Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
100	Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt.	The journey was beautiful, but too tiring.	Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend.

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	ráng hết sức, cố gắng	sich anstrengen
	nhọc nhằn, căng thẳng, nghiêm khắc	anstrengend
	nghiêm khắc	streng sein
	nỗ lực, cố gắng	Anstrengung

Gb	Pin	Deu
努力	nǔ lì	sich anstrengen
费力的	fèi lì de	anstrengend
严格	yán gé	streng sein
努力	nǔlì	Anstrengung

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	90 Geschäftsbriefe 2	Bức thư / Văn bản trên đây tuyệt đối bảo mật.	Diese Nachricht ist streng vertraulich!

Topic	Subtopic	Deu	Eng
1-1. Person	Exercise 1-1-14	streng	1. strict, 2. severe, 3. strong
13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-12	anstrengen	to make an effort, to exert oneself (strengt an, strengte an, hat angestrengt)
13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-15	anstrengend	hard, taxing

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 7-6	Schichtarbeit ist sehr anstrengend. +	Schicht	Shift work is very strenuous.	Công việc chuyển đổi là rất vất vả.
Exercise 13-5	Sie werden aufgefordert, das als streng vertraulich zu behandeln. +	auffordern	You are requested to treat this as strictly confidential.	Bạn được yêu cầu coi đây là bí mật.
Exercise 16-9	Dieser Job ist sehr anstrengend. +	Job	This job is very stressful.	Công việc này rất căng thẳng.
Exercise 20-9	Diese Arbeit strengt mich sehr an. +	anstrengen	This work is very strenuous.	Công việc này rất vất vả.
Exercise 20-9	Wenn du die Prüfung schaffen willst, musst du dich mehr anstrengen. +	anstrengen	If you want to pass the test, you have to try harder.	Nếu bạn muốn vượt qua bài kiểm tra, bạn phải cố gắng nhiều hơn.
Exercise 20-9	Er hat sich nicht sehr angestrengt. +	anstrengen	He didn't put much effort into it.	Anh ấy đã không nỗ lực nhiều vào nó.
Exercise 20-9	Ich finde diese Arbeit sehr anstrengend. +	anstrengend	I find this work very strenuous.	Tôi thấy công việc này rất vất vả.
Exercise 20-9	Es war ein anstrengender Tag. +	anstrengend	It's been an exhausting day.	Đó là một ngày tràn ngập.
Exercise 21-9	Er kann das strenge Training nicht aushalten. +	Training	He can't stand the rigorous training.	Anh ta không thể chịu đựng được sự huấn luyện nghiêm ngặt.
Exercise 29-4	Zu schnelles Fahren wird streng bestraft. +	bestrafen	Driving too fast is severely punished.	Lái xe quá nhanh sẽ bị trừng phạt nghiêm trọng.
Exercise 33-7	Sie müssen eine strenge Diät einhalten. +	Diät	You must follow a strict diet.	Bạn phải tuân theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt.
Exercise 35-1	Es hat keinen Zweck, sich anzustrengen. +	Zweck	There's no point in trying.	Không có điểm trong cố gắng.
Exercise 40-8	Unsere Tochter hat einen sehr strengen Lehrer. +	streng	Our daughter has a very strict teacher.	Con gái chúng ta có một giáo viên rất nghiêm ngặt.
Exercise 40-8	Das war ein sehr strenges Urteil. +	streng	That was a very severe verdict.	Đó là một bản án rất nghiêm trọng.
Exercise 40-8	Das ist streng verboten. +	streng	That's strictly forbidden.	Nghiêm cấm.
Exercise 40-8	Er hat strenge Eltern. +	streng	He has strict parents.	Anh ta có cha mẹ nghiêm ngặt.
Exercise 40-8	Sie müssen eine strenge Diät halten! +	streng	You must follow a strict diet!	Bạn phải tuân theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt!
Exercise 40-8	Sei nicht zu streng mit ihr. +	streng	Don't be too hard on her.	Đừng quá khó khăn với cô ấy.
Exercise 42-7	Die Zugfahrt war schon wegen der Hitze sehr anstrengend, ganz zu schweigen von der Verspätung. +	schweigen*	The train journey was very strenuous because of the heat, not to mention the delay.	Hành trình tàu rất vất vả vì sức nóng, chưa kể đến sự chậm trễ.
Exercise 45-7	Du solltest dich anstrengen um bessere Resultate zu erlangen. +	Resultat	You should work hard to get better results.	Bạn nên làm việc chăm chỉ để có kết quả tốt hơn.
Exercise 45-7	Er ist streng, aber gerecht. +	gerecht	He's strict, but fair.	Anh ta nghiêm chỉnh, nhưng công bằng.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Weather	Snow and ice strenger/klirrender Frost +	hard/crisp frost +	B
+ + 103	Physical appearance	Face strenge Gesichtszüge +	severe features +	B
+ + 103	Personality and human behaviour	Virtue and vice, strictness and laxity streng +	strict +	A
+ + 103	Personality and human behaviour	Virtue and vice, strictness and laxity Strenge +	strictness, rigour +	A
+ + 103	Personality and human behaviour	Virtue and vice, strictness and laxity sittenstreng +	highly moral +	C
+ + 103	Perception	Sight angestrengt schauen +	to peer, look with difficulty +	B
+ + 103	Perception	Sight (sich) jmdn/etw angestrengt ansehen +	to peer with difficulty at sb/sth +	B
+ + 103	Perception	Smell streng +	pungent +	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	緊 +	紧 * *	jin3	tight/ urgent/ hard up/ tighten	1. straff,stramm 2. heftig, stark 3. streng 4. knapp, rar, kärglich, arm +
☊A	努力 +	努力 * *	nu3li4	try hard/ be hard at work or study	sich anstrengen,streben,fleißig +
☊A	累 +	累 * *	lei4	tired/ tire/ strain	1.müde, erschöpft, ermattet 2. ermüden, ermatten, anstrengen 3.hart arbeiten, schuften +
☊A	辛苦 +	辛苦 * *	xin1ku3	hard/ toilsome/ laborious/ tire	mühsam,anstrengend +
☊B	用力 +	用力 * *	yong4 li4	exert one's strength	sich anstrengen, mit großer Kraft +
☊B	嚴格 +	严格 * *	yan2ge2	strict/ rigorous/ rigid	streng, rigoros +
☊B	工夫 +	工夫 * *	gong1fu	work/ labor/ effect	Zeit, Anstrengung, Fähigkeit, Können +
☊B	力 +	力 * *	li4	force/ power	1. Kraft, Stärke, Fähigkeit 2. Kraft (physikalisch) 3.Körperkraft 4. sich anstrengen, sich Mühe geben +
☊B	功夫 +	功夫 * *	gong1fu	time/ skill/ art/ workmanship	Zeit, Anstrengung, Fähigkeit, Können +
☊C	字典 +	字典 * *	zi4dian3	character-classic/ dictionary of characters/ dictionary	Zeichenlexikon(streng !),Wörterbuch, Lexikon +
☊C	竭力 +	竭力 * *	jie2li4	as best one can/ with all one's power and energy	sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun +
☊C	掙扎 +	挣扎 * *	zheng1zha2	struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder	sich abmühen, sich anstrengen +
☊C	吃力 +	吃力 * *	chi1li4	strenuous/ painstaking/ tiring/ wearing	sehr mühevoll sein, große Anstrengungen kosten +
☊C	使勁 +	使劲 * *	shi3 jin4	use strength/ exert all one's strength/ make efforts	anstrengen,Kraft benutzen,Anstrengungen unternehmen +
☊C	嚴 +	严 * *	yan2	strict/ stern/ tight/ close/ severe/ heavy/ extreme	1. dicht, fest 2. strikt, streng +
☊C	嚴厲 +	严厉 * *	yan2li4	strict-severe/ stern/ severe/ harsh/ austere/ stringent	hart, streng +
☊C	嚴密 +	严密 * *	yan2mi4	close-tight/ close/ tight/ well-conceived	dicht, streng, hermetisch +
☊D	泄氣 +	泄气 * *	xie4 qi4	pathetic/ feel discouraged	in seinen Anstrengungen nachlassen, untauglich, unfähig +
☊D	極力 +	极力 * *	ji2li4	do one's utmost	sich bis zum äußersten anstrengen +
☊D	嚴寒 +	严寒 * *	yan2han2	freezing	bitter kalt, strenge Kälte +
☊D	嚴峻 +	严峻 * *	yan2jun4	stern/ serious/ harsh	hart, streng +
☊D	心血 +	心血 * *	xin1xue4	painstaking effort	große Mühe, Anstrengung (wörtlich: Herzblut) +
☊D	力圖 +	力图 * *	li4tu2	strive/ try hard to	sich anstrengen zu +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
882	老板对我的工作要求严格。 +	The boss is strict with my work.	Der Arbeitgeber stellt an meine Arbeit strenge Anforderungen.
2256	老师对我很严厉。 +	The teacher is very strict with me.	Der Lehrer ist sehr streng mit mir.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	streng +
	streng +
	streng +
	streng +
	streng +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng