☊A 懂 + 懂+ * * dong3 
understand/ know 
verstehen, begreifen,kapieren + + + ☊A 不如 + 不如+ * * bu4ru2 not as good as/ better to nicht so gut wie,jmd nachstehen + + + ☊A 還 + 还+ * * hai2 still/ yet/ even more/ also/ fairly 1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 + + + ☊A 該 + 该+ * * gai1 should/ ought to/ owe/ sb.'s turn 1. sollen, müssen 2.verdienen, jm recht geschehen 3. an der Reihe sein schulden, schuldig sein + + + ☊A 種 + 种+ * * zhong3 kind/ type/ sort/ breed/ race/ strain 1. Art, Spezies, Sorte 2. Rasse 3. Saat, Samen 4.Mut, Unbeugsamkeit 5. Zählwort Sorte, Muster, Typ siehe zhong4 + + + ☊A 愛人 + 爱人+ * * ai4ren2 husband/ wife/ sweetheart 1。 (Na) Ehemann oder Ehefrau + + + ☊A 為什麼 + 为什么+ * * wei4 shen2me why/ why (or how) is it that … verwendet in Zusammensetzungen für Fragewörter etc, siehe: shen2me + + + ☊A 走 + 走+ * * zou3 walk/ visit/ pass/ leave/ go away 1. gehen, fortgehen ,zu Fuß gehen, losgehen 2. laufen, rennen 3. verlassen, fortgehen 4. einen Besuch machen 5. auslaufen, ausströmen 6. vom Original abweichen + + + ☊A 了 + 了+ * * liao3 finish/ end/ settle/ be able 1. verstehen, erkennen 2. beenden, vollenden siehe le + + + ☊A 了解 + 了解+ * * liao3jie3 understand/ know/ find out verstehen,kennen,kennen lernen + + + ☊A 成 + 成+ * * cheng2 accomplish/ become 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z + + + ☊A 頭 + 头+ * * tou2 first/ leading 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere + + + ☊A 比 + 比+ * * bi3 emulate/ compare/ than 1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu + + + ☊A 拉 + 拉+ * * la1 pull/ drag/ haul/ play/ draw in/ shit 1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen + + + ☊A 回 + 回+ * * hui2 (for times of an event or action) 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal + + + ☊A 回 + 回+ * * hui2 (for times of an event or action) 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal + + + ☊A 擦 + 擦+ * * ca1 wipe/ rub/ spread on/ scrape 1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern + + + ☊A 放 + 放+ * * fang4 let go/ put/ lay/ have a vacation 1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen + + + ☊A 得 + 得+ * * de2 1. to get. obtain 2. (of a calculation) result in 1 bekommen, erhalten, erwerben, holen, gewinnen, erlangen 2. Rechenergebnis 3. passend, geeignet 4. gebrauchsfertig 6. dürfen siehe de5, dei3 + + + ☊A 回去 + 回去+ * * hui2 qu4 return/ go back/ be back zurückgehen + + + ☊A 堅持 + 坚持+ * * jian1chi2 persist in/ persevere in/ stick to auf etwas bestehen,an etw. festhalten + + + ☊A 再見 + 再见+ * * zai4jian4 good-bye/ see you again Aufwiedersehen! + + + ☊A 好看 + 好看+ * * hao3kan4 good-looking/ nice/ pretty gut aussehend,schön + + + ☊A 問 + 问+ * * wen4 ask/ inquire 1. fragen, befragen, sich nach etw erkundigen 2. nach jm fragen, sich nach js Befinden erkundigen 3. verhören, jn vernehmen 4. jn zur Rechenschaft ziehen 5. sich um etw kümmern + + + ☊A 非常 + 非常+ * * fei1chang2 very/ highly/ extraordinary/ unusual sehr,äußerst, höchst, [ siehe auch:非凡 außergewöhnlich; ungewöhnlich; einzigartig; hervorragend; eminent.] + + + ☊A 得 + 得+ * * de 1. used after a verb or an adjective for further explanation 2. used after a verb to indicate possibility de=strukt.Partikel de, Komplement des Grades,siehe de5, dei3 + + + ☊A 會 + 会+ * * hui4 meet 1. zusammentreffen 2. treffen, begegnen, sehen 3.Versammlung, Sitzung, Zusammenkunft, Konferenz 4. Verein, Bund, Gesellschaft, 5. Hauptstadt 6. Moment, Augenblick + + + ☊A 得 + 得+ * * dei3 have to/ be sure to brauchen, benötigen , müssen siehe de5, de2 + + + ☊A 留 + 留+ * * liu2 remain/ stay/ keep/ grow/ leave 1. bleiben, verweilen, sich aufhalten 2. aufhalten, zurückhalten 3. behalten, aufbewahren 4. etw stehen o. wachsen lassen 5. annehmen, aktzeptieren 6. hinterlassen + + + ☊A 刮/颳 + 刮+ * * gua1 (刮) scrape/ shave/ smear with/ (颳) blow 1. schaben, abschaben, (einen Fisch schuppen, einen Bart rasieren) 2.blasen,wehen + + + ☊A 散步 + 散步+ * * san4 bu4 take a walk spazieren gehen + + + ☊A 流 + 流+ * * liu2 flow/ stream/ drip/ shed/ trickle 1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte + + + ☊A 擺 + 摆+ * * bai3 put/ put on/ sway 1. stellen, setzen, legen, aufsetzen, ausstellen 2. zeigen, etw sehen lassen, zur Schau stellen 3. etw hin- und her bewegen , schwenken, schwingen , winken + + + ☊A 向 + 向+ * * xiang4 towards/ to/ face/ be partial to 1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen + + + ☊A 進 + 进+ * * jin4 enter/ come or go into/ recruit 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe + + + ☊A 退 + 退+ * * tui4 return/ give back/ withdraw/ fade 1. sich nach rückwärts bewegen, sich zurückziehen 2. zurückbewegen, zurückziehen 3. zurücktreten, abtreten 4. abnehmen, zurückgehen, verebben 5. zurückgeben, zurückbringen 6. aufheben + + + ☊A 老（老二） + 老+ * * lao3 old/ aged/ tough/ of long standing 1.alt, betagt 2.Alte(r) 3. seit lange bestehend, alt 4. veraltet, alt, überholt 5. hart, zäh, nicht zart 6. lange, für eine lange Zeit 7. stets, immer 8. sehr + + + ☊A 提 + 提+ * * ti2 carry/ put forward/ draw out/ raise 1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen + + + ☊A 變 + 变+ * * bian4 change/ become 1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung + + + ☊A 關 + 关+ * * guan1 shut/ lock up/ turn off/ close down 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß + + + ☊A 進去 + 进去+ * * jin4qu go in/ get in/ enter hineingehen + + + ☊A 搬 + 搬+ * * ban1 move/ carry 1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) + + + ☊A 看 + 看+ * * kan4 see/ look at/ watch/ read/ think sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten + + + ☊A 脫 + 脱+ * * tuo1 take off/ cast off/ strip 1. abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen 2. abnehmen, ausziehen 3. entfliehen, entgehen 4. fehlen 5. vernachlässigen + + + ☊A 有 + 有+ * * you3 have/ possess/ exist/ there be 1.haben, besitzen 2. bestehen, dasein 3. es gibt + + + ☊A 看見 + 看见+ * * kan4jian4 see/ catch sight of sehen + + + ☊A 見 + 见+ * * jian4 meet/ see/ be exposed to 1. sehen, wahrnehmen 2. berühren, mit etw/jm in Kontakt kommen 3. sichtbar werden, erscheinen 4. siehe 5. sich treffen mit, besuchen 6. Meinung, Ansicht + + + ☊A 抽 + 抽+ * * chou1 take out/ take from/ grow/ inhale 1.herausnehmen, herausziehen 2. sprießen, treiben 3. ansaugen, abpumpen 4. eingehen + + + ☊A 見面 + 见面+ * * jian4 mian4 meet/ see sich treffen, sich sehen + + + ☊A 睡 + 睡+ * * shui4 sleep/ go to bed schlafen,zu Bett gehen + + + ☊A 睡覺 + 睡觉+ * * shui4 jiao4 sleep/ go to bed zu Bett gehen,schlafen + + + ☊A 黑 + 黑+ * * hei1 black/ dark 1. schwarz 2. dunkel 3. geheim, illegal 4. finster + + + ☊A 起 + 起+ * * qi3 remove/ pull/ appear/ rise/ raise 1. aufstehen, sich aufrichten ,sich erheben 2. sich entwickeln, entstehen 3. wachsen, sich bilden 4. anfangen, beginnen 5. entfernen, herausziehen 6. entwerfen, abfassen 7. bauen 8. Fall 9. Gruppe, Schub + + + ☊A 起床 + 起床+ * * qi3 chuang2 get up aufstehen (aus dem Bett) + + + ☊A 外 + 外+ * * wai4 outer/ outside/ external/ foreign 1. außen, äußerlich, außerhalb, Außen- 2. andere 3. ausländisch, fremd 4. Familienangehörige der weiblichen Linie 5. nicht in enger Beziehung zu einem stehend 6. außer, außerdem, abgesehen von + + + ☊A 起來 + 起来+ * * qi3 lai2 stand up/ sit up/ rise to one's feet aufstehen + + + ☊A 去 + 去+ * * qu4 go/ leave/ send/ remove/ get rid of 1. gehen, fortgehen 2. abschaffen, beseitigen 3. vom vergangenen Jahr, letztjährig + + + ☊A 別 + 别+ * * bie2 don't Nicht tun ! siehe bie4 + + + ☊A 出 + 出+ * * chu1 go out/ exceed/ issue/ vent 1. hinausgehen, herauskommen 2. erscheinen 3. überschreiten, über etw hinausgehen, übertreffen 4. abgeben, ausgeben 5. erzeugen, vorkommen 6. geschehen 7. ausscheiden 8. ausgeben + + + ☊A 出發 + 出发+ * * chu1fa1 set out/ start from losgehen,sich auf den Weg machen + + + ☊A 講 + 讲+ * * jiang3 tell/ speak/ explain/ discuss/ stress 1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen + + + ☊A 經過 + 经过+ * * jing1guo4 pass/ go through/ as a result of durchkommen,hindurchgehen + + + ☊A 出去 + 出去+ * * chu1 qu4 go out/ get out ausgehen,hinausgehen,nach draußen gehen + + + ☊A 指 + 指+ * * zhi3 point at/ point to/ point out/ refer to 1. Finger 2. zeigen, weisen gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein, von jn/etw abhängig sein, sich auf jn/etw stützen siehe *zhi1, zhi2 + + + ☊A 差 + 差+ * * cha4 short of/ differ from/ poor nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 + + + ☊A 上 + 上+ * * shang4 get on/ go up/ go to/ submit/ fill 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts + + + ☊A 上 + 上+ * * shang4 upper/ up/ upward/ preceding 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts + + + ☊A 出現 + 出现+ * * chu1xian4 appear/ arise erscheinen, auftreten, auftauchen, vorkommen, entstehen + + + ☊A 跑 + 跑+ * * pao3 run/ run away/ run about doing sth. 1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen + + + ☊A 戴 + 戴+ * * dai4 put on/ wear/ support/ respect 1. tragen, aufsetzen,anziehen 2.verehren, lieben + + + ☊A 帶 + 带+ * * dai4 take/ do/ lead/ have 1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen + + + ☊A 上課 + 上课+ * * shang4 ke4 attend class/ give a lesson Unterricht haben,zum Unterricht gehen + + + ☊A 電視 + 电视+ * * dian4shi4 television/ TV Fernseher,TV + + + ☊A 站 + 站+ * * zhan4 stand/ be on one's feet/ stop/ halt stehen, halten, stoppen + + + ☊A 只 + 只+ * * zhi3 only, merely nur, bloß, lediglich, allein siehe zhi1=1. allein, einzig + + + ☊A 上去 + 上去+ * * shang4 qu go up hoch gehen + + + ☊A 交 + 交+ * * jiao1 hand over/ deliver/ associate with 1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, + + + ☊A 張 + 张+ * * zhang1 piece 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) + + + ☊A 長 + 长+ * * zhang3 grow/ develop/ acquire/ increase (Verb) wachsen, entstehen, fördern + + + ☊A 上學 + 上学+ * * shang4 xue2 go to school/ attend school zur Schule gehen + + + ☊A 系 + 系+ * * xi4 department (in a university) 1. System, Reihe 2. Abteilung 3. binden, anbinden 4. um etw gehen, betreffen 5. < lit.> sein + + + ☊A 夫人 + 夫人+ * * fu1ren2 Lady/ Madame/ Mrs Ehefrau,Gattin + + + ☊A 發生 + 发生+ * * fa1sheng1 happen/ occur/ take place geschehen, sich ereignen, entstehen + + + ☊A 掌握 + 掌握+ * * zhang3wo4 grasp/ master/ control/ have in hand 1.meistern,beherrschen,begreifen 2.kontrollieren in der Hand haben + + + ☊A 教 + 教+ * * jiao1 teach/ instruct 1. lehren, unterrichten, beibringen jiao4 = lehren, unterrichten, erziehen, belehren 2. Religion + + + ☊A 往 + 往+ * * wang3 go to gehen nach + + + ☊A 穿 + 穿+ * * chuan1 penetrate/ go through/ put on 1. tragen,anziehen, anhaben 2. durch etw gehen, über etw gehen 3.bohren, durchlöchern + + + ☊A 預習 + 预习+ * * yu4xi2 preview/ prepare lessons vor dem Unterricht ansehen,Lektionen vorbereiten + + + ☊A 酸 + 酸+ * * suan1 sour/ sick at heart/ tingle/ acid 1. Säure 2. sauer 3. traurig,schmerzerfüllt,betrübt 4. ziehende Muskelschmerzen + + + ☊A 算 + 算+ * * suan4 1. calculate, reckon, compute, figure 2. include, count 3. carry weight, count 1. rechnen 2. einbeziehen, einrechnen, einkalkulieren 3. planen 4. zählen, gelten 5. etw als gültig betrachten 6. am Ende, schließlich 7. laß das, schon, gut, basta + + + ☊A 拿 + 拿+ * * na2 take/ hold/ seize/ capture/ with/ at 1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) + + + ☊A 前 + 前+ * * qian2 front/ forward/ before/ preceding 1. vorn, frontal, vor 2. vorwärtsgehen, voranschreiten, voran, vorwärts 3. vorher, zuvor, vor 4. ehemalig 5. erste,r, s + + + ☊A 停 + 停+ * * ting2 stop/ cease/ be parked 1. stehenbleiben, stillstehen, aufhören, halten, innehalten,anhalten, stoppen 2. sich aufhalten 3. halten, Anker werfen, parken + + + ☊A 找 + 找+ * * zhao3 look for/ return the balance of money 1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben + + + ☊A 舊 + 旧+ * * jiu4 old/ past/ bygone/ used/ worn 1. alt, veraltet, überholt, vergangen, altmodisch 2. abgenutzt, abgetragen, verbraucht 3. früher, ehemalig 4. alter Freund, alte Freundschaft + + + ☊A 那 + 那+ * * na4 then/ in that case 1.das, jener 1. dann, in diesem Fall siehe na1, nei4 + + + ☊A 那 + 那+ * * na4 then/ in that case 1. dann, in diesem Fall siehe na1, nei4 + + + ☊A 照顧 + 照顾+ * * zhao4gu4 look after/ give consideration to 1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge + + + ☊A 挺 + 挺+ * * ting3 very/ rather eher, sehr + + + ☊A 買 + 买+ * * mai3 buy/ purchase kaufen, einkaufen, erstehen + + + ☊A 翻 + 翻+ * * fan1 turn over/ rummage/ capsize 1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen + + + ☊A 下去 + 下去+ * * xia4 qu go down/ descend hinunter gehen + + + ☊A 通 + 通+ * * tong1 open up/ lead to/ understand 1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich + + + ☊A 中 + 中+ * * zhong1 center/ middle/ in/ among/ China 1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 + + + ☊A 陰 + 阴+ * * yin1 cloudy/ overcast/ sinister 1. Yin, weibliches Prinzip, 2.Mond 3. Schatten 4. Rückseite 5. bewölkt 6. versteckt, geheim 7. negativ 8 . (weibliche) Genitalien + + + ☊A 過 + 过+ * * guo (indicate an action in the past) (Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle + + + ☊A 通過 + 通过+ * * tong1guo4 by way of/ through/ pass through durchgehen,durch + + + ☊A 當 + 当+ * * dang1 1.at 2. in s.b. presence, to s.b.´s face jmd ggü, angesichts gerade als, gerade dort, gerade dabei, während siehe dang4 + + + ☊A 當 + 当+ * * dang1 work as, be /act as/ accept/ administer/ stop 1. als... fungieren; als tätig sein 2. etw zu tun oder zu verantworten wagen 3.verwalten, Aufsicht führen 4. gleich, ebenbürtig 5. siehe dang1(3) dang4 + + + ☊A 先 + 先+ * * xian1 earlier/ before/ first/ temporarily 1. eher, zuerst, erst, voraus 2. Vorfahr, Ahnherr, ältere Generationen + + + ☊A 吹 + 吹+ * * chui1 blow/ brag/ fail/ break up 1.blasen, pusten, wehen 2.blasen,pfeifen, 3. prahlen 4.sich entzweien, abbrechen + + + ☊A 過去 + 过去+ * * guo4 qu go over/ pass by (Verb) 1.hinübergehen 2.(verschiedene nachgestellte Varianten) + + + ☊A 舉 + 举+ * * ju3 lift/ heave/ raise/ hold up/ cite 1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen + + + ☊A 收 + 收+ * * shou1 put away/ collect/ harvest/ receive 1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld + + + ☊A 還 + 还+ * * huan2 give back/ return/ give sth. in return zurückgeben siehe: hai2 + + + ☊A 壞 + 坏+ * * huai4 bad/ go bad/ spoil/ ruin 1. schlecht, schlimm 2. schlecht werden, kaputt gehen, verderben 3.sehr, äußerst, furchtbar 4. böse Absicht, gemeiner Trick + + + ☊A 深 + 深+ * * shen1 deep/ difficult/ thoroughgoing/ dark 1. tief 2. schwer, schwierig, tief 3. tiefschürfend, eingehend 4. eng, intim, tief 5. tief, dunkel 6. spät 7. sehr, tief + + + ☊A 車 + 车+ * * che1 vehicle 1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen + + + ☊A 快 + 快+ * * kuai4 fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon 1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich + + + ☊B 行 + 行+ * * xing2 walk/ travel 1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen + + + ☊B 懂得 + 懂得+ * * dong3de know/ grasp/ understand verstehen, begreifen,kapieren + + + ☊B 難看 + 难看+ * * nan2kan4 unsightly/ ugly häßlich, nicht schön anzusehen + + + ☊B 認 + 认+ * * ren4 admit/ recognize 1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen + + + ☊B 顯得 + 显得+ * * xian3de look/ seem/ appear aussehen, scheinen + + + ☊B 養 + 养+ * * yang3 provide for/ raise/ give birth to/ rest 1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten + + + ☊B 當 + 当+ * * dang4 1.treat as, take for, regard as 2.think betrachten als siehe dang1 + + + ☊B 挨 + 挨+ * * ai1 1. touch, lean on or against 2. get close to, be next to 1.(VJ) berühren, anlehnen
2 (VJ) nahe kommen
3.(P) neben,an, nahe bei
4. der Reihe nach, in Reihenfolge
siehe ai2 + + + ☊B 害 + 害+ * * hai4 harm 1. Übel, Unheil, Katastrophe, Unglück 2. schädlich, nachteilig, verderblich 3. schädigen 4. ermorden 5. an (einer Krankheit leiden, sich eine Krankheit zuziehen + + + ☊B 瞧 + 瞧+ * * qiao2 look/ see (an-)sehen, (an-)schauen + + + ☊B 樣 + 样+ * * yang4 kind/ type 1. Gestalt, Form, Aussehen 2. Muster, Beispiel, Modell 3. Zählwort , z. B. drei verschiedene Gerichte, drei Gemüsearten + + + ☊B 動身 + 动身+ * * dong4 shen1 leave/ go on a journey verlassen, auf eine Reise gehen + + + ☊B 犯 + 犯+ * * fan4 violate/ offend/ attack 1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben, + + + ☊B 神 + 神+ * * shen2 god/ deity 1. Gott, Gottheit 2. Geist, Seele, Energie 3. Ausdruck, Miene, Aussehen 4. übernatürlich, magisch + + + ☊B 且 + 且+ * * qie3 just/ for the time being/ but also 1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch + + + ☊B 種 + 种+ * * zhong4 grow/ plant/ cultivate pflanzen, anbauen siehe zhong3 + + + ☊B 改正 + 改正+ * * gai3zheng4 correct/ amend korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen + + + ☊B 沒錯 + 没错+ * * mei2 cuo4 quite sure ich bin ziemlich sicher, sei sicher, kann nicht schief gehen + + + ☊B 蓋 + 盖+ * * gai4 cover 1. Deckel, Verschluß,Schild,Panzer, 2. decken, bedecken, zudecken, überziehen 3. verbergen, verschleiern, verhüllen 4. bauen + + + ☊B 偷偷 + 偷偷+ * * tou1tou1 covertly/ secretly/ stealthily insgeheim, verstohlen + + + ☊B 方針 + 方针+ * * fang1zhen1 policy/ principle Politik, Prinzip, Vorgehensweise + + + ☊B 逼 + 逼+ * * bi1 force 1.zwingen, nötigen, auf jd Druck ausüben 2.erzwingen, jm etw abzwingen 3. vorrücken, vorgehen, vorstoßen + + + ☊B 步 + 步+ * * bu4 pace 1. Schritt, Gang, Tritt 2. Schritt, Etappe, Abschnitt 3. Zustand, Lage 4. zu Fuß gehen + + + ☊B 杆 + 杆+ * * gan1 pole/ bar Pfahl, Stange, Mast siehe gan3 + + + ☊B 頭 + 头+ * * tou2 first/ leading 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere + + + ☊B 受 + 受+ * * shou4 accept 1. erhalten, bekommen, annehmen, entgegennehmen 2. erleiden, ausgesetzt sein, sich unterziehen 3. ertragen, dulden, aushalten + + + ☊B 彈 + 弹+ * * tan2 flip/ shoot/ pluck 1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 + + + ☊B 相 + 相+ * * xiang1 each other/ mutually 1. einander, gegenseitig 2. besehen (z.B. zukünftige Familie) + + + ☊B 暗 + 暗+ * * an4 dark 1. dunkel, finster 2.heimlich, geheim, insgeheim 3.unklar, verschwommen + + + ☊B 解 + 解+ * * jie3 uncoil/ unbind 1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf + + + ☊B 生 + 生+ * * sheng1 give birth to/ bear/ get 1. gebären 2. wachsen 3. bekommen, sich etw zuziehen 4. anzünden + + + ☊B 突出 + 突出+ * * tu1chu1 outstanding/ stand out hervorstehen, herausragen + + + ☊B 入 + 入+ * * ru4 go into 1. in etw hineingehen, hereinkommen 2. Mitglied werden, beitreten 3. Einkommen, Einnahme + + + ☊B 鑽 + 钻+ * * zuan1 drill/ bore/ get into/ dig into/ study 1. bohren, durchbohren 2. durchgehen, eindringen 3. intensiv studieren, gründlich forschen + + + ☊B 掏 + 掏+ * * tao1 draw out/ pull out 1. herausnehmen, herausholen 2. graben, aushöhlen 3. einen Taschendiebstahl begehen + + + ☊B 拔 + 拔+ * * ba2 pull/ pluck 1. ziehen, ausziehen, ausreißen 2. aussaugen 3.erheben 4. auswählen 5. übertreffen, sich auszeichnen 6. einnehmen, erobern 7. etw in kaltem Wasser kühlen + + + ☊B 逃 + 逃+ * * tao2 escape 1. fliehen, flüchten, die Flucht ergreifen, ausreißen 2.entgehen, entkommen, entschlüpfen + + + ☊B 領 + 领+ * * ling3 lead/ direct 1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen + + + ☊B 弱 + 弱+ * * ruo4 weak 1. schwach 2. jm in etw nachstehen, geringer, minderwertiger 3. etwas, weniger als + + + ☊B 暫時 + 暂时+ * * zan4shi2 temporary/ transient zeitweilig,vorübergehend, vorläufig + + + ☊B 秘密 + 秘密+ * * mi4mi4 confidential/ secret nicht öffentlich, geheim, heimlich, Geheimnis + + + ☊B 登 + 登+ * * deng1 register 1. in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen 2.veröffentlichen, erscheinen, 3. aufzeichnen, eintragen + + + ☊B 撒 + 撒+ * * sa1 cast/ let go 1.loslassen, auslassen, auswerfen 2. etw. freien Lauf lassen, sich gehen lassen + + + ☊B 升 + 升+ * * sheng1 rise up 1. steigen, sich aufwärts bewegen, hochziehen 2. befördern 3. Liter 4. ein Sheng , Maßgefäß für Getreide + + + ☊B 斷 + 断+ * * duan4 sever 1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) + + + ☊B 顧 + 顾+ * * gu4 attend to/ look at 1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen + + + ☊B 密 + 密+ * * mi4 thick 1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich + + + ☊B 避免 + 避免+ * * bi4mian3 avoid/ avert vermeiden,umgehen + + + ☊B 套 + 套+ * * tao4 cover with/ measure word for sets of things 1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe + + + ☊B 扭 + 扭+ * * niu3 tweak 1. sich wenden, sich drehen 2. drehen 3. verdrehen, verrenken 4. festnehmen, fest zupacken 5. mit wiegendem Schritt gehen + + + ☊B 撈 + 捞+ * * lao1 drag for/ dredge for 1. etw aus dem Wasser holen, herausfischen, auffischen 2. profitieren, ergattern, Profit aus etw ziehen, herausschlagen + + + ☊B 盡 + 尽+ * * jin3 give priority to vor allem, an erster Stelle, in erster Linie, Priorität gewähren, zu allererst siehe jin4 + + + ☊B 妻子 + 妻子+ * * qi1zi wife Ehefrau + + + ☊B 面貌 + 面貌+ * * mian4mao4 face/ appearance/ visage Aussehen + + + ☊B 怪 + 怪+ * * guai4 strange 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + + ☊B 象 + 象+ * * xiang4 elephant 1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie + + + ☊B 慶祝 + 庆祝+ * * qing4zhu4 celebrate feiern, etwas feierlich begehen + + + ☊B 造 + 造+ * * zao4 make/ build/ create/ invent 1. machen, schaffen, bauen, erzeugen, konstruieren, produzieren 2. erfinden, aushecken, zusammenlügen 3. ausbilden, erziehen [siehe auch:造成 verursachen, schaffen] + + + ☊B 支持 + 支持+ * * zhi1chi2 support/ back/ espouse aushalten, ertragen, unterstützen,beistehen + + + ☊B 拖 + 拖+ * * tuo1 tug/ drag/ pull 1. schleppen, ziehen 2. hinauszögern, verzögern + + + ☊B 沖 + 冲+ * * chong1 1. charge, rush 2.pour boiling water on 3. rinse, flush 1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4 + + + ☊B 減 + 减+ * * jian3 reduce 1. minus, subtrahieren, abziehen 2. reduzieren, senken, vermindern, kürzen + + + ☊B 進入 + 进入+ * * jin4ru4 enter/ get into hereinkommen, hineingehen + + + ☊B 求 + 求+ * * qiu2 beg/ ask for 1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage + + + ☊B 有關 + 有关+ * * you3guan1 concern/ relate to in Verbindung stehend, in Zusammenhang stehen, betreffen, + + + ☊B 齊 + 齐+ * * qi2 gather/ neat/ uniform 1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen + + + ☊B 漏 + 漏+ * * lou4 leak 1. lecken, auslaufen,tropfen 2. verraten, durchsickern 3. übersehen, auslassen, vergessen 4. Wasseruhr + + + ☊B 露 + 露+ * * lou4 reveal/ show zeigen, erscheinen, etwas sichtbar werden lassen siehe lu4 + + + ☊B 盡 + 尽+ * * jin4 try one's best 1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 + + + ☊B 取 + 取+ * * qu3 get/ take 1. holen, abholen, herbeischaffen 2. sich etw zuziehen, bekommen 3. nehmen, wählen + + + ☊B 奪 + 夺+ * * duo2 seize 1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen + + + ☊B 閃 + 闪+ * * shan3 flash 1. schnell ausweichen, geschwind aus dem Weg gehen 2.verrenken, verdrehen 3.Blitz, 4. aufblitzen, aufleuchten, kurz aufscheinen + + + ☊B 轉 + 转+ * * zhuan3 1. turn, change 2. pass on, transfer 1. wenden, sich verwandeln, sich verändern 2. überbringen, weitergeben siehe zhuan4 + + + ☊B 圈 + 圈+ * * quan1 circle 1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis + + + ☊B 名 + 名+ * * ming2 name/ (measure word for people) 1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, + + + ☊B 摘 + 摘+ * * zhai1 cull/ pick/ pluck/ take off 1. pflücken, abnehmen 2. auswählen, ausziehen + + + ☊B 企業 + 企业+ * * qi3ye4 enterprise/ business (1.ein Projekt planen 2.auf Zehenspitzen stehen ): in qi3ye4 Betrieb, Unternehmen und in qi3tu2 versuchen, die Absicht haben + + + ☊B 誤會 + 误会+ * * wu4hui4 misunderstand/ mistake/ misunderstanding Mißverständnis, mißverstehen + + + ☊B 於 + 于+ * * yu2 at/ on 1. im Jahr 2. (siehe nach Beispielen...) in + + + ☊B 私 + 私+ * * si1 private 1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig + + + ☊B 尋找 + 寻找+ * * xun2zhao3 look for/ seek 1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben + + + ☊B 轉 + 转+ * * zhuan4 turn, rotate, revolve sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 + + + ☊B 經 + 经+ * * jing1 pass 1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen + + + ☊B 吸 + 吸+ * * xi1 inhale/ breathe in/ suck up/ absorb 1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen + + + ☊B 吸引 + 吸引+ * * xi1yin3 attract/ draw anziehen, fesseln,faszinieren + + + ☊B 理解 + 理解+ * * li3jie3 understand/ comprehend/ understanding verstehen, begreifen, erfassen + + + ☊B 差 + 差+ * * cha4 bad/ poor 1.schlecht,minderwertig,irrig siehe:cha1 und *chai1 + + + ☊B 上班 + 上班+ * * shang4 ban1 go to work/ be on duty arbeiten gehen + + + ☊B 實事求是 + 实事求是+ * * shi2 shi4 qiu2 shi4 be practical and realistic die Wahrheit aus den Tatsachen ziehen + + + ☊B 與 + 与+ * * yu3 with/ and/ together with 1. geben, anbieten, gewähren 2. helfen, unterstützen siehe *yu4= teilnehmen, sich an etw beteiligen + + + ☊B 略 + 略+ * * lve4 omit ausrauben, berauben , Beute machen, plündern , eher, eigentlich ,verdichten, zusammen fassen + + + ☊B 逛 + 逛+ * * guang4 stroll spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern + + + ☊B 規定 + 规定+ * * gui1ding4 provide/ stipulate/ provision; rule bestimmen, festsetzen, vorsehen + + + ☊B 磨 + 磨+ * * mo2 wear/ rub/ grind 1. reiben, zerreiben 2. schleifen, polieren, wetzen 3. trödeln, vertrödeln 4. jm lästig fallen, jm auf die Nerven gehen + + + ☊B 上當 + 上当+ * * shang4 dang4 be fooled/ be taken in auf den Leim gehen + + + ☊B 卻 + 却+ * * que4 but/ yet 1. aber, jedoch, dennoch 2. sich zurückziehen, rückwärts gehen 3. zurückweisen, ablehnen, ausschlagen + + + ☊B 追 + 追+ * * zhui1 run after/ pursue/ trace/ go after 1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen + + + ☊B 除 + 除+ * * chu2 divide 1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen + + + ☊B 落 + 落+ * * luo4 1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 + + + ☊B 模樣 + 模样+ * * mu2yang4 appearance/ look Aussehen, Erscheinung + + + ☊B 牽 + 牵+ * * qian1 lead/ pull führen, schleppen, ziehen + + + ☊B 處 + 处+ * * chu4 department 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 + + + ☊B 更加 + 更加+ * * geng4jia1 much more noch, noch mehr,weiter, außerdem siehe geng1 1. ändern, verändern, wechseln, auswechseln 2. Doppelstunde + + + ☊B 待 + 待+ * * dai4 wait/ await 1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben + + + ☊B 及格 + 及格+ * * ji2 ge2 pass the exam eine Prüfung bestehen + + + ☊B 嘗 + 尝+ * * chang2 taste 1.schmecken, probieren, Geschmack 2.einst, einmal, ehemals + + + ☊B 丈夫 + 丈夫+ * * zhang4fu man/ husband Ehemann + + + ☊B 吊 + 吊+ * * diao4 hang 1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, + + + ☊B 調 + 调+ * * diao4 shift/ transfer 1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen
2. vermitteln, schlichten
3. anpassen, regulieren + + + ☊B 立 + 立+ * * li4 stand 1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort + + + ☊B 繞 + 绕+ * * rao4 reel/ roll 1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen + + + ☊B 望 + 望+ * * wang4 watch/ look 1. blicken, in die Weite blicken 2. besuchen, aufsuchen 3. hoffen, erwarten 4. Ruf, Ansehen 5. in Richtung, zu, nach + + + ☊B 下班 + 下班+ * * xia4 ban1 get off work Feierabend machen, von der Arbeit gehen oder kommen + + + ☊B 照 + 照+ * * zhao4 shine/ illuminate/ according to 1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre + + + ☊B 前進 + 前进+ * * qian2jin4 go forward Fortschritt, vorangehen, + + + ☊B 划 + 划+ * * hua2 1. paddle, row 2. scratch, cut the surface of 1. rudern, paddeln 2.ritzen, kratzen, aufreißen 3. sich lohnen, sich bezahlt machen siehe hua4 + + + ☊B 划 + 划+ * * hua4 delimit, differentiate abgrenzen,teilen, übertragen,planen siehe hua2 + + + ☊B 創 + 创+ * * chuang4 create erstmals erzielen, etw zustande bringen, errichten siehe chuang1 + + + ☊B 掀 + 掀+ * * xian1 lift/ take off hochheben, hochziehen, abheben, aufschlagen + + + ☊B 扣 + 扣+ * * kou4 upside down/ buckle/ button 1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern + + + ☊B 圍繞 + 围绕+ * * wei2rao4 round/ surround/ revolve around herum gehen, umgeben, + + + ☊B 抄寫 + 抄写+ * * chao1xie3 transcribe/ copy 1. ein Plagiat begehen, plagiieren 2. Erfahrungen anderer unkritisch übernehmen + + + ☊B 縮 + 缩+ * * suo1 contract/ shrink/ draw back 1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen + + + ☊B 咽 + 咽+ * * yan4 swallow Rachen, schlucken, verschlingen siehe *yan1 + + + ☊B 強 + 强+ * * qiang2 powerful/ strong 1. stark, kräftig, mächtig 2. besser 3. etwas mehr siehe qiang3= zwingen, nötigen + + + ☊B 背 + 背+ * * bei4 back 1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig + + + ☊B 男人 + 男人+ * * nan2ren2 man/ male Mann, Ehemann, Gatte + + + ☊B 飄 + 飘+ * * piao1 float hin und her wehen,schweben, flattern + + + ☊B 閑 + 闲+ * * xian2 free/ idle/ not busy 1. unbeschäftigt, müßig,frei 2. leerstehend, ungenutzt,außer Betrieb, frei 3. Freizeit + + + ☊B 跨 + 跨+ * * kua4 stride 1. schreiten, ausschreiten 2. mit gespreizten Beinen dastehen, rittlings sitzen 3. über etw hinausgehen + + + ☊B 反抗 + 反抗+ * * fan3kang4 resist/ revolt revoltieren, widerstehen, Aufruhr + + + ☊C 所在 + 所在+ * * suo3zai4 where-be/ place/ location/ where sth. or sb. is Platz, Ort,darin bestehen + + + ☊C 越 + 越+ * * yue4 jump over/ leap over/ exceed/ overstep/ rob/ loot 1. überwinden, hinüberkommen, über etwas hinweg 2. überschreiten, überholen, übertreffen, über etw hinausgehen + + + ☊C 收縮 + 收缩+ * * shou1suo1 contract/ shrink/ reduce/ concentrate one's forces zusammenziehen,reduzieren,seine Kräfte bündeln + + + ☊C 扯 + 扯+ * * che3 tear/ pull/ drag/ chat/ chitchat 1.ziehen, zerren, 2.reißen, abreißen, aufziehen, 3. (Stoff) kaufen, 4. plaudern, schwatzen + + + ☊C 撤 + 撤+ * * che4 evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss 1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen + + + ☊C 奔 + 奔+ * * ben1 1. run quickly, hurry, rush 1. schnell laufen, rennen 2. eilen 3. fliehen siehe: ben4 + + + ☊C 沉 + 沉+ * * chen2 sink/ heavy 1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend + + + ☊C 挨 + 挨+ * * ai2 suffer, endure 1. erleiden, ertragen
2. verspäten
siehe ai1 + + + ☊C 結 + 结+ * * jie1 bear (fruit or seed)/ produce 1. (Früchte) tragen, halten 2. fest, stark, kräftig 3. stottern siehe: jie2 + + + ☊C 踏 + 踏+ * * ta4 step/ tread/ stamp/ stomp/ trample 1. treten, betreten, gehen 2. sich an Ort und Stelle begeben + + + ☊C 犯罪 + 犯罪+ * * fan4 zui4 commit a crime Verbrechen, ein Verbrechen begehen + + + ☊C 截 + 截+ * * jie2 cut/ sever/ block/ stop/ intercept/ hold up 1.zerschneiden, abschneiden,abtrennen 2. stoppen, anhalten aufhalten, abfangen 3. bis 4. Stück,Teil, (siehe auch den Ausdruck:截然) + + + ☊C 神秘 + 神秘+ * * shen2mi4 mysterious/ mystical geheimnisvoll + + + ☊C 迎 + 迎+ * * ying2 welcome/ greet/ go to meet/ go against/ go towards 1. entgegenkommen, abholen, empfangen, begrüßen 2. jm / etwas entgegengehen, sich auf etw hinbewegen + + + ☊C 中 + 中+ * * zhong4 hit/ be affected/ get hit/ suffer/ fall into treffen, betroffen sein, getroffen sein siehe zhong1 + + + ☊C 倒騰 + 倒腾+ * * dao3teng move around/ rummage/ buy low and sell high sich drehen, billig kaufen und teuer verkaufen + + + ☊C 奔 + 奔+ * * ben4 1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th. auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 + + + ☊C 親 + 亲+ * * qin1 close/ intimate/ dear/ related by blood 1. Elternteil, Blutsverwandte innig, vertraut, intim 3.Ehe, Heirat + + + ☊C 應付 + 应付+ * * ying4fu cope-give/ deal with/ cope with/ make do with mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen + + + ☊C 覺 + 觉+ * * jue2 sense, detect, become aware of, perceive 1. fühlen,spüren,empfinden, 2.erwachen, aufwachen 3. sich bewußt werden, zur Einsicht kommen 4.Sinn, Empfindung siehe:jiao4 + + + ☊C 結 + 结+ * * jie2 1. tie, knit, knot, weave 2. congeal form 1. knüpfen, knoten, schlingen, binden 2. Knoten 3. binden, schmieden, schließen, formen 4. abschließen, abrechnen siehe: jie1 + + + ☊C 成 + 成+ * * cheng2 one tenth/ one out of ten ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze + + + ☊C 運轉 + 运转+ * * yun4zhuan3 revolve-turn/ revolve/ turn round/ run/ operate/ work kreisen, sich im Kreis drehen, in Betrieb sein, laufen + + + ☊C 走彎路 + 走弯路+ * * zou3 wan1lu4 walk-roundabout-way/ go in a roundabout way/ detour im Kreis gehen + + + ☊C 要好 + 要好+ * * yao4hao3 want-good/ on good terms/ friendly to each other mit jn befreundet sein, mit jm auf gutem Fuß stehen + + + ☊C 涌 + 涌+ * * yong3 gush/ pour/ surge/ rise/ spring/ well/ emerge 1. hervorquellen, sprudeln ,fluten, strömen, 2. aufsteigen, hochsteigen, emporsteigen siehe: *chong1 + + + ☊C 暗暗 + 暗暗+ * * an4'an4 secretly geheim + + + ☊C 悶 + 闷+ * * men4 stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in 1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 + + + ☊C 相對 + 相对+ * * xiang1dui4 mutually-face/ face each other/ be opposite/ relative sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen, relativ, verhältnismäßig, + + + ☊C 皺 + 皱+ * * zhou4 crinkle/ wrinkle/ furrow/ shrivel/ frown/ knit knittern, Falten ziehen, runzlig werden + + + ☊C 悶 + 闷+ * * men4 bored/ depressed/ in low spirits/ muffled 1.gelangweilt, bedrückt, niedergeschlagen 2. luftdicht siehe men4 + + + ☊C 生存 + 生存+ * * sheng1cun2 live and persist/ subsist/ exist/ survive überstehen, überleben,existieren + + + ☊C 組成 + 组成+ * * zu3cheng2 form-accomplish/ form/ compose/ constitute/ make verfassen, bestehen aus + + + ☊C 奧秘 + 奥秘+ * * ao4mi4 mystery/ enigma schwer zu ergründendes Geheimnis, Rätsel + + + ☊C 感受 + 感受+ * * gan3shou4 be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling 1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck + + + ☊C 扒 + 扒+ * * ba1 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 + + + ☊C 再說 + 再说+ * * zai4shuo1 more-say/ what's more/ besides/ talk about sth. later (zuerst etwas tun) und dann weitersehen, und außerdem, darüber hinaus + + + ☊C 盛 + 盛+ * * cheng2 fill/ ladle/ hold/ contain 1. füllen 2. aufnehmen, fassen siehe sheng4 + + + ☊C 迷 + 迷+ * * mi1 charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost 1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan + + + ☊C 竄 + 窜+ * * cuan4 flee/ scurry/ change (wording) fliehen, davonlaufen, davonstürzen + + + ☊C 傾向 + 倾向+ * * qing1xiang4 lean towards/ be inclined to/ tendency/ inclination 1.Tendenz, Trend, Abweichung, Neigung 2. geneigt sein, voziehen + + + ☊C 在於 + 在于+ * * zai4yu2 be-at/ lie in/ consist in/ depend on/ rest with auf etw. beruhen, in etw. bestehen, von etw.,jn bestimmt sein + + + ☊C 來往 + 来往+ * * lai2wang3 come and go/ associate/ association kommen und gehen, Verkehr + + + ☊C 逃避 + 逃避+ * * tao2bi4 escape-avoid/ evade/ shirk ausweichen, jd aus dem Weg gehen + + + ☊C 兼 + 兼+ * * jian1 hold (two or more jobs; positions) concurrently 1. doppelt ,zweifach, zweimal 2. gleichzeitig bestehen, zeitlich nebeneinander tun oder erledigen + + + ☊C 領會 + 领会+ * * ling3hui4 understand/ comprehend/ grasp verstehen, begreifen, erfassen + + + ☊C 蹬 + 蹬+ * * deng2 pedal/ step on/ press with the foot 1. etwas mit dem Fuß betätigen, auf den Füßen stehend verharren + + + ☊C 擰 + 拧+ * * ning3 screw/ twist/ disagree/ discord 1. drehen, schrauben 2. falsch, verkehrt 3. entgegengesetzt, uneinig siehe *ning2
siehe ning2 1. wringen, auswringen, drehen, auswinden 2. kneifen, zwicken + + + ☊C 寧可 + 宁可+ * * ning4ke3 would rather lieber als..,würde eher.. + + + ☊C 束 + 束+ * * shu4 bunch/ bundle/ sheaf 1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken + + + ☊C 固定 + 固定+ * * gu4ding4 fixed/ regular/ predetermined/ fix/ fasten/ regularize fest, feststehend,befestigen,festlegen + + + ☊C 扭轉 + 扭转+ * * niu3zhuan3 turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify 1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren + + + ☊C 散 + 散+ * * san3 break up/ disperse/ distribute/ give out/ dispel sich lösen,sich lockern,auseinandergehen,verstreut siehe san4 + + + ☊C 散 + 散+ * * san4 break up/ disperse/ distribute/ give out/ dispel 1. sich trennen, sich auflösen,auseinandergehen 2. verbreiten, ausstreuen, verteilen 3. vertreiben, zerstreuen, herauslassen siehe san3 + + + ☊C 助 + 助+ * * zhu4 help/ assist/ aid helfen, beistehen, unterstützen + + + ☊C 特務 + 特务+ * * te4wu special-task/ special-task agent/ secret agent/ spy Geheimagent, Spion, Spitzel + + + ☊C 達 + 达+ * * da2 extend/ reach/ attain/ understand/ express 1. reichen, gelangen 2. erreichen, sich belaufen 3. völlig verstehen 4. mitteilen, ausdrücken + + + ☊C 請教 + 请教+ * * qing3jiao4 consult/ ask for advice/ seek advice um Rat fragen, zu Rate ziehen + + + ☊C 牢 + 牢+ * * lao2 firm/ fast/ durable/ secure 1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide + + + ☊C 面對 + 面对+ * * mian4dui4 face/ confront/ meet gegenüberstehen,konfrontiert sein + + + ☊C 向來 + 向来+ * * xiang4lai2 from beginning coming towards now/ always/ all along von jeher, seit ehund je, schon immer + + + ☊C 怪 + 怪+ * * guai4 quite/ rather/ very 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + + ☊C 旋轉 + 旋转+ * * xuan2zhuan3 revolve-turn/ gyrate/ rotate/ spin/ revolve/ turn/ whirl kreisen,Kreise ziehen,kreiseln + + + ☊C 怪 + 怪+ * * guai4 quite/ rather/ very 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + + ☊C 抵 + 抵+ * * di3 support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach 1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen + + + ☊C 打量 + 打量+ * * da3liang4 look up and down/ check out/ examine with the eye mustern, jm/etw prüfend ansehen + + + ☊C 關 + 关+ * * guan1 col/ pass/ juncture/ barrier/ difficulty/ critical part 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß + + + ☊C 看 + 看+ * * kan1 guard/ keep under surveillance/ look after/ tend sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten + + + ☊C 打仗 + 打仗+ * * da3 zhang4 go to war/ make war/ fight kämpfen, in den Krieg ziehen, Kampf + + + ☊C 滅亡 + 灭亡+ * * mie4wang2 be destroyed/ perish/ become extinct/ die out untergehen,zugrundegehen + + + ☊C 哦 + 哦+ * * o4 oh (that's why/ now I understand) Interjektion, ach so, ich verstehe + + + ☊C 衝 + 冲+ * * chong4 1. face/ be towards/ towards/ 2. to/ because of 1.dynamisch,stark riechend, 2. nach einer Richtung liegen siehe chong1 + + + ☊C 露面 + 露面+ * * lou4 mian4 show one's face/ make an appearance/ show up sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten,z. Vorschein komm + + + ☊C 盡力 + 尽力+ * * jin4 li4 try one's best/ do all one can sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen + + + ☊C 觀看 + 观看+ * * guan1kan4 watch/ see/ view/ observe/ spectate sich etwas ansehen, zuschauen, + + + ☊C 敏捷 + 敏捷+ * * min3jie2 quick/ nimble/ agile flink, behend + + + ☊C 歪曲 + 歪曲+ * * wai1qu1 slant-crook/ distort/ misrepresent/ twist/ contort verdrehen, verfälschen, etwas in ein falsches Licht rücken + + + ☊C 路過 + 路过+ * * lu4guo4 pass by (a place)/ pass through (a place) vorbeigehen, vorbeiziehen,passieren + + + ☊C 驚 + 惊+ * * jing1 be frightened/ start/ startle/ alarm/ stampede/ shy 1. erschrecken,bestürzt sein 2. bestürzen, schockieren, aufschrecken 3. scheuen, durchgehen + + + ☊C 明白 + 明白+ * * ming2bai clear/ plain/ explicit/ sensible/ understand/ see/ know klar, deutlich,offen, unverhüllt,verstehen, + + + ☊C 炸 + 炸+ * * zha2 fry in deep fat or oil/ deep-fry frittieren siehe zha4 + + + ☊C 露 + 露+ * * lu4 uncover/ expose/ reveal/ show 1.entblößen, enthüllen,entlarven 2.Tau 3. Saft, Sirup siehe lou4 + + + ☊C 炸 + 炸+ * * zha4 1. explode, burst 2. blow up, blast, bomb 3. fly into a rage, flare up 1. platzen, bersten, explodieren 2. sprengen, bombardieren 3. vor Wut platzen, wutschnaufend siehe zha2 + + + ☊C 橫 + 横+ * * heng2 traverse/ place sth. horizontally/ crosswise/ horizontal 1. horizontal, querlaufend 2. quer, seitwärts, waagerecht 3. durchqueren, überqueren 4. kreuz und quer,siehe:heng4 + + + ☊C 慣 + 惯+ * * guan4 used to/ conditioned to/ habitual/ indulge/ spoil 1. an etwas gewöhnt sein, sich an jn etw gewöhnen 2. verwöhnen, verziehen, verhätscheln + + + ☊C 直達 + 直达+ * * zhi2da2 direct-reach/ go straight (or nonstop) to the destination durchgehend, direkt + + + ☊C 轉動 + 转动+ * * zhuan4dong4 revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate drehen, wenden + + + ☊C 誤 + 误+ * * wu4 by mistake/ by accident/ miss/ delay/ harm/ damage 1. fälschlich, irrig, Fehler, Irrtum 2. versäumen, verpassen, 3. benachteiligen, beeinträchtigen, schädigen 4. unabsichtlich, versehentlich + + + ☊C 別 + 别+ * * bie2 stick in/ fasten with a pin or clip/ leave/ part 1. verlassen, weggehen, sich trennen, scheiden 2.anderer 3. Unterschied, Unterscheidung 4 unterscheiden 5. mit einer Klammer anheften < siehe bie2 > + + + ☊C 轉入 + 转入+ * * zhuan3ru4 turning-enter/ change over to/ shift to/ transfer übergehen,überwechseln, hineingehen + + + ☊C 轉彎 + 转弯+ * * zhuan3 wan1 turn-corner/ turn a corner/ change one's point of view drehen, umdrehen, um eine Ecke gehen, eine Wendung machen, Ecke + + + ☊C 盤 + 盘+ * * pan2 coil/ twist/ wind/ examine/ look into/ move/ transfer 1. um etw kreisen, schrauben, sich winden 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. überprüfen + + + ☊C 出門 + 出门+ * * chu1 men2 go out/ leave home for a long journey 1. sein Haus verlassen, ausgehen 2. auf eine Reise gehen + + + ☊C 轉動 + 转动+ * * zhuan4dong4 revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate drehen, etwas in Bewegung setzen + + + ☊C 儀表 + 仪表+ * * yi2biao3 instrument-meter/ meter/ instrument/ appearance Aussehen, Haltung,Meßinstrument + + + ☊C 姨 + 姨+ * * yi2 aunt/ maternal aunt/ mother's sister/ wife's sister 1. Schwester der Mutter, Tante 2. Schwester der Ehefrau, Schwägerin + + + ☊C 與其 + 与其+ * * yu3qi2 with-such/ rather than/ better than eher als, besser als + + + ☊C 剝 + 剥+ * * bao1 shell/ peel/ skin schälen, enthülsen siehe bo1 abstreifen, abschälen, abrinden + + + ☊C 後退 + 后退+ * * hou4tui4 back up/ draw back/ fall back/ retreat sich zurückziehen + + + ☊C 挽 + 挽+ * * wan3 roll up/ pull/ draw/ reverse/ retrieve 1. ziehen, spannen 2. aufrollen, hochkrempeln 3. um jm trauern + + + ☊C 保密 + 保密+ * * bao3 mi4 keep secret/ maintain secrecy geheim halten, ein Geheimnis bewahren + + + ☊C 除 + 锄+ * * chu2 besides/ in addition to/ except 1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen + + + ☊C 培養 + 培养+ * * pei2yang3 train/ groom/ foster/ develop/ cultivate heranbilden, ausbilden, erziehen + + + ☊C 撥 + 拨+ * * bo1 move sth. with hand; foot; or stick/ turn/ dial/ assign 1. rühren, drehen, bewegen 2. zuteilen, zuweisen + + + ☊C 飼養 + 饲养+ * * si4yang3 raise/ rear (domestic animals) aufziehen , züchten (Haustiere) + + + ☊C 張 + 张+ * * zhang1 open/ spread/ stretch/ lay out/ display/ show/ look 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) + + + ☊C 忽視 + 忽视+ * * hu1shi4 ignore/ overlook/ neglect/ disregard übersehen, vernachlässigen + + + ☊C 配 + 配+ * * pei4 make a couple/ find sth. to fit/ mix/ blend/ be worthy of 1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen + + + ☊C 夫妻 + 夫妻+ * * fu1qi1 husband and wife/ couple Ehemänner und Frauen + + + ☊C 竟 + 竟+ * * jing4 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to 1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar + + + ☊C 竟然 + 竟然+ * * jing4ran2 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. + + + ☊C 饒 + 饶+ * * rao2 forgive/ spare/ let off/ throw in/ make an extra free offer 1. begnadigen, jm etw nachsehen, jm etw verzeihen 2.reich,viel,voll, + + + ☊C 招 + 招+ * * zhao1 confess/ beckon/ recruit/ provoke/ attract (sth. bad) 1.(mit der Hand) winken 2. anstellen, anwerben 3. sich etw. zuziehen, etw nach sich ziehen, zu sich locken 4. reizen, ärgern 5. gestehen, bekennen 6. Trick, Einfall + + + ☊C 擔負 + 担负+ * * dan1fu4 shoulder/ take on/ undertake tragen, ausstehen + + + ☊C 揪 + 揪+ * * ji1 hold tight/ seize/ haul 1. ergreifen, packen, fassen, festhalten 2.heftig ziehen + + + ☊C 製 + 制+ * * zhi4 make/ manufacture/ work out/ formulate/ rule/ control 1. herstellen, erzeugen, fabrizieren 2. beherrschen, einschränken, beschränken 3.System + + + ☊C 往來 + 往来+ * * wang3lai2 come-go/ be in contact with/ have relations with kommen und gehen, hin- und zurück, Kontakt, Verkehr + + + ☊C 停留 + 停留+ * * ting2liu2 stop-remain/ stay for a period of time/ stehenbleiben, sich aufhalten, weilen + + + ☊C 下降 + 下降+ * * xia4jiang4 lower-descend/ decline/ get down/ drop/ fall niedergehen, sinken, untergehen + + + ☊C 攝影 + 摄影+ * * she4 ying3 take a photo/ shoot a film eine Aufnahme machen,fotografieren, e. Film drehen + + + ☊C 下列 + 下列+ * * xia4lie4 below-listed/ following/ listed below folgend, nachstehend + + + ☊C 串 + 串+ * * chuan4 string together/ mix up/ bunch/ cluster 1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur + + + ☊C 眼看 + 眼看+ * * yan3kan2 eye-see/ look on helplessly/ in a moment/ very soon im Augenblick, jeden Moment, ratlos (tatenlos) zusehen + + + ☊C 罩 + 罩+ * * zhao4 envelop/ wrap/ cover/ hood/ casing/ shade/ chimney 1. bedecken, zudecken, überziehen 2. Deckel, Haube, Kappe, Schutzhülle, Ummantelung + + + ☊C 居然 + 居然+ * * ju1ran2 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to 1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen + + + ☊C 過渡 + 过渡+ * * guo4du4 change from one state or stage to another übergehen (von einem zu einem anderen Zustand) + + + ☊C 當 + 当+ * * dang1 should/ ought to/ must sollte siehe dang1(3) dang4 + + + ☊C 不見 + 不见+ * * bu2jian4 vanish/ disappear/ not see/ not meet nicht sehen, verschwinden, nicht antreffen + + + ☊C 反 + 反+ * * fan3 on the contrary/ instead 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- + + + ☊C 反 + 反+ * * fan3 on the contrary/ instead 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- + + + ☊C 引 + 引+ * * yin3 draw/ stretch/ lead/ guide/ leave/ induce/ cause/ quote 1.ziehen, anspannen, führen, leiten 2.fortgehen 3. anlocken, anziehen 4. veranlassen, verursachen 5. anführen, zitieren + + + ☊C 覺 + 觉+ * * jiao4 sleep Schlaf siehe: jue2 + + + ☊C 揭 + 揭+ * * jie1 peel off/ tear off/ uncover/ lift/ expose/ disclose/ raise 1. abnehmen, abheben, abdecken 2.aufdecken, enthüllen, entlarven, bloßlegen 3. hochhalten, hochziehen, hissen + + + ☊C 負 + 负+ * * fu4 shoulder/ bear/ rely on/ suffer/ betray/ lose/ owe 1. etw auf dem Rücken tragen 2. sich verschulden 3. untreu werden 4. verlieren, besiegt werden 5.sich etw zuziehen 6.sich auf etw stützen 7.Null, negativ, minus + + + ☊C 臉色 + 脸色+ * * lian3se4 complexion/ look/ facial expression Gesichtsfarbe, Aussehen,Gesichtsausdruck + + + ☊C 飄揚 + 飘扬+ * * piao1yang2 wave in the wind/ flutter in the wind/ fly wehen, flattern + + + ☊C 揚 + 扬+ * * yang2 raise/ fly/ throw up and scatter/ spread/ make known 1. heben, aufheben, hochheben, hochziehen, aufrichten 2.(sich) verbreiten, etw in Umlauf bringen + + + ☊C 聚集 + 聚集+ * * ju4ji2 gather/ get together/ congregate/ convene/ collect zusammenziehen, versammeln + + + ☊C 拼 + 拼+ * * pin1 piece together/ join together/ achieve sth. at all costs 1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren + + + ☊D 認定 + 认定+ * * ren4ding4 firmly believe von etw. überzeugt, fest glauben, unbeirrt auf etwas bestehen + + + ☊D 顯 + 显+ * * xian3 show/ display 1. sichtbar, deutlich,offensichtlich 2. zeigen, sich offenbaren, aussehen + + + ☊D 撤退 + 撤退+ * * che4tui4 haul off sich zurückziehen; zurückweichen, abziehen + + + ☊D 養育 + 养育+ * * yang3yu4 foster großziehen, ernähren + + + ☊D 未免 + 未免+ * * wei4mian3 rather/ a bit too eher, vielmehr, ziemlich + + + ☊D 不相上下 + 不相上下+ * * bu4 xiang1 shang4 xia4 about the same/ equally matched auf gleicher Stufe stehen, kaum einen Unterschied + + + ☊D 哀求 + 哀求+ * * ai1qiu2 entreat, beseech, implore jmd um etwas anflehen + + + ☊D 兩口子 + 两口子+ * * liang3kou3zi husband and wife/ couple Ehepaar, Mann und Frau + + + ☊D 神奇 + 神奇+ * * shen2qi2 miraculous/ magical wunderbar, wunderwirkend, geheimnisvoll + + + ☊D 閱 + 阅+ * * yue4 read 1. lesen, durchlesen, durchgehen 2. überprüfen, besichtigen 3. erleben, erfahren, durchmachen + + + ☊D 妖怪 + 妖怪+ * * yao1guai4 genie/ bugaboo Dämon, Ungeheuer, Scheusal, Monster + + + ☊D 倒閉 + 倒闭+ * * dao3bi4 close down ruiniert werden, bankrott gehen + + + ☊D 罕見 + 罕见+ * * han3jian4 peculiar/ rare selten zu sehen sein, selten vorkommen + + + ☊D 愛惜 + 爱惜+ * * ai4xi1 cherish schonen, mit etwas sorgsam umgehen + + + ☊D 審 + 审+ * * shen3 interrogate 1.ausführlich, eingehend 2. prüfen, untersuchen 3.ausfragen, verhören, vernehmen + + + ☊D 偷竊 + 偷窃+ * * tou1qie4 steal stehlen, Diebstahl begehen, + + + ☊D 礙事 + 碍事+ * * ai4 shi4 be in the way hindern,jmd im Wege stehen + + + ☊D 偷稅 + 偷税+ * * tou1 shui4 evade taxes/ tax dodging Steuern hinterziehen + + + ☊D 不知不覺 + 不知不觉+ * * bu4 zhi1 bu4 jue2 unconsciously/ unknowingly unbewußt, unbemerkt / unwissentlich / unversehens + + + ☊D 縣長 + 县长+ * * xian4zhang3 the head of a county Kreisvorsteher + + + ☊D 陣容 + 阵容+ * * zhen4rong2 lineup äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, + + + ☊D 繃 + 绷+ * * beng1 1.stretch (draw) tight 2. spring bounce 1. spannen, straffziehen 2. schnellen, in die Höhe fahren 3. heften, mit Steppstichen lose zusammennähen < siehe beng3, beng4 > + + + ☊D 溶 + 溶+ * * rong2 dissolve sich auflösen, in Lösung gehen + + + ☊D 步行 + 步行+ * * bu4xing2 walk zu Fuß gehen + + + ☊D 坦白 + 坦白+ * * tan3bai2 confess/ frank ehrlich, offen,offen gestehen/ eingestehen/zugeben + + + ☊D 徵收 + 征收+ * * zheng1shou1 assess upon (Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen + + + ☊D 駕 + 驾+ * * jia4 drive 1. anspannen, vorspannen,ziehen, 2. fahren, steuern, lenken, führen + + + ☊D 探親 + 探亲+ * * tan4 qin1 go home to visit one's family entfernt lebende Eltern oder Ehepartner besuchen + + + ☊D 暗中 + 暗中+ * * an4zhong1 in secret im Dunkeln,geheim + + + ☊D 栽培 + 栽培+ * * zai1pei2 grow/ educate züchten, ziehen, erziehen,aufziehen,jn fördern + + + ☊D 落 + 落+ * * la4 1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind 1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 + + + ☊D 相關 + 相关+ * * xiang1guan1 correlate zusammenhängen, in gegenseitiger Beziehung stehen + + + ☊D 盜竊 + 盗窃+ * * dao4qie4 steal/ pilfer stehlen, einen Diebstahl begehen + + + ☊D 修養 + 修养+ * * xiu1yang3 training/ good manners Bildung in einem geisteswissenschaftlichen Fach, theoretisches Wissen, sich selbst erziehen + + + ☊D 呈 + 呈+ * * cheng2 submit/ assume 1. sich darbieten, aussehen, einen bestimmten Anblick bieten 2. etw bei einer vorgesetzten Stelle einreichen, Antrag, Bittschrift + + + ☊D 輕快 + 轻快+ * * qing1kuai4 resilience buoyancy leicht, behende, freudig, fröhlich + + + ☊D 相通 + 相通+ * * xiang1tong1 communicate with each other miteinander verbunden sein, ineinander übergehen + + + ☊D 鍍 + 镀+ * * du4 plate plattieren, mit Metall überziehen + + + ☊D 捻 + 捻+ * * nian3 twist with the finger 1.zwischen den Fingern drehen, zwirnen 2. gedrehter oder gezwirnter Gegenstand + + + ☊D 借鑒 + 借鉴+ * * jie4jian4 take example by sich auf jd anders beziehen, zum Beispiel nehmen + + + ☊D 來回來去 + 来回来去+ * * lai2 hui2 lai2 qu4 come-and-go Kommen und Gehen + + + ☊D 來看 + 来看+ * * lai2kan4 according to gemäß, so gesehen, + + + ☊D 入手 + 入手+ * * ru4shou3 proceed with/ start with mit etw. anfangen, von etw. ausgehen + + + ☊D 逃荒 + 逃荒+ * * tao2 huang1 flee from famine wegen einer Hungersnot fliehen + + + ☊D 暫 + 暂+ * * zan4 temporarily 1. von kurzer Dauer, kurze Zeit, eine kleine Weile 2. zeitweilig, vorläufig, vorübergehend + + + ☊D 逃走 + 逃走+ * * tao2zou3 escape/ flee davonlaufen,entfliehen + + + ☊D 故 + 故+ * * gu4 reason/ former/ so 1. Fall, Ereignis, Vorfall 2. Ursache, Grund 3. mit Absicht, absichtlich, vorsätzlich 4. ehemalig, einstig, früher 5.Freund, Bekanntschaft 6. sterben + + + ☊D 賴 + 赖+ * * lai4 go back on one's word 1. sich auf jetw/jn stützen/verlassen , auf jn/etw verlassen/angewiesen sein 2. hartnäckig stehenbleiben 3. abstreiten,leugnen,jn falsch beschuldigen 4. jn zuzuschreiben sein + + + ☊D 短暫 + 短暂+ * * duan3zan4 ephemeral/ brief von kurzer Dauer, vorübergehend + + + ☊D 討 + 讨+ * * tao3 ask for 1.eine Strafexpedition unternehmen, einen Feldzug machen 2.verurteilen, tadeln, anprangern 3. verlangen, fordern 4. sich etw zuziehen 5. diskutieren + + + ☊D 領先 + 领先+ * * ling3xian1 keep ahead vorangehen, einen Vorsprung haben + + + ☊D 討價還價 + 讨价还价+ * * tao3 jia4 huan2 jia4 bargain feilschen, handeln, Tau ziehen + + + ☊D 斷定 + 断定+ * * duan4ding4 be sure/ figure out eine Schlußfolgerung ziehen,behaupten, feststellen + + + ☊D 寧肯 + 宁肯+ * * ning4ken3 would rather than würde eher + + + ☊D 寧願 + 宁愿+ * * ning4yuan4 would rather würde eher + + + ☊D 由此可見 + 由此可见+ * * you2 ci3 ke3 jian4 thus it can be seen daher kann man sehen..., daraus folgt... + + + ☊D 情節 + 情节+ * * qing2jie2 story Handlung, Fabel, Sachlage eines Vergehens + + + ☊D 盛 + 盛+ * * sheng4 vigorous, energetic energisch, in voller Blüte, großartig siehe cheng2 + + + ☊D 敵 + 敌+ * * di2 enemy/ appose 1.Feind, Gegner,2.feindlich, gegnerisch 3. Widerstand leisten, bekämpfen, widerstehen + + + ☊D 作案 + 作案+ * * zuo4 an4 commit an offence ein Verbrechen begehen + + + ☊D 敵視 + 敌视+ * * di2shi4 be hostile to/ antagonize jd als Feind ansehen + + + ☊D 旋 + 旋+ * * xuan2 spin/ circle 1. kreisen, drehen 2. zurückkehren 3.Kreis, Spirale + + + ☊D 退出 + 退出+ * * tui4chu1 exit/ quit sich zurückziehen, zurücktreten + + + ☊D 面目 + 面目+ * * mian4mu4 appearance/ face Gesicht, Aussehen, Visage + + + ☊D 弄虛作假 + 弄虚作假+ * * nong4 xu1 zuo4 jia3 practice fraud/ resort to deception mit Tricks hintergehen + + + ☊D 面容 + 面容+ * * mian4rong2 look/ face Gesicht, Aussehen, Antlitz + + + ☊D 凱旋 + 凯旋+ * * kai3xuan2 triumph in Triumph einziehen, siegreiche Heimkehr + + + ☊D 打獵 + 打猎+ * * da3 lie4 hunt jagen, auf die Jagd gehen + + + ☊D 提取 + 提取+ * * ti2qu3 distill/ pick-up etwas abholen, etw. abheben, abgewinnen, herausholen, entziehen + + + ☊D 有待 + 有待+ * * you3dai4 await auf etw. warten, entgegensehen + + + ☊D 扳 + 扳+ * * ban1 turn, pull ziehen, drehen, umschalten + + + ☊D 扮 + 扮+ * * ban4 disguise oneself as 1. schmücken, sich verkleiden 2. eine Rolle spielen, darstellen 3. das Gesicht zum Spaß verziehen, grimassieren, + + + ☊D 提早 + 提早+ * * ti2zao3 ahead of schedule früher als vorgesehen + + + ☊D 拽 + 拽+ * * zhuai4 drag/ haul reißen, zerren, ziehen + + + ☊D 區分 + 区分+ * * qu1fen1 distinguish/ differenzieren, unterscheiden, einen Trennungstrich zwischen…ziehen + + + ☊D 伍 + 伍+ * * wu3 five 1. fünf (Schreibweise für Schecks) 2.aus fünf Männern bestehende Grundeinheit der alten chin. Armee 3. Gesellschaft, Umgang + + + ☊D 觀 + 观+ * * guan1 look at/ watch/ see 1. schauen, sehen, beobachten, 2. Anblick, Aussehen, 3. Anschauung, Ansicht + + + ☊D 抗擊 + 抗击+ * * kang4ji1 resist widerstehen, zurückschlagen + + + ☊D 扒 + 扒+ * * pa2 gather up, rake up 1. (zusammen) -harken / (zusammen-) rechen 2. stehlen / klauen 3. schmoren / dünsten siehe:ba1 + + + ☊D 觀光 + 观光+ * * guan1guang1 sightsee besichtigen (Sehenswürdigkeiten) + + + ☊D 外表 + 外表+ * * wai4biao3 appearance Äußere,Aussehen + + + ☊D 勒 + 勒+ * * lei1 rein in/ tie straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen + + + ☊D 考取 + 考取+ * * kao3 qu3 be admitted to school or college eine Zulassungsprüfung bestehen, zugelassen werden + + + ☊D 外出 + 外出+ * * wai4chu1 outgoing/ stay out ausgehen, nach außen tretend + + + ☊D 起身 + 起身+ * * qi3 shen1 rise sich erheben, aufstehen + + + ☊D 排隊 + 排队+ * * pai2 dui4 queue/ stand in a line sich anstellen,Schlange stehen,kategorisieren + + + ☊D 擅長 + 擅长+ * * shan4chang2 be good at gut in etw. sein, sich auf etw. gut verstehen + + + ☊D 善 + 善+ * * shan4 kind/ perfect 1. Wohltat 2. gut, gutherzig, mildtätig 3.etwas ausgezeichnet machen, sich auf etwas gut verstehen, in etwas Meister sein 4. freundlich, liebenswürdig 5. leicht + + + ☊D 悟 + 悟+ * * wu4 realize verstehen, begreifen, gewahr werden, nach langer Überlegung zur Einsicht gelangen + + + ☊D 橫 + 横+ * * heng4 harsh and unreasonable/ perverse turbulent, ungezügelt, mit Gewalt, gewaltsam, boshaft, brutal, harsch, unerwartet, unvernünftig siehe:heng2 + + + ☊D 轟動 + 轰动+ * * hong1dong4 make a sensation/ make a stir eine Sensation sein, Aufsehen erregen + + + ☊D 誘惑 + 诱惑+ * * you4huo4 tempt/ lure verleiten, verlocken, verführen, anziehen, bezaubern + + + ☊D 徘徊 + 徘徊+ * * pai2huai2 wander in pai2huai2 1. auf und ab gehen, hin und her gehen 2. zaudern, wanken + + + ☊D 乞求 + 乞求+ * * qi3qiu2 beg/ entreat um etwas bitten, um etwas flehen + + + ☊D 權威 + 权威+ * * quan2wei1 authority Autorität, Ansehen, angesehener Fachmann + + + ☊D 誤解 + 误解+ * * wu4jie3 misunderstand falsch verstehen, Mißverständnis + + + ☊D 熏 + 熏+ * * xun1 fume/ smoke 1. (Rauch oder Geruch) anwehen, verräuchern 2. (Fisch etc) räuchern + + + ☊D 債務 + 债务+ * * zhai4wu4 debt Schulden, Darlehen + + + ☊D 循序漸進 + 循序渐进+ * * xun2 xu4 jian4 jin4 follow in order and advance step by step schrittweise vorwärtsgehen, Schritt für Schritt vorgehen + + + ☊D 精通 + 精通+ * * jing1tong1 be well up in master etwas beherrschen + + + ☊D 機密 + 机密+ * * ji1mi4 secret geheim, heimlich, Geheimnis + + + ☊D 時事 + 时事+ * * shi2shi4 current affairs aktuelle politische Ereignisse, Zeitgeschehen + + + ☊D 光棍兒 + 光棍儿+ * * guang1gun4'er unmarried man/ bachelor Junggeselle, Alleinstehende + + + ☊D 恩愛 + 恩爱+ * * en1'ai4 conjugal love eheliche Liebe, liebevoll + + + ☊D 大同小異 + 大同小异+ * * da4 tong2 xiao3 yi4 largely identical but with minor difference weitesgehend identisch + + + ☊D 大無畏 + 大无畏+ * * da4wu2wei4 fearless/ dauntless beherzt, unbezähmbar, unerschrocken + + + ☊D 查閱 + 查阅+ * * cha2yue4 refer/ consult nachschlagen, nachsehen + + + ☊D 理會 + 理会+ * * li3hui4 pay attention to verstehen, begreifen,beachten + + + ☊D 叛變 + 叛变+ * * pan4bian4 mutiny verraten, Verrat begehen, + + + ☊D 龐大 + 庞大+ * * pang2da4 enormous gewaltig, ungeheuer, kolossal, sehr viel + + + ☊D 出世 + 出世+ * * chu1shi4 born auf die Welt kommen, geboren werden, entstehen + + + ☊D 上報 + 上报+ * * shang4bao4 report to the leadership in der Zeitung stehen,einer höheren Inst.vorlegen + + + ☊D 熄滅 + 熄灭+ * * xi1mie4 crush out/ go out ausgehen, erlöschen, verlöschen + + + ☊D 並列 + 并列+ * * bing4lie4 appose/ juxtapose Seite an Seite stehen,auf gl. Höhe + + + ☊D 攙 + 搀+ * * chan1 support by the arm 1., jm den Arm zur Stütze reichen , jmd am Arm führen, siehe chan1 andere Schreibweise + + + ☊D 上進 + 上进+ * * shang4jin4 make progress vorwärtsgehen, Fortschritte machen + + + ☊D 跟隨 + 跟随+ * * gen1sui2 follow folgen, nachgehen + + + ☊D 追查 + 追查+ * * zhui1cha2 investigate/ trace nachgehen, nachforschen + + + ☊D 跟蹤 + 跟踪+ * * gen1zong1 run after/ tail einer Spur nachgehen, verfolgen + + + ☊D 站崗 + 站岗+ * * zhan4 gang3 point duty Wache stehen + + + ☊D 只管 + 只管+ * * zhi3guan3 by all means ohne weiteres, ungehemmt, nur, bloß + + + ☊D 追究 + 追究+ * * zhui1jiu1 find out/ investigate einer Sache auf den Grund gehen + + + ☊D 調和 + 调和+ * * tiao2he2 attempter in einem harmonischen Verhältnis stehen,ausgewogen sein, vermitteln, schlichten,einen Kompromiß schließen + + + ☊D 以身作則 + 以身作则+ * * yi3 shen1 zuo4 ze2 set oneself an example to others mit gutem Beispiel vorangehen + + + ☊D 追問 + 追问+ * * zhui1wen4 question closely/ examine minutely gründlich untersuchen, eingehende Erkundigungen einholen + + + ☊D 除外 + 除外+ * * chu2wai4 except außer, mit Ausnahme von,abgesehen von + + + ☊D 忽略 + 忽略+ * * hu1lve4 ignore/ overlook vernachläsigen, übersehen + + + ☊D 以往 + 以往+ * * yi3wang3 in the past früher, vorher,einst, vormals, ehemals + + + ☊D 愈 + 愈+ * * yu4 more/ recover 1. genesen, geheilt 2. besser + + + ☊D 歷來 + 历来+ * * li4lai2 always seit jeher, von alters her, schon immer + + + ☊D 敬而遠之 + 敬而远之+ * * jing4 er2 yuan3 zhi1 keep someone at a respectful distance in respektvollem Abstand zu jn stehen + + + ☊D 博覽會 + 博览会+ * * bo2lan3hui4 exhibition 1. anschauen, ansehen,besichtigen, überblicken 2. lesen, etw oberflächlich durchlesen + + + ☊D 夫婦 + 夫妇+ * * fu1fu4 husband and wife/ couple Ehepaar, Mann und Frau + + + ☊D 牽扯 + 牵扯+ * * qian1che3 implicate/ involve hineinziehen, verwickeln + + + ☊D 牽引 + 牵引+ * * qian1yin3 tow/ draught ziehen, schleppen + + + ☊D 貸 + 贷+ * * dai4 lend/ loan 1. Kredit, Darlehen 2. einen Kredit geben bzw aufnehmen 3. abschieben, abwälzen 4. verzeihen + + + ☊D 配偶 + 配偶+ * * pei4'ou3 consort/ mate Ehepartner + + + ☊D 上漲 + 上涨+ * * shang4zhang3 rise steigen,hochgehen + + + ☊D 著 + 着+ * * zhuo2 wear sich anziehen, sich ankleiden, in Berührung kommen, anhaften, wo ungefähr, schicken, senden + + + ☊D 素 + 素+ * * su4 element/ plain 1. weiß 2. schlicht, einfach, pur 3.pflanzliche Nahrungsmittel 4. ursprünglich, angeboren, natürlich 5. Element6. immer, von jeher + + + ☊D 讓步 + 让步+ * * rang4 bu4 give in/ concede to zur Seite gehen, erzielen,Kompromiß machen + + + ☊D 亡 + 亡+ * * wang2 die 1. fliehen, flüchten 2. abhanden kommen 3.sterben + + + ☊D 遷 + 迁+ * * qian1 move 1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern + + + ☊D 預見 + 预见+ * * yu4jian4 foresee voraussehen, Voraussicht, Weitsicht + + + ☊D 常見 + 常见+ * * chang2jian4 ordinary häufig zu sehen + + + ☊D 目睹 + 目睹+ * * mu4du3 witness/ see with one's eyes mit eigenen Augen sehen, Zeuge sein + + + ☊D 預料 + 预料+ * * yu4liao4 anticipate/ expect/ predict voraussehen, erwarten, antizipieren + + + ☊D 懇求 + 恳求+ * * ken3qiu2 beseech inständig bitten, anflehen + + + ☊D 川流不息 + 川流不息+ * * chuan1 liu2 bu4 xi1 flowing up in an endless stream Kommen u. Gehen, ununterbrochen + + + ☊D 置 + 置+ * * zhi4 put/ set up/ install 1. legen, stellen, unterbringen,einrichten, errichten,etablieren 2. anschaffen, erstehen + + + ☊D 卜 + 卜+ * * bu3 predict 1.Wahrsagerei, Weissagung, Phrophetie, Vorhersage 2. voraussagen, voraussehen,wahrsagen,prophezeien + + + ☊D 福 + 福+ * * fu2 good fortune Glück, Segen, Wohlergehen + + + ☊D 冤 + 冤+ * * yuan1 injustice/ bad luck Unrecht, Ungerechtigkeit, Feindschaft, Haß, jn aufziehen, für die Katz sein + + + ☊D 撫養 + 抚养+ * * fu3yang3 foster/ bring-up aufziehen, ernähren, pflegen + + + ☊D 撫育 + 抚育+ * * fu3yu4 foster aufziehen, erziehen + + + ☊D 滋長 + 滋长+ * * zi1zhang3 grow/ develop sich entwickeln, entstehen + + + ☊D 停泊 + 停泊+ * * ting2bo2 berth tie up/ anchor ankern, vor Anker gehen + + + ☊D 停頓 + 停顿+ * * ting2dun4 pause/ halt stillstehen, halten,aufhören, stagnieren, Pause, Unterbrechung + + + ☊D 不辭而別 + 不辞而别+ * * bu4 ci2 er2 bie2 leave without saying goodbye gehen ohne auf Wiedersehen zu sagen + + + ☊D 停滯 + 停滞+ * * ting2zhi4 stagnate stillstehen, stagnieren + + + ☊D 威風 + 威风+ * * wei1feng1 power and prestige Macht und Ansehen, mächtig und Respekt einflößend, imponierend, imposant + + + ☊D 就餐 + 就餐+ * * jiu4can1 have meals essen, zum Essen gehen + + + ☊D 威望 + 威望+ * * wei1wang4 prestige Ansehen, Prestige + + + ☊D 翼 + 翼+ * * yi4 wing 1. Flügel 2. Flanke 3. helfen, beistehen + + + ☊D 下落 + 下落+ * * xia4luo4 whereabouts 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung + + + ☊D 涉及 + 涉及+ * * she4ji2 involve/ relate to 1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen + + + ☊D 威信 + 威信+ * * wei1xin4 authority Autorität, Ansehen, Prestige + + + ☊D 赴 + 赴+ * * fu4 go to/ attend gehen, sich begeben + + + ☊D 挺立 + 挺立+ * * ting3li4 stand firm aufrecht stehen + + + ☊D 下鄉 + 下乡+ * * xia4 xiang1 go to the countryside aufs Land gehen + + + ☊D 彈 + 弹+ * * dan4 bomb/ pellet 1. Kugel, Kügelchen 2. Geschoß, Bombe siehe tan2 + + + ☊D 通風 + 通风+ * * tong1 feng1 ventilate/ tip-off lüften, durchlüften, Durchlüftung, ein Geheimnis lüften, Nachrichten durchsickern lassen + + + ☊D 信譽 + 信誉+ * * xin4yu4 credit standing Ruf, Ansehen, Kredit + + + ☊D 居 + 居+ * * ju1 reside/ live 1. leben, wohnen, 2. (an einem bestimmten Platz) stehen, (einen bestimmten Platz) einnehmen 3. bekleiden, innehaben 4. horten, anhäufen, speichern + + + ☊D 通航 + 通航+ * * tong1hang2 be open to navigation or air traffic in Schiffs- oder Luftverkehrsverbindung stehen + + + ☊D 復活 + 复活+ * * fu4huo2 relive/ revival wiederbeleben,wiedererstehen,Wiederauferstehung + + + ☊D 掀起 + 掀起+ * * xian1qi3 lift (a cover) hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen + + + ☊D 視 + 视+ * * shi4 look at/ watch 1. sehen, starren, anstarren 2. jn als ...ansehen, jd für etw halten 3.inspizieren + + + ☊D 設置 + 设置+ * * she4zhi4 set einrichten, aufstellen, ausstatten, mit etw. versehen + + + ☊D 自殺 + 自杀+ * * zi4sha1 suicide Selbstmord begehen + + + ☊D 圍攻 + 围攻+ * * wei2gong1 lay siege to belagern und bestürmen, vereint gegen jn vorgehen + + + ☊D 復興 + 复兴+ * * fu4xing1 revive/ renew wiedererstehen + + + ☊D 通行 + 通行+ * * tong1xing2 traffic/ pass hindurchgehen, passieren, durchqueren,durchgängig, allgemein geltend + + + ☊D 先前 + 先前+ * * xian1qian2 anteriority vorher, zuvor,ehemals, früher + + + ☊D 興起 + 兴起+ * * xing1qi3 rise/ spring up entstehen, im Aufsteigen sein + + + ☊D 不解 + 不解+ * * bu4jie3 not understand nicht verstehen + + + ☊D 丟失 + 丢失+ * * diu1shi1 lose verlieren,verloren gehen + + + ☊D 先行 + 先行+ * * xian1xing2 antecedent vorgehen,vorausgehen,, vorher + + + ☊D 過失 + 过失+ * * guo4shi1 blame/ defect Fehler, Verfehlung, nicht vorsätzliches Geschehen + + + ☊D 遠大 + 远大+ * * yuan3da4 long-range weitgehend, weitreichend + + + ☊D 舉動 + 举动+ * * ju3dong4 action Handlung,Bewegung, Vorgehen + + + ☊D 深奧 + 深奥+ * * shen1'ao4 abstruse/ deep schwer zu verstehen, dunkel + + + ☊D 所屬 + 所属+ * * suo3shu3 what one belongs to or is affiliated with unter jmds Kommando stehen, unterstellt + + + ☊D 拒 + 拒+ * * ju4 refuse/ resist 1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen + + + 
拒 拒 ward off with hand, defend marriage Ehe 
婚姻 
การแต่งงาน 
mariage 
matrimonio 
matrimonio 
avioliitto Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Ehe + 