.	Cô nhớ mẹ.
Exercise 16-2	Wir kennen uns seit dem Studium.  +	Studium	We've known each other since college.	Chúng tôi đã quen nhau từ khi học đại học.
Exercise 16-3	Wie verstehst du dich mit deiner Schwiegermutter?  +	verstehen*	How do you get along with your mother-in-law?	Làm thế nào để bạn có được cùng với mẹ chồng của bạn?
Exercise 16-6	Wahrscheinlich mache ich im Herbst noch einen Deutschkurs.  +	wahrscheinlich	I will probably take another German course in autumn.	Tôi có lẽ sẽ tham dự một khóa học tiếng Đức vào mùa thu.
Exercise 17-3	Darf ich Sie einen Augenblick stören?  +	stören	May I bother you for a moment?	Tôi có thể làm phiền bạn một chút không?
Exercise 17-3	Das soll mich nicht weiter stören.  +	stören	I don't want to be bothered by that anymore.	Tôi không muốn bị làm phiền bởi điều đó nữa.
Exercise 17-4	Entschuldigen Sie bitte die Störung.  +	Störung	Sorry to bother you.	Xin lỗi làm phiền bạn.
Exercise 17-9	Die beiden ergänzen sich prima.  +	ergänzen	They complement each other perfectly.	Họ bổ sung hoàn hảo cho nhau.
Exercise 18-1	Meine Mutter arbeitet jetzt in der Verwaltung.  +	Verwaltung	My mother works in administration now.	Mẹ tôi làm việc ngay bây giờ.
Exercise 18-5	Hast du dich bei deiner Mutter schon für das Geschenk bedankt?  +	sich bedanken	Have you thanked your mother for the present yet?	Bạn có cảm ơn mẹ của bạn cho hiện tại chưa?
Exercise 18-8	Bring bitte noch ein Glas Marmelade mit.  +	Marmelade	Bring another glass of jam, please.	Mang theo một miếng giấy khác, xin vui lòng.
Exercise 18-9	Die Tassen sind von meiner Großmutter.  +	Tasse	The cups are from my grandmother.	Ly là từ bà tôi.
Exercise 19-3	Wir brauchen bitte noch eine Gabel.  +	Gabel	We need another fork, please.	Chúng ta cần một ngã ba nữa, làm ơn.
Exercise 19-4	Herr Ober, bitte noch ein Besteck! +	Besteck	Waiter, another piece of cutlery, please!	Người phục vụ, một lát dao khác, xin vui lòng!
Exercise 19-7	Mein Pass gilt noch ein Jahr.  +	gelten*	My passport is valid for another year.	Hộ chiếu của tôi có hiệu lực cho một năm khác.
Exercise 19-7	Wir haben uns lange nicht gesehen. Aber du hast dich gar nicht verändert.  +	verändern	We haven't seen each other in a long time. But you haven't changed at all.	Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Nhưng bạn không hề thay đổi.
Exercise 19-8	Meine Mutter hat mir versprochen, mich abzuholen.  +	versprechen*	My mother promised to pick me up.	Mẹ tôi hứa sẽ đón tôi.
Exercise 19-9	Möchten Sie noch ein Stück Kuchen?  +	Stück	Would you like another piece of cake?	Bạn có muốn một miếng bánh khác không?
Exercise 20-4	Mein Bruder hat einen kleinen Zeitungsladen.  +	Laden	My brother has a little newspaper shop.	Anh tôi có một cửa hàng báo nhỏ.
Exercise 20-6	Mein Bruder arbeitet als Krankenpfleger im Krankenhaus. +	Krankenpfleger	My brother works as a nurse in the hospital.	Anh tôi làm y tá trong bệnh viện.
Exercise 21-1	Hast du sonst noch eine Frage?  +	sonst	Do you have any other questions?	Bạn có bất cứ câu hỏi nào khác không?
Exercise 21-3	Ich muss mich um meine kranke Großmutter kümmern.  +	krank	I have to take care of my sick grandmother.	Tôi phải chăm sóc bà ngoại bệnh hoạn của tôi.
Exercise 21-5	Die Mutter versteckt die Schokolade vor den Kindern.  +	verstecken	The mother hides the chocolate from the children.	Người mẹ giấu sôcôla từ trẻ em.
Exercise 22-8	Oleg sieht seinem Bruder sehr ähnlich.  +	ähnlich	Oleg looks a lot like his brother.	Oleg trông rất giống anh trai mình.
Exercise 23-8	Wir haben schon viel miteinander erlebt.  +	erleben	We've seen a lot of each other.	Chúng tôi đã nhìn thấy rất nhiều của nhau.
Exercise 24-4	Ich habe noch eine Dose Bohnen.  +	Dose	I got another can of beans.	Tôi có thêm một hộp đậu.
Exercise 24-5	Meiner Mutter schenke ich eine Schachtel Pralinen. +	Schachtel	I'm giving my mother a box of chocolates.	Tôi đang cho mẹ tôi một hộp sôcôla.
Exercise 24-7	Willst du noch einen Teller Suppe? +	Teller	You want another plate of soup?	Bạn muốn một món canh nữa?
Exercise 24-7	Die Schere hier schneidet schlecht. Hast du noch eine andere?  +	Schere	The scissors here cut badly. Do you have another one?	Cái kéo ở đây bị cắt đứt. Bạn có cái khác không?
Exercise 25-4	Im Vergleich zu seinem Bruder ist er nicht so groß.  +	Vergleich	He's not that big compared to his brother.	Anh ấy không lớn so với anh trai.
Exercise 25-6	Mein Bruder hat gestern wieder ein Tor geschossen.  +	Tor	My brother scored another goal yesterday.	Anh trai tôi ghi một bàn thắng khác hôm qua.
Exercise 25-8	Wir kennen uns von früher her. +	früher	We've known each other since before.	Chúng tôi đã quen nhau từ trước.
Exercise 26-1	Man muss immer auch die andere Seite hören. +	Seite	You always have to hear the other side as well.	Bạn luôn phải nghe bên kia là tốt.
Exercise 26-2	Wir werden ein anderes Mal kommen.  +	Mal	We'll come another time.	Chúng ta sẽ đến một lần khác.
Exercise 26-2	Mike will zwar studieren. Andererseits möchte er aber auch gleich Geld verdienen.  +	andererseits	Mike wants to study. On the other hand, however, he would also like to earn money right away.	Mike muốn học. Mặt khác, tuy nhiên, ông cũng muốn kiếm tiền ngay.
Exercise 26-2	Einerseits machte das Spaß, andererseits Angst.  +	andererseits	On the one hand it was fun, on the other hand it was frightening.	Một mặt nó thật vui vẻ, mặt khác nó thật đáng sợ.
Exercise 26-9	Lass mich in Ruhe. Ich muss arbeiten.  +	lassen*	Don't bother me. I have to work.	Đừng làm phiền tôi. Tôi phải làm việc.
Exercise 27-8	Da parkt wieder jemand vor unserer Einfahrt.  +	Einfahrt	There's another parker outside our driveway.	Có một người đỗ xe bên ngoài đường lái xe của chúng tôi.
Exercise 28-2	Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. +	Panne	The trip was badly organized, there was one mishap after another.	Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác.
Exercise 28-3	Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen.  +	Panne	The trip was badly organized, there was one mishap after another.	Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác.
Exercise 28-4	Mein Bruder ist bei der Polizei.  +	Polizei	My brother's with the police.	Em trai tôi đang làm cảnh sát.
Exercise 28-8	Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.  +	ehren	I want you to honor your father and mother.	Tôi muốn bạn tôn trọng cha mẹ của bạn.
Exercise 28-9	Mein Bruder hat erst vor einem halben Jahr den Führerscheingemacht.  +	Führerschein	My brother only got his license six months ago.	Anh tôi chỉ có giấy phép sáu tháng trước.
Exercise 29-1	Ich soll auch von meiner Mutter grüßen.  +	grüßen	My mother said to say hello, too.	Mẹ tôi cũng nói xin chào.
Exercise 29-1	Wir kennen uns zwar nicht näher, aber wir grüßen uns.  +	grüßen	We don't know each other very well, but we say hello.	Chúng tôi không biết nhau rất tốt, nhưng chúng tôi chào hỏi.
Exercise 29-1	Sie grüßen sich nicht mehr. +	grüßen	They stopped greeting each other.	Họ ngừng chào hỏi lẫn nhau.
Exercise 29-3	Meiner Mutter haben wir zum Geburtstag Blumen geschenkt.  +	schenken	We gave my mother flowers for my birthday.	Chúng tôi đã tặng hoa mẹ cho ngày sinh nhật của tôi.
Exercise 29-5	Das Kind griff nach der Hand der Mutter.  +	greifen*	The child reached for the mother's hand.	Đứa trẻ chạm tay mẹ.
Exercise 30-3	Meine Mutter ist sehr krank. Ich muss sie pflegen.  +	pflegen	My mother is very sick. I have to take care of her.	Mẹ tôi rất ốm. Tôi phải chăm sóc cô ấy.
Exercise 30-4	Die Kinder schrien nach ihrer Mutter.  +	schreien*	The children were screaming for their mother.	Các em đã hét lên vì mẹ của họ.
Exercise 30-8	Kann ich noch eine Decke bekommen? Mir ist kalt.  +	Decke	Can I get another blanket? I'm cold.	Tôi có thể lấy chăn khác không? Tôi lạnh.
Exercise 31-2	Mein Bruder möchte Musiker werden.  +	Musiker	My brother wants to be a musician.	Anh tôi muốn trở thành một nhạc sĩ.
Exercise 31-2	Er sucht eine andere Stellung.  +	Stellung	He's looking for another job.	Anh ấy đang tìm việc khác.
Exercise 31-3	Ich bin wütend auf meinen Bruder. Er hat wieder nicht auf mich gewartet.  +	wütend	I'm angry with my brother. He didn't wait for me again.	Tôi tức giận với anh tôi. Anh ấy không đợi tôi nữa.
Exercise 31-7	Keine Angst. Mein Bruder kann die Heizung bestimmt reparieren. Er ist doch Profi.  +	Profi	Don't be afraid. I'm sure my brother can fix the heater. He's a professional.	Đừng sợ. Tôi chắc rằng anh tôi có thể sửa chữa nóng. Anh ấy là một chuyên gia.
Exercise 32-2	Die beiden haben oft Streit miteinander. +	Streit	They're often at odds with each other.	Chúng thường mâu thuẫn với nhau.
Exercise 33-1	Der Sohn hat sich bei seiner Mutter über seinen Vater beschwert.  +	beschweren	The son complained to his mother about his father.	Con trai than phiền với mẹ mình về cha mình.
Exercise 33-2	Mein Bruder ist ein sehr ordentlicher Mensch.  +	ordentlich	My brother is a very neat person.	Anh tôi là một người rất gọn gàng.
Exercise 33-3	Die Mutter schimpft mit dem Kind.  +	schimpfen	The mother curses the child.	Người mẹ rủa sả đứa trẻ.
Exercise 33-3	Die Mühe kannst du dir sparen. +	Mühe	You don't have to bother.	Bạn không phải bận tâm.
Exercise 33-6	Mein Bruder ist Computerfachmann.  +	Fachmann	My brother's a computer scientist.	Anh tôi là một nhà khoa học máy tính.
Exercise 33-9	Einige Pilze sind essbar, andere sind giftig.  +	Pilz	Some mushrooms are edible, others are poisonous.	Một số nấm ăn được, một số khác là độc hại.
Exercise 34-1	Die Mutter hat die Kinder ausgezogen.  +	ausziehen*	The mother took the kids off.	Người mẹ đưa những đứa trẻ đi.
Exercise 34-3	Mein Bruder sammelt Münzen.  +	sammeln	My brother collects coins.	Anh tôi thu thập tiền xu.
Exercise 35-1	Sie haben miteinander beraten, was zu tun sei.  +	beraten*	They discussed with each other what to do.	Họ thảo luận với nhau về những việc cần làm.
Exercise 35-4	Die Mutter erlaubt ihm nicht, diesen Film zu sehen.  +	erlauben	The mother won't let him watch this movie.	Người mẹ sẽ không để anh xem phim này.
Exercise 35-7	Sie haben keine Geheimnisse voreinander.  +	Geheimnis	They have no secrets from each other.	Họ không có bí mật từ mỗi khác.
Exercise 35-8	Er hat sich nicht die geringste Mühe gegeben!  +	gering	He didn't bother at all!	Anh ấy chẳng hề phiền gì cả!
Exercise 36-3	Der Schuldner erhielt eine weitere Woche Frist.  +	Frist	The debtor received another week's notice.	Con nợ đã nhận được thông báo của một tuần.
Exercise 36-7	Wir haben meine Mutter zum Zug gebracht. Die Kinder haben gewinkt.  +	winken	We took my mother to the train. The kids were waving.	Chúng tôi đưa mẹ tôi lên tàu. Những đứa trẻ đang vẫy chào.
Exercise 36-7	Die Kinder kommen miteinander zurecht.  +	zurechtkommen*	The children get along with each other.	Các em có được với nhau.
Exercise 37-4	Mein Schwager ist bei einer Möbelfirma angestellt.  +	anstellen	My brother-in-law works for a furniture company.	Anh rể tôi làm việc cho một công ty đồ gỗ.
Exercise 38-2	Für Mütter bieten wir Kurse mit Kinderbetreuung an.  +	Betreuung	For mothers we offer courses with childcare.	Đối với các bà mẹ chúng tôi cung cấp các khóa học có chăm sóc trẻ em.
Exercise 38-5	Die Mutter hat das Kind aufgenommen.  +	aufnehmen*	The mother took the child in.	Người mẹ đưa đứa trẻ vào.
Exercise 38-5	Anders geht das leider nicht.  +	anders	There is no other way.	Không có cách nào khác.
Exercise 38-7	Die Mutter konnte das weinende Kind schnell beruhigen.  +	beruhigen	The mother was able to calm the crying child quickly.	Người mẹ đã có thể làm dịu đứa trẻ khóc nhanh.
Exercise 38-7	Man sollte im Kurs nicht passiv sein, sondern mitdiskutieren.  +	passiv	You should not be passive in the course, but discuss it with others.	Bạn không nên thụ động trong khóa học, nhưng hãy thảo luận với người khác.
Exercise 38-9	Meine Großmutter hat uns viele Märchen erzählt.  +	Märchen	My grandmother told us many fairy tales.	Bà tôi kể cho chúng ta nhiều câu chuyện cổ tích.
Exercise 39-1	Unsere Katze hat schon wieder eine Maus gefangen.  +	Maus	Our cat has caught another mouse.	Mèo của chúng ta đã bắt được một con chuột khác.
Exercise 39-6	Was läuft im andern Kanal?  +	Kanal	What's going on in the other channel?	Điều gì đang xảy ra ở kênh khác?
Exercise 39-8	Meine Oma kann nicht gut Treppen steigen.  +	Treppe	My grandmother can't climb stairs well.	Bà tôi không thể leo lên cầu thang tốt.
Exercise 39-9	Was soll ich meiner Mutter zum Geburtstag schenken? Hast du eine gute Idee?  +	Idee	What should I give my mother for her birthday? You got a good idea?	Tôi nên cho mẹ tôi ăn gì? Bạn đã có một ý tưởng tốt?
Exercise 40-2	Sie zieht ihn seinem Bruder vor.  +	vorziehen*	She prefers him to his brother.	Cô ấy thích anh ấy với anh trai.
Exercise 40-3	Man sollte miteinander reden, statt die Probleme unter den Teppich zu kehren.  +	Teppich	We should talk to each other instead of sweeping the problems under the carpet.	Chúng ta nên nói chuyện với nhau thay vì quét các vấn đề dưới thảm.
Exercise 40-4	Meiner Mutter schenke ich zum Geburtstag Rosen.  +	Rose	I give my mother roses for her birthday.	Tôi tặng hoa hồng của mẹ cho ngày sinh nhật của mình.
Exercise 40-5	Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die anderen Gäste.  +	Rücksicht	Please show consideration for the other guests.	Xin vui lòng xem xét cho các khách khác.
Exercise 40-5	Er nimmt Rücksicht auf die anderen.  +	Rücksicht	He respects the others.	Anh tôn trọng những người khác.
Exercise 40-6	Ich habe mir von meinem Bruder 50 Euro geliehen.  +	leihen*	I borrowed 50 euros from my brother.	Tôi đã mượn 50 € từ anh tôi.
Exercise 40-7	Zum Abschied haben wir uns umarmt.  +	umarmen	We hugged each other goodbye.	Chúng tôi ôm nhau chào tạm biệt.
Exercise 40-7	Sie umarmten sich herzlich.  +	umarmen	They hugged each other warmly.	Họ ôm nhau nồng nhiệt.
Exercise 40-9	Beweise mir erst das Gegenteil!  +	beweisen*	Prove me otherwise!	Chứng minh tôi nếu không!
Exercise 41-1	Es ist unglaublich. Schon wieder so ein Unglück.  +	unglaublich	It's unbelievable. It's just another bad luck.	Thật không thể tin được. Nó chỉ là một điều may mắn.
Exercise 41-3	Die Mutter trocknete dem Kind die Tränen ab.  +	abtrocknen	The mother dried the child's tears.	Người mẹ làm khô nước mắt của đứa trẻ.
Exercise 41-5	Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen.  +	zufällig	We ran into each other at the station.	Chúng tôi chạy vào nhau tại nhà ga.
Exercise 41-8	Bitte bemühen Sie sich nicht!  +	bemühen	Please don't bother!	Xin đừng làm phiền!
Exercise 41-8	Ich kann noch einen solchen Tag nicht ertragen.  +	solch	I can't stand another day like this.	Tôi không thể chịu được một ngày nào khác như thế này.
Exercise 42-2	Ich habe eine Digitaluhr gekauft. Die geht genauer als die anderen.  +	digital	I bought a digital watch. It's more accurate than the others.	Tôi đã mua đồng hồ kỹ thuật số. Nó chính xác hơn những người khác.
Exercise 42-4	Stell dir vor, ich habe neulich unseren Lehrer gesehen.  +	neulich	Imagine, I saw our teacher the other day.	Hãy tưởng tượng, tôi đã nhìn thấy giáo viên của chúng tôi vào ngày khác.
Exercise 42-4	Neulich habe ich einen wirklich guten Film gesehen.  +	neulich	I saw a really good movie the other day.	Tôi thấy một bộ phim thực sự hay vào ngày khác.
Exercise 42-4	Ich habe ihn neulich gesehen.  +	neulich	I saw him the other day.	Tôi đã nhìn thấy anh ấy vào một ngày khác.
Exercise 42-4	Ich habe ihn neulich getroffen.  +	neulich	I met him the other day.	Tôi đã gặp ông ấy vào một ngày khác.
Exercise 42-4	Genau darüber habe ich neulich ein längeres Gespräch mit meiner Frau geführt.  +	neulich	That's exactly what I was talking to my wife about the other day.	Đó là chính xác những gì tôi đang nói chuyện với vợ tôi vào một ngày khác.
Exercise 42-7	Mein Bruder hat mich überredet, einen Englischkurs zu machen.  +	überreden	My brother persuaded me to take an English course.	Anh trai tôi đã thuyết phục tôi học tiếng Anh.
Exercise 42-7	Wenn es nötig ist, nehmen Sie noch eine Tablette.  +	nötig	If necessary, take another pill.	Nếu cần thiết, uống một viên thuốc khác.
Exercise 43-6	Wir haben lange nichts voneinander gehört.  +	voneinander	We haven't heard from each other in a long time.	Chúng tôi đã không nghe từ nhau trong một thời gian dài.
Exercise 43-6	Ihr könnt voneinander viel lernen.  +	voneinander	You can learn a lot from each other.	Bạn có thể học được rất nhiều từ mỗi khác.
Exercise 43-6	Wir wohnen weit entfernt voneinander. +	voneinander	We live far from each other.	Chúng ta sống xa nhau.
Exercise 43-7	Mein Bruder hat große Pläne. Er will Karriere machen.  +	Karriere	My brother has big plans. He wants to make a career.	Anh tôi có kế hoạch lớn. Anh ấy muốn làm nghề.
Exercise 44-3	Es war alles genau umgekehrt!  +	umgekehrt	It was all the other way around!	Đó là tất cả các cách khác xung quanh!
Exercise 44-3	Mein Bruder verdient netto 1.200 Euro.  +	netto	My brother earns 1,200 euros net.	Anh tôi kiếm được 1.200 euro.
