EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu

Glossika	Vie	Eng
501	Hỏi xem anh ấy có anh chị em nào không. - Có, anh ấy có một anh trai và hải, em gái. +	Ask if he has any brothers or sisters. — Yes, he has a brother and two sisters.
505	Anh ấy có một vài anh chị em. +	He has several brothers and sisters.
2425	Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác. +	Some people learn languages more easily than others.
2741	Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và nhưng người khác leo lên một chiếc xe buýt. +	Four of us got into a car and the others got onto a bus.
2814	Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. +	Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them.
2897	Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. +	It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much.
2979	Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau. +	The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up.

Duolingo	Vie	Eng
	Chúng tôi là anh em. +	We are brothers.
	Chung toi la anh em. +	We are brothers.

Langmaster	Vie	Eng
	Cả hai anh trai tôi thì lực lưỡng khỏe mạnh và rất cân dối. +	Both my brothers are athletic and well-proportioned

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-2	Die anderen sind schon nach Hause gegangen.  +	andere	The others have already gone home.	Những người khác đã về nhà.
Exercise 2-2	Natascha hat unter anderem Chinesisch und Spanisch gelernt.  +	andere	Natascha has studied Chinese and Spanish among others.	Natascha đã học tiếng Trung và tiếng Tây Ban Nha trong số những người khác.
Exercise 4-1	Dieser Raum ist für Mütter mit kleinen Kindern reserviert +	Mutter	This room is reserved for mothers with small children	Phòng này dành cho những bà mẹ có con nhỏ
Exercise 4-2	Sie hat noch drei Brüder und eine Schwester. +	Bruder	She still has three brothers and a sister.	Cô ấy vẫn có ba anh em và một em gái.
Exercise 4-9	Wir sind Geschwister. +	Geschwister	We're brothers and sisters.	Chúng tôi là anh chị em.
Exercise 6-6	Seid leise. Die anderen schlafen schon.  +	leise	Keep it down. The others are asleep.	Giữ nó xuống. Những người khác đang ngủ.
Exercise 11-1	Zwischen den beiden Brüdern besteht ein deutlicher Gegensatz.  +	Gegensatz	There is a clear contrast between the two brothers.	Có sự tương phản rõ ràng giữa hai anh em.
Exercise 33-9	Einige Pilze sind essbar, andere sind giftig.  +	Pilz	Some mushrooms are edible, others are poisonous.	Một số nấm ăn được, một số khác là độc hại.
Exercise 38-2	Für Mütter bieten wir Kurse mit Kinderbetreuung an.  +	Betreuung	For mothers we offer courses with childcare.	Đối với các bà mẹ chúng tôi cung cấp các khóa học có chăm sóc trẻ em.
Exercise 38-7	Man sollte im Kurs nicht passiv sein, sondern mitdiskutieren.  +	passiv	You should not be passive in the course, but discuss it with others.	Bạn không nên thụ động trong khóa học, nhưng hãy thảo luận với người khác.
Exercise 40-5	Er nimmt Rücksicht auf die anderen.  +	Rücksicht	He respects the others.	Anh tôn trọng những người khác.
Exercise 42-2	Ich habe eine Digitaluhr gekauft. Die geht genauer als die anderen.  +	digital	I bought a digital watch. It's more accurate than the others.	Tôi đã mua đồng hồ kỹ thuật số. Nó chính xác hơn những người khác.
Exercise 45-7	Andere bekommen für diese Arbeit mehr Lohn. Das finde ich nicht gerecht.  +	gerecht	Others are paid more for this work. I don't think that's fair.	Những người khác được trả nhiều hơn cho công việc này. Tôi không nghĩ đó là công bằng.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	別人 +	别人* *	bie2ren	other people/ others	andere Leute,andere +
☊B	阿姨 +	阿姨* *	a1yi2	1.auntie, a form of address for any woman of one´s mothers age 2.nurse (in a family)	1. (Na) Tante +
☊B	兄弟 +	兄弟* *	xiong1di4	brothers	Brüder, Gebrüder,brüderlich +
☊B	其餘 +	其余* *	qi2yu2	the others/ the rest/ the remainder	Rest, das andere, die verbleibenden +
☊B	人家 +	人家* *	ren2jia1	others	andere Menschen +
☊C	弟兄 +	弟兄* *	di4xiong	brothers	Bruder +
☊C	傷腦筋 +	伤脑筋* *	shang1 nao3jin1	troublesome/ knotty/ bothersome	sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen +
☊D	他人 +	他人* *	ta1ren2	others	ein anderer, andere (Leute) +
☊D	以身作則 +	以身作则* *	yi3 shen1 zuo4 ze2	set oneself an example to others	mit gutem Beispiel vorangehen +
☊D	損人利己 +	损人利己* *	sun3 ren2 li4 ji3	harm others to benefit oneself	sich auf Kosten anderer einen Vorteil verschaffen +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
585	她 的 工作 能力 不亚于 其他 人 。 +	She is every bit as competent in her work as others.	Ihre Arbeitskompetenz ist nicht geringer als die der anderen.
1125	她 善于 与 别人 交流 。 +	She's good at communicating with others.	Sie ist sehr kommunikativ.
1241	孩子 是 妈妈 的 宝贝 。 +	Children are their mothers' treasures.	Das Kind ist Mamas Schatz.
1791	他们 是 兄弟 。 +	They are brothers.
2112	那 两 个 小 男孩 是 胞兄弟 。 +	Those two little boys are twin brothers.
2247	你 做错 了 不要 赖 别人 。 +	Don't blame others unfairly for things that you've done wrong.
3394	他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。 +	He resents (lit., considers it taboo) others saying he's fat.
3716	有些 东西 的 给与 不是 一件 轻而易举 的 事 +	It is not easy to give certain things to others.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 032. Household Duties.	qi2ta1 de +	others / the rest

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	Tony et moi, on est comme des frères +	Tony and I, we’re like brothers
	venez rencontrer les autres +	come meet the others
	certaines autres ont subi de terribles ravages +	certain others suffered terrible ravages
	nous pourrions être amis! partenaires. frères d’arme +	we could be friends, partners, brothers in arms
	les mères palestiniennes veulent que leurs enfants grandissent dans la paix +	Palestinian mothers want their children to grow up in peace
	il est important de ne pas se comparer aux autres +	it’s important to not compare oneself to others
	vous ne pouvez pas le nier et les autres non plus +	you can’t deny it, neither can the others
	le fait d’avoir des intermédiaires me dérange +	having intermediaries bothers me
	je n’aime pas profiter du malheur des autres +	I don’t like to profit from the misery of others
	je pense que la piste islamiste progresse plus que les autres +	I think the Islamic way is progressing more than the others
	ton incompétence devient extrêmement pénible +	your incompetence is becoming extremely bothersome
	les deux autres me barraient la sortie +	the two others blocked my way
	vous ne pouvez pas les louer à autrui +	you’re not allowed to rent them to others
	la crise yougoslave gêne surtout leurs grands rivaux +	the Yugoslavian crisis bothers their major rivals the most
	il est facile d’imputer aux autres sa propre mauvaise volonté +	it’s easy to blame others for one’s own ill will
	chaque vie, influe sur les autres +	each life influences others
	on cesse de se sentir responsable et solidaire d’autrui +	we’re ceasing to feel responsible for others and interdependent with them

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng