| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-1 | Hier steht, dass der Pass abgelaufen ist. Was heißt das? + | heißen* | It says here the passport has expired. What does that mean? | Nó nói ở đây hộ chiếu đã hết hạn. Điều đó nghĩa là gì?
|
| Exercise 1-1 | Was soll das heißen? + | heißen* | What do you mean? | Ý anh là gì?
|
| Exercise 1-1 | Wie kommt man von hier zum Bahnhof? + | kommen* | How do you get to the station from here? | Làm thế nào để bạn nhận được để các trạm từ đây?
|
| Exercise 1-1 | Wohin kommt das Buch? + | kommen* | Where does the book come from? | Sách từ đâu đến?
|
| Exercise 1-1 | Ich möchte nicht darüber sprechen. + | sprechen* | I don't want to talk about it. | Tôi không muốn nói về nó.
|
| Exercise 1-1 | Ich muss leider gehen. – Ich auch. + | auch | I have to leave. So do I. | Tôi phải đi. Tôi cũng thế.
|
| Exercise 1-1 | Darf er das auch tun? + | auch | Is he allowed to do that? | Liệu anh ta có được phép làm điều đó không?
|
| Exercise 1-2 | Den letzten Satz verstehe ich nicht. + | Satz | I don't understand the last sentence. | Tôi không hiểu câu cuối cùng.
|
| Exercise 1-2 | Was machst du, um in Form zu bleiben? + | Form | What are you doing to stay in shape? | Bạn đang làm gì để giữ được hình dạng?
|
| Exercise 1-2 | Sprechen Sie Englisch? – Ein bisschen. + | ein bisschen | Do you speak English? A little bit. | Bạn có nói tiếng Anh không? Một chút.
|
| Exercise 1-2 | Welche Äpfel möchten Sie? + | welch | Which apples do you want? | Bạn muốn cái táo nào?
|
| Exercise 1-2 | Unsere Nachbarn ziehen nach Berlin. – Woher wissen Sie das? + | woher | Our neighbours are moving to Berlin. How do you know that? | Những người hàng xóm của chúng ta đang chuyển đến Berlin. Làm sao bạn biết điều đó?
|
| Exercise 1-2 | Woher weißt du das? + | woher | How do you know that? | Làm sao bạn biết điều đó?
|
| Exercise 1-3 | Meine Lehrerin beachtet mich kaum. + | beachten | My teacher doesn't pay much attention to me. | Giáo viên của tôi không quan tâm nhiều đến tôi.
|
| Exercise 1-3 | Ich brauche schnell ein Visum. Geht das bis morgen? + | gehen* | I need a visa quickly. Can you do that by tomorrow? | Tôi cần một thị thực nhanh chóng. Bạn có thể làm điều đó vào ngày mai không?
|
| Exercise 1-3 | Der Mantel geht nicht mehr in den Koffer. + | gehen* | The coat doesn't go into the suitcase anymore. | Áo khoác không đi vào vali nữa.
|
| Exercise 1-3 | Das Fenster geht auf die Straße. + | gehen* | The window goes out onto the street. | Cửa sổ đi ra ngoài đường phố.
|
| Exercise 1-3 | Warum geht das Licht nicht? + | gehen* | Why doesn't the light go out? | Tại sao không ánh sáng đi ra ngoài?
|
| Exercise 1-3 | Ich weiß nicht, wie das geht. + | gehen* | I don't know how to do that. | Tôi không biết làm thế nào để làm điều đó.
|
| Exercise 1-3 | Ich ruf jetzt den Chef an. Das geht doch nicht! + | gehen* | I'm calling the boss now. You can't do that! | Tôi gọi ông chủ bây giờ. Bạn không thể làm điều đó!
|
| Exercise 1-3 | Kennst du jemand, der Chinesisch spricht? – Ich kenne sogar einigeLeute. + | einige | Do you know anyone who speaks Chinese? I even know some people. | Bạn có biết ai nói tiếng Hoa không? Tôi thậm chí còn biết một số người.
|
| Exercise 1-4 | Diese Arbeit liegt ihr nicht. + | liegen* | She doesn't like this job. | Cô ấy không thích công việc này.
|
| Exercise 1-4 | Wohnst du noch bei deinen Eltern? + | wohnen | Do you still live with your parents? | Bạn vẫn sống với cha mẹ của bạn?
|
| Exercise 1-4 | Was steht in dem Brief? Ich habe den ersten Teil nicht verstanden. + | Teil | What does the letter say? I didn't get the first part. | Thư nói gì? Tôi đã không nhận được phần đầu tiên.
|
| Exercise 1-4 | Gefällt dir der neue Job? – Nur zum Teil. + | Teil | Do you like the new job? Only partially. | Bạn có thích công việc mới không? Chỉ một phần.
|
| Exercise 1-5 | Gehst du mit in die Stadt? + | Stadt | Are you going downtown with me? | Bạn có đi trung tâm thành phố với tôi không?
|
| Exercise 1-6 | Bis Mitte der Woche bin ich fertig. + | Mitte | I'll be done by midweek. | Tôi sẽ được thực hiện vào giữa tuần.
|
| Exercise 1-6 | Den Schrank stellen wir ans Fenster, den Tisch in die Mitte. + | Mitte | We put the cupboard by the window, the table in the middle. | Chúng tôi đặt tủ bên cạnh cửa sổ, cái bàn ở giữa.
|
| Exercise 1-6 | Ich glaube, die Wurst ist nicht mehr gut. + | gut | I don't think the sausage is good anymore. | Tôi không nghĩ rằng xúc xích là tốt nữa.
|
| Exercise 1-6 | Mir ist heute gar nicht gut. + | gut | I don't feel so good today. | Tôi không cảm thấy tốt như ngày hôm nay.
|
| Exercise 1-6 | Wissen Sie nicht, wo Herr Müller ist? – Nein, ich weiß es nicht. + | es | Don't you know where Mr. Müller is? No, I don't know. | Bạn không biết ông Müller ở đâu? Không, tôi không biết.
|
| Exercise 1-6 | Hallo Inge! Wie geht’s? + | hallo | Hello, Inge! How are you doing? | Xin chào, Inge! Làm thế nào bạn đang làm gì?
|
| Exercise 1-6 | Die Tür war von innen verschlossen. + | innen | The door was locked from the inside. | Cửa đã bị khóa từ bên trong.
|
| Exercise 1-6 | Die Tür geht nach innen auf. + | innen | The door opens inwards. | Cửa mở ra bên trong.
|
| Exercise 1-6 | Wo wohnen Sie? + | wo | Where do you live? | Bạn sống ở đâu?
|
| Exercise 1-7 | Er hört auf niemanden. + | hören | He doesn't listen to anybody. | Anh ấy không nghe ai cả.
|
| Exercise 1-7 | Haben Sie noch eine Zeitung von heute? + | von | Do you have a newspaper today? | Bạn có một tờ báo ngày hôm nay không?
|
| Exercise 1-7 | Wie bitte? + | wie | I beg your pardon? | Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn?
|
| Exercise 1-7 | Wie gefällt dir unsere Wohnung? + | wie | How do you like our apartment? | Làm thế nào để bạn thích căn hộ của chúng tôi?
|
| Exercise 1-8 | Wie viele Buchstaben hat das Alphabet Ihrer Sprache? + | Alphabet | How many letters does the alphabet of your language have? | Có bao nhiêu chữ cái bảng chữ cái của ngôn ngữ của bạn?
|
| Exercise 1-8 | Ich bin mit meinen Aufgaben noch nicht fertig. + | fertig | I'm not done with my duties yet. | Tôi chưa làm xong nhiệm vụ của mình.
|
| Exercise 1-8 | Gehen Ihre Kinder schon / noch zur Schule? + | zu | Do your children still go to school? | Con của bạn vẫn còn đi học không?
|
| Exercise 1-8 | Hast du etwas zu trinken für mich? + | zu | Do you have something to drink for me? | Bạn có gì để uống cho tôi?
|
| Exercise 1-9 | Der Arzt hat mir eine Spritze gegeben. + | geben* | The doctor gave me an injection. | Bác sĩ cho tôi tiêm.
|
| Exercise 1-9 | Er isst ebenso wenig wie sie. + | ebenso | He doesn't eat any more than she does. | Anh ấy không ăn gì nhiều hơn cô ấy.
|
| Exercise 1-9 | Wie oft muss ich dir das denn noch sagen? + | oft | How many times do I have to tell you? | Tôi phải nói với bạn bao nhiêu lần?
|
| Exercise 1-9 | Wie macht man das? – So! + | so | How do you do that? So! | Làm thế nào để bạn làm điều đó? Vì thế!
|
| Exercise 1-9 | Sie müssen das so machen. Nicht so! + | so | You have to do it like this. Not like this! | Bạn phải làm như thế này. Không phải như thế này!
|
| Exercise 1-9 | Wann treffen wir uns? – So gegen 10 Uhr. Ist dir das recht? + | so | When do we meet? About 10 o' clock. Is that all right with you? | Khi nào thì chúng ta gặp nhau? Khoảng 10 o 'clock. Bạn có khỏe không?
|
| Exercise 1-9 | So, jetzt bin ich fertig. Was machen wir jetzt? + | so | There, now I'm done. What do we do now? | Ở đó, bây giờ tôi đã làm xong. Chúng ta làm gì bây giờ?
|
| Exercise 1-9 | Fahren Sie bitte nicht so schnell! + | so | Please don't drive so fast! | Xin đừng lái xe quá nhanh!
|
| Exercise 1-9 | Was macht ihr denn so? + | so | What are you guys doing? | Các cậu đang làm gì vậy?
|
| Exercise 2-1 | Wie spricht man dieses Wort aus? + | aussprechen* | How do you pronounce this word? | Bạn phát âm từ này thế nào?
|
| Exercise 2-1 | Lass mich doch auch mal aussprechen! + | aussprechen* | Why don't you let me finish? | Tại sao bạn không để tôi kết thúc?
|
| Exercise 2-1 | Wie nennt man dieses Gerät? + | nennen* | What do you call this device? | Bạn gọi thiết bị này là gì?
|
| Exercise 2-1 | Du kommst mir bekannt vor. Kennen wir uns? + | vorkommen* | You look familiar. Do we know each other? | Bạn trông quen thuộc Chúng ta có biết nhau không?
|
| Exercise 2-1 | Zeig mir doch bitte, wie man das macht! + | zeigen | Show me how to do it, please! | Cho tôi làm thế nào để làm điều đó, xin vui lòng!
|
| Exercise 2-1 | Ich zeige dir mal, wie man das macht. + | zeigen | Let me show you how to do that. | Hãy để tôi chỉ cho bạn cách để làm điều đó.
|
| Exercise 2-2 | Das Fahrrad gehört nicht in die Wohnung. + | gehören | The bike doesn't belong in the apartment. | Xe đạp không thuộc về căn hộ.
|
| Exercise 2-2 | Es gehört viel Mut dazu, so etwas zu wagen. + | gehören | It takes a lot of courage to dare to do that. | Phải can đảm để dám làm điều đó.
|
| Exercise 2-2 | Bitte nicht alle auf einmal! Einer nach dem anderen. + | andere | Please don't all at once! One at a time. | Xin vui lòng không tất cả ngay lập tức! Cùng một lúc.
|
| Exercise 2-2 | Ich mache meine Einkäufe jeweils am Montag. + | jeweils | I do my shopping every Monday. | Tôi đi mua sắm mỗi thứ Hai.
|
| Exercise 2-3 | Ich muss doch sehr bitten! + | bitten* | I beg your pardon! | Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn!
|
| Exercise 2-3 | Was möchtest du essen? – Ich weiß nicht, entweder eine Suppe odereinen Salat? + | oder | What do you want to eat? I don't know, either a soup or a salad? | Bạn muốn ăn gì? Tôi không biết, hoặc là một món súp hoặc salad?
|
| Exercise 2-3 | Du glaubst mir doch, oder? + | oder | You believe me, don't you? | Bạn tin tôi, đúng không?
|
| Exercise 2-4 | Sieh mich nicht so an! + | ansehen* | Don't look at me like that! | Đừng nhìn tôi như thế!
|
| Exercise 2-4 | Ich sehe ihn nicht als meinen Freund an. + | ansehen* | I don't see him as my friend. | Tôi không coi anh ấy là bạn của tôi.
|
| Exercise 2-4 | Unser Haus ist eine Straße weiter. + | Straße | Our house is one street down. | Nhà của chúng tôi là một đường phố xuống.
|
| Exercise 2-4 | Haben Sie Telefon? + | Telefon | Do you have a phone? | Bạn có điên thoại không?
|
| Exercise 2-4 | Das können Sie per Telefon erledigen. + | Telefon | You can do that over the phone. | Bạn có thể làm điều đó qua điện thoại.
|
| Exercise 2-4 | Wie bitte? Was haben Sie gesagt? + | bitte | I beg your pardon? What did you say? | Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn? Bạn nói gì?
|
| Exercise 2-6 | Wohin wollen wir am Samstag ausgehen? + | Samstag | Where do we go out on Saturday? | Chúng ta sẽ đi đâu vào thứ bảy?
|
| Exercise 2-6 | Am Sonntag spielt unsere Mannschaft gegen Kleindorf. + | Sonntag | On Sunday our team will play against Kleindorf. | Vào Chủ nhật, đội của chúng tôi sẽ thi đấu với Kleindorf.
|
| Exercise 2-6 | Ich habe diese Woche viel zu tun. + | Woche | I have a lot of work to do this week. | Tôi có rất nhiều công việc để làm trong tuần này.
|
| Exercise 2-6 | Was hast du am Wochenende vor? + | Wochenende | What are you doing this weekend? | Bạn đang làm gì cuối tuần này?
|
| Exercise 2-7 | Erzähle keine Märchen! + | erzählen | Don't tell fairy tales! | Đừng nói truyện cổ tích!
|
| Exercise 2-7 | Ich mag keinen Reis. + | mögen* | I don't like rice. | Tôi không thích gạo.
|
| Exercise 2-7 | Die beiden mögen einander nicht. + | mögen* | They don't like each other. | Họ không thích nhau.
|
| Exercise 2-7 | Den neuen Kollegen mag ich nicht. + | mögen* | I don't like the new colleague. | Tôi không thích những đồng nghiệp mới.
|
| Exercise 2-7 | Magst du einen Tee? + | mögen* | Do you want some tea? | Bạn có muốn uống trà không?
|
| Exercise 2-7 | Leider kann ich nicht kommen. Ich muss zum Arzt. + | leider | Unfortunately, I can't come. I need to see a doctor. | Thật không may, tôi không thể đến. Tôi cần gặp bác sĩ.
|
| Exercise 2-7 | Hast du morgen Zeit? – Leider nein. + | leider | Do you have time tomorrow? Unfortunately, no. | Bạn có thời gian vào ngày mai không? Tiếc là không có.
|
| Exercise 2-8 | Was soll ich ihr antworten? + | antworten | What do you want me to say? | Bạn muốn tôi nói cái gì đây?
|
| Exercise 2-8 | Ich fahre nicht oft Auto. Mir fehlt die Übung. + | Übung | I don't drive often. I don't have the practice. | Tôi không lái xe thường xuyên. Tôi không có thực hành.
|
| Exercise 2-8 | Wissen Sie, wann der Kurs beginnt? + | wann | Do you know when the course starts? | Bạn có biết khi nào khóa học bắt đầu?
|
| Exercise 2-8 | Bis wann muss ich mich anmelden? + | wann | When do I have to register? | Khi nào tôi phải đăng ký?
|
| Exercise 2-8 | Ab wann haben Sie geöffnet? + | wann | When do you open? | Khi nào bạn mở?
|
| Exercise 2-9 | Was machst du am Wochenende? + | machen | What are you doing this weekend? | Bạn đang làm gì cuối tuần này?
|
| Exercise 2-9 | Was machst du gerade? + | machen | What are you doing right now? | Bạn đang làm gì lúc này?
|
| Exercise 2-9 | Mach dir bitte keine Sorgen. + | machen | Please don't worry. | Xin đừng lo lắng.
|
| Exercise 2-9 | Dagegen kannst du nichts machen. + | machen | There's nothing you can do about it. | Không có gì bạn có thể làm về nó.
|
| Exercise 2-9 | Was würden Sie an meiner Stelle machen? + | machen | What would you do in my place? | Bạn sẽ làm gì ở chỗ của tôi?
|
| Exercise 2-9 | Entschuldigung! – Das macht doch nichts. + | machen | Sorry! That doesn't matter. | Lấy làm tiếc! Điều đó không thành vấn đề.
|
| Exercise 2-9 | Was sagst du als Fachmann dazu? + | als | What do you think of that as an expert? | Bạn nghĩ gì về điều đó như một chuyên gia?
|
| Exercise 2-9 | Bist du fertig. – Nein, noch nicht ganz. + | noch | You're done. No, not quite yet. | Bạn đã hoàn tất. Không, chưa hoàn toàn.
|
| Exercise 2-9 | Haben Sie noch einen Wunsch? – Ja, bitte noch ein Bier. + | noch | Do you have another wish? Yes, one more beer, please. | Bạn có mong muốn khác không? Vâng, thêm một ly bia nữa.
|
| Exercise 3-1 | Was schreiben denn die Zeitungen über den Vorfall? + | schreiben* | What do the papers say about the incident? | Các giấy tờ nói gì về vụ việc?
|
| Exercise 3-1 | Ich schreibe nicht gern Briefe. + | Brief | I don't like writing letters. | Tôi không thích viết thư.
|
| Exercise 3-1 | Vergiss nicht, den Brief aufzugeben. + | Brief | Don't forget to give up the letter. | Đừng quên từ bỏ lá thư.
|
| Exercise 3-1 | Haben Sie etwas zum Schreiben? + | etwas | Do you have anything to write on? | Bạn có gì để viết không?
|
| Exercise 3-2 | Wozu benutzen Sie denn diese komplizierten Geräte? + | benutzen | What do you use these complicated devices for? | Bạn sử dụng những thiết bị phức tạp này để làm gì?
|
| Exercise 3-2 | Würden Sie das Radio bitte etwas leiser stellen. + | stellen | Would you please turn down the radio. | Bạn có vui lòng tắt radio.
|
| Exercise 3-2 | Haben Sie einen Moment Zeit? Wir möchten Ihnen ein paar Fragen stellen. + | stellen | Do you have a moment? We'd like to ask you a few questions. | Bạn có một chút thời gian? Chúng tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi.
|
| Exercise 3-2 | Er stellte sich ans Fenster. + | stellen | He stood by the window. | Anh đứng bên cửa sổ.
|
| Exercise 3-2 | Peter will Arzt werden. + | wollen* | Peter wants to be a doctor. | Peter muốn trở thành bác sĩ.
|
| Exercise 3-2 | Was willst du überhaupt von mir? + | wollen* | What do you want from me, anyway? | Bạn muốn gì từ tôi, dù sao?
|
| Exercise 3-2 | Er weiß nicht, was er will. + | wollen* | He doesn't know what he wants. | Anh ta không biết anh ta muốn gì.
|
| Exercise 3-3 | Wie schreibt man das? + | man | How do you spell that? | Bạn đánh vần chữ đó ra sao?
|
| Exercise 3-3 | Ich fürchte, da kann man nicht viel machen. + | man | I'm afraid there's not much you can do about it. | Tôi e rằng không có nhiều bạn có thể làm gì về nó.
|
| Exercise 3-3 | So etwas tut man nicht. + | man | You don't do that. | Bạn không làm điều đó.
|
| Exercise 3-3 | Kommst du zu der Party? – Vielleicht, wenn ich nicht arbeiten muss. + | wenn | Are you coming to the party? Maybe if I don't have to work. | Bạn có đến dự tiệc không? Có lẽ nếu tôi không phải làm việc.
|
| Exercise 3-3 | Wenn es dir recht ist, komme ich mit. + | wenn | If you don't mind, I'll go with you. | Nếu bạn không nhớ, tôi sẽ đi với bạn.
|
| Exercise 3-3 | Wenn ich du wäre, würde ich das nie tun. + | wenn | If I were you, I'd never do that. | Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không bao giờ làm điều đó.
|
| Exercise 3-4 | Was bedeutet dieses Kreuz hier? + | Kreuz | What does this cross mean? | Điều này nghĩa là gì?
|
| Exercise 3-5 | Worauf bezieht sich Ihre Frage? + | beziehen* | What does your question refer to? | Câu hỏi của bạn đề cập đến?
|
| Exercise 3-5 | Weißt du, wie der Hausmeister heißt? – Ich weiß nicht. + | wissen* | You know what the janitor's name is? - I don't know. | Bạn biết tên của người giám sát là gì? - Tôi không biết.
|
| Exercise 3-5 | Wissen Sie zufällig die Telefonnummer von Andreas? + | wissen* | Do you happen to know Andreas' phone number? | Bạn có biết số điện thoại của Andreas?
|
| Exercise 3-5 | Woher wissen Sie das? + | wissen* | How do you know that? | Làm sao bạn biết điều đó?
|
| Exercise 3-5 | Warum willst du das wissen? + | wissen* | Why do you want to know? | Tại sao bạn muốn biết?
|
| Exercise 3-5 | Wann fährt der nächste Zug nach Frankfurt? + | nächste | When does the next train to Frankfurt leave? | Chuyến đi tiếp theo tới Frankfurt sẽ đi khi nào?
|
| Exercise 3-6 | Sie brauchen morgen nicht zu kommen. Ich schaffe das alleine. + | brauchen | You don't have to come tomorrow. I can handle this on my own. | Bạn không phải đến vào ngày mai. Tôi có thể tự giải quyết vấn đề này.
|
| Exercise 3-6 | Wir diskutieren gerade über das Rauchen. Wie denken Sie darüber? + | denken* | We're discussing smoking. What do you think? | Chúng ta đang bàn về việc hút thuốc. Bạn nghĩ sao?
|
| Exercise 3-6 | Wie denkt er über mich? + | denken* | How does he feel about me? | Anh ấy cảm thấy thế nào về tôi?
|
| Exercise 3-6 | Mir ist egal, was andere von mir denken. + | denken* | I don't care what other people think of me. | Tôi không quan tâm những gì người khác nghĩ về tôi.
|
| Exercise 3-6 | Kennen Sie hier in der Nähe ein gemütliches Café? + | kennen* | Do you know a cozy café near here? | Bạn có biết quán café ấm cúng gần đây không?
|
| Exercise 3-6 | Kennen Sie diese Frau? – Nein, leider nicht. + | kennen* | Do you know this woman? No, unfortunately not. | Bạn có biết người phụ nữ này? Không, tiếc là không.
|
| Exercise 3-6 | Kennen Sie Berlin? – Ja, eine tolle Stadt. + | kennen* | Do you know Berlin? Yes, a great city. | Bạn có biết Berlin không? Vâng, một thành phố tuyệt vời.
|
| Exercise 3-6 | Woher kennen wir uns? + | kennen* | How do we know each other? | Làm sao chúng ta biết nhau?
|
| Exercise 3-6 | Wie ich sie kenne, tut sie genau das Gegenteil. + | kennen* | Knowing her, she does exactly the opposite. | Biết cô ấy, cô ấy hoàn toàn ngược lại.
|
| Exercise 3-6 | Ich habe noch etwas Wichtiges zu erledigen. + | wichtig | I have something important to do. | Tôi có một cái gì đó quan trọng để làm.
|
| Exercise 3-7 | Ich bezweifle, dass er kommen wird. + | dass | I doubt he'll come. | Tôi nghi ngờ anh ấy sẽ đến.
|
| Exercise 3-7 | Ich glaube nicht, dass er lügt. + | dass | I don't think he's lying. | Tôi không nghĩ anh ta nói dối.
|
| Exercise 3-7 | Er weiß, dass du ihn nicht leiden kannst. + | dass | He knows you don't like him. | Anh ấy biết bạn không thích anh ấy.
|
| Exercise 3-8 | Ich muss erst fragen, wie das geht. + | fragen | I have to ask how to do that. | Tôi phải hỏi làm thế nào để làm điều đó.
|
| Exercise 3-8 | Ich weiß nicht, wen ich fragen soll. + | fragen | I don't know who to ask. | Tôi không biết ai nên hỏi.
|
| Exercise 3-9 | Ich glaube, ich habe Sie noch gar nicht begrüßt. + | begrüßen | I don't think I've even greeted you yet. | Tôi không nghĩ rằng tôi thậm chí còn chào đón bạn.
|
| Exercise 3-9 | Dieser Film ist gut. Was meinst du? + | meinen | This movie is good. What do you think? | Phim này là tốt. Bạn nghĩ sao?
|
| Exercise 3-9 | Was meinst du damit? + | meinen | What do you mean? | Ý anh là gì?
|
| Exercise 3-9 | Welches Buch meinst du? + | meinen | Which book do you mean? | Bạn có ý nghĩa cuốn sách nào?
|
| Exercise 3-9 | Wie stellst du dir das vor? + | vorstellen | How do you figure that? | Làm thế nào để bạn tìm thấy?
|
| Exercise 3-9 | Ich weiß nicht, ob diese Frage hierher gehört. + | hierher | I don't know if this question belongs here. | Tôi không biết câu hỏi này có ở đây không.
|
| Exercise 3-9 | Hat jemand einen Kuli für mich? + | jemand | Does anyone have a pen for me? | Có ai có cây bút cho tôi không?
|
| Exercise 3-9 | Kennst du jemand, der mir ein Fahrrad leihen kann? + | jemand | Do you know anyone who can lend me a bike? | Bạn có biết ai cho tôi mượn xe đạp?
|
| Exercise 4-1 | Ich fühle mich in seiner Nähe nicht wohl. + | Nähe | I don't feel comfortable around him. | Tôi không cảm thấy thoải mái xung quanh anh ta.
|
| Exercise 4-2 | Ricardo hat kurze Haare. + | kurz | Ricardo has short hair. | Ricardo có mái tóc ngắn.
|
| Exercise 4-2 | Bei uns ist das anders als bei euch. Wir essen kein Fleisch. + | bei | We're different from you guys. We don't eat meat. | Chúng tôi khác với bạn. Chúng ta không ăn thịt.
|
| Exercise 4-2 | Ich habe kein Geld bei mir. + | bei | I don't have any money on me. | Tôi không có tiền cho tôi.
|
| Exercise 4-2 | Wir wollen euch nicht beim Essen stören. + | bei | We don't want to interrupt your dinner. | Chúng tôi không muốn làm gián đoạn bữa ăn tối của bạn.
|
| Exercise 4-5 | Am Sonntag spielt unsere Mannschaft gegen Kleindorf. + | spielen | On Sunday our team will play against Kleindorf. | Vào Chủ nhật, đội của chúng tôi sẽ thi đấu với Kleindorf.
|
| Exercise 4-6 | Woher stammen Sie eigentlich? + | stammen | Where do you come from? | Bạn đến từ đâu?
|
| Exercise 4-6 | Woher stammt seine Familie? + | stammen | Where does his family come from? | Gia đình anh ấy đến từ đâu?
|
| Exercise 4-7 | Ich habe jetzt keine Zeit. + | jetzt | I don't have time now. | Tôi không có thời gian.
|
| Exercise 4-8 | Hab keine Angst. Der Hund tut dir nichts. + | Hund | Don't be afraid. The dog won't hurt you. | Đừng sợ. Con chó sẽ không làm bạn đau.
|
| Exercise 4-8 | Vorsicht, bissiger Hund! + | Hund | Careful, biting dog! | Cẩn thận, cắn chó!
|
| Exercise 4-8 | Der Hund beißt nicht. + | Hund | The dog won't bite. | Con chó sẽ không cắn.
|
| Exercise 4-8 | Zigarette? - Danke, ich rauche nicht. + | nicht | Cigarette? Thank you, I don't smoke. | Thuốc lá? Cảm ơn bạn, tôi không hút thuốc.
|
| Exercise 4-8 | Keine Sorge. Es wird schon klappen. + | schon | Don't worry about it. It'll work out all right. | Đừng lo lắng về nó. Nó sẽ làm việc tốt.
|
| Exercise 4-8 | Ich mag keine Kartoffeln. Und du? – Ich schon. + | schon | I don't like potatoes. And you? - I do. | Tôi không thích khoai tây. Còn bạn? - Tôi làm.
|
| Exercise 4-9 | Hast du Geschwister? - Nein. ich bin ein Einzelkind. + | Geschwister | Do you have any siblings? No. I'm an only child. | Bạn có anh chị em ruột không? Không, tôi là một đứa trẻ duy nhất.
|
| Exercise 5-1 | Achten Sie bitte darauf, dass abends immer alle Fenster geschlossen sind. + | achten | Please make sure that all windows are always closed in the evening. | Hãy đảm bảo rằng tất cả các cửa sổ đều đóng cửa vào buổi tối.
|
| Exercise 5-1 | Heute habe ich keine Zeit. + | haben* | I don't have time today. | Hôm nay tôi không có thời gian.
|
| Exercise 5-1 | Ich habe heute viel zu tun. + | haben* | I have a lot of work to do today. | Tôi có rất nhiều công việc để làm ngày hôm nay.
|
| Exercise 5-1 | Haben Sie die genaue Zeit? + | genau | Do you have the exact time? | Bạn có thời gian chính xác không?
|
| Exercise 5-1 | Ich kann mich nicht genau daran erinnern. + | genau | I don't really remember that. | Tôi không thực sự nhớ điều đó.
|
| Exercise 5-2 | Versuchen Sie doch mal meinen Apfelkuchen. + | versuchen | Why don't you try my apple pie? | Tại sao bạn không thử chiếc bánh táo của tôi?
|
| Exercise 5-2 | Ich gehe nicht gern allein spazieren. + | allein | I don't like walking alone. | Tôi không thích đi bộ một mình.
|
| Exercise 5-2 | Er macht Hausaufgaben und hört Musik dabei. + | dabei | He does his homework and listens to music. | Anh ấy làm bài tập về nhà và lắng nghe âm nhạc.
|
| Exercise 5-2 | Ich habe nicht viel Geld dabei. + | dabei | I don't have much money. | Tôi không có nhiều tiền.
|
| Exercise 5-2 | Haben Sie Ihre Versichertenkarte dabei? + | dabei | Do you have your health insurance card with you? | Bạn có thẻ bảo hiểm y tế với bạn không?
|
| Exercise 5-3 | Haben Sie ein Blatt Papier für mich? + | Blatt | Do you have a piece of paper for me? | Bạn có một mảnh giấy cho tôi?
|
| Exercise 5-3 | Hast du ein Blatt Papier für mich? + | Papier | Do you have a piece of paper for me? | Bạn có một mảnh giấy cho tôi?
|
| Exercise 5-3 | Du isst zu viel Schokolade. Kein Wunder, dass die Hose nicht mehr passt. + | Wunder | You eat too much chocolate. No wonder the pants don't fit anymore. | Bạn ăn quá nhiều sôcôla. Không có gì ngạc nhiên khi chiếc quần không vừa với nhau.
|
| Exercise 5-3 | Ich finde das nicht richtig. + | richtig | I don't think that's right. | Tôi không nghĩ là đúng.
|
| Exercise 5-4 | Haben Sie vielleicht einen Saft? + | Saft | Do you have any juice? | Bạn có nước trái cây không?
|
| Exercise 5-5 | Mache dir keine falschen Hoffnungen über ihn. + | Hoffnung | Don't get false hopes about him. | Đừng có hy vọng sai về anh ấy.
|
| Exercise 5-6 | Wie viel Grad hat es? + | Grad | How many degrees does it have? | Nó có bao nhiêu độ?
|
| Exercise 5-6 | Es ist wirklich schön, mal unter freiem Himmel zu übernachten! + | Himmel | It's really nice to spend the night outdoors! | Nó thực sự tốt đẹp để dành ngoài trời đêm!
|
| Exercise 5-7 | Ich erinnere mich nicht an dieses Gespräch. + | erinnern | I don't remember this conversation. | Tôi không nhớ cuộc trò chuyện này.
|
| Exercise 5-7 | Erinnerst du dich daran? + | erinnern | Do you remember that? | Bạn có nhớ không?
|
| Exercise 5-7 | Ich erinnere mich nicht genau. + | erinnern | I don't remember exactly. | Tôi không nhớ chính xác.
|
| Exercise 5-7 | Ich erinnere mich nicht. + | erinnern | I don't remember. | Tôi không nhớ.
|
| Exercise 5-8 | Was wünschst du dir zu Weihnachten? + | Weihnachten | What do you want for Christmas? | Bạn muốn gì cho Giáng sinh?
|
| Exercise 5-8 | Hast du einen Wunsch für Weihnachten? + | Weihnachten | Do you have a wish for Christmas? | Bạn có mong muốn Giáng sinh?
|
| Exercise 5-9 | Hier ist schlechte Luft. Mach bitte das Fenster auf. + | schlecht | There's bad air here. Open the window, please. | Có không khí xấu ở đây. Mở cửa sổ, xin vui lòng.
|
| Exercise 5-9 | Ich muss noch arbeiten. – Schön, dann bleiben wir zu Hause. + | schön | I have work to do. Fine, then we'll stay home. | Tôi có việc phải làm. Được rồi, chúng ta sẽ ở nhà.
|
| Exercise 5-9 | Kommst du mit in die Stadt? – Ich weiß noch nicht. Vielleicht. + | vielleicht | Are you coming to town with me? I don't know yet. Maybe. | Bạn đang đến thị trấn với tôi? Tôi không biết. Có lẽ.
|
| Exercise 5-9 | Hast du vielleicht Kleingeld für mich? + | vielleicht | Do you have any change for me? | Bạn có thay đổi gì đối với tôi không?
|
| Exercise 6-1 | Das sieht gut aus! - Findest du? + | finden* | This looks good! Do you think so? | Nhìn có vẻ tốt! Bạn có nghĩ vậy không?
|
| Exercise 6-1 | Es ist eine gute Idee, findest du nicht? + | finden* | It's a good idea, don't you think? | Đó là một ý tưởng hay, bạn có nghĩ không?
|
| Exercise 6-1 | Spielt ihr gerne Fußball? + | Fußball | Do you like playing football? | Bạn có thích chơi đá bóng không?
|
| Exercise 6-1 | Wie lange braucht ein Brief? – Maximal zwei Tage. + | maximal | How long does a letter take? Maximum two days. | Một lá thư mất bao lâu? Tối đa hai ngày.
|
| Exercise 6-2 | Ich glaube, der Chef ist heute nicht im Büro. + | glauben | I don't think the boss is in the office today. | Tôi không nghĩ rằng ông chủ là trong văn phòng ngày hôm nay.
|
| Exercise 6-2 | Glaubst du, dass er kommt? + | glauben | Do you think he'll come? | Bạn có nghĩ rằng anh ta sẽ đến?
|
| Exercise 6-2 | Du glaubst nicht, wie ich mich freue! + | glauben | You don't believe how happy I am! | Bạn không tin rằng tôi hạnh phúc như thế nào!
|
| Exercise 6-2 | Man muss nicht alles glauben, was in der Zeitung steht. + | glauben | You don't have to believe everything in the papers. | Bạn không phải tin mọi thứ trong các bài báo.
|
| Exercise 6-2 | Das glaubst du doch selbst nicht! + | glauben | You don't even believe that! | Bạn thậm chí không tin rằng!
|
| Exercise 6-2 | Ich glaube nicht an Wunder. + | glauben | I don't believe in miracles. | Tôi không tin vào phép lạ.
|
| Exercise 6-2 | Ich habe gerade keine Zeit. + | gerade | I don't have time right now. | Tôi không có thời gian ngay bây giờ.
|
| Exercise 6-2 | Gerade das wollte ich ja. + | gerade | That's what I was trying to do. | Đó là những gì tôi đã cố gắng để làm.
|
| Exercise 6-2 | Ich glaube nicht, dass du für das Auto noch so viel Geld bekommst. Das ist nicht realistisch. + | realistisch | I don't think you're gonna get that kind of money for the car. This is not realistic. | Tôi không nghĩ rằng bạn sẽ nhận được những loại tiền cho chiếc xe. Điều này không thực tế.
|
| Exercise 6-2 | Es muss nicht gleich sein. + | gleich | It doesn't have to be the same. | Nó không phải là như nhau.
|
| Exercise 6-3 | Haben Sie den Führerschein Klasse zwei? + | Klasse | Do you have a class two driver's license? | Bạn có bằng lái xe cấp hai?
|
| Exercise 6-3 | Du glaubst mir nicht? Es ist aber wirklich so. + | wirklich | You don't believe me? But it's really true. | Bạn không tin tôi? Nhưng nó thực sự đúng.
|
| Exercise 6-3 | Das weiß ich wirklich nicht. + | wirklich | I really don't know. | Tôi thực sự không biết.
|
| Exercise 6-3 | Ich habe im Moment sehr viel zu tun. – Dann will ich nicht länger stören. + | dann | I'm very busy right now. Then I don't want to disturb you any longer. | Bây giờ tôi rất bận. Sau đó, tôi không muốn làm phiền bạn nữa.
|
| Exercise 6-3 | Noch ein Jahr, dann bin ich mit meiner Ausbildung fertig. + | dann | Another year, then I'm done with my training. | Một năm khác, sau đó tôi đã hoàn thành khóa học.
|
| Exercise 6-3 | Was machen wir dann? + | dann | What do we do then? | chúng ta làm gì sau đó?
|
| Exercise 6-3 | Kommst du auch mit nach München? – Nein, ich habe keine Zeit. + | nein | Are you coming to Munich with me? No, I don't have time. | Bạn có đến Munich với tôi không? Không, tôi không có thời gian.
|
| Exercise 6-3 | Ich weiß noch nicht, ob ich kommen kann. + | ob | I don't know if I can come yet. | Tôi không biết liệu tôi có thể đến được chưa.
|
| Exercise 6-3 | Ob dieser Bus zum Bahnhof fährt, weiß ich nicht. + | ob | I don't know if this bus is going to the station. | Tôi không biết chiếc xe buýt này có tới trạm hay không.
|
| Exercise 6-3 | Es ist fraglich, ob sie es ihm gesagt hat. + | ob | It's doubtful if she told him. | Không nghi ngờ gì nếu cô ấy nói với anh ta.
|
| Exercise 6-3 | Ich weiß nicht, ob ich ihn von dieser Idee überzeugen kann. + | ob | I don't know if I can convince him of that idea. | Tôi không biết liệu tôi có thể thuyết phục anh ta về ý tưởng đó không.
|
| Exercise 6-3 | Kommst du mit? – Und ob! + | ob | Are you coming with me? Of course you do! | Bạn đang đến với tôi? Tất nhiên bạn làm!
|
| Exercise 6-4 | Tut mir leid, ich habe keine Zeit. Ich bin mit meiner Freundin verabredet. + | verabreden | Sorry, I don't have time. I have a date with my girlfriend. | Xin lỗi, tôi không có thời gian. Tôi hẹn hò với bạn gái tôi.
|
| Exercise 6-4 | Wer ist das? Kennst du die Frau? + | wer | Who is this guy? Do you know the woman? | Gã đó là ai? Bạn có biết người đàn bà không?
|
| Exercise 6-4 | Wer glaubst du steckt dahinter? + | wer | Who do you think's behind this? | Bạn nghĩ ai là người đứng sau điều này?
|
| Exercise 6-5 | Der Anzug passt nicht. + | Anzug | The suit doesn't fit. | Phù hợp không phù hợp.
|
| Exercise 6-5 | Die Welt dreht sich nicht um dich. + | Welt | The world doesn't revolve around you. | Thế giới không xoay quanh bạn.
|
| Exercise 6-6 | Wie sagt man „sorry“ auf Deutsch? + | sagen | How do you say "sorry" in German? | Làm thế nào để bạn nói "xin lỗi" bằng tiếng Đức?
|
| Exercise 6-6 | Sag ihr bitte nichts davon. + | sagen | Please don't tell her anything. | Xin đừng nói với cô ấy bất cứ điều gì.
|
| Exercise 6-6 | Keine Angst, ich sage nichts. + | sagen | Don't worry, I won't say anything. | Đừng lo lắng, tôi sẽ không nói gì.
|
| Exercise 6-6 | Wir fahren am Sonntag nach Berlin. Was sagst du dazu? + | sagen | We're going to Berlin on Sunday. What do you think of that? | Chúng ta sẽ đến Berlin vào Chủ nhật. Bạn nghĩ gì về điều đó?
|
| Exercise 6-6 | Tu, was ich dir sage! + | sagen | Do as I tell you! | Làm như tôi đã nói với bạn!
|
| Exercise 6-6 | Ich habe heute keine Zeit. + | Zeit | I don't have time today. | Hôm nay tôi không có thời gian.
|
| Exercise 6-6 | Zur Zeit möchte ich keinen sehen. + | Zeit | I don't want to see one right now. | Tôi không muốn nhìn thấy ngay bây giờ.
|
| Exercise 6-6 | Warum machst du kein Licht an? Hier ist es so dunkel. + | dunkel | Why don't you turn on the lights? It's so dark here. | Tại sao bạn không bật đèn? Ở đây tối quá.
|
| Exercise 6-6 | Alle Fenster waren dunkel. + | dunkel | All the windows were dark. | Tất cả các cửa sổ đều tối tăm.
|
| Exercise 6-6 | Was willst du eigentlich von mir? + | eigentlich | What do you want from me? | Bạn muốn gì ở tôi?
|
| Exercise 6-6 | Seid leise. Die anderen schlafen schon. + | leise | Keep it down. The others are asleep. | Giữ nó xuống. Những người khác đang ngủ.
|
| Exercise 6-6 | Könntest du das Radio bitte etwas leiser stellen? + | leise | Could you turn down the radio, please? | Bạn có thể tắt radio, xin vui lòng?
|
| Exercise 6-6 | Ihr müsst ein wenig leiser sein. + | leise | You need to keep it down. | Bạn cần giữ nó xuống.
|
| Exercise 6-6 | Was machst du da? + | was | What are you doing there? | Bạn đang làm gì ở đó vậy?
|
| Exercise 6-6 | Was bist du von Beruf? + | was | What do you do for a living? | Bạn làm gì để sống?
|
| Exercise 6-6 | Was kostet das? + | was | How much does it cost? | Chi phí bao nhiêu?
|
| Exercise 6-6 | Ich weiß nicht, was ich sagen soll. + | was | I don't know what to say. | Tôi không biết phải nói gì.
|
| Exercise 6-7 | Sie brauchen nicht aufzustehen. Sie können sitzen bleiben. + | aufstehen* | You don't have to get up. You can stay in your seats. | Bạn không phải đứng dậy. Bạn có thể ở lại trong chỗ của bạn.
|
| Exercise 6-7 | Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall aufstehen. + | aufstehen* | As long as you have a fever, don't stand up. | Miễn là bạn bị sốt, đừng đứng dậy.
|
| Exercise 6-7 | Ich stehe nicht gerne früh auf. + | aufstehen* | I don't like to get up early. | Tôi không muốn dậy sớm.
|
| Exercise 6-7 | Darüber besteht kein Zweifel. + | bestehen* | There's no doubt about it. | Không có nghi ngờ gì về điều đó.
|
| Exercise 6-7 | Wann fährt die nächste Straßenbahn? + | fahren* | When does the next tram leave? | Khi xe điện kế tiếp rời đi?
|
| Exercise 6-7 | Fahr nicht so schnell. + | fahren* | Don't drive so fast. | Không lái xe quá nhanh.
|
| Exercise 6-7 | Kannst du schon Fahrrad fahren? + | fahren* | Do you know how to ride a bike? | Bạn có biết làm thế nào để đi xe đạp?
|
| Exercise 6-7 | Was meinst du, wen ich getroffen habe? + | treffen* | Who do you think I met? | Bạn nghĩ tôi gặp ai?
|
| Exercise 6-7 | Wie gefällt dir deine Arbeit? + | Arbeit | How do you like your work? | Bạn thích công việc của bạn như thế nào?
|
| Exercise 6-7 | Du hast dir damit unnötige Arbeit gemacht. + | Arbeit | You've been doing unnecessary work with it. | Bạn đã làm việc không cần thiết với nó.
|
| Exercise 6-7 | Du kannst nicht einkaufen gehen? Ich kann es für dich machen. + | für | You can't go shopping? I can do it for you. | Bạn không thể đi mua sắm được? Tôi có thể làm điều đó cho bạn.
|
| Exercise 6-8 | An den Namen kann ich mich nicht mehr erinnern. + | Name | I don't remember the name. | Tôi không nhớ tên.
|
| Exercise 6-8 | Haben Sie die Bluse eine Nummer kleiner? + | Nummer | Do you have a size smaller blouse? | Bạn có áo blouse nhỏ hơn?
|
| Exercise 6-9 | Um wie viel Uhr müssen wir gehen? + | Uhr | What time do we have to leave? | Chúng ta phải rời khỏi nơi nào?
|
| Exercise 6-9 | Was willst du denn später mal werden? + | spät | What do you want to be when you grow up? | Bạn muốn làm gì khi lớn lên?
|
| Exercise 6-9 | Du kannst es ja auch später machen. + | spät | You can do it later. | Bạn có thể làm điều đó sau.
|
| Exercise 7-1 | Das Auto steht vor der Tür. + | vor | The car is outside the door. | Chiếc xe ở ngoài cửa.
|
| Exercise 7-1 | Zurzeit habe ich sehr viel zu tun. + | zurzeit | I have a lot of work to do right now. | Tôi có rất nhiều công việc để làm ngay bây giờ.
|
| Exercise 7-2 | Das kann ich doch im Schlaf! + | Schlaf | I can do that in my sleep! | Tôi có thể làm điều đó trong giấc ngủ của tôi!
|
| Exercise 7-2 | Die Leute wollen das nicht. + | Leute | People don't want that. | Mọi người không muốn điều đó.
|
| Exercise 7-2 | Sie kommen nicht sehr gut miteinander aus. + | miteinander | They don't get along very well. | Họ không hòa hợp rất tốt.
|
| Exercise 7-2 | Wir sprechen nicht miteinander. + | miteinander | We don't talk to each other. | Chúng tôi không nói chuyện với nhau.
|
| Exercise 7-3 | Was sind Sie von Beruf? + | Beruf | What do you do for a living? | Bạn làm gì để sống?
|
| Exercise 7-3 | Was machen Sie beruflich? + | beruflich | What do you do for a living? | Bạn làm gì để sống?
|
| Exercise 7-3 | Haben Sie ein Mittel gegen Grippe? + | gegen | Do you have a cure for influenza? | Bạn có cách chữa cúm không?
|
| Exercise 7-3 | Meistens verstehe ich gar nicht, was er sagt. + | meistens | Most of the time, I don't understand what he's saying. | Hầu hết thời gian, tôi không hiểu những gì ông nói.
|
| Exercise 7-4 | Was machst du nachmittags? + | nachmittags | What are you doing in the afternoon? | Bạn làm gì vào buổi chiều?
|
| Exercise 7-5 | Ich muss jetzt Schluss machen. Es klingelt an der Tür. + | Schluss | I have to go now. The doorbell rings. | Tôi phải đi ngay bây giờ. Chuông cửa reo.
|
| Exercise 7-6 | Lass mich in Ruhe. + | Ruhe | Don't bother me. | Đừng làm phiền tôi.
|
| Exercise 7-6 | In welcher Schicht arbeitest du? + | Schicht | What shift do you work in? | Bạn làm việc gì thay đổi?
|
| Exercise 7-7 | Was möchten sie heute Abend machen? + | Abend | What would you like to do tonight? | Bạn muốn làm gì tối nay?
|
| Exercise 7-7 | In seiner Freizeit treibt er viel Sport. + | Freizeit | In his spare time he does a lot of sport. | Trong thời gian rảnh rỗi, anh ấy có nhiều môn thể thao.
|
| Exercise 7-7 | Was machst du in deiner Freizeit? + | Freizeit | What do you do in your spare time? | Bạn làm gì khi rảnh?
|
| Exercise 7-7 | Haben Sie viel Freizeit? + | Freizeit | Do you have a lot of free time? | Bạn có nhiều thời gian rảnh không?
|
| Exercise 7-7 | Ich habe kaum Freizeit. + | Freizeit | I don't have much free time. | Tôi không có nhiều thời gian rảnh rỗi.
|
| Exercise 7-7 | Wann öffnet das Restaurant? + | Restaurant | When does the restaurant open? | Khi nào thì nhà hàng mở cửa?
|
| Exercise 7-7 | Kennen Sie ein gutes Restaurant hier in der Nähe? + | Restaurant | Do you know a good restaurant near here? | Bạn có biết một nhà hàng tốt gần đây không?
|
| Exercise 7-7 | Verstehen Sie mich nicht falsch. + | falsch | Don't get me wrong. | Đừng làm cho tôi sai.
|
| Exercise 7-7 | Lasst uns das zusammen tun! + | zusammen | Let's do this together! | Hãy làm việc này với nhau!
|
| Exercise 7-7 | Was kostet das alles zusammen? + | zusammen | How much does it all cost? | Chi phí bao nhiêu?
|
| Exercise 7-8 | Ich muss noch ein paar Sachen fürs Wochenende einkaufen. + | einkaufen | I've got some weekend shopping to do. | Tôi đã có một số mua sắm cuối tuần để làm.
|
| Exercise 7-8 | Wann fährt morgens der erste Zug? + | morgens | When does the first train leave in the morning? | Khi chuyến tàu đầu tiên rời khỏi buổi sáng thì sao?
|
| Exercise 7-9 | Ich bin um neun Uhr zum Arzt bestellt. + | bestellen | I have a doctor appointment at nine o' clock. | Tôi có hẹn bác sĩ lúc 9 giờ.
|
| Exercise 7-9 | Was hast du heute Abend vor? + | vorhaben* | What are you doing tonight? | Bạn làm gì tối nay?
|
| Exercise 7-9 | Warum besuchst du mich nicht? + | warum | Why don't you visit me? | Tại sao bạn không ghé thăm tôi?
|
| Exercise 7-9 | Ich mag diese Arbeit nicht. – Warum denn nicht? + | warum | I don't like this work. Why the hell not? | Tôi không thích công việc này. Tại sao các địa ngục không?
|
| Exercise 7-9 | Warum muss ich das tun? + | warum | Why do I have to do this? | Tại sao tôi phải làm điều này?
|
| Exercise 7-9 | Warum haben Sie das gemacht? + | warum | Why did you do that? | Tại sao bạn làm vậy?
|
| Exercise 7-9 | Warum antwortest du nicht? + | warum | Why don't you answer me? | Tại sao bạn không trả lời tôi?
|
| Exercise 8-1 | Im Schaufenster sind Winterschuhe ausgestellt. + | ausstellen | Winter shoes are displayed in the shop window. | Giày mùa đông được hiển thị trong cửa sổ cửa hàng.
|
| Exercise 8-1 | Was kostet der Eintritt? + | Eintritt | How much does it cost? | Chi phí bao nhiêu?
|
| Exercise 8-1 | Das kannst du machen, wie du Lust hast. + | Lust | You can do as you please. | Bạn có thể làm theo ý mình.
|
| Exercise 8-2 | Mein Cousin will eine dreijährige Lehre machen. + | Lehre | My cousin wants to do a three-year apprenticeship. | Anh em họ của tôi muốn làm một học việc ba năm.
|
| Exercise 8-3 | Haben Sie einen Stadtplan? + | Stadtplan | Do you have a map? | Bạn có bản đồ nào không?
|
| Exercise 8-3 | Welches Fach magst du in der Schule am liebsten? + | Fach | Which subject do you like best at school? | Bạn thích môn nào nhất ở trường?
|
| Exercise 8-4 | Beschäftigst du dich viel mit dem Computer? + | Computer | Do you do a lot of computer work? | Bạn có làm rất nhiều công việc máy tính?
|
| Exercise 8-4 | Denk bitte daran, die Tür abzuschließen. – Ja, ja, mach’ ich. + | ja | Please remember to lock the door. Yes, yes, yes, I will. | Hãy nhớ khóa cửa. Vâng, có, vâng, tôi sẽ.
|
| Exercise 8-4 | Du weißt ja, dass ich kein Bier trinke. Gib mir bitte einen Tee. + | ja | You know I don't drink beer. Give me some tea, please. | Bạn biết tôi không uống bia. Hãy cho tôi một ít trà, làm ơn.
|
| Exercise 8-4 | Sage das ja nicht meinem Mann! + | ja | Don't tell my husband that! | Đừng nói với chồng tôi!
|
| Exercise 8-4 | Ich bin müde. Trotzdem muss ich meine Hausaufgaben erledigen. + | trotzdem | I am tired. Still, I have to do my homework. | Tôi mệt. Tuy nhiên, tôi phải làm bài tập về nhà.
|
| Exercise 8-5 | Ich habe keine Zeit mehr für meine Hobbys. + | Hobby | I don't have time for my hobbies anymore. | Tôi không có thời gian cho sở thích của tôi nữa.
|
| Exercise 8-5 | Ich habe mir diese Daten aus dem Internet heruntergeladen. + | Internet | I have downloaded this data from the Internet. | Tôi đã tải xuống dữ liệu này từ Internet.
|
| Exercise 8-6 | Ich habe keine Lust zu grillen. + | grillen | I don't want to barbecue. | Tôi không muốn thịt nướng.
|
| Exercise 8-6 | Möchtest du nicht lieber am Fenster sitzen? + | sitzen* | Wouldn't you rather sit by the window? | Bạn không nên ngồi bên cửa sổ?
|
| Exercise 8-6 | Ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet. + | draußen | I don't like to go outside when it's raining. | Tôi không thích ra ngoài khi trời đang mưa.
|
| Exercise 8-8 | Wollen wir heute Abend noch etwas unternehmen? + | unternehmen* | Shall we do something else tonight? | Chúng ta có thể làm gì khác tối nay không?
|
| Exercise 8-8 | Ich habe Lust, heute Abend etwas mit dir zu unternehmen. + | unternehmen* | I feel like doing something with you tonight. | Tôi cảm thấy muốn làm gì đó với bạn tối nay.
|
| Exercise 8-8 | Man muss doch etwas dagegen unternehmen! + | unternehmen* | Something must be done about it! | Một cái gì đó phải được thực hiện về nó!
|
| Exercise 8-8 | Wollen wir morgen etwas gemeinsam unternehmen? + | unternehmen* | Do we want to do something together tomorrow? | Chúng ta có muốn làm gì đó vào ngày mai không?
|
| Exercise 8-8 | Du solltest etwas unternehmen, um dieses Problem zu lösen. + | unternehmen* | You should do something to solve this problem. | Bạn nên làm gì đó để giải quyết vấn đề này.
|
| Exercise 8-8 | Ich verstehe das nicht. Kannst du das bitte einfacher sagen? + | einfach | I don't understand. easier for you to say? | Tôi không hiểu. dễ dàng hơn cho bạn để nói?
|
| Exercise 8-8 | Ich verstehe einfach nicht, was er will. + | einfach | I just don't understand what he wants. | Tôi chỉ không hiểu anh ta muốn gì.
|
| Exercise 8-8 | Ich musste beim Arzt ziemlich lange warten. + | ziemlich | I had to wait a long time at the doctor's. | Tôi phải đợi một thời gian dài ở bác sĩ.
|
| Exercise 8-9 | Wie geht’s? – Danke, das Geschäft läuft gut. + | laufen* | How are you doing? Thanks, business is going well. | Làm thế nào bạn đang làm gì? Cảm ơn, kinh doanh đang diễn ra tốt đẹp.
|
| Exercise 8-9 | Was möchten Sie? – Ich nehme einen Salat. + | nehmen* | What do you want? I'll have a salad. | Bạn muốn gì? Tôi sẽ có một salad.
|
| Exercise 8-9 | Sie nimmt dich nicht ernst. + | nehmen* | She doesn't take you seriously. | Cô ấy không coi trọng bạn.
|
| Exercise 8-9 | Ich sehe nicht gut. Ich brauche eine Brille. + | sehen* | I don't see well. I need glasses. | Tôi không thấy tốt. Tôi cần kính.
|
| Exercise 8-9 | Was machst du im Urlaub? – Ich weiß noch nicht. Mal sehen. + | sehen* | What are you doing on vacation? I don't know yet. Let's see now. | Bạn đang làm gì trong kỳ nghỉ? Tôi không biết. Hãy xem ngay bây giờ.
|
| Exercise 8-9 | Oh, Entschuldigung! – Macht nichts. Kein Problem. + | Entschuldigung | Oh, excuse me! It doesn't matter. No problem. | Oh, xin lỗi tôi! Nó không quan trọng. Không vấn đề gì.
|
| Exercise 8-9 | Was hast du zu deiner Entschuldigung zu sagen? + | Entschuldigung | What do you have to say about your apology? | Bạn có gì để nói về lời xin lỗi của bạn?
|
| Exercise 9-1 | Wir haben einige Versuche durchgeführt. + | Versuch | We've done some tests. | Chúng tôi đã thực hiện một số xét nghiệm.
|
| Exercise 9-1 | Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen. + | Gelegenheit | Don't miss this opportunity. | Đừng bỏ lỡ cơ hội này.
|
| Exercise 9-2 | Welchen Sport treibst du? + | treiben* | What kind of exercise do you do? | Bạn làm những gì loại tập thể dục?
|
| Exercise 9-2 | Treib es nicht zu weit. + | treiben* | Don't push it too far. | Đừng đẩy nó quá xa.
|
| Exercise 9-2 | Muss man dich immer treiben, damit du etwas tust? + | treiben* | Do you always have to be driven to do something? | Bạn luôn phải buộc phải làm gì đó?
|
| Exercise 9-2 | Treib ihn nicht immer so! + | treiben* | Don't drive him like that all the time! | Đừng lái xe như vậy mọi lúc!
|
| Exercise 9-2 | Ein bisschen Sport ist gesund. Aber man sollte es nicht übertreiben. + | übertreiben* | A little exercise is healthy. But you shouldn't overdo it. | Một bài tập ít lành mạnh. Nhưng bạn không nên lạm dụng nó.
|
| Exercise 9-2 | Übertreib es nicht mit dem Training! + | übertreiben* | Don't overdo it with training! | Đừng lạm dụng nó với đào tạo!
|
| Exercise 9-2 | Was wünschst du dir zum Geburtstag? + | wünschen | What do you want for your birthday? | Bạn muốn gì vào ngày sinh nhật?
|
| Exercise 9-2 | Ich wünsche nicht gestört zu werden. + | wünschen | I don't want to be disturbed. | Tôi không muốn bị quấy rầy.
|
| Exercise 9-2 | Vor unserem Haus ist eine Wiese mit Bäumen. + | Wiese | In front of our house is a meadow with trees. | Trước nhà chúng tôi là một bãi cỏ với cây cối.
|
| Exercise 9-2 | Die Kinder spielen auf der Wiese. + | Wiese | The children play on the meadow. | Trẻ em chơi trên đồng cỏ.
|
| Exercise 9-2 | Haben Sie häufig Kopfschmerzen? Dann sollten Sie nicht so lange am Computer sitzen. + | häufig | Do you have frequent headaches? Then you shouldn't be sitting at the computer so long. | Bạn có nhức đầu thường xuyên không? Sau đó, bạn không nên ngồi ở máy tính quá lâu.
|
| Exercise 9-2 | Treten diese Symptome häufig auf? + | häufig | Do these symptoms occur frequently? | Những triệu chứng này có xuất hiện thường xuyên không?
|
| Exercise 9-3 | Ich mache viel Sport. + | Sport | I do a lot of sports. | Tôi làm rất nhiều môn thể thao.
|
| Exercise 9-3 | Er treibt regelmäßig Sport. + | Sport | He does sports regularly. | Anh ấy thường xuyên chơi thể thao.
|
| Exercise 9-3 | Sie können Ihren Arzt frei wählen. + | frei | You can choose your own doctor. | Bạn có thể chọn bác sĩ riêng của bạn.
|
| Exercise 9-3 | Ich mache die Hausarbeit und nebenbei höre ich Radio. + | nebenbei | I do the housework, and besides, I listen to the radio. | Tôi làm công việc nhà, và bên cạnh đó, tôi nghe radio.
|
| Exercise 9-4 | Welche Farbe magst du am liebsten? + | Farbe | Which color do you like best? | Bạn thích màu nào nhất?
|
| Exercise 9-4 | Es gibt zu viele Dinge zu tun! + | Ding | There are too many things to do! | Có quá nhiều việc phải làm!
|
| Exercise 9-4 | Ich brauche kein weißes, sondern farbiges Papier. + | farbig | I don't need white paper, but colored paper. | Tôi không cần giấy trắng, nhưng giấy màu.
|
| Exercise 9-4 | Gefällt dir dieser grüne Pullover? + | grün | Do you like this green sweater? | Bạn có thích chiếc áo len màu xanh này không?
|
| Exercise 9-5 | Wasser mischt sich nicht mit Öl. + | mischen | Water does not mix with oil. | Nước không trộn với dầu.
|
| Exercise 9-5 | Haben Sie diese Schuhe in meiner Größe? + | Schuh | Do you have these shoes in my size? | Bạn có những đôi giày này với kích thước của tôi?
|
| Exercise 9-6 | Die Haare unseres Hundes liegen überall in der Wohnung. + | Haar | Our dog's hair is all over the place in the apartment. | Mái tóc của chúng tôi là chó trên tất cả các nơi trong căn hộ.
|
| Exercise 9-6 | Unsere Fenster sind nicht dicht. Es zieht immer. + | dicht | Our windows are not tight. It always drags. | Cửa sổ của chúng tôi không chặt chẽ. Nó luôn luôn kéo.
|
| Exercise 9-7 | Diese Bluse passt nicht zu meinem Rock. + | Rock | This blouse doesn't match my skirt. | Áo này không phù hợp với váy của tôi.
|
| Exercise 9-8 | In welchem Kostüm gehst du zum Fasching? + | Kostüm | What costume do you wear to the carnival? | Bạn mặc bộ trang phục nào cho lễ hội?
|
| Exercise 9-8 | Dieses Handy kann praktisch alles, was ein Computer kann. + | praktisch | This mobile phone can do virtually anything a computer can do. | Điện thoại di động này có thể làm hầu như bất cứ điều gì một máy tính có thể làm.
|
| Exercise 9-9 | Hast du eine Nadel für mich? Ich muss einen Knopf annähen. + | Nadel | Do you have a needle for me? I need to sew on a button. | Bạn có một kim cho tôi? Tôi cần phải may trên một nút.
|
| Exercise 9-9 | Hast du Nadel und Faden? + | Nadel | Do you have a needle and thread? | Bạn có một cây kim và sợi chỉ?
|
| Exercise 9-9 | Wann findet die Party statt? + | Party | When does the party take place? | Khi nào bữa tiệc diễn ra?
|
| Exercise 10-1 | Was bedeutet dieses Wort? – Guck doch im Wörterbuch nach. + | gucken | What does this word mean? Check the dictionary. | Từ này có nghĩa là gì? Kiểm tra từ điển.
|
| Exercise 10-1 | Eine Frau guckt aus dem Fenster. + | gucken | A woman looks out the window. | Một phụ nữ nhìn ra cửa sổ.
|
| Exercise 10-1 | Der Pullover passt mir nicht mehr. + | passen | That sweater doesn't fit me anymore. | Áo len đó không phù hợp với tôi nữa.
|
| Exercise 10-1 | Der Schlüssel passt nicht ins Schloss. + | passen | The key doesn't fit in the lock. | Chìa khóa không khớp với khoá.
|
| Exercise 10-1 | Wann soll ich kommen? Passt es Ihnen morgen Abend? + | passen | When do you want me to come? Is tomorrow night good for you? | Khi nào bạn muốn tôi đến? Đêm mai là tốt cho bạn?
|
| Exercise 10-1 | Er macht, was ihm passt. + | passen | He does what he wants. | Anh ta làm những gì anh ta muốn.
|
| Exercise 10-1 | Sie müssen sich anmelden. Wie Sie das machen, ist Ihre Sache. Per E-Mail oder per Post. + | Sache | You must register. How you do it is up to you. By e-mail or by post. | Bạn phải đăng ký. Làm thế nào bạn làm điều đó là tùy thuộc vào bạn. Bằng thư điện tử hoặc qua đường bưu điện.
|
| Exercise 10-1 | Die Sache gefällt mir nicht. + | Sache | I don't like the look of it. | Tôi không thích cái nhìn của nó.
|
| Exercise 10-1 | In welcher Sache möchten Sie mich sprechen? + | Sache | Where do you want to see me? | Bạn muốn gặp tôi ở đâu?
|
| Exercise 10-2 | Du musst nicht bleiben, wenn dir langweilig ist. + | langweilig | You don't have to stay if you're bored. | Bạn không phải ở lại nếu bạn đang chán.
|
| Exercise 10-2 | Fahren Sie im Juni oder im Juli? – Je nachdem, wann mein Mann Urlaub bekommt. + | je | Do you go in June or July? Depending on when my husband gets vacation. | Bạn có đi trong tháng sáu hoặc tháng bảy? Tùy theo thời gian chồng tôi đi nghỉ mát.
|
| Exercise 10-3 | Keine Angst, hier kann dir nichts geschehen! + | geschehen* | Don't worry, nothing can happen to you here! | Đừng lo lắng, không có gì có thể xảy ra với bạn ở đây!
|
| Exercise 10-3 | In dieser Sache muss etwas geschehen! + | geschehen* | Something must be done about this! | Một cái gì đó phải được thực hiện về điều này!
|
| Exercise 10-3 | Unser Besuch kommt nicht heute, sondern morgen. + | sondern | Our visit doesn't come today, it's tomorrow. | Chuyến thăm của chúng tôi không đến ngày hôm nay, đó là ngày mai.
|
| Exercise 10-4 | Hans kann gut im Kopf rechnen. + | Kopf | Hans knows how to do his math. | Hans biết làm thế nào để làm toán học của mình.
|
| Exercise 10-4 | Nur nicht den Kopf verlieren. + | Kopf | Just don't lose your head. | Chỉ cần đừng đánh mất đầu.
|
| Exercise 10-4 | Wie findest du die neue Mode? + | Mode | How do you like the new fashion? | Làm thế nào để bạn thích thời trang mới?
|
| Exercise 10-5 | Essen Sie immer so wenig? + | wenig | Do you always eat so little? | Bạn có luôn ăn quá ít không?
|
| Exercise 10-6 | Ich bin hingefallen. Jetzt tun mir alle Knochen weh. + | Knochen | I fell down. Now all my bones are hurting. | Tôi bị té. Bây giờ tất cả xương tôi đang đau.
|
| Exercise 10-6 | Haben Sie eine Creme für trockene Haut? + | Haut | Do you have a cream for dry skin? | Bạn có kem cho da khô?
|
| Exercise 10-6 | Ich möchte nicht in deiner Haut stecken. + | Haut | I don't want to be in your shoes. | Tôi không muốn ở trong đôi giày của bạn.
|
| Exercise 10-6 | Mach doch kein so trauriges Gesicht! + | Gesicht | Don't make such a sad face! | Đừng làm như vậy một khuôn mặt buồn!
|
| Exercise 10-7 | Haben Sie Nasentropfen? Ich bin sehr erkältet. + | Nase | Do you have nose drops? I have a bad cold. | Bạn có giọt mũi? Tôi bị cảm lạnh.
|
| Exercise 10-7 | Steck deine Nase nicht in meine Angelegenheiten. + | Nase | Don't stick your nose in my business. | Đừng dính vào mũi của bạn trong kinh doanh của tôi.
|
| Exercise 10-9 | Wie fühlen Sie sich? + | fühlen | How do you feel? | Bạn cảm thấy thế nào?
|
| Exercise 10-9 | Was kann ich für Sie tun? + | tun* | What can I do for you? | Tôi có thể làm gì cho bạn?
|
| Exercise 10-9 | Wir können sonst nicht viel tun. + | tun* | There's not much else we can do. | Không có nhiều thứ khác chúng ta có thể làm.
|
| Exercise 10-9 | Warum hast du das getan? + | tun* | Why did you do that? | Tại sao bạn làm vậy?
|
| Exercise 10-9 | Ich weiß nicht, was ich tun soll. + | tun* | I don't know what to do. | Tôi không biết phải làm gì.
|
| Exercise 10-9 | Du kannst damit tun, was du willst. + | tun* | You can do whatever you want with it. | Bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn với nó.
|
| Exercise 10-9 | Mein Sohn ist sehr dünn. Er isst zu wenig. + | dünn | My son is very thin. He doesn't eat enough. | Con trai tôi rất mỏng. Anh ấy không ăn đủ.
|
| Exercise 10-9 | Warum ziehst du nur so einen dünnen Mantel an? Es ist kalt draußen. + | dünn | Why do you wear such a thin coat? It's cold outside. | Tại sao bạn mặc chiếc áo khoác mỏng như vậy? Bên ngoài lạnh lắm.
|
| Exercise 11-1 | Wie gefällt es Ihnen hier? + | gefallen* | How do you like it here? | Bạn thích nó ở đây như thế nào?
|
| Exercise 11-1 | Es gefällt mir gar nicht, dass ich heute länger arbeiten muss. + | gefallen* | I don't like the fact that I have to work late today. | Tôi không thích một thực tế là tôi phải làm việc muộn hôm nay.
|
| Exercise 11-1 | Mir gefällt keines davon. + | gefallen* | I don't like any of them. | Tôi không thích bất kỳ ai trong số họ.
|
| Exercise 11-2 | Nimmst du regelmäßig Medikamente? + | regelmäßig | Do you take medication regularly? | Bạn có dùng thuốc thường xuyên?
|
| Exercise 11-2 | Wir haben schon geschlossen. – Da kann man nichts machen. + | da | We're closed already. There's nothing you can do. | Chúng tôi đã đóng rồi. Không có gì bạn có thể làm.
|
| Exercise 11-2 | Da Sie keinen Mitgliedsausweis haben, ist es etwas teurer. + | da | Since you don't have a membership card, it's a little more expensive. | Vì bạn không có thẻ hội viên, nên tốn kém hơn một chút.
|
| Exercise 11-2 | Übrigens, könntest du mir einen Gefallen tun? + | übrigens | By the way, could you do me a favor? | Nhân tiện, bạn có thể làm cho tôi một ân huệ?
|
| Exercise 11-2 | Übrigens, was sind Sie von Beruf? + | übrigens | By the way, what do you do for a living? | Nhân tiện, bạn làm gì để kiếm sống?
|
| Exercise 11-3 | Wann fängst du mit der Arbeit an? + | anfangen* | When do you start work? | Khi nào bạn bắt đầu công việc?
|
| Exercise 11-3 | Was fangen wir nach dem Essen an? + | anfangen* | What do we do after dinner? | Chúng ta làm gì sau bữa tối?
|
| Exercise 11-3 | Das Geschäft ging kaputt. + | kaputtgehen* | Business broke down. | Kinh doanh bị phá sản.
|
| Exercise 11-3 | Wer hat dieses Fenster kaputtgemacht? + | kaputtmachen | Who broke that window? | Ai đã phá vỡ cửa sổ đó?
|
| Exercise 11-3 | Du sagst etwas und dann machst du genau das Gegenteil. + | Gegenteil | You say something, and then you do exactly the opposite. | Bạn nói điều gì đó, và sau đó bạn làm ngược lại.
|
| Exercise 11-3 | Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall arbeiten gehen. + | solange | As long as you have a fever, don't go to work. | Miễn là bạn bị sốt, đừng đi làm.
|
| Exercise 11-3 | Du musst das erledigen, solange du Urlaub hast. + | solange | You have to do this while you're on vacation. | Bạn phải làm điều này trong khi bạn đang đi nghỉ mát.
|
| Exercise 11-4 | Wohin wollen wir am Samstag ausgehen? + | ausgehen* | Where do we go out on Saturday? | Chúng ta sẽ đi đâu vào thứ bảy?
|
| Exercise 11-4 | Sie sind ausgegangen, um Einkäufe zu machen. + | ausgehen* | They went out to do some shopping. | Họ đi ra ngoài để mua sắm.
|
| Exercise 11-4 | Das klingt ja so, als ob du keine Lust mehr hättest. + | klingen* | Sounds like you don't want to do it anymore. | Có vẻ như bạn không muốn làm nữa.
|
| Exercise 11-4 | Das Kleid mag ich nicht leiden. + | leiden* | I don't like that dress. | Tôi không thích bộ váy đó.
|
| Exercise 11-4 | Er kann es nicht leiden, wenn man ihn stört. + | leiden* | He doesn't like being disturbed. | Anh ấy không thích bị quấy rầy.
|
| Exercise 11-4 | Diese modernen Tänze kann ich nicht. + | Tanz | I can't do these modern dances. | Tôi không thể làm những vũ điệu hiện đại này.
|
| Exercise 11-4 | Entschuldigen Sie bitte. Meine Tochter hat das nicht mit Absichtgemacht. + | Absicht | Excuse me, please. My daughter didn't do this on purpose. | Xin lỗi. Con gái tôi đã không làm điều này với mục đích.
|
| Exercise 11-4 | Ich weiss nicht, welche Absichten sie haben. + | Absicht | I don't know what their intentions are. | Tôi không biết ý định của họ là gì.
|
| Exercise 11-4 | Ich habe es nicht mit Absicht gemacht. + | Absicht | I didn't do it on purpose. | Tôi đã không làm điều đó một cách đích thực.
|
| Exercise 11-4 | Du musst die Wohnung renovieren? Ich helfe dir. Wir können das gemeinsam machen. + | gemeinsam | You have to renovate the place? Let me help you. We can do this together. | Bạn phải đổi mới địa điểm? Hãy để tôi giúp bạn. Chúng ta có thể làm điều này cùng nhau.
|
| Exercise 11-5 | Was will sie nur damit erreichen? + | erreichen | What's she trying to do with it? | Cô ấy muốn làm gì với nó?
|
| Exercise 11-5 | Weisst du, wann der nächste Zug fährt? + | Zug | Do you know when the next train leaves? | Bạn có biết khi chuyến tàu tiếp theo rời đi?
|
| Exercise 11-5 | Welchen Zug nimmst du? + | Zug | What train do you take? | Bạn làm những gì đào tạo?
|
| Exercise 11-5 | Hast du die Möglichkeit, mich vom Büro aus anzurufen? + | Möglichkeit | Do you have a chance to call me from the office? | Bạn có cơ hội gọi cho tôi từ văn phòng?
|
| Exercise 11-5 | Musst du das unbedingt wissen? + | unbedingt | Do you need to know that? | Bạn có cần biết điều đó không?
|
| Exercise 11-5 | Du solltest das unbedingt einem Arzt zeigen. + | unbedingt | You should definitely show this to a doctor. | Bạn nên giới thiệu điều này với bác sĩ.
|
| Exercise 11-6 | Woran erkennt man einen guten Wein? + | erkennen* | How do you recognize a good wine? | Làm thế nào để bạn nhận ra một loại rượu ngon?
|
| Exercise 11-6 | Wie lange sind Sie hier? – Wieso fragen Sie? + | wieso | How long have you been here? Why do you ask? | Bạn đã ở đây bao lâu? Tại sao bạn hỏi?
|
| Exercise 11-6 | Wieso glaubst du mir nicht? + | wieso | Why don't you believe me? | Tại sao bạn không tin tôi?
|
| Exercise 11-6 | Ich weiß nicht, wieso ich dir das immer wieder sagen muss. + | wieso | I don't know why I have to keep telling you this. | Tôi không biết tại sao tôi phải nói với bạn điều này.
|
| Exercise 11-6 | Wieso tut er so etwas? + | wieso | Why would he do that? | Tại sao anh lại làm vậy?
|
| Exercise 11-6 | Warum hast du das getan? – Wieso ich? + | wieso | Why did you do that? Why me? | Tại sao bạn làm vậy? Tại sao lại là tôi?
|
| Exercise 11-7 | Sie führen keine gute Ehe. + | Ehe | They don't have a good marriage. | Họ không có một cuộc hôn nhân tốt.
|
| Exercise 11-7 | Wir blieben gern länger, jedoch fehlt uns die Zeit. + | jedoch | We liked to stay longer, but we don't have time. | Chúng tôi thích ở lại lâu hơn, nhưng chúng tôi không có thời gian.
|
| Exercise 11-8 | Ich rate dir dringend, zum Arzt zu gehen. + | raten* | I strongly advise you to see a doctor. | Tôi khuyên bạn nên đi bác sĩ.
|
| Exercise 11-8 | Er hatte ihr geraten, das nicht zu tun. + | raten* | He told her not to do that. | Anh ấy bảo cô đừng làm điều đó.
|
| Exercise 11-8 | Das will ich dir nicht raten! + | raten* | I don't want to advise that! | Tôi không muốn tư vấn cho điều đó!
|
| Exercise 11-8 | Ich weiß es nicht, ich kann nur raten. + | raten* | I don't know, I can only guess. | Tôi không biết, tôi chỉ có thể đoán.
|
| Exercise 11-8 | Wie viel Miete bezahlst du? + | Miete | How much rent do you pay? | Bạn trả bao nhiêu tiền thuê nhà?
|
| Exercise 11-9 | Familienstand: verwitwet. + | verwitwet | Marital status: widowed. | Tình trạng hôn nhân: góa bụa.
|
| Exercise 11-9 | Sie ist seit drei Jahren verwitwet. + | verwitwet | She's been widowed for three years. | Cô ấy đã góa bụa trong ba năm.
|
| Exercise 12-1 | Das interessiert mich überhaupt nicht. + | interessieren | I don't care about that at all. | Tôi không quan tâm đến điều đó.
|
| Exercise 12-1 | Können Sie den Apparat bitte etwas leiser stellen? + | Apparat | Can you turn the phone down, please? | Bạn có thể bật điện thoại xuống, xin vui lòng?
|
| Exercise 12-2 | Kannst du bitte das Fenster öffnen? + | öffnen | Can you open the window, please? | Bạn có thể mở cửa sổ, xin vui lòng?
|
| Exercise 12-2 | Du öffnest die Datei mit einem Doppelklick. + | öffnen | You open the file with a double-click. | Bạn mở tệp bằng một cú đúp.
|
| Exercise 12-2 | Wann öffnen die Geschäfte? + | öffnen | When do the shops open? | Khi nào các cửa hàng mở?
|
| Exercise 12-2 | Bitte, schließen Sie die Tür. + | schließen* | Please, close the door. | Xin vui lòng, đóng cửa.
|
| Exercise 12-2 | Du kannst die Datei schließen. Ich bin fertig. + | schließen* | You can close the file. I'm done. | Bạn có thể đóng tệp. Tôi đa xong.
|
| Exercise 12-2 | Er hat viel dafür getan. + | dafür | He's done a lot for it. | Anh ấy đã làm rất nhiều cho nó.
|
| Exercise 12-3 | Ruf doch mal an! + | anrufen* | Why don't you call? | Tại sao bạn không gọi?
|
| Exercise 12-3 | Mein Mann ist nicht da. Soll ich ihm etwas ausrichten? + | ausrichten | My husband's not here. Do you want me to give him a message? | Chồng tôi không có ở đây. Bạn có muốn tôi đưa cho ông một tin nhắn?
|
| Exercise 12-3 | Er konnte bei den Gesprächen nicht viel ausrichten. + | ausrichten | He couldn't do much good in the talks. | Anh ấy không thể làm tốt trong cuộc đàm phán.
|
| Exercise 12-3 | Mit Strafen kannst du bei ihm absolut nichts ausrichten. + | ausrichten | With punishments, you can't do anything to him. | Với hình phạt, bạn không thể làm bất cứ điều gì với anh ta.
|
| Exercise 12-3 | Was machst du am Nachmittag? + | Nachmittag | What are you doing this afternoon? | Bạn đang làm gì chiều nay?
|
| Exercise 12-3 | Während der Fahrt darf man nicht mit dem Fahrer sprechen. + | während | Do not talk to the driver while driving. | Không nói chuyện với tài xế khi lái xe.
|
| Exercise 12-4 | Wissen Sie, wo hier ein Schuhgeschäft ist? + | Geschäft | Do you know where there's a shoe store? | Bạn có biết nơi có cửa hàng giày?
|
| Exercise 12-4 | Über meine Probleme möchte ich nicht sprechen. Das ist privat. + | privat | I don't want to talk about my problems. This is private. | Tôi không muốn nói về những vấn đề của mình. Đây là thông tin cá nhân.
|
| Exercise 12-5 | Was machst du mit dem Gewinn? – Ich teile ihn mit meiner Schwester. + | teilen | What do you do with the profit? I share it with my sister. | Bạn làm gì với lợi nhuận? Tôi chia sẻ nó với chị tôi.
|
| Exercise 12-5 | Wie findest du die Musik? + | Musik | How do you like the music? | Bạn thích âm nhạc như thế nào?
|
| Exercise 12-5 | Er versteht nichts von Musik. + | Musik | He doesn't know anything about music. | Anh ấy không biết gì về âm nhạc.
|
| Exercise 12-5 | Was für Musik hörst du gern? + | Musik | What kind of music do you like to listen to? | Bạn thích nghe loại nhạc nào?
|
| Exercise 12-5 | Sprich erst mit dem Arzt. + | erst | Talk to the doctor first. | Nói chuyện với bác sĩ trước.
|
| Exercise 12-7 | Wer bietet sich für den Abwasch an? + | anbieten* | Who can do the dishes? | Ai có thể làm các món ăn?
|
| Exercise 12-7 | Den Humor des Komikers verstehe ich nicht. + | Humor | I don't understand the comedian's sense of humor. | Tôi không hiểu ý nghĩa hài hước của hài hước.
|
| Exercise 12-7 | Ich möchte gerne sehen, wie mein Kleid sitzt. Hast du einen Spiegel? + | Spiegel | I'd like to see how my dress sits. Do you have a mirror? | Tôi muốn xem cách ăn mặc của tôi ngồi. Bạn có một tấm gương?
|
| Exercise 12-8 | Mit welchem Recht hat er das getan? + | Recht | What right did he have to do that? | Anh phải làm điều đó phải không?
|
| Exercise 12-8 | Was hast du letzte Woche gemacht? + | letzte | What did you do last week? | Bạn đã làm gì tuần trước?
|
| Exercise 12-8 | Was hast du in letzter Zeit gemacht? + | letzte | What have you been doing lately? | Gần đây bạn đã làm gì?
|
| Exercise 12-9 | Wie heißt der Film? – Ich weiß den Titel nicht mehr. + | Titel | What's the movie called? I don't remember the title. | Bộ phim được gọi là gì? Tôi không nhớ danh hiệu.
|
| Exercise 12-9 | Mit wem habe ich die Ehre? + | Ehre | To whom do I have the honour? | Tôi có vinh dự nào
|
| Exercise 13-1 | Unsere kleine Tochter bekommt zum Geburtstag eine Puppe. + | Puppe | Our little daughter gets a doll for her birthday. | Con gái nhỏ của chúng tôi được một con búp bê cho ngày sinh nhật của cô.
|
| Exercise 13-1 | Das kleine Mädchen spielt mit einer Puppe. + | Puppe | The little girl is playing with a doll. | Cô bé đang chơi với một con búp bê.
|
| Exercise 13-1 | Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung nicht im Freien, sondern in der Aula statt. + | Veranstaltung | In case of bad weather, the event will not take place outdoors, but in the auditorium. | Trong trường hợp thời tiết xấu, sự kiện sẽ không diễn ra ngoài trời, nhưng ở thính phòng.
|
| Exercise 13-2 | Was würden Sie in diesem Fall tun? + | Fall | What would you do in this case? | Bạn sẽ làm gì trong trường hợp này?
|
| Exercise 13-2 | Was macht man in so einem Fall? + | Fall | What do you do in a case like this? | Bạn làm gì trong một trường hợp như thế này?
|
| Exercise 13-2 | Rufen Sie auf jeden Fall vorher noch einmal an. + | Fall | In any case, please call us again before you do so. | Trong bất kỳ trường hợp nào, vui lòng gọi cho chúng tôi trước khi bạn làm như vậy.
|
| Exercise 13-2 | Geh auf keinen Fall mit Fremden mit. + | Fall | Don't ever go with strangers. | Đừng bao giờ đi với người lạ.
|
| Exercise 13-2 | Ich möchte Sie auf keinen Fall belästigen. + | Fall | I don't want to bother you. | Tôi không muốn làm phiền bạn.
|
| Exercise 13-3 | Bevor wir abreisen, müssen wir noch einiges erledigen. + | bevor | Before we leave, we have a lot of things to do. | Trước khi chúng tôi rời đi, chúng tôi có rất nhiều việc để làm.
|
| Exercise 13-3 | Er darf nicht fernsehen, bevor nicht seine Hausaufgaben gemacht sind. + | bevor | He can't watch TV until his homework is done. | Anh ta không thể xem TV cho đến khi bài tập về nhà của anh ta được hoàn tất.
|
| Exercise 13-3 | Unternimm etwas, bevor es zu spät ist. + | bevor | Do something before it's too late. | Làm gì đó trước khi quá muộn.
|
| Exercise 13-3 | Deshalb brauchst du nicht gleich beleidigt zu sein. + | deshalb | That's why you don't have to be insulted right away. | Đó là lý do tại sao bạn không phải bị xúc phạm ngay.
|
| Exercise 13-3 | Tut es sehr weh? + | sehr | Does it hurt a lot? | Nó có đau không?
|
| Exercise 13-5 | Die Post macht erst um 8 Uhr auf. + | Post | The mail doesn't open until 8:00. | Thư không mở cho đến 8:00.
|
| Exercise 13-5 | Ich bin fast fertig. + | fast | I'm almost done. | Tôi sắp xong rồi.
|
| Exercise 13-6 | Wo unterrichtet sie? + | unterrichten | Where does she teach? | Cô ấy dạy ở đâu?
|
| Exercise 13-7 | Für die Verpackung berechne ich nichts. + | berechnen | I do not charge anything for the packaging. | Tôi không tính bất cứ thứ gì cho bao bì.
|
| Exercise 13-7 | Das bisschen rechnet doch nicht. + | rechnen | It doesn't count that much. | Nó không tính nhiều.
|
| Exercise 13-7 | An welche Stelle muss ich den Antrag schicken? + | Stelle | Where do I have to send the application? | Tôi phải gửi đơn đến đâu?
|
| Exercise 13-8 | Ich habe alles getan, was in meiner Macht stand. + | Macht | I've done everything in my power. | Tôi đã làm tất cả mọi thứ trong quyền lực của tôi.
|
| Exercise 13-8 | Ein Hund kann manchmal ein gefährliches Tier sein. + | Tier | A dog can sometimes be a dangerous animal. | Một con chó đôi khi có thể là một con vật nguy hiểm.
|
| Exercise 13-9 | Hast du einen Bleistift für mich? + | Bleistift | Do you have a pencil for me? | Bạn có bút chì cho tôi không?
|
| Exercise 14-1 | Ich brauche nicht viel. Ich nehme nur meinen Rucksack mit. + | Rucksack | I don't need much. I'm just taking my backpack. | Tôi không cần nhiều. Tôi chỉ dùng ba lô thôi.
|
| Exercise 14-1 | Haben Sie ein Buch über die Geschichte von Berlin? + | Buch | Do you have a book about the history of Berlin? | Bạn có một cuốn sách về lịch sử Berlin?
|
| Exercise 14-1 | Ich habe kein Festnetztelefon, aber ein Handy. + | Handy | I don't have a landline, but I have a cell phone. | Tôi không có điện thoại cố định, nhưng tôi có điện thoại di động.
|
| Exercise 14-2 | Hast du schon deine Hausaufgaben gemacht? + | Hausaufgabe | Have you done your homework yet? | Bạn đã làm bài tập về nhà chưa?
|
| Exercise 14-2 | Ich werde meine Hausaufgaben am Abend machen. + | Hausaufgabe | I'll do my homework tonight. | Tôi sẽ làm bài tập về nhà tối nay.
|
| Exercise 14-2 | Ich habe nicht viel Gepäck, nur eine Tasche. + | Tasche | I don't have a lot of luggage, just one bag. | Tôi không có nhiều hành lý, chỉ cần một túi.
|
| Exercise 14-2 | Es ist schwer zu sagen, was sie tun werden. + | schwer | It's hard to say what they'll do. | Thật khó để nói những gì họ sẽ làm.
|
| Exercise 14-2 | Nimm es nicht so schwer! + | schwer | Don't take it so hard! | Đừng để nó quá khó!
|
| Exercise 14-2 | Wo wollt ihr sitzen? Draußen oder drinnen? + | drinnen | Where do you want to sit? Outdoors or indoors? | Bạn muốn ngồi ở đâu? Ngoài trời hoặc trong nhà?
|
| Exercise 14-3 | Vergessen Sie Ort und Datum nicht. + | Ort | Do not forget the date and place. | Đừng quên ngày tháng và địa điểm.
|
| Exercise 14-4 | Warum haben Sie nicht sofort einen Arzt geholt? + | holen | Why didn't you call in a doctor right away? | Tại sao bạn không gọi ngay cho bác sĩ ngay?
|
| Exercise 14-4 | Du musst deine Aufgaben erledigen. + | Aufgabe | You have to do your job. | Bạn phải làm công việc của bạn.
|
| Exercise 14-4 | Wie geht’s ? – Nicht besonders. + | besonders | How are you doing? Not particularly. | Làm thế nào bạn đang làm gì? Không đặc biệt.
|
| Exercise 14-4 | Mir gefällt diese Idee nicht besonders. + | besonders | I don't like that idea very much. | Tôi không thích ý tưởng đó rất nhiều.
|
| Exercise 14-5 | Wir haben viel nachzuholen. + | nachholen | We have a lot of catching up to do. | Chúng tôi có rất nhiều bắt kịp để làm.
|
| Exercise 14-5 | Ich verstehe nichts von moderner Kunst. + | Kunst | I don't know anything about modern art. | Tôi không biết gì về nghệ thuật hiện đại.
|
| Exercise 14-6 | Es ist mir völlig egal, ob du gehst oder bleibst. + | bleiben* | I don't care if you go or stay. | Tôi không quan tâm nếu bạn đi hoặc ở lại.
|
| Exercise 14-6 | Kannst du mir helfen, die Party vorzubereiten? Ich schaffe das nicht allein. + | schaffen* | Can you help me prepare the party? I can't do it alone. | Bạn có thể giúp tôi chuẩn bị bữa tiệc? Tôi không thể làm điều đó một mình.
|
| Exercise 14-6 | Ohne Ihre Hilfe könnte ich es nicht schaffen. + | schaffen* | I couldn't do it without your help. | Tôi không thể làm điều đó nếu không có sự giúp đỡ của bạn.
|
| Exercise 14-6 | Ich habe viel geschafft. + | schaffen* | I've done a lot of work. | Tôi đã làm rất nhiều công việc.
|
| Exercise 14-6 | Ich schaffe es schon, keine Angst. + | schaffen* | I can do it, don't worry. | Tôi có thể làm điều đó, đừng lo lắng.
|
| Exercise 14-8 | Hast du Abitur? + | Abitur | Do you have a baccalaureate? | Bạn có bằng tú tài?
|
| Exercise 14-8 | Hast du es jemals gemacht? + | jemals | Have you ever done it? | Bạn đã bao giờ làm nó chưa?
|
| Exercise 14-9 | Reparieren Sie alle Autotypen? + | Typ | Do you repair all types of cars? | Bạn có sửa chữa tất cả các loại xe ô tô?
|
| Exercise 14-9 | Er ist nicht der Typ, so etwas zu tun. + | Typ | He's not the type to do that. | Anh ấy không phải là người để làm điều đó.
|
| Exercise 14-9 | Was hast du in den Ferien gemacht? + | Ferien | What were you doing on vacation? | Bạn đã làm gì trong kỳ nghỉ?
|
| Exercise 15-1 | Was bekommen Sie? – 5 kg Kartoffeln. + | bekommen* | What do you get? 5 kg of potatoes. | Bạn được những gì? 5 kg khoai tây.
|
| Exercise 15-1 | Du brauchst mich nicht ständig zu verbessern! + | verbessern | You don't have to improve me all the time! | Bạn không cần phải cải thiện tôi mọi lúc!
|
| Exercise 15-1 | Einerseits will er alles haben, andererseits möchte er nichts dafür geben. + | einerseits | On the one hand he wants to have it all, on the other hand he doesn't want to give anything. | Một mặt ông muốn có tất cả, mặt khác ông không muốn cho bất cứ điều gì.
|
| Exercise 15-1 | Ich mache es, sobald ich Zeit habe. + | sobald | I'll do it as soon as I have time. | Tôi sẽ làm ngay khi có thời gian.
|
| Exercise 15-2 | Daniel spricht nicht gern über seine Probleme. + | Problem | Daniel doesn't like to talk about his problems. | Daniel không thích nói về những vấn đề của mình.
|
| Exercise 15-2 | Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben. + | Problem | The problem is, we don't have enough money. | Vấn đề là, chúng ta không có đủ tiền.
|
| Exercise 15-2 | Wir wohnen seit dem 1. März in Dortmund. + | seit | We have been living in Dortmund since March 1st. | Chúng tôi đã sống ở Dortmund kể từ ngày 1 tháng 3.
|
| Exercise 15-3 | Wo fahren die Busse in Richtung Stadtzentrum ab? + | abfahren* | Where do the buses leave for the city centre? | Xe buýt đi đâu sau trung tâm thành phố?
|
| Exercise 15-3 | Ich glaube, es hat an der Tür geklingelt. + | klingeln | I think it rang the doorbell. | Tôi nghĩ nó đã chuông chuông cửa.
|
| Exercise 15-3 | Wir haben sofort einen Arzt gerufen. + | rufen* | We immediately called a doctor. | Ngay lập tức chúng tôi gọi bác sĩ.
|
| Exercise 15-3 | Was macht ihr im Sommer? Ich weiß noch nicht, wir haben noch keine Pläne. + | Plan | What are you doing this summer? I don't know, we don't have plans yet. | Bạn đang làm gì vào mùa hè này? Tôi không biết, chúng tôi chưa có kế hoạch.
|
| Exercise 15-3 | Haben Sie einen Stadtplan von Berlin? + | Plan | Do you have a map of Berlin? | Bạn có một bản đồ Berlin?
|
| Exercise 15-4 | Ich muss noch zum Arzt. + | müssen* | I have to see a doctor. | Tôi phải gặp bác sĩ.
|
| Exercise 15-4 | Wie lange müssen Sie arbeiten? + | müssen* | How long do you have to work? | Bạn phải làm việc bao lâu?
|
| Exercise 15-4 | Du musst mich nicht abholen. Nur wenn du willst. + | müssen* | You don't have to pick me up. Only if you want to. | Bạn không cần phải đón tôi. Chỉ khi bạn muốn.
|
| Exercise 15-4 | Vergiss bitte nicht, es ihr zu sagen. + | vergessen* | Don't forget to tell her. | Đừng quên nói với cô ấy.
|
| Exercise 15-4 | Wann haben Sie normalerweise Pause? + | normalerweise | When do you usually have a break? | Khi nào bạn thường nghỉ ngơi?
|
| Exercise 15-5 | Man muß nicht gleich zum Arzt rennen. + | rennen* | You don't have to run to the doctor right away. | Bạn không phải chạy ngay đến bác sĩ.
|
| Exercise 15-5 | Träum nicht! + | träumen | Don't dream! | Đừng mơ!
|
| Exercise 15-5 | Über dieses Thema möchte ich nicht sprechen. + | Thema | I do not want to talk about this subject. | Tôi không muốn nói về chủ đề này.
|
| Exercise 15-5 | Hast du das selbst gemacht? + | selbst | Did you do it yourself? | Bạn đã làm điều đó cho mình?
|
| Exercise 15-5 | Sie muss alles selbst machen. + | selbst | She has to do everything herself. | Cô ấy phải tự làm mọi thứ.
|
| Exercise 15-5 | Erledigen wir das sofort. + | sofort | Let's do this right now. | Hãy làm ngay bây giờ.
|
| Exercise 15-5 | Muss ich sofort gehen? + | sofort | Do I have to go now? | Tôi có phải đi bây giờ không?
|
| Exercise 15-5 | Der Arzt muss sofort kommen. + | sofort | The doctor needs to come right away. | Bác sĩ cần phải đến ngay.
|
| Exercise 15-7 | Haben Sie einen Tisch für fünf Personen? + | Tisch | Do you have a table for five people? | Bạn có một bảng cho năm người?
|
| Exercise 15-7 | Alle Bemühungen der Ärzte waren vergeblich. + | vergeblich | All the doctors' efforts were in vain. | Tất cả các nỗ lực của bác sĩ đều vô ích.
|
| Exercise 15-7 | Ich weiß auch nichts Genaues. + | nichts | I don't know anything specific. | Tôi không biết gì cụ thể.
|
| Exercise 15-7 | Ich habe nichts zum Schreiben dabei. + | nichts | I don't have anything to write about. | Tôi không có gì để viết.
|
| Exercise 15-7 | Entschuldigung! – Das macht nichts. + | nichts | Sorry! It doesn't matter. | Lấy làm tiếc! Nó không quan trọng.
|
| Exercise 15-8 | Der Drucker im Büro ist kaputt und druckt nicht mehr. + | Drucker | The printer in the office is broken and doesn't print anymore. | Máy in trong văn phòng bị hỏng và không in nữa.
|
| Exercise 15-9 | Darf ich einen Moment das Fenster aufmachen? + | Fenster | May I open the window for a moment? | Tôi có thể mở cửa sổ một lát không?
|
| Exercise 15-9 | Das Fenster war nicht zu. + | Fenster | The window wasn't closed. | Cửa sổ không đóng lại.
|
| Exercise 15-9 | Er sprang aus dem Fenster. + | Fenster | He jumped out the window. | Anh ta nhảy ra ngoài cửa sổ.
|
| Exercise 15-9 | Das Fenster geht auf die Straße hinaus. + | Fenster | The window goes out onto the street. | Cửa sổ đi ra ngoài đường phố.
|
| Exercise 15-9 | Wenn Sie auf dieses Symbol klicken, öffnet sich ein neues Fenster. + | Fenster | If you click on this icon, a new window will open. | Nếu bạn nhấp vào biểu tượng này, một cửa sổ mới sẽ mở.
|
| Exercise 15-9 | Er wirft sein Geld zum Fenster raus. + | Fenster | He's throwing his money down the drain. | Anh ấy đang ném tiền của mình xuống cống.
|
| Exercise 15-9 | Mach im Schlafzimmer das Fenster zu! + | Zimmer | Close the window in the bedroom! | Đóng cửa sổ trong phòng ngủ!
|
| Exercise 15-9 | Möchten Sie ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer? + | Zimmer | Would you like a single or double room? | Bạn có muốn một phòng đơn hoặc đôi?
|
| Exercise 16-1 | Bitte stör mich jetzt nicht. Ich muss mich auf meine Arbeit konzentrieren. + | konzentrieren | Please don't bother me now. I need to focus on my work. | Xin đừng làm phiền tôi bây giờ. Tôi cần tập trung vào công việc của mình.
|
| Exercise 16-1 | Ich kenne das Wort nicht. Das musst du im Wörterbuch nachschlagen. + | nachschlagen* | I don't know the word. You'll have to look it up in the dictionary. | Tôi không biết từ đó. Bạn sẽ phải tìm nó trong từ điển.
|
| Exercise 16-1 | Ich werde schauen, was ich tun kann. + | schauen | I'll see what I can do. | Tôi sẽ xem những gì tôi có thể làm.
|
| Exercise 16-1 | Hast du einen Kuli für mich? + | Kuli | Do you have a pen for me? | Bạn có một cây bút cho tôi?
|
| Exercise 16-1 | Sie nahm den Kuli und schrieb die Adresse auf. + | Kuli | She took the pen and wrote down the address. | Cô lấy cây bút và viết địa chỉ.
|
| Exercise 16-1 | Die Kinder spielen unten auf der Straße. + | auf | The kids are playing down the street. | Các em đang chơi trên đường phố.
|
| Exercise 16-2 | Was willst du nach dem Studium machen? + | Studium | What do you want to do after your studies? | Bạn muốn làm gì sau khi học?
|
| Exercise 16-2 | Ich bin gleich fertig, ich muss nur noch schnell telefonieren. + | schnell | I'm almost done, I just have to make a quick phone call. | Tôi gần như đã xong, tôi chỉ cần gọi điện thoại nhanh thôi.
|
| Exercise 16-2 | Isst du kein Fleisch? – Doch, manchmal schon. + | doch | You don't eat meat? Yes, sometimes it is. | Bạn không ăn thịt? Có, đôi khi nó là.
|
| Exercise 16-2 | Fragen Sie doch Herrn Müller, der ist Computerspezialist. + | doch | Why don't you ask Mr. Müller, he's a computer specialist? | Tại sao bạn không hỏi ông Müller, ông ấy là chuyên gia về máy vi tính?
|
| Exercise 16-2 | Ich habe hinten schließlich keine Augen! + | schließlich | I don't have eyes in the back, after all! | Tôi không có mắt ở phía sau, sau tất cả!
|
| Exercise 16-3 | Den Satz verstehe ich nicht. + | verstehen* | I don't understand that sentence. | Tôi không hiểu câu đó.
|
| Exercise 16-3 | Ich verstehe nichts von Computern. + | verstehen* | I don't know anything about computers. | Tôi không biết gì về máy tính.
|
| Exercise 16-3 | Ich verstehe nicht, wie das funktioniert. + | verstehen* | I don't understand how this works. | Tôi không hiểu cách làm việc này.
|
| Exercise 16-3 | Versteh mich nicht falsch. + | verstehen* | Don't get me wrong. | Đừng làm cho tôi sai.
|
| Exercise 16-3 | Das verstehst du noch nicht. + | verstehen* | You don't understand that yet. | Bạn không hiểu điều đó.
|
| Exercise 16-3 | Wie soll ich das verstehen? + | verstehen* | What do you mean? | Ý anh là gì?
|
| Exercise 16-3 | Wie verstehst du dich mit deiner Schwiegermutter? + | verstehen* | How do you get along with your mother-in-law? | Làm thế nào để bạn có được cùng với mẹ chồng của bạn?
|
| Exercise 16-3 | Vorsicht, fahr nicht an den Baum. + | Baum | Careful, don't go near the tree. | Cẩn thận, đừng đi gần cây.
|
| Exercise 16-3 | Bitte Datum und Unterschrift nicht vergessen. + | Datum | Please do not forget the date and signature. | Xin đừng quên ngày tháng và chữ ký.
|
| Exercise 16-4 | Er hat die Arztpraxis neu eröffnet. + | Arztpraxis | He reopened the doctor's office. | Anh mở lại phòng bác sĩ.
|
| Exercise 16-4 | Am Mittwoch bleibt die Arztpraxis geschlossen. + | Arztpraxis | The doctor's office will be closed on Wednesday. | Văn phòng của bác sĩ sẽ đóng cửa vào Thứ Tư.
|
| Exercise 16-5 | Missverstehen Sie mich nicht! + | missverstehen* | Don't misunderstand me! | Đừng hiểu lầm tôi!
|
| Exercise 16-5 | Sie können schon Platz nehmen, der Doktor kommt gleich. + | Doktor | You can sit down, the doctor will be here soon. | Bạn có thể ngồi xuống, bác sĩ sẽ sớm đến đây.
|
| Exercise 16-5 | Meine Tochter ist krank. Wir gehen zum Doktor. + | Doktor | My daughter's sick. We're going to the doctor. | Con gái tôi bị ốm. Chúng tôi sẽ đến bác sĩ.
|
| Exercise 16-5 | In welchem Stock wohnt ihr? + | Stock | Which floor do you live on? | Bạn sống ở tầng nào?
|
| Exercise 16-5 | Sie wohnen einen Stock tiefer. + | Stock | They live one floor down. | Họ sống một tầng xuống.
|
| Exercise 16-5 | Machen Sie bitte die Tür zu! Es zieht. + | Tür | Close the door, please! It drags. | Xin hãy đóng cửa lại! Nó kéo.
|
| Exercise 16-5 | Du brauchst nicht zu klingeln, die Tür ist auf. + | Tür | You don't have to ring the doorbell, it's open. | Bạn không phải chuông chuông cửa, nó mở.
|
| Exercise 16-5 | Ich klopfte an die Tür. + | Tür | I knocked on the door. | Tôi đã gõ vào cánh cửa.
|
| Exercise 16-5 | Er ließ die Tür offen. + | Tür | He left the door open. | Anh ta mở cửa.
|
| Exercise 16-5 | Würdest du bitte die Tür aufmachen? + | Tür | Would you open the door, please? | Bạn có mở cửa, xin vui lòng?
|
| Exercise 16-5 | Sie schlug ihm die Tür vor der Nase zu. + | Tür | She slammed the door in his face. | Cô ấy nhắm mắt lại.
|
| Exercise 16-6 | Sie haben kein Warmwasser? Am besten, Sie rufen den Hausmeisteran. + | Hausmeister | You don't have hot water? You'd better call the janitor. | Bạn không có nước nóng? Bạn nên gọi cho người chăm sóc.
|
| Exercise 16-6 | In allen Wohnheimen ist mindestens ein Hausmeister beschäftigt. + | Hausmeister | At least one caretaker is employed in all dormitories. | Ít nhất một người trông nom được thuê trong tất cả các ký túc xá.
|
| Exercise 16-6 | Fährst du in den Ferien zu deinen Eltern? – Ich weiß noch nicht. Wahrscheinlich schon. + | wahrscheinlich | Are you going to your parents' on holiday? I don't know yet. Probably is. | Bạn sẽ đến thăm cha mẹ bạn trong kỳ nghỉ? Tôi không biết. Có thể là.
|
| Exercise 16-7 | Ich bade nicht so gern, ich dusche lieber. + | duschen | I don't like baths so much. I'd rather take a shower. | Tôi không thích tắm quá nhiều. Tôi thích đi tắm.
|
| Exercise 16-7 | Rührt dich das denn überhaupt nicht? + | rühren | Doesn't that move you at all? | Điều đó không làm bạn cảm thấy thế nào?
|
| Exercise 16-7 | Ich habe lange überlegt, was ich machen soll. + | überlegen | I've been thinking about what to do for a long time. | Tôi đã suy nghĩ về những việc cần làm trong một thời gian dài.
|
| Exercise 16-8 | In unserer Wohnung haben wir nicht genug Platz. + | Platz | We don't have enough room in our apartment. | Chúng tôi không có đủ chỗ trong căn hộ của chúng tôi.
|
| Exercise 16-8 | Nehmen Sie bitte Platz. + | Platz | Sit down, please. | Mời ngồi.
|
| Exercise 17-1 | Manche Leute haben keine eigene Meinung. + | eigen | Some people don't have a mind of their own. | Một số người không có tâm trí riêng của họ.
|
| Exercise 17-1 | Warum kommt dein Vater nicht? – Weil er arbeiten muss. + | weil | Why doesn't your father come? Because he has to work. | Tại sao cha không đến? Bởi vì anh ấy phải làm việc.
|
| Exercise 17-1 | Weil er eine Panne hatte, kam er zu spät. + | weil | Because he broke down, he was late. | Bởi vì anh ấy bị gãy, anh ấy đã trễ.
|
| Exercise 17-2 | Für diesen Anlass fehlt mir die passende Garderobe. + | Garderobe | I don't have the right wardrobe for this occasion. | Tôi không có tủ quần áo phù hợp cho dịp này.
|
| Exercise 17-2 | Wir hätten gern ein Doppelbett. + | Doppelbett | We'd like a double bed. | Chúng tôi muốn một cái giường đôi.
|
| Exercise 17-2 | Ich hätte gern ein Zimmer mit Doppelbett reservieren. + | Doppelbett | I would like to reserve a room with a double bed. | Tôi muốn đặt phòng với một giường đôi.
|
| Exercise 17-3 | Das soll mich nicht weiter stören. + | stören | I don't want to be bothered by that anymore. | Tôi không muốn bị làm phiền bởi điều đó nữa.
|
| Exercise 17-3 | Du kannst das Radio anlassen. Das stört mich nicht. + | stören | You can leave the radio on. I don't mind that. | Bạn có thể để radio. Tôi không nhớ điều đó.
|
| Exercise 17-3 | Er zahlt keine Rundfunkgebühren. + | Rundfunk | He doesn't pay any broadcasting fees. | Anh ta không trả bất kỳ khoản phí phát sóng nào.
|
| Exercise 17-4 | Wie geht dieses Spiel? Kennst du die Regeln? + | Regel | How's this game going? Do you know the rules? | Trò chơi này diễn ra như thế nào? Bạn có biết các quy tắc?
|
| Exercise 17-4 | Ich habe nicht genug Geld dabei. + | Geld | I don't have enough money. | Tôi không có đủ tiền.
|
| Exercise 17-4 | Ich habe weder Zeit noch Geld für so etwas. + | Geld | I don't have time or money for this. | Tôi không có thời gian hay tiền bạc cho việc này.
|
| Exercise 17-4 | Ich werde das augenblicklich erledigen. + | augenblicklich | I'm going to do this right now. | Tôi sẽ làm ngay bây giờ.
|
| Exercise 17-5 | Das hätten Sie nicht machen dürfen! + | dürfen* | You shouldn't have done that! | Bạn không nên đã làm điều đó!
|
| Exercise 17-5 | Wann soll ich kommen? + | sollen* | When do you want me to come? | Khi nào bạn muốn tôi đến?
|
| Exercise 17-5 | Sollten Sie mit dem Vorschlag nicht einverstanden sein, rufen Sie mich an. + | sollen* | If you do not agree with the suggestion, please call me. | Nếu bạn không đồng ý với đề nghị, vui lòng gọi cho tôi.
|
| Exercise 17-5 | Warum hast du das getan? – Darum! + | darum | Why did you do that? That's why! | Tại sao bạn làm vậy? Đó là lý do tại sao!
|
| Exercise 17-5 | Wie lange dauert die Fahrt von Hamburg nach Berlin? + | lange | How long does the journey from Hamburg to Berlin take? | Chuyến đi từ Hamburg đến Berlin mất bao lâu?
|
| Exercise 17-5 | Beim Arzt muss man oft lange warten. + | lange | The doctor often has to wait a long time. | Bác sĩ thường phải đợi một thời gian dài.
|
| Exercise 17-6 | Was bedeutet dieses Wort? + | bedeuten | What does this word mean? | Từ này có nghĩa là gì?
|
| Exercise 17-6 | Was soll das bedeuten? + | bedeuten | What does that mean? | Điều đó nghĩa là gì?
|
| Exercise 17-6 | Das bedeutet nichts Gutes. + | bedeuten | That doesn't mean anything good. | Điều đó không có nghĩa gì cả.
|
| Exercise 17-6 | Das hat nichts zu bedeuten. + | bedeuten | It doesn't mean anything. | Nó không có ý nghĩa gì.
|
| Exercise 17-6 | Muss ich im Voraus bezahlen? + | bezahlen | Do I have to pay in advance? | Tôi có phải trả trước?
|
| Exercise 17-6 | Er legt sich aufs Sofa. + | legen | He's lying down on the sofa. | Anh ấy đang nằm trên ghế sofa.
|
| Exercise 17-6 | Das Schiff legt sich auf die Seite. + | legen | The ship is laying down on its side. | Con tàu đang nằm trên nó.
|
| Exercise 17-6 | Ich lege keinen großen Wert auf seine Meinung. + | legen | I don't value his opinion very much. | Tôi không đánh giá cao quan điểm của anh ấy.
|
| Exercise 17-6 | Rauchen Sie? – Manchmal. + | manchmal | Do you smoke? Sometimes. | Bạn có hút thuốc không? Đôi khi.
|
| Exercise 17-8 | Wie viele Einwohner hat diese Stadt? + | Einwohner | How many inhabitants does this city have? | Có bao nhiêu cư dân thành phố này?
|
| Exercise 17-9 | Doppelklicken Sie auf das Symbol. + | Symbol | Double-click the icon. | Nhấp đúp vào biểu tượng.
|
| Exercise 18-1 | Bei welcher Bank haben Sie Ihr Konto? + | Bank | At which bank do you have your account? | Bạn có tài khoản ở ngân hàng nào?
|
| Exercise 18-1 | Bis wie viel Uhr hat die Bank geöffnet? + | Bank | What time does the bank open? | Ngân hàng mở cửa lúc nào?
|
| Exercise 18-2 | Über meine politische Meinung möchte ich nicht sprechen. + | politisch | I do not want to talk about my political opinion. | Tôi không muốn nói về quan điểm chính trị của tôi.
|
| Exercise 18-3 | Er ist zwar alt, aber für mich spielt das keine Rolle. + | Rolle | He's old, but it doesn't matter to me. | Anh ấy đã già, nhưng điều đó không quan trọng với tôi.
|
| Exercise 18-4 | Direkt in der Innenstadt kriegst du keinen Parkplatz. + | Innenstadt | You can't park your car in downtown. | Bạn không thể đỗ xe ở trung tâm thành phố.
|
| Exercise 18-4 | Sein Büro liegt in der Innenstadt. + | Innenstadt | His office is downtown. | Văn phòng của ông là trung tâm thành phố.
|
| Exercise 18-5 | Bitte, wie komme ich ins Zentrum? + | Zentrum | Please, how do I get to the center? | Xin vui lòng, làm thế nào để tôi nhận được đến trung tâm?
|
| Exercise 18-6 | Schmecken dir die Aprikosen? + | Aprikose | Do you like the apricots? | Bạn có thích quả mơ không?
|
| Exercise 18-6 | Magst du lieber einen Apfel oder eine Birne? + | Birne | Do you like an apple or a pear? | Bạn có thích quả táo hay quả lê?
|
| Exercise 18-6 | Welches Obst magst du am liebsten? + | Obst | Which fruit do you like best? | Bạn thích trái cây nào nhất?
|
| Exercise 18-7 | Das Messer schneidet nicht. + | schneiden* | The knife doesn't cut. | Con dao không bị cắt.
|
| Exercise 18-7 | Hast du ein Pflaster? Ich habe mich geschnitten. + | schneiden* | Do you have a Band-Aid? I cut myself. | Bạn có một ban nhạc viện trợ? Tui tự cắt mình.
|
| Exercise 18-7 | Wann lässt du deine Haare schneiden? + | schneiden* | When do you get your hair cut? | Khi nào bạn cắt tóc?
|
| Exercise 18-7 | Wie schmeckt dir der Salat? + | Salat | How do you like the salad? | Bạn thích salad như thế nào?
|
| Exercise 18-8 | Bist du derselben Meinung? + | derselbe | Do you agree with him? | Bạn có đồng ý với anh ta?
|
| Exercise 18-8 | Was wollen wir zuerst machen? + | zuerst | What do we want to do first? | Chúng ta muốn làm gì đầu tiên?
|
| Exercise 18-9 | Was möchtest du aufs Brot haben? + | Brot | What do you want on the bread? | Bạn muốn gì trên bánh mì?
|
| Exercise 18-9 | Möchtest du zum Frühstück ein Ei? + | Ei | Do you want an egg for breakfast? | Bạn có muốn ăn trứng vào bữa sáng?
|
| Exercise 18-9 | Magst du lieber Fleisch oder Fisch? + | Fleisch | Do you prefer meat or fish? | Bạn có thích thịt hay cá không?
|
| Exercise 18-9 | Fleisch mag ich nicht. + | Fleisch | I don't like meat. | Tôi không thích thịt.
|
| Exercise 19-1 | Ich habe heute keinen Appetit. Ich mag nichts essen. + | Appetit | I don't have an appetite today. I don't like food. | Hôm nay tôi không có cảm giác thèm ăn. Tôi không thích thức ăn.
|
| Exercise 19-1 | Hast du keinen größeren Topf? Ich möchte Kartoffeln kochen. + | Topf | Don't you have a bigger pot? I want to make potatoes. | Bạn không có một cái nồi lớn hơn? Tôi muốn làm khoai tây.
|
| Exercise 19-1 | Welche Frucht magst du am liebsten? + | Frucht | Which fruit do you like best? | Bạn thích trái cây nào nhất?
|
| Exercise 19-2 | Dieses Medikament dürfen Sie nach dem Verfallsdatum nicht mehr nehmen. + | Verfallsdatum | Do not take this medicine after the expiration date. | Không dùng thuốc này sau ngày hết hạn.
|
| Exercise 19-4 | Das ist mir völlig egal. + | völlig | I don't give a damn. | Tôi không cho một damn.
|
| Exercise 19-5 | Wohin kommt der Schrank? + | wohin | Where does the cupboard come from? | Tủ đựng đồ ở đâu?
|
| Exercise 19-6 | Nichts zu danken! + | danken | Don't mention it! | Đừng đề cập đến nó!
|
| Exercise 19-6 | Überprüf doch noch mal, ob die Fenster wirklich alle zu sind. + | überprüfen | Why don't you check again to see if the windows are closed? | Tại sao bạn không kiểm tra lại để xem có đóng cửa sổ không?
|
| Exercise 19-7 | Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du das für mich tun könntest. + | dankbar | I'd appreciate it if you could do that for me. | Tôi đánh giá cao nếu bạn có thể làm điều đó cho tôi.
|
| Exercise 19-8 | Mir ist eine Panne passiert. + | passieren | I had a breakdown. | Tôi đã có một sự cố.
|
| Exercise 19-8 | Warum muss das immer mir passieren? + | passieren | Why does it always have to happen to me? | Tại sao nó luôn luôn phải xảy ra với tôi?
|
| Exercise 19-8 | Wie schmeckt es dir? + | schmecken | How do you like it? | Bạn thích nó như thế nào?
|
| Exercise 19-8 | Was versprichst du dir von diesem Abend? + | versprechen* | What do you expect from this evening? | Bạn mong đợi gì từ tối nay?
|
| Exercise 19-8 | Ich habe leider heute keine Zeit. + | kein | I don't have time today. | Hôm nay tôi không có thời gian.
|
| Exercise 19-8 | Was für ein Auto haben Sie? – Ich habe keins. + | kein | What kind of car do you have? I don't have one. | bạn có những loại xe nào? Tôi không có.
|
| Exercise 19-8 | Keine weiß das besser als sie. + | kein | No one knows that better than she does. | Không ai biết điều đó tốt hơn cô ấy.
|
| Exercise 19-9 | Wie viele Gepäckstücke haben Sie? + | Stück | How many bags do you have? | Bạn có bao nhiêu bao?
|
| Exercise 19-9 | Was kosten die Kulis? – Ein Euro pro Stück. + | Stück | How much do the pens cost? One euro per piece. | Cắm nhiều bao nhiêu? Mỗi đồng một euro.
|
| Exercise 19-9 | Ich finde das nicht teuer. + | teuer | I don't find that expensive. | Tôi không thấy rằng đắt tiền.
|
| Exercise 20-2 | Ich möchte keine Werbung im Briefkasten. + | Werbung | I don't want advertising in the mailbox. | Tôi không muốn quảng cáo trong hộp thư.
|
| Exercise 20-2 | Der Arzt sagt, ich soll viel Obst und Milchprodukte essen. + | Produkt | The doctor says I should eat a lot of fruit and dairy products. | Bác sĩ nói tôi nên ăn nhiều trái cây và các sản phẩm từ sữa.
|
| Exercise 20-3 | Sie hat die Türen mit Ölfarbe gestrichen. + | streichen* | She painted the doors with oil paint. | Cô sơn cánh cửa bằng sơn dầu.
|
| Exercise 20-3 | Ich esse kein Fleisch vom Schwein. + | Schwein | I don't eat pork. | Tôi không ăn thịt lợn.
|
| Exercise 20-4 | Wie ernähre ich mich richtig? + | ernähren | How do I feed properly? | Tôi làm cách nào để cho ăn đúng cách?
|
| Exercise 20-5 | Ich kann mich der Darstellung meines Kollegen nur anschließen. + | Darstellung | I can only endorse what my colleague has said. | Tôi chỉ có thể xác nhận những gì đồng nghiệp của tôi đã nói.
|
| Exercise 20-6 | Er hat eine Praxis in der Innenstadt. + | Praxis | He's got a practice downtown. | Anh ấy có một trung tâm luyện tập.
|
| Exercise 20-6 | Glauben Sie, Sie können Ihre Idee in die Praxis umsetzen? + | Praxis | Do you think you can put your idea into practice? | Bạn có nghĩ rằng bạn có thể đưa ý tưởng của bạn vào thực tiễn?
|
| Exercise 20-7 | Diese zwei Pakete müssen zur Post. Könntest du das für mich erledigen? + | erledigen | These two parcels have to go to the post office. Could you do that for me? | Hai bưu kiện này phải đến bưu điện. Bạn có thể làm điều đó cho tôi không?
|
| Exercise 20-7 | Ich muss noch meine Einkäufe erledigen. + | erledigen | I've got some shopping to do. | Tôi đã có một số mua sắm để làm.
|
| Exercise 20-7 | Ich muss diese Arbeit heute erledigen. + | erledigen | I have this work to do today. | Tôi có công việc này để làm ngày hôm nay.
|
| Exercise 20-9 | Ich werde Ihnen doppeltes Gehalt für die Überstunden zahlen. + | Überstunde | I'll pay you double the salary for overtime. | Tôi sẽ trả cho bạn gấp đôi mức lương làm thêm giờ.
|
| Exercise 21-1 | Wie viele Zimmer brauchen Sie? – Mir genügt eine 2-Zimmer-Wohnung. + | genügen | How many rooms do you need? I only need a two-room apartment. | Bạn cần bao nhiêu phòng? Tôi chỉ cần một căn hộ hai phòng.
|
| Exercise 21-1 | Wie viel verdienst du? + | verdienen | How much do you make? | bạn đã làm được bao nhiêu rồi?
|
| Exercise 21-1 | Du verdienst es eigentlich nicht, dass wir dich mitnehmen. + | verdienen | You don't really deserve to be taken away. | Bạn không thực sự xứng đáng để được lấy đi.
|
| Exercise 21-1 | Das hat er nicht verdient. + | verdienen | He doesn't deserve it. | Anh ta không xứng đáng.
|
| Exercise 21-1 | Ich verdiene nicht genug. + | genug | I don't earn enough. | Tôi không kiếm được đủ.
|
| Exercise 21-1 | Hast du sonst noch eine Frage? + | sonst | Do you have any other questions? | Bạn có bất cứ câu hỏi nào khác không?
|
| Exercise 21-2 | Ich habe alle Vokabeln, die ich neu gelernt habe, in einem Heft notiert. + | notieren | I have written down all the vocabulary I have learned in a booklet. | Tôi đã viết tất cả những từ vựng mà tôi đã học được trong một tập sách nhỏ.
|
| Exercise 21-3 | Wann kommt der Zug in Hamburg an? + | ankommen* | When does the train arrive in Hamburg? | Khi nào tàu đến Hamburg?
|
| Exercise 21-3 | Welche Note brauche ich? – Das kommt darauf an, ob Sie studieren möchten oder nicht. + | ankommen* | What grade do I need? This depends on whether you want to study or not. | Tôi cần loại gì? Điều này phụ thuộc vào việc bạn muốn học hay không.
|
| Exercise 21-3 | Auf ein paar Euro kommt es mir nicht an. + | ankommen* | I don't care about a few euros. | Tôi không quan tâm đến một vài euro.
|
| Exercise 21-3 | Es kommt mir nicht darauf an. + | ankommen* | It doesn't matter to me. | Nó không quan trọng với tôi.
|
| Exercise 21-3 | Wie viel kostet das T-Shirt? – 15 Euro. + | kosten | How much does the shirt cost? 15 Euro. | Áo giá bao nhiêu? 15 Euro.
|
| Exercise 21-3 | Das kostet mich nicht mehr als ein Wort. + | kosten | It doesn't cost me more than a word. | Nó không chi phí cho tôi nhiều hơn một từ.
|
| Exercise 21-3 | Bitte reservieren Sie mir ein Doppelzimmer. + | reservieren | Please reserve me a double room. | Xin vui lòng đặt cho tôi một phòng đôi.
|
| Exercise 21-4 | Ich mag es nicht, Geschäft mit Vergnügen zu verbinden. + | verbinden* | I don't like to combine business with pleasure. | Tôi không thích kết hợp kinh doanh với niềm vui.
|
| Exercise 21-4 | Was kostet eine Reservierung? + | Reservierung | How much does a reservation cost? | Chi phí đặt phòng là bao nhiêu?
|
| Exercise 21-4 | Wollen Sie ein Doppelzimmer oder ein Einzelzimmer? + | Doppelzimmer | Do you want a double or single room? | Bạn có muốn một phòng đôi hoặc đơn?
|
| Exercise 21-4 | Ich möchte ein Doppelzimmer mit Bad für drei Nächte. + | Doppelzimmer | I would like a double room with bathroom for three nights. | Tôi muốn một phòng đôi với phòng tắm trong ba đêm.
|
| Exercise 21-4 | Wir haben ein Doppelzimmer gebucht. + | Doppelzimmer | We have booked a double room. | Chúng tôi đã đặt một phòng đôi.
|
| Exercise 21-5 | Dr. Müller hat nachmittags keine Sprechstunde. + | Sprechstunde | Dr. Müller doesn't have a consultation in the afternoon. | Tiến sĩ Müller không có buổi tư vấn vào buổi chiều.
|
| Exercise 21-5 | Der Arzt hat montags bis freitags von neun bis zwölf Sprechstunde. + | Sprechstunde | The doctor has from Monday to Friday from nine to twelve consultation hours. | Bác sĩ có từ thứ Hai đến Thứ Sáu từ chín đến mười hai giờ tư vấn.
|
| Exercise 21-5 | Die Tür schließt automatisch. + | automatisch | The door closes automatically. | Cửa đóng tự động.
|
| Exercise 21-5 | Das weiß niemand besser als er. + | niemand | No one knows that better than he does. | Không ai biết điều đó tốt hơn anh ta.
|
| Exercise 21-6 | Ich habe keine Zeit, mit dir zu diskutieren. + | diskutieren | I don't have time to argue with you. | Tôi không có thời gian tranh cãi với bạn.
|
| Exercise 21-6 | Ich will nicht mehr diskutieren. + | diskutieren | I don't want to argue anymore. | Tôi không muốn tranh luận nữa.
|
| Exercise 21-6 | Informieren Sie mich doch bitte über das Ding. + | informieren | Why don't you tell me about this thing? | Tại sao bạn không nói với tôi về điều này?
|
| Exercise 21-6 | Kritisier mich nicht so oft. + | kritisieren | Don't criticize me so much. | Đừng chỉ trích tôi rất nhiều.
|
| Exercise 21-7 | Mach dir keine Sorgen, die Situation ist unter Kontrolle. + | Kontrolle | Don't worry, the situation is under control. | Đừng lo lắng, tình hình đang được kiểm soát.
|
| Exercise 21-7 | Hast du einen Notizzettel für mich? + | Notiz | Do you have a memo for me? | Bạn có một bản ghi nhớ cho tôi không?
|
| Exercise 21-8 | Wie willst du die Möbel denn transportieren? + | transportieren | How do you want to transport the furniture? | Bạn muốn vận chuyển đồ đạc như thế nào?
|
| Exercise 21-8 | Ich habe noch keine Wohnung. Ich wohne vorläufig bei einem Freund. + | vorläufig | I don't have an apartment yet. I'm staying with a friend for the time being. | Tôi chưa có căn hộ. Tôi đang ở với một người bạn cho thời gian được.
|
| Exercise 21-9 | Ich hab nicht viel Zeit, wir wollen morgen verreisen. + | verreisen | I don't have much time. We're leaving tomorrow. | Tôi không có nhiều thời gian. Chúng tôi sẽ rời khỏi ngày mai.
|
| Exercise 21-9 | Was kostet der Transport? + | Transport | How much does the transport cost? | Chi phí vận chuyển là bao nhiêu?
|
| Exercise 21-9 | Wer macht bei Ihnen die Organisation? + | Organisation | Who does the organisation for you? | Ai tổ chức cho bạn?
|
| Exercise 21-9 | Ich reise nicht gerne mit dem Flugzeug. + | Flugzeug | I don't like to travel by plane. | Tôi không thích đi máy bay.
|
| Exercise 22-1 | Ihre Produkte entsprechen nicht dem internationalen Standard. + | entsprechen* | Your products do not comply with international standards. | Sản phẩm của bạn không tuân thủ các tiêu chuẩn quốc tế.
|
| Exercise 22-1 | Der Bewerber entspricht nicht ganz unseren Erwartungen. + | entsprechen* | The candidate does not quite meet our expectations. | Các ứng cử viên không hoàn toàn đáp ứng mong đợi của chúng tôi.
|
| Exercise 22-1 | Wir unterhalten uns immer seltener. + | unterhalten* | We don't talk so often. | Chúng tôi không thường xuyên nói chuyện.
|
| Exercise 22-1 | Sie spricht ungern über ihre Vergangenheit. + | Vergangenheit | She doesn't like to talk about her past. | Cô ấy không thích nói về quá khứ của mình.
|
| Exercise 22-2 | Der Arzt misst dem Patienten den Blutdruck. + | messen* | The doctor measures the patient's blood pressure. | Bác sĩ đo huyết áp của bệnh nhân.
|
| Exercise 22-3 | Er wohnt gleich nebenan. + | nebenan | He lives next door. | Anh ta sống bên cạnh.
|
| Exercise 22-3 | Das Mädchen von nebenan ist sehr hübsch. + | nebenan | The girl next door is very pretty. | Các cô gái bên cạnh là rất đẹp.
|
| Exercise 22-3 | Sie sind die Kinder von nebenan. + | nebenan | They're the kids from next door. | Họ là những đứa trẻ từ cửa kế bên.
|
| Exercise 22-4 | Kannst du mir einen guten Arzt empfehlen? + | empfehlen* | Can you recommend a good doctor? | Bạn có thể giới thiệu một bác sĩ tốt không?
|
| Exercise 22-4 | Ich bin erstaunt, dass sie so ein gutes Angebot abgelehnt hat. + | Angebot | I'm surprised she turned down such a good offer. | Tôi ngạc nhiên khi cô ấy từ chối lời đề nghị như vậy.
|
| Exercise 22-5 | Was soll ich machen? Können Sie mir einen Rat geben? + | Rat | What am I supposed to do? Can you give me some advice? | Tôi phải làm gì bây giờ? Bạn có thể cho tôi một lời khuyên?
|
| Exercise 22-6 | Ich verleihe meine Bücher nicht gerne. + | verleihen* | I don't like lending out my books. | Tôi không thích cho mượn sách của tôi.
|
| Exercise 22-6 | Der Zug fährt heute nicht von Bahnsteig 5, sondern von Bahnsteig 7 ab. + | Bahnsteig | The train does not leave platform 5 today, but platform 7. | Xe lửa không rời khỏi nền 5 ngày hôm nay, nhưng nền tảng 7.
|
| Exercise 22-6 | Wir haben nicht viel Gepäck. + | Gepäck | We don't have much luggage. | Chúng tôi không có nhiều hành lý.
|
| Exercise 22-6 | Was haben Sie mit meinem Gepäck gemacht? + | Gepäck | What have you done with my luggage? | Bạn đã làm gì với hành lý của tôi?
|
| Exercise 22-7 | Ich will keine falschen Hoffnungen wecken. + | wecken | I don't want to raise false hopes. | Tôi không muốn làm tăng hy vọng.
|
| Exercise 22-7 | Haben Sie eine gültige Aufenthaltserlaubnis? + | Aufenthalt | Do you have a valid residence permit? | Bạn có giấy phép cư trú hợp lệ không?
|
| Exercise 22-8 | Auf seine Empfehlung habe ich den Arzt gewechselt. + | Empfehlung | On his recommendation, I switched doctors. | Về đề nghị của mình, tôi đã đổi bác sĩ.
|
| Exercise 22-8 | Er tut nur seine Pflicht. + | Pflicht | He's just doing his duty. | Anh ấy chỉ làm nhiệm vụ của mình.
|
| Exercise 22-8 | Wenn jeder seine Pflicht tut, wird das Projekt sicher ein Erfolg. + | Pflicht | If everyone does their duty, the project will certainly be a success. | Nếu mọi người làm nhiệm vụ, dự án chắc chắn sẽ thành công.
|
| Exercise 22-8 | Die Verbindung ist sehr gut. Ich kann direkt fahren und muss nicht umsteigen. + | Verbindung | The connection is very good. I can drive directly and don't have to change trains. | Kết nối là rất tốt. Tôi có thể lái xe trực tiếp và không phải thay đổi tàu hỏa.
|
| Exercise 22-9 | Ach, lassen wir das. + | ach | Oh, let's not do that. | Oh, chúng ta đừng làm thế.
|
| Exercise 23-2 | Vergiss nicht, dich anzuschnallen! + | anschnallen | Don't forget to fasten your seat belt! | Đừng quên buộc đai an toàn của bạn!
|
| Exercise 23-2 | Wo muss ich den Zoll bezahlen? + | Zoll | Where do I have to pay customs? | Tôi phải trả thuế ở đâu?
|
| Exercise 23-3 | Der Zug verlangsamt die Fahrt. + | Fahrt | The train is slowing down. | Xe lửa đang chậm lại.
|
| Exercise 23-4 | Er steigt ins Tal. + | steigen* | He's going down the valley. | Anh ta đi xuống thung lũng.
|
| Exercise 23-5 | Schick mir doch eine E-Mail. + | schicken | Why don't you send me an e-mail? | Tại sao bạn không gửi cho tôi một e-mail?
|
| Exercise 23-5 | Wo ist der Bahnhof? In welche Richtung muss ich fahren? + | Richtung | Where's the station? Which way do I have to go? | Trạm này ở đâu? Tôi phải đi theo cách nào?
|
| Exercise 23-5 | An unserer Wohnungstür ist das Schloss kaputt. + | Schloss | The lock on our apartment door is broken. | Khóa cửa căn hộ của chúng tôi bị hỏng.
|
| Exercise 23-5 | Dieser Schlüssel passt nicht ins Schloss. + | Schloss | This key doesn't fit in the lock. | Khóa này không khớp với khóa.
|
| Exercise 23-5 | Hoffentlich regnet es heute Abend nicht. + | hoffentlich | I hope it doesn't rain tonight. | Tôi hy vọng nó không mưa đêm nay.
|
| Exercise 23-9 | Es ist noch ein Rest Wein da. Möchtest du noch? + | Rest | There's some wine left. Do you still want to? | Còn lại một ít rượu. Bạn vẫn muốn?
|
| Exercise 23-9 | Den Rest machen wir morgen. + | Rest | We'll do the rest tomorrow. | Chúng tôi sẽ làm phần còn lại vào ngày mai.
|
| Exercise 24-1 | Wenn ich das Geld nicht bekomme, gehe ich vor Gericht. + | Gericht | If I don't get the money, I'll go to court. | Nếu tôi không nhận được tiền, tôi sẽ ra tòa.
|
| Exercise 24-1 | Ich will kein Risiko eingehen. + | Risiko | I don't want to take any chances. | Tôi không muốn mất bất kỳ cơ hội.
|
| Exercise 24-2 | Sie isst keinen Fisch. + | Fisch | She doesn't eat fish. | Cô ấy không ăn cá.
|
| Exercise 24-2 | Ich habe im Schaufenster eine schicke Bluse gesehen. + | Schaufenster | I saw a fancy blouse in the window. | Tôi nhìn thấy một chiếc áo khoác lạ mắt trong cửa sổ.
|
| Exercise 24-2 | Die Schuhe waren im Schaufenster ausgestellt. + | Schaufenster | The shoes were on display in the shop window. | Những đôi giày đã được trưng bày trong cửa sổ cửa hàng.
|
| Exercise 24-2 | Sie dekorieren die Schaufenster neu. + | Schaufenster | They're redecorating the shop windows. | Họ đang trang trí lại cửa sổ cửa hàng.
|
| Exercise 24-3 | Was meinst du? Wir legen unsere Einkäufe ins Auto und gehen einen Kaffee trinken. + | Einkauf | What do you think? We'll put our groceries in the car and go have a cup of coffee. | Bạn nghĩ sao? Chúng tôi sẽ đưa tiệm tạp hóa của chúng tôi vào xe và đi uống một tách cà phê.
|
| Exercise 24-3 | Kannst du heute den Einkauf erledigen? + | Einkauf | Can you do the shopping today? | Bạn có thể mua sắm hôm nay không?
|
| Exercise 24-3 | Wie viele Zigaretten rauchst du am Tag? + | Zigarette | How many cigarettes do you smoke a day? | Bạn hút bao nhiêu điếu thuốc mỗi ngày?
|
| Exercise 24-4 | Verzeihung! Ich habe die falsche Nummer gewählt. + | Verzeihung | I beg your pardon! I called the wrong number. | Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn! Tôi đã gọi sai số.
|
| Exercise 24-5 | Was brauchen wir für die Party? – Mach doch eine Einkaufsliste. + | Liste | What do we need for the party? Why don't you make a shopping list? | Chúng ta cần gì cho bữa tiệc? Tại sao bạn không làm một danh sách mua sắm?
|
| Exercise 24-5 | Das Feuerzeug funktioniert nicht mehr. + | Feuerzeug | The lighter doesn't work anymore. | Chì nhẹ không làm việc nữa.
|
| Exercise 24-6 | Wir liefern Ihnen die Ware direkt ins Haus. + | Ware | We deliver the goods directly to your doorstep. | Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn.
|
| Exercise 24-7 | Ich tue viel für meine Fitness. + | Fitness | I do a lot for my fitness. | Tôi làm rất nhiều cho thể dục của tôi.
|
| Exercise 24-7 | Sie machen Sport, um ihre Fitness zu verbessern. + | Fitness | They do sports to improve their fitness. | Họ chơi thể thao để cải thiện thể lực của họ.
|
| Exercise 24-7 | Die Schere hier schneidet schlecht. Hast du noch eine andere? + | Schere | The scissors here cut badly. Do you have another one? | Cái kéo ở đây bị cắt đứt. Bạn có cái khác không?
|
| Exercise 24-7 | Das Messer schneidet nicht gut. + | Messer | The knife doesn't cut well. | Con dao không cắt tốt.
|
| Exercise 24-7 | Hast du kein schärferes Messer? + | scharf | Don't you have a sharper knife? | Bạn không có một con dao sắc nét hơn?
|
| Exercise 24-8 | Im Preis ist keine Mehrwertsteuer enthalten. + | Mehrwertsteuer | The price does not include VAT. | Giá chưa bao gồm VAT.
|
| Exercise 24-8 | Diese Reparatur kostet Sie gar nichts, wir machen das gratis für Sie. + | gratis | This repair costs you nothing, we will do it for you free of charge. | Việc sửa chữa này không làm bạn mất chi phí, chúng tôi sẽ làm miễn phí cho bạn.
|
| Exercise 24-9 | Ich habe mir deine Telefonnummer aufgeschrieben. + | aufschreiben* | I wrote down your phone number. | Tôi đã ghi lại số điện thoại của bạn.
|
| Exercise 24-9 | Sie hat sich seine Adresse aufgeschrieben. + | aufschreiben* | She wrote down his address. | Cô đã viết xuống địa chỉ của mình.
|
| Exercise 24-9 | Haben sie dazu etwas zu bemerken? + | bemerken | Do you have anything to say about that? | Bạn có gì để nói về điều đó?
|
| Exercise 24-9 | Die Bedienungsanleitung verstehe ich nicht. + | Bedienungsanleitung | I don't understand the manual. | Tôi không hiểu hướng dẫn sử dụng.
|
| Exercise 24-9 | Sie können die Bedienungsanleitung hier hierunterladen. + | Bedienungsanleitung | You can download the manual here. | Bạn có thể tải về hướng dẫn ở đây.
|
| Exercise 24-9 | Ich habe wenig Zeit. Ich kann höchstens eine Viertelstunde bleiben. + | höchstens | I don't have much time. I can't stay for more than a quarter of an hour. | Tôi không có nhiều thời gian. Tôi không thể ở lại được hơn một phần tư giờ.
|
| Exercise 24-9 | Sie geht nicht aus, höchstens gelegentlich ins Theater. + | höchstens | She doesn't go out, at most occasionally to the theatre. | Cô ấy không đi ra ngoài, thỉnh thoảng đến nhà hát.
|
| Exercise 25-1 | Könnten Sie bitte ein Stück rücken? Dann kann ich auch sitzen. + | rücken | Could you move a piece, please? Then I can sit down. | Bạn có thể di chuyển một mảnh, xin vui lòng? Sau đó, tôi có thể ngồi xuống.
|
| Exercise 25-1 | Sie trennten sich vor der Haustür. + | trennen | They broke up at the front door. | Họ chia tay ở cửa trước.
|
| Exercise 25-1 | Ich habe mir eine neue CD gekauft. Wie findest du die Musik? + | CD | I bought a new CD. How do you like the music? | Tôi đã mua một đĩa CD mới. Bạn thích âm nhạc như thế nào?
|
| Exercise 25-1 | Welche CD willst du anhören? + | CD | Which CD do you want to listen to? | CD nào bạn muốn nghe?
|
| Exercise 25-1 | Ich finde den Preis nicht besonders günstig. + | günstig | I don't find the price particularly low. | Tôi không tìm thấy giá đặc biệt thấp.
|
| Exercise 25-2 | Nur keine Eile! + | Eile | Don't be in a hurry! | Đừng vội vàng!
|
| Exercise 25-2 | Welche Marke magst du lieber? + | Marke | Which brand do you prefer? | Bạn thích thương hiệu nào?
|
| Exercise 25-2 | Brauchen Sie eine Quittung? + | Quittung | Do you need a receipt? | Bạn có cần biên nhận không?
|
| Exercise 25-3 | Das ändert die Lage nicht wesentlich. + | ändern | This does not significantly change the situation. | Điều này không thay đổi đáng kể tình hình.
|
| Exercise 25-3 | Wie lange dauert die Pause? – Eine halbe Stunde. + | dauern | How long does the break last? Half an hour. | Khoảng thời gian kéo dài bao lâu? Nửa tiếng.
|
| Exercise 25-3 | Ich möchte diese Bluse umtauschen. Sie passt mir nicht. + | umtauschen | I'd like to exchange this blouse. I don't like it. | Tôi muốn trao đổi áo này. Tôi không thích nó.
|
| Exercise 25-3 | Das Geschäft hat mir die Bluse ohne Weiteres umgetauscht. + | umtauschen | The store changed my blouse for me without further ado. | Cửa hàng đã thay áo cho tôi mà không cần thêm bất ngờ.
|
| Exercise 25-3 | Was hast du jetzt vor? Hast du ein Ziel? + | Ziel | What are you going to do now? Do you have a target? | bạn sẽ làm gì bây giờ? Bạn có một mục tiêu?
|
| Exercise 25-5 | Wollen wir uns in die Bar setzen oder ins Restaurant? + | Bar | Shall we sit down at the bar or at the restaurant? | Chúng ta có ngồi xuống quầy bar hay ở nhà hàng không?
|
| Exercise 25-5 | Wollen wir uns an die Bar setzen oder lieber an einen Tisch? + | Bar | Shall we sit down at the bar or should we sit at a table? | Chúng ta sẽ ngồi xuống quầy bar hay chúng ta nên ngồi ở bàn ăn?
|
| Exercise 25-6 | Sie rutschte aus und fiel hin. + | hin | She slipped and fell down. | Cô trượt và ngã xuống.
|
| Exercise 25-6 | Die Fenster liegen zum Hof hin. + | hin | The windows face the courtyard. | Các cửa sổ nhìn ra sân.
|
| Exercise 25-7 | Halten Sie bitte im Keller die Fenster geschlossen. + | halten* | Keep the windows closed in the basement, please. | Giữ các cửa sổ đóng kín trong tầng hầm, làm ơn.
|
| Exercise 25-7 | Die Stadt will einen neuen Flughafen bauen. Was halten Sie davon? + | halten* | The city wants to build a new airport. What do you think of that? | Thành phố muốn xây dựng một sân bay mới. Bạn nghĩ gì về điều đó?
|
| Exercise 25-7 | Haben Sie eine Karte von Norddeutschland? + | Karte | Do you have a map of Northern Germany? | Bạn có một bản đồ của Bắc Đức?
|
| Exercise 25-7 | Spielen Sie Karten? + | Karte | Do you play cards? | Bạn chơi bài?
|
| Exercise 25-8 | Hast du irgendeine Idee, wer er ist? + | irgendein | Do you have any idea who he is? | Bạn có bất kỳ ý tưởng người ông là ai?
|
| Exercise 25-8 | Sie nahm Platz, ohne gefragt zu haben. + | ohne | She sat down without asking. | Cô ngồi xuống mà không hỏi.
|
| Exercise 25-8 | In diesem Haus kann man nichts machen, ohne dass die Nachbarn darüber reden. + | ohne | There's nothing you can do in this house without the neighbors talking about it. | Không có gì bạn có thể làm trong căn nhà này mà không có những người hàng xóm nói về nó.
|
| Exercise 26-1 | Bitte mach das Fenster auf. Ich brauche frische Luft. + | Luft | Please open the window. I need some fresh air. | Vui lòng mở cửa sổ. Tôi cần một không khí trong lành.
|
| Exercise 26-1 | Wir kennen die Wahrheit noch nicht. + | Wahrheit | We don't know the truth yet. | Chúng ta chưa biết sự thật.
|
| Exercise 26-2 | Ich muss heute zum Arzt. + | Arzt | I have to see a doctor today. | Tôi phải gặp bác sĩ hôm nay.
|
| Exercise 26-2 | Du musst zu einem Arzt gehen. + | Arzt | You need to see a doctor. | Bạn cần phải đi khám bác sĩ.
|
| Exercise 26-2 | Das machen wir nächstes Mal. + | Mal | We'll do that next time. | Chúng ta sẽ làm điều đó trong lần tiếp theo.
|
| Exercise 26-3 | Ich muss im Schatten bleiben. + | Schatten | I have to stay in the shadows. | Tôi phải ở trong bóng tối.
|
| Exercise 26-3 | Weit und breit gab es keinen Schatten. + | Schatten | There was no shadow far and wide. | Không có cái bóng nào xa xôi.
|
| Exercise 26-4 | Geh nicht mit den nassen Schuhen ins Wohnzimmer. + | nass | Don't put your wet shoes in the living room. | Đừng để giày ướt của bạn trong phòng khách.
|
| Exercise 26-5 | Willst du Mitglied in unserem Club werden? + | Club | Do you want to become a member of our club? | Bạn có muốn trở thành thành viên của câu lạc bộ của chúng tôi?
|
| Exercise 26-7 | Im Moment wird alles getan, um Kriege zu verhindern. + | Krieg | Right now, everything possible is being done to prevent wars. | Ngay bây giờ, mọi thứ đều có thể được thực hiện để ngăn ngừa chiến tranh.
|
| Exercise 26-9 | Lass mich in Ruhe. Ich muss arbeiten. + | lassen* | Don't bother me. I have to work. | Đừng làm phiền tôi. Tôi phải làm việc.
|
| Exercise 26-9 | Bitte senden Sie uns die Unterlagen per E-Mail. + | senden* | Please send us the documents by e-mail. | Xin vui lòng gửi cho chúng tôi các tài liệu qua e-mail.
|
| Exercise 26-9 | Ich mache es nur unter der Bedingung, dass du mir hilfst. + | Bedingung | I'm only doing it on condition that you help me. | Tôi chỉ làm việc đó với điều kiện là bạn giúp tôi.
|
| Exercise 27-1 | Wenn Sie mit dem Service nicht zufrieden sind, geben Sie kein Trinkgeld. + | Service | If you are not satisfied with the service, do not tip. | Nếu bạn không hài lòng với dịch vụ, không tip.
|
| Exercise 27-1 | Ich dachte, ich könnte es per Telefon erledigen. + | per | I thought I could do it over the phone. | Tôi nghĩ rằng tôi có thể làm điều đó qua điện thoại.
|
| Exercise 27-2 | Ich habe dir heute Morgen eine SMS geschickt. Warum antwortest du nicht? + | SMS | I texted you this morning. Why don't you answer me? | Tôi nhắn cho bạn sáng nay. Tại sao bạn không trả lời tôi?
|
| Exercise 27-2 | Welches Betriebssystem hast du? + | System | Which operating system do you have? | Bạn có hệ điều hành nào?
|
| Exercise 27-2 | Ich kenne Ihr System nicht. Können Sie es mir erklären? + | System | I don't know your system. Can you explain it to me? | Tôi không biết hệ thống của bạn. Bạn có thể giải thích điều đó cho tôi không?
|
| Exercise 27-2 | Wie viel kostet das Ticket? + | Ticket | How much does the ticket cost? | Chi phí vé là bao nhiêu?
|
| Exercise 27-3 | Viele Kinder fürchten sich vor Hunden. + | fürchten | Many children are afraid of dogs. | Nhiều trẻ em sợ chó.
|
| Exercise 27-3 | Ich möchte nicht zu früh heiraten. + | heiraten | I don't want to get married too soon. | Tôi không muốn kết hôn quá sớm.
|
| Exercise 27-3 | Ich kann nicht alles auf einmal machen. + | einmal | I can't do everything at once. | Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc.
|
| Exercise 27-3 | Sehen wir uns einmal wieder? + | einmal | Do we meet again? | Chúng ta có gặp lại nhau không?
|
| Exercise 27-3 | Komm doch bitte einmal her und hilf mir. + | einmal | Why don't you come over here and help me? | Tại sao bạn không đến đây và giúp tôi?
|
| Exercise 27-4 | Ich möchte mich erkundigen, wie es Ihnen geht. + | erkundigen | I'd like to find out how you're doing. | Tôi muốn tìm hiểu cách bạn đang làm.
|
| Exercise 27-4 | Wann reparierst du die Heizung? – Die habe ich schon längst repariert. + | längst | When do you fix the heater? I've already fixed it. | Khi nào bạn sửa lò sưởi? Tôi đã cố định nó.
|
| Exercise 27-4 | Das hat er schon längst erledigt! + | längst | He's already done that! | Anh ta đã làm điều đó!
|
| Exercise 27-5 | Wie viel Benzin verbraucht dein Auto? + | verbrauchen | How much fuel does your car use? | Xe của bạn sử dụng bao nhiêu nhiên liệu?
|
| Exercise 27-5 | Ich verlasse mich nicht auf den ersten Eindruck. + | verlassen* | I don't rely on the first impression. | Tôi không dựa vào ấn tượng đầu tiên.
|
| Exercise 27-5 | Die Tasche geht nicht mehr in den Kofferraum. + | Kofferraum | The bag doesn't go in the trunk anymore. | Các túi không đi trong thân cây nữa.
|
| Exercise 27-6 | Haben Sie für dieses Gerät Ersatzteile? + | Ersatzteil | Do you have any spare parts for this device? | Bạn có bất kỳ phụ tùng cho thiết bị này?
|
| Exercise 27-7 | Ich sehe keinen Unterschied. + | Unterschied | I don't see any difference. | Tôi không thấy bất kỳ sự khác biệt.
|
| Exercise 27-7 | Das macht keinen Unterschied. + | Unterschied | It doesn't make any difference. | Nó không làm cho bất kỳ sự khác biệt.
|
| Exercise 27-7 | Was hast du mit meinen Sachen gemacht? – Ich habe dein ganzes Zeug in dein Zimmer getan. + | Zeug | What have you done with my stuff? I put all your stuff in your room. | Bạn đã làm gì với công cụ của mình? Tôi đặt tất cả các thứ của bạn trong phòng của bạn.
|
| Exercise 27-7 | Ich will das Zeug hier nicht mehr sehen! + | Zeug | I don't want to see any more of this stuff! | Tôi không muốn nhìn thấy bất cứ thứ gì khác nữa!
|
| Exercise 27-8 | Ich warne Sie. Der Hund ist gefährlich. + | warnen | I'm warning you. The dog is dangerous. | Tôi cảnh báo bạn. Con chó nguy hiểm.
|
| Exercise 27-8 | Ich warne dich, mach das ja nicht noch mal! + | warnen | I'm warning you, don't do that again! | Tôi cảnh cáo bạn, đừng làm thế nữa!
|
| Exercise 27-8 | Was sagst du dazu wenn wir jetzt eine Ausfahrt machen? + | Ausfahrt | What do you say we take a driveway now? | Bạn nói gì khi đi xe điện?
|
| Exercise 27-9 | Bei Feueralarm dürfen Sie die Aufzüge nicht benutzen. + | Alarm | Do not use the elevators in case of fire alarms. | Không sử dụng thang máy trong trường hợp báo cháy.
|
| Exercise 27-9 | Welches Kennzeichen hat Ihr Auto? + | Kennzeichen | What license plate number does your car have? | Xe của bạn có số biển số nào?
|
| Exercise 28-2 | Ich zwinge meine Kinder nicht, wenn sie nicht essen wollen. + | zwingen* | I don't force my children not to eat if they don't want to eat. | Tôi không bắt con tôi không ăn nếu họ không muốn ăn.
|
| Exercise 28-2 | Dazu kann man niemanden zwingen. + | zwingen* | You can't make people do that. | Bạn không thể làm cho mọi người làm điều đó.
|
| Exercise 28-2 | Du musst nicht gehen, es zwingt dich niemand. + | zwingen* | You don't have to go, no one's forcing you. | Bạn không phải đi, không ai buộc bạn.
|
| Exercise 28-2 | Bitte nicht mit dem Fahrer sprechen! + | Fahrer | Please do not speak to the driver! | Xin vui lòng không nói chuyện với người lái xe!
|
| Exercise 28-2 | Ein Auto hatte eine Panne und es ist zu einem Stau gekommen. + | Stau | A car broke down and a traffic jam has occurred. | Một chiếc xe bị hỏng và một vụ tắc đường đã xảy ra.
|
| Exercise 28-2 | Kurz vor München hatten wir eine Panne mit dem Auto. + | Panne | Shortly before Munich we had a breakdown with the car. | Ngay trước khi Munich chúng tôi đã có một sự cố với chiếc xe.
|
| Exercise 28-3 | Du kannst die Datei löschen. Ich brauche sie nicht mehr. + | löschen | You can delete the file. I don't need them anymore. | Bạn có thể xóa các tập tin. Tôi không cần họ nữa.
|
| Exercise 28-3 | Kurz vor München hatten wir eine Panne mit dem Auto. + | Panne | Shortly before Munich we had a breakdown with the car. | Ngay trước khi Munich chúng tôi đã có một sự cố với chiếc xe.
|
| Exercise 28-4 | Sie müssen eine Umleitung fahren. + | Umleitung | You'll have to do a detour. | Bạn sẽ phải làm một đường vòng.
|
| Exercise 28-5 | Wir mussten unseren Plan aufgeben. + | aufgeben* | We had to abandon our plan. | Chúng tôi phải từ bỏ kế hoạch của chúng tôi.
|
| Exercise 28-5 | Weshalb rufst du nicht mal an? + | weshalb | Why don't you call me? | Tại sao bạn không gọi cho tôi?
|
| Exercise 28-5 | Weshalb hat er das getan? + | weshalb | Why did he do that? | Tại sao ông lại làm vậy?
|
| Exercise 28-5 | Ist dir nicht bekannt, weshalb ich gekommen bin? + | weshalb | Don't you know why I came? | Bạn không biết tại sao tôi lại đến?
|
| Exercise 28-5 | Ich verstehe nicht, weshalb er das getan hat. + | weshalb | I don't understand why he did this. | Tôi không hiểu tại sao ông lại làm thế.
|
| Exercise 28-6 | Das Pflaster klebt nicht mehr. + | kleben | The plaster doesn't stick anymore. | Các thạch cao không dính nữa.
|
| Exercise 28-6 | Weißt du die Postleitzahl von Berlin-Wedding? + | Postleitzahl | Do you know the zip code of Berlin-Wedding? | Bạn có biết mã zip của Berlin-Wedding không?
|
| Exercise 28-7 | Bis zu diesem Zeitpunkt muss alles erledigt sein. + | Zeitpunkt | Everything has to be done by now. | Bây giờ tất cả mọi thứ phải được thực hiện.
|
| Exercise 28-8 | Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. + | ehren | If you don't honor the penny, you're not worth the thaler. | Nếu bạn không tôn trọng penny, bạn không có giá trị thaler.
|
| Exercise 28-8 | Der Arzt hat mich untersucht, konnte aber nichts feststellen. + | feststellen | The doctor examined me, but he couldn't find anything. | Bác sĩ kiểm tra tôi, nhưng ông không thể tìm thấy bất cứ điều gì.
|
| Exercise 28-8 | Da kümmer ich mich gar nicht um. + | um | I don't care about that. | Tôi không quan tâm đến điều đó.
|
| Exercise 28-8 | Je früher wir es tun, umso besser ist es. + | umso | The sooner we do it, the better. | Chúng ta càng làm càng tốt thì càng tốt.
|
| Exercise 28-9 | Meine Frau hat keinen Führerschein. + | Führerschein | My wife doesn't have a license. | Vợ tôi không có giấy phép.
|
| Exercise 28-9 | Was wünscht der Herr? + | Herr | What does the gentleman want? | Ông lão muốn gì?
|
| Exercise 29-1 | Wir kennen uns zwar nicht näher, aber wir grüßen uns. + | grüßen | We don't know each other very well, but we say hello. | Chúng tôi không biết nhau rất tốt, nhưng chúng tôi chào hỏi.
|
| Exercise 29-2 | Haben Sie Zeugen, die diese Aussage bestätigen können? + | Zeuge | Do you have any witnesses who can confirm that statement? | Bạn có bất kỳ nhân chứng nào có thể xác nhận tuyên bố đó không?
|
| Exercise 29-3 | Wie viel habe ich zu zahlen? + | zahlen | How much do I have to pay? | Tôi phải trả bao nhiêu tiền?
|
| Exercise 29-3 | Wieviel Miete zahlst du? + | zahlen | How much rent do you pay? | Bạn trả bao nhiêu tiền thuê nhà?
|
| Exercise 29-3 | Bezahlen Sie bar? Sie können auch mit der ec-Karte zahlen. + | zahlen | Do you pay cash? You can also pay with the ec card. | Bạn có phải trả tiền mặt không? Bạn cũng có thể trả bằng thẻ ec.
|
| Exercise 29-3 | Er hat viele gute Taten getan. + | Tat | He has done many good deeds. | Ngài đã làm nhiều việc lành.
|
| Exercise 29-3 | Der Arzt hat zurzeit eine Vertretung. + | Vertretung | The doctor is currently on standby. | Bác sĩ hiện đang ở chế độ chờ.
|
| Exercise 29-4 | Ist das denn wichtig? – Allerdings! + | allerdings | What does it matter? Yes, indeed! | Nó có vấn đề gì? Vâng, thực sự!
|
| Exercise 29-4 | Manche Kinder mögen kein Gemüse. + | manche | Some kids don't like vegetables. | Một số trẻ không thích rau.
|
| Exercise 29-5 | Greifen Sie doch zu! + | greifen* | Why don't you help yourself? | Tại sao bạn không giúp mình?
|
| Exercise 29-5 | Ich habe dir das ausdrücklich verboten! + | verbieten* | I expressly forbid you to do that! | Tôi nghiêm cấm bạn làm điều đó!
|
| Exercise 29-6 | Ich kann nicht alles gleichzeitig machen. + | gleichzeitig | I can't do everything at once. | Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc.
|
| Exercise 29-6 | Wenn alle gleichzeitig sprechen, verstehe ich überhaupt nichts. + | gleichzeitig | If everyone talks at once, I don't understand anything. | Nếu mọi người nói chuyện ngay lập tức, tôi không hiểu gì.
|
| Exercise 29-6 | Bringen Sie bitte sämtliche Unterlagen mit. + | sämtlich | Please bring all documents with you. | Xin mang theo tất cả các giấy tờ với bạn.
|
| Exercise 29-7 | Sie müssen leider warten. – Kein Problem. Das macht mir nichts aus. + | ausmachen | I'm afraid you'll have to wait. No problem. I don't mind that at all. | Tôi e rằng bạn sẽ phải đợi. Không vấn đề gì. Tôi không nhớ rằng ở tất cả.
|
| Exercise 29-7 | Macht es Ihnen etwas aus, wenn das Fenster geöffnet wird? + | ausmachen | Do you mind if the window opens? | Bạn có nhớ nếu cửa sổ mở ra?
|
| Exercise 29-7 | Wenn Sie frieren, mache ich das Fenster wieder zu. + | frieren* | If you freeze, I'll close the window. | Nếu bạn đóng băng, tôi sẽ đóng cửa sổ.
|
| Exercise 29-7 | Wie funktioniert das? + | funktionieren | How does it work? | Làm thế nào nó hoạt động?
|
| Exercise 29-7 | Denkst du, dass es funktionieren wird? + | funktionieren | Do you think it'll work? | Bạn có nghĩ rằng nó sẽ làm việc?
|
| Exercise 29-7 | Der Apparat funktioniert nicht. + | funktionieren | The machine doesn't work. | Máy không hoạt động.
|
| Exercise 29-8 | Schwitzt du nicht in deinem Mantel? + | schwitzen | Don't you sweat in your coat? | Bạn không đổ mồ hôi trong áo khoác của bạn?
|
| Exercise 29-8 | Wo tut es weh? + | weh tun* | Where does it hurt? | Nó bị đau ở đâu?
|
| Exercise 29-8 | Ich will dir nicht weh tun. + | weh tun* | I don't want to hurt you. | Tôi không muốn làm tổn thương bạn.
|
| Exercise 29-8 | Die Teile sind nicht ganz egal. + | egal | The parts don't make no difference. | Các bộ phận không tạo ra sự khác biệt.
|
| Exercise 29-8 | Es ist mir ganz egal, was die Leute denken. + | egal | I don't care what people think. | Tôi không quan tâm những gì mọi người nghĩ.
|
| Exercise 29-8 | Egal was sie sagt, ich glaube ihr nicht. + | egal | No matter what she says, I don't believe her. | Không có vấn đề gì cô ấy nói, tôi không tin cô ấy.
|
| Exercise 29-9 | Wie viel verlangen Sie für das Auto? + | verlangen | How much do you charge for the car? | Bạn tính phí bao nhiêu cho chiếc xe?
|
| Exercise 29-9 | Er hat nach dem Arzt verlangt. + | verlangen | He asked for the doctor. | Anh ấy yêu cầu bác sĩ.
|
| Exercise 29-9 | Hast du eine Bürste? Meine Schuhe sind so schmutzig. + | Bürste | Do you have a brush? My shoes are so dirty. | Bạn có một bàn chải? Giày của tôi rất bẩn.
|
| Exercise 30-1 | Reg dich nicht so auf. + | aufregen | Don't get so upset. | Đừng buồn lắm.
|
| Exercise 30-1 | Ganz ruhig! Bitte regen Sie sich nicht auf. + | aufregen | Take it easy! Please don't get upset. | Mang nó dễ dàng! Xin đừng buồn.
|
| Exercise 30-1 | Warum regst du dich immer über alles auf? + | aufregen | Why do you always get so upset about everything? | Tại sao bạn luôn bực mình về mọi thứ?
|
| Exercise 30-1 | Das Haus heizt sich schlecht. + | heizen | The house doesn't heat well. | Ngôi nhà không nóng tốt.
|
| Exercise 30-2 | Um Ihre Zukunft brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen. + | Sorge | You don't need to worry about your future. | Bạn không cần phải lo lắng về tương lai của mình.
|
| Exercise 30-2 | Mach dir darüber keine Sorgen! + | Sorge | Don't worry about it! | Đừng lo lắng về nó!
|
| Exercise 30-2 | Keine Sorge, wir schaffen das schon! + | Sorge | Don't worry, we'll be fine! | Đừng lo lắng, chúng tôi sẽ ổn thôi!
|
| Exercise 30-2 | Sei nicht so frech zu mir! + | frech | Don't be so naughty to me! | Đừng quá dại dột với tôi!
|
| Exercise 30-2 | Meinst du, es wird regnen? Ich nehme jedenfalls einen Schirm mit. + | jedenfalls | Do you think it's gonna rain? I'm taking an umbrella anyway. | Bạn có nghĩ rằng nó sẽ mưa? Tôi vẫn đang mặc dù một cái ô.
|
| Exercise 30-4 | Wollt ihr euch nicht hinsetzen? + | hinsetzen | Don't you want to sit down? | Bạn không muốn ngồi xuống không?
|
| Exercise 30-4 | Ich muss mich einen Moment hinsetzen. + | hinsetzen | I need to sit down for a moment. | Tôi cần ngồi xuống một chút.
|
| Exercise 30-4 | Er setzte sich neben mich hin. + | hinsetzen | He sat down next to me. | Anh ngồi xuống cạnh tôi.
|
| Exercise 30-4 | Du brauchst nicht zu schreien. Ich kann dich hören. + | schreien* | You don't have to yell. I can hear you. | Bạn không cần phải la lên. Tôi có thể nghe thấy bạn.
|
| Exercise 30-4 | Schrei mir doch nicht so ins Ohr! + | schreien* | Don't yell in my ear like that! | Đừng hét vào tai tôi như thế!
|
| Exercise 30-4 | Die Tür geht nach außen auf. + | außen | The door opens outwards. | Cửa mở ra bên ngoài.
|
| Exercise 30-5 | Sie sollten sich vom Arzt untersuchen lassen. + | untersuchen | You should get a doctor's examination. | Bạn nên khám bác sĩ.
|
| Exercise 30-5 | Der Arzt untersuchte den Jungen gründlich. + | untersuchen | The doctor examined the boy thoroughly. | Bác sĩ khảo sát cậu bé một cách triệt để.
|
| Exercise 30-5 | Der Arzt untersuchte die Wunde flüchtig. + | untersuchen | The doctor examined the wound briefly. | Bác sĩ kiểm tra vết thương một thời gian ngắn.
|
| Exercise 30-5 | Da brauchst du doch nicht zu weinen. + | weinen | You don't have to cry. | Bạn không phải khóc.
|
| Exercise 30-5 | Bitte nicht weinen. Du bekommst eine neue Puppe. + | weinen | Please don't cry. You get a new doll. | Xin đừng khóc. Bạn nhận được một con búp bê mới.
|
| Exercise 30-5 | Können sie mir sagen, welche Straßenbahn fährt zum Zentrum? + | Straßenbahn | Can you tell me which tram goes to downtown? | Bạn có thể cho tôi biết xe điện nào đi đến trung tâm thành phố?
|
| Exercise 30-6 | Er machte die Tür auf. + | aufmachen | He opened the door. | Anh mở cửa.
|
| Exercise 30-6 | Würden Sie bitte das Fenster aufmachen? + | aufmachen | Would you mind opening the window, please? | Bạn có nhớ mở cửa sổ, xin vui lòng?
|
| Exercise 30-6 | Wann macht der Supermarkt auf? + | aufmachen | When does the supermarket open? | Khi nào siêu thị mở?
|
| Exercise 30-6 | Der Arzt untersuchte die Wunde. + | Wunde | The doctor examined the wound. | Bác sĩ kiểm tra vết thương.
|
| Exercise 30-7 | Sie kniete nieder um zu beten. + | beten | She knelt down to pray. | Cô quỳ xuống cầu nguyện.
|
| Exercise 30-7 | Jetzt kann man nur noch hoffen und beten. + | beten | Now all you can do is hope and pray. | Bây giờ tất cả những gì bạn có thể làm là hy vọng và cầu nguyện.
|
| Exercise 30-7 | Körperliche Arbeit macht mir nichts aus. + | körperlich | I don't mind physical labor. | Tôi không nhớ lao động thể chất.
|
| Exercise 30-8 | Nein, danke! Ich trinke keinen Alkohol. + | Alkohol | No, thank you! I don't drink alcohol. | Không cám ơn! Tôi không uống rượu.
|
| Exercise 30-8 | Im Wohnzimmer haben wir keine Lampe an der Decke. + | Decke | In the living room we don't have a lamp on the ceiling. | Trong phòng khách chúng ta không có đèn trên trần nhà.
|
| Exercise 30-8 | Bei dieser Kälte fahre ich nicht mit dem Fahrrad. + | Fahrrad | I don't ride a bike in this cold weather. | Tôi không đi xe đạp trong thời tiết lạnh giá này.
|
| Exercise 30-8 | Sei nicht so neugierig. + | neugierig | Don't be so curious. | Đừng quá tò mò.
|
| Exercise 31-1 | Lass den Mut nicht sinken! + | Mut | Don't let the guts sink! | Đừng để ruột chìm!
|
| Exercise 31-1 | Wie kommt man am schnellsten dorthin? + | dorthin | How do you get there fastest? | Làm thế nào để bạn nhận được có nhanh nhất?
|
| Exercise 31-1 | Tut mir leid, wir haben schon geschlossen. – Naja, da kann man nichts machen. + | naja | Sorry, we're closed already. Well, there's nothing to be done. | Xin lỗi, chúng tôi đã đóng rồi. Vâng, không có gì để làm.
|
| Exercise 31-2 | Da klopft jemand ans Fenster. + | klopfen | Somebody's knocking on the window. | Ai đó gõ cửa sổ.
|
| Exercise 31-2 | Ich spiele Klavier. Spielen Sie auch ein Musikinstrument? + | Instrument | I play the piano. Do you also play a musical instrument? | Tôi chơi piano. Bạn có chơi nhạc cụ không?
|
| Exercise 31-2 | Spielen Sie ein Instrument? + | Instrument | Do you play an instrument? | Bạn có chơi nhạc cụ nào không?
|
| Exercise 31-3 | Nur nicht so eilig! + | eilig | Don't be in such a hurry! | Đừng vội vàng!
|
| Exercise 31-3 | Mein Sohn ist kräftig. Er macht viel Sport und isst viel. + | kräftig | My son is strong. He does a lot of sports and eats a lot. | Con trai tôi mạnh mẽ. Anh ấy chơi rất nhiều môn thể thao và ăn rất nhiều.
|
| Exercise 31-4 | Ich weiß nicht, wie man das macht. – Dann frag doch den Meister. + | Meister | I don't know how to do that. Then ask the master. | Tôi không biết làm thế nào để làm điều đó. Sau đó, hỏi chủ nhân.
|
| Exercise 31-5 | Was macht dir am meisten Freude? + | Freude | What do you enjoy the most? | Bạn thích gì nhất?
|
| Exercise 31-6 | Was wollen wir am Wochenende machen? Was schlägst du vor? + | vorschlagen* | What are we gonna do this weekend? What do you suggest? | Chúng ta sẽ làm gì vào cuối tuần này? Bạn có đề nghị gì?
|
| Exercise 31-6 | Ich bin sehr aktiv und mache viel Sport. + | aktiv | I am very active and do a lot of sports. | Tôi rất năng động và có nhiều môn thể thao.
|
| Exercise 31-7 | Keine Angst. Mein Bruder kann die Heizung bestimmt reparieren. Er ist doch Profi. + | Profi | Don't be afraid. I'm sure my brother can fix the heater. He's a professional. | Đừng sợ. Tôi chắc rằng anh tôi có thể sửa chữa nóng. Anh ấy là một chuyên gia.
|
| Exercise 31-8 | Es hört nicht auf zu schneien. + | aufhören | It doesn't stop snowing. | Nó không dừng tuyết.
|
| Exercise 31-8 | Könnten Sie bitte damit aufhören? + | aufhören | Could you stop doing that, please? | Bạn có thể ngừng làm việc đó không?
|
| Exercise 31-8 | Hört das denn nie auf? + | aufhören | Doesn't that ever stop? | Không bao giờ dừng lại?
|
| Exercise 31-8 | Du hast davon überhaupt keine Ahnung. + | Ahnung | You don't know anything about it. | Bạn không biết gì về nó.
|
| Exercise 31-8 | Was ist denn das? - Keine Ahnung! + | Ahnung | What the hell is that? I don't know! | Cái quái gì thế? Tôi không biết!
|
| Exercise 31-8 | Hast du eine Ahnung, wo sie hingegangen ist? + | Ahnung | Do you have any idea where she went? | Bạn có bất cứ ý tưởng nơi cô ấy đã đi?
|
| Exercise 31-8 | Sie ist wirklich fleißig. Sie macht immer ihre Hausaufgaben. + | fleißig | She's really busy. She always does her homework. | Cô ấy thực sự bận rộn. Cô ấy luôn làm bài tập về nhà.
|
| Exercise 31-9 | Ich möchte dich nicht beeinflussen. Du musst selbst entscheiden. + | beeinflussen | I don't want to influence you. You have to decide for yourself. | Tôi không muốn ảnh hưởng đến bạn. Bạn phải tự quyết định.
|
| Exercise 32-1 | Wissen Sie, wo das Ordnungsamt ist? + | Amt | Do you know where the Office of Public Order is? | Bạn có biết nơi mà Văn phòng Công bố là?
|
| Exercise 32-2 | Ich möchte keinen Streit mit den Nachbarn. + | Streit | I don't want no quarrel with the neighbors. | Tôi không muốn cãi nhau với những người hàng xóm.
|
| Exercise 32-2 | Haben Sie das Hemd auch in Größe 40? + | Größe | Do you have the shirt in size 40? | Bạn có áo sơ mi có kích thước 40?
|
| Exercise 32-2 | Die Suppe schmeckt mir überhaupt nicht. + | überhaupt | I don't like the soup at all. | Tôi không thích món súp chút nào.
|
| Exercise 32-2 | Ich kenne hier überhaupt niemand. + | überhaupt | I don't know anybody here. | Tôi không biết ai ở đây.
|
| Exercise 32-2 | Tut mir leid. Ich habe überhaupt keine Zeit. + | überhaupt | Sorry about that. I don't have time at all. | Xin lỗi vì điều đó. Tôi không có thời gian cả.
|
| Exercise 32-2 | Du willst mit meinem Auto fahren? Hast du überhaupt einen Führerschein? + | überhaupt | You want to drive my car? Do you even have a license? | Bạn muốn lái xe của tôi? Bạn thậm chí có giấy phép?
|
| Exercise 32-3 | Ihr Vorschlag überzeugt mich gar nicht. + | überzeugen | Your suggestion doesn't convince me at all. | Đề nghị của bạn không thuyết phục tôi cả.
|
| Exercise 32-3 | Er konnte auch die Zweifler von seinem Plan überzeugen. + | überzeugen | He was also able to convince the doubters of his plan. | Ông cũng có thể thuyết phục những người hoài nghi về kế hoạch của ông.
|
| Exercise 32-3 | Wollen Sie auch an diesem Kurs teilnehmen? + | Kurs | Do you want to take part in this course? | Bạn có muốn tham gia khóa học này không?
|
| Exercise 32-3 | Tut mir leid, aber ich finde das nicht lustig. + | lustig | I'm sorry, but I don't think it's funny. | Tôi xin lỗi, nhưng tôi không nghĩ nó buồn cười.
|
| Exercise 32-3 | Mach dich nicht über mich lustig. + | lustig | Don't make fun of me. | Đừng làm tôi vui.
|
| Exercise 32-3 | Ich möchte nicht stören. Bitte essen Sie ruhig weiter. + | weiter | I don't want to interrupt. Please continue to eat, please. | Tôi không muốn làm gián đoạn. Hãy tiếp tục ăn, làm ơn.
|
| Exercise 32-3 | Haben Sie noch weitere Fragen? + | weiter | Do you have any further questions? | Bạn có câu hỏi thêm nào nữa không?
|
| Exercise 32-4 | Ich zweifle nicht daran, dass Sie recht haben. + | zweifeln | I have no doubt you're right. | Tôi không có nghi ngờ bạn nói đúng.
|
| Exercise 32-4 | Niemand zweifelte daran, dass es gelingen würde. + | zweifeln | No one doubted that it would succeed. | Không ai nghi ngờ rằng nó sẽ thành công.
|
| Exercise 32-4 | Ich zweifle nicht an seiner Zuverlässigkeit. + | zweifeln | I have no doubt in his reliability. | Tôi không nghi ngờ gì về độ tin cậy của mình.
|
| Exercise 32-4 | Ich zweifle noch, ob ich das wirklich tun soll. + | zweifeln | I still doubt if I really should do that. | Tôi vẫn nghi ngờ nếu tôi thực sự nên làm điều đó.
|
| Exercise 32-4 | Daran ist nicht zu zweifeln. + | zweifeln | There is no doubt about it. | Không có nghi ngờ gì về điều đó.
|
| Exercise 32-4 | Ich habe nicht den geringsten Zweifel, dass wir das schaffen. + | Zweifel | I have no doubt whatsoever that we can do this. | Tôi không nghi ngờ gì nếu chúng ta có thể làm điều này.
|
| Exercise 32-4 | Es besteht überhaupt kein Zweifel. + | Zweifel | There's no doubt about it. | Không có nghi ngờ gì về điều đó.
|
| Exercise 32-4 | Er ist ohne Zweifel der beste Mann für den Posten. + | Zweifel | He's undoubtedly the best man for the job. | Anh ta chắc chắn là người đàn ông tốt nhất cho công việc.
|
| Exercise 32-4 | Allmählich bekomme ich Zweifel daran. + | Zweifel | I'm beginning to doubt it. | Tôi bắt đầu nghi ngờ nó.
|
| Exercise 32-4 | Ich habe keinen Zweifel an seiner Unschuld. + | Zweifel | I have no doubt about his innocence. | Tôi không nghi ngờ gì về sự vô tội của anh.
|
| Exercise 32-4 | Sie ist ohne Zweifel sehr schön. + | Zweifel | She is undoubtedly very beautiful. | Cô chắc chắn là rất đẹp.
|
| Exercise 32-4 | Du brauchst keine Angst zu haben. Der Hund tut dir nichts. + | Angst | There's nothing to be afraid of. The dog won't hurt you. | Không có gì phải sợ. Con chó sẽ không làm bạn đau.
|
| Exercise 32-4 | Sie hat Angst vor Hunden. + | Angst | She's afraid of dogs. | Cô ấy sợ con chó.
|
| Exercise 32-4 | Welche Sportart findest du am besten? + | Sportart | Which sport do you like best? | Bạn thích môn thể thao nào nhất?
|
| Exercise 32-5 | Fassen Sie bitte die Waren nicht an. + | anfassen | Please don't touch the goods. | Xin đừng chạm vào hàng hoá.
|
| Exercise 32-5 | Fass bitte nichts an! + | anfassen | Don't touch anything! | Đừng chạm vào bất cứ thứ gì!
|
| Exercise 32-5 | Fass mich nicht an! + | anfassen | Don't you touch me! | Bạn không chạm vào tôi!
|
| Exercise 32-5 | Fass es nicht an! + | anfassen | Don't touch it! | Đừng chạm vào nó!
|
| Exercise 32-5 | Sie brauchen nur auf den Knopf zu drücken. + | drücken | All you have to do is press the button. | Tất cả bạn phải làm là nhấn nút.
|
| Exercise 32-5 | Wenn du hier drückst, geht die Tür auf. + | drücken | If you press this, the door opens. | Nếu bạn ấn nút này, cánh cửa sẽ mở ra.
|
| Exercise 32-5 | Meine Tochter ist etwas ängstlich. Sie geht nicht gern allein auf die Straße. + | ängstlich | My daughter's a little scared. She doesn't like to go out alone. | Con gái tôi hơi sợ. Cô ấy không thích đi ra ngoài một mình.
|
| Exercise 32-5 | Sei doch nicht so nervös! + | nervös | Don't be so nervous! | Đừng lo lắng quá!
|
| Exercise 32-6 | Wir wohnen im 3. Stock, meine Eltern unten im 1. Stock. + | unten | We live on the third floor, my parents downstairs on the first floor. | Chúng tôi sống trên tầng ba, bố mẹ tôi ở tầng trên tầng một.
|
| Exercise 32-6 | Er ging nach unten in den Keller. + | unten | He went down to the basement. | Anh ta đi xuống tầng hầm.
|
| Exercise 32-6 | Sie hat alles von unten nach oben gekehrt. + | unten | She turned everything upside down. | Cô ấy đã lật ngược mọi thứ.
|
| Exercise 32-6 | Ich möchte nicht in der Stadt wohnen, zumindest jetzt nicht, wenn die Kinder noch so klein sind. + | zumindest | I don't want to live in the city, at least not now, when the kids are so young. | Tôi không muốn sống ở thành phố, ít nhất là không phải lúc này, khi những đứa trẻ còn quá trẻ.
|
| Exercise 32-7 | Leider ist mein Fahrrad kaputtgegangen. Ich musste es nach Hause schieben. + | schieben* | Unfortunately, my bike broke down. I had to push it home. | Thật không may, chiếc xe đạp của tôi bị hỏng. Tôi phải đẩy nó về nhà.
|
| Exercise 32-7 | Ich bitte nochmals um Verzeihung. + | nochmals | I beg your pardon again. | Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn một lần nữa.
|
| Exercise 32-8 | Anna kann nichts dafür. Mach ihr keine Vorwürfe. + | Vorwurf | Anna can't help it. Don't blame her. | Anna không thể làm được. Đừng đổ lỗi cho cô ấy.
|
| Exercise 32-8 | Ich mache Ihnen deswegen keine Vorwürfe. + | Vorwurf | I don't blame you for that. | Tôi không đổ lỗi cho bạn vì điều đó.
|
| Exercise 32-8 | Wir wohnen nicht weit auseinander. + | auseinander | We don't live far away. | Chúng ta không sống xa.
|
| Exercise 32-8 | Bitte redet nicht alle durcheinander. Sonst verstehe ich nichts. + | durcheinander | Please don't confuse everyone. That's all I understand. | Xin đừng gây nhầm lẫn cho mọi người. Đó là tất cả những gì tôi hiểu.
|
| Exercise 32-9 | Keine Angst. Das ist nicht so schlimm. + | schlimm | Don't be afraid. That's not so bad. | Đừng sợ. Nó không đến nỗi tệ.
|
| Exercise 32-9 | Was bin ich Ihnen schuldig? – 50 Euro, bitte. + | schuldig | What do I owe you? 50 euros, please. | Những gì tôi nợ bạn? 50 €, xin vui lòng.
|
| Exercise 33-1 | Ich will dich nicht mit solchen Dingen beschweren. + | beschweren | I don't want to complain to you about things like that. | Tôi không muốn phàn nàn với bạn về những thứ như thế.
|
| Exercise 33-1 | Beschwer dich nicht. + | beschweren | Don't complain. | Đừng phàn nàn.
|
| Exercise 33-1 | Glaube nicht alles, was man dir sagt. Es ist oft gelogen. + | lügen* | Don't believe everything you're told. It's often a lie. | Không tin mọi thứ bạn nói. Nó thường là một lời nói dối.
|
| Exercise 33-1 | Ich glaube ihm nicht, er lügt. + | lügen* | I don't believe him, he's lying. | Tôi không tin anh ấy, anh ấy nói dối.
|
| Exercise 33-1 | Ich möchte nichts kaufen. Ich möchte mich bloß umsehen. + | bloß | I don't want to buy anything. I just want to look around. | Tôi không muốn mua gì cả. Tôi chỉ muốn nhìn xung quanh.
|
| Exercise 33-1 | Das macht er bloß, um dich zu ärgern. + | bloß | He's just doing that to annoy you. | Anh ta làm điều đó để làm phiền bạn.
|
| Exercise 33-1 | Komm bloß nicht zu spät. Wir müssen pünktlich am Bahnhof sein. + | bloß | Don't you be late. We have to get to the station on time. | Đừng trễ. Chúng ta phải đến trạm đúng giờ.
|
| Exercise 33-1 | Was soll ich bloß machen? + | bloß | What am I gonna do? | Tôi sẽ làm gì đây?
|
| Exercise 33-2 | Ich drehte den Schlüssel im Schloss und öffnete die Türe. + | drehen | I turned the key in the lock and opened the door. | Tôi quay chìa khoá vào ổ khóa và mở cửa.
|
| Exercise 33-2 | Ehrlich gesagt, gefällt mir das nicht besonders. + | ehrlich | Honestly, I don't like it very much. | Trung thực, tôi không thích nó rất nhiều.
|
| Exercise 33-3 | Der Arzt hat mit mir geschimpft, weil ich zu wenig Sport mache. + | schimpfen | The doctor called me names because I don't exercise enough. | Bác sĩ gọi tôi tên vì tôi không tập thể dục đủ.
|
| Exercise 33-3 | Bitte rufen Sie nicht jeden Tag an. Das hat keinen Sinn. + | Sinn | Please don't call me every day. There's no point in that. | Xin đừng gọi cho tôi mỗi ngày. Không có điểm trong đó.
|
| Exercise 33-3 | Ich sehe keinen Sinn, darüber zu sprechen. + | Sinn | I don't see any point in talking about it. | Tôi không thấy bất cứ điểm nào trong việc nói về nó.
|
| Exercise 33-3 | Das macht keinen Sinn. + | Sinn | That doesn't make any sense. | Điều đó không làm cho bất kỳ ý nghĩa.
|
| Exercise 33-3 | Wenn du die Rechnung nicht pünktlich bezahlst, bekommst du eine Mahnung. + | Mahnung | If you don't pay the bill on time, you will get a reminder. | Nếu bạn không thanh toán đúng hạn, bạn sẽ nhận được một lời nhắc nhở.
|
| Exercise 33-3 | Die Mühe kannst du dir sparen. + | Mühe | You don't have to bother. | Bạn không phải bận tâm.
|
| Exercise 33-4 | Gib nicht so viel Pfeffer in die Suppe. + | Pfeffer | Don't put so much pepper in the soup. | Không nên đặt quá nhiều hạt tiêu trong súp.
|
| Exercise 33-4 | Das muss man mit Gefühl machen. + | Gefühl | You have to do that with feeling. | Bạn phải làm điều đó với cảm giác.
|
| Exercise 33-4 | Hast du einen festen Freund? + | fest | Do you have a boyfriend? | Bạn có bạn trai chưa?
|
| Exercise 33-5 | Die Dokumente sind verbrannt. + | verbrennen* | The documents are burned. | Các tài liệu bị đốt cháy.
|
| Exercise 33-5 | Für den Teig braucht man Mehl, Eier, Wasser und Salz. + | Mehl | The dough requires flour, eggs, water and salt. | Bột đòi hỏi bột mì, trứng, nước và muối.
|
| Exercise 33-5 | Weißt du ein gutes Rezept für Gemüsesuppe? + | Rezept | Do you know a good recipe for vegetable soup? | Bạn có biết một công thức nấu súp rau không?
|
| Exercise 33-6 | Der Arzt sagt, ich soll Stress vermeiden. + | vermeiden* | The doctor says I should avoid stress. | Bác sĩ nói tôi nên tránh căng thẳng.
|
| Exercise 33-7 | Diese Geschichte nehme ich ihm nicht ab. + | abnehmen* | I don't believe that story. | Tôi không tin câu chuyện đó.
|
| Exercise 33-7 | Wir kochen nicht mit Gas, sondern elektrisch. + | elektrisch | We don't cook with gas, we cook with electricity. | Chúng ta không nấu bằng gas, chúng ta nấu bằng điện.
|
| Exercise 33-8 | Ärgern Sie sich nicht. + | ärgern | Don't get upset. | Đừng buồn.
|
| Exercise 33-8 | Bitte machen Sie keinen Ärger! + | Ärger | Please don't make any trouble! | Xin đừng làm phiền!
|
| Exercise 33-8 | Der Arzt sagt, ich muss etwas für meinen Körper tun, z. B. schwimmen oder Fahrrad fahren. + | Körper | The doctor says I have to do something for my body, like swimming or cycling. | Bác sĩ nói tôi phải làm gì đó cho cơ thể của tôi, như bơi lội hoặc đi xe đạp.
|
| Exercise 33-8 | Er tut dies aus reiner Gewohnheit. + | Gewohnheit | He does this out of pure habit. | Anh ta làm điều này từ thói quen thuần túy.
|
| Exercise 33-8 | Möchtest du Saft oder Limonade? + | Limonade | Do you want juice or lemonade? | Bạn có muốn nước trái cây hay nước chanh?
|
| Exercise 33-9 | Haben Sie frische Pilze? + | Pilz | Do you have fresh mushrooms? | Bạn có nấm tươi không?
|
| Exercise 33-9 | Als Vorspeise nehme ich eine Suppe, aber dafür nehme ich keine Nachspeise. + | Vorspeise | I'll have soup as an appetizer, but I don't use dessert. | Tôi sẽ ăn súp như một món khai vị, nhưng tôi không dùng món tráng miệng.
|
| Exercise 34-1 | Willst du den Mantel nicht ausziehen? + | ausziehen* | Don't you want to take off your coat? | Bạn không muốn cởi áo khoác của bạn?
|
| Exercise 34-1 | Der Arzt möchte Sie untersuchen. Bitte ziehen Sie sich aus. + | ausziehen* | The doctor wants to examine you. Please take your clothes off. | Bác sĩ muốn kiểm tra bạn. Xin hãy cởi quần áo đi.
|
| Exercise 34-1 | Du musst deine Schuhe nicht ausziehen. + | ausziehen* | You don't have to take off your shoes. | Bạn không phải cởi đôi giày của bạn.
|
| Exercise 34-2 | Hast du einen Zettel für mich? Ich muss etwas aufschreiben. + | Zettel | Do you have a note for me? I have to write something down. | Bạn có một lưu ý đối với tôi? Tôi phải viết cái gì đó xuống.
|
| Exercise 34-2 | Ein Zettel hing an der Tür. + | Zettel | There was a note on the door. | Có một tờ giấy ở cửa.
|
| Exercise 34-2 | Du hast wohl keine Zeit? + | wohl | You don't have time, do you? | Bạn không có thời gian, phải không?
|
| Exercise 34-3 | Er hat sich im Unterricht immer gut betragen. + | betragen* | He has always done well in class. | Anh ấy luôn làm tốt trong lớp.
|
| Exercise 34-3 | Zahlst du einen festen Betrag für die Heizkosten? + | Betrag | Do you pay a fixed amount for heating costs? | Bạn có phải trả một số tiền cố định cho chi phí sưởi ấm?
|
| Exercise 34-3 | Hast du einen guten Friseur? + | Friseur | Do you have a good hairdresser? | Bạn có một thợ làm tóc tốt không?
|
| Exercise 34-4 | Akzeptieren Sie Kreditkarten? + | akzeptieren | Do you accept credit cards? | Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?
|
| Exercise 34-4 | Er wirkt schon seit 30 Jahren als Arzt. + | wirken | He's been working as a doctor for 30 years. | Ông đã làm việc như một bác sĩ trong 30 năm.
|
| Exercise 34-5 | Unbekannte haben das Schaufenster beschädigt. + | beschädigen | Unknown people have damaged the shop window. | Những người không biết đã làm hỏng cửa sổ cửa hàng.
|
| Exercise 34-5 | Ich trainiere nicht mehr. Es hat ja doch keinen Wert. + | Wert | I don't exercise anymore. It's not worth anything. | Tôi không tập thể dục nữa. Nó không có giá trị gì.
|
| Exercise 34-6 | Warum geht das Licht nicht an? + | angehen* | Why doesn't the light come on? | Tại sao ánh sáng không đến?
|
| Exercise 34-6 | Was geht mich das an? + | angehen* | What's it got to do with me? | Nó có liên quan gì với tôi?
|
| Exercise 34-6 | Ich habe kein Bargeld bei mir. + | Bargeld | I don't have any cash on me. | Tôi không có tiền mặt cho tôi.
|
| Exercise 34-6 | Zahlen Sie mit Bargeld oder Karte? + | Bargeld | Do you pay with cash or card? | Bạn có trả bằng tiền mặt hoặc thẻ không?
|
| Exercise 34-6 | Die Tür war nicht abgeschlossen. Das ist verdächtig. + | verdächtig | The door wasn't locked. That's suspicious. | Cánh cửa không bị khóa. Điều đó thật đáng ngờ.
|
| Exercise 34-7 | Dieser Automat funktioniert nicht. + | Automat | This machine does not work. | Máy này không hoạt động.
|
| Exercise 34-7 | Haben Sie dafür Beweise? + | Beweis | Do you have any proof of that? | Bạn có bằng chứng nào về điều đó?
|
| Exercise 34-7 | Wer hat das Geld aus der Kasse genommen? – Ich weiß es nicht, aber ich habe einen Verdacht. + | Verdacht | Who took the money out of the till? I don't know, but I have a suspicion. | Ai lấy tiền ra khỏi thời gian? Tôi không biết, nhưng tôi có nghi ngờ.
|
| Exercise 34-7 | Wen haben Sie in Verdacht? + | Verdacht | Who do you suspect? | Ai nghi ngờ?
|
| Exercise 34-8 | Bloß nicht auffallen! + | auffallen* | Just don't stand out! | Chỉ cần không nổi bật!
|
| Exercise 34-9 | Wie alt ist der Chef? – Ich weiß nicht, ich schätze, um die Fünfzig. + | schätzen | How old is the boss? I don't know, I guess around 50. | Ông chủ bao nhiêu tuổi? Tôi không biết, tôi đoán khoảng 50.
|
| Exercise 35-1 | Sie haben miteinander beraten, was zu tun sei. + | beraten* | They discussed with each other what to do. | Họ thảo luận với nhau về những việc cần làm.
|
| Exercise 35-1 | Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll. + | wenden* | I don't know who to turn to. | Tôi không biết ai sẽ đến.
|
| Exercise 35-1 | Haben Sie schon den neuen Sommerfahrplan? + | Fahrplan | Do you already have the new summer timetable? | Bạn đã có thời khóa biểu mùa hè mới chưa?
|
| Exercise 35-1 | Ich glaube, es hat keinen Zweck, sich zu bewerben. Der Job ist sicher schon weg. + | Zweck | I don't think there's any point in applying. The job must be gone by now. | Tôi không nghĩ có bất cứ điểm nào trong việc áp dụng. Việc phải làm bây giờ.
|
| Exercise 35-1 | Was macht man mit diesem Ding? Damit kann man Dosen aufmachen. + | damit | What do you do with this thing? It can be used to open cans. | Bạn làm gì với điều này? Nó có thể được sử dụng để mở lon.
|
| Exercise 35-1 | Damit habe ich nichts zu tun. + | damit | I had nothing to do with that. | Tôi không có gì để làm với điều đó.
|
| Exercise 35-1 | Schreib es dir auf, damit du es nicht wieder vergisst. + | damit | Write it down so you won't forget it again. | Tính tính tính tính tính tính bản tínhigianhภาพ
|
| Exercise 35-1 | Mach schnell, damit wir nicht zu spät kommen. + | damit | Make it quick so we don't be late. | Hãy nhanh chóng để chúng tôi không trễ.
|
| Exercise 35-1 | Lass uns rechtzeitig gehen, damit wir den Zug nicht verpassen. + | damit | Let's leave in time so we don't miss the train. | Chúng ta hãy bỏ thời gian để chúng ta không bỏ lỡ chuyến tàu.
|
| Exercise 35-2 | Du brauchst dich nicht zu sorgen, dass mir etwas passiert. + | sorgen | You don't have to worry about anything happening to me. | Bạn không phải lo lắng về bất cứ điều gì xảy ra với tôi.
|
| Exercise 35-2 | Man muss sich nicht um jede Kleinigkeit sorgen. + | sorgen | You don't have to worry about every little thing. | Bạn không phải lo lắng về mọi thứ nhỏ.
|
| Exercise 35-2 | Haben Sie Ihre Lohnsteuerkarte dabei? + | Steuer | Do you have your income tax card with you? | Bạn có thẻ thuế thu nhập với bạn?
|
| Exercise 35-3 | Unser Geschäft läuft gut. Unsere Einnahmen waren in diesem Monat höher als im letzten. + | Einnahme | Our business is doing well. Our earnings this month were higher than last month. | Hoạt động kinh doanh của chúng tôi là làm tốt. Thu nhập của chúng tôi tháng này cao hơn tháng trước.
|
| Exercise 35-4 | Er macht alles genau nach Vorschrift. + | Vorschrift | He does everything by the book. | Anh ta làm tất cả mọi thứ bằng cuốn sách.
|
| Exercise 35-5 | Sie wurde vom Hausarzt zu einem Facharzt überwiesen. + | überweisen* | She was referred to a specialist by her family doctor. | Cô đã được bác sĩ gia đình giới thiệu đến chuyên gia.
|
| Exercise 35-5 | Der Arzt hat mich ins Krankenhaus überwiesen. + | überweisen* | The doctor referred me to the hospital. | Bác sĩ đưa tôi đến bệnh viện.
|
| Exercise 35-6 | Der Lichtschalter ist rechts neben der Tür. + | Schalter | The light switch is to the right of the door. | Chuyển đổi ánh sáng sang bên phải cửa.
|
| Exercise 35-6 | Kannst du einen Fünfzigeuroschein wechseln? + | Schein | Can you change a fifty dollar ticket? | Bạn có thể thay đổi một vé năm mươi đô la?
|
| Exercise 35-6 | Hast du Kleingeld für den Automaten? Ich habe nur Scheine. + | Schein | Do you have any change for the machine? I only have bills. | Bạn có thay đổi gì đối với máy không? Tôi chỉ có hóa đơn.
|
| Exercise 35-6 | Wie viele Zinsen bekomme ich für mein Sparkonto? + | Zins | How much interest do I get on my savings account? | Tôi nhận được bao nhiêu tiền trong tài khoản tiết kiệm của tôi?
|
| Exercise 35-6 | Der Hausarzt hat mir eine Überweisung fürs Krankenhaus gegeben. + | Überweisung | The family doctor gave me a referral for the hospital. | Bác sĩ gia đình đã cho tôi một giấy giới thiệu cho bệnh viện.
|
| Exercise 35-7 | Sie macht kein Geheimnis aus ihren Plänen. + | Geheimnis | She doesn't keep secrets from her plans. | Cô ấy không giữ bí mật kế hoạch của cô.
|
| Exercise 35-7 | Was für ein Spielzeug möchten Sie? Aus Plastik oder aus Holz? + | Plastik | What kind of toy do you want? Plastic or wood? | Bạn muốn loại đồ chơi nào? Nhựa hoặc gỗ?
|
| Exercise 35-8 | Das Kind erchrak vor dem Hund. + | erschrecken* | The child erchrak before the dog. | Các erchrak trẻ em trước khi con chó.
|
| Exercise 35-8 | Der Hund erschreckte das Kind. + | erschrecken* | The dog scared the child. | Con chó sợ đứa trẻ.
|
| Exercise 35-8 | Es gibt nicht den geringsten Zweifel daran. + | gering | There is no doubt about it. | Không có nghi ngờ gì về điều đó.
|
| Exercise 35-8 | Das spielt eine geringe Rolle. + | gering | It doesn't matter much. | Nó không quan trọng nhiều.
|
| Exercise 35-9 | Betrüge dich nicht selbst! + | betrügen* | Don't cheat yourself! | Đừng tự lừa dối mình!
|
| Exercise 35-9 | Wie haben Sie sich denn verletzt? – Ich habe mich an der Autotür gestoßen. + | stoßen* | How did you hurt yourself? I hit the car door. | Bạn đã làm tổn thương bản thân như thế nào? Tôi bật cửa xe.
|
| Exercise 35-9 | Ich habe mich an der Küchentür gestoßen. + | stoßen* | I hit the kitchen door. | Tôi gõ cửa nhà bếp.
|
| Exercise 35-9 | Wir gingen den Fluss entlang. + | entlang | We went down the river. | Chúng tôi xuống sông.
|
| Exercise 36-2 | Das kann uns nichts nützen. + | nützen | That won't do us any good. | Điều đó sẽ không làm chúng ta tốt.
|
| Exercise 36-2 | Haben Sie ein Mittel gegen Magenschmerzen? + | Mittel | Do you have a cure for stomach pain? | Bạn có thuốc chữa đau dạ dày không?
|
| Exercise 36-2 | Der Arzt hat mir ein Mittel gegen Grippe verschrieben. + | Mittel | The doctor prescribed me a cure for the flu. | Bác sĩ kê toa cho tôi một loại thuốc chữa cúm.
|
| Exercise 36-3 | Ich weiß noch nicht, ob ich das mache. Ich möchte mich noch nicht festlegen. + | festlegen | I don't know if I'm gonna do that yet. I don't want to commit myself yet. | Tôi không biết nếu tôi sẽ làm điều đó. Tôi không muốn cam kết bản thân mình.
|
| Exercise 36-3 | Er will sich nicht festlegen lassen. + | festlegen | He doesn't want to be committed. | Anh ta không muốn bị cam kết.
|
| Exercise 36-3 | Ich glaube, es wird morgen fertig, aber legen Sie mich bitte nicht darauf fest. + | festlegen | I think it'll be ready tomorrow, but please don't make me choose. | Tôi nghĩ rằng nó sẽ được sẵn sàng vào ngày mai, nhưng xin vui lòng không làm cho tôi lựa chọn.
|
| Exercise 36-3 | Wie viel Taschengeld bekommen Ihre Kinder? + | Taschengeld | How much pocket money do your children get? | Con của bạn có bao nhiêu tiền bỏ túi?
|
| Exercise 36-3 | Ich glaube dir nicht ein einziges Wort! + | einzig | I don't believe you one word! | Tôi không tin bạn một từ!
|
| Exercise 36-4 | Bitte parken Sie so, dass Sie niemanden behindern. + | behindern | Please park in such a way that you do not obstruct anyone. | Hãy đậu xe theo cách mà bạn không cản trở bất cứ ai.
|
| Exercise 36-4 | Wie kann ich dich hindern, das zu tun? + | hindern | How can I stop you from doing this? | Làm sao tôi có thể ngăn không cho bạn làm việc này?
|
| Exercise 36-4 | Lass dich durch nichts daran hindern, Erfolg zu haben. + | hindern | Don't let anything stop you from being successful. | Đừng để bất cứ điều gì ngăn cản bạn thành công.
|
| Exercise 36-5 | Sie muss die Fenster reinigen. + | reinigen | She has to clean the windows. | Cô ấy phải lau chùi cửa sổ.
|
| Exercise 36-5 | Geld stinkt nicht. + | stinken* | Money doesn't stink. | Tiền không bốc mùi.
|
| Exercise 36-5 | Du kannst eindeutig besser kochen als ich. + | eindeutig | You know how to cook better than I do. | Bạn biết cách nấu ăn tốt hơn tôi.
|
| Exercise 36-6 | Es gibt eine Fußgängerzone in der Innenstadt. + | Fußgängerzone | There's a pedestrian precinct downtown. | Có trung tâm thương mại dành cho người đi bộ.
|
| Exercise 36-6 | Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert, sagt ein Sprichwort. + | Sprichwort | Those who do not honor the penny are not worth the thaler, says a proverb. | Những người không tôn trọng penny không phải là giá trị thaler, nói một câu tục ngữ.
|
| Exercise 36-7 | Wie findest du dieses Auto? – Dieses Modell gefällt mir nicht. + | Modell | How do you like this car? I don't like this model. | Bạn thích chiếc xe này như thế nào? Tôi không thích kiểu mẫu này.
|
| Exercise 36-8 | Fahr bitte nicht so schnell in die Kurven. + | Kurve | Don't drive into the curves so fast, please. | Đừng lái xe vào đường cong quá nhanh, làm ơn.
|
| Exercise 36-8 | Alle Wasser fließen abwärts. + | abwärts | All water flows downward. | Tất cả nước chảy xuống.
|
| Exercise 36-8 | Die Straße geht abwärts. + | abwärts | The road goes downhill. | Con đường xuống dốc.
|
| Exercise 36-8 | Von dort führt der Weg abwärts ins Tal. + | abwärts | From there the path leads downhill to the valley. | Từ đó con đường dẫn xuống dốc xuống thung lũng.
|
| Exercise 36-9 | Wie komme ich bitte zum Ausgang? + | Ausgang | How do I get to the exit? | Làm thế nào để tôi có thể đến lối ra?
|
| Exercise 36-9 | Wir liefern Ihnen die Waren direkt ins Haus. + | direkt | We deliver the goods directly to your doorstep. | Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn.
|
| Exercise 37-3 | Weißt du, wie dieser Politiker heißt? + | Politiker | Do you know what this politician's name is? | Bạn có biết tên của chính trị gia này không?
|
| Exercise 37-4 | Ich habe keine Zeit. Ich muss mich um das Essen kümmern. + | kümmern | I don't have time. I have to take care of the food. | Tôi không có thời gian. Tôi phải chăm sóc thức ăn.
|
| Exercise 37-4 | Er kümmert sich um nichts. + | kümmern | He doesn't care about anything. | Anh ta không quan tâm đến bất cứ điều gì.
|
| Exercise 37-4 | Was kümmert dich das? + | kümmern | What do you care? | Bạn quan tâm gì
|
| Exercise 37-4 | Muss ich nochmal wiederkommen? – Nein, das ist nicht notwendig. + | notwendig | Do I have to come back again? No, that is not necessary. | Tôi có phải quay lại không? Không, điều đó không cần thiết.
|
| Exercise 37-5 | Gibt es in Ihrer Firma einen Betriebsrat? + | Betriebsrat | Does your company have a works council? | Công ty của bạn có một hội đồng công việc không?
|
| Exercise 37-5 | In diesem Fall zahlt die Versicherung nicht. + | Versicherung | In this case the insurance does not pay. | Trong trường hợp này, bảo hiểm không trả.
|
| Exercise 37-8 | Er leitete ihn zur Tür. + | leiten | He led him to the door. | Anh dẫn anh ta tới cửa.
|
| Exercise 37-9 | Ich möchte die Zeitschrift nicht mehr. – Dann musst du schriftlich kündigen. + | kündigen | I don't want the magazine anymore. Then you have to cancel in writing. | Tôi không muốn tạp chí nữa. Sau đó, bạn phải hủy bỏ bằng văn bản.
|
| Exercise 37-9 | Mein Großvater arbeitet nicht mehr. Er ist Rentner. + | Rentner | My grandfather doesn't work anymore. He's a pensioner. | Ông tôi không làm việc nữa. Anh ấy là một người hưu trí.
|
| Exercise 38-1 | Für diese Arbeit haben Sie nicht die richtige Qualifikation. + | Qualifikation | You don't have the right qualifications for this job. | Bạn không có đủ tiêu chuẩn cho công việc này.
|
| Exercise 38-2 | Wie wollen wir die Angelegenheit regeln? + | regeln | How do we want to settle this? | Làm thế nào để chúng tôi muốn giải quyết vấn đề này?
|
| Exercise 38-3 | Bitte bringen Sie alle Unterlagen zu dem Termin mit. + | Unterlagen | Please bring all documents with you to the appointment. | Vui lòng mang tất cả các giấy tờ kèm theo bạn đến cuộc hẹn.
|
| Exercise 38-3 | Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Frau Müller. + | Unterlagen | Please send your application documents to Ms. Müller. | Xin vui lòng gửi hồ sơ của bạn cho Ms. Müller.
|
| Exercise 38-3 | Mit welchen Computerprogrammen arbeitest du? + | Programm | Which computer programs do you use? | Bạn sử dụng chương trình máy tính nào?
|
| Exercise 38-5 | Die Regierung wird sicher bald wieder die Steuern erhöhen. + | erhöhen | The government will no doubt soon raise taxes again. | Chính phủ sẽ không nghi ngờ gì nữa lại tăng thuế.
|
| Exercise 38-5 | Erwarte nicht zu viel von ihm. + | erwarten | Don't expect too much from him. | Đừng mong đợi quá nhiều từ anh ta.
|
| Exercise 38-5 | Das kann ich nicht gebrauchen. + | gebrauchen | I don't need that. | Tôi không cần nó.
|
| Exercise 38-5 | Ich würde das anders machen. + | anders | I'd do it differently. | Tôi muốn làm điều đó một cách khác.
|
| Exercise 38-6 | Besitzt Ihre Frau ein eigenes Auto? + | besitzen* | Does your wife have her own car? | Vợ của bạn có xe riêng của mình không?
|
| Exercise 38-6 | Ich weiß nicht, was ich machen soll. Ich muss nachdenken. + | nachdenken* | I don't know what to do. I have to think. | Tôi không biết phải làm gì. Tôi phải suy nghĩ.
|
| Exercise 38-6 | Die Tür geht nicht zu. Kannst du mir helfen? + | zugehen* | The door won't close. Can you help me? | Cửa sẽ không đóng. Bạn có thể giúp tôi được không?
|
| Exercise 38-6 | Warum geht die Tür nicht zu? + | zugehen* | Why doesn't the door close? | Tại sao không đóng cửa?
|
| Exercise 38-6 | Mach es doch genauso wie ich! + | genauso | Why don't you do it like I did? | Tại sao bạn không làm như tôi đã làm?
|
| Exercise 38-7 | Das Meer hat sich nach dem Sturm wieder beruhigt. + | beruhigen | The sea has calmed down after the storm. | Biển đã bình tĩnh sau cơn bão.
|
| Exercise 38-7 | Die politische Lage beruhigt sich. + | beruhigen | The political situation calms down. | Tình hình chính trị ổn định.
|
| Exercise 38-7 | Beruhigen Sie sich bitte. Es ist alles in Ordnung. + | beruhigen | Calm down, please. Everything's all right. | Làm ơn bình tĩnh. Mọi thứ đều ổn.
|
| Exercise 38-7 | Er konnte sich nur schwer beruhigen. + | beruhigen | It was hard for him to calm down. | Thật là khó cho anh ta bình tĩnh.
|
| Exercise 38-7 | Sie wollte sich nicht beruhigen. + | beruhigen | She wouldn't calm down. | Cô ấy sẽ không bình tĩnh lại.
|
| Exercise 38-7 | Beruhige dich! + | beruhigen | Calm down, calm down! | Bình tĩnh lại, bình tĩnh lại!
|
| Exercise 38-7 | Brauchen Sie einen Beleg? + | Beleg | Do you need a receipt? | Bạn có cần biên nhận không?
|
| Exercise 38-7 | Entspricht das den Tatsachen? + | Tatsache | Does that correspond to the facts? | Điều đó tương ứng với sự thật?
|
| Exercise 38-8 | Welcher Arzt hat Sie bis jetzt behandelt? + | behandeln | Which doctor has treated you so far? | Bác sĩ nào đã điều trị cho bạn cho đến nay?
|
| Exercise 38-8 | Ich bin mit diesem Punkte unseres Vertrages nicht einverstanden. + | einverstanden | I do not agree with this point of our Treaty. | Tôi không đồng ý với điểm này của Hiệp ước của chúng tôi.
|
| Exercise 38-9 | Hat der Hund schon etwas zu fressen bekommen? + | fressen* | Has the dog already got something to eat? | Chó đã có thứ ăn không?
|
| Exercise 38-9 | Erzähl mir doch keine Märchen! + | Märchen | Don't tell me any fairy tales! | Đừng nói với tôi bất kỳ câu chuyện cổ tích nào!
|
| Exercise 39-1 | Wir haben kein Haustier. + | Haustier | We don't have a pet. | Chúng tôi không có con vật cưng.
|
| Exercise 39-2 | Das Fieber ist gesunken. + | sinken* | Fever's gone down. | Sốt đã đi xuống.
|
| Exercise 39-2 | Abends habe ich keine Energie mehr, Sport zu machen. + | Energie | In the evening I have no more energy to do sports. | Vào buổi tối tôi không có nhiều năng lượng để chơi thể thao.
|
| Exercise 39-3 | Ich mag kein künstliches Licht. + | künstlich | I don't like artificial light. | Tôi không thích ánh sáng nhân tạo.
|
| Exercise 39-4 | Der Stein rollte den Berg hinunter. + | rollen | The stone rolled down the mountain. | Đá rơi xuống núi.
|
| Exercise 39-4 | Der Hund rollte sich im Gras. + | rollen | The dog rolled in the grass. | Con chó cuộn trên cỏ.
|
| Exercise 39-4 | Er warf einen Stein auf den Hund. + | Stein | He threw a rock at the dog. | Anh ném đá vào con chó.
|
| Exercise 39-5 | Tut mir Leid, ich lasse keine Leute herein, die ich nicht kenne. + | herein | I'm sorry, I'm not letting people in who I don't know. | Tôi xin lỗi, tôi không để mọi người ở mà tôi không biết.
|
| Exercise 39-7 | Der Stecker passt nicht in diese Steckdose. + | Stecker | The plug does not fit into this outlet. | Phích cắm không phù hợp với ổ cắm này.
|
| Exercise 39-7 | Wir haben keine Steckdose in diesem Zimmer. + | Steckdose | We don't have a socket in this room. | Chúng tôi không có ổ cắm trong phòng này.
|
| Exercise 39-8 | Er schließt die Tür ab. + | abschließen | He locks the door. | Anh ta khóa cửa.
|
| Exercise 39-8 | Lassen Sie bitte die Fenster zu. + | zulassen* | Keep the windows closed, please. | Giữ các cửa sổ đóng lại, xin vui lòng.
|
| Exercise 39-8 | Das lasse ich nicht zu! + | zulassen* | I won't let you do that! | Tôi sẽ không để bạn làm điều đó!
|
| Exercise 39-8 | Ich muss heute noch Wäsche waschen. + | Wäsche | I have to do some laundry tonight. | Tôi phải làm một số giặt tối nay.
|
| Exercise 39-9 | Komm rein. Die Haustür ist offen. + | offen | Come on in. The front door is open. | Đi vào. Cửa trước mở.
|
| Exercise 40-1 | Das Auto hat nicht genug Raum für so viele Koffer. + | Raum | The car doesn't have enough room for so many suitcases. | Chiếc xe không có đủ chỗ cho rất nhiều va li.
|
| Exercise 40-2 | Ich würde eine Wohnung im Stadtzentrum vorziehen. + | vorziehen* | I'd prefer an apartment downtown. | Tôi thích một khu phố trung tâm căn hộ.
|
| Exercise 40-2 | Die Klingel funktioniert nicht. + | Klingel | The bell doesn't work. | Chuông không hoạt động.
|
| Exercise 40-3 | Hat die Wohnung Teppichboden? + | Teppich | Does the apartment have carpet? | Căn hộ có thảm không?
|
| Exercise 40-3 | Wann findet der Umzug statt? + | Umzug | When does the move take place? | Khi nào di chuyển diễn ra?
|
| Exercise 40-4 | Danke, sie müssen mich nicht begleiten. Ich finde allein heraus. + | herausfinden* | Thanks, you don't have to come with me. I'll find out for myself. | Cảm ơn, bạn không phải đi cùng tôi. Tôi sẽ tìm ra cho bản thân mình.
|
| Exercise 40-4 | Was möchten Sie als ersten Gang? Suppe oder Salat? + | Gang | What do you want for the first course? Soup or salad? | Bạn muốn gì cho khóa học đầu tiên? Súp hoặc salad?
|
| Exercise 40-4 | Es ist so dunkel. Wo macht man hier das Licht an? + | Licht | It's so dark. Where do you turn on the lights here? | Trời tối. Bạn bật đèn ở đâu ở đây?
|
| Exercise 40-4 | Vergiss nicht, das Licht auszumachen. + | Licht | Don't forget to turn off the light. | Đừng quên tắt ánh sáng.
|
| Exercise 40-6 | Sei doch nicht immer gleich beleidigt. + | beleidigen | Don't always be insulted. | Đừng luôn luôn bị xúc phạm.
|
| Exercise 40-6 | Es gibt Tage, an denen einem nichts gelingt. + | gelingen* | There are days when you can't do anything. | Có những ngày bạn không thể làm bất cứ điều gì.
|
| Exercise 40-6 | Bringen Sie bitte alle erforderlichen Unterlagen mit. + | erforderlich | Please bring all necessary documents with you. | Xin vui lòng mang theo tất cả các giấy tờ cần thiết với bạn.
|
| Exercise 40-6 | Es ist unbedingt erforderlich, dass du genau tust, was ich sage. + | erforderlich | It's imperative that you do exactly as I say. | Điều bắt buộc bạn phải làm chính xác như tôi nói.
|
| Exercise 40-6 | Ich will dir das nicht zweimal sagen müssen. + | zweimal | I don't want to have to tell you this twice. | Tôi không muốn phải nói với bạn điều này hai lần.
|
| Exercise 40-8 | Sie nahm sich vor, die Arbeit noch heute zu erledigen. + | vornehmen* | She decided to get the job done today. | Cô quyết định làm việc ngày hôm nay.
|
| Exercise 40-8 | Ich habe mir vorgenommen, mehr Sport zu treiben. + | vornehmen* | I've decided to do more exercise. | Tôi đã quyết định tập thể dục nhiều hơn.
|
| Exercise 40-8 | Nimm dir doch ein Buch vor. + | vornehmen* | Why don't you take a book? | Tại sao bạn không lấy một cuốn sách?
|
| Exercise 40-8 | Nimm dir nicht zu viel vor! + | vornehmen* | Don't take on too much! | Đừng mất quá nhiều!
|
| Exercise 40-8 | Sei nicht zu streng mit ihr. + | streng | Don't be too hard on her. | Đừng quá khó khăn với cô ấy.
|
| Exercise 40-8 | Meinetwegen braucht ihr nicht zu warten. + | meinetwegen | You don't have to wait because of me. | Bạn không phải chờ đợi vì tôi.
|
| Exercise 40-9 | Ich mag kein Fleisch. Ich esse am liebsten vegetarisch. + | vegetarisch | I don't like meat. I prefer vegetarian food. | Tôi không thích thịt. Tôi thích ăn chay.
|
| Exercise 40-9 | Haben Sie auch vegetarische Gerichte? + | vegetarisch | Do you also have vegetarian dishes? | Bạn có ăn chay không?
|
| Exercise 41-1 | Sie ist ans Fenster getreten. + | treten* | She stepped on the window. | Cô bước vào cửa sổ.
|
| Exercise 41-1 | Der Mann hat den Hund getreten. + | treten* | The man kicked the dog. | Người đàn ông đá con chó.
|
| Exercise 41-1 | Tritt nicht auf die Blumen! + | treten* | Don't step on the flowers! | Đừng bước vào hoa!
|
| Exercise 41-1 | Als Arzt arbeitet er heute in seinem Traumberuf. + | Traumberuf | As a doctor he works in his dream profession today. | Là một bác sĩ, ông làm việc trong nghề giấc mơ của mình ngày hôm nay.
|
| Exercise 41-1 | Es ist unglaublich, was er sich erlaubt. + | unglaublich | It's unbelievable what he's allowed himself to do. | Thật không thể tin được những gì anh ta được phép làm.
|
| Exercise 41-2 | Lass dich von ihr nicht täuschen! + | täuschen | Don't let her fool you! | Đừng để cô ấy đánh lừa bạn!
|
| Exercise 41-3 | Ich will mich nicht erkälten. + | sich erkälten | I don't want to catch a cold. | Tôi không muốn bị cảm lạnh.
|
| Exercise 41-3 | Haben Sie ein Medikament gegen Husten? + | Husten | Do you have a cough medicine? | Bạn có thuốc ho không?
|
| Exercise 41-3 | Ich habe Schnupfen. Welches Medikament empfehlen Sie? + | Schnupfen | I have a cold. Which medication do you recommend? | Tôi bị cảm lạnh. Bạn đề nghị loại thuốc nào?
|
| Exercise 41-4 | Hast du ein Taschentuch für mich? + | Taschentuch | Do you have a handkerchief for me? | Bạn có khăn tay cho tôi?
|
| Exercise 41-5 | Der Arzt hat mich krankgeschrieben. + | krankschreiben* | The doctor gave me a letter of absence. | Bác sĩ đưa cho tôi một lá thư vắng mặt.
|
| Exercise 41-5 | Weißt du zufällig, wann der letzte Bus fährt? + | zufällig | Do you know when the last bus leaves? | Bạn có biết khi xe buýt cuối cùng rời khỏi?
|
| Exercise 41-6 | Die Ärztin hat mir Tabletten verschrieben. + | verschreiben* | The doctor prescribed pills for me. | Bác sĩ kê toa thuốc cho tôi.
|
| Exercise 41-6 | Der Arzt hat ihm die Pille verschrieben. + | verschreiben* | The doctor prescribed him the pill. | Bác sĩ kê toa viên thuốc.
|
| Exercise 41-6 | Der Arzt hat mir ein Medikament verschrieben. + | Medikament | The doctor prescribed me a medication. | Bác sĩ cho tôi dùng thuốc.
|
| Exercise 41-7 | Wollen Sie Ihr Gepäck versichern? + | versichern | Do you want to insure your luggage? | Bạn có muốn đảm bảo hành lý của bạn?
|
| Exercise 41-7 | Was habt ihr am gestrigen Abend gemacht? + | gestrig | What did you do last night? | Bạn đã làm gì tối qua?
|
| Exercise 41-7 | Bisher haben wir es immer so gemacht. + | bisher | So far, we've always done it this way. | Cho đến nay, chúng tôi đã luôn làm theo cách này.
|
| Exercise 41-8 | Bitte bemühen Sie sich nicht! + | bemühen | Please don't bother! | Xin đừng làm phiền!
|
| Exercise 41-8 | Rede nicht solchen Unsinn! + | solch | Don't talk such nonsense! | Đừng nói vô nghĩa như vậy!
|
| Exercise 41-8 | Mit solchen Leuten will ich nichts zu tun haben. + | solch | I don't want anything to do with people like that. | Tôi không muốn làm gì với những người như thế.
|
| Exercise 41-8 | Hast du übermorgen Zeit? + | übermorgen | Do you have time the day after tomorrow? | Bạn có thời gian sau ngày mai?
|
| Exercise 41-9 | Mein Arzt hat mich zum Spezialisten überwiesen. + | Spezialist | My doctor referred me to a specialist. | Bác sĩ của tôi đã giới thiệu tôi đến một chuyên gia.
|
| Exercise 41-9 | Frag doch mal einen Spezialisten. + | Spezialist | Why don't you ask a specialist? | Tại sao bạn không yêu cầu một chuyên gia?
|
| Exercise 41-9 | Selbst Fachleute verstehen diesen unglaublichen Unfall nicht. + | Fachleute | Even professionals don't understand this incredible accident. | Ngay cả các chuyên gia cũng không hiểu được tai nạn đáng kinh ngạc này.
|
| Exercise 41-9 | Was für eine Krankheit hat Herr Brandl? + | Krankheit | What kind of illness does Mr. Brandl have? | Anh Brandl có bệnh gì?
|
| Exercise 41-9 | Ich habe heute vom Arzt eine Spritze gegen die Schmerzen bekommen. + | Spritze | I got an injection for the pain from the doctor today. | Tôi đã tiêm cho đau từ bác sĩ ngày hôm nay.
|
| Exercise 42-1 | Lassen Sie sich durch mich nicht aufhalten! + | aufhalten* | Don't let me stop you! | Đừng để tôi ngăn chặn bạn!
|
| Exercise 42-1 | Ich will Sie nicht länger aufhalten. + | aufhalten* | I don't want to keep you any longer. | Tôi không muốn giữ em nữa.
|
| Exercise 42-1 | Wir wollen uns nicht länger bei diesen Fragen aufhalten. + | aufhalten* | We do not want to spend any longer on these issues. | Chúng tôi không muốn tốn nhiều thời gian hơn nữa vào những vấn đề này.
|
| Exercise 42-1 | Unterstützt dein Computer schnellen Spiele? + | unterstützen | Does your computer support fast games? | Máy tính của bạn có hỗ trợ trò chơi nhanh không?
|
| Exercise 42-1 | Der Arzt hat mir neue Pillen verschrieben. + | Pille | The doctor prescribed me new pills. | Bác sĩ kê toi tôi thuốc mới.
|
| Exercise 42-1 | Der Arzt sagt, ich soll viele Vitamine essen. + | Vitamin | The doctor says I should eat a lot of vitamins. | Bác sĩ nói tôi nên ăn nhiều vitamin.
|
| Exercise 42-2 | Ich habe mir Musik aus dem Internet heruntergeladen. + | herunterladen* | I downloaded music from the internet. | Tôi tải nhạc từ Internet.
|
| Exercise 42-2 | Ich habe mir ein Programm heruntergeladen. + | herunterladen* | I have downloaded a program. | Tôi đã tải về một chương trình.
|
| Exercise 42-2 | Diese Salbe tut Wunder. + | Salbe | This ointment does wonders. | Thuốc mỡ này thật kỳ diệu.
|
| Exercise 42-2 | Hast du einen Festnetzanschluss? + | Festnetz | Do you have a landline? | Bạn có điện thoại cố định?
|
| Exercise 42-3 | Ich werde abwaschen und du kannst abtrocknen. + | abwaschen | I'll do the dishes and you can dry off. | Tôi sẽ làm các món ăn và bạn có thể khô.
|
| Exercise 42-4 | Unterbrich mich doch nicht immer! + | unterbrechen* | Don't interrupt me all the time! | Đừng làm gián đoạn tôi mọi lúc!
|
| Exercise 42-4 | Welchen Sender siehst du am liebsten? + | Sender | Which station do you prefer to watch? | Bạn thích xem đài nào?
|
| Exercise 42-4 | Das Radio ist zu laut. Kannst du es ein wenig leiser drehen? + | Radio | The radio's too loud. Can you turn it down a little bit? | Đài phát thanh quá lớn. Bạn có thể biến nó xuống một chút được không?
|
| Exercise 42-6 | Wann haben Sie Feierabend? + | Feierabend | When do you get off work? | Khi nào bạn nghỉ làm?
|
| Exercise 42-6 | Was machst du heute am Feierabend? + | Feierabend | What are you doing tonight? | Bạn làm gì tối nay?
|
| Exercise 42-7 | Lass dich doch zum Ausflug überreden. + | überreden | Why don't you be persuaded to go on a trip? | Tại sao bạn không được thuyết phục để đi trên một chuyến đi?
|
| Exercise 42-7 | Wie findest du diesen Sänger? – Ich finde seine Stimme toll. + | Sänger | What do you think of this singer? I love his voice. | Bạn nghĩ gì về ca sĩ này? Tôi thích chất giọng của anh ấy.
|
| Exercise 42-7 | Ich finde das überhaupt nicht komisch! + | komisch | I don't find that funny at all! | Tôi không thấy rằng buồn cười ở tất cả!
|
| Exercise 42-8 | Wie viel wiegst du? + | wiegen* | How much do you weigh? | Bạn nặng bao nhiêu?
|
| Exercise 42-8 | Bekommen Sie eine staatliche Unterstützung? + | Unterstützung | Do you receive state support? | Bạn có nhận được hỗ trợ của nhà nước?
|
| Exercise 43-2 | Erzähl keinen Quatsch! + | Quatsch | Don't talk nonsense! | Đừng nói vô nghĩa!
|
| Exercise 43-2 | Meiner Ansicht nach ist er nicht schuldig. + | Ansicht | I don't think he's guilty. | Tôi không nghĩ anh ấy có lỗi.
|
| Exercise 43-2 | Ich erinnere mich nicht an die Einzelheiten. + | Einzelheit | I don't remember the details. | Tôi không nhớ chi tiết.
|
| Exercise 43-2 | Ich habe darüber kein Urteil. + | Urteil | I don't have a verdict on that. | Tôi không có bản án về điều đó.
|
| Exercise 43-3 | Ich weiß nicht, ob wir diesen Schuh in Ihrer Größe haben. Ich sehe mal im Lager nach. + | Lager | I don't know if we have this shoe in your size. I'll check the camp. | Tôi không biết nếu chúng tôi có giày này trong kích thước của bạn. Tôi sẽ kiểm tra trại.
|
| Exercise 43-4 | Hast du Zucker? Der Tee ist sehr bitter. + | bitter | Do you have any sugar? The tea is very bitter. | Bạn có đường nào không? Trà là rất cay đắng.
|
| Exercise 43-4 | Es geht ihm relativ gut. + | relativ | He's doing relatively well. | Anh ta làm khá tốt.
|
| Exercise 43-5 | Sie wollte von ihrer Forderung nicht abgehen. + | Forderung | She did not want to abandon her demand. | Cô ấy không muốn từ bỏ nhu cầu của mình.
|
| Exercise 43-8 | Ich weiß nicht, wie ich das Auto finanzieren soll. + | finanzieren | I don't know how to finance the car. | Tôi không biết làm thế nào để tài trợ cho chiếc xe.
|
| Exercise 43-8 | Als Lehrling verdient man nicht sehr viel Geld. + | Lehrling | As an apprentice, you don't make a lot of money. | Là một người học việc, bạn không kiếm được nhiều tiền.
|
| Exercise 43-8 | Ich mache diesen Sommer drei Monate ein Praktikum bei einer Firma. + | Praktikum | I'm doing an internship at a company this summer for three months. | Tôi đang thực tập tại một công ty trong mùa hè này trong ba tháng.
|
| Exercise 43-9 | Machen Sie doch bitte einen Ausdruck von der E-Mail. + | Ausdruck | Why don't you make a printout of the e-mail, please? | Tại sao bạn không tạo một bản in của e-mail, xin vui lòng?
|
| Exercise 43-9 | Das gefällt dir nicht? Aber das ist die Realität. + | Realität | You don't like that? But that is the reality. | Bạn không thích điều đó? Nhưng đó là thực tế.
|
| Exercise 43-9 | Die Realität sieht nicht so aus. + | Realität | Reality doesn't look like that. | Thực tế không giống như vậy.
|
| Exercise 43-9 | Ich verstehe nicht viel von Technik. + | Technik | I don't know much about technology. | Tôi không biết nhiều về công nghệ.
|
| Exercise 43-9 | Ich möchte eine Weiterbildung machen. + | Weiterbildung | I want to do some advanced training. | Tôi muốn làm một số đào tạo tiên tiến.
|
| Exercise 44-1 | Das Gerät druckt nicht richtig. + | drucken | The machine does not print correctly. | Máy không in chính xác.
|
| Exercise 44-1 | Ich habe die Tür mit einem zusätzlichen Schloss gesichert. + | sichern | I secured the door with an extra lock. | Tôi bảo vệ cánh cửa với một khóa thêm.
|
| Exercise 44-1 | Vergiss nicht, deine Dateien abzuspeichern. + | Datei | Don't forget to save your files. | Đừng quên lưu các tập tin của bạn.
|
| Exercise 44-2 | Wo steht das? In welcher Ausgabe? + | Ausgabe | Where does it say that? In which edition? | Nó nói thế nào? Trong ấn bản nào?
|
| Exercise 44-3 | Er macht das genau umgekehrt. + | umgekehrt | He's doing the exact opposite. | Anh ta đang làm ngược lại.
|
| Exercise 44-4 | Sie fühlt sich von mir nicht anerkannt. + | anerkennen* | She doesn't feel recognized by me. | Cô ấy không cảm thấy được tôi nhận ra.
|
| Exercise 44-5 | Was machen wir bis zur Eröffnung der Sitzung? + | Eröffnung | What are we going to do until the session opens? | Chúng ta sẽ làm gì cho đến khi phiên họp bắt đầu?
|
| Exercise 44-5 | Weißt du eine gute Methode, um schnell gut Deutsch zu lernen? + | Methode | Do you know a good way to learn German quickly and effectively? | Bạn có biết một cách hay để học tiếng Đức nhanh và hiệu quả?
|
| Exercise 44-5 | Ihre Methoden gefallen mir nicht. + | Methode | I don't like your methods. | Tôi không thích các phương pháp của bạn.
|
| Exercise 44-5 | Diesmal machen wir es richtig. + | diesmal | We'll do it right this time. | Chúng tôi sẽ làm đúng ngay lúc này.
|
| Exercise 44-6 | Womit haben Sie sich bei Ihrer Arbeit beschäftigt? + | beschäftigen | What did you do in your work? | Bạn đã làm gì trong công việc của bạn?
|
| Exercise 44-7 | Wo tut es weh? Spüren Sie das hier? + | spüren | Where does it hurt? Can you feel this? | Nó bị đau ở đâu? Bạn có cảm thấy điều này?
|
| Exercise 44-7 | Er scheint nicht den geringsten Schmerz zu spüren. + | spüren | He doesn't seem to feel the slightest pain. | Anh ấy dường như không cảm thấy đau chút nào.
|
| Exercise 44-7 | Habt ihr schon konkrete Urlaubspläne? + | konkret | Do you already have specific holiday plans? | Bạn đã có kế hoạch kỳ nghỉ cụ thể?
|
| Exercise 44-7 | So konkret weiß ich das auch nicht. + | konkret | I don't really know that. | Tôi không thực sự biết điều đó.
|
| Exercise 44-7 | Muss ich noch konkreter werden? + | konkret | Do I need to be more specific? | Tôi có cần phải cụ thể hơn không?
|
| Exercise 44-7 | Was heißt das konkret? + | konkret | What does that mean in concrete terms? | Điều đó có ý nghĩa gì trong những điều khoản cụ thể?
|
| Exercise 44-7 | Seien Sie doch vernünftig! + | vernünftig | Why don't you be reasonable? | Tại sao bạn không hợp lý?
|
| Exercise 44-7 | Es gibt leider keine Karten mehr. – Schade. Da kann man nichts machen. Das ist halt so. + | halt | Sorry, there are no more tickets. Too bad. There's nothing you can do about it. That's just the way it is. | Xin lỗi, không còn vé nữa. Quá tệ. Không có gì bạn có thể làm về nó. Nó là như vậy.
|
| Exercise 44-7 | Das funktioniert so halt nicht. + | halt | It just doesn't work like that. | Nó chỉ không hoạt động như thế.
|
| Exercise 44-9 | Der Arzt konnte das Kind noch retten. + | retten | The doctor was able to save the child. | Bác sĩ đã có thể cứu đứa trẻ.
|
| Exercise 44-9 | Die Ärzte konnten sein Leben retten. + | retten | The doctors saved his life. | Các bác sĩ đã cứu sống ông.
|
| Exercise 44-9 | Für meinen persönlichen Bedarf brauche ich nicht viel Geld. + | Bedarf | I don't need much money for my personal needs. | Tôi không cần nhiều tiền cho nhu cầu cá nhân của tôi.
|
| Exercise 44-9 | Der Prozess findet hinter verschlossenen Türen statt. + | Prozess | The trial takes place behind closed doors. | Phiên tòa diễn ra sau những cánh cửa đóng kín.
|
| Exercise 44-9 | Keine Angst. Die Verletzung ist nicht so schlimm. + | Verletzung | Don't be afraid. The injury's not that bad. | Đừng sợ. Chấn thương không tệ.
|
| Exercise 45-1 | Müsst ihr immer gleich streiten? + | streiten* | Do you always have to fight the same fight? | Bạn có luôn luôn phải đấu tranh cùng một cuộc chiến?
|
| Exercise 45-2 | Der Arzt versorgt die Wunde. + | versorgen | The doctor will treat the wound. | Bác sĩ sẽ điều trị vết thương.
|
| Exercise 45-5 | Ich muss alle Zweifel ausschließen. + | ausschließen* | I must rule out all doubts. | Tôi phải loại trừ mọi nghi ngờ.
|
| Exercise 45-5 | Ich halte es für ausgeschlossen, dass er es schafft. + | ausschließen* | I don't think he can do it. | Tôi không nghĩ anh ấy có thể làm được.
|
| Exercise 45-6 | Alle Proteste haben nichts genützt. + | Protest | All the protests have done no good. | Tất cả các cuộc biểu tình đã không làm tốt.
|
| Exercise 45-7 | Das Buch habe ich doppelt. + | doppelt | I have the book double. | Tôi có cuốn sách gấp đôi.
|
| Exercise 45-7 | Er bietet die doppelte Summe. + | doppelt | He's offering double the sum. | Anh ta cung cấp gấp đôi số tiền.
|
| Exercise 45-7 | Andere bekommen für diese Arbeit mehr Lohn. Das finde ich nicht gerecht. + | gerecht | Others are paid more for this work. I don't think that's fair. | Những người khác được trả nhiều hơn cho công việc này. Tôi không nghĩ đó là công bằng.
|
| Exercise 45-8 | Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. + | loben | Don't praise the day before the evening. | Đừng ca ngợi một ngày trước buổi tối.
|
| Exercise 45-8 | Ich habe absolut nichts mit ihm zu tun. + | absolut | I have absolutely nothing to do with him. | Tôi hoàn toàn không có gì để làm với anh ta.
|
| Exercise 45-9 | Was kostet die Übersetzung? + | Übersetzung | How much does the translation cost? | Chi phí dịch là bao nhiêu?
|
| Exercise 45-9 | Bitte fangen Sie erst an, wenn ich Ihnen ein Zeichen gebe. + | Zeichen | Please don't start until I give you a sign. | Xin vui lòng không bắt đầu cho đến khi tôi cho bạn một dấu hiệu.
|
| Exercise 45-9 | Was bedeutet dieses Zeichen? + | Zeichen | What does this sign stand for? | Dấu hiệu này là gì?
|
| Exercise 45-9 | Nach acht Stunden Schule haben die Kinder keine Lust mehr zu den Hausaufgaben. Ich finde das verständlich. + | verständlich | After eight hours of school, the children don't feel like doing their homework. I find that understandable. | Sau 8 giờ học, các em không cảm thấy thích làm bài tập ở nhà. Tôi thấy điều đó dễ hiểu.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Towns and buildings | | Domestic buildings Eigentumswohnung + | condominium + | A
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Features of buildings Tür + | door + | A
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Features of buildings Klingel + | doorbell + | A
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Features of buildings Fenster + | window + | A
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Features of buildings Gang + | corridor + | A
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Features of buildings Flur + | corridor, entrance hall + | A
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Shops Schaufenster + | shop window + | B
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Features of buildings Fensterbank + | window sill/window ledge + | B
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Features of buildings Schiebetür + | sliding door + | B
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Features of building Abflussrohr + | downspout, drainpipe + | C
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Features of building Doppelfenster + | double-glazed window + | C
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Features of building Fensterrahmen + | window frame + | C
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Features of building Flügelfenster + | casement window + | C
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Features of building ein- + | single/double casement window + | C
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Features of building Schiebefenster + | sash window, sliding window + | C
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Features of building Gaube (Gaupe) + | dormer (window) + | C
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Features of building Panoramafenster + | picture window + | C
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Features of building Buntglasfenster + | stained glass window + | C
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Features of building Fensterrose + | rose window + | C
|
| + + 103 | Household | | Cleaning etw abspritzen + | to spray sth down; spray sth off + | B
|
| + + 103 | Household | | Floors and walls Fußmatte + | doormat + | C
|
| + + 103 | Household | | Tools Angel + | hinge (door) + | C
|
| + + 103 | Gardens | | Garden parts and features Blumenkasten + | window box + | A
|
| + + 103 | The physical world | | Woodlands and plain etw fällen + | to fell, cut sth down + | A
|
| + + 103 | The animal world | | Mammals Hund + | dog + | A
|
| + + 103 | The animal world | | Mammals Reh + | deer, doe + | A
|
| + + 103 | The animal world | | Mammals Hundefutter + | dog food + | A
|
| + + 103 | The animal world | | Birds Daune + | down (feather) + | A
|
| + + 103 | The animal world | | Birds Taube + | dove + | A
|
| + + 103 | The animal world | | Animal behaviour knurren + | to growl [dog, lion] + | A
|
| + + 103 | The animal world | | Mammals Jagdhund + | hunting dog, hound + | B
|
| + + 103 | The animal world | | Mammals Blindenhund + | guide dog + | B
|
| + + 103 | The animal world | | Mammals Schäferhund + | sheep dog + | B
|
| + + 103 | The animal world | | Mammals Hundekuchen + | dog biscuit + | B
|
| + + 103 | The animal world | | Mammals einen Hund abrichten + | to train a dog + | B
|
| + + 103 | The animal world | | Mammals Hundehütte + | kennel, doghouse + | B
|
| + + 103 | The animal world | | Mammals Delphin + | dolphin + | B
|
| + + 103 | The animal world | | Animal behaviour aufspüren + | to track down + | B
|
| + + 103 | The animal world | | Fish Schellfisch + | haddock + | C
|
| + + 103 | The animal world | | Animal behaviour läufig werden/sein + | to come into/be in heat [dog] + | C
|
| + + 103 | Weather | | Rain in Strömen regnen + | to pour down + | B
|
| + + 103 | Weather | | Rain (in Strömen) gießen (coll.) + | to pour down + | B
|
| + + 103 | Weather | | Rain Regenguss + | downpour + | B
|
| + + 103 | Weather | | Rain Platzregen + | downpour, cloudburst + | C
|
| + + 103 | Weather | | Rain prasseln + | to pelt down + | C
|
| + + 103 | Weather | | Wind and storms sich legen + | to die down, subside + | C
|
| + + 103 | Weather | | Wind and storms nachlassen + | to let up, die down + | C
|
| + + 103 | Weather | | Wind and storms Tornado + | tornado + | C
|
| + + 103 | The human body and health | | Body Bauch + | abdomen + | A
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses an etw erkrankt sein + | to be ill/down with sth + | A
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Nervenzusammenbruch + | nervous breakdown + | A
|
| + + 103 | The human body and health | | General Sehne + | tendon + | B
|
| + + 103 | The human body and health | | General Achillessehne + | Achilles tendon + | B
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Überdosis + | overdose + | B
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Downsyndrom + | Down's syndrome + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Arzt + | doctor + | A
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Hausarzt + | family doctor + | A
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Doktor(in) + | doctor + | A
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical treatment Kondom + | condom + | A
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical treatment etw aufschreiben + | to write sth down, prescribe sth + | A
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical treatment jmdm in den Hals schauen + | to look down sb's throat + | A
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Notarzt + | emergency doctor + | B
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Arzthelfer(in) + | doctor's assistant + | B
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical treatment Attest + | doctor's certificate + | B
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical treatment Dosis + | dosage + | B
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Endokrinologe + | endocrinologist + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Endokrinologie + | endocrinology + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Dentistry Kieferorthopäde + | orthodontist + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Dentistry Kieferorthopädie + | orthodontics + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face Schatten unter den Augen + | shadows under one's eyes + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face Doppelkinn + | double chin + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | (Un) attractiveness hinreißend + | enchanting, adorable + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face eine gewölbte Stirn + | a domed forehead + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair angeklatschte Haare + | plastered-down hair + | C
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement upwards and downwards hinauf- + | to go up/down + | A
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement upwards and downwards abwärts + | down(wards) + | A
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement upwards and downwards herunterkommen + | to come down + | A
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement upwards and downwards hinauf- + | to climb up, go up/climb down + | A
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement upwards and downwards sich (hin)setzen + | to sit down + | A
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement upwards and downwards umfallen + | to fall over/down + | A
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement upwards and downwards hinfallen + | to fall down + | A
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement upwards and downwards sich (hin)legen + | to lie down + | A
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Impact jmdn umfahren + | to knock sb over/down [with a vehicle] + | A
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Impact mit der Faust an die Tür hämmern + | to thump the door with one's fist + | A
|
| + + 103 | Gesture and movement | | General einem Schlag ausweichen + | to dodge a blow + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | General sich vor etw drücken + | to dodge sth + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement upwards and downwards hinunterklettern, heraufklettern + | to climb (down/up) + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement upwards and downwards auf und ab + | up and down + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement upwards and downwards (etw)hinunterrutschen + | to slide down (sth) + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement upwards and downwards hinabsinken, niedersinken + | to sink down + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Leaning and bending (nieder)knien + | to kneel (down) + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Leaning and bending sich vor Lachen biegen/krümmen + | to double up with laughter + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Impact mit der Tür knallen + | to bang/slam the door + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Impact den Hörer auf die Gabel knallen + | to slam/bang down the receiver + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement upwards and downwards sich plumpsen lassen + | to flop down + | C
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement upwards and downwards jmdn zu Boden strecken + | to knock sb down; send sb sprawling + | C
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement upwards and downwards herunterkrachen + | to crash down + | C
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement upwards and downwards sich (nieder)hocken + | to crouch/squat (down) + | C
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement upwards and downwards sich senken + | to come down; subside; sink; descend + | C
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement of the limbs Spagat machen + | to do the splits + | C
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement of the limbs an der Tür scharren + | to scratch/paw at the door [dog] + | C
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Balance and imbalance einen Purzelbaum schlagen + | to (do a) somersault + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Honesty and dishonesty, trust and distrust Offenheit + | openness, frankness, candour + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Stability and instability beruhigt + | calmed down + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/poor judgment Weisheit + | wisdom + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Energy and apathy abgespannt + | weary, tired, run down + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Willpower zäh + | dogged, tenacious + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Willpower Zähigkeit + | doggedness, tenacity + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Energy and apathy schlapp + | worn out, listless, run-down + | C
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Grooming Deodorant (Deo) + | deodorant + | B
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garments Ein- + | single/double-breasted suit + | C
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garments Smoking + | dinner jacket, tuxedo + | C
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garment details and style ein- + | singe/double- breasted + | C
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Make-up Lidschatten + | eye shadow + | C
|
| + + 103 | Food and drink | | Pastries, desserts and sweets Krapfen + | doughnut; fritter + | A
|
| + + 103 | Food and drink | | Pastries, desserts and sweets Berliner + | jam doughnut + | A
|
| + + 103 | Food and drink | | Cooking Teig + | dough, pastry, batter + | B
|
| + + 103 | Food and drink | | Cooking Hefeteig + | yeast dough + | B
|
| + + 103 | Food and drink | | Meat, fish and poultry gar + | cooked; done + | C
|
| + + 103 | Food and drink | | Meat, fish and poultry durch + | well done + | C
|
| + + 103 | Perception | | Smell Geruch + | smell, odour, scent, fragrance, aroma + | A
|
| + + 103 | Perception | | Smell geruchlos + | odourless, scentless + | A
|
| + + 103 | Perception | | Smell Körpergeruch + | body odour + | B
|
| + + 103 | Perception | | Sight jmdn mit den Augen/Blicken messen (elev.) + | to look sb up and down + | C
|
| + + 103 | Colour and light | | Expressions schwarzarbeiten + | to moonlight; do work without paying taxes + | B
|
| + + 103 | Colour and light | | Colours taubenblau + | blue-grey, dove-grey + | C
|
| + + 103 | Colour and light | | Colours getüpfelt + | spotted, dotted + | C
|
| + + 103 | Shapes and patterns | | Shapes and lines Punkt + | point, spot, dot + | A
|
| + + 103 | Shapes and patterns | | Patterns gepunktet + | spotted, polka-dot + | A
|
| + + 103 | Shapes and patterns | | Patterns Hahnentrittmuster + | dog's tooth check + | C
|
| + + 103 | Size and quantity | | Increase and decrease zurückgehen + | to disappear, go down, subside, decrease + | A
|
| + + 103 | Size and quantity | | Increase and decrease sich senken + | to fall, come down, subside, sink, fall + | A
|
| + + 103 | Size and quantity | | Portion Dosis + | dose + | B
|
| + + 103 | Size and quantity | | Increase and decrease etw/sich verdoppeln + | to double sth/double + | B
|
| + + 103 | Size and quantity | | Capacity, volume and quantity ungeheuer + | enormous, tremendous, immense + | C
|
| + + 103 | Containers | | Barrels, buckets, tanks and tubs Backtrog + | dough trough + | C
|
| + + 103 | Time | | Time phrases selten + | seldom + | A
|
| + + 103 | Time | | Clock time Punkt zehn + | at ten on the dot + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Music Kontrabass + | double bass + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Music Kontrabassist(in) + | double bass player + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Cinema and film Dokumentarfilm + | documentary + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Cinema and film Kulturfilm + | documentary + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Painting and sculpture Ateliermalerei + | painting done indoors + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Dance twisten + | to (do the) twist + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Music punktierte Note + | dotted note + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Music punktierte halbe Note + | dotted minim + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Music Niederschlag + | downbeat + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Theatre nach vorn + | downstage + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Photography die Blende schließen + | to stop down + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Photography abblenden + | to stop down + | C
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Audiovisual media Fernsehmuffel + | s.o. who does not like to watch television + | A
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media Pressefreiheit + | freedom of the press + | B
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Structure Vorausdeutung + | foreshadowing + | B
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Structure Leitmotiv + | leitmotiv, central/dominant theme + | B
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Writers Troubadour + | troubadour + | C
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Style Paradoxon + | paradox + | C
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Style paradox + | paradoxical + | C
|
| + + 103 | Speaking | | Asking and answering jmdn (darum) bitten + | to beg of sb to do sth + | A
|
| + + 103 | Speaking | | Miscellaneous jmdm raten, etw zu tun + | to advise sb to do sth + | A
|
| + + 103 | Speaking | | Agreeing and disagreeing sich bereit erklären, etw zu tun + | to agree to do sth + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Agreeing and disagreeing etw bezweifeln + | to doubt/question sth + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Gossiping and teasing über jmdn/etw herziehen + | to run sb/sth down; pull sb/sth to pieces + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Miscellaneous jmdn überreden + | to persuade sb to do sth + | B
|
| + + 103 | Reading and writing | | Writing sich/jmdm etw aufschreiben + | to write sth down + | B
|
| + + 103 | Reading and writing | | Writing sich etw notieren + | to note sth down, make a note of sth + | B
|
| + + 103 | Reading and writing | | Writing etw hinkritzeln + | to scribble sth down + | C
|
| + + 103 | Leisure | | Hobbies basteln + | to make things, do crafts + | A
|
| + + 103 | Leisure | | Games (im) Lotto spielen + | to do the lottery + | A
|
| + + 103 | Leisure | | Games Puppe + | doll + | A
|
| + + 103 | Leisure | | Games Domino spielen + | to play dominoes + | B
|
| + + 103 | Sport | | Sports Sport treiben + | to do sport + | A
|
| + + 103 | Sport | | Premises Schwimmhalle + | indoor swimming pool + | B
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition Kampfrichter(in) + | referee [judo, wrestling] + | B
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition Doppel + | doubles [tennis] + | B
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition gemischtes Doppel + | mixed doubles + | B
|
| + + 103 | Sport | | Sports Judo + | judo + | C
|
| + + 103 | Sport | | Premises Freibad + | outdoor swimming pool + | C
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition kraulen + | to do the crawl + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | General etw zweimal reservieren + | to double-book sth + | A
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Road transport Panne + | puncture, flat (tyre), breakdown + | A
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Accommodation and facilities Schlafsaal + | dormitory [in youth hostel] + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Accommodation and facilities Einzel- + | single/double room + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Road transport Pannendienst + | breakdown service + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Air transport Inlandflug + | domestic flight + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Air transport Fensterplatz + | window seat + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Road transport Kraftfahrzeugschein + | vehicle registration document + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Road transport Tachometer + | speedometer + | C
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Death Witwer + | widow/widower + | A
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Death verwitwet + | widowed + | A
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | The family adoptiert + | adopted + | B
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | The family Adoptivmutter + | adopted mother + | B
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | The family Adoptivtocher + | adopted daughter + | B
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Death Beileid + | condolences + | B
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Birth jmdn zur Adoption freigeben + | to put sb up for adoption + | C
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Marriage and divorce Heiratsgut + | dowry + | C
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Marriage and divorce Mitgift + | dowry + | C
|
| + + 103 | Religion | | General Religionsfreiheit + | freedom of worship + | A
|
| + + 103 | Religion | | Faith and practice spenden + | to donate, give, contribute + | A
|
| + + 103 | Religion | | Faith and practice Spende + | donation, contribution + | A
|
| + + 103 | Religion | | Beliefs and doctrine Lehre + | doctrine + | B
|
| + + 103 | Religion | | Faith and practice (nieder)knien + | to kneel (down) + | B
|
| + + 103 | Religion | | Faith and practice (sich) hinknien + | to kneel down + | B
|
| + + 103 | Religion | | Faith and practice Buße tun + | to do penance + | B
|
| + + 103 | Religion | | Religious buildings and architecture Kirchenportal + | main church door + | B
|
| + + 103 | Religion | | Religions Christenheit + | Christendom + | C
|
| + + 103 | Religion | | Beliefs and doctrines Kredo + | creed, credo + | C
|
| + + 103 | Religion | | Beliefs and doctrines orthodox + | orthodox + | C
|
| + + 103 | Religion | | Beliefs and doctrines Dogma + | dogma + | C
|
| + + 103 | Religion | | Faith and practice Märtyrertum + | martyrdom + | C
|
| + + 103 | Education | | Staff and students Abiturient(in) + | person who is doing/has done the Abitur + | B
|
| + + 103 | Education | | Staff and students Doktorand(in) + | doctoral student + | B
|
| + + 103 | Education | | School and university subjects Hauswirtschaft + | domestic studies, home economics + | B
|
| + + 103 | Education | | Assessment and qualifications Doktor + | doctorate + | B
|
| + + 103 | Education | | Assessment and qualifications Doktorgrad + | doctoral degree + | B
|
| + + 103 | Science | | Space science Docking + | docking + | B
|
| + + 103 | Agriculture | | Livestock Wiese + | meadow + | A
|
| + + 103 | Agriculture | | Crops misten + | to do the manuring + | A
|
| + + 103 | Agriculture | | Livestock Esel + | donkey + | B
|
| + + 103 | Agriculture | | Livestock ein Pferd putzen + | to groom/brush down a horse + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | Marketing and sales Haustürverkauf + | door-to-door selling + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | Ownership, management and personnel etw verkleinern + | to downsize sth + | C
|
| + + 103 | Employment | | General schwarzarbeiten + | to do illicit work, moonlight + | A
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Schicht arbeiten + | to do shift work + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Fensterputzer(in) + | window cleaner + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions (Schaufenster)dekorateur(in) + | window dresser + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Pförtner(in) + | porter, doorman/doorwoman + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Hausierer(in) + | door-to-door salesperson + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Verlangsamung + | slowdown + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials (Akten)ordner + | document file + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing (doppel)klicken + | to (double-)click + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing Dokument + | document + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing gepunktete Linie + | dotted line + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing Fenster + | window + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Fensterbriefumschlag + | window envelope + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing etw herunterladen + | to download sth + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing Matrixdrucker + | dot-matrix printer + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Urkunde + | document, deed, title deed + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials eine Urkunde (über etw) ausstellen/ausfertigen + | to draw up a document (about sth) + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing etw rückgängig machen + | to undo sth + | C
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post Kondolenzbrief + | letter of condolence + | C
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post Beileidsschreiben + | letter of condolence + | C
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Polizeihund + | police dog + | A
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Wachhund + | guard dog + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice Begnadigung + | pardon + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Knast schieben (sl.) + | to do time, do porridge + | C
|
| + + 103 | Finance | | Money Dollar + | dollar + | A
|
| + + 103 | Finance | | Payment and purchasing Anzahlung + | down payment + | B
|
| + + 103 | Finance | | Banking and investment ruhendes Konto + | dormant account + | B
|
| + + 103 | Finance | | Banking and investment etw auf der Rückseite unterschreiben + | to endorse sth + | B
|
| + + 103 | Finance | | Taxation Steuerhinterzieher(in) + | tax dodger + | B
|
| + + 103 | Finance | | The market Abwärtstrend + | downtrend + | C
|
| + + 103 | Finance | | The market zurückgehen + | to take a downturn + | C
|
| + + 103 | Finance | | The market abflauen + | to take a downturn + | C
|
| + + 103 | Finance | | Banking and investment Aufgliederung der Zahlen + | breakdown of figures + | C
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Andorra + | Andorra + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Andorraner(in) + | Andorran + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Mazedonien + | Macedonia + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Moldawien + | Moldova + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Indonesien + | Indonesia + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples El Salvador + | El Salvador + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Salvadorianer(in) + | El Salvadorian + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Dominikanische Republik + | Dominican Republic + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Dominikaner(in) + | Dominican + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Ecuador + | Ecuador + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Ecuadorianer(in) + | Ecuadorian + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Peace Freiheit + | freedom + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geography tätig/untätig + | active/dormant + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | History in die Geschichte eingehen + | to go down in history + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Military Kommando + | commando + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Weapons Torpedo + | torpedo + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Weapons torpedieren + | to torpedo + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Peace Zivildienstleistende(r) + | person doing community service + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Peace Zivi + | person doing community service + | B
|
| + + 103 | Politics and international relations | | International relations Botschafter(in) + | ambassador + | A
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Spying Doppelagent(in) + | double agent + | A
|
| + + 103 | Politics and international relations | | General Redefreiheit + | freedom of speech + | B
|
| + + 103 | Politics and international relations | | General Versammlungsfreiheit + | freedom of assembly + | B
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political activity von etw zurücktreten + | to resign/step down from sth + | B
|
| + + 103 | Politics and international relations | | General sich zu etw verschwören + | to conspire to do sth, plot sth + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | General eine abwartende Haltung einnehmen + | to adopt a policy of wait-and-see + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political activity Schattenkabinett + | shadow cabinet + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Spying Verschlusssache + | classified document + | C
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Poverty and homelessness heruntergekommen + | down-and-out + | B
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Environment Sondermüll + | hazardous waste + | B
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Poverty and homelessness Penner(in) + | tramp, bum, down-and-out + | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 不要 + | 不要* * | bu4yao4 |  don't/ don't want to |  nicht dürfen +
|
| ☊A | 沒關係 + | 没关系* * | mei2 guan1xi | never mind/ it doesn't matter | das macht nichts +
|
| ☊A | 門 + | 门* * | men2 | entrance/ door/ gate | 1. Tor, Tür 2. Klappe,Ventil 3. Art u. Weise 4. Familie 5. Sekte 6. Zählwort für Kanone etc +
|
| ☊A | 門口 + | 门口* * | men2kou3 | entrance/ doorway | Toreingang +
|
| ☊A | 幹 + | 干* * | gan4 | do/ work | gan1 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, +
|
| ☊A | 熟 + | 熟* * | shu2 | ripe/ cooked/ done/ soft-boiled / familiar | 1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest +
|
| ☊A | 低 + | 低* * | di1 | low/ droop/ hang down | 1. niedrig, tief 2.etw sinken lassen, senken, etw hängen lassen +
|
| ☊A | 做 + | 做* * | zuo4 | make/ do/ cook/ be/ be used as | 1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen +
|
| ☊A | 對不起 + | 对不起* * | dui4buqi3 | sorry/ excuse me/ let down | Entschuldigung,leider +
|
| ☊A | 作 + | 作* * | zuo4 | do/ make/ compose/ write/ act as | 1. machen,tun 2. schreiben, verfassen 3. literarisches oder künstlerisches Werk 4. als... betrachten, für ... halten 5. vortäuschen 6. sich fühlen, erbrechen +
|
| ☊A | 雙 + | 双* * | shuang1 | pair/ twin/ dual/ double/ di-/ bi- | Zählwort Paar +
|
| ☊A | 關 + | 关* * | guan1 | shut/ lock up/ turn off/ close down | 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß +
|
| ☊A | 看病 + | 看病* * | kan4 bing4 | see a doctor/ see a patient | einen Kranken aufsuchen (Arzt) +
|
| ☊A | 搞 + | 搞* * | gao3 | do/ cause/ make/ get hold of | 1. tun, machen, verrichten 2. verschaffen, auftreiben 3. herbeiführen +
|
| ☊A | 醫生 + | 医生* * | yi1sheng1 | doctor | Doktor +
|
| ☊A | 館 + | 馆* * | guan3 | an indoor place for activities | 1. Unterkunft für Gäste 2. Laden, Geschäft 3. Stätte für kulturelle Aktivitäten +
|
| ☊A | 辦 + | 办* * | ban4 | do/ deal with | 1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen +
|
| ☊A | 別 + | 别* * | bie2 | don't | Nicht tun ! siehe bie4 +
|
| ☊A | 點 + | 点* * | dian3 | 1. dot stroke (in Chinese characters) 2. point | Punkt
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung +
|
| ☊A | 點 + | 点* * | dian3 | 1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn | 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc +
|
| ☊A | 亂 + | 乱* * | luan4 | in a mess/ indiscriminate/ random | 1. Unordnung, Verwirrung, durcheinander, unordentlich, wirr 2. Unruhe, Rebellion 3. etw in Unordnung bringen 4. konfus, verworren, beunruhigt +
|
| ☊A | 跑 + | 跑* * | pao3 | run/ run away/ run about doing sth. | 1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen +
|
| ☊A | 大夫 + | 大夫* * | dai4fu | doctor/ physician | Arzt,Doktor +
|
| ☊A | 帶 + | 带* * | dai4 | take/ do/ lead/ have | 1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen +
|
| ☊A | 宿舍 + | 宿舍* * | su4she4 | hostel/ living quarters/ dormitory | Wohnheim +
|
| ☊A | 下來 + | 下来* * | xia4 lai2 | come down | herunter kommen +
|
| ☊A | 窗 + | 窗* * | chuang1 | window | Fenster +
|
| ☊A | 窗戶 + | 窗户* * | chuang1hu | window/ casement | Fenster +
|
| ☊A | 下去 + | 下去* * | xia4 qu | go down/ descend | hinunter gehen +
|
| ☊A | 原諒 + | 原谅* * | yuan2liang4 | excuse/ forgive/ pardon | verzeihen,entschuldigen +
|
| ☊A | 記 + | 记* * | ji4 | mark/ remember/ jot down/ record | 1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag +
|
| ☊A | 為 + | 为* * | wei2 | do/ act/ be/ become | sein,handeln als,durch +
|
| ☊B | 不行 + | 不行* * | bu4xing2 | won't do | ist nicht gut, geht nicht, funktioniert nicht +
|
| ☊B | 統治 + | 统治* * | tong3zhi4 | rule/ dominate | regieren +
|
| ☊B | 不要緊 + | 不要紧* * | bu4 yao4jin3 | doesn't matter | unwichtig, keine Ursache +
|
| ☊B | 沒什麼 + | 没什么* * | mei2 shen2me | it doesn't matter | nichts, keine Ursache +
|
| ☊B | 沒事兒 + | 没事儿* * | mei2 shi4r | it doesn't matter | nichts vorhaben,nicht von Bedeutung +
|
| ☊B | 影子 + | 影子* * | ying3zi | shadow | Schatten +
|
| ☊B | 狗 + | 狗* * | gou3 | dog | Hund +
|
| ☊B | 按 + | 按* * | an4 | press/ push down/ according to | 1. pressen, drücken 2. zügeln, unterdrücken 3. die Hand auf etw. legen, festhalten, 4. nach, gemäß, entsprechend 5. Anmerkung, Bemerkung +
|
| ☊B | 文件 + | 文件* * | wen2jian4 | document | Dokument +
|
| ☊B | 美元 + | 美元* * | mei3yuan2 | U.S. dollar | US Dollar +
|
| ☊B | 放棄 + | 放弃* * | fang4qi4 | abandon/ give up/ renounce | verlassen, aufgeben, preisgeben, auf etw verzichten +
|
| ☊B | 肚子 + | 肚子* * | du4zi | belly/ abdomen | Bauch +
|
| ☊B | 幹活兒 + | 干活儿* * | gan4 huo2r | do sth. | etwas manuell tun, Kader +
|
| ☊B | 採取 + | 采取* * | cai3qu3 | take/ adopt | anwenden, ergreifen +
|
| ☊B | 採用 + | 采用* * | cai3yong4 | adopt/ use | verwenden, gebrauchen, einführen +
|
| ☊B | 打倒 + | 打倒* * | da3 dao3 | beat down | stürzen, nieder mit +
|
| ☊B | 看不起 + | 看不起* * | kan4 bu qi3 | look down upon | verachten, geringschätzen +
|
| ☊B | 草地 + | 草地* * | cao3di4 | grassland/ lawn/ meadow | Rasen +
|
| ☊B | 辦事 + | 办事* * | ban4 shi4 | do an errand | handeln, eine Sache regeln +
|
| ☊B | 幫忙 + | 帮忙* * | bang1 mang2 | help/ do a favor | helfen +
|
| ☊B | 隔壁 + | 隔壁* * | ge2bi4 | next door | nebenan, nächste Tür +
|
| ☊B | 疑問 + | 疑问* * | yi2wen4 | doubt/ query/ question | Zweifel,Frage (ungelöstes Problem) +
|
| ☊B | 降低 + | 降低* * | jiang4di1 | reduce/ cut down/ drop/ lower | verringern, senken, +
|
| ☊B | 落 + | 落* * | luo4 | 1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive | 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 +
|
| ☊B | 碼頭 + | 码头* * | ma3tou | dock/ wharf | Kai, Pier,Lade-, Lande-, Anlegeplatz +
|
| ☊B | 跌 + | 跌* * | die1 | fall down | 1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken +
|
| ☊B | 戶 + | 户* * | hu4 | door/ family | 1. (Na) Tür, Tor 2. Familie, Haushalt 3. Bankkonto
2. (Nf) +
|
| ☊B | 制定 + | 制定* * | zhi4ding4 | establish/ lay down/ stipulate | ausarbeiten, niederlegen, entwerfen, verfassen +
|
| ☊B | 隨便 + | 随便* * | sui2bian4 | informal/ random | nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise +
|
| ☊B | 控制 + | 控制* * | kong4zhi4 | control/ dominate/ command | kontrollieren +
|
| ☊B | 扣 + | 扣* * | kou4 | upside down/ buckle/ button | 1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern +
|
| ☊B | 自由 + | 自由* * | zi4you2 | freedom/ liberty/ free/ unrestrained | frei, Freiheit +
|
| ☊B | 毛病 + | 毛病* * | mao2bing4 | trouble/ breakdown/ shortcoming | Problem,Ärger,Zusammenbruch +
|
| ☊C | 毛澤東思想 + | 毛泽东思* * | mao2ze2dong1si1xiang3 | Mao Zedong Thought | Mao Zedong Gedanke +
|
| ☊C | 檔案 + | 档案* * | dang4'an4 | files/ archives/ records/ dossiers | Akte, Archiv +
|
| ☊C | 塌 + | 塌* * | ta1 | fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down | 1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden +
|
| ☊C | 踏實 + | 踏实* * | ta1shi | step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free | Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren +
|
| ☊C | 味 + | 味* * | wei4 | taste/ flavor/ smell/ odor/ interest/ food | 1. Geschmack, Aroma 2. Geruch 3.interessant, geschmackvoll +
|
| ☊C | 行為 + | 行为* * | xing2wei2 | action-doing/ act/ action/ behavior/ conduct | Benehmen, Betragen, Handlung +
|
| ☊C | 行政 + | 行政* * | xing2zheng4 | do-affairs/ administration | Verwaltung, Verwaltungsabteilung +
|
| ☊C | 沒說的 + | 没说的* * | mei2 shuo1 de | flawless/ really good/ it goes without saying/ no doubt | wirklich gut +
|
| ☊C | 鎮壓 + | 镇压* * | zhen4ya1 | suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute | unterdrücken +
|
| ☊C | 應付 + | 应付* * | ying4fu | cope-give/ deal with/ cope with/ make do with | mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen +
|
| ☊C | 黃昏 + | 黄昏* * | huang2hun1 | twilight/ dusk/ sundown/ sunset | Abenddämmerung +
|
| ☊C | 嫩 + | 嫩* * | nen4 | tender/ delicate/ rare/ underdone/ light/ pale/ callow | 1. zart, weich, 2. hell, zart 3.unerfahren,jung, grün +
|
| ☊C | 陷 + | 陷* * | xian4 | get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall | 1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler +
|
| ☊C | 走後門兒 + | 走后门儿* * | zou3 hou4men2r | walk-back-door/ gain advantages through connection | durch eine Hintertür hineinkommen +
|
| ☊C | 走廊 + | 走廊* * | zou3lang2 | walking-corridor/ corridor/ passage/ passageway | Korridor, Durchgang, Wandelgang +
|
| ☊C | 甭 + | 甭* * | beng2 | don't/ needn't | nicht, nicht nötig, es erübrigt sich +
|
| ☊C | 辜負 + | 辜负* * | gu1fu4 | let down/ fail to live up to/ be unworthy of/ disappoint | sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas nicht rechtfertigen +
|
| ☊C | 雜質 + | 杂质* * | za2zhi4 | mixed-record/ magazine/ journal/ random notes/ | gemischte-Substanz, Unreinheit +
|
| ☊C | 整 + | 整* * | zheng3 | whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish | 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen +
|
| ☊C | 輕視 + | 轻视* * | qing1shi4 | look down upon/ despise/ belittle/ underestimate | geringschätzen, mißachten,verachten +
|
| ☊C | 畢竟 + | 毕竟* * | bi4jing4 | after all/ when all is said and done/ in the end | alles in allem,jedoch, schließlich +
|
| ☊C | 扒 + | 扒* * | ba1 | 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off | 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 +
|
| ☊C | 必定 + | 必定* * | bi4ding4 | undoubtedly/ certainly/ surely | sicher +
|
| ☊C | 優勢 + | 优势* * | you1shi4 | superior-situation/ superiority/ dominance/ advantage | Übermacht,Oberhand,Überlegenheit +
|
| ☊C | 領域 + | 领域* * | ling3yu4 | field/ sphere/ domain/ realm/ area | Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor +
|
| ☊C | 束縛 + | 束缚* * | shu4fu4 | tie down/ bind down/ constrain/ fetter | gebunden, gefesselt,angebunden +
|
| ☊C | 廢 + | 废* * | fei4 | useless/ disused/ waste/ abandon/ abolish/ ruin | 1. aufgeben,abschaffen 2. unbrauchbar, gebraucht, Abfall 3. invalid, körperlich behindert +
|
| ☊C | 港幣 + | 港币* * | gang3bi4 | Hong Kong dollar/ currency of Hong Kong | Hong Kong Dollar +
|
| ☊C | 固然 + | 固然* * | gu4ran2 | it is true/ admittedly/ no doubt/ indeed/ certainly | gewiß, natürlich, zwar +
|
| ☊C | 推辭 + | 推辞* * | tui1ci2 | push-decline/ decline/ refuse/ turn down (an offer) | ablehnen +
|
| ☊C | 勉強 + | 勉强* * | mian3qiang3 | barely enough/ reluctant/ force sb. to do sth./ manage | mit letzter Kraft, mit Mühe und Not, unfreiwillig +
|
| ☊C | 寡婦 + | 寡妇* * | gua3fu | widow | Witwe +
|
| ☊C | 流傳 + | 流传* * | liiu2chuan2 | spread/ circulate/ hand down/ pass down | überliefern,sich verbreiten, +
|
| ☊C | 證書 + | 证书* * | zheng4shu1 | certificate-document/ certificate/ credentials | Urkunde, Zeugnis, Zertifikat +
|
| ☊C | 早已 + | 早已* * | zao3yi3 | early-already/ long ago/ (have done) for a long time | früher, schon längst +
|
| ☊C | 拴 + | 拴* * | shuan1 | tether/ tie/ fasten/ tie down/ bind up | binden, anbinden +
|
| ☊C | 雙 + | 双* * | shuang1 | two/ both/ twin/ dual/ double/ twofold/ even | Zählwort Paar +
|
| ☊C | 吞 + | 吞* * | tun1 | swallow/ devour/ gulp down/ annex | 1. schlucken, verschlucken, verschlingen 2. etw in Besitz nehmen +
|
| ☊C | 對…來說 + | 对续* * | dui4 lai2shuo1 | not let down/ treat sb. fairly/ be worthy of | was das angeht +
|
| ☊C | 打量 + | 打量* * | da3liang4 | look up and down/ check out/ examine with the eye | mustern, jm/etw prüfend ansehen +
|
| ☊C | 支配 + | 支配* * | zhi1pei4 | arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange | einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren +
|
| ☊C | 分解 + | 分解* * | fen1jie3 | decompose/ resolve/ break down/ recount | zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen +
|
| ☊C | 作戰 + | 作战* * | zuo4 zhan4 | do-battle/ engage in a battle/ fight/ battle/ campaign | Krieg führen +
|
| ☊C | 無疑 + | 无疑* * | wu2yi2 | no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable | ohne Zweifel, zweifelsohne +
|
| ☊C | 樓道 + | 楼道* * | lou2dao4 | corridor/ passageway within a storied building | Korridor, Flur, Diele +
|
| ☊C | 娃娃 + | 娃娃* * | wa2wa | baby-baby/ baby/ child/ doll | Baby, Säugling, kleines Kind +
|
| ☊C | 盡力 + | 尽力* * | jin4 li4 | try one's best/ do all one can | sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen +
|
| ☊C | 學說 + | 学说* * | xue2shuo1 | academic-theory/ doctrine/ theory | Theorie, Lehre, Doktrin +
|
| ☊C | 有意 + | 有意* * | you3yi4 | have-mind/ have a mind (to do)/ be attracted sexually | etwas im Sinn haben, gewillt sein, mit Absicht, absichtlich +
|
| ☊C | 地主 + | 地主* * | di4zhu3 | landlord/ landowner/ host | Gutsbesitzer, Gastgeber +
|
| ☊C | 明明 + | 明明* * | ming2ming2 | obviously/ plainly/ undoubtedly | klar und deutlich,offensichtlich +
|
| ☊C | 鴿子 + | 鸽子* * | ge1zi | pigeon/ dove | Taube +
|
| ☊C | 驢 + | 驴* * | lv2 | donkey/ ass | Esel +
|
| ☊C | 天才 + | 天才* * | tian1cai2 | heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person | Genie, Genialität, angeborenes Talent +
|
| ☊C | 封 + | 封* * | feng1 | seal/ cap/ close down/ blockade | 1. schließen, verschließen, siegeln 2. jn belehnen 3. Umschlag , Hülle, 4. ein Zählwort für Briefe +
|
| ☊C | 外頭 + | 外头* * | wai4tou | outside-place/ outdoor space/ outside | draußen, außen +
|
| ☊C | 光彩 + | 光彩* * | guang1cai3 | luster/ splendor/ brilliance/ gloss/ honorable/ glorious | Glanz ,ehrbar +
|
| ☊C | 大使 + | 大使* * | da4shi3 | ambassador | Botschafter, Gesandter +
|
| ☊C | 遺留 + | 遗留* * | yi2liu2 | leave-remain/ leave behind/ hand down/ bequeath | hinterlassen, zurücklassen,vermachen +
|
| ☊C | 西醫 + | 西医* * | xi1yi1 | Western-medicine/ doctor trained in Western medicine | westliche Medizin, Arzt der in westlicher Medizin ausgebildet ist +
|
| ☊C | 壓力 + | 压力* * | ya1li4 | press-shrink/ compress/ constrict/ reduce/ cut down | Druck, Zwang, Nötigung +
|
| ☊C | 天下 + | 天下* * | tian1xia4 | under-sky/ world/ rule/ domination | under dem Himmel, die Welt oder China +
|
| ☊C | 壓縮 + | 压缩* * | ya1suo1 | oppress-control/ suppress/ stifle/ inhibit/ keep down | komprimieren, kürzen, verringern +
|
| ☊C | 裝飾 + | 装饰* * | zhuang1shi4 | dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory | schmücken, dekorieren +
|
| ☊C | 玩意兒 + | 玩意儿* * | wan2yi4r | unyielding-firm/ tenacious/ indomitable | Spielzeug, Ding, Vorführung +
|
| ☊C | 疑心 + | 疑心* * | yi2xin1 | doubtful-mind/ suspicion/ doubt/ suspect/ | verdächtigen, bezweifeln +
|
| ☊C | 氣味 + | 气味* * | qi4wei4 | smell/ odor/ favor/ taste/ reek/ smack | Geruch,Beigeschmack,Beiklang +
|
| ☊C | 輪流 + | 轮流* * | lun2liu2 | take turns/ do sth. in turn/ rotate/ alternate | abwechselnd, der Reihe nach +
|
| ☊C | 飼養 + | 饲养* * | si4yang3 | raise/ rear (domestic animals) | aufziehen , züchten (Haustiere) +
|
| ☊C | 上下 + | 上下* * | shang4xia4 | up and down/ high and low/ old and young | hoch und niedrig,alt und jung,von oben bis unten +
|
| ☊C | 以至 + | 以至* * | yi3zhi4 | so-to/ up to/ down to/ so … that … | so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das +
|
| ☊C | 博士 + | 博士* * | bo2shi4 | one who holds the degree of doctor | Doktor +
|
| ☊C | 跳動 + | 跳动* * | tiao4dong4 | jump-move/ jump up and down/ beat/ pulsate | sich auf und ab bewegen, schlagen, pulsieren +
|
| ☊C | 意味著 + | 意味着* * | yi4wei4zhe | mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply | bedeuten, implizieren +
|
| ☊C | 批 + | 批* * | pi1 | criticize/ write comments on documents submitted | 1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe +
|
| ☊C | 製作 + | 制作* * | zhi4zuo4 | make-do/ produce/ make/ build/ construct | machen +
|
| ☊C | 俯 + | 俯* * | fu3 | bow one's head/ bend over; forward; or down | ( den Kopf) neigen +
|
| ☊C | 下降 + | 下降* * | xia4jiang4 | lower-descend/ decline/ get down/ drop/ fall | niedergehen, sinken, untergehen +
|
| ☊C | 智慧 + | 智慧* * | zhi4hui4 | intelligence-wisdom/ wisdom/ wits/ brightness/ brains | Weisheit, Klugheit, Intelligenz +
|
| ☊C | 力爭 + | 力争* * | li4zheng1 | do one's best to/ strive for/ contend vigorously | etwas mit allen Mitteln erreichen wollen +
|
| ☊C | 教導 + | 教导* * | jiao4dao3 | teach/ indoctrinate | lehren, unterweisen, Belehrung, Anleitung +
|
| ☊C | 暴雨 + | 暴雨* * | bao4yu3 | rainstorm/ downpour | Regensturm +
|
| ☊C | 窗口 + | 窗口* * | chuang1kou3 | window | Fenster, Verkaufsschalter +
|
| ☊C | 窗簾 + | 窗帘* * | chuang1lian2 | window curtain | Fenstervorhang +
|
| ☊C | 窗臺 + | 窗台* * | chuang1tai2 | windowsill | Fensterbank +
|
| ☊C | 設法 + | 设法* * | she4fa3 | work out a way/ try/ do what one can | versuchen, eine Methode erfinden +
|
| ☊C | 記載 + | 记载* * | ji4zai3 | record/ put down in writing/ chronicle | 1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll +
|
| ☊C | 垂 + | 垂* * | chui2 | droop/ hang downward/ hand down/ approach | 1.nach unten hängen, herabhängen 2. etw der Nachwelt überliefern 3. nahebei, beinahe, sich nähern +
|
| ☊C | 中醫 + | 中医* * | zhong1yi1 | Chinese-doctor/ traditional Chinese medical science | traditionelle chinesische Medizin, TCM +
|
| ☊C | 懷疑 + | 怀疑* * | huai2yi2 | suspect/ doubt/ be skeptical about | zweifeln,Zweifel,vermuten +
|
| ☊C | 垮 + | 垮* * | kua3 | collapse/ fall/ break down | zusammenbrechen, einstürzen +
|
| ☊C | 難得 + | 难得* * | nan2de2 | difficult to get/ hard to come by/ rare/ seldom | selten, nicht leicht zu bekommen +
|
| ☊C | 富裕 + | 富裕* * | fu4yu4 | prosperous/ well-to-do/ well-off/ rich | wohlhabend, in guten Verhältnissen +
|
| ☊D | 家畜 + | 家畜* * | jia1chu4 | domestic animals | Haustier +
|
| ☊D | 倒閉 + | 倒闭* * | dao3bi4 | close down | ruiniert werden, bankrott gehen +
|
| ☊D | 捐 + | 捐* * | juan1 | donate | 1. verzichten,aufgeben, hingeben, opfern 2. spenden, stiften 3. Steuer +
|
| ☊D | 捐款 + | 捐款* * | juan1 kuan3 | donation/ collection | Geld spenden +
|
| ☊D | 內幕 + | 内幕* * | nei4mu4 | inside story/ low-down | etwas hinter dem Vorhang +
|
| ☊D | 鎮 + | 镇* * | zhen4 | ease/ press down | 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt +
|
| ☊D | 偷稅 + | 偷税* * | tou1 shui4 | evade taxes/ tax dodging | Steuern hinterziehen +
|
| ☊D | 捐贈 + | 捐赠* * | juan1zeng4 | donate | spenden, schenken +
|
| ☊D | 首席 + | 首席* * | shou3xi2 | doyen/ chief | Ehrenplatz, Chef +
|
| ☊D | 崩潰 + | 崩溃* * | beng1kui4 | collapse breakdown | zusammenbrechen, Zerfall, Zusammenbruch +
|
| ☊D | 文獻 + | 文献* * | wen2xian4 | literature/ document | Dokument, Unterlagen von historischem Wert +
|
| ☊D | 破除 + | 破除* * | po4chu2 | do away with/ break with | beseitigen,ausmerzen +
|
| ☊D | 才智 + | 才智* * | cai2zhi4 | ability and wisdom | Vermögen und Weisheit +
|
| ☊D | 主導 + | 主导* * | zhu3dao3 | leading/ dominant | leitend, führend +
|
| ☊D | 牲口 + | 牲口* * | sheng1kou | domestic animals | Vieh +
|
| ☊D | 筋 + | 筋* * | jin1 | tendon | 1. Muskel 2. Sehne 3. adern- oder sehnenartige Dinge +
|
| ☊D | 想方設法 + | 想方设法* * | xiang3 fang1 she4 fa3 | do everything possible/ try every means | alles mögliche probieren +
|
| ☊D | 拜 + | 拜* * | bai4 | do obeisance | 1. Ehrerbietung bezeigen 2. jn als etwas verehren 3. einen Anstandsbesuch abstatten , jn besuchen 4. mit Dankbarkeit etwas in Empfang nehmen +
|
| ☊D | 崇拜 + | 崇拜* * | chong2bai4 | adore/ worship | bewundern, anbeten +
|
| ☊D | 醫 + | 医* * | yi1 | cure/ doctor | 1. Arzt, Doktor 2. Medizin, medizinische Wissenschaft, Gesundheitswesen 3. heilen, kurieren, jn ärztlich behandeln +
|
| ☊D | 管轄 + | 管辖* * | guan3xia2 | dominate/ rule | zuständig sein,verwalten +
|
| ☊D | 躲藏 + | 躲藏* * | duo3cang2 | take cover/ hide out/ dodge | sich versteckt halten,sich verbergen +
|
| ☊D | 擅自 + | 擅自* * | shan4zi4 | do sth; without authorization | eigenmächtig +
|
| ☊D | 封閉 + | 封闭* * | feng1bi4 | occlude/ close down | schließen +
|
| ☊D | 全力以赴 + | 全力以赴* * | quan2 li4 yi3 fu4 | do one's level best/ go all out | sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben +
|
| ☊D | 查獲 + | 查获* * | cha2huo4 | hunt down and seize/ ferret out | ausfindig machen und sicherstellen +
|
| ☊D | 犬 + | 犬* * | quan3 | dog | Hund +
|
| ☊D | 大有可為 + | 大有可为* * | da4 you3 ke3 wei2 | be well worth doing/ have bright prospects | gute Aussichten, gute Aussichten haben / über einen großen Spielraum verfügen +
|
| ☊D | 疑惑 + | 疑惑* * | yi2huo4 | doubt/ disbelieve | Zweifel haben, unsicher sein +
|
| ☊D | 拋棄 + | 抛弃* * | pao1qi4 | throw over/ abandon/ discard | wegwerfen, aufgeben, verlassen +
|
| ☊D | 瀉 + | 泻* * | xie4 | have diarrhea/ rush down | 1. dahinströmen, herabströmen, sich ergießen schnell abfließen 2. Durchfall, Durchfall haben +
|
| ☊D | 降落 + | 降落* * | jiang4luo4 | land/ put-down | landen, herabfallen +
|
| ☊D | 極力 + | 极力* * | ji2li4 | do one's utmost | sich bis zum äußersten anstrengen +
|
| ☊D | 使節 + | 使节* * | shi3jie2 | ambassador | Gesandte, diplomatische Vertreter +
|
| ☊D | 牽制 + | 牵制* * | qian1zhi4 | hold down | eindämmen, niederhalten, verwirren +
|
| ☊D | 寶劍 + | 宝剑* * | bao3jian4 | double-edged sword | zweischneidiges Schwert +
|
| ☊D | 王國 + | 王国* * | wang2guo2 | kingdom | Königreich, Reich +
|
| ☊D | 伐 + | 伐* * | fa2 | cut down/ strike | 1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden +
|
| ☊D | 往常 + | 往常* * | wang3chang2 | as one used to do | sonst, gewöhnlich +
|
| ☊D | 聽話 + | 听话* * | ting1 hua4 | persuasible/ docile | auf die ältere Generation oder die Vorgesetzten hören +
|
| ☊D | 捨 + | 舍* * | she3 | abandon/ give up | 1. aufgeben, auf etw. verzichten 2. Almosen geben, opfern +
|
| ☊D | 定居 + | 定居* * | ding4ju1 | settle down | sich niederlassen +
|
| ☊D | 隨意 + | 随意* * | sui2yi4 | random/ casual | nach Wunsch +
|
| ☊D | 教條 + | 教条* * | jiao4tiao2 | dogma/ creed/ doctrine | Dogma, Glaubensatz, Doktrin +
|
| ☊D | 賦予 + | 赋予* * | fu4yu3 | endow/ endue | geben, verleihen +
|
| Oxford 32000 | Eng | Gloss |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
9 | 你 做 得 很 好 。 + | You've done great. | Das hast du prima gemacht. |
|
| 10 | 我 不 懂 中文 。 + | I don't understand Chinese. | Ich verstehe kein Chinesisch. |
|
| 45 | 门 没 锁 。 + | The door is unlocked. | Die Tür ist unverschlossen. |
|
| 50 | 你 爱 我 吗 ？ + | Do you love me? | Liebst Du mich? |
|
| 52 | 要 迟到 了 怎么办 ？ + | I'm going to be late. What should I do? | Ich werde mich verspäten. Was soll ich tun? |
|
| 54 | 你 做 对 了 。 + | You've done the right thing. | Du hast das richtig gemacht. |
|
| 68 | 这 两 只 小 狗 真 可爱 。 + | These two little dogs are really cute. | Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich niedlich. |
|
| 76 | 他们 从 山坡 上 滑下来 了 。 + | They're sliding down the slope. | Sie kommen den Berghang herunter geglitten. |
|
| 83 | 她 喜欢 小 狗 。 + | She loves little dogs. | Sie mag kleine Hunde. |
|
| 87 | 鸽子 象征 和平 。 + | Doves are a symbol of peace. | Tauben symbolisieren Frieden. |
|
| 88 | 小 狗 趴 在 地上 。 + | The little dog is lying on the ground. | Der kleine Hund liegt auf dem Boden. |
|
| 91 | 在 中国 医生 也 叫 大夫 。 + | In China, doctors are also called daifu. | In China werden Ärzte auch < daifu > genannt. |
|
| 99 | 要是 你 不 来 我 就 跟 你 分手 。 + | If you don't come, I am going to break up with you. | Wenn du nicht kommst, dann mache ich Schluß mit dir. |
|
| 102 | 开车 不可以 喝 酒 。 + | Don't drink and drive. | Wenn du Auto fährst, darfst Du kein Alkohol trinken. |
|
| 108 | 红灯 不要 过 马路 。 + | Don't cross the road when the light is red. | Überquere die Straße nicht, wenn das Licht rot ist. |
|
| 109 | 妳 在 干 什么 ？ + | What are you doing? | Was machst Du? |
|
| 122 | 这 件 衣服 多少 钱 ？ + | How much does the suit cost? | Was kostet diese Kleidung? |
|
| 155 | 开门 看看 。 + | Open the door and take a look. | Öffne die Tür und schau mal. |
|
| 169 | 我 有 十 美元 。 + | I've got ten U.S. dollars. | Ich habe zehn US Dollar. |
|
| 209 | 你 明白 了 吗 ？ + | Do you understand? | Hast du das verstanden? |
|
| 230 | 他去 过 一 次 伦敦 。 + | He's been to London once. | Er war einmal in London. |
|
| 241 | 别 担心 。 + | Don't worry! | Keine Sorge! |
|
| 251 | 我 有 一千 美金 。 + | I've got one thousand U.S. dollars. | Ich habe ein tausend US Dollar. |
|
| 252 | 我 有 一万 美金 。 + | I've got ten thousand U.S. dollars. | Ich habe zehn tausend US Dollar. |
|
| 260 | 我 在 做 作业 。 + | I'm doing my homework. | Ich mache meine Hausaufgaben. |
|
| 275 | 你 喜欢 什么 颜色 的 气球 ？ + | What color balloons do you like? | In welcher Farbe magst du den Luftballon? |
|
| 301 | 伦敦 是 英国 的 首都 。 + | London is the capital of the UK. | London ist Englands Hauptstadt. |
|
| 346 | 你 认为 怎么样 ？ + | What do you think? | Wie denkst du darüber? |
|
| 351 | 儿子 会 自己 洗衣服 。 + | My son can do the laundry by himself. | Mein Sohn kann selbst die Wäsche waschen. |
|
| 369 | 我 有 一 只 小 狗 。 + | I've got a little dog. | Ich habe einen kleinen Hund. |
|
| 379 | 你们 明白 我 的 意思 了 吗 ？ + | Do you understand what I mean? | Versteht ihr, was ich meine? |
|
| 396 | 请 跟 我 重做 一 遍 。 + | Please do it again along with me. | Bitte mache es noch einmal mit mir. |
|
| 412 | 我 并不 喜欢 吃 汉堡 。 + | I don't actually like hamburgers. | Ich mag Hamburger gar nicht essen. |
|
| 428 | 还 不 知道 选举 的 结果 。 + | We don't know the election results yet. | Ich kenne die Wahlergebnisse noch nicht. |
|
| 445 | 警察 设 了 分界线 。 + | The police put up a cordon. | Die Polizei spannte ein Absperrungsband. |
|
| 461 | 她 在 记 单词 。 + | She's memorizing vocabulary words. ((or: She's writing down words.)) | Sie lernt Vokabeln auswendig. (oder: Sie schreibt Vokabeln auf.) |
|
| 481 | 医生 在 治疗 她 的 牙病 。 + | The doctor is treating her dental problem. | Der Doktor behandelt ihr Zahnproblem. |
|
| 492 | 怎么办 ？ + | What shall I do? | Was soll ich tun? |
|
| 499 | 作业 做完 了 。 + | Homework's done! | Hausaufgaben sind fertig! |
|
| 507 | 草地 上 有 两 匹 马 。 + | There are two horses in the meadow. | Auf der Wiese sind zwei Pferde. |
|
| 527 | 他 在 算 数学 。 + | He's doing math. | Er macht Rechenaufgaben. |
|
| 534 | 你 会 说 几 种 语言 ？ + | How many languages do you speak? | Wie viele Sprachen kannst du sprechen? |
|
| 543 | 广州 是 广东省 的 首府 。 + | Guangzhou is the capital city of Guangdong province. | Guangzhou ist der Regierungssitz von der Provinz Guangdong. |
|
| 560 | 这 只 小 狗 的 毛 很 长 。 + | This dog has very long fur. | Das Fell dieses Hundes ist sehr lang. |
|
| 570 | 请 拉开 门 。 + | Please open the door. | Bitte öffne die Tür (ziehen). |
|
| 593 | 他们 一 个 在 做 另 一 个 在 看 。 + | One of them is doing and the other is watching. | Einer von ihnen agiert, der andere schaut zu. |
|
| 607 | 鸽子 在 空中 飞 。 + | The dove is flying in the sky. | Die Taube fliegt am Himmel. |
|
| 636 | 这 个 英文 句子 是 什么 意思 ？ + | What does this English sentence mean? | Was bedeutet dieser englische Satz? |
|
| 648 | 她 在 按 门铃 。 + | She's pressing the doorbell. | Sie drückt den Klingelknopf./ Sie klingelt. |
|
| 657 | 它们 的 外表 有 什么 差别 ？ + | How does their external appearance differ? | Worin unterscheiden sie sich im Aussehen? |
|
| 673 | 医生 在 给 我 打 预防针 。 + | The doctor is giving me a vaccination. | Der Arzt gibt mir ein Vorsorge-Spritze. |
|
| 716 | 这 个 汉字 有 什么 含义 ？ + | What does this Chinese character mean? | Welche Bedeutung hat dieses chinesische Zeichen? |
|
| 724 | 水 往 下 流 。 + | The water is flowing down. | Wasser fließt nach unten. |
|
| 725 | 他 不 知 如何 解决 难题 。 + | He doesn't know how to solve this problem. | Er weiß nicht, auf welche Weise das Problem zu lösen ist. |
|
| 761 | 她 的 影子 印 在 沙滩 上 。 + | Her shadow stretched out across the beach. | Ihr Schatten bildet sich am Strand ab. |
|
| 883 | 妈妈 把门 关严 了 。 + | Mom has shut the door tightly. | Mama hat die Tür fest geschlossen. |
|
| 902 | 不能 浪费 食物 。 + | Don't waste your food. | Man soll kein Essen verschwenden. |
|
| 923 | 草地 上 有 一 群 牛 。 + | There's a herd of cows in the meadow. | Auf der Wiese ist eine Herde Kühe. |
|
| 956 | 房子 周围 是 草地 。 + | The house is in a meadow. | Das Haus ist von Rasen umgeben. |
|
| 1004 | 医生 在 研究 人 的 大脑 。 + | The doctor is studying the human brain. | Der Doktor erforscht das menschliche Gehirn. |
|
| 1021 | 他 突然 摔倒 了 。 + | All of a sudden, he fell down. | Plötzlich fiel er hin. |
|
| 1058 | 门卫 很 负责 。 + | The doorman is very responsible. | Der Pförtner ist sehr verantvortungsvoll. |
|
| 1059 | 她 会 中国 武术 。 + | She can do Chinese Wushu. | Sie kann chinesische Kampfkunst. |
|
| 1069 | 那 个 小朋友 在 弄 什么 ？ + | What's that small child doing? | Was macht das kleine Kind? |
|
| 1088 | 车子 坏 了 他 很 急 。 + | The car has broken down and he's very anxious. | Das Auto ist kaputt und er ist sehr nervös. |
|
| 1096 | 一 升 油 多少 钱 ？ + | How much does one liter of oil cost? | Was kostet ein Liter Treibstoff? |
|
| 1104 | 这 件 衣服 的 颜色 和 我 不 配 。 + | I don't look good in this color. | Die Farbe dieser Kleidung steht mir nicht. |
|
| 1151 | 他们 信仰 什么 宗教 。 + | What religion do they believe in? | An welche Religion glauben sie? |
|
| 1194 | 她 在 做 深呼吸 。 + | She's doing deep breathing. | Sie macht Tiefatmung. |
|
| 1198 | 运动 减肥 的 效果 很 好 。 + | Doing exercise is an effective way to lose weight. | Sport ist ein effektives Mittel, um Gewicht zu reduzieren. |
|
| 1235 | 闹钟 响 了 她 还 不 想 起床 。 + | The alarm clock is ringing, but she doesn't want to get up. | Der Wecker klingelt, aber sie mag noch nicht aufstehen. |
|
| 1239 | 请 不要 怪罪 我 。 + | Please don't blame me. | Bitte legen Sie es nicht mir zur Last. |
|
| 1249 | 你 相信 有 上帝 吗 ？ + | Do you believe there is a God? | Glaubt du, dass es einen Gott gibt? |
|
| 1255 | 猫 狗 的 身 上 有 不少 寄生虫 。 + | There are many parasites on the bodies of cats and dogs. | Auf den Körpern von Katzen und Hunden sind viele Parasiten. |
|
| 1295 | 超市里 水果 的 品种 很 丰富 。 + | There's a tremendous variety of fruits in the supermarket. | Im Supermarkt gibt es eine reiche Auswahl von Obstsorten. |
|
| 1315 | 何谓 人造卫星 ？ + | What does man-made satellite mean? | Was bedeutet "künstlicher Satellit"? |
|
| 1316 | 我 无所谓 。 + | I don't care. | Das ist mir egal. |
|
| 1324 | 飞机 着陆 了 。 + | The plane has touched down. | Das Flugzeug hat aufgesetzt. |
|
| 1336 | 孩子们 在 草地 上 互相 追逐 。 + | The children are chasing each other in the meadow. | Die Kinder rennen auf der Wiese gegenseitig hintereinander her. |
|
| 1347 | 狗 的 鼻子 很 灵 。 + | Dogs have very sensitive noses. | Hunde haben einen ausgeprägten Geruchssinn. |
|
| 1384 | 法官 对 证词 有 疑问 。 + | The judge has doubts about the testimony. | Der Richter hat Zweifel an der Aussage. |
|
| 1387 | 她 在 给 小 狗 抓痒 。 + | She's scratching the little dog. | Sie kratzt den kleinen Hund. |
|
| 1415 | 商店 休业 了 。 + | The shop has closed down. | Das Geschäft hat den Betrieb eingestellt. |
|
| 1432 | 运动员 们 努力 地 往 前冲 。 + | The athletes are doing their best to charge forward. | Die Sportler rennen nach allen Kräften voran. |
|
| 1435 | 她们 在 干 什么 ？ + | What are they doing? | Was machen sie gerade? |
|
| 1453 | 今天 美元 兑 人民币 的 汇率 是 多少 ？ + | What's today's exchange rate for US dollars to RMB? | Wie ist der Wechselkurs zwischen Dollar und Renminbi heute? |
|
| 1491 | 刚 出门 忽然 下 起 了 大雨 。 + | /It started to rain heavily just when I stepped out the door. | Es fing kräftig an zu regnen, gerade als ich zur Tür hinausging. |
|
| 1508 | 机器 可以 代替 人 工作 。 + | Machines can do the work of humans. | Maschinen können menschliche Arbeit ersetzen. |
|
| 1514 | 残疾 並 不 是 不幸 的 遭遇 。 + | Being disabled doesn't have to be a tale of misfortune. | |
|
| 1521 | 小 狗 喜欢 吃 骨头 。 + | The little dog loves bones. | Kleine Hunde essen gern Knochen. |
|
| 1534 | 如果 不 想 吃 就 不要 勉强 。 + | If you don't want to eat, don't force yourself. | Wenn du nicht essen willst, dann zwinge dich nicht dazu. |
|
| 1566 | 请 不要 浪费 资源 。 + | Please don't waste resources. | Bitte verschenden Sie keine Ressourcen. |
|
| 1629 | 他 有 一 只 大 狗 。 + | He's got a big dog. | |
|
| 1648 | 她 不 知 如何 选择 。 + | She doesn't know how to choose. | |
|
| 1650 | 医生 在 给 我 检查 耳朵 。 + | The doctor is checking my ear. | |
|
| 1662 | 她 趴 在 课桌 上 睡着 了 。 + | She fell asleep with her face down on the desk. | |
|
| 1686 | 她 住在 隔壁 。 + | She lives next door. | |
|
| 1695 | 医生 在 给 他 打针 。 + | The doctor is giving him an injection. | |
|
| 1730 | 别 把 孩子 惯坏 了 。 + | Don't spoil the child. | |
|
| 1776 | 她 脸 上 掛 着 泪珠 。 + | The tears are flowing down her cheeks. | |
|
| 1823 | 我 今天 去 逛街 购物 。 + | I went strolling down the street and did some shopping today. | |
|
| 1877 | 我 不 晓得 该 做 什么 ！ + | I don't know what to do. | |
|
| 1919 | 她 坐 在 窗 边 。 + | She's sitting beside the window. | |
|
| 1923 | 莫 要 太 伤心 ！ + | Don't grieve too much. | |
|
| 1945 | 饭店 里 设有 自动 旋转门 。 + | The hotel is equipped with an automatic revolving door. | |
|
| 1949 | 这 道 题目 太 深奥 我 不会 做 。 + | This problem is over my head, I can't do it. | |
|
| 1994 | 不能 插队 。 + | Don't cut in line. | |
|
| 1995 | 她们 在 进行 彻底 的 大扫除 。 + | They're doing a thorough cleaning. | |
|
| 1999 | 我 很 崇拜 他 。 + | I adore him. | |
|
| 2001 | 我 搬进 了 学生 宿舍 。 + | I've moved into the students' dormitory. | |
|
| 2015 | 他们 的 结婚 仪式 在 户外 举行 。 + | Their wedding ceremony was held outdoors. | |
|
| 2016 | 她 正在 用 仪器 做 实验 。 + | She is doing an experiment with the instrument. | |
|
| 2022 | 你 喜欢 什么 颜色 的 笔 ？ + | What color pen do you prefer? | |
|
| 2024 | 家庭 暴力 是 伦理 问题 。 + | Domestic violence is an ethical issue. | |
|
| 2027 | 不要 拖延 时间 ！ + | Don't stall for time. | |
|
| 2029 | 机械 出 故障 了 。 + | There's been a mechanical breakdown. | |
|
| 2037 | 医生 受 人 尊敬 。 + | Doctors are respected. | |
|
| 2044 | 医生 在 给 他 进行 腿部 治疗 。 + | The doctor is treating his legs. | |
|
| 2046 | 一 尾 鱼 多少 钱 ？ + | How much does one fish cost? | |
|
| 2047 | 小 狗 对 我 摇头摆尾 。 + | The little dog is shaking its head and wagging its tail at me. | |
|
| 2055 | 房子 被 烧毁 了 。 + | The house was burned down. | |
|
| 2070 | 邮局 营业 到 几点 ？ + | What time does the post office close? | |
|
| 2077 | 钱包 里 只 剩 几 块 钱 了 。 + | There are only a few dollars left in my wallet. | |
|
| 2092 | 她 捐出 自己 的 零用钱 。 + | She donated her pocket money. | |
|
| 2093 | 医生 向 他 询问 病情 。 + | The doctor asked him about his illness. | |
|
| 2116 | 他 在 拼图 。 + | He's doing a jigsaw puzzle. | |
|
| 2149 | 她 在 扮 医生 。 + | She is playing doctor. | |
|
| 2159 | 不要 为 你 的 迟到 找 藉口 。 + | Don't make excuses for being late. | |
|
| 2175 | 下雨 了 水滴 落到 车窗 上 。 + | It's raining and the raindrops are falling on the car windows. | |
|
| 2221 | 他 在 记帐 。 + | He's doing the accounts. | Er macht die Buchführung. |
|
| 2238 | 他 在 敲门 。 + | He's knocking at the door. | |
|
| 2241 | 她 遵从 医生 的 忠告 。 + | She follows her doctor's advice. | |
|
| 2247 | 你 做错 了 不要 赖 别人 。 + | Don't blame others unfairly for things that you've done wrong. | |
|
| 2250 | 她 牵 着 狗 去 慢跑 。 + | She goes jogging with her dog on a leash. | Sie Joggt und hält dabei den Hund an der Leine. |
|
| 2255 | 医生 仔细 检查 她 的 身体 。 + | The doctor is checking her health carefully. | |
|
| 2265 | 门 被 锁住 了 。 + | The door has been locked. | |
|
| 2269 | 别 出去 外头 正 刮 着 台风 ！ + | Don't go out, there's a typhoon blowing! | |
|
| 2284 | 窗 玻璃 被 打碎 了 。 + | The window pane was broken. | |
|
| 2285 | 医生 给 我 开 了 一 剂 药 。 + | The doctor has written a prescription for me. | |
|
| 2286 | 服药 要 掌握好 剂量 。 + | Make sure that you have the correct dosage when taking medicine. | |
|
| 2299 | 他 扎进 泳池 里 去 了 。 + | He dove into the swimming pool. | |
|
| 2306 | 这 头 象重 几 吨 ？ + | How many tons does this elephant weigh? | |
|
| 2312 | 请 把 那 份 文件 递给 我 。 + | Please pass me that document. | |
|
| 2351 | 她 躲 在 门 后 。 + | She's hiding behind the door. | |
|
| 2398 | 他 高兴 地 把 文件 往 上 抛 。 + | He's so happy that he threw the documents into the air. | |
|
| 2401 | 羊 在 草地 上 吃草 。 + | The sheep are grazing in the meadow. | |
|
| 2447 | 不要 打扰 我 工作 ！ + | Don't disturb my work! | |
|
| 2468 | 他 做错 了事 很 后悔 。 + | He has done wrong and regrets it very much. | |
|
| 2469 | 我 不 相信 他 在 骗 我 。 + | I don't believe it; he's deceiving me. | |
|
| 2477 | 医生 扶 着 病人 往 前走 。 + | The doctor is helping the patient to walk. | |
|
| 2513 | 要是 你 不 爱 吃 就 不要 勉强 了 。 + | Don't force yourself if you don't like it. | |
|
| 2530 | 她 在 擦 窗 上 的 玻璃 。 + | She is cleaning the window. | |
|
| 2549 | 她 用 左手 按 门铃 。 + | She rang the doorbell with her left hand. | |
|
| 2550 | 这 只 鹿 很 温顺 。 + | This deer is docile. | |
|
| 2556 | 不要 招惹 这 条 狗 小心 被 咬 ！ + | Don't provoke this dog; be careful not to get bitten. | Provoziere diesen Hund nicht; laß dich nicht beißen! |
|
| 2579 | 沙滩 上 有 狗 的 踪迹 。 + | There are dog tracks on the shore. | |
|
| 2580 | 我们 在 跟踪 那 条 狗 。 + | We're following that dog. | |
|
| 2593 | 他 跌倒 了 。 + | He fell down. | |
|
| 2600 | 奴隶 没有 人身 自由 。 + | Slaves don't have personal freedom. | |
|
| 2628 | 他们 砍 了 一 棵 树 。 + | They've cut down a tree. | |
|
| 2633 | 医生 在 对 病情 做 诊断 。 + | The doctor is diagnosing a patient's illness. | |
|
| 2641 | 他 没 胆量 做 领导 。 + | He doesn't have the guts to become a leader. | |
|
| 2664 | 别 生气 嘛 。 + | Come on, don't get angry. | |
|
| 2676 | 王位 是 世袭 的 。 + | The throne is passed down from father to son. | |
|
| 2703 | 她 在 玩 娃娃 。 + | She's playing with her dolls. | |
|
| 2756 | 别 扯 我 的 领带 。 + | Don't pull my tie! | |
|
| 2784 | 你 不要 冤枉 我 ！ + | Don't blame me unjustly. | |
|
| 2831 | 他 很 宠爱 他 的 儿子 。 + | He dotes on his son. | |
|
| 2842 | 你 钱包 里 有 几 英镑 ？ + | How many English pounds do you have in your wallet? | |
|
| 2861 | 法官 赦免 了 他 。 + | The judge has pardoned him. | |
|
| 2912 | 医生 叮嘱 病人 按时 吃 药 。 + | The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated. | |
|
| 2916 | 不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ！ + | Don't speak with the megaphone aimed at me. | |
|
| 2953 | 医生 在 为 她 打 防疫 针 。 + | The doctor is giving her a vaccination. | |
|
| 2987 | 我 像 不 像 仙女 ？ + | Do I look like a fairy? | Sehe ich aus wie eine Fee? |
|
| 3007 | 这 扇 门 很 破旧 。 + | This door is very shabby. | |
|
| 3014 | 请 不要 妨碍 比赛 。 + | Do not interfere with the game. | |
|
| 3017 | 他 摔倒 了 。 + | He fell down. | |
|
| 3032 | 农业 的 收益 已 达 兆亿 美金 。 + | The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars. | |
|
| 3048 | 攀岩 需要 毅力 。 + | To do rock-climbing, you need tenacity. | |
|
| 3069 | 我 不 爱 吃 猪肝 。 + | I don't like eating pig's liver. | |
|
| 3113 | 我 不 想 和 你 有 任何 瓜葛 。 + | I don't want any connections with you. | |
|
| 3116 | 惟独 数学 他 学 不 好 。 + | Math is the only subject in which he can't do well. | Nur in Mathematik ist er nicht gut. |
|
| 3126 | 请 勿 使用 手机 。 + | Please do not use your cell phone. | |
|
| 3130 | 他 从 楼梯 上 栽倒 下来 。 + | He fell down the stairs. | |
|
| 3139 | 医生 在 帮 我 按摩 颈椎 。 + | The doctor is massaging the vertebrae of my neck. | |
|
| 3172 | 医生 针灸 给 我 治病 。 + | The doctor is treating my illness with acupuncture. | |
|
| 3179 | 请 不要 欺凌 弱者 。 + | Don't bully the weak. | |
|
| 3206 | 船 在 汹湧 的 海浪 中 颠簸 。 + | The ship is being tossed up and down on the rough sea. | |
|
| 3250 | 广州市 归 广东省 管辖 。 + | Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province. | |
|
| 3253 | 你 不要 诬告 我 ！ + | Don't falsely accuse me. | |
|
| 3277 | 警官 在 训练 警犬 。 + | The police officer is training the police dog. | |
|
| 3278 | 我 不 喜欢 吃 大蒜 。 + | I don't like garlic. | |
|
| 3286 | 不要 再 瞒 我 了 。 + | Don't hide this from me. | |
|
| 3288 | 医生 做 事 一丝不苟 。 + | The doctor is scrupulous about every detail. | Der Arzt geht äußerst methodisch vor. |
|
| 3301 | 我 的 婶婶 是 一 名 医生 。 + | My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor. | |
|
| 3303 | 硫磺 不 溶 于 水 。 + | Sulphur doesn't dissolve in water. | |
|
| 3315 | 他 做 事 很 挑剔 。 + | He's very particular about the work he's doing. | |
|
| 3336 | 走廊 里 没 人 。 + | The corridor is empty. | |
|
| 3351 | 他 做 什么 事情 都 很 有 气魄 。 + | Whatever he does, he does boldly and in grand style. | |
|
| 3376 | 不要 打电话 骚扰 我 。 + | Don't harass me with telephone calls. | |
|
| 3395 | 我们 谴责 家庭 暴力 。 + | We denounce domestic violence. | |
|
| 3398 | 我 用 铅笔 写 作业 。 + | I do my homework in pencil. | |
|
| 3417 | 群众 慷慨 地 为 灾区 捐款 。 + | The public generously donated money to help the people in the disaster area. | |
|
| 3432 | 毒品 让 他 沉沦 。 + | Drugs brought about his downfall. | |
|
| 3436 | 医生 给 他 受伤 的 脚 敷药 。 + | The doctor is applying medicine to his injured leg. | |
|
| 3442 | 妈妈 说话 很 囉嗦 。 + | My mother just doesn't stop talking. | |
|
| 3446 | 她 打扮 得 很 妖豔 。 + | She's dolled up gorgeously but coquettishly. | |
|
| 3462 | 他们 在 给 狗 洗澡 。 + | They're giving the dog a bath. | |
|
| 3479 | 毋庸置疑 她 是 班 里 最好 的 学生 。 + | She's undoubtedly the best student in the class. | |
|
| 3493 | 车门 被 撞凹 了 。 + | The car door has been dented. | Die Fahrzeugtür wurde eingedrückt. |
|
| 3501 | 医生 通过 把脉 来 揆度 病情 。 + | By taking a pulse, a doctor can gauge a patient's condition. | |
|
| 3540 | 回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。 + | Memories do not fall into oblivion with the passage of time. | |
|
| 3554 | 他们 扒 着 车窗 向 外 看 。 + | They are hanging onto the car window and looking out. | |
|
| 3569 | 医生 帮 他 清除 耳屎 。 + | The doctor cleaned out his earwax for him. | |
|
| 3570 | 小 狗 在 地上 拉屎 。 + | The dog is pooping on the ground. | |
|
| 3587 | 他 的 推理 能力 很 强 很 适合 当 侦探 + | His reasoning ability is very strong. He suits doing detective work. | |
|
| 3588 | 尽管 领导 今天 不 来可 我们 还是 不 能 懈怠。 可 我们 还是 不 能 懈怠 + | Despite the fact that our leader does not come today, nevertheless we can't fall asleep. | |
|
| 3591 | 别 冲动 在 这样 紧急 的 时刻 你 更 要 冷静 点 + | Don't get overly excited. At a critical moment like this you need to be a little more calm. | |
|
| 3616 | 我 在 一 家 报社 实习 + | I'm doing an internship at a newspaper. | |
|
| 3646 | 没关系 + | does not matter / have no relation/relevance | |
|
| 3657 | 反正 啊 您 也 不 知道 这些 东西. + | Anyway, you also don't not know this(thing). | |
|
| 3666 | 公司 正在 精简 人员 + | The company is down-sizing its work force. | Das Unternehmen reduziert gerade Personal. |
|
| 3686 | 革命 军 催迫 皇帝 退位 + | The revolutionary force forced the emperor to step down.
| |
|
| 3706 | 虽然 他们 不 是 每 个 礼拜天 都 去 教堂 但 他们是笃信 + | They believe in God even if they don't go to church every Sunday.
| |
|
| 3707 | 我们 都
是 老熟人 了 大家 都 不会 计较 礼节性 问题 + | We are all old acquaintances, so we don't bother with formalities.
| |
|
| 3724 | 这种 制度 效率 低 暗耗 大 一定 要 改进 + | The system is inefficient and wasteful. We must do something about it.
| |
|
| 3727 | 商业 发票 是 一种 单证 + | Commercial invoice is a document. | |
|
| 3737 | 这只 猴子 在 树间 上蹿下跳 的 异常 活跃
+ | The monkey is jumping up and down in the trees and is extremely enthusiastic.
| |
|
| 3766 | 很 抱歉 对于 你 的 事 我 实在 无能为力
+ | I'm sorry, but there is really nothing I can do to help you. | |
|
| 3770 | 这个 杯盖 不 是 这个 杯子 的 有些 不合 缝 + | The lid does not fit this cup, and they do not match.
| |
|
| 3787 | 别 泄气 再 试 一次 + | Don't lose heart. Try again. | |
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 001. Greetings in Chinese.
  | Ni3 hao3 ma ? + | Hello / How are you doing? [i.e: You have not seen s.o. for a long time.] |
Lesson 003. More Greetings and Expressing Needs in Chinese.
| Wo3 bu4 yao4. + | I do not want. |
Lesson 003. More Greetings and Expressing Needs in Chinese.
| Ni3 yao4 he1 ka1fei1 ma? + | Do you want to drink coffee? |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| zuo4 + | to do / to make |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| yi1sheng1 + | doctor |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| hui4 + | can / to be able to do s.th. |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Ni3 zuo4 shen2me? + | What do you do? / What are you doing? |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Ni3 zuo4 shen2me gong1zuo4? + | What work do you do? / What is your occupation? |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Wo3 shi4 yi1sheng1. + | I am a doctor. |
Lesson 005. What’s your name?
| Qing3 zuo4. + | Please sit down. |
Lesson 005. What’s your name?
| mei2 guan1xi + | it doesn't matter / it is alright |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| mei2 you3 + | don't have / there is no |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| Ni3 you3 ma? + | Do you have? |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| Ni3 you3 mei2 you3? + | Do you have? |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| Wo3 bu4 xi3huan chi1 shu1cai4. + | I don't like to eat vegetables. |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| Hai2 you3 shen2me? + | What else do you have? |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| Hai2 xiang3 chi1 shen2me? + | What else do you want to eat? |
Lesson 007. Lessons Review!
| bu4 hui4 shuo1 + | don't know how to say |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
| Ni3 you3 ji3ge4? + | How many do you have? |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
| bu4 zhi1dao + | don't know |
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.
| kuai4 + | yuan / dollar |
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
| Ni3 he1 jiu3 ma? + | Do you drink? |
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
| Ni3 he1 shen2me jiu3? + | What alcohol do you drink? |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| Ni3 wei4shen2me bu4 zhi1dao? + | Why you don't know? |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| Ni3 xiang3 na3li3 qu4 lü3you2? + | Where do you want to travel? |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| shuang1ren2 jian1 + | twin / twin room /double room |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| shuang1 + | pair / twin /double |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| men2piao4 + | "door ticket" / ticket for a museum, theatre etc |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| men2 + | door |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| kai1men2 + | to open a door / begin a day's business (of a store) |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| guan1men2 + | to close a door |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| Qing3 ni3 guan1men2. + | Please close the door. |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| Qing3wen4, zhe4ge4 shang1dian4 ji3dian3 guan1men2? + | Excuse me, what time does this shop close? |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| Mei3jin1 huan4cheng2 ren2min2bi4. + | Change US Dollars in RMB. |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| Mei3jin1 + | US Dollar |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| Jia1bi4 + | Canadian Dollars |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| Ni3 you3 shen2me hao3 zhu3yi ma? + | Do you have any good idea? |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| zuo4 an4mo3 + | to do massage |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| bu4 shu1fu + | don't feel well |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| Wo3 bu4 shu1fu. + | I don't feel well. |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| kan4bing4 + | to see a doctor |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| yi1sheng1 + | a doctor |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| Wo3 shi4 shen2me bing4? + | What disease do I have? |
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
| duan4lian4 shen1ti3 + | to do physical exercises |
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
| jian4shen1 + | to work out / to do bodybuilding |
Lesson 024. Dating and Relationships.
| Ni3 ai4 wo3 ma? + | Do you love me? |
Lesson 024. Dating and Relationships.
| Ni3 xiang1xin4 yi1jian4zhong1qing2 ma? + | Do you believe in love at first sight? |
Lesson 024. Dating and Relationships.
| Ni3 ren4shi ta1 duo1 jiu3? + | How long do you know him for? |
Lesson 024. Dating and Relationships.
| zai4 + V + | (GP: zai4 + Verb= doing s.th.) |
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.
| Qing3 ni3 bu4yao4 xiao4 wo3. + | Please don't laugh at me. |
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.
| Wo3 kan4 bu4 jian4 + | I do not see / I can't see |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| Ni3 zuo4 shen2me gong1zuo4? + | What work do you do? |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| Ni3 you3 gong1zuo4 ma? + | Do you have a job? |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| Ni3 you3 email di4zhi3 ma? + | Do you have an email address? |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| fu4yin4 + | to make a copy / to duplicate a document |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| da3yin4 + | to print a document |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| Ni3 you3 A4 de zhi3 ma? + | Do you have A4 paper? |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| wen2jian4 + | documents |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| Qing3 ni3 fu4yin4 yi1xia4 zhe4xie1wen2jian4. + | Please make a copy of these documents. |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| Ni3 ji3 dian3 shang4ban1? + | What time do you go to work? |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| Ni3 shen2me shi2hou xia4ban1? + | When do you finish your work? |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| zuo4 sheng1yi + | to do business |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Ni3 zhu4 shen2me di4qu1? + | In which district do you live? |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Ni3 xi3huan Shang4hai3 de shen2me di4qu1? + | What area of Shanghai do you like? |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| ni3 yi1ban4 zuo4 shen2me? + | What do you usually do? |
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
| xia4mian + | down |
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
| Wo3 bu4 zhi1dao. + | I don't know. |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| Ni3 xi3huan Zhong1can1 hai2shi Xi1can1? + | Do you like Chinese food or Western food? |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| lian2...dou1... + | (GP: even...don't) |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| zuo4cuo4 + | to do s.th. wrong. |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| Ni3 bu4 xiang1xin4 wo3 ma? Wo3 ke3yi3 zheng4ming2. + | You don't believe me? I can prove it. |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| Bu4yao4 pian4 wo3! + | Don't cheat me. / Don't lie to me. |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| Qing3wen4 zhe4ge4 Zhong1wen2 zen3me shuo1? + | Excuse me, how do you say this in Mandarin? |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| Zai4 xin1 li3 ni3 you3 mei2 you3 wo3? + | Do you have me in your heart? |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| Wo3 gen1ben3 bu4 zhi1dao. + | I don't know at all. |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| Wo3 gen1ben3 mei2 you3. + | I don't have at all. |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Ni3men gong1si1 chu1kou3 shen2me? + | What does your company export? |
Lesson 034. Doing Business in China.
| zuo4 mao4yi4 + | to do trade |
Lesson 034. Doing Business in China.
| ding4jin1 + | a down payment / a pre-payment / earnest money |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Qing3 xian1fu4 ding4jin1. + | Please pay a down payment first. |
Lesson 034. Doing Business in China.
| cong2 fu4 ding4jin ri4qi1 kai1shi3 + | starting from the date of paying the down payment |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| ting1budong3 + | hear and don't understand |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| Ta1 ting1budong3 Zhong1wen2. + | He doesn't understand Chinese. |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| Shen2me yi4si? + | What meaning? / What does it mean? |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| Wo3 ting1budong3 ni3 shi4 shen2me yi4si. + | I don't understand. What do you mean? |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| ban4 + | to do / to manage / to handle / to deal with |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| ban4 qian1zheng4 + | to do a visa / to deal with visa |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Zen3me ban4? + | How to do? / What to do? |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Zen3me ban4, ne? + | What shall I do? |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Wo3 bu4 zhi1dao zen3me ban4. + | I don't know what to do. |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Qing3 gao4su wo3 zen3me ban4. + | Please tell me what to do. / Please tell me what should I do. |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| qu3 + | to pick up s.th. / visa / passport / documents |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Qian1zheng4 yi3jing ban4 hao3 le. Ni3 ke3yi3 lai2 qu3. + | The visa is already done. You can come to pick it up. |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| Ni3 shen2me shi2hou fang4jia4? + | When do you have holidays? |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| Ni3 zhou1mo4 yao4 zuo4 shen2me? + | What are you doing in the weekend? |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| Ni3 jian4yi4 wo3 qu4 na3li3 wan2? + | Where do you suggest me to go? |
Lesson 038. Investment in China.
| Shou3xu4 ban4 hao3 le. + | The formalities are done. |
Lesson 038. Investment in China.
| Qing3wen4 ni3men hai2 ti2gong1 shen2me? + | Excuse me, what else do you provide? |
Lesson 039. Computers and Internet.
| wen2jian4jia1 + | a folder for documents, files |
Lesson 039. Computers and Internet.
| shuang1ji1 + | double-click |
Lesson 039. Computers and Internet.
| da3 bu4 kai4 + | does not open |
Lesson 039. Computers and Internet.
| guan1bi4 + | to close / to shut down |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Ni3 you3 ni3 zi4ji3 de wang3zhan4 ma? + | Do you have your own website? |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Qing3 yong4 shu3biao1 shuang1ji1 zhuo1mian4 shang4 de wen2jian4. + | Please use the mouse to double-click on the file on the desktop. |
Lesson 039. Computers and Internet.
| xia4zai4 + | to download |
Lesson 039. Computers and Internet.
| xia4zai4 Zhong1wen2 ge1 + | to download Chinese songs |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Ni3 you3 mei2 you3 she4xiang4tou2? + | Do you have a webcam? |
Lesson 039. Computers and Internet.
| shi4chuang1 + | window (comp.) |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Qing3 guan1bi4 zhe4ge4 shi4chuang1. + | Please close this window. (comp.) |
Lesson 039. Computers and Internet.
| ran2hou4 da3kai1 yi1 ge4 xin1 de shi4chuang1 + | then open a new window (comp.) |
Lesson 040. Can You Fix It?
| men2suo3 + | the lock on the door / gate lock |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Shi1fu, wo3men de men2suo3 huai4 le. Ma2fan ni3 lai3 xiu1li3 yi1xia4 hao3buhao3? + | Master, there is something wrong with our lock on the door. Could you please come and fix it? |
Lesson 040. Can You Fix It?
| shi4yi1shi4 + | to try to do something |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Wo3men jia1 xi3yi1ji huai4 le. Ni3 hui4 xiu1li3 ma? + | The washing machine at our home is broken. Do you know how to repair it?. |
Lesson 040. Can You Fix It?
| bu4tong1 + | it doesn't go through / doesn't circulate / to be obstructed / to be blocked |
Lesson 040. Can You Fix It?
| bei4 + | (GP: bei4 = to be done by ) |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Zuo4 sheng1yi xu1yao4 jiang3 xin4yong4. + | When do business, you need to trust each other. |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Wo3 de hu4zhao4 ban4hao3 le. Ling4wai4 wo4 hai2 xu1yao4 ban4 Zhong1guo2 qian1zheng4. + | My passport is done. In addition I also need to get a Chinese Visa. |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| zheng4jian4 + | documents |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| zheng4jian4 hao4 + | document number |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Qing3 tian2xie3 zheng4jian4 hao4. + | Please fill in the document number. |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Ni3 you3 jing1yan4 ma? + | Are you experienced? / Do you have experience? |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Ni3 you3 nai4xin1 xue2xi2 Zhong1wen2 ma? + | Do you have patience to study Chinese? |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| su4she4 + | dormitory |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| zhu4 su4she4 + | to live in the dormitory |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| zhu4 zai4 su4she4 li3mian4 + | to live in the dormitory |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Zhou1mo4 ni3 da3suan zuo4 shen2me? + | What do you plan to do for the weekend? |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Wo3 bu4 xi3huan hua4 hua4. + | I don't like to draw pictures. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Qing3wen4 na3 yi1 jia1 bo2wu4guan3 you3 zhong1guo2hua4? + | Excuse me, which museum does have traditional Chinese paintings? |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Ta1 bu4 hui4 hua4 Zhong1guo2hua4. + | He doesn't know how to paint traditional Chinese paintings. |
Lesson 044. Driving in China.
| Ni3 hui4 kai1che1 ma? + | Can you drive? /Do you know how to drive? |
Lesson 044. Driving in China.
| Ni3 you3 Zhong1guo2 de jia4zhao4 ma? + | Do you have a Chinese driving license? |
Lesson 044. Driving in China.
| Ni3 you3 Zhong1guo2 de jia4shi3zhi2zhao4 ma? + | Do you have a Chinese driving license? |
Lesson 044. Driving in China.
| zuo4 ti3jian3 + | to do a health check |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| yi1sheng1 + | doctor |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| kan4 yi1sheng1 + | to see a doctor / to consult a doctor |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| kan4bing4 + | to see a doctor / to consult a doctor |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Wo3 yao4 qu4 yi1yuan4 kan4 yi1sheng1. + | I want to go to the hospital to see the doctor. |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Jin1tian1 wo3 bu4 shu1fu. + | I don't feel well today. |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Ni3 ke3yi3 dai4 wo3 qu4 yi1yuan4 kan4 yi1sheng1 ma? + | Can you take me to the hospital to see the doctor? |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| gua4hao4 + | to register (to see the doctor) |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Ni3 hao3, wo3 xiang3 kan4 yi1sheng1. + | Hello, I'd like to visit the doctor. |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Hu4shi xiao3jie, Wang2 yi1sheng1 jin1tian1 zai4 ma? + | Miss nurse, is doctor Wang in the office today? |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| zuo4 shou3shu4 + | to do an operation |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| kai1dao1 + | to do an operation |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Yi1sheng1, qing3wen4 zhe4ge4 bing4 zen3me zhi4liao2? + | Doctor, excuse me, how will you treat this illness? |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Wo3 xiang3 kan4 ... + | I want to see ...doctor |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Wo3 xiang3 kan4 er3-bi2-hou2ke1 yi1sheng1. + | I want to see the E.N.T. doctor. |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| Bu4yao4 ku1! + | Don't cry! |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| Guai1guai1bu4yao4 ku1, a! + | Don't cry little baby! |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| Ni3 xiang3 bu4 xiang3 qu4 xiao3bian4? + | Do you want to go pipi? |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| Bu4yao4 hai4pa4! + | Don't be afraid! |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| wa2wa + | doll |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| Ba3bi wa2wa + | Barbie doll |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| fang4xin1 + | don't worry |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Ni3 xiang3 jia4 gei3 shei2? + | Whom do you want to marry? |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| Ni3 xiang3 shen2meyang4 de yin1yue4? + | What kind of music do you like? |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| Ni3 jue2de jin1tian1 yin1yue4hui4 zen3meyang4? + | How do you think of today's concert? |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| Bu4yao4 fan2 wo3! + | Don't bother me! |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| Bu4yao4 peng4 wo3! + | Don't touch me! |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| Qing3 bu4yao4 da3rao3 wo3. + | Please don't disturb me. |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| Zou3kai1, qing3 bu4yao4 da3rao3 wo3! + | Go away, please don't disturb me! |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| Bu4yao4 ba3 wo3men dang1 sha3gua1! + | Don't take us for fools! |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| Bu4yao4 ba3 wo3 dang1 sha3gua1, wo3 shi4 bu4 hui4 shang4dang4 de. + | Don't take me for a fool, I won't be fooled. |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| Hei1, bu4yao4 gen1zhe wo3! + | Hey, don't follow me! |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| Kan4 wo3 de zui3ba, bu4yao4 fan2 wo3! + | Watch my mouth, don't bother me! / read my lips... |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| Bu4 hui4 ba! + | No way! ( when you doubt, that s.th. Is true) |
Lesson 053. In the Gym.
| Qing3wen4, ni3men de jian4shen1fang2 you3 mei2you3 you2yong3chi2? + | Excuse me, does your gym has a swimming pool? |
Lesson 053. In the Gym.
| lian4 yu2jia1 + | to exercise yoga / to do yoga |
Lesson 053. In the Gym.
| Wo3 xi3huan lian4 yu2jia1. + | I like to do yoga. |
Lesson 053. In the Gym.
| lian4 jian4mei3cao1 + | to do aerobics |
Lesson 053. In the Gym.
| ju3 gang4ling2 + | to do benchpress |
Lesson 053. In the Gym.
| Ni3 ke3yi3 zuo4 duo1shao yang3wo4-qi3zuo4? + | How many sit-ups can you do? |
Lesson 053. In the Gym.
| Bu4yao4 wang4ji4 zuo4 nuan3 shen1 he2 shenzhan3 yun4dong4. + | Don't forget to warm up and strech. |
Lesson 054. Chinese New Year.
| Chu2xi1 de shi2hou ni2men da3suan zuo4 shen2me? + | What are you going to do in the New Year's Eve? |
Lesson 054. Chinese New Year.
| Qing3wen4 bai4nian2 de shi2hou you3 shen2me shuo1fa3 ma? + | Excuse me, what do people say when they pay a New Year call? |
Lesson 055. Movies and TV.
| Ru2guo3 ni3 wen4 wo3 geng4 xi3huan shi4 shen2me yang4 de cai4, na4me wo3 ke3yi gao4su ni3 wo3 geng4 xi3huan shi4 Zhong1guo2 cai4. + | If you ask me what kind of food do I like more, I will tell you I like Chinese food more. |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | c’est un soldat. mais que fait-il ici? + | it’s a soldier. but what’s he doing here? |
| je ne déteste pas cet homme + | I do not detest this man |
| je ne sais pas à qui m’adresser + | I don’t know who to talk to |
| nous ne faisons pas du très bon travail + | we are not doing very good work |
| non, ne touchez pas! + | no, don’t touch it! |
| vous voulez aller au ciné avec moi? + | do you want to go to a movie with me? |
| qu’est-ce qu’il fait? + | what’s he doing? |
| ils ne s’excusent même pas + | they don’t even excuse themselves |
| sur le plan spirituel, le temps n’existe pas + | on the spiritual level, time does not exist |
| j’ai un service à vous demander + | I would like to ask you to do something for me |
| c’est une porte de sécurité. tiens ça + | it’s a security door. hold this |
| a ma place, tu ne le ferais pas + | in my position, you would not do it |
| en tout cas, moi, je ne l’ai pas + | in any case, I don’t have it |
| nous avons donc dû faire les calculs nous-mêmes + | we had to do the calculations ourselves |
| il a pas le choix: soit il est une star soit il est rien + | he doesn’t have a choice: either he’s a star or he’s nothing |
| moi, je n’en sais rien + | I don’t know anything about it |
| on me fera signe dès que vous descendrez + | they’ll wave to me as soon as you get down there |
| je propose que le rapport du comité soit adopté + | I move that the committee’s report be adopted |
| la vue est belle, de cette fenêtre + | the view from this window is pretty |
| pourquoi tu ne m’invites pas? + | why don’t you invite me? |
| je faisais mon service militaire + | I was doing my military service |
| je vais t’emmener chez un médecin + | I’m going to take you to a doctor |
| je ne me rappelle pas avoir été aussi heureux + | I don’t remember having been that happy |
| je ne crois pas un mot sorti de ta petite bouche + | I don’t believe a single word from your little mouth |
| je ne mange pas de viandes, ni de produits laitiers + | I don’t eat meat or dairy products |
| que pensez-vous de cette idée? + | what do you think of this idea? |
| reculer est également hors de question + | backing down is also not an option |
| tu m’attends? bien sûr, poupée + | will you wait for me? of course, doll |
| la mort ne m’effraye pas + | death doesn’t frighten me |
| nous n’entrons pas dans le jeu de la politique + | we don’t enter into the political fray |
| je ne sais pas de quoi vous parlez + | I don’t know what you’re talking about |
| cet argent n’appartient pas au gouverne- ment + | this money does not belong to the government |
| on se bat pour la liberté d’expression + | we’re fighting for freedom of expression |
| je voudrais d’abord savoir quel métier tu exerces + | I would first of all like to know what you do for a living |
| il n’y a sans doute rien à voir + | without a doubt, there’s nothing to see |
| fixer des cordes afin de descendre en rappel + | set some ropes so that you can rappel down |
| ce n’était pas un gros chien + | it wasn’t a large dog |
| tu veux combien? 10 dollars + | you want how much? 10 dollars |
| je ne pense pas qu’il soit nécessaire de la distribuer + | I don’t think it will be necessary to distribute it |
| je lance des mots au hasard + | I toss out words at random |
| par ta seule volonté, tu peux le faire + | with your willpower alone, you can do it |
| tu ne sens pas son parfum? + | you don’t smell her perfume? |
| Pravda, la voix de l’ancien régime commu- niste, ferme ses portes + | Pravda, the voice of the former communist regime, is shutting down |
| le fond des cœurs ne change pas + | the deepest part of the heart doesn’t change |
| leur avis ne m’intéresse pas + | their advice doesn’t interest me |
| on parle beaucoup de la double peine pour les délinquants étrangers + | there’s much talk about doubling sentences for foreign delinquents |
| je n’entends d’ailleurs pas le tenir secret + | besides, I don’t intend to keep it a secret |
| je me promenais dans les rues, seule + | I strolled alone down the streets |
| je ne veux me souvenir de rien + | I don’t remember anything |
| la porte extérieure s’ouvre + | the outer door opens |
| j’hésite pour ma part à adopter l’idée + | I for one hesitate to adopt the idea |
| la sœur a découvert la fenêtre cassée + | the sister discovered the broken window |
| veuillez fermer la porte derrière vous + | please close the door after you |
| je fais rien de spécial + | I’m not doing anything special |
| la propriété semblait abandonnée + | the property seemed abandoned |
| j’ignore si ce chiffre est exact + | I don’t know if this figure is exact |
| les femmes ne dépendent plus autant des hommes + | women don’t depend on men as much any more |
| tu pèses combien maintenant? + | how much do you weigh now? |
| les préservatifs c’est nul. ils marchent pas + | condoms are crap. they don’t work |
| j’ai besoin d’un médecin + | I need a doctor |
| j’imagine qu’elle a des documents + | I imagine she has the documents |
| finalement, la porte s’ouvrit + | finally, the door opened |
| j’ai monté et descendu cinq étages + | I went up and down five floors |
| il avait juste besoin de composer mon numéro + | all he needed to do was dial my number |
| l’armée française abandonne une de nos provinces + | the French army is abandoning one of our provinces |
| ça ne justifie pas la mesure extrême + | that doesn’t justify the extreme measures taken |
| elle connaît tes sentiments pour elle? + | does she know your feelings for her? |
| je ne raconte plus de blagues + | I don’t tell jokes any more |
| je ne veux plus perdre contact avec toi + | I don’t want to lose contact with you any more |
| rappelez-vous où vous étiez le 1er novembre? + | do you remember where you were on November 1st? |
| cette décision va coûter des milliards de dollars + | this decision will cost billions of dollars |
| la grande majorité n’en faisait rien + | the great majority didn’t do anything about it |
| voyant un banc au bord du trottoir je m’y assis + | seeing a bench alongside the sidewalk I sat down |
| je suis un document vivant! + | I’m a living document! |
| j’inscrivis mon nom sur la fiche + | I wrote down my name on the card |
| le rapport ne fournit certes pas de solution miracle + | the report certainly doesn’t provide the miraculous solution |
| c’est désormais chose faite + | it’s henceforth a done deal |
| pourquoi ne dépose-t-il pas ses bagages? + | why doesn’t he set down his luggage? |
| en quoi consiste ton travail? + | what does your job consist of? |
| ils n’apprécient pas le spectacle + | they don’t appreciate the show |
| ce n’est certainement pas nous qui ferons cela + | we are certainly not the ones to do that |
| c’était une perte de temps d’aller chez le médecin + | it was a waste of time to go see the doctor |
| je ne veux pas provoquer de révolte + | I don’t want to provoke a revolution |
| je ne suis pas la logique de l’argument + | I don’t follow the logic behind the argument |
| ce type d’individu n’a rien à faire en prison + | this type of individual doesn’t belong in prison |
| tout en travaillant, il nota les données sur son carnet + | while working he jotted down data in his notebook |
| il n’emporte rien avec lui, pas même une chemise + | he doesn’t take anything with him, not even a shirt |
| je vais essayer de faire le maximum + | I will try to do my best |
| je n’aurais qu’à décrire ce que je voyais + | all I had to do was describe what I saw |
| pensez-vous qu’elle va tenir sa promesse? + | do you think she’ll keep her promise? |
| je ne veux pas faire d’analyse + | I don’t want to do any analysis |
| bientôt, je vous connaîtrai mieux que vous- même + | soon I will know you better than you do |
| appelle ton contrôleur, vérifie + | call your inspector, double-check |
| avez-vous néanmoins un code de discipline à respecter? + | still, don’t you have a code of conduct to follow? |
| il est important que nous adoptions cette résolution + | it’s important that we adopt this resolution |
| il y a des marques sur les portes + | there are marks on the doors |
| je ne veux pas que l’utilisation des phtalates soit bannie + | I don’t want the use of phthalates to be banned |
| ils font leur routine habituelle + | they do their daily routine |
| il ne sait que faire pour survivre + | he doesn’t know what to do to survive |
| nos synapses ne se renouvellent plus passé 20 ans + | our synapses don’t regenerate after the age of 20 years |
| les téléphones ne marchent pas + | the telephones don’t work |
| il reprenait sa liberté vis-à-vis de moi + | he regained his freedom from me |
| il ne respecte pas le processus démocratique + | he doesn’t respect the democratic process |
| tout ce que j’ai tenté a échoué + | everything that I tried to do failed |
| j’en ai pas le courage. je suis fatiguée + | I don’t have the courage. I’m tired |
| comment tenez-vous compte du contexte social en thérapie? + | how do you account for the social context in therapy? |
| je courus le long des docks + | I ran along the docks |
| on commence par faire un examen clinique + | we’ll start by doing a clinical exam |
| on ignore le montant de ce contrat + | we don’t know the total amount of this contract |
| combien de sites Internet avez-vous? + | how many websites do you have? |
| je n’aime pas qu’on m’interrompe + | I don’t like being interrupted |
| nous ne bénéficions pas toujours d’une coopération sérieuse de leur part + | we don’t always enjoy serious cooperation on their behalf |
| ils n’ont pas totalement une image négative + | they don’t have a completely negative image |
| c’est un gaz mortel sans odeur + | it’s a deadly, odorless gas |
| je ne prétends pas être expert en la matière + | I don’t pretend to be an expert on the topic |
| elle ne sait pas qui je suis réellement + | she doesn’t know who I really am |
| l’euro cède quelques fractions face au dollar + | the euro lost some percentage points to the dollar |
| il n’avait jamais douté de la victoire + | he never doubted victory |
| j’ai sauté par la fenêtre + | I jumped out the window |
| n’hésitez pas à les appeler + | don’t hesitate to call them |
| tu ne dois pas saluer les gens que tu ne connais pas + | you shouldn’t greet people you don’t know |
| pensez-vous réellement que cette guerre s’achèvera + | do you really think that this war will end? |
| je ne reçois aucune instruction de l’industrie nucléaire + | I don’t receive any instruction from the nuclear industry |
| gardez le moral haut et le volume bas + | keep your morale up and your volume down |
| la France a dominé l’Europe pendant trois siècles + | France dominated Europe for three centuries |
| que proposez-vous comme solutions concrètes? + | what concrete solutions do you propose? |
| je ne sais pas, le sexe n’a peut-être rien à voir + | I don’t know, perhaps sex doesn’t have anything to do with it |
| ces lunettes de soleil valent 100 millions de dollars? + | these sunglasses are worth 100 million dollars? |
| je ne me sens porte-parole de personne + | I don’t feel like I’m anybody’s spokesman |
| de ma fenêtre, on voyait la forêt + | from my window you could see the forest |
| notre mère avait peur des chiens + | our mother was afraid of dogs |
| on nous lance des pierres par la fenêtre + | they were throwing stones out the window at us |
| travaillez-vous avec des clients réguliers + | do you work with regular clients? |
| toute totalité, paradoxalement, est restrictive + | entirety is, paradoxically, restrictive |
| vous allez toujours à l’église? + | do you still go to church? |
| vous êtes dotée d’un superbe vocabulaire + | you’re endowed with a superb vocabulary |
| nous reconnaissons leur contribution dans le domaine médical + | we recognize their contribution to the medical domain |
| ne veille pas trop tard, cela use les yeux + | don’t stay up too late, it wears out your eyes |
| ils demeurèrent quelques instants dans l’étroit couloir + | they lingered for a few moments in the narrow corridor |
| le goût n’a rien à voir avec l’appétit + | taste has nothing to do with appetite |
| le premier travail consiste à rassurer le gosse + | the first task is to calm the kid down |
| ouais, ouais, ne sois pas triste pour ça + | yeah, yeah, don’t be sad about that |
| il y a eu rupture des négociations, reprise des négociations + | negotiations broke down, then restarted |
| il est rare qu’on me complimente sur ma tenue + | rarely do I receive compliments on my outfit |
| j’ai pas de billet pour le match de demain + | I don’t have a ticket for tomorrow’s game |
| ils ne reculent devant rien + | they don’t back down from anything |
| est-ce qu’on a un vase quelconque? + | do we have some kind of vase? |
| je n’ai rien dans les poches + | I don’t have anything in my pockets |
| n’aie pas honte de tes origines + | don’t be ashamed of your origins |
| n’incluez pas une extension de fichier + | don’t include a file extension |
| il vivait dans son ombre et ne cherchait qu’à lui complaire + | he lived in her shadow and only sought to please her |
| normalement, je suis un chien très gentil + | normally, I’m a very gentle dog |
| par cette remarque je n’accuse personne + | by making that remark I don’t accuse anyone |
| j’ignore comment vous vous êtes procuré cette carte + | I don’t know how you got that card |
| c’est remarquable, ce qui peut être fait + | it’s remarkable, what can be done |
| il savait nettement ce qu’il devait et voulait faire + | he knew clearly what he needed to do and wanted to do |
| je ne prétends pas détenir la vérité + | I don’t pretend to have the whole truth |
| il faudrait procéder à une évaluation avant de le faire + | we’ll have to carry out an evaluation before doing it |
| je n’aime pas tous ces appareils électriques + | I don’t like all of these electrical devices |
| les condors sont en voie de disparition + | condors are becoming extinct |
| je ne sais pas dessiner. c’est une frustration + | I don’t know how to draw. it’s frustrating |
| trois portes se dressaient maintenant devant lui + | now three doors stood before him |
| je saute la barrière, je tombe + | I jump over the barrier and fall down |
| je les ai notées sur un morceau de papier + | I jotted them down on a piece of paper |
| les gros laboratoires n’ont pas toujours cette éthique-là + | the big laboratories don’t always have that ethical outlook |
| je ne trouve pas ça drôle + | I don’t find that funny |
| il l’aura l’autorité légitime de le faire + | he will have the legitimate authority to do so |
| le docteur ne nous laissa aucun espoir + | the doctor didn’t give us any hope |
| mon corps est autonome. il ne m’écoute pas + | my body is autonomous. it doesn’t obey me |
| j’ai pas envie de réveiller mon copain + | I don’t want to wake up my friend |
| ne songez pas à quitter le pays + | don’t even dream of leaving the country |
| laissez la rivière faire son travail + | let the river do its work |
| toi, va soigner ton chien + | you, go take care of your dog |
| franchement, cela ne m’étonne pas + | frankly that doesn’t surprise me |
| son œuvre est dominée par un drame personnel + | his work is dominated by a personal drama |
| je vais pas ralentir. je vais même accélérer + | I’m not gonna slow down. I’m even gonna accelerate |
| cela requiert sans doute un certain effort + | this will undoubtedly require some effort |
| après ces deux échecs, la fabrication fut abandonnée + | after these failures, production was abandoned |
| elle adorait sa grand-mère maternelle + | she adored her maternal grandmother |
| j’ai un peu de ménage à faire pour l’instant + | I have some housework I need to do now |
| elle baissa légèrement la vitre + | she slightly lowered the window |
| j’ai pas envie de me faire violer + | I don’t want to get raped |
| nous avons abandonné la souveraineté sur notre propre monnaie + | we abandoned the sovereignty of our own money |
| vous faites quoi les mecs, ce soir? + | what are you guys doing tonight? |
| je vois ton genou dans une merde de chien + | I see your knee’s in a pile of dog sh*t |
| les odeurs de tabac vous gênent? + | do tobacco smells bother you? |
| elles ne donnent pas le même rendement de lait + | they don’t produce the same yield of milk |
| c’est ridicule. n’y pense même plus + | that’s ridiculous. don’t even think about it any more |
| leurs gosses, ils n’osent plus protester + | their kids, they don’t dare protest any more |
| vous payez pas de taxes. vous payez pas d’impôts + | you don’t pay taxes. you don’t pay duties. |
| un document à ce sujet est en préparation + | a document on this subject is in preparation |
| tu t’y connais en électricité? non + | do you know anything about electricity? no |
| que fais-tu, ce week-end? + | what are you doing this weekend? |
| je ne peux pas rester debout, sans rien faire + | I can’t remain standing, doing nothing |
| je n’influence pas la politique + | I don’t influence politics |
| va prendre un verre de lait et fais tes devoirs + | go get a glass of milk and do your homework |
| écris ce que je te dicte, mot pour mot + | write down what I dictate to you, word for word |
| personnellement, ces mesures ne me choquent pas + | personally, these measures don’t shock me |
| il n’a pas le profil du Père Noël + | he doesn’t have the profile of Santa Claus |
| laisse-le tranquille, reste tranquille + | leave it alone, settle down |
| des dizaines de sites pétroliers sont occupés + | dozens of oil rigs have been occupied |
| le gouvernement entend-il compenser totalement ces pertes? + | does the government intend to totally compensate for these losses? |
| au début, son royaume était de taille moyenne + | at first, his kingdom was of average size |
| vous aimez les dessins animés? + | do you like cartoons? |
| depuis, je ne mange plus de viande + | since then, I don’t eat any meat |
| nous avons effectivement un système progressif + | we do indeed have a progressive system |
| n’oublie pas de chercher tes œufs de Pâques + | don’t forget to look for your Easter eggs |
| le Pakistan renvoie un ambassadeur en Inde + | Pakistan is sending its ambassador back to India |
| on ne vend ni ski ni accessoire + | we don’t sell skis or accessories |
| nous ne souhaitons ni fusion ni acquisition + | we don’t want a merger or an acquisition |
| la tempête se calme, j’ai l’impression + | the storm is dying down, I think |
| je fais surtout des adaptations d’auteurs étrangers + | I mostly do adaptations based on foreign authors |
| putain mais qu’est-ce que tu fais? + | what’re you doin’, stupid? |
| vous persistez à vouloir faire votre devoir? + | do you still want to do your duty? |
| j’ai fait quelques rencontres formidables + | I had some tremendous meetings |
| je n’aime pas profiter du malheur des autres + | I don’t like to profit from the misery of others |
| ça vous dérange si je m’assieds? + | will it bother you if I sit down? |
| les pêcheurs sont les hommes de la liberté + | fishermen are men of freedom |
| je suis mal à l’aise dehors + | I am uneasy in the outdoors |
| la frontière régie jusqu’au partage de l’ombre et de la lumière + | the border extends to where the shadows and the light divide |
| j’étais occupée à des travaux de recherches universitaires + | I was busy doing university research work |
| j’admire ce que vous faites + | I admire what you do |
| c’est un piège dans lequel je ne veux pas tomber + | it’s a trap I don’t want to fall into |
| je suis un chasseur qui ne tue pas sans hésiter + | I’m a hunter who doesn’t kill without hesitation |
| ça ne veut pas dire grand-chose + | that doesn’t mean very much |
| le présent, l’actualité ne m’intéressent pas + | the present, current events don’t interest me |
| j’ai pas besoin de me calmer + | I don’t need to calm myself |
| le policier ignore si l’ordonnance est encore en vigueur + | the policeman doesn’t know whether the ruling is still in effect |
| faisons les choses correctement + | let’s do things correctly |
| je ne connais pas un seul économiste + | I don’t know a single economist |
| mon lacet est défait, comme d’habitude + | my shoelace is undone, as usual |
| tu aimes notre coin de paradis? + | do you like our corner of paradise? |
| la victime était à genoux devant le chien + | the victim was kneeling in front of the dog |
| dans toute relation il y a un dominant et un dominé + | in every relation there is dominator and a dominee |
| commencons par enfoncer les portes + | let’s start by knocking down the doors |
| j’ai profité énormément de sa sagesse + | I profited enormously from his wisdom |
| respirez à fond, calmez-vous + | breathe deeply, calm down |
| je ne suis que le fournisseur. je ne sais rien + | I’m only the middleman. I don’t know anything |
| ils relayent la vérité avec la même intensité que les mensonges + | they convey the truth as intently as they do lies |
| la grandeur dominait dans ce cercle d’élite + | the grandeur dominated in this circle of the elite |
| bien joué, ton entraînement est terminé + | well done—your training is complete |
| comment jugez-vous la rémunération des dirigeants français + | what do you think of French leaders’ pay? |
| je n’embrasse pas des inconnus. moi non plus + | I don’t kiss strangers. neither do I |
| quoi que vous fassiez, adhérez à l’Union + | whatever you do, join the Union! |
| il essaie de se lever, retombe + | he tried to stand up, falls down again |
| elle me démolit, véritablement. elle vous démolit? + | she destroys me, really. does she destroy you? |
| je ne mange pas de légumes non plus + | I don’t eat vegetables either |
| quelque chose émane de lui, non? + | something radiates from him, doesn’t it? |
| notre pays était complètement effondré + | our country had suffered a complete meltdown |
| nous nous apprêtons à adopter un nouveau système + | we’re preparing to adopt a new system |
| il a écrit une douzaine de poèmes courts + | he wrote about a dozen short poems |
| a quelle école vous rattachez-vous? + | what school do you go to? |
| ce vilain méchant ne te fera rien + | this no-good jerk won’t do anything to you |
| tu dois conquérir la foule ... pour conquérir ta liberté + | you must conquer the crowds ... to conquer your freedom |
| il s’était dopé pour les Jeux olympiques + | he doped himself for the Olympic Games |
| la cocaïne ne crée pas de dépendance physique + | cocaine doesn’t create a physical addiction |
| c’est quoi, l’inscription, sur votre casque? + | what does the engraving on your helmet say? |
| il ne faut surtout pas se décourager + | whatever you do, don’t get discouraged |
| il a refermé la porte tout doucement + | he closed the door very gingerly |
| je n’écrirai plus, quoique j’en souffre + | I don’t write any more, though I suffer because of it |
| le dollar progressait également face aux autres devises + | the dollar also gained over the other currencies |
| faites la queue et ne poussez pas + | get in line and don’t push |
| il n’obéit à aucune loi + | he doesn’t obey any law |
| il n’a pas de papiers d’identification + | he doesn’t have identity papers |
| je parie que vous mourez d’ennui + | I bet you’re dying of boredom |
| je dois faire une inspection sur place très minutieuse + | I have to do a very thorough on-site inspection |
| votre père lève les pouces pour dire bravo + | your father is giving a “well-done” thumbs-up sign |
| plusieurs techniques sont sans doute applicables– + | severaltechniquesare undoubtedly applicable |
| il faut craindre une domination américaine excessive + | we should fear excessive American domination |
| vos freins marchent pas? + | your brakes don’t work? |
| je ne veux pas vous induire en erreur + | I don’t want to lead you into error |
| vous savez, moi-même je suis veuf + | you know, I’m a widower myself |
| ils ont institué un plan de réduction du déficit + | they adopted a deficit reduction plan |
| ils ne veulent pas voter à sa guise + | they don’t want to vote the way he wants them to |
| l’eau est une matière plus noble, et sans doute plus précieuse + | water is a nobler resource, and undoubtedly more precious |
| on n’aurait pas fait mieux nous-mêmes + | we wouldn’t have done better ourselves |
| en septembre, le dollar cotait encore 1.20 euro + | In September, the dollar still stood at 1.20 euros |
| des éclats de rire se firent entendre derrière une porte + | peals of laughter could be heard behind a door |
| je n’ai pas de pouvoir magique moi + | me, I don’t have any magic powers |
| fais un double nœud, mais doucement + | make a double knot, but do it carefully |
| les querelles politiciennes n’intéressent pas le peuple + | political squabbles don’t interest the populace |
| il n’arrive pas de choses singulières + | unusual things don’t happen |
| ça ne correspond pas à ma perception de la ville + | that doesn’t fit my impression of the city |
| il a cloué la planche sur la porte + | he nailed the plank onto the door |
| j’ai soigneusement examiné le document + | I examined the document carefully |
| l’euro a profité de l’affaiblissement du dollar + | the euro has profited from the weakened dollar |
| vous feriez mieux de vous abstenir + | you would do better to abstain |
| aucune couronne ne tient sur aucune tête + | crowns don’t stay on anybody’s head |
| il montait et descendait l’escalier + | he climbed up and down the stairs |
| j’aurais dû enlever mon manteau et le jeter par la fenêtre + | I should have removed my coat and thrown it out the window |
| ne me piquez pas mon taxi ... passez votre chemin + | don’t you take my taxi ... scram |
| j’entends la porte se refermer derrière moi + | I hear the door close behind me |
| je suis très confus, je ne sais pas pourquoi + | I’m very confused – I don’t know why |
| vous êtes divine, adorable + | you’re divine, adorable |
| sois pas timide, petit minou + | don’t be timid, little buddy |
| le fric est en transit. bouge pas + | the loot is on its way. don’t move |
| le brouillard descendit des montagnes, masquant le coucher de soleil + | the fog rolled down the mountains, masking the sunset |
| comment confirme-t-on le diagnostic de l’Alzheimer? + | how does one confirm a diagnosis of Alzheimer’s? |
| je me fiche pas mal de ce que tu fais! + | I really don’t give a damn what you do |
| ce n’était pas un loup, ce n’en était que l’ombre + | it wasn’t a wolf, just the shadow of one |
| des larmes coulaient sur mes joues, sans arrêt + | tears rolled down my cheeks continually |
| sans humour, tu ne survis pas + | without humor, you don’t survive |
| ton téléphone est en panne + | your telephone doesn’t work |
| je ne t’aime plus. adieu + | I don’t love you any more. farewell |
| elle ne souscrit pas complètement à nos principes + | she doesn’t altogether subscribe to our principles |
| je ne regrette pas cette époque très joyeuse de ma vie + | I don’t regret this very joyful time in my life |
| l’économie japonaise est en net ralentissement + | the Japanese economy is clearly slowing down |
| je ferais mieux d’étudier ma chimie + | I would do better to study my chemistry |
| je ne te connais pas ... techniquement + | I don’t know you ... technically |
| je jette un os à un chien + | I toss a bone to a dog |
| il marcha délibérément vers la porte + | he strode deliberately towards the door |
| derrière la vitre, il l’observait, il la jugeait + | from behind the windowpane he watched her, he judged her |
| on parle des avantages en aval + | we’re talking about downstream benefits |
| le préfet ne fera rien pour nous + | the police commissioner will do nothing for us |
| je ne ressens pas de réticence de la part des auteurs français + | I don’t sense any reluctance on behalf of French authors |
| je ne découpe pas les articles + | I don’t cut out articles |
| je regrette que vous soyez mécontent mais je ne puis rien y faire + | I’m sorry you’re displeased but I can no longer do anything about it |
| il a enseigné des doctrines trompeuses et répugnantes + | he taught deceitful and loathsome doctrine |
| c’est typique. cela ne m’étonne pas + | it’s typical. that doesn’t surprise me |
| je m’attardais longtemps à ma fenêtre + | I lingered a long while at my window |
| qu’est-ce qu’on veut comme nationalistes? + | what do we nationalists want? |
| portez-vous des lunettes ou verres de contact? + | do you wear glasses or contact lenses? |
| la décision a été sanctionnée par le secrétaire général des Nations Unies + | the decision was endorsed by the Secretary General of the United Nations |
| beaucoup venaient de familles aisées + | many came from well-to-do families |
| une brigade de policiers a réussi à rattraper les chiens + | the squad of policemen succeeded in catching the dogs |
| vous avez mal calculé la dose + | you miscalculated the dose |
| nous sommes toujours en présence du paradoxe de la transgression divine + | we’re all a part of the paradox of divine transgression |
| la marchandise est en vitrine + | the goods are in the display window |
| je n’ai aucune hésitation à lui parler + | I don’t have any qualms about talking to him |
| elle referma brutalement la porte + | she slammed the door shut |
| ses immenses cheveux blonds pendaient jusqu’ à terre + | her extremely thick blond hair hung right down to the ground |
| je ne travaille pas avec la rapidité d’autrefois + | I don’t work as quickly as I used to |
| nous ne desservons pas adéquatement les auditeurs + | we don’t adequately serve our listening audience |
| je ne me sens aucunement coupable + | I don’t feel at all guilty |
| j’allai sur le palier et frappai à sa porte + | I went onto the porch and knocked at her door |
| ce sont surtout là les reproches des communistes + | that is mostly communist innuendo |
| son pantalon entravait la liberté de ses mouvements + | his trousers hampered his freedom of movement |
| ne sous-estimez pas votre charme + | don’t underestimate your charm |
| elle pressa le bouton qui commande l’ouverture de la porte + | she pushed the button that opened the door |
| l’orateur répliqua que c’était presque fait + | the speaker responded that it was almost done |
| les voeux ne stipulent pas le bébé + | the vows don’t stipulate the baby |
| tu fais une fraction de ce que tu suis + | you do a fraction of what you follow |
| vous ne pensez pas que c’est une belle nuance de bleu? + | don’t you think it’s a pretty shade of blue? |
| j’étais couchée sur la couverture mexicaine + | I was lying down on the Mexican blanket |
| ils découvraient un corridor souterrain + | they discovered an underground corridor |
| comptez-vous consolider vos acquis en France? + | do you plan to consolidate your acquisitions in France? |
| la libéralisation économique est désormais quasiment achevée + | economic freedom is henceforth largely achieved |
| je n’aime pas les complots, les mystères + | I don’t like conspiracies or mysteries |
| nous nous bornons à faire notre travail + | we confine ourselves to doing our work |
| les orchestres ne veulent pas de ma musique + | orchestras don’t want my music |
| on ne comprend pas le dixième de ce que vous dites + | we don’t understand a tenth of what you’re saying |
| du point de vue expérimental, il est bon de vérifier + | from an experimental standpoint, it’s good to double-check |
| ce renouveau doit, naturellement, commencer par en haut + | this renewal of course has to come top-down |
| j’écris aussi des documentations en français + | I also write documentation in French |
| je ne veux pas lasser le public + | I don’t want to make the public weary |
| t’as vu mon triple saut? je peux le refaire + | did you see my triple jump? I can do it again |
| je t’en supplie, ne pars pas + | I beg you, don’t leave |
| beaucoup de laïcs ont plus de charité qu’eux + | many lay clergy have more charity than they do |
| nous n’avons aucune visée sur l’Indochine + | we have no designs for Indochina |
| je ne tolère aucun comportement raciste à bord + | I don’t tolerate any racist behavior on board |
| le dollar a concédé une partie du terrain gagné + | the dollar lost some of the ground it had gained |
| je ne raconte plus de blagues + | I don’t tell jokes any more |
| je suis tombé dans un puits abandonné + | I fell into an abandoned pit |
| il faut descendre dans la cave + | we had to go down into the cellar |
| j’ai un job spécial de nettoyage : tout le local à bateaux + | I have a special cleaning job: all of the boat docks |
| tout le montage du film s’est fait en digital + | all of the editing of the film was done digitally |
| j’avais envie de claquer violemment la porte derrière lui + | I wanted to slam the door violently behind him |
| mon papa est le roi du savoir-faire! + | my daddy knows how to do everything! |
| la peste ravage Londres, mais Paris est épargnée + | the plague ravages London, but Paris is spared |
| je ne le fais pas exprès ou plutôt ce n’est pas conscient + | I don’t do it on purpose, or rather it’s not conscious |
|
do