Exercise 44-5	Bei sonstigen Fragen wenden Sie sich bitte an die Auskunft.  +	sonstig	If you have any other questions, please contact the information desk.	Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác, vui lòng liên hệ với bàn thông tin.
Exercise 44-5	Sonstige Kosten übersteigen oft das erforderliche Maß.  +	sonstig	Other costs often exceed the required amount.	Các chi phí khác thường vượt quá số tiền yêu cầu.
Exercise 44-5	Sie dürfen bei der Prüfung einen Rechner benutzen, sonstigeHilfsmittel sind hingegen nicht erlaubt.  +	sonstig	You may use a computer for the test, but no other tools are allowed.	Bạn có thể sử dụng máy tính để kiểm tra nhưng không được phép sử dụng các công cụ khác.
Exercise 44-8	Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.  +	Rezeption	Arrange another appointment at the reception.	Sắp xếp cuộc hẹn khác tại lễ tân.
Exercise 45-1	Er stritt mit seinem Bruder um das Spielzeug.  +	streiten*	He argued with his brother over the toy.	Ông lập luận với anh trai mình về đồ chơi.
Exercise 45-3	Der Betreuer hat meiner Großmutter sehr viel geholfen.  +	Betreuer	The caretaker helped my grandmother a lot.	Người chăm sóc đã giúp bà tôi rất nhiều.
Exercise 45-3	Mutter klebte ein Pflaster auf die Wunde.  +	Pflaster	Mother put a band-aid on the wound.	Mẹ đưa một băng cứu thương lên vết thương.
Exercise 45-4	Sagt der eine das, behauptet der andere das Gegenteil.  +	behaupten	If one says so, the other claims the opposite.	Nếu ai đó nói như vậy, người kia tuyên bố ngược lại.
Exercise 45-7	Andere bekommen für diese Arbeit mehr Lohn. Das finde ich nicht gerecht.  +	gerecht	Others are paid more for this work. I don't think that's fair.	Những người khác được trả nhiều hơn cho công việc này. Tôi không nghĩ đó là công bằng.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	The animal world		Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna Perlmutter +	mother-of-pearl +	B
+ + 103	The health service and medicine		Medical personnel and specialities Physiotherapeut(in) +	physiotherapist +	B
+ + 103	The health service and medicine		Medical personnel and specialities Physiotherapie +	physiotherapy +	B
+ + 103	The health service and medicine		Medical personnel and specialities Psychotherapeut(in) +	psychotherapist +	B
+ + 103	The health service and medicine		Medical personnel and specialities Psychotherapie +	psychotherapy +	B
+ + 103	The health service and medicine		Medical treatment Chemotherapie +	chemotherapy +	C
+ + 103	The health service and medicine		Medical treatment Strahlentherapie +	radiotherapy +	C
+ + 103	The health service and medicine		Medical treatment Strahlenbehandlung +	radiotherapy +	C
+ + 103	Gesture and movement		Impact gegen etw/einander stoßen +	to bump against sth/each other +	A
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the limbs sich in die Arme fallen +	to fall into each other's arms +	B
+ + 103	Gesture and movement		Impact gegen einander prallen +	to knock against each other +	B
+ + 103	Gesture and movement		Impact sich prügeln +	to thump each other +	B
+ + 103	Materials and textures		Various Perlmutt +	mother-of-pearl +	C
+ + 103	Time		Time phrases ein andermal +	another time +	B
+ + 103	Speaking		Explaining mit anderen Worten +	in other words +	B
+ + 103	Speaking		Explaining anders gesagt +	in other words +	B
+ + 103	Family, birth, death and marriage		The family Mutter +	mother +	A
+ + 103	Family, birth, death and marriage		The family Bruder +	brother +	A
+ + 103	Family, birth, death and marriage		The family Großmutter +	grandmother +	A
+ + 103	Family, birth, death and marriage		Birth ledige Mutter +	unmarried mother +	A
+ + 103	Family, birth, death and marriage		Birth Pate +	godfather/godmother +	A
+ + 103	Family, birth, death and marriage		The family Schwager +	brother/sister-in-law +	B
+ + 103	Family, birth, death and marriage		The family Halbbruder +	half-brother +	B
+ + 103	Family, birth, death and marriage		The family Adoptivmutter +	adopted mother +	B
+ + 103	Family, birth, death and marriage		The family Zwillingsbruder +	twin brother +	B
+ + 103	Family, birth, death and marriage		Birth werdende Mutter +	expectant mother +	B
+ + 103	Family, birth, death and marriage		Birth Mutter im Teenageralter +	teenage mother +	B
+ + 103	Family, birth, death and marriage		The family Pflegemutter +	foster mother +	C
+ + 103	Family, birth, death and marriage		Birth Leihmutter +	surrogate mother +	C
+ + 103	Science		Ecology geothermische Energie +	geothermal energy +	B
+ + 103	Politics and international relations		Political parties zu einer anderen Partei übergehen +	to switch to another party +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	飯 +	饭* *	fan4	meal/ cooked rice or other cereals	1. gekochte Getreidespeise, gekochter Reis 2. Mahlzeit,Essen +
☊A	祖國 +	祖国* *	zu3guo2	motherland/ fatherland/ homeland	Vaterland,Heimatland +
☊A	哥哥 +	哥哥* *	ge1ge	elder brother	älterer Bruder +
☊A	弟弟 +	弟弟* *	di4di	younger brother	jüngerer Bruder +
☊A	別的 +	别的* *	bie2de	other/ another	anderer +
☊A	別人 +	别人* *	bie2ren	other people/ others	andere Leute,andere +
☊A	母親 +	母亲* *	mu3qin1	mother (used in written Chinese)	Mutter +
☊A	媽媽 +	妈妈* *	ma1ma	mummy/ mom/ ma/ mother	Mutter +
☊A	互相 +	互相* *	hu4xiang1	each other/ mutual	wechselseitig,gegenseitig +
☊B	阿 +	阿* *	a1	prefix used before kinship terms/ (brother)	Phonetisches A +
☊B	阿姨 +	阿姨* *	a1yi2	1.auntie, a form of address for any woman of one´s mothers age 2.nurse (in a family)	1. (Na) Tante +
☊B	兄弟 +	兄弟* *	xiong1di4	brothers	Brüder, Gebrüder,brüderlich +
☊B	相 +	相* *	xiang1	each other/ mutually	1. einander, gegenseitig 2. besehen (z.B. zukünftige Familie) +
☊B	叔叔 +	叔叔* *	shu1shu	father's younger brother/ uncle	jüngerer Bruder de Vaters, Onkel,Schwager +
☊B	相互 +	相互* *	xiang1hu4	mutual/ reciprocal/ each other	gegenseitig, einander +
☊B	另 +	另* *	ling4	other	anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem +
☊B	一方面…一方面… +	一方面一* *	yi1 fang1mian4 yi1 fang1mian4	on one hand … on the other hand …	einerseits...anderseits +
☊B	對方 +	对方* *	dui4fang1	the other side	Gegenseite +
☊B	其他 +	其他* *	qi2ta1	other (people)	andere +
☊B	其它 +	其它* *	qi2ta1	other (things)	anderes +
☊B	其餘 +	其余* *	qi2yu2	the others/ the rest/ the remainder	Rest, das andere, die verbleibenden +
☊B	紛紛 +	纷纷* *	fen1fen1	one after another	einer nach dem anderen, unübersichtlich, verwirrend (...) +
☊B	外地 +	外地* *	wai4di4	places other than the local place	Ausland, äußere Bereiche +
☊B	陸續 +	陆续* *	lu4xu4	one after another/ in succession	nacheinander, einer nach dem anderen, aufeinanderfolgend +
☊B	否則 +	否则* *	fou3ze2	otherwise	Andernfalls +
☊B	母 +	母* *	mu3	mother/ female/ motherly	1. Mutter 2. Anrede für ältere Frauen 3. weiblich +
☊B	伯伯 +	伯伯* *	bo2bo	father's elder brother	Onkel +
☊B	伯母 +	伯母* *	bo2mu3	aunt/ wife of father's elder brother	Frau des Onkels,Tante +
☊B	人家 +	人家* *	ren2jia1	others	andere Menschen +
☊B	連 +	连* *	lian2	link/ join/ one after another	1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit +
☊B	不然 +	不然* *	bu4ran2	otherwise	andernfalls, nicht so +
☊C	接連 +	接连* *	jie1lian2	one after another/ in succession/ in a row	hintereinander, nacheinander, wiederholt +
☊C	嬸子 +	婶子* *	shen3zi	aunt/ wife of father's younger brother	Tante, Frau des jüngeren Bruders des Vaters +
☊C	要不 +	要不* *	yao4bu4	if-not/ otherwise/ or else/ or	sonst, andernfalls +
☊C	要不然 +	要不然* *	yao4buran2	if-not-so/ otherwise/ or else/ or	anderenfalls, oder sonst +
☊C	要好 +	要好* *	yao4hao3	want-good/ on good terms/ friendly to each other	mit jn befreundet sein, mit jm auf gutem Fuß stehen +
☊C	踴躍 +	踊跃* *	yong3yue4	jump-leap/ vying with one another/ enthusiastic/ eager	springen, hüpfen, miteinander wetteifernd, eifrig, begeistert, lebhaft +
☊C	相對 +	相对* *	xiang1dui4	mutually-face/ face each other/ be opposite/ relative	sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen, relativ, verhältnismäßig, +
☊C	祖母 +	祖母* *	zu3mu3	grandparent-mother/ (paternal) grandmother	Großmutter (väterlicherseits) +
☊C	彼此 +	彼此* *	bi3ci3	each other/ one another	gegenseitig +
☊C	娘 +	娘* *	niang2	ma/ mom/ mother/ woman	1. Mutter 2. Frau, Tante 3. junge Frau +
☊C	捏 +	捏* *	nie1	hold using a thumb and other fingers/ knead/ mould	1. etw zwischen den Fingern halten, mit den Fingern nehmen 2. etw zwischen den Fingern rollen, kneten, formen +
☊C	一帶 +	一带* *	yi2dai4	one-one/ one by one/ one after another	Region, Gebiet, Zone +
☊C	操心 +	操心* *	cao1 xin1	bother/ worry about/ take pains	sich sorgen,sich um etwas kümmern +
☊C	大地 +	大地* *	da4di4	earth/ mother earth/ ground	Mutter Erde, Erde +
☊C	姥姥 +	姥姥* *	lao3lao	maternal grandmother/ grandma	Großmutter (mütterlicherseits) +
☊C	大哥 +	大哥* *	da4ge1	eldest brother/ elder brother	Ältester Bruder +
☊C	弟兄 +	弟兄* *	di4xiong	brothers	Bruder +
☊C	別處 +	别处* *	bie2chu4	another place/ elsewhere	anderenorts +
☊C	傷腦筋 +	伤脑筋* *	shang1 nao3jin1	troublesome/ knotty/ bothersome	sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen +
☊C	大嫂 +	大嫂* *	da4sao3	sister-in-law/ eldest brother's wife/ elder sister	1. die Frau des älteren Bruder 2. Schwägerin +
☊C	外祖母 +	外祖母* *	wai4zu3mu3	external-grandmother/ maternal grandmother	Großmutter (Mutter´s Mutter) +
☊C	姨 +	姨* *	yi2	aunt/ maternal aunt/ mother's sister/ wife's sister	1. Schwester der Mutter, Tante 2. Schwester der Ehefrau, Schwägerin +
☊C	代辦 +	代办* *	dai4ban4	agency/ commission/ act for another	für jn etwas machen,vertreten +
☊C	互助 +	互助* *	hu4zhu4	help each other/ provide mutual help	gegenseitige Hilfe +
☊C	舅舅 +	舅舅* *	jiu4jiu4	mother's brother/ maternal uncle	der Bruder der Mutter, Onkel +
☊C	舅母 +	舅母* *	jiu4mu	wife of mother's brother/ maternal uncle's wife	die Frau des Bruders der Mutter, Tante +
☊C	就是…也 +	就是之* *	jiu4shi4 ye3	that is to say/ in other words; that means	wenn auch, sogar +
☊C	過渡 +	过渡* *	guo4du4	change from one state or stage to another	übergehen (von einem zu einem anderen Zustand) +
☊D	他人 +	他人* *	ta1ren2	others	ein anderer, andere (Leute) +
☊D	兄 +	兄* *	xiong1	elder brother	älterer Bruder, +
☊D	美中不足 +	美中不足* *	mei3 zhong1 bu4 zu2	a blemish in an otherwise perfect thing	bloß ein kleiner Schönheitsfehler +
☊D	爭先恐後 +	争先恐后* *	zheng1 xian1 kong3 hou4	strive to be the first/ vie with each other	erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen +
☊D	相繼 +	相继* *	xiang1ji4	one after the other	einer nach dem anderen, hintereinander +
☊D	相識 +	相识* *	xiang1shi2	be acquainted with each other	sich kennen, miteinander bekannt sein, Bekanntschaft, Bekannte +
☊D	婆婆 +	婆婆* *	po2po	(for woman) mother-in-law	Schwiegermutter +
☊D	相通 +	相通* *	xiang1tong1	communicate with each other	miteinander verbunden sein, ineinander übergehen +
☊D	會同 +	会同* *	hui4tong2	jointly with other organizations concerned	gemeinam mit anderen Stellen +
☊D	對岸 +	对岸* *	dui4'an4	the other side of the river	andere Seite des Flußes +
☊D	外婆 +	外婆* *	wai4po2	(mother's mother) grandmother	Großmutter (mütterlicherseits) +
☊D	以身作則 +	以身作则* *	yi3 shen1 zuo4 ze2	set oneself an example to others	mit gutem Beispiel vorangehen +
☊D	煩惱 +	烦恼* *	fan2nao3	bother/ trouble	ärgerlich, besorgt, Kummer +
☊D	損人利己 +	损人利己* *	sun3 ren2 li4 ji3	harm others to benefit oneself	sich auf Kosten anderer einen Vorteil verschaffen +
☊D	接二連三 +	接二连三* *	jie1 er4 lian2 san1	one after another/ in quick succession	eins nach dem anderen, ununterbrochen +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
4	他 是 我 的 哥哥 。 +	He's my older brother.	Er ist mein älterer Bruder.
59	我 爱 我 的 母亲 。 +	I love my mother.	Ich liebe meine Mutter.
60	他 是 我 的 弟弟 。 +	He's my younger brother.	Er ist mein jüngerer Bruder.
141	我 经常 去 外地 出差 。 +	I frequently go on business trips to other places.	Ich bin ständig auswärts auf Geschäftsreise.
165	我 弟弟 六 岁 了 。 +	My younger brother is six years old.	Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt.
170	我 有 一 个 弟弟 。 +	I have a younger brother.	Ich habe einen jüngeren Bruder.
242	妈妈 在 和 孩子 道别 。 +	The mother is saying goodbye to her child.	Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind.
337	妈妈 很 忙 。 +	My mother is very busy.	Meine Mutter ist sehr beschäftigt.
340	这 位 年长 的 女士 是 我 的 奶奶 。 +	This elderly woman is my grandmother.	Diese ältere Frau ist meine Großmutter.
368	其中 的 高个子 就是 我 哥哥 。 +	The tall one of the group is my older brother.	Der Große in dieser Gruppe ist mein älterer Bruder.
404	他们 相互 拥抱 。 +	They hugged each other.	Sie umarmen einander.
471	我 和 妈妈 去 医院 看望 奶奶 。 +	My mother and I went to the hospital to see my grandma.	Meine Mutter und ich gehen ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen.
585	她 的 工作 能力 不亚于 其他 人 。 +	She is every bit as competent in her work as others.	Ihre Arbeitskompetenz ist nicht geringer als die der anderen.
593	他们 一 个 在 做 另 一 个 在 看 。 +	One of them is doing and the other is watching.	Einer von ihnen agiert, der andere schaut zu.
655	６ 号 超过 了 所有 的 选手 。 +	No. 6 has taken the lead over all the other contestants.	Nummer sechs hat alle Gegner (Auswahlspieler/Wettstreiter) überholt.
681	我们 需要 互相 帮助 。 +	We need to help one another.	Wir brauchen unsere gegenseitige Hilfe.
687	妈妈 和 孩子们 一起 玩 。 +	The mother is playing with her children.	Mutter spielt mit ihren Kindern.
778	儿子 得意 地 要胁 妈妈 。 +	The son smugly coerces his mother.	Der Sohn übt selbstzufrieden Druck auf seine Mutter aus.
804	她 答应 与 对方 合作 。 +	She agreed to cooperate with the other party.	Sie ist einverstanden, mit der Gegenpartei zusammenzuarbeiten.
847	老师 和 学生 相处 得 很 好 。 +	The teachers and students get on well with each other.	Die Lehrerin und die Schüler kommen gut mit einander aus.
859	婴儿 喜欢 妈妈 的 气息 。 +	The baby likes its mother's smell.	Das Baby mag gern den Atem seiner Mutter.
1076	妈妈 准许 他们 吃 冰淇淋 。 +	Their mother allowed them to eat ice cream.	Ihre Mutter erlaubte ihnen , Eiscreme zu essen.
1125	她 善于 与 别人 交流 。 +	She's good at communicating with others.	Sie ist sehr kommunikativ.
1215	母女俩 都 很 喜欢 养花 。 +	The mother and her daughter both love growing flowers.	Die Mutter und ihre Tochter kümmern sich gern um ihre Blumen.
1233	她 把 弟弟 搂 在 怀 里 。 +	She's holding her younger brother in her arms.	Sie herzt ihren jüngeren Bruder.
1241	孩子 是 妈妈 的 宝贝 。 +	Children are their mothers' treasures.	Das Kind ist Mamas Schatz.
1248	这 对 老 夫妇 很 恩爱 。 +	The old couple love each other very much.	Dieses alte Ehepaar ist sehr liebevoll zueinander.
1250	妈妈 给 我 讲述 书 里 的 故事 。 +	My mother reads me stories from the book.	Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor.
1288	这 是 我 的 祖父母 。 +	This is my grandfather and grandmother.	Dies sind meine Großeltern.
1336	孩子们 在 草地 上 互相 追逐 。 +	The children are chasing each other in the meadow.	Die Kinder rennen auf der Wiese gegenseitig hintereinander her.
1340	弟弟 哭 了 。 +	My younger brother is crying.	Mein jüngerer Bruder weint.
1421	您 的 房间 在 另 一 端 。 +	Your room is on the other end.	Ihr Zimmer ist am anderen Ende.
1463	他 献花 给 妈妈 。 +	He sent flowers to his mother.	Er hat seiner Mutter Blumen gesendet.
1469	他们 紧紧 地 抱 在一起 。 +	They hug each other tightly.	Sie umarmen sich ganz doll.
1536	母女 俩长 得 很 相似 。 +	The mother and daughter look like each other very much.
1595	妈妈 给 孩子 讲 童话 故事 。 +	The mother is telling fairy tales to her child.
1637	妈妈 在 帮 我 洗头 。 +	Mother is helping me wash my hair.
1690	他们 很 恩爱 。 +	They love each other very much.
1696	奶奶 喜欢 做 针线活 。 +	My grandmother likes sewing.
1717	妈妈 在 给 宝宝 餵奶 。 +	The mother is breastfeeding her baby.
1753	妈妈 培养 孩子 对 音乐 的 兴趣 。 +	The mother is developing her child's interest in music.
1791	他们 是 兄弟 。 +	They are brothers.
1896	我们 彼此 相爱 。 +	We're in love with each other.
2005	他们 亲密 的 拥抱 在一起 。 +	They embraced each other lovingly.
2066	妈妈 摸 着 她 的 头 。 +	The mother is gently touching her head.
2095	她们 对 彼此 很 熟悉 。 +	They know one another very well.
2112	那 两 个 小 男孩 是 胞兄弟 。 +	Those two little boys are twin brothers.
2162	他们 相互 干涉 对方 的 业务 。 +	They interfere with each other's business.
2177	中国人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。 +	The Chinese call their father and mother Diē and Niáng.	Chinesen nennen ihre eigenen Eltern Diē und Niáng.
2205	我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。 +	My mother and I are decorating the Christmas tree.
2233	他们 在 此 相逢 。 +	This is where they met each other.
2247	你 做错 了 不要 赖 别人 。 +	Don't blame others unfairly for things that you've done wrong.
2308	妈妈 在 安慰 孩子 。 +	The mother is consoling the child.
2330	磁铁 互相 吸引 。 +	The magnets attract each other.	Die Magnete ziehen sich gegenseitig an.
2439	他们 相处 得 很 愉快 。 +	They get along well with each other.
2472	他们 互相 怨恨 对方 。 +	They hate each other.	Sie hassen einander.
2473	妈妈 担忧 孩子 的 健康 。 +	The mother is worried about her child's health.
2474	妈妈 为 孩子 的 自闭 感到 忧虑 。 +	The mother is worried about her son's autism.
2518	他们 正在 互相 讽刺 。 +	They're mocking each other.	Sie ziehen sich gegenseitig durch den Kakao.
2546	我 和 哥哥 都 喜欢 钓鱼 。 +	My older brother and I enjoy fishing.
2678	他 又 添 了 一 杯 酒 。 +	He had another glass of wine.
2727	弟弟 站 在 花盆 里 。 +	Younger brother is standing in the flowerpot.
2740	她 厌倦 了 母亲 的 唠叨 。 +	She's tired of her mother's nagging.
2771	我 分辨 不 出 谁 是 哥哥 。 +	I can't tell which is the older brother.
2786	妈妈 用 毛巾 把 婴儿 裹 起来 。 +	The mother wraps the baby in the towel.
2803	她 心眼 窄 容不下 别人 。 +	She's narrow-minded and can't tolerate other people.
2825	妈妈 给 宝宝 唱 童谣 。 +	The mother is singing nursery rhymes to her baby.
2857	她 是 我 的 亲娘 。 +	She's my birth mother.
2886	你 哄 我 ？ +	The mother tries to comfort the baby.
2923	姐弟俩 为 一些 小 事 大动 干戈 。 +	Sister and brother are fighting over something trivial.
2946	妈妈 给 孩子 讲 寓言 故事 。 +	The mother is telling fairy tales to her child.
3025	她 嫌 妈妈 太 囉嗦 。 +	She dislikes her mother's nagging.
3070	他 的 妈妈 葬 在 这里 。 +	His mother is buried in this place.
3190	他们 相互 推诿 责任 。 +	Each tried to shift the blame onto the other.
3237	他们 相互 叫嚷 。 +	They shouted at each other.
3260	乍 一 见面 双方 都 很 高兴 。 +	The moment they saw each other, they were happy.
3268	他们 的 关系 很 融洽 。 +	They are on very friendly terms with one another.
3301	我 的 婶婶 是 一 名 医生 。 +	My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor.
3323	外婆 的 脸 上 有 很多 皱纹 。 +	There are a lot of wrinkles on my grandmother's face.
3367	她 吻 了 妈妈 。 +	She's kissed her mother.
3394	他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。 +	He resents (lit., considers it taboo) others saying he's fat.
3442	妈妈 说话 很 囉嗦 。 +	My mother just doesn't stop talking.
3494	妈妈 用 母乳 哺育 婴儿 。 +	The mother is breastfeeding her child.
3542	弟弟 是 家 里 的 小幺 。 +	My younger brother is the youngest in my family.
3561	母女俩 在 挑拣 水果 。 +	The mother and her daughter are selecting fruits.
3651	很多 人 都 说 犯罪 与 贫穷 是 密切 相关 的 +	Many would say that crime and poverty interrelate/are interrelated (with one another).
3656	大猩猩 是 一 种 很 合群 的 动物 +	The gorilla is an animal that gets on very well with other.
3699	幼儿园 的 老师 告诉 小朋友们 要 互敬 互爱 +	The teacher of the kindergarten told the pupils to respect, and cherish each other.	Der Erzieher im Kindergarten ermahnt die Kinder, artig und lieb zu einander zu sein.
3703	同学 之间 应 互相 尊重， 不 应 相互 起 贬称 +	Classmates should respect each other, instead of calling each other derogatory names.	Klassenkameraden sollten sich gegenseitig respektieren, anstatt sich mit despektierlichen Namen zu nennen.
3707	我们 都 是 老熟人 了 大家 都 不会 计较 礼节性 问题 +	We are all old acquaintances, so we don't bother with formalities.
3712	缸 里 的 大米 已经 装 得 冒尖 了 要 换 一个 容器 +	The urn is piled high with rice. We should use another one.
3716	有些 东西 的 给与 不是 一件 轻而易举 的 事 +	It is not easy to give certain things to others.
3721	妈妈 提醒 我 做 这 道 菜 一定 要 加入 一些 梅干菜 +	Mother reminded me that some dried vegetables must be added to this dish.
3730	母亲 反复 丁宁 我 出门 一定 要 注意 安全 +	Mother kept on telling me to be careful when outside.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.	bie2 de +	another / other
Lesson 013. My Family.	di4di +	younger brother
Lesson 013. My Family.	ge1ge +	elder brother
Lesson 032. Household Duties.	qi2ta1 de +	others / the rest
Lesson 032. Household Duties.	qi2ta1 de dong1xi +	other things
Lesson 032. Household Duties.	qi2ta1 de yi1fu +	other cloth
Lesson 040. Can You Fix It?	Zhe4 ge4 deng1pao4 you3 went4ti2. Qing3 huan4 yi1 ge4. +	There s a problem with this lightbulb. Please change it into another one.
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.	Zuo4 sheng1yi xu1yao4 jiang3 xin4yong4. +	When do business, you need to trust each other.
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.	wai4di4 +	place other than where one is
Lesson 047. Marriage and Wedding.	xiang1qin1xiang1'ai4 +	to be close and love each other
Lesson 047. Marriage and Wedding.	Wo3 zhu4 ni3men xiang1qin1xiang1'ai4! +	I wish you to be close and love each other!
Lesson 047. Marriage and Wedding.	xiang1jing4ru2bin +	to treat each other with respect
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.	fan2 +	to bother s.o.
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.	Bu4yao4 fan2 wo3! +	Don't bother me!
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.	Ni3 hen3 fan2, a! +	You are so bothering!
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.	Kan4 wo3 de zui3ba, bu4yao4 fan2 wo3! +	Watch my mouth, don't bother me! / read my lips...

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	il y a un autre problème +	there’s another problem
	Tony et moi, on est comme des frères +	Tony and I, we’re like brothers
	venez rencontrer les autres +	come meet the others
	nous sommes passées devant la maison de ma grand-mère +	we went past the front of my grandmother’s place
	ma mère m’attend dans la grande salle +	my mother awaits me in the large room
	j’aimerais y répondre par une autre question +	I would like to respond to it with another question
	vous avez perdu votre mère, mademoiselle? +	did you lose your mother, miss?
	autrement dit, la journée a plutôt mal commencé +	in other words, the day started out rather badly
	elle n’a pas d’autres choix que de rester +	she has no other choice but to stay
	cette enquête s’inscrit dans le cadre d’une autre +	this inquiry takes place in the framework of another
	je vais acheter le journal pour ma mère +	I’m going to buy the newspaper for my mother
	il s’agit de vivre, c’est-à-dire d’avancer +	it’s about living, or in other words about progressing
	peut-être que tous les enfants déçoivent leur mère +	perhaps all children disappoint their mother
	certaines autres ont subi de terribles ravages +	certain others suffered terrible ravages
	mon père et ma mère sont mariés depuis environ 60 ans +	my father and mother have been married for about 60 years
	son nom apparaissait dans une autre liste +	her name appeared on another list
	ne nous battons pas l’un contre l’autre +	let’s not fight against each other
	il a quelque chose de commun avec d’autres problèmes que nous vivons +	it has something in common with the other problems we’re experiencing
	vous êtes tellement différente des autres femelles +	you are so different from other females
	les Américains ont décidé d’agir autrement +	the Americans decided to act otherwise
	tu es mon frère, et je t’aime +	you’re my brother, and I love you
	nous pourrions être amis! partenaires. frères d’arme +	we could be friends, partners, brothers in arms
	le jugement de jeudi pourrait influencer une autre affaire +	Thursday’s judgment could influence another matter
	les mères palestiniennes veulent que leurs enfants grandissent dans la paix +	Palestinian mothers want their children to grow up in peace
	les autres catégories de l’entreprise sont concernées par cette démarche +	the other kinds of companies are worried about this process
	il devrait y avoir une baisse d’autres impôts +	there should be a drop in the other taxes
	il lui est d’autant plus facile d’en acquérir d’autres +	it’s so much easier for him to buy other ones
	certaines de mes conduites affectaient directement ma mère +	some of my behavior directly affected my mother
	il a pu prendre un autre vol +	he was able to take another flight
	je voudrais aborder la question sous un autre angle +	I would like to address the issue from another angle
	il est important de ne pas se comparer aux autres +	it’s important to not compare oneself to others
	par contre, je n’ai aucune notion de médecine +	on the other hand, I have no clue about medicine
	le week-end, en revanche, le trafic doit être normal +	on the other hand, during weekends traffic should be normal
	d’autres modifications sont aussi apportées à la convention +	other changes were also made to the agreement
	notre mère avait peur des chiens +	our mother was afraid of dogs
	vous ne pouvez pas le nier et les autres non plus +	you can’t deny it, neither can the others
	votre frère a beaucoup de talent +	your brother has a lot of talent
	il a rompu avec les Frères musulmans +	he left the Muslim Brotherhood
	le fait d’avoir des intermédiaires me dérange +	having intermediaries bothers me
	une autre explosion a eu lieu presque au même moment +	another explosion happened at almost the same instant
	nous venons célébrer le mariage de mon frère +	we just celebrated the marriage of my brother
	la patrie vit les meilleurs des siens mourir en la défendant +	the motherland saw her best die in her defense
	tu sais que ta mère avait refait la salle de bains +	you know that your mother redid the bathroom
	elle adorait sa grand-mère maternelle +	she adored her maternal grandmother
	j’ai conçu un autre ordinateur pour calculer cela +	I designed another computer to calculate that
	on va projeter un autre film +	we’re going to show another film
	nous nous sommes aimés autrefois +	we loved each other once
	les odeurs de tabac vous gênent? +	do tobacco smells bother you?
	je confonds peut-être, avec d’autres bourses +	I might be mixed up, with other stock markets
	le métier d’enseignant n’est pas un métier comme les autres +	the teacher’s job is like none other
	tu vois, tu gênes tout le monde +	you see, you bother everybody
	cela n’a pas d’équivalent avec les autres pays +	this has no equivalent in the other countries
	ma mère me punissait rarement +	my mother rarely punished me
	je n’aime pas profiter du malheur des autres +	I don’t like to profit from the misery of others
	ça vous dérange si je m’assieds? +	will it bother you if I sit down?
	l’optimisme est en revanche de rigueur dans les assurances +	on the other hand optimism is mandatory in insurance dealings
	ils s’écrivaient en yiddish, leur langue maternelle +	they wrote to each other in Yiddish, their first language
	il y avait une autre alternative à la guerre +	there was another alternative to war
	l’un d’eux attachait l’autre extrémité +	one of them grasped the other end
	je jure sur la tombe de ma grand-mère +	I swear on my grandmother’s grave
	c’est le résultat de la mort prématurée de ta mère +	it results from the premature death of your mother
	le dollar progressait également face aux autres devises +	the dollar also gained over the other currencies
	d’autres produits doivent être acheminés au port +	other products will have to be shipped to the port
	j’ai cru que cela me troublerait +	I thought that would bother me
	je jure ... sur la tombe de ma grand-mère +	I swear ... on my grandmother’s grave
	la maîtrise de la douleur semblait être l’autre problème +	controlling pain seemed to be the other problem
	je vais animer une autre émission hebdomadaire +	I’m going to host another weekly broadcast
	je pense que la piste islamiste progresse plus que les autres +	I think the Islamic way is progressing more than the others
	une autre société immobilière a été créée +	another real estate company was formed
	ton incompétence devient extrêmement pénible +	your incompetence is becoming extremely bothersome
	l’usage de tout autre ballon est strictement interdit +	use of any other ball is strictly forbidden
	nous devrions nous voir plus souvent, resserrer nos relations +	we should see each other more often, strengthen our relations
	enfin le ciel eut pitié de cette mère malheureuse +	finally heaven had pity on this unhappy mother
	elle est allée chez sa grand-mère +	she went to her grandmother’s place
	l’étiquette distingue un élément d’information d’un autre +	the tag distinguishes one data item from another
	les deux autres me barraient la sortie +	the two others blocked my way
	vous ne pouvez pas les louer à autrui +	you’re not allowed to rent them to others
	la crise yougoslave gêne surtout leurs grands rivaux +	the Yugoslavian crisis bothers their major rivals the most
	il y a le revers de la médaille +	there is the other side of the coin
	ils se sont traités mutuellement de criminels de guerre +	they treated each other like wartime criminals
	sa mère était sa protectrice morale, physique et même matérielle +	his mother was his moral, physical, and even material protector
	les jumeaux ont besoin l’un de l’autre +	the twins need each other
	les chrétiens ont besoin de repères, sinon ils sont perdus +	Christians need reference points, otherwise they’re lost
	il est facile d’imputer aux autres sa propre mauvaise volonté +	it’s easy to blame others for one’s own ill will
	si je te dérange je peux repasser +	if I’m disturbing you I can come back another time
	prévoyez-vous d’autres séries de concert prochainement? +	are you planning other concert series soon?
	un jour, la patronne du bordel m’envoya chez un autre libertin +	one day, the madame of the brothel sent me to another libertine’splace
	la mère et le fils se réconcilient +	mother and son reconciled
	chaque vie, influe sur les autres +	each life influences others
	mère, enfants travaillent dans le textile +	mother and children are working in the textile industry
	elle parlait couramment deux autres langues aussi +	she also spoke two other languages fluently
	on cesse de se sentir responsable et solidaire d’autrui +	we’re ceasing to feel responsible for others and interdependent with them

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	other +
103	other +
103	other +
103	other +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
other	khác + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng