EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	die Mutter	mother	mẹ
	die Großmutter	grandmother	bà ngoại
	die Gebärmutter	uterus	tử cung

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
004	Người bà	the grandmother	die Großmutter
004	Người mẹ	the mother	die Mutter
025	Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì?	What is your mother tongue / native language (am.)?	Was ist Ihre Muttersprache?

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	mẹ	Mutter
	bà	Großmutter
	tử cung, dạ con	Gebärmutter
	nốt ruồi	Muttermal

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	妈妈	māma	Mutter
	祖母	zǔmǔ	Großmutter
	子宫	zǐgōng	Gebärmutter
	痣	zhì	Muttermal

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	25 Der Ring für Trang	Bà em có một cái nhẫn rất quý từ Tây Ban Nha.	Meine Großmutter hat einen sehr wertvollen Ring aus Spanien.
	26 Beim Juwelier	Bà của Trang đã già nhưng còn khoẻ mạnh. Bà ra mở cửa.	Trangs Großmutter ist eine alte, aber vitale Frau. Sie öffnet die Tür.
	26 Beim Juwelier	Nó là chiếc nhẫn cưới của mẹ tôi.	Es ist der Hochzeitsring meiner Mutter.
	27 Der Traum	Người này đánh cắp chiếc nhẫn của bà Trang.	Diese Person stahl den Ring von Trangs Großmutter.
	40 Weihnachten	Bà anh ấy hát những bài về Giáng sinh theo điệu nhạc của ông.	Seine Großmutter singt zu seiner Melodie Weihnachtslieder.
	40 Weihnachten	Lễ giáng sinh sắp đến và khi đó anh sẽ gặp lại bố mẹ.	Weihnachten ist bald und dann wird er seine Mutter und seinen Vater wiedersehen.
	77 Die Verwandtschaft	Chị gái của mẹ anh, bà dì, dẫn theo hai anh em sinh đôi tới, họ là anh em con bác của anh.	Die Schwester meiner Mutter, meine Tante, bringt ihre Zwillinge, meine Cousinen, mit.
	77 Die Verwandtschaft	Lần cuối cùng anh nhìn thấy họ là vào đám tang của bà ngoại.	Ich habe sie zuletzt auf der Beerdigung meiner Großmutter gesehen.
	106 Lebenslauf	Tiếng Đức là tiếng mẹ đẻ của tôi.	Deutsch ist meine Muttersprache.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	1-1. Person	Exercise 1-1-2	Muttersprache	native language
	1-2. Familie	Exercise 1-2-1	Mutter	mother
	1-2. Familie	Exercise 1-2-2	Großmutter	grandmother

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-1	Was ist Ihre Muttersprache?  +	Muttersprache	What is your mother tongue?	Ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn là gì?
Exercise 1-1	Meine Muttersprache ist Ungarisch.  +	Muttersprache	My mother tongue is Hungarian.	Tiếng mẹ đẻ của tôi là Hungary.
Exercise 2-1	Gibt es diesen Buchstaben auch in deiner Muttersprache?  +	Buchstabe	Is this letter also available in your mother tongue?	Thư này có sẵn bằng tiếng mẹ đẻ của bạn không?
Exercise 2-7	Das kannst du deiner Großmutter erzählen.  +	erzählen	You can tell that to your grandmother.	Bạn có thể nói với bà của bạn.
Exercise 3-1	Meine Großmutter hat mir geschrieben.  +	schreiben*	My grandmother wrote me a letter.	Bà tôi đã viết cho tôi một lá thư.
Exercise 3-2	Meine Mutter war krank. Jetzt ist sie aber wieder gesund.  +	wieder	My mother was sick. Now she's well again.	Mẹ tôi bị ốm. Bây giờ cô ấy lại khỏe.
Exercise 4-1	Meine Mutter heißt Klara.  +	Mutter	My mother's name is Clare.	Mẹ tôi tên là Clare.
Exercise 4-1	Dieser Raum ist für Mütter mit kleinen Kindern reserviert +	Mutter	This room is reserved for mothers with small children	Phòng này dành cho những bà mẹ có con nhỏ
Exercise 4-3	Die Großmutter kommt oft nach Bad Krozingen.  +	Großmutter	The grandmother often comes to Bad Krozingen.	Bà ngoại thường đến Bad Krozingen.
Exercise 4-3	Ihre Großmutter lebt noch. +	Großmutter	Her grandmother's still alive.	Bà của cô ấy vẫn còn sống.
Exercise 5-1	Meine Mutter ist jung geblieben.  +	jung	My mother stayed young.	Mẹ tôi vẫn còn trẻ.
Exercise 5-5	Meine Mutter hat alles, was ihr lieb und teuer war, verkauft.  +	lieb	My mother sold everything she loved and loved.	Mẹ tôi bán mọi thứ mà bà ấy yêu và yêu.
Exercise 6-7	Sie hat ihre Mutter zum Bahnhof gefahren.  +	fahren*	She drove her mother to the station.	Cô đã lái xe mẹ đến ga.
Exercise 8-8	Mit meiner Mutter sind wir acht Personen.  +	mit	My mother and I are eight people.	Mẹ tôi và tôi là tám người.
Exercise 8-9	Du siehst deiner Mutter sehr ähnlich.  +	sehen*	You look a lot like your mother.	Bạn trông rất giống mẹ của bạn.
Exercise 9-9	Meine Mutter näht ihre Kleider selbst.  +	nähen	My mother makes her own clothes.	Mẹ tôi tự mặc quần áo.
Exercise 10-4	Dieser Schmuck ist von meiner Großmutter.  +	Schmuck	This jewelry is from my grandmother.	Đồ trang sức này là của bà tôi.
Exercise 13-2	Für den Fall, dass meine Mutter aus dem Krankenhaus kommt, bleibe ich zu Hause.  +	Fall	In case my mother comes from the hospital, I'll stay at home.	Trong trường hợp mẹ tôi đến từ bệnh viện, tôi sẽ ở nhà.
Exercise 14-5	Mary begrüßte ihre Mutter mit einem Kuss.  +	Kuss	Mary welcomed her mother with a kiss.	Mary chào đón mẹ cô bằng một nụ hôn.
Exercise 15-6	Wir haben meiner Mutter zum Geburtstag Blumen geschenkt.  +	Blume	We gave my mother flowers for her birthday.	Chúng tôi đã tặng hoa mẹ cho ngày sinh nhật của mình.
Exercise 15-7	Er hängt sehr an seiner Mutter.  +	hängen*	He's very fond of his mother.	Anh ấy rất yêu mẹ.
Exercise 16-1	Sie vermisst ihre Mutter.  +	vermissen	She misses her mother.	Cô nhớ mẹ.
Exercise 16-3	Wie verstehst du dich mit deiner Schwiegermutter?  +	verstehen*	How do you get along with your mother-in-law?	Làm thế nào để bạn có được cùng với mẹ chồng của bạn?
Exercise 18-1	Meine Mutter arbeitet jetzt in der Verwaltung.  +	Verwaltung	My mother works in administration now.	Mẹ tôi làm việc ngay bây giờ.
Exercise 18-5	Hast du dich bei deiner Mutter schon für das Geschenk bedankt?  +	sich bedanken	Have you thanked your mother for the present yet?	Bạn có cảm ơn mẹ của bạn cho hiện tại chưa?
Exercise 18-9	Die Tassen sind von meiner Großmutter.  +	Tasse	The cups are from my grandmother.	Ly là từ bà tôi.
Exercise 19-8	Meine Mutter hat mir versprochen, mich abzuholen.  +	versprechen*	My mother promised to pick me up.	Mẹ tôi hứa sẽ đón tôi.
Exercise 21-3	Ich muss mich um meine kranke Großmutter kümmern.  +	krank	I have to take care of my sick grandmother.	Tôi phải chăm sóc bà ngoại bệnh hoạn của tôi.
Exercise 21-5	Die Mutter versteckt die Schokolade vor den Kindern.  +	verstecken	The mother hides the chocolate from the children.	Người mẹ giấu sôcôla từ trẻ em.
Exercise 24-5	Meiner Mutter schenke ich eine Schachtel Pralinen. +	Schachtel	I'm giving my mother a box of chocolates.	Tôi đang cho mẹ tôi một hộp sôcôla.
Exercise 28-8	Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.  +	ehren	I want you to honor your father and mother.	Tôi muốn bạn tôn trọng cha mẹ của bạn.
Exercise 29-1	Ich soll auch von meiner Mutter grüßen.  +	grüßen	My mother said to say hello, too.	Mẹ tôi cũng nói xin chào.
Exercise 29-3	Meiner Mutter haben wir zum Geburtstag Blumen geschenkt.  +	schenken	We gave my mother flowers for my birthday.	Chúng tôi đã tặng hoa mẹ cho ngày sinh nhật của tôi.
Exercise 29-5	Das Kind griff nach der Hand der Mutter.  +	greifen*	The child reached for the mother's hand.	Đứa trẻ chạm tay mẹ.
Exercise 30-3	Meine Mutter ist sehr krank. Ich muss sie pflegen.  +	pflegen	My mother is very sick. I have to take care of her.	Mẹ tôi rất ốm. Tôi phải chăm sóc cô ấy.
Exercise 30-4	Die Kinder schrien nach ihrer Mutter.  +	schreien*	The children were screaming for their mother.	Các em đã hét lên vì mẹ của họ.
Exercise 32-8	Wenn ich arbeite, betreut eine Tagesmutter meine Kinder.  +	betreuen	When I'm working, a childminder looks after my children.	Khi tôi làm việc, một người giữ trẻ chăm sóc con tôi.
Exercise 33-1	Der Sohn hat sich bei seiner Mutter über seinen Vater beschwert.  +	beschweren	The son complained to his mother about his father.	Con trai than phiền với mẹ mình về cha mình.
Exercise 33-3	Die Mutter schimpft mit dem Kind.  +	schimpfen	The mother curses the child.	Người mẹ rủa sả đứa trẻ.
Exercise 34-1	Die Mutter hat die Kinder ausgezogen.  +	ausziehen*	The mother took the kids off.	Người mẹ đưa những đứa trẻ đi.
Exercise 35-4	Die Mutter erlaubt ihm nicht, diesen Film zu sehen.  +	erlauben	The mother won't let him watch this movie.	Người mẹ sẽ không để anh xem phim này.
Exercise 36-7	Wir haben meine Mutter zum Zug gebracht. Die Kinder haben gewinkt.  +	winken	We took my mother to the train. The kids were waving.	Chúng tôi đưa mẹ tôi lên tàu. Những đứa trẻ đang vẫy chào.
Exercise 38-2	Für Mütter bieten wir Kurse mit Kinderbetreuung an.  +	Betreuung	For mothers we offer courses with childcare.	Đối với các bà mẹ chúng tôi cung cấp các khóa học có chăm sóc trẻ em.
Exercise 38-5	Die Mutter hat das Kind aufgenommen.  +	aufnehmen*	The mother took the child in.	Người mẹ đưa đứa trẻ vào.
Exercise 38-7	Die Mutter konnte das weinende Kind schnell beruhigen.  +	beruhigen	The mother was able to calm the crying child quickly.	Người mẹ đã có thể làm dịu đứa trẻ khóc nhanh.
Exercise 38-9	Meine Großmutter hat uns viele Märchen erzählt.  +	Märchen	My grandmother told us many fairy tales.	Bà tôi kể cho chúng ta nhiều câu chuyện cổ tích.
Exercise 39-9	Was soll ich meiner Mutter zum Geburtstag schenken? Hast du eine gute Idee?  +	Idee	What should I give my mother for her birthday? You got a good idea?	Tôi nên cho mẹ tôi ăn gì? Bạn đã có một ý tưởng tốt?
Exercise 40-4	Meiner Mutter schenke ich zum Geburtstag Rosen.  +	Rose	I give my mother roses for her birthday.	Tôi tặng hoa hồng của mẹ cho ngày sinh nhật của mình.
Exercise 41-3	Die Mutter trocknete dem Kind die Tränen ab.  +	abtrocknen	The mother dried the child's tears.	Người mẹ làm khô nước mắt của đứa trẻ.
Exercise 45-3	Der Betreuer hat meiner Großmutter sehr viel geholfen.  +	Betreuer	The caretaker helped my grandmother a lot.	Người chăm sóc đã giúp bà tôi rất nhiều.
Exercise 45-3	Mutter klebte ein Pflaster auf die Wunde.  +	Pflaster	Mother put a band-aid on the wound.	Mẹ đưa một băng cứu thương lên vết thương.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Household		Tools Schraubenmutter +	nut +	C
+ + 103	Gardens		Plants Stiefmütterchen +	pansy +	A
+ + 103	The animal world		Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna Perlmutter +	mother-of-pearl +	B
+ + 103	The human body and health		Sexual organs Gebärmutter +	uterus +	C
+ + 103	The human body and health		Sexual organs Gebärmutterhals +	cervix +	C
+ + 103	The health service and medicine		Medical treatment Gebärmutterhalsabstrich +	cervical smear test +	C
+ + 103	Family, birth, death and marriage		The family Mutter +	mother +	A
+ + 103	Family, birth, death and marriage		The family Großmutter +	grandmother +	A
+ + 103	Family, birth, death and marriage		Birth ledige Mutter +	unmarried mother +	A
+ + 103	Family, birth, death and marriage		The family Adoptivmutter +	adopted mother +	B
+ + 103	Family, birth, death and marriage		Birth werdende Mutter +	expectant mother +	B
+ + 103	Family, birth, death and marriage		Birth Mutter im Teenageralter +	teenage mother +	B
+ + 103	Family, birth, death and marriage		The family Pflegemutter +	foster mother +	C
+ + 103	Family, birth, death and marriage		The family mütterlicher- +	maternal/paternal +	C
+ + 103	Family, birth, death and marriage		Birth Leihmutter +	surrogate mother +	C
+ + 103	Agriculture		Livestock Mutterschaf +	ewe +	C
+ + 103	Business and commerce		The firm Muttergesellschaft +	parent company +	B
+ + 103	Employment		Salary and conditions Mutter- +	maternity/paternity leave +	A
+ + 103	Geography, history, war and peace		Geography Muttergestein +	bedrock +	C
+ + 103	Public services, social and environmental issues		Social services Mutterschaftsgeld +	maternity benefit +	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	錶/表 +	表* *	biao3	(錶) watch/ (表) table/ meter/ chart	1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v +
☊A	母親 +	母亲* *	mu3qin1	mother (used in written Chinese)	Mutter +
☊A	媽媽 +	妈妈* *	ma1ma	mummy/ mom/ ma/ mother	Mutter +
☊A	記 +	记* *	ji4	mark/ remember/ jot down/ record	1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag +
☊B	母 +	母* *	mu3	mother/ female/ motherly	1. Mutter 2. Anrede für ältere Frauen 3. weiblich +
☊B	奶奶 +	奶奶* *	nai3nai	grandma	Großmutter (väterlichseits) +
☊C	祖母 +	祖母* *	zu3mu3	grandparent-mother/ (paternal) grandmother	Großmutter (väterlicherseits) +
☊C	娘 +	娘* *	niang2	ma/ mom/ mother/ woman	1. Mutter 2. Frau, Tante 3. junge Frau +
☊C	大地 +	大地* *	da4di4	earth/ mother earth/ ground	Mutter Erde, Erde +
☊C	姥姥 +	姥姥* *	lao3lao	maternal grandmother/ grandma	Großmutter (mütterlicherseits) +
☊C	外祖父 +	外祖父* *	wai4zu3fu4	external-grandfather/ maternal grandfather	Großvater (Mutter´s Vater) +
☊C	外祖母 +	外祖母* *	wai4zu3mu3	external-grandmother/ maternal grandmother	Großmutter (Mutter´s Mutter) +
☊C	姨 +	姨* *	yi2	aunt/ maternal aunt/ mother's sister/ wife's sister	1. Schwester der Mutter, Tante 2. Schwester der Ehefrau, Schwägerin +
☊C	舅舅 +	舅舅* *	jiu4jiu4	mother's brother/ maternal uncle	der Bruder der Mutter, Onkel +
☊C	舅母 +	舅母* *	jiu4mu	wife of mother's brother/ maternal uncle's wife	die Frau des Bruders der Mutter, Tante +
☊D	婆婆 +	婆婆* *	po2po	(for woman) mother-in-law	Schwiegermutter +
☊D	外婆 +	外婆* *	wai4po2	(mother's mother) grandmother	Großmutter (mütterlicherseits) +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
59	我 爱 我 的 母亲 。 +	I love my mother.	Ich liebe meine Mutter.
223	外婆 的 身体 很 好 。 +	Grandma is very healthy.	Großmutter ist sehr gesund.(mütterlicherseits)
242	妈妈 在 和 孩子 道别 。 +	The mother is saying goodbye to her child.	Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind.
337	妈妈 很 忙 。 +	My mother is very busy.	Meine Mutter ist sehr beschäftigt.
340	这 位 年长 的 女士 是 我 的 奶奶 。 +	This elderly woman is my grandmother.	Diese ältere Frau ist meine Großmutter.
471	我 和 妈妈 去 医院 看望 奶奶 。 +	My mother and I went to the hospital to see my grandma.	Meine Mutter und ich gehen ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen.
687	妈妈 和 孩子们 一起 玩 。 +	The mother is playing with her children.	Mutter spielt mit ihren Kindern.
778	儿子 得意 地 要胁 妈妈 。 +	The son smugly coerces his mother.	Der Sohn übt selbstzufrieden Druck auf seine Mutter aus.
784	妈妈 在 整理 房间 。 +	My mom is tidying the room.	Meine Mutter räumt das Zimmer auf.
859	婴儿 喜欢 妈妈 的 气息 。 +	The baby likes its mother's smell.	Das Baby mag gern den Atem seiner Mutter.
918	妈妈 正在 除草 。 +	My mom is weeding.	Meine Mutter jätet gerade Unkraut.
1076	妈妈 准许 他们 吃 冰淇淋 。 +	Their mother allowed them to eat ice cream.	Ihre Mutter erlaubte ihnen , Eiscreme zu essen.
1215	母女俩 都 很 喜欢 养花 。 +	The mother and her daughter both love growing flowers.	Die Mutter und ihre Tochter kümmern sich gern um ihre Blumen.
1250	妈妈 给 我 讲述 书 里 的 故事 。 +	My mother reads me stories from the book.	Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor.
1463	他 献花 给 妈妈 。 +	He sent flowers to his mother.	Er hat seiner Mutter Blumen gesendet.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Mutter +
	Mutter +
	Mutter +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng