another, different; to differ from * ☊ 103

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
005	Bạn ở khách sạn nào vậy?	In which hotel are you staying?	In welchem Hotel wohnen Sie?
006	Chúng tôi muốn hiểu những người khác.	We want to understand people.	Wir wollen Menschen verstehen.
006	Chúng tôi muốn nói chuyện với những người khác.	We want to speak with people.	Wir wollen mit Menschen sprechen.
019	Ở kia là phòng khách và phòng ngủ.	The living room and bedroom are there.	Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer.
019	Chúng tôi vào phòng khách.	We are going to the living room.	Wir gehen in das Wohnzimmer.
027	Tôi cần một khách sạn.	I need a hotel.	Ich brauche ein Hotel.
040	Bạn hãy đưa tôi đến khách sạn của tôi.	Drive me to my hotel.	Fahren Sie mich zu meinem Hotel.
043	Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu?	Where is the tourist information office?	Wo ist das Fremdenverkehrsamt?
043	Ở đây có thể đặt trước phòng khách sạn được không?	Can one reserve a room here?	Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren?
048	Không, hôm khác đi.	No, maybe some other time.	Nein, lieber ein anderes Mal.
074	Tôi phải trả tiền khách sạn.	I must pay the hotel.	Ich muss das Hotel bezahlen.
081	Khách của chúng tôi là những người tử tế.	Our guests were nice people.	Unsere Gäste waren nette Leute.
081	Khách của chúng tôi là những người lịch sự.	Our guests were polite people.	Unsere Gäste waren höfliche Leute.
081	Khách của chúng tôi là những người thú vị.	Our guests were interesting people.	Unsere Gäste waren interessante Leute.
082	Anh ấy ở trong khách sạn.	He is staying in a hotel.	Er wohnt in einem Hotel.
082	Khách sạn này rẻ tiền.	The hotel is cheap.	Das Hotel ist billig.
082	Anh ấy sống trong một khách sạn rẻ tiền,	He is staying in a cheap hotel.	Er wohnt in einem billigen Hotel.
090	Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa?	Were you allowed to take the dog into the hotel?	Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen?
095	Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không?	I wonder if he has someone else.	Ich frage mich, ob er eine andere hat.
095	Liệu anh ấy có người khác không?	Maybe he has someone else?	Ob er wohl eine andere hat?
100	Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá.	The hotel was comfortable, but too expensive.	Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer.
100	Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn.	He’s going to stay either with us or in the hotel.	Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel.
101	Bao giờ là giờ tiếp khách của bác sĩ?	What are the doctor’s consultation times?	Wann sind die Sprechzeiten von dem Arzt?

Glossika	Vie	Eng
74	Cái khách sạn này chả tốt lắm. Tại sao nó lại đắt thế? +	This hotel isn't very good. Why is it so expensive?
178	Chúng tôi đi nghỉ ở đây. Chúng tôi đang ở trong khách sạn bên bãi biển. +	We're here on vacation. We're staying at a hotel on the beach.
180	Họ đang xây một khách sạn ở khu trung tâm. +	They're building a new hotel downtown.
219	Bạn cậu đang ở khách sạn à? +	Are your friends staying at a hotel?
274	Chúng tôi làm rất nhiều thứ khác nhau lúc thực hiện rỗi. +	We do a lot of different things in our free time.
364	Khách sạn này không đắt. Không phải tốn nhiều tiền để ở đây. +	This hotel isn't expensive. It doesn't cost much to stay there.
542	Khách sạn thoải mái nhưng lại không đắt. +	The hotel was comfortable, but it wasn't expensive.
557	Chúng tôi không vui với cái duy nhất khách sạn. Phòng chúng tôi rất bé mà nó lại không sạch sẽ. +	We weren't happy with the hotel. Our room was very small, and it wasn't clean.
598	Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ vịnh về khách sạn trung tâm. +	Finally, she took a taxi from the airport to her hotel downtown.
757	Toà nhà này đã từng là khách sạn. +	This building used to be a hotel.
766	Igor từng làm bồi bàn. Bây giờ anh ấy làm quản lí một khách sạn. +	Igor used to be a waiter. Now he's the manager of a hotel.
775	Shakira là một người thú vị. Cô ấy từng làm nhiều nghề khác nhau và từng sống ở nhiều nơi. +	Shakira's an interesting person. She's had many different jobs and has lived in many places.
801	Cô ấy đã làm được nhiều nghề khác nhau. +	She's had many different jobs.
850	Jean Trung quốc đang làm việc trong một khách sạn. Anh ấy rất thích công việc của mình. +	Jean works in a hotel now. He likes his job a lot.
866	Cuộc sống một trăm năm trước rất khác. +	Life was very different a hundred (100) years ago.
1003	Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác. +	Brigitte works in a factory, but she's had a lot of different jobs.
1012	Vật liệu khác hơn so được làm từ sữa. +	Butter is made from milk.
1049	Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng. +	There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged.
1195	Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. +	Our vacation cost a lot of money because we stayed in an expensive hotel.
1403	Tôi thích Phong duy nhất khách sạn này. Cậu có thể nhìn thấy núi từ cửa sổ. +	I like this hotel room. You can see the mountains from the window.
1446	Đường cao tốc này đã đóng. Lái xe phải đi một đường khác. +	This highway is closed. Drivers must take another road.
1493	khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta. Tôi nghĩ chúng ta không nên ở đó. +	The hotel is too expensive for us. I don't think we should stay there.
1494	Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. +	I think everybody should learn another language.
1495	Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. +	I think everybody should travel to another country.
1550	Làm ơn cho tôi ít thông tin về các duy nhất khách sạn. +	I'd like some information about hotels, please.
1657	Xin hỏi có duy nhất khách sạn nào gần giá không? - Có. Không. +	Excuse me, is there a hotel near here? — Yes, there is. — No, there isn't.
1689	Có nhà hàng trong khách sạn này không? - Không, tôi e là không. +	Is there a restaurant in this hotel? — No, I'm afraid not.
1694	Chúng tôi đang ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây. +	We're staying at a very big hotel. There are one thousand two hundred fifty (1,250) rooms.
1695	Chúng tôi từng ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó. +	We stayed at a very big hotel. There were one thousand two hundred fifty (1,250) rooms.
1715	Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt. - Thật á? Có bể bơi trong đó không. +	We stayed at a very nice hotel. — Really? Was there a swimming pool?
1729	Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. Bây giờ nó đã khác rất nhiều. Đã có nhiều thay đổi. +	Last week I went back to the town where I was born. It's very different now. There have been a lot of changes.
1737	Cậu có muốn đi bộ đến duy nhất khách sạn không? - Tôi không biết. Đường đi bao xa? +	Do you want to walk to the hotel? — I don't know. How far is it?
1741	Đường từ duy nhất khách sạn ra bãi biển bao xa? +	How far is it from the hotel to the beach?
1756	Tôi thích đi xa. Tham quan những nơi khác nhau rất thú vị. +	I like traveling. It's interesting to visit different places.
1941	Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không. +	She wanted to know if I could speak another language.
1968	Có bao giờ cậu xe xét việc sẽ hát sống ở một nước khác chưa? - Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. +	Have you ever considered going to live in another country? — Sure, but I don't know how much it would cost.
2003	Tôi không tự chuyển cái đàn dương cầm. Tôi đã nhờ người khác giúp. +	I didn't move the piano by myself. I got somebody to help me.
2007	Tôi không khuyến cáo việc ở khách sạn đó. > Tôi không khuyên ai khác ở khách sạn đó cả. +	I wouldn't advise staying in that hotel. — I wouldn't advise anybody to stay in that hotel.
2034	Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở. Chúng tôi đã thử mọi duy nhất khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. +	We couldn't find anywhere to stay. We tried every hotel in town, but they were all full.
2206	Mãi cũng tìm xong duy nhất khách sạn, chúng tôi đi tìm chỗ đó ăn tối. +	Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner.
2248	Tôi muốn một số thông tin về các duy nhất khách sạn ở Paris. +	I'd like some information about hotels in Paris.
2414	Không có nhiều khác du lịch ở đây. > Không có nhiều khác du lịch ở đây. +	There aren't many tourists here. — There aren't a lot of tourists here.
2416	Monika rất bận rộn với công việc. Cô ấy có ít thời gian cho chuyện khác. +	Monika's very busy with her job. She has little time for other things.
2425	Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác. +	Some people learn languages more easily than others.
2434	Ngày và tôi có ý khác nhau. Tôi không đồng ý kẹp tóc-hair clip nhiều ý định của anh ấy. +	Deepak and I have very different ideas. I don't agree with many of his opinions.
2449	Cậu có thể ở một trong hai duy nhất khách sạn này. > Cậu duy nhất ở khách sạn nào cũng được. +	You could stay at either of these hotels. (2) — You could stay at any of these hotels. (many)
2469	Không có phòng nào giống nhau. Mỗi một phòng khác. +	None of the rooms was the same. Each was different.
2491	Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ nơi khác. > Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ nơi khác. +	I wanted to see a woman. She was away on vacation. — The woman whom I wanted to see was away on vacation.
2492	Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ nơi khác. +	The woman I wanted to see was away on vacation.
2506	Bạn đã ở một khách sạn. Pavel đã giới thiệu nó cho bạn. > Chúng tôi đã ở một khách sạn mà Pavel giới thiệu cho chúng tôi. +	I like the people I work with.
2508	Tên của cái khách sạn mà cậu kể với tôi là gì? +	I didn't get the job I applied for.
2611	Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn. +	This hotel is better than the other one, and it's no more expensive.
2629	Quyết định quan trọng nhất cậu từng phải đưa ra là gì? - Đó là: chuyển sang một nước khác. +	What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country.
2640	Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. +	Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet.
2671	Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. > Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. +	I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. — Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at.
2674	Chúng tôi đã gặp Yuko khi chúng tôi đang rời khách sạn. +	We met Yuko as we were leaving the hotel.
2721	Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo giữa hồ. +	The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake.
2741	Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và nhưng người khác leo lên một chiếc xe buýt. +	Four of us got into a car and the others got onto a bus.
2792	Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu. +	There are minor differences between many European languages.
2814	Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. +	Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them.
2815	Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ. +	Many children make their parents proud, while some make their parents ashamed.
2825	Tôi mệt vì ngày nào cũng ăn cùng một món. Hãy thử kiếm cái khác xem sao. +	I'm tired of eating the same food every day. Let's try something different.
2829	bộ phim hoàn toàn khác với những gì tôi đã tưởng. +	The film was completely different from what I'd been expecting.
2847	Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác. +	He's so selfish that he doesn't care about anybody else.
2872	Bánh bao gồm chủ yếu đường, bột và vật liệu khác hơn so. +	Cake consists mainly of sugar, flour, and butter.
2897	Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. +	It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much.
2963	Nếu cậu không tìm được duy nhất khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là cậu sẽ ngủ trên đường. +	If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street.

Duolingo	Vie	Eng
	Anh ấy đang dùng bữa ở phòng khách. +	He is having a meal in the living room.
	phòng khách +	living room.
	Bạn đi bộ đến khách sạn. +	You walk to the hotel.
	khách sạn +	hotel
	Phòng khách là trung tâm của khách sạn. +	The lounge is the center of the hotel.
	Họ không biết cái địa chỉ của khách sạn. +	They do not know the hotel's address.
	Thành phố này có hai khách sạn quốc tế. +	This city has two international hotels.
	du khách +	tourist
	Những chiếc búa khác +	the other hammers
	Những con vịt khác ở đâu? +	Where aer the other ducks?
	khác +	other
	Khách hàng luôn luôn đúng! +	Customers are always right!
	Các khách hàng người Việt Nam thích sự lịch sự và sự kiên nhẫn. +	The Vietnamese customers like politeness and patience.
	Chúng tôi hỗ trợ những khách hàng của mình. +	We support our customers.
	Có bao nhiêu khách hàng đang mua rau trong siêu thị? +	How many customers are buying vegetables in the supermarket?
	Đôi khi, tôi muốn cưới khách hàng của mình. +	Sometimes I want to marry my customers.
	Khách hàng +	customer
	Tôi không có lựa chọn nào khác. +	I do not have any other choice.
	Tôi cần khắc phục những bất lợi của mình. +	I need to overcome my disadvantages.
	khắc phục +	overcome
	Tôi muốn đầu tư vào một khách sạn nổi tiếng ở đây. +	I want to invest in a famous hotel here.
	Tôi sẽ xây năm khách sạn ven biển. +	I will build five coastal hotels.
	Anh ấy luôn hào phóng với những người khác. +	He is always generous with other people.
	Đôi khi, tôi tò mò về những người khác. +	Sometimes I am curious about other people.
	Vận tốc khác tốc độ. +	Velocity is different from speed.
	Lệ phí khác với thuế. +	Fees are different from taxes.
	khác với +	different from
	Đạo Phật hay những tôn giáo khác không nên bị ảnh hưởng bởi chính trị. +	Buddhism or other religions should not be influenced by politics.
	Những con heo đang bóc lột những động vật khác +	The pigs are exploiting the other animals.
	Khi quốc gia của họ được thống nhất, triệu người đã cười và triệungười khác đã khóc. +	When their country was unified, millions of people smiled and millions of
	Đừng dửng dưng với sự đau đớn của người khác. +	Do not be unconcerned with the pain of other people.
	Họ muốn chặt chém những du khách Mỹ. +	They want to overprice the American tourists.
	Những du khách thích ăn cơm bụi hơn ăn ở một nhà hàng. +	The tourists like to eat meals taken from an inn more than eating in a res

Langmaster	Vie	Eng
	nghiêm khắc +	strict
	Anh ấy hiện giờ đang tiếp khách hàng. +	He's with a customer at the moment.
	Đề nghị làm điều gì đó cho người khác. +	Offering to do something for another person
	Bạn có muốn một ly cà phê khác không? +	Would you like another coffee?
	Số ghế của quý khách là bao nhiêu? +	What's your seat number?
	Xin quý khách vui lòng để túi dó lên ngăn tủ phía trên đầu +	Could you please put that in the overhead locker?
	Vui lòng tắt điện thoại di dộng và các thiết bị điện tư khác. +	Please turn off all your mobile phones and electronic devices.
	Số ghế của quý khách là bao nhiêu? +	What's your seat number?
	Xin quý khách vui lòng để túi dó lên ngăn tủ phía trên đầu +	Could you please put that in the overhead locker?
	Quý khách vui lòng chú ý theo dõi minh hoạ ngắn an toàn tren máy bay. +	Please pay attention to this short safety demonstration.
	Xin quý khách vui lòng tắt điện thoại di đọng và các thiết điện tử khác. +	Please turn off all your mobile phones and electronic devices.
	Xin quý khách vui lòng thắt dây an toàn. +	Please fasten your seat belt
	Anh có thẻ khách hàng lâu năm không? +	Do you have a loyality card?
	Xin lỗi guý khách, hiện giờ chúng tôi hết xe. +	Sorry, there are none available at the moment.
	Quý khách đang ở đâu? +	Where are you?
	Đia chỉ của quý khách ở đâu? +	What's the address?
	Tôi đang ở khách sạn Metropolitan. +	I'm at the Metropolitan Hotel.
	Anh ấy hiện giờ đang tiếp khách hàng. +	He's with a customer at the moment.
	Xin lỗi, tôi có hẹn khác rồi. +	I'm sorry. I have another commitment.
	Ngay lập tức, tức khắc +	At a moment's notice
	Bạn có thế hỏi tài xế tãi / một ai khác +	You could ask the taxi driver / someone else
	Quý khách có muốn uống gì không ạ? +	Can I get you any drinks?
	Quý khách muốn món bít tết thế nào? +	How would you like your steak?
	Quý khách còn gọi gì nữa không ạ? +	Would you like anything else?
	Chúc quý khách ngon miệng! +	Enjoy your meal!
	Quý khách muốn thứ rượu không ạ? +	Would you like to taste the wine?
	Cho chúng tôi một chai rượu khác? +	Could we have another bottle of wine?
	Quý khách muốn gọi cà phê hay đồ tráng miệng gì không? +	Would you like any coffee or dessert?
	Tôi hiểu khách hàng cần gì. +	I understand my customer's needs.
	Tôi đảm bảo việc duy trì chất lượng chăm sóc khách hàng. +	I ensure that high standard aof customer service is maintained.
	Không bằng cách này thì cách khác +	One way or another

Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
			I heard that the service of this hotel is quite good.	Tôi nghe nói dịch vụ của khách sạn này khá tốt. +
GNOT	Qualitative	• equality/inequality	different (from)	khác +
SNOT	Travel	• accommodation	hotel	khách sạn +
		• accommodation	five-star hotel	khách sạn năm sao +
SNOT	Travel	• accommodation	guest	khách +
SNOT		• shopping facilities	customer	khách hàng +

Oxford 3000	Vie	Eng
	khác	else
	khác	other
	khác	unlike

ABC_VD	Vie	Deu
	khách sạn	Hotel
	khách du lịch	Tourist
	khác nhau	verschiedene
	hành khách	Fahrgast
	phòng khách	Wohnzimmer
	cái khác	andere
	một người khác	ein anderer
	phòng khách	Wohnzimmer
	phòng khách	Wohnzimmer
	nhọc nhằn, căng thẳng, nghiêm khắc	anstrengend
	khách	Gast
	sự khác biệt về quan điểm	Meinungsverschiedenheit
	khác nhau, không hợp	Unterschied
	khác thường	außergewöhnlich
	khác	unterschiedlich
	nghiêm khắc	streng sein
	một mặt, mặt này...mặt khác	einerseits... andererseits
	khắc, chạm	eingravieren
	đẽo, tạc, khắc, chạm	schnitzen
	leo từ cành này sang cành khác	sich von Ast zu Ast schwingen
	căn phòng khách tiện nghi	gemütliche Wohnzimmer
	bướng bỉnh, khác thường	eigenwillig, bizarr
	hãy đi nơi khác, biến!	Hau ab!
	anh, em cùng cha khác mẹ - anh, em cùng mẹ khác cha	Halbbruder
	hiếu khách	gastfreundlich
	sự hiếu khách	Gastfreundschaft

ABCCD	Gb	Pin	Deu

Lektion	Vie	Deu
2 Am Strand	Anh cũng ở khách sạn Royal à?	Wohnst du auch im Hotel Royal?
3 Am Flughafen	Có nhiều khách du lịch ở phòng gửi hành lý.	Es sind viele Touristen im Terminal.
3 Am Flughafen	Họ nói nhiều thứ tiếng khác nhau.	Alle sprechen unterschiedliche Sprachen.
8 Im Hotel	Ở khách sạn	Im Hotel
10 Die Wettervorhersage	Tri quay lại phòng khách sạn.	Tri ist zurück in seinem Hotelzimmer.
11 In der Stadt verirrt	Xin lỗi, anh làm ơn chỉ cho tôi khách sạn Zentral ở đâu được không?	Entschuldigen Sie, können Sie mir bitte erklären, wo das Hotel Zentral ist?
15 Tri kocht für Trang	Họ trò chuyện về những đất nước và các nền văn hóa khác nhau.	Sie unterhalten sich über unterschiedliche Länder und Kulturen.
22 Neue Klamotten	Chúng ta sang cửa hàng khác đi.	Lass uns bitte das Geschäft wechseln.
30 Aufräumen	Tri muốn rằng những khách hàng mới phải giữ trung tâm thế thao sạch sẽ.	Tri möchte, dass die neuen Kunden das Sportzentrum sauber halten.
30 Aufräumen	Anh ấy hy vọng khách hàng sẽ phân loại rác khi họ vứt.	Er hofft, dass die Kunden die Sachen trennen, die sie wegwerfen.
31 Das Geburtstagsgeschenk	Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi.	Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen.
31 Das Geburtstagsgeschenk	Người khác thì có lẽ đã quên rồi.	Ein anderer hätte es vergessen.
32 Der Unfall	Họ chạy toán loạn ở trong nhà, ở phòng khách, ở tầng trệt, khắp mọi nơi.	Sie verteilten sich im ganzen Haus, im Wohnzimmer, im Erdgeschoss, überall.
33 In der Apotheke	Đa số khách hàng của hiệu thuốc đều có toa thuốc.	Die meisten Kunden der Apotheke haben ein Rezept.
34 Kino	Cả hai ngồi trong phòng khách nhà Trang và đang nghĩ chiều nay họ nên làm gì.	Die beiden sitzen in Trangs Wohnzimmer und denken darüber nach, was sie heute Nachmittag tun könnten.
38 Der Regentag	Không có gì khác trên Ti vi nữa à?	Gibt es sonst nichts im Fernsehen?
42 Skiurlaub	Điều đó còn tùy khách sạn của chúng ta nằm đâu.	Es hängt davon ab, wo unser Hotel ist.
42 Skiurlaub	OK, anh sẽ gọi cho khách sạn mà anh đã ở vào kỳ nghỉ hè.	Okay, ich rufe das Hotel an, in dem ich in den Sommerferien war.
45 Jetzt wird eingerichtet!	Em thấy thật đẹp, nếu chúng ta trải một tấm thảm trong phòng khách.	Ich fände es schön, wenn wir im Wohnzimmer einen Teppich ausrollen könnten.
47 Die Reklamation	Kính thư, khách hàng của quí vị.	Mit freundlichen Grüßen, Ihr Kunde.
48 Für Freunde kochen	Chúng ta dùng bộ dao nĩa thật đẹp cho khách, những giấy ăn trắng và những ly để uống rượu vang thật mới.	Für unsere Gäste nehmen wir das schöne Besteck, die weißen Servietten und die neuen Weingläser.
56 Die Heimreise	Là một người khách trên mảnh đất lạ anh quan tâm về con người ở đó nhiều hơn và họ sống như thế nào.	Als Gast in einem fremden Land interessiere ich mich mehr für die Leute dort und wie sie leben.
60 Die Meinungsverschiedenheit	Sự khác biệt về quan điểm	Die Meinungsverschiedenheit
62 Die Belästigung	Những người khác không giúp anh à?	Haben die anderen dir nicht geholfen?
65 Im Zoo	Có thể thấy nhiều chủng loại khác nhau:	Es gibt viele unterschiedliche Arten zu sehen:
71 Es war einmal …	Em đề nghị, chúng ta tốt hơn nên tặng thứ khác.	Ich schlage vor, wir schenken ihr doch lieber etwas anderes.
75 Die Einladung	Bây giờ chúng ta chỉ còn cần danh sách khách mời để chúng ta có thể gửi thiệp mời đi.	Jetzt brauchen wir nur noch die Gästeliste, damit wir die Einladungen verschicken können!
77 Die Verwandtschaft	Trang và Trí đọc kỹ danh sách khách mời cho lễ cưới.	Trang und Tri gehen die Gästeliste für ihre Hochzeit durch.
78 Musiker gesucht!	Họ và một vài người nhạc sỹ khác đã được thuê cho lễ cưới.	Sie und noch einige andere Musiker sollen für die Hochzeit engagiert werden.
79 Die Hochzeitsfeier	Khách khứa đều có tâm trạng tốt và tiệc tùng vui vẻ.	Die Gäste sind gut gelaunt und feiern fröhlich.
79 Die Hochzeitsfeier	Tất cả khách khứa tạo thành một hàng dài. Ai cũng muốn một miếng bánh.	Alle Gäste bilden eine lange Warteschlange. Jeder will ein Stück der Torte.
79 Die Hochzeitsfeier	Trẻ con thì chơi đuổi bắt giữa những khách cưới và ngắm nghía cái bàn với nhiều quà tặng.	Die Kinder spielen Fangen zwischen den Hochzeitsgästen und bestaunen den Tisch mit den vielen Geschenken.
80 Sternzeichen und Horoskope	Song ngư nhẹ nhàng, khiêm tốn và kín đáo, còn có một bản năng làm cho người khác trông cậy vào mình.	Fische sind sanft, bescheiden und introvertiert und haben einen Instinkt, auf den sie sich gut verlassen können.
81 Der Kampf um die Macht	Anh ta trưởng thành trên một nước khác và có nhiều thắc mắc:	Er ist in einem anderen Land aufgewachsen und hat viele Fragen:
82 Ein neues Leben	Nhưng hoàn cảnh công ty lúc này quá tồi tệ đến nỗi anh muốn đổi công việc khác.	Aber das Klima in der Firma ist mittlerweile so schlecht, dass ich mich beruflich verändern möchte.
82 Ein neues Leben	Em cũng đồng ý rằng anh nên đổi việc khác.	Ich bin auch der Meinung, dass du etwas ändern solltest.
82 Ein neues Leben	Chúng ta hãy cùng tìm chỗ làm mới và chuyển đến một thành phố khác.	Lass uns doch gemeinsam neue Arbeitsstellen suchen und in eine andere Stadt ziehen.
82 Ein neues Leben	Anh còn rất hứng thú làm quen với một thành phố khác.	Ich hätte auch Lust, eine andere Stadt kennenzulernen.
83 Der Arbeitsmarkt	Anh chẳng biết là nha sỹ được đào tạo khác hẳn so với các bác sỹ khác.	Ich wusste gar nicht, dass Zahnärzte eine ganz andere Ausbildung bekommen als Ärzte.
84 Arbeiten im Ausland	Anh đã luôn muốn di cư tới một nước khác.	Er wollte schon immer in einen anderen Staat auswandern.
86 Telefonate 2	Ông ấy đang bận tiếp đầu dây khác.	Er spricht gerade auf der anderen Leitung.
87 Telefonate 3	Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được.	Der gewählte Gesprächspartner ist zur Zeit nicht erreichbar.
88 Anrufbeantworter	Anh / Chị đang gọi ngoài giờ tiếp khách của văn phòng.	Sie rufen außerhalb unserer Sprechzeiten an.
89 Geschäftsbriefe 1	Kính gửi quý khách hàng	Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
89 Geschäftsbriefe 1	Kính gửi các quý khách hàng	Sehr geehrte Kunden,
89 Geschäftsbriefe 1	Tới tất cả các khách hàng của công ty Muster	An alle Kunden der Firma Muster,
91 Geschäftsbriefe 3	Kính thưa quý khách hàng	Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
91 Geschäftsbriefe 3	Tôi sẽ gửi cho anh / chị văn bản ở dạng khác.	Gerne schicke ich Ihnen das Dokument in einem anderen Format zu.
92 Geschäftsbriefe 4	Anh / Chị đã lưu tin nhắn của khách hàng chưa?	Hast du die Nachricht des Kunden gespeichert?
93 Geschäftsbriefe 5	Xin gửi đặt hàng của quý khách qua fax cho chúng tôi.	Bitte faxen Sie uns Ihren Auftrag zu.
97 Geschäfltliche Verabredung	Rất tiếc tôi đã có một cuộc hẹn khác vào thời gian đó.	Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin.
98 Ein Angebot einholen	Tôi xin gửi quý khách bảng giá hiện thời của chúng tôi:	Anbei finden Sie eine Liste mit unseren aktuellen Preisen.
98 Ein Angebot einholen	Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng.	Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis.
98 Ein Angebot einholen	Nếu thanh toán trong vòng 14 ngày chúng tôi sẽ khuyến mại 2% cho quý khách.	Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen gewähren wir Ihnen 2% Skonto.
98 Ein Angebot einholen	Chúng tôi dự tính có thể chuyển hàng cho quý khách đến ngày 15.06.	Wir können die bestellte Ware voraussichtlich bis zum 15.06. liefern.
98 Ein Angebot einholen	Tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau:	Ich kann Ihnen folgendes Angebot machen:
98 Ein Angebot einholen	Sau khi tính toán mọi chi phí, tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau:	Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen:
98 Ein Angebot einholen	Tôi sẽ rất vui mừng nếu quý khách có thể trả phần phụ trội cho đơn chào hàng này.	Ich würde mich freuen, wenn Sie mir den Zuschlag für dieses Angebot geben würden.
98 Ein Angebot einholen	Vì chi phí sản xuất tăng nên chúng tôi rất tiếc phải nâng giá bán cho khách hàng.	Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren.
98 Ein Angebot einholen	Rất tiếc quý khách phải tính tới việc thời gian vận chuyển bị kéo dài thêm.	Leider müssen Sie mit einer längeren Lieferzeit rechnen.
98 Ein Angebot einholen	Xin lỗi quý khách vì sai sót này. Chúng tôi sẽ gửi hàng cho quý khách ngay trong ngày hôm nay.	Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken.
98 Ein Angebot einholen	Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách.	Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.
98 Ein Angebot einholen	Đây là dịch vụ miễn phí cho quý khách.	Dieser Service ist für Sie kostenlos.
98 Ein Angebot einholen	Xin cám ơn đơn đặt hàng của quý khách.	Vielen Dank für Ihre Bestellung.
98 Ein Angebot einholen	Đơn đặt hàng của quý khách sẽ được giải quyết nhanh nhất có thể.	Ihr Auftrag wird so schnell als möglich bearbeitet werden.
98 Ein Angebot einholen	Hàng sẽ được chuyển ngay đến quý khách sau khi tiền được trả.	Ihre Ware wird sofort nach Zahlungseingang an Sie versandt.
98 Ein Angebot einholen	Quý khách sẽ nhận được hàng trong vòng hai ngày.	Sie werden Ihre Bestellung innerhalb von zwei Tagen erhalten.
102 (Geschäftswelt) Problem	Chúng ta có thể tìm trợ giúp từ một nhóm dự án khác.	Wir könnten die andere Projektgruppe bitten uns zu helfen.
102 (Geschäftswelt) Problem	Chúng ta có thể nhờ một đồng nghiệp khác giúp đỡ.	Wir können einen Kollegen um Hilfe bitten.
102 (Geschäftswelt) Problem	Tôi không thấy có khả năng nào khác.	Ich sehe keine andere Möglichkeit.
102 (Geschäftswelt) Problem	Liệu chúng ta có giải pháp khác cho vấn đề này không?	Können wir dieses Problem nicht anders lösen?
103 Praktikum	Tôi muốn làm quen với cuộc sống ở một nước khác.	Ich möchte das Leben in einem anderen Land kennenlernen.
103 Praktikum	Công việc của anh / chị là thu hút khách hàng mới và làm các đơn chào hàng.	Zu Ihren Aufgaben wird die Akquise von Kunden und das Erstellen von Angeboten gehören.
104 Wir stellen ein:	Phạm vi công việc của anh / chị bao gồm soạn thảo các nghiên cứu khác nhau để đánh giá chất lượng.	Ihr Aufgabenbereich umfasst die Anfertigung unterschiedlicher Studien zur Qualitätsprüfung.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.	Phạm vi công việc chủ yếu của tôi là biên soạn, thực hiện và phân tích các câu hỏi của khách hàng.	Mein Spezialgebiet ist die Erstellung, Durchführung und Analyse von Kundenbefragungen.
107 Bewerbungsgespräch 1	Anh / Chị có nộp đơn xin việc ở công ty khác không?	Haben Sie sich auch bei anderen Unternehmen beworben?
107 Bewerbungsgespräch 1	Anh / Chị có điểm khác biệt nào so với các người xin việc khác?	Wie unterscheiden Sie sich von anderen Bewerbern?
107 Bewerbungsgespräch 1	Tôi đã quen với các hệ thống chương trình khác nhau. Tôi có thể suy nghĩ nhanh.	Ich bin es gewohnt mit verschiedenen Betriebssystemen zu arbeiten. Ich kann schnell umdenken.
107 Bewerbungsgespräch 1	Tôi khác biệt so với các người xin việc khác ở kinh nghiệm chuyên môn cũng như kinh nghiệm thực tiễn lâu năm trong lĩnh vực này.	Von anderen Bewerbern unterscheidet mich, dass ich sowohl alle Qualifikationen mitbringe als auch schon mehrere Jahre Erfahrung in dieser Branche habe.
109 Nachfrage Bewerbung	Đáng tiếc chúng tôi đã quyết định chọn người khác.	Leider haben wir uns für einen anderen Bewerber entschieden.
110 Geschäftsgespräch	Tôi chịu trách nhiệm về dịch vụ khách hàng.	Ich bin zuständig für den Kundendienst.
111 Bürogespräch	Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại.	Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch.
112 Computer	Ngân hàng dữ liệu địa chỉ khách hàng được ghi ở đâu?	Wo ist die Datenbank mit den Kundenkontakten abgespeichert?
114 Vortrag	Hôm nay tôi sẽ chỉ cho quý vị cách thu hút được 400 khách hàng mới trong vòng 3 tháng.	Heute zeige ich Ihnen, wie Sie in 3 Monaten 400 neue Kunden gewinnen.
115 Abstimmung	Tôi đã nghĩ khác về điều đó.	Ich habe mir das anders vorgestellt.
115 Abstimmung	Ở điểm này chúng ta có những quan điểm khác nhau.	In diesem Punkt sind wir unterschiedlicher Meinung.
116 Projekt	Tôi chịu trách nhiệm việc chạy thử phần mềm, trước khi nó được giao cho khách hành.	Ich bin dafür zuständig die Software zu testen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert wird.
118 Kundenberatung	Tôi có thể giúp gì cho quý khách?	Kann ich Ihnen helfen?
118 Kundenberatung	Tôi có thể chỉ cho quý khách cái này được không?	Kann ich Ihnen etwas zeigen?
118 Kundenberatung	Quý khách có quan tâm tới một sản phẩm đặc biệt nào không?	Interessieren Sie sich für ein spezielles Produkt?
118 Kundenberatung	Quý khách đã biết sản phẩm này chưa?	Kennen Sie dieses Produkt schon?
118 Kundenberatung	Quý khách đã nghe nói tới sản phẩm của chúng tôi chưa?	Haben Sie von unserem Angebot gehört?
118 Kundenberatung	Đa phần khách hàng của chúng tôi đều rất hài lòng.	Wir haben viele zufriedene Kunden.
118 Kundenberatung	Quý khách chỉ có thể mua sản phẩm này ở đây.	Das können Sie nur hier kaufen.
118 Kundenberatung	Tôi giảm giá 20 phần trăm cho quý khách.	Ich gebe Ihnen 20 Prozent Rabatt.
118 Kundenberatung	Cái này quý khách có thể sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau.	Das können Sie ganz vielseitig benutzen.
119 Kundenbetreuung	Tôi có thể giúp gì cho quý khách?	Wie kann ich Ihnen helfen?
119 Kundenbetreuung	Xin cám ơn sự quan tâm của quý khách.	Vielen Dank für Ihre Anfrage.
119 Kundenbetreuung	Xin quý khách hãy thử tắt rồi bật lại máy.	Bitte probieren Sie, das Gerät aus- und wieder einzuschalten.
119 Kundenbetreuung	Tôi sẽ gửi một chuyên viên kỹ thuật tới chỗ quý khách.	Ich werde Ihnen einen Techniker schicken.
119 Kundenbetreuung	Trong trường hợp này tôi rất tiếc không thể giúp được gì cho quý khách.	In diesem Fall kann ich Ihnen leider nicht weiterhelfen.
119 Kundenbetreuung	Tôi sẽ chuyển vấn đề của quý khách sang cho đồng nghiệp có trách nhiệm.	Ich werde Ihr Problem gerne an den zuständigen Kollegen weitergeben.
119 Kundenbetreuung	Đồng nghiệp của tôi có thể giúp quý khách điều này được.	Da kann Ihnen mein Kollege helfen.
119 Kundenbetreuung	Quý khách làm ơn hãy gửi lại sản phẩm này cho chúng tôi: chúng tôi sẽ đổi sản phẩm khác.	Bitte schicken Sie das Produkt an uns zurück: Wir werden es umtauschen.
119 Kundenbetreuung	Chúng tôi sẽ gửi cho quý khách chi tiết thay thế.	Wir schicken Ihnen Ersatzteile
119 Kundenbetreuung	Quý khách làm ơn hãy liên hệ qua điện thoại với tư vấn khách hàng	Bitte wenden Sie sich an unsere telefonische Beratung.
119 Kundenbetreuung	Xin quý khách hãy miêu tả lại vấn đề một cách cụ thể.	Bitte schildern Sie mir das Problem im Detail.
119 Kundenbetreuung	Tôi vẫn chưa hiểu rõ vấn đề của quý khách là ở đâu.	Ich verstehe nicht ganz, wo Ihr Problem liegt.
119 Kundenbetreuung	Đây là dịch vụ miễn phí cho khách hàng.	Dieser Service ist für Sie kostenlos.
121 Messestand	Quý khách hãy đến thăm chúng tôi tại gian hàng số 14.	Besuchen Sie uns an Stand 14!
121 Messestand	Quý khách sẽ tìm thấy chúng tôi tại khu số 9 gian hàng 12/07.	Sie finden uns in Halle 9 an Stand 12 / 07.
121 Messestand	Tôi có thể chỉ cho quý khách xem cái này được không?	Darf ich Ihnen etwas zeigen?
121 Messestand	Tôi có thể đưa cho quý khách bảng giá của chúng tôi được không?	Darf ich Ihnen unsere Preisliste geben?
121 Messestand	Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các tài liệu thông tin được không?	Dürfen wir Ihnen Informationsmaterial zuschicken?
121 Messestand	Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các bản thông tin mới được không?	Dürfen wir Ihnen unseren Newsletter zuschicken?
123 Geschäftsreise	Từ ngày mai tôi sẽ ở chỗ khách hàng của chúng ta ở Paris.	Ab morgen bin ich bei unserem Kunden in Paris.
123 Geschäftsreise	Chuyến bay về của tôi bị hủy. Xin hãy đổi chuyến khác cho tôi.	Mein Rückflug wurde gestrichen. Bitte buchen Sie meinen Flug um.
124 Geschäftstreffen	Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia.	Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen.
124 Geschäftstreffen	Tôi uống mừng cho sức khỏe các vị khách của chúng ta.	Ich trinke auf das Wohl unserer Gäste!
124 Geschäftstreffen	Hôm nay quí vị là khách mời của chúng tôi!	Bitte seien Sie mein Gast!
125 Kundenreklamation	Chúng tôi cố gắng hỗ trợ quý khách nhanh nhất như có thể.	Wir versuchen Ihnen so schnell als möglich zu helfen.

Topic	Subtopic	Deu	Eng
1-1. Person	Exercise 1-1-14	streng	1. strict, 2. severe, 3. strong
4-1. Zeit	Exercise 4-1-14	neulich	recently, a short while ago
5-1. Wohnung	Exercise 5-1-6	Wohnzimmer	sitting room
5-1. Wohnung	Exercise 5-1-6	Salon	salon, drawing room
7-1. Verkehr	Exercise 7-1-4	Passagier	passenger
7-1. Verkehr	Exercise 7-1-9	Fußgängerzone	pedestrian area
7-2. Reise	Exercise 7-2-1	Tourist	tourist (n-Dekl.)
7-2. Reise	Exercise 7-2-4	Hotel	hotel
8-1. Essen, Trinken	Exercise 8-1-5	Gast	guest
	Exercise 9-1-3	Kunde	customer (n-Dekl.)
	Exercise 9-1-4	Unterschied	difference
	Exercise 9-1-14	sonstig	other
	Exercise 9-1-15	unterschiedlich	1. different, 2. diverse, 3. unequal, 4. variable, 5. varying
	Exercise 9-1-15	verschieden	different
20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-1	mehrere	several
20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-1	andere	other
20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-5	andererseits	on the other hand

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-1	Sprechen wir von etwas anderem! +	sprechen*	Let's talk about something else!	Hãy nói về những điều khác!
Exercise 1-4	Unser Wohnzimmer liegt nach Süden. +	liegen*	Our living room is facing south.	Phòng khách của chúng tôi hướng về phía nam.
Exercise 1-4	Mein Bruder und ich sind sehr unterschiedlich. Er interessiert sich für Mathematik, ich für Sprachen. +	unterschiedlich	My brother and I are very different. He's interested in mathematics, I'm interested in languages.	Anh trai tôi và tôi rất khác nhau. Ông quan tâm đến toán học, tôi quan tâm đến ngôn ngữ.
Exercise 1-4	Sie sind ziemlich unterschiedlich. +	unterschiedlich	They're quite different.	Họ khá khác nhau.
Exercise 1-4	Sie beschrieben den Vorfall unterschiedlich. +	unterschiedlich	They described the incident differently.	Họ mô tả vụ việc một cách khác.
Exercise 2-1	Die Aussprache ist regional verschieden. +	Aussprache	The pronunciation varies from region to region.	Cách phát âm khác nhau giữa các khu vực.
Exercise 2-2	Die anderen sind schon nach Hause gegangen. +	andere	The others have already gone home.	Những người khác đã về nhà.
Exercise 2-2	Ich hätte gern ein anderes Auto. +	andere	I'd like another car.	Tôi muốn một chiếc xe khác.
Exercise 2-2	Natascha hat unter anderem Chinesisch und Spanisch gelernt. +	andere	Natascha has studied Chinese and Spanish among others.	Natascha đã học tiếng Trung và tiếng Tây Ban Nha trong số những người khác.
Exercise 2-2	Ich möchte etwas anderes haben. +	andere	I want something else.	Tôi muốn cái gì khác.
Exercise 2-2	Er sprach von nichts anderem. +	andere	He spoke of nothing else.	Anh ta không nói gì khác.
Exercise 2-2	Da steckt noch etwas anderes dahinter. +	andere	There's something else behind this.	Có cái gì khác đằng sau này.
Exercise 2-3	Von heute auf morgen hatten sie alles verloren. +	heute	From one day to the next they had lost everything.	Từ ngày này sang ngày khác họ đã mất tất cả.
Exercise 2-5	Man konnte die Besucher an den Fingern abzählen. +	Finger	You could count the number of visitors on your fingers.	Bạn có thể đếm số lượng khách truy cập trên ngón tay của bạn.
Exercise 2-7	Inge erzählt die Geschichte jedes Mal anders. +	jedes Mal	Inge tells the story differently every time.	Inge kể câu chuyện một cách khác nhau mỗi lần.
Exercise 2-8	Morgen ist auch noch ein Tag. +	morgen	Tomorrow is another day.	Ngày mai là một ngày khác.
Exercise 2-9	Haben Sie noch einen Wunsch? – Ja, bitte noch ein Bier. +	noch	Do you have another wish? Yes, one more beer, please.	Bạn có mong muốn khác không? Vâng, thêm một ly bia nữa.
Exercise 3-1	Ich habe nur Tee. Etwas anderes kann ich Ihnen leider nicht anbieten. +	etwas	I only have tea. I'm afraid I can't offer you anything else.	Tôi chỉ có trà. Tôi e rằng tôi không thể cung cấp cho bạn bất cứ thứ gì khác.
Exercise 3-2	Dieser Raum wird als Wohnzimmer benutzt. +	benutzen	This room is used as a living room.	Phòng này được sử dụng làm phòng khách.
Exercise 3-4	Die Menschen sind hier ein bisschen anders als im Süden. +	Mensch	People here are a little different than in the south.	Người dân ở đây hơi khác một chút so với ở miền Nam.
Exercise 3-6	Mir ist egal, was andere von mir denken. +	denken*	I don't care what other people think of me.	Tôi không quan tâm những gì người khác nghĩ về tôi.
Exercise 3-8	Unsere beiden Kinder sind sehr verschieden. +	verschieden	Our two children are very different.	Hai đứa con của chúng ta rất khác nhau.
Exercise 3-8	Wir haben dieses Kleid in verschiedenen Farben. +	verschieden	We have this dress in different colors.	Chúng tôi có trang phục này với màu sắc khác nhau.
Exercise 3-8	Wir sind sehr verschiedener Meinung. +	verschieden	We have very different opinions.	Chúng tôi có ý kiến rất khác nhau.
Exercise 3-8	Wir sind völlig verschieden. +	verschieden	We're completely different.	Chúng tôi hoàn toàn khác nhau.
Exercise 3-9	Ich hatte mir den Ausflug etwas anders vorgestellt. +	vorstellen	I had a different idea of the trip.	Tôi đã có một ý tưởng khác về chuyến đi.
Exercise 4-2	Die Aussprache ist regional verschieden. +	regional	The pronunciation varies from region to region.	Cách phát âm khác nhau giữa các khu vực.
Exercise 4-2	Bei uns ist das anders als bei euch. Wir essen kein Fleisch. +	bei	We're different from you guys. We don't eat meat.	Chúng tôi khác với bạn. Chúng ta không ăn thịt.
Exercise 4-5	Sie zieht den Sommer allen anderen Jahreszeiten vor. +	Jahreszeit	She prefers summer to all other seasons.	Cô thích mùa hè cho tất cả các mùa khác.
Exercise 4-7	Über viele Dinge denke ich jetzt anders als früher. +	jetzt	I think about many things differently now than before.	Bây giờ tôi nghĩ về nhiều điều khác biệt hơn trước đây.
Exercise 5-1	Können Sie mir kein stärkeres Mittel verschreiben? +	stark	Can't you prescribe a stronger remedy for me?	Bạn không thể kê toa một biện pháp khắc phục cho tôi hơn?
Exercise 5-4	Bring bitte noch eine Packung Kaffee mit. +	Kaffee	Bring another pack of coffee, please.	Mang theo một gói cà phê khác, làm ơn.
Exercise 5-6	Wir bekommen anderes Wetter. +	Wetter	We'll get different weather.	Chúng ta sẽ có thời tiết khác nhau.
Exercise 6-3	Wir haben heute Abend Gäste. +	Gast	We have guests tonight.	Chúng ta có khách tối nay.
Exercise 6-3	Der Gast hat sich über das Essen beschwert. +	Gast	The guest complained about the food.	Khách phàn nàn về thức ăn.
Exercise 6-3	Er ist bei uns ein seltener Gast. +	Gast	He is a rare guest with us.	Anh ấy là một vị khách quý hiếm với chúng tôi.
Exercise 6-3	Du bist heute mein Gast. +	Gast	You are my guest today.	Bạn là khách của tôi hôm nay.
Exercise 6-3	Das wirkliche Leben sieht ganz anders aus. +	wirklich	Real life is very different.	Cuộc sống thực sự là rất khác nhau.
Exercise 6-3	Noch ein Jahr, dann bin ich mit meiner Ausbildung fertig. +	dann	Another year, then I'm done with my training.	Một năm khác, sau đó tôi đã hoàn thành khóa học.
Exercise 6-3	Noch ein Bier? – Nein, danke. +	nein	Another beer? No, thank you.	Loại bia khác? Không cám ơn.
Exercise 6-6	Seid leise. Die anderen schlafen schon. +	leise	Keep it down. The others are asleep.	Giữ nó xuống. Những người khác đang ngủ.
Exercise 6-9	Sie müssen bis spätestens morgen 10 Uhr das Hotel verlassen. +	spätestens	You must leave the hotel by 10:00 tomorrow morning at the latest.	Bạn phải rời khỏi khách sạn trước 10:00 sáng mai vào ngày mai.
Exercise 7-2	Sie müssen noch einen Kurs besuchen. +	besuchen	You must attend another course.	Bạn phải tham dự một khóa học khác.
Exercise 7-9	Haben Sie sonst noch einen Wunsch? +	Wunsch	Anything else you want?	Bất cứ thứ gì khác bạn muốn?
Exercise 7-9	Die Gäste kamen einzeln. +	einzeln	The guests came individually.	Các khách đến cá nhân.
Exercise 8-5	Wollen wir noch ein Spiel machen? +	Spiel	Shall we play another game?	Chúng ta sẽ chơi một trò chơi khác không?
Exercise 8-7	Das Foto wanderte von Hand zu Hand. +	wandern	The photo moved from hand to hand.	Ảnh chuyển từ tay này sang tay khác.
Exercise 8-8	Wollen wir heute Abend noch etwas unternehmen? +	unternehmen*	Shall we do something else tonight?	Chúng ta có thể làm gì khác tối nay không?
Exercise 9-4	Andere Kosten entstehen nicht. +	entstehen*	There are no other costs.	Không có chi phí khác.
Exercise 9-4	Weiterer Schaden ist nicht entstanden. +	entstehen*	No further damage has occurred.	Không có thiệt hại nào khác đã xảy ra.
Exercise 9-5	Ich würde mich aber auch gar nicht wundern, wenn es noch eine Überraschung gäbe. +	wundern	I wouldn't be surprised if there was another surprise.	Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu có một sự ngạc nhiên khác.
Exercise 10-1	Wir haben unsere Sachen im Hotel gelassen. +	Sache	We left our things at the hotel.	Chúng tôi để lại những thứ của chúng tôi tại khách sạn.
Exercise 10-1	Das ist eine völlig andere Sache. +	Sache	This is a completely different thing.	Đây là một điều hoàn toàn khác.
Exercise 10-4	Vor der Saison sind die Hotelpreise billiger. +	Saison	Before the season hotel prices are cheaper.	Trước khi giá khách sạn mùa hè rẻ hơn.
Exercise 10-9	Wir können sonst nicht viel tun. +	tun*	There's not much else we can do.	Không có nhiều thứ khác chúng ta có thể làm.
Exercise 11-1	Zwischen den Parteien bestehen starke Gegensätze. +	Gegensatz	There are strong differences between the parties.	Có sự khác biệt lớn giữa các bên.
Exercise 11-5	Es besteht keine andere Möglichkeit, das Problem zu lösen. +	Möglichkeit	There is no other way to solve the problem.	Không có cách nào khác để giải quyết vấn đề.
Exercise 11-6	Der Unterschied ist kaum zu erkennen. +	erkennen*	The difference is barely noticeable.	Sự khác biệt hầu như không đáng kể.
Exercise 11-6	Man kann den Unterschied leicht erkennen. +	erkennen*	You can easily tell the difference.	Bạn có thể dễ dàng nhận ra sự khác biệt.
Exercise 11-8	Sie lässt sich von niemandem raten. +	raten*	She won't let anyone else guess her advice.	Cô ấy sẽ không để ai khác đoán lời khuyên của cô ấy.
Exercise 11-9	Möchten Sie noch etwas? – Nein danke, ich bin satt. +	satt	You want anything else? No thanks, I'm full.	Bạn muốn gì khác? Không, cảm ơn, tôi đầy.
Exercise 11-9	Sie müssen gut Deutsch können. Denn bei der Arbeit müssen Sie mit deutschen Kunden sprechen. +	denn	You must be good at German. Because at work you have to talk to German customers.	Bạn phải giỏi tiếng Đức. Vì ở nơi làm việc, bạn phải nói chuyện với khách hàng Đức.
Exercise 12-3	Der Parkplatz ist ausschließlich für Kunden reserviert. +	ausschließlich	The parking space is reserved exclusively for customers.	Không gian đậu xe được dành riêng cho khách hàng.
Exercise 12-5	Zu dieser Hochzeit kommen mehr als fünfzig Gäste. +	Hochzeit	More than fifty guests attend this wedding.	Hơn năm mươi khách tham dự đám cưới này.
Exercise 12-5	Ich interessiere mich für andere Länder und Kulturen. +	Kultur	I am interested in other countries and cultures.	Tôi quan tâm đến các quốc gia và nền văn hoá khác.
Exercise 12-9	Sie liest einen Krimi nach dem andern. +	Krimi	She reads one crime novel after another.	Cô đọc một cuốn tiểu thuyết về tội ác khác.
Exercise 12-9	Diese Sendung läuft jede zweite Woche. +	Sendung	This show runs every other week.	Chương trình này diễn ra mỗi tuần khác.
Exercise 13-4	Für Großkunden gilt ein besonderer Tarif. +	Tarif	A special rate applies to major customers.	Một mức giá đặc biệt áp dụng cho khách hàng lớn.
Exercise 13-9	Ich muss leider gehen. Ich habe nämlich noch einen Termin beim Zahnarzt. +	nämlich	I have to leave. Cause I have another dentist appointment.	Tôi phải đi. Nguyên nhân tôi có một cuộc hẹn nha sĩ khác.
Exercise 14-6	Es bleibt keine andere Möglichkeit. +	bleiben*	There is no other option.	Không có lựa chọn nào khác.
Exercise 14-7	Da hinten ist noch ein Stuhl frei. +	Stuhl	There's another chair back there.	Có một chiếc ghế khác ở đó.
Exercise 14-9	Ich möchte gern reisen und andere Länder kennenlernen. +	kennenlernen	I would like to travel and get to know other countries.	Tôi muốn đi du lịch và tìm hiểu các nước khác.
Exercise 15-1	Wir haben Besuch bekommen. +	bekommen*	We got a visitor.	Chúng tôi có một khách truy cập.
Exercise 15-1	Hier kann sie eine andere Nationalität kennen lernen. +	Nationalität	Here she can get to know another nationality.	Ở đây cô có thể tìm hiểu một quốc tịch khác.
Exercise 15-1	Ich finde dieses Gesetz einerseits richtig, andererseits wird dadurch alles teurer. +	einerseits	I think this law is right on the one hand, but on the other hand it makes everything more expensive.	Tôi nghĩ luật này đúng ở một mặt, nhưng mặt khác nó làm cho mọi thứ trở nên đắt hơn.
Exercise 15-1	Einerseits will er alles haben, andererseits möchte er nichts dafür geben. +	einerseits	On the one hand he wants to have it all, on the other hand he doesn't want to give anything.	Một mặt ông muốn có tất cả, mặt khác ông không muốn cho bất cứ điều gì.
Exercise 16-4	Die Einrichtung des Wohnzimmers kostete uns viel Geld. +	Einrichtung	The furnishing of the living room cost us a lot of money.	Việc trang trí nội thất trong phòng khách tốn rất nhiều tiền.
Exercise 16-7	Wir sitzen im Wohnzimmer und sehen fern. +	Wohnzimmer	We're sitting in the living room watching TV.	Chúng tôi đang ngồi trong phòng khách xem TV.
Exercise 16-7	Das Wohnzimmer ist der Mittelpunkt der Wohnung. +	Wohnzimmer	The living room is the centre of the apartment.	Phòng khách là trung tâm của căn hộ.
Exercise 16-8	Zu Gast im Studio sind heute ... +	Studio	Guests in the studio today are....	Khách trong phòng thu ngày nay ....
Exercise 16-9	Das Hotel liegt hoch über dem See. +	hoch	The hotel is located high above the lake.	Khách sạn nằm cao trên hồ.
Exercise 17-4	Alle wollen etwas anderes. Wir müssen einen Kompromiss finden. +	Kompromiss	Everyone wants something else. We have to find a compromise.	Mọi người đều muốn cái gì khác. Chúng ta phải tìm ra một thỏa hiệp.
Exercise 18-2	Das Hotel ist für seine gute Küche berühmt. +	berühmt	The hotel is famous for its good cuisine.	Khách sạn nổi tiếng với các món ăn ngon.
Exercise 18-3	Das Hotel ist bekannt für seine gute Küche. +	bekannt	The hotel is known for its good cuisine.	Khách sạn nổi tiếng với các món ăn ngon.
Exercise 18-3	Das war ein historischer Augenblick. +	historisch	This was a historic moment.	Đây là một khoảnh khắc lịch sử.
Exercise 18-8	Bring bitte noch ein Glas Marmelade mit. +	Marmelade	Bring another glass of jam, please.	Mang theo một miếng giấy khác, xin vui lòng.
Exercise 19-4	Sie bringt ein Besteck für den Gast. +	Besteck	She brings cutlery for the guest.	Cô ấy mang dao kéo cho khách.
Exercise 19-4	Herr Ober, bitte noch ein Besteck! +	Besteck	Waiter, another piece of cutlery, please!	Người phục vụ, một lát dao khác, xin vui lòng!
Exercise 19-6	Es gibt verschiedene Lösungen. +	Lösung	There are different solutions.	Có nhiều giải pháp khác nhau.
Exercise 19-7	Mein Pass gilt noch ein Jahr. +	gelten*	My passport is valid for another year.	Hộ chiếu của tôi có hiệu lực cho một năm khác.
Exercise 19-8	Dieses Geschäft hat viele Kunden. +	Kunde	This business has many customers.	Kinh doanh này có nhiều khách hàng.
Exercise 19-8	Er zählt zu unseren besten Kunden. +	Kunde	He is one of our best customers.	Anh ấy là một trong những khách hàng tốt nhất của chúng tôi.
Exercise 19-8	Für unsere Kunden haben wir ein spezielles Angebot. +	Kunde	We have a special offer for our customers.	Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng của chúng tôi.
Exercise 19-8	Der Kunde hat immer Recht. +	Kunde	The customer is always right.	Khách hàng luôn luôn đúng.
Exercise 19-8	Das ist kein großer Unterschied. +	kein	That's not much of a difference.	Đó không phải là một sự khác biệt.
Exercise 19-9	Möchten Sie noch ein Stück Kuchen? +	Stück	Would you like another piece of cake?	Bạn có muốn một miếng bánh khác không?
Exercise 20-4	Wir haben für unser Wohnzimmer einen runden Tisch gekauft. +	rund	We bought a round table for our living room.	Chúng tôi mua một bàn tròn cho phòng khách của chúng tôi.
Exercise 20-6	Das ist die Theorie. In der Praxis ist vieles ganz anders. +	Praxis	That's the theory. In practice, many things are quite different.	Đó là lý thuyết. Trên thực tế, rất nhiều thứ khác nhau.
Exercise 20-7	Die Gäste verteilten sich im ganzen Haus. +	verteilen	The guests were spread all over the house.	Các vị khách đã được lan truyền khắp nhà.
Exercise 21-1	Dieser Raum dient als Aufenthaltsraum. +	dienen	This room serves as a lounge.	Phòng này phục vụ như một sảnh khách.
Exercise 21-1	Das ehemalige Schloss dient jetzt als Hotel. +	dienen	The former castle now serves as a hotel.	Lâu đài cũ nay phục vụ như là một khách sạn.
Exercise 21-1	Darf es sonst noch etwas sein? +	sonst	Is there anything else?	Có gì khác?
Exercise 21-1	Hast du sonst noch eine Frage? +	sonst	Do you have any other questions?	Bạn có bất cứ câu hỏi nào khác không?
Exercise 21-3	Wir übernachteten im besten Hotel der Stadt. +	übernachten	We stayed at the best hotel in town.	Chúng tôi vẫn ở khách sạn tốt nhất trong thị trấn.
Exercise 21-4	Könnten Sie mich mit der Verkaufsabteilung verbinden? - Einen Augenblick bitte, ich verbinde. +	verbinden*	Could you put me through to the sales department? One moment please, I'll connect.	Bạn có thể đưa tôi đến phòng bán hàng? Một khoảnh khắc xin vui lòng, tôi sẽ kết nối.
Exercise 21-4	In diesem Hotel kostet die Übernachtung mit Frühstück 90 Euro. +	Übernachtung	In this hotel the overnight stay with breakfast costs 90 Euro.	Trong khách sạn này nghỉ qua đêm với bữa ăn sáng với giá 90 Euro.
Exercise 21-4	Das Hotel hat nur wenige Einzelzimmer. +	Einzelzimmer	The hotel has only a few single rooms.	Khách sạn chỉ có một vài phòng đơn.
Exercise 21-4	Im Urlaub sind wir in einem Hotel am Meer. +	Hotel	On vacation we are staying in a hotel by the sea.	Vào kỳ nghỉ chúng tôi đang ở trong khách sạn bên bờ biển.
Exercise 21-4	Wie weit ist es vom Flughafen bis zum Hotel? +	Hotel	How far is it from the airport to the hotel?	Nó từ sân bay đến khách sạn bao xa?
Exercise 21-4	Können Sie mir ein Hotel empfehlen? +	Hotel	Can you recommend a hotel?	Bạn có thể giới thiệu một khách sạn?
Exercise 22-1	Er hat seine Gäste mit spannenden Erzählungen unterhalten. +	unterhalten*	He entertained his guests with exciting stories.	Anh giải trí cho khách của mình với những câu chuyện thú vị.
Exercise 22-1	Außer Lisa hat sich niemand um die Stelle beworben. +	außer	Except for Lisa, no one else has applied for the job.	Ngoại trừ Lisa, không ai khác đã nộp đơn xin việc.
Exercise 22-6	Die Bank verleiht Geld an ihre Kunden. +	verleihen*	The bank lends money to its customers.	Ngân hàng cho khách hàng vay tiền.
Exercise 22-7	Reisende können im Speisewagen zu Abend essen. +	Speisewagen	Travellers can dine in the dining car.	Du khách có thể dùng bữa trong xe hơi.
Exercise 22-9	Dieser Stoff ist in verschiedenen Breiten erhältlich. +	Breite	This fabric is available in different widths.	Vải này có nhiều chiều rộng khác nhau.
Exercise 23-1	Im Urlaub haben wir in einer kleinen Pension gewohnt. +	Pension	On vacation we stayed in a small guesthouse.	Vào kỳ nghỉ, chúng tôi ở trong một nhà khách nhỏ.
Exercise 24-7	Die Schere hier schneidet schlecht. Hast du noch eine andere? +	Schere	The scissors here cut badly. Do you have another one?	Cái kéo ở đây bị cắt đứt. Bạn có cái khác không?
Exercise 24-9	Der Unterschied ist kaum zu bemerken. +	bemerken	The difference is hardly noticeable.	Sự khác biệt hầu như không đáng chú ý.
Exercise 25-1	Wir kriegen morgen Besuch. +	kriegen	We'll have visitors tomorrow.	Chúng ta sẽ có khách vào ngày mai.
Exercise 25-5	Es kommen immer mehr Touristen in unsere Stadt. +	Tourist	More and more tourists are coming to our city.	Ngày càng có nhiều khách du lịch đến thành phố của chúng tôi.
Exercise 25-5	Viele Touristen besuchen jedes Jahr diese Insel. +	Tourist	Many tourists visit this island every year.	Nhiều du khách đến hòn đảo này hàng năm.
Exercise 25-6	Mein Bruder hat gestern wieder ein Tor geschossen. +	Tor	My brother scored another goal yesterday.	Anh trai tôi ghi một bàn thắng khác hôm qua.
Exercise 25-6	Im Hotel gab es typisch deutsches Essen. +	typisch	The hotel offered typical German food.	Khách sạn cung cấp đồ ăn Đức điển hình.
Exercise 25-8	Er müsste es besser wissen als irgendein anderer. +	irgendein	He should know better than anyone else.	Anh ta nên biết rõ hơn bất cứ ai khác.
Exercise 25-8	Eine solche Gelegenheit finden Sie sonst nirgendwo. +	nirgendwo	You won't find such an opportunity anywhere else.	Bạn sẽ không tìm thấy một cơ hội như vậy ở bất cứ đâu khác.
Exercise 26-2	Wir werden ein anderes Mal kommen. +	Mal	We'll come another time.	Chúng ta sẽ đến một lần khác.
Exercise 26-2	Mike will zwar studieren. Andererseits möchte er aber auch gleich Geld verdienen. +	andererseits	Mike wants to study. On the other hand, however, he would also like to earn money right away.	Mike muốn học. Mặt khác, tuy nhiên, ông cũng muốn kiếm tiền ngay.
Exercise 26-2	Einerseits machte das Spaß, andererseits Angst. +	andererseits	On the one hand it was fun, on the other hand it was frightening.	Một mặt nó thật vui vẻ, mặt khác nó thật đáng sợ.
Exercise 26-3	Unser Hotel war direkt am See. +	See	Our hotel was right by the lake.	Khách sạn của chúng tôi nằm ngay cạnh hồ.
Exercise 26-4	Geh nicht mit den nassen Schuhen ins Wohnzimmer. +	nass	Don't put your wet shoes in the living room.	Đừng để giày ướt của bạn trong phòng khách.
Exercise 26-8	Die Medien haben damals über nichts anderes berichtet. +	damals	The media did not report anything else at the time.	Các phương tiện truyền thông đã không báo cáo bất cứ điều gì khác vào thời điểm đó.
Exercise 27-1	Das Hotel ist für seinen guten Service bekannt. +	Service	The hotel is known for its good service.	Khách sạn được biết đến với dịch vụ tốt.
Exercise 27-4	Die Touristen haben sich bei uns nach dem Weg erkundigt. +	erkundigen	Tourists have asked us about the route.	Khách du lịch đã hỏi chúng tôi về tuyến đường.
Exercise 27-5	Diese Plätze sind für besondere Gäste reserviert. +	besondere	These seats are reserved for special guests.	Những chỗ này dành cho khách đặc biệt.
Exercise 27-7	Können Sie mir sagen, was der Unterschied ist? Welche Fahrkarte ist günstiger? +	Unterschied	Can you tell me what the difference is? Which ticket is cheaper?	Bạn có thể cho tôi biết sự khác biệt là gì? Vé nào rẻ hơn?
Exercise 27-7	Ich sehe keinen Unterschied. +	Unterschied	I don't see any difference.	Tôi không thấy bất kỳ sự khác biệt.
Exercise 27-7	Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied. +	Unterschied	There is a huge difference between the two.	Có một sự khác biệt rất lớn giữa hai người.
Exercise 27-7	Das ist ein riesiger Unterschied. +	Unterschied	There's a huge difference.	Có một sự khác biệt rất lớn.
Exercise 27-7	Das macht keinen Unterschied. +	Unterschied	It doesn't make any difference.	Nó không làm cho bất kỳ sự khác biệt.
Exercise 27-7	Ich will das Zeug hier nicht mehr sehen! +	Zeug	I don't want to see any more of this stuff!	Tôi không muốn nhìn thấy bất cứ thứ gì khác nữa!
Exercise 28-2	Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. +	Panne	The trip was badly organized, there was one mishap after another.	Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác.
Exercise 28-3	Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. +	Panne	The trip was badly organized, there was one mishap after another.	Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác.
Exercise 28-6	Hier ist unser Hotel. Ich markiere Ihnen auf dem Plan den Weg zum Bahnhof. +	markieren	Here's our hotel. I'll mark the way to the station on the map.	Đây là khách sạn của chúng tôi. Tôi sẽ đánh dấu đường đi đến trạm trên bản đồ.
Exercise 28-7	Sagen Sie Bescheid, wenn Sie noch etwas benötigen. +	benötigen	Let me know if you need anything else.	Cho tôi biết nếu bạn cần thứ gì khác.
Exercise 28-7	Das kann nur ein Mechaniker reparieren. +	Mechaniker	Only a mechanic can fix that.	Chỉ một thợ máy mới có thể khắc phục điều đó.
Exercise 28-8	In Gegenwart unserer Gäste wollte er keine Kritik üben. +	Gegenwart	In the presence of our guests, he didn't want to criticize us.	Với sự có mặt của khách mời, anh ta không muốn chỉ trích chúng tôi.
Exercise 29-4	Ursprünglich hatte sie sich ihre Arbeit ganz anders vorgestellt. +	ursprünglich	Originally, she had imagined her work quite differently.	Ban đầu, cô đã tưởng tượng ra công việc của cô khá khác biệt.
Exercise 29-6	Das Bett im Hotel war mir zu hart. +	hart	The bed at the hotel was too hard for me.	Giường ở khách sạn quá khó cho tôi.
Exercise 29-8	Die Teile sind nicht ganz egal. +	egal	The parts don't make no difference.	Các bộ phận không tạo ra sự khác biệt.
Exercise 30-2	Sie machte eine Kanne Tee für ihre Gäste. +	Kanne	She made a pot of tea for her guests.	Cô làm một chậu trà cho khách của mình.
Exercise 30-4	Der Bus hielt und drei Passagiere stiegen aus. +	aussteigen*	The bus stopped and three passengers got off.	Bến xe dừng lại và ba hành khách rời khỏi.
Exercise 30-6	Der Wirt bediente seine Gäste selbst. +	Wirt	The landlord served his guests himself.	Chủ nhà phục vụ khách của mình.
Exercise 30-7	Es gibt zahlreiche Wellness-Angebote von Hotels und Kurbädern. +	zahlreich	There are numerous wellness offers from hotels and spas.	Có nhiều dịch vụ chăm sóc sức khoẻ từ khách sạn và spa.
Exercise 30-8	Kann ich noch eine Decke bekommen? Mir ist kalt. +	Decke	Can I get another blanket? I'm cold.	Tôi có thể lấy chăn khác không? Tôi lạnh.
Exercise 30-8	Im Wohnzimmer haben wir keine Lampe an der Decke. +	Decke	In the living room we don't have a lamp on the ceiling.	Trong phòng khách chúng ta không có đèn trên trần nhà.
Exercise 30-9	Es gibt verschiedene Arten, darauf zu reagieren. +	Art	There are different ways of reacting to this.	Có nhiều cách phản ứng khác nhau.
Exercise 31-1	Nach der Tour kamen die Touristen wieder im Hotel an. +	Tour	After the tour, the tourists returned to the hotel.	Sau tour du lịch, khách du lịch trở lại khách sạn.
Exercise 31-2	Er sucht eine andere Stellung. +	Stellung	He's looking for another job.	Anh ấy đang tìm việc khác.
Exercise 31-9	Unser Gasthaus bietet auch Fremdenzimmer an. +	Gasthaus	Our guesthouse also offers guest rooms.	Nhà khách của chúng tôi cũng cung cấp các phòng nghỉ.
Exercise 32-1	Für unsere Stammkunden haben wir ein spezielles Angebot. +	speziell	We have a special offer for our regular customers.	Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng thường xuyên của chúng tôi.
Exercise 32-3	Das Hotel liegt etwa 100 m vom Strand entfernt. +	entfernt	The hotel is located about 100 m from the beach.	Khách sạn nằm cách bãi biển khoảng 100 m.
Exercise 32-3	Der Bahnhof ist nicht weit entfernt von unserem Hotel. +	entfernt	The train station is not far from our hotel.	Ga xe lửa không xa khách sạn của chúng tôi.
Exercise 32-3	Hat er weiter nichts gesagt? +	weiter	He didn't say anything else?	Anh ta không nói gì khác?
Exercise 32-8	Die Meinungen über diese Sache gehen auseinander. +	auseinander	Opinions differ on this matter.	Ý kiến khác nhau về vấn đề này.
Exercise 32-8	Alle meine Sachen sind durcheinander. Ich finde nichts mehr. +	durcheinander	All my things are mixed up. I can't find anything else.	Tất cả mọi thứ của tôi đều bị lẫn lộn. Tôi không thể tìm thấy bất cứ điều gì khác.
Exercise 33-6	Jeder hat einen anderen Vorschlag. Wir können uns leider nicht einigen. +	einigen	Everyone has a different proposal. I'm afraid we can't agree on anything.	Mọi người đều có một đề nghị khác nhau. Tôi e rằng chúng tôi không thể đồng ý về bất cứ điều gì.
Exercise 33-9	Einige Pilze sind essbar, andere sind giftig. +	Pilz	Some mushrooms are edible, others are poisonous.	Một số nấm ăn được, một số khác là độc hại.
Exercise 35-2	Im Hotel brauchst du bei der Anmeldung deinen Pass. +	Pass	At the hotel you will need your passport when you register.	Tại khách sạn bạn cần hộ chiếu khi đăng ký.
Exercise 35-5	Das Bett im Hotel ist mir zu weich. +	weich	The bed in the hotel is too soft for me.	Giường trong khách sạn quá mềm cho tôi.
Exercise 35-7	Sie haben keine Geheimnisse voreinander. +	Geheimnis	They have no secrets from each other.	Họ không có bí mật từ mỗi khác.
Exercise 36-3	Wir waren die einzigen Gäste. +	einzig	We were the only guests.	Chúng tôi là khách duy nhất.
Exercise 36-4	Der Kellner bedient die Gäste. +	bedienen	The waiter serves the guests.	Người bồi bàn phục vụ khách.
Exercise 37-2	Die Passagiere Schulz und Kaufmann sollen bitte zur Information kommen. +	Passagier	Passengers Schulz and Kaufmann are requested to come for information.	Hành khách Schulz và Kaufmann được yêu cầu đến để lấy thông tin.
Exercise 37-2	Alle Passagiere sind an Bord. +	Passagier	All passengers are on board.	Tất cả hành khách đều trên tàu.
Exercise 37-3	Es gibt viele verschiedene Völker auf der Welt. +	Volk	There are many different peoples in the world.	Có rất nhiều dân tộc khác nhau trên thế giới.
Exercise 38-2	Die Teilnehmer aus unserem Kurs kommen aus verschiedenen Ländern. +	Teilnehmer	The participants of our course come from different countries.	Những người tham gia khóa học của chúng tôi đến từ các quốc gia khác nhau.
Exercise 38-5	Wir erwarten Gäste zum Essen. +	erwarten	We're expecting guests for dinner.	Chúng tôi đang mong chờ khách ăn tối.
Exercise 38-5	Anders geht das leider nicht. +	anders	There is no other way.	Không có cách nào khác.
Exercise 38-5	Lukas ist anders als seine Freunde. +	anders	Lucas is different from his friends.	Lucas khác với bạn bè của mình.
Exercise 38-5	Ich würde das anders machen. +	anders	I'd do it differently.	Tôi muốn làm điều đó một cách khác.
Exercise 38-5	Früher war alles ganz anders. +	anders	Things used to be very different.	Những điều đã từng rất khác biệt.
Exercise 38-7	Man sollte im Kurs nicht passiv sein, sondern mitdiskutieren. +	passiv	You should not be passive in the course, but discuss it with others.	Bạn không nên thụ động trong khóa học, nhưng hãy thảo luận với người khác.
Exercise 38-9	Es blieb mir nichts anderes übrig, als zu gehen. +	übrig	I had no choice but to leave.	Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc rời đi.
Exercise 39-1	Unsere Katze hat schon wieder eine Maus gefangen. +	Maus	Our cat has caught another mouse.	Mèo của chúng ta đã bắt được một con chuột khác.
Exercise 39-6	Was läuft im andern Kanal? +	Kanal	What's going on in the other channel?	Điều gì đang xảy ra ở kênh khác?
Exercise 40-1	Die Volkshochschule bietet Sprachkurse auf verschiedenen Stufen an. +	Stufe	The Adult Education Centre offers language courses at various levels.	Trung tâm Giáo dục Người lớn cung cấp các khóa học ngôn ngữ ở các cấp khác nhau.
Exercise 40-3	Sie kaufte Vorhänge für das Wohnzimmer. +	Vorhang	She bought curtains for the living room.	Cô mua rèm cho phòng khách.
Exercise 40-4	Ich sehe sie jetzt in einem anderen Licht. +	Licht	I see them in a different light now.	Tôi nhìn thấy chúng trong một ánh sáng khác nhau bây giờ.
Exercise 40-5	Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die anderen Gäste. +	Rücksicht	Please show consideration for the other guests.	Xin vui lòng xem xét cho các khách khác.
Exercise 40-5	Er nimmt Rücksicht auf die anderen. +	Rücksicht	He respects the others.	Anh tôn trọng những người khác.
Exercise 40-5	Herr Maier ist ein treuer Kunde von uns. +	treu	Mr. Maier is a loyal customer of ours.	Ông Maier là khách hàng trung thành của chúng tôi.
Exercise 40-7	Die Passagiere überlebten die Katastrophe. +	Katastrophe	The passengers survived the disaster.	Hành khách sống sót sau thảm hoạ.
Exercise 41-2	Ich habe mich getäuscht. Es war doch eine andere Hausnummer. +	täuschen	I was mistaken. It was a different house number.	Tôi đã lầm. Đó là một số nhà khác.
Exercise 41-8	Ich kann noch einen solchen Tag nicht ertragen. +	solch	I can't stand another day like this.	Tôi không thể chịu được một ngày nào khác như thế này.
Exercise 42-2	Ich habe eine Digitaluhr gekauft. Die geht genauer als die anderen. +	digital	I bought a digital watch. It's more accurate than the others.	Tôi đã mua đồng hồ kỹ thuật số. Nó chính xác hơn những người khác.
Exercise 42-4	Stell dir vor, ich habe neulich unseren Lehrer gesehen. +	neulich	Imagine, I saw our teacher the other day.	Hãy tưởng tượng, tôi đã nhìn thấy giáo viên của chúng tôi vào ngày khác.
Exercise 42-4	Neulich habe ich einen wirklich guten Film gesehen. +	neulich	I saw a really good movie the other day.	Tôi thấy một bộ phim thực sự hay vào ngày khác.
Exercise 42-4	Ich habe ihn neulich gesehen. +	neulich	I saw him the other day.	Tôi đã nhìn thấy anh ấy vào một ngày khác.
Exercise 42-4	Ich habe ihn neulich getroffen. +	neulich	I met him the other day.	Tôi đã gặp ông ấy vào một ngày khác.
Exercise 42-4	Genau darüber habe ich neulich ein längeres Gespräch mit meiner Frau geführt. +	neulich	That's exactly what I was talking to my wife about the other day.	Đó là chính xác những gì tôi đang nói chuyện với vợ tôi vào một ngày khác.
Exercise 42-6	Es gibt große kulturelle Unterschiede zwischen den Ländern. +	kulturell	There are great cultural differences between countries.	Có sự khác biệt lớn về văn hoá giữa các quốc gia.
Exercise 42-7	Reden wir von etwas anderem! +	reden	Let's talk about something else!	Hãy nói về những điều khác!
Exercise 42-7	Wenn es nötig ist, nehmen Sie noch eine Tablette. +	nötig	If necessary, take another pill.	Nếu cần thiết, uống một viên thuốc khác.
Exercise 43-1	Dieses Hotel eignet sich besonders für Familien mit Kindern. +	sich eignen	This hotel is particularly suitable for families with children.	Khách sạn này đặc biệt thích hợp cho các gia đình có trẻ em.
Exercise 43-1	Sie hatte keine andere Wahl, als ihre Arbeit aufzugeben. +	Wahl	She had no choice but to quit her job.	Cô không còn cách nào khác ngoài việc bỏ việc.
Exercise 43-2	Unsere Standpunkte sind zu verschieden. +	Standpunkt	Our points of view are too different.	Quan điểm của chúng tôi là quá khác nhau.
Exercise 43-2	Ich bin anderer Ansicht. +	Ansicht	I beg to differ.	Tôi có ý kiến khác.
Exercise 43-2	Das Urteil des Gerichts erscheint mir zu hart. +	Urteil	The judgement of the court seems too harsh to me.	Sự phán xét của toà án dường như quá khắc nghiệt đối với tôi.
Exercise 43-6	Ihr könnt voneinander viel lernen. +	voneinander	You can learn a lot from each other.	Bạn có thể học được rất nhiều từ mỗi khác.
Exercise 43-9	Das ist die harte Realität des Lebens. +	Realität	This is the harsh reality of life.	Đây là thực tại khắc nghiệt của cuộc sống.
Exercise 43-9	Das war der geeignete Moment. +	geeignet	That was the appropriate moment.	Đó là khoảnh khắc thích hợp.
Exercise 44-3	Es war alles genau umgekehrt! +	umgekehrt	It was all the other way around!	Đó là tất cả các cách khác xung quanh!
Exercise 44-5	Bei sonstigen Fragen wenden Sie sich bitte an die Auskunft. +	sonstig	If you have any other questions, please contact the information desk.	Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác, vui lòng liên hệ với bàn thông tin.
Exercise 44-5	Sonstige Kosten übersteigen oft das erforderliche Maß. +	sonstig	Other costs often exceed the required amount.	Các chi phí khác thường vượt quá số tiền yêu cầu.
Exercise 44-5	Sie dürfen bei der Prüfung einen Rechner benutzen, sonstigeHilfsmittel sind hingegen nicht erlaubt. +	sonstig	You may use a computer for the test, but no other tools are allowed.	Bạn có thể sử dụng máy tính để kiểm tra nhưng không được phép sử dụng các công cụ khác.
Exercise 44-5	Diesmal wird alles anders. +	diesmal	This time everything will be different.	Lần này mọi thứ sẽ khác.
Exercise 44-8	Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption. +	Rezeption	Arrange another appointment at the reception.	Sắp xếp cuộc hẹn khác tại lễ tân.
Exercise 45-2	Bitte schicken Sie mir einen Prospekt von Ihrem Hotel. +	Prospekt	Please send me a brochure from your hotel.	Xin vui lòng gửi cho tôi một cuốn sách nhỏ từ khách sạn của bạn.
Exercise 45-4	Im Reisebüro haben sie gesagt: ein schönes Hotel. Die Wirklichkeitsieht ganz anders aus. +	Wirklichkeit	At the travel agency they said: a beautiful hotel. The reality looks completely different.	Tại đại lý du lịch họ nói: một khách sạn xinh đẹp. Thực tế hoàn toàn khác biệt.
Exercise 45-4	In Wirklichkeit ist alles ganz anders. +	Wirklichkeit	In reality, everything is completely different.	Trong thực tế, mọi thứ hoàn toàn khác nhau.
Exercise 45-7	Andere bekommen für diese Arbeit mehr Lohn. Das finde ich nicht gerecht. +	gerecht	Others are paid more for this work. I don't think that's fair.	Những người khác được trả nhiều hơn cho công việc này. Tôi không nghĩ đó là công bằng.
Exercise 45-9	Entschuldigen Sie, ich habe Sie mit jemand verwechselt. +	verwechseln	Excuse me, I mistook you for someone else.	Xin lỗi, tôi nhầm bạn vì một người khác.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
different	khác + +
other	khác + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng