5000 French | Frz | Eng |
---|
| nous devons produire quelque chose sur les terres en jachère + | we must produce something with the fallow lands |
| tu attendras dans les bois que la nuit tombe + | you will wait in the woods until nightfall |
| ceux qui tombent de cette hauteur sont morts + | whoever falls from this height dies |
| quelques mois après la chute du mur de Berlin, en avril 1990 + | a few months after the fall of the Berlin wall, in April 1990 |
| je saute la barrière, je tombe + | I jump over the barrier and fall down |
| prends la barre! comme ça, tu tomberas pas + | hold onto the bar! that way you won’t fall |
| c’est un piège dans lequel je ne veux pas tomber + | it’s a trap I don’t want to fall into |
| la production de charbon est en train de chuter + | coal production is falling off |
| il essaie de se lever, retombe + | he tried to stand up, falls down again |
| ils sont régulièrement la proie des nom- breuses prostituées + | they regularly fall prey to numerous prostitutes |
| il entendit la clef tomber sur le plancher + | he heard the key fall onto the floor |
| je ne voulais surtout pas m’endormir au volant + | I certainly didn’t want to fall asleep at the wheel |
| la température descend au-dessous de -40 + | the temperature is falling below –40 |
| les particules radioactives tombent avec les gouttes de pluie + | radioactive particles fall with raindrops |
| la tempête m’a fait chuter + | the storm made me fall |
| ce rôle leur incombe maintenant + | this role falls to them now |
| la rébellion va éclater, des gouvernments vont tomber! + | rebellion will break out, governments will fall! |
| j’avais prédit une multiplication de travail pour l’automne + | I predicted an increase in workload for the fall |
|