8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 加 + | 加* * | jia1 | add/ plus/ increase/ put in | 1. addieren, zusammenzählen, 2. vermehren, steigern, 3. hinzufügen 4. etw nicht berücksichtigen + |
☊A | 倒 + | 倒* * | dao3 | fall/ collapse/ resell/ exchange/ rearrange | hinfallen, zusammenbrechen + |
☊A | 方面 + | 方面* * | fang1mian4 | respect/ aspect/ field/ side | Aspekt,Hinsicht + |
☊A | 漢語 + | 汉语* * | han4yu3 | Chinese/ the Chinese language | chinesische Sprache + |
☊A | 漢字 + | 汉字* * | han4zi4 | Chinese character | chinesisches Schriftzeichen + |
☊A | 夠 + | 够* * | gou4 | be enough/ be up to/ reach/ quite | 1. ausreichen, genügen, hinlänglich genug 2. an etw reichen, erreichen 3. recht, ziemlich + |
☊A | 聲調 + | 声调* * | sheng1diao4 | tone/ the tone of Chinese character | Ton,Ton eines chin. Zeichen + |
☊A | 拉 + | 拉* * | la1 | pull/ drag/ haul/ play/ draw in/ shit | 1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen + |
☊A | 筆 + | 笔* * | bi3 | pen/ pencil | 1.Schreibzeug 2. Kalligraphietechnik, Maltechnik Schreibtechnik 3. schreiben 4. Strich eines chin. Schriftzeichens 5. Zählwort Summe + |
☊A | 躺 + | 躺* * | tang3 | lie/ recline | liegen, zu Bett liegen,sich hinlegen + |
☊A | 斤 + | 斤* * | jin1 | half a kilogram | Jin, chinesische Gewichtseinheitein ,Zählwort,Pfund + |
☊A | 咖啡 + | 咖啡* * | ka1fei1 | coffee | morphine, coffee + |
☊A | 白 + | 白* * | bai2 | white/ blank | 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen + |
☊A | 留 + | 留* * | liu2 | remain/ stay/ keep/ grow/ leave | 1. bleiben, verweilen, sich aufhalten 2. aufhalten, zurückhalten 3. behalten, aufbewahren 4. etw stehen o. wachsen lassen 5. annehmen, aktzeptieren 6. hinterlassen + |
☊A | 擺 + | 摆* * | bai3 | put/ put on/ sway | 1. stellen, setzen, legen, aufsetzen, ausstellen 2. zeigen, etw sehen lassen, zur Schau stellen 3. etw hin- und her bewegen , schwenken, schwingen , winken + |
☊A | 進 + | 进* * | jin4 | enter/ come or go into/ recruit | 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe + |
☊A | 腿 + | 腿* * | tui3 | leg | 1. Bein 2. beinförmige Stütze 3. Schinken + |
☊A | 進來 + | 进来* * | jin4lai2 | come in/ get in | hineinkommen + |
☊A | 進去 + | 进去* * | jin4qu | go in/ get in/ enter | hineingehen + |
☊A | 爬 + | 爬* * | pa2 | crawl/ creep/ climb | 1. kriechen 2. hinaufklettern, emporklimmen + |
☊A | 出 + | 出* * | chu1 | go out/ exceed/ issue/ vent | 1. hinausgehen, herauskommen 2. erscheinen 3. überschreiten, über etw hinausgehen, übertreffen 4. abgeben, ausgeben 5. erzeugen, vorkommen 6. geschehen 7. ausscheiden 8. ausgeben + |
☊A | 機器 + | 机器* * | ji1qi4 | machine/ machinery/ apparatus | Maschine + |
☊A | 經過 + | 经过* * | jing1guo4 | pass/ go through/ as a result of | durchkommen,hindurchgehen + |
☊A | 出去 + | 出去* * | chu1 qu4 | go out/ get out | ausgehen,hinausgehen,nach draußen gehen + |
☊A | 而且 + | 而且* * | er2qie3 | moreover/ in addition/ but also | darüber hinaus,außerdem + |
☊A | 後 + | 后* * | hou4 | back/ rear/ behind | 1. hinten, hinter, 2. nach, danach, später 3. Nachkommenschaft, Nachkomme + |
☊A | 後邊 + | 后边* * | hou4bian | back/ rear/ behind/ latter | hinten + |
☊A | 四 + | 四* * | si4 | four | vier (chin.Unglückszahl, klingt falsch ausgesprochen wie sterben) + |
☊A | 麻煩 + | 麻烦* * | ma2fan | troublesome/ put sb. to trouble | belästigen, stören,hinderlich (sein), lästig + |
☊A | 角 + | 角* * | jiao3 | one tenth of one RMB Yuan | 1.Jiao, Chin. Währung + |
☊A | 下去 + | 下去* * | xia4 qu | go down/ descend | hinunter gehen + |
☊A | 中 + | 中* * | zhong1 | center/ middle/ in/ among/ China | 1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 + |
☊A | 過 + | 过* * | guo | (indicate an action in the past) | (Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle + |
☊A | 市 + | 市* * | shi4 | city/ municipality/ market | 1. Markt 2. Stadt 3. Beiwort chinesischer Maßeinheiten + |
☊A | 中文 + | 中文* * | zhong1wen2 | Chinese (language) | Chinesisch + |
☊A | 過去 + | 过去* * | guo4 qu | go over/ pass by | (Verb) 1.hinübergehen 2.(verschiedene nachgestellte Varianten) + |
☊A | 朝 + | 朝* * | chao2 | toward/ face | 1. Kaiserhof, Regierung 2. Dynastie, Herrscherhaus 3. nach, hin, gegen, auf...zu,in Richtung ...auf, entgegen + |
☊A | 毛 + | 毛* * | mao2 | one tenth of one RMB Yuan | 1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit + |
☊A | 車 + | 车* * | che1 | vehicle | 1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen + |
☊B | 仍 + | 仍* * | reng2 | still | noch, weiterhin + |
☊B | 投 + | 投* * | tou2 | throw/ cast | 1. werfen, schleudern 2. einwerfen 3. hineinspringen 4. werfen, richten 5. zustellen, austragen 6. eintreten, beitreten 7. sich anpassen + |
☊B | 投入 + | 投入* * | tou2ru4 | put into/ throw into/ invest/ investment | einsteigen, hineinwerfen + |
☊B | 彈 + | 弹* * | tan2 | flip/ shoot/ pluck | 1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 + |
☊B | 防止 + | 防止* * | fang2zhi3 | prevent/ avoid/ guard against | verhindern + |
☊B | 鼓 + | 鼓* * | gu3 | encourage/ urge/ encouragement | 1. Trommel 2. ermuntern, antreiben 3. Luft in etw hineinblasen + |
☊B | 入 + | 入* * | ru4 | go into | 1. in etw hineingehen, hereinkommen 2. Mitglied werden, beitreten 3. Einkommen, Einnahme + |
☊B | 鑽研 + | 钻研* * | zuan1yan2 | study in depth/ dig into | in etwas hineingraben, intensiv studieren + |
☊B | 渡 + | 渡* * | du4 | cross/ tide over/ ferry | 1. übersetzen, überqueren, einen Fluß überqueren 2. (hin-)übersetzen 3. über etw hinwegkommen, überwinden, durchkommen 4. Fährstelle, Übergang + |
☊B | 塗 + | 涂* * | tu2 | paint/ smear | 1. beschmieren, bestreichen 2. etw flüchtig hinschreiben, hinschmieren 3. abwischen, entfernen + |
☊B | 存 + | 存* * | cun2 | keep | 1. existieren, leben 2. aufspeichern, lagern, anlegen 3.deponieren, hinterlegen 4. etw ruhen lassen, etw beiseite lassen 5. aufbewahren 6. hegen + |
☊B | 寸 + | 寸* * | cun4 | inch | 1. Cun, chin. Längenmaß 3,3 cm, 2. sehr wenig, sehr klein + |
☊B | 白 + | 白* * | bai2 | for nothing | 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen + |
☊B | 白菜 + | 白菜* * | bai2cai4 | Chinese cabbage | Chinakohl + |
☊B | 混 + | 混* * | hun4 | mix/ muddle along | 1. mischen, vermischen, vermengen, zusammenmischen 2. sich als jn/etw ausgeben 3. in den Tag hineinleben, dahinleben 4. mit jm auskommen + |
☊B | 尺 + | 尺* * | chi3 | ruler/ 1 chǐ = 0.333 meter | 1. Chi, chinesisches Längenmaß =Fuß, ca 0,333 m 2. Lineal, Zollstock + |
☊B | 摔 + | 摔* * | shuai1 | fall/ tumble | 1. auf den Boden fallen, stürzen 2. brechen, zerbrechen, kaputt machen 3. werfen, hinwerfen + |
☊B | 拐 + | 拐* * | guai3 | turn to | 1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen + |
☊B | 甩 + | 甩* * | shuai3 | move back and forth/ throw | 1. etw hin und her schwingen, schwenken 2. werfen, schleudern 3. abwerfen, wegwerfen + |
☊B | 殺 + | 杀* * | sha1 | kill | 1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad + |
☊B | 充足 + | 充足* * | chong1zu2 | adequate/ abundant sufficient | hinreichend, voll, genügend + |
☊B | 拖 + | 拖* * | tuo1 | tug/ drag/ pull | 1. schleppen, ziehen 2. hinauszögern, verzögern + |
☊B | 進入 + | 进入* * | jin4ru4 | enter/ get into | hereinkommen, hineingehen + |
☊B | 托 + | 托* * | tuo1 | hold in the palm | 1. etw auf der flachen Hand tragen 2. Stütze, Ständer 3. als Hintergrund dienen 4. beauftragen, jn mit etw betrauen 5. vorschützen, vorgeben 6. sich auf etw stützen + |
☊B | 底下 + | 低下* * | di3xia | below/ under | unter, später, hinterher + |
☊B | 地區 + | 地区* * | di4qu1 | area/ region/ district | Gebiet (Prefäktur Political divisions China, Wiki) + |
☊B | 歪 + | 歪* * | wai1 | askewed/ crooked/ awry | 1. schief, schräg 2. unanständig, unsittlich, übel, hinterhältig + |
☊B | 機床 + | 机床* * | ji1chuang2 | machine tool | maschinelles Werkzeug + |
☊B | 插 + | 插* * | cha1 | thrust | 1. stecken, hineinstecken, aufstecken 2 einsetzen, einschalten + |
☊B | 機械 + | 机械* * | ji1xie4 | machinery/ machine | Maschine, Maschinerie + |
☊B | 經 + | 经* * | jing1 | pass | 1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen + |
☊B | 指出 + | 指出* * | zhi3chu1 | point out | auf etwas hinweisen, anzeigen, herausstellen + |
☊B | 添 + | 添* * | tian1 | add | hinzufügen, ergänzen + |
☊B | 旁 + | 旁* * | pang2 | near/ beside | 1. Seite, an der Seite, dicht an 2. andere, weitere 3. auf der linken bzw rechten Seite eines chin. Radikals + |
☊B | 後面 + | 后面* * | hou4mian | behind | hinten,hinter, später, nachher + |
☊B | 指示 + | 指示* * | zhi3shi4 | instruction/ order/ indicate/ point out | aufzeigen, darauf hinweisen, Anweisung + |
☊B | 鬼 + | 鬼* * | gui3 | ghost | 1. Geist, Gespenst, Spuk 2. in Feigling, Faulpelz, Trunkenbold, etc 3.hinterlistig, voller Arglist 4.dunkle Machenschaften, schmutzige Geschäfte 5. sehr schlecht, verdammt, miserabel 6 gescheit, gerissen, schlau + |
☊B | 落 + | 落* * | luo4 | 1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive | 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 + |
☊B | 洗衣機 + | 洗衣机* * | xi3yi1ji1 | washing machine | Waschmaschine + |
☊B | 及 + | 及* * | ji2 | and | 1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie + |
☊B | 補充 + | 补充* * | bu3chong1 | replenish/ supplement/ complement | ergänzen,hinzufügen + |
☊B | 傳 + | 传* * | chuan2 | pass/ send | 1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken + |
☊B | 跌 + | 跌* * | die1 | fall down | 1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken + |
☊B | 不得不 + | 不得不* * | bu4 de2 bu4 | have to | müssen, nicht umhin kommen + |
☊B | 中餐 + | 中餐* * | zhong1can1 | Chinese food/ Chinese meal | Chinesische Mahlzeit + |
☊B | 中藥 + | 中药* * | zhong1yao4 | Chinese medicine | Traditionelle chinesische Medizin (TCM) + |
☊B | 背後 + | 背后* * | bei4hou4 | at the back/ behind/ in the rear | hinter + |
☊B | 毛 + | 毛* * | mao2 | hair | 1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit + |
☊B | 飄 + | 飘* * | piao1 | float | hin und her wehen,schweben, flattern + |
☊B | 跨 + | 跨* * | kua4 | stride | 1. schreiten, ausschreiten 2. mit gespreizten Beinen dastehen, rittlings sitzen 3. über etw hinausgehen + |
☊B | 擋 + | 挡* * | dang3 | block | 1.versperren, abwehren, verhindern, abhalten 2. verbergen, abhalten 3. Gang + |
☊C | 接連 + | 接连* * | jie1lian2 | one after another/ in succession/ in a row | hintereinander, nacheinander, wiederholt + |
☊C | 茅台酒 + | 茅台酒* * | mao2tai2jiu3 | maotai (liquor) | Maotai (chin. Schnaps) + |
☊C | 越 + | 越* * | yue4 | jump over/ leap over/ exceed/ overstep/ rob/ loot | 1. überwinden, hinüberkommen, über etwas hinweg 2. überschreiten, überholen, übertreffen, über etw hinausgehen + |
☊C | 仍舊 + | 仍旧* * | reng2jiu4 | still/ yet | beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin + |
☊C | 梅花 + | 梅花* * | mei2hua1 | plum flower | Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose + |
☊C | 迎 + | 迎* * | ying2 | welcome/ greet/ go to meet/ go against/ go towards | 1. entgegenkommen, abholen, empfangen, begrüßen 2. jm / etwas entgegengehen, sich auf etw hinbewegen + |
☊C | 搖擺 + | 摇摆* * | yao2bai3 | rock-sway/ sway/ swing/ rock/ wigwag/ vacillate | schwanken, hin- und her schwingen + |
☊C | 泛濫 + | 泛滥* * | fan4lan4 | flood/ overflow/ spread unchecked | überfluten, sich ungehindert ausbreiten + |
☊C | 加入 + | 加入* * | jia1ru4 | join/ enter/ accede to/ affiliate/ add/ mix/ put in | 1. hinzufügen, ergänzen 2. teilnehmen, eintreten, beitreten, sich anschließen + |
☊C | 不由得 + | 不由得* * | bu4you2de | can't help/ cannot but | nicht umhin können, etw. zu tun + |
☊C | 陷 + | 陷* * | xian4 | get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall | 1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler + |
☊C | 走後門兒 + | 走后门儿* * | zou3 hou4men2r | walk-back-door/ gain advantages through connection | durch eine Hintertür hineinkommen + |
☊C | 妨礙 + | 妨碍* * | fang2'ai4 | hinder/ hamper/ obstruct/ impede/ make difficult | behindern + |
☊C | 阻礙 + | 阻碍* * | zu3'ai4 | hinder-stop/ impede/ hinder/ block/ obstacle/ hindrance | hindern, behindern, verhindern + |
☊C | 阻力 + | 阻力* * | zu3li4 | resisting-force/ resistance/ drag/ obstruction | Widerstand,Hindernis + |
☊C | 阻止 + | 阻止* * | zu3zhi3 | hinder-stop/ prevent/ preclude/ stop/ arrest/ hold back | verhindern, zurückhalten + |
☊C | 來回 + | 来回* * | lai2hui2 | visitor/ guest | hin und her,hin und zurück,Hin-und Rückweg + |
☊C | 輕易 + | 轻易* * | qing1yi4 | lightly and easily/ lightly/ easily | leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen + |
☊C | 再說 + | 再说* * | zai4shuo1 | more-say/ what's more/ besides/ talk about sth. later | (zuerst etwas tun) und dann weitersehen, und außerdem, darüber hinaus + |
☊C | 臥 + | 卧* * | wo4 | lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch | 1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- + |
☊C | 塞 + | 塞* * | sai1 | fill in/ stuff | 1. hineinstecken, hineinpressen, hineinzwängen 2. verstopfen, zustopfen 3. Verschluß, Stöpsel sai4= strategisch wichtiger Punkt an einer Grenze + |
☊C | 普通話 + | 普通话* * | pu3tong1hua4 | common speech (of the Chinese language) | Putonghua, Hochchinesisch, Hochsprache + |
☊C | 廢 + | 废* * | fei4 | useless/ disused/ waste/ abandon/ abolish/ ruin | 1. aufgeben,abschaffen 2. unbrauchbar, gebraucht, Abfall 3. invalid, körperlich behindert + |
☊C | 推遲 + | 推迟* * | tui1chi2 | push-later/ put off/ postpone/ delay/ defer | hinausschieben, aufschieben + |
☊C | 混合 + | 混合* * | hun4he2 | mix/ blend/ mingle | mischen, vermengen,zusammenmischen, dahinleben + |
☊C | 參考 + | 参考* * | can1kao3 | refer to/ consult | Hinweis, Referenz, befragen, konsultieren + |
☊C | 一連 + | 一连* * | yi1lian2 | one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul | hintereinander + |
☊C | 底 + | 底* * | di3 | bottom/ base/ end/ background/ draft/ record | 1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund + |
☊C | 旗袍 + | 旗袍* * | qi2pao2 | close-fitting lady's dress originating from the Manchu | Qipao, Cheongsam, chinesisches Etui-kleid + |
☊C | 機 + | 机* * | ji1 | machine/ aircraft/ crucial point/ opportunity/ intention | 1. Maschine, mechanisches Werkzeug, Apparat, Gerät 2.Flugzeug 3.Angelpunkt, kritischer Moment 4. Gelegenheit, Möglichkeit , Chance 5. organisch 6. geschmeidig, gewandt, geschickt + |
☊C | 機構 + | 机构* * | ji1gou4 | mechanism/ setup/ organ/ government organization | 1.Mechanismus, Maschinerie 2. Organisation, Institution, Organ, Gremium + |
☊C | 轉入 + | 转入* * | zhuan3ru4 | turning-enter/ change over to/ shift to/ transfer | übergehen,überwechseln, hineingehen + |
☊C | 愣 + | 愣* * | leng4 | be startled out of one's wit/ rash/ brash/ imprudent | dumpf vor sich hin starren, verdutzt innehalten + |
☊C | 遺產 + | 遗产* * | yi2chan3 | left-property/ heritage/ legacy/ inheritance | Erbe, Hinterlassenschaft + |
☊C | 遺留 + | 遗留* * | yi2liu2 | leave-remain/ leave behind/ hand down/ bequeath | hinterlassen, zurücklassen,vermachen + |
☊C | 天下 + | 天下* * | tian1xia4 | under-sky/ world/ rule/ domination | under dem Himmel, die Welt oder China + |
☊C | 指點 + | 指点* * | zhi3dian3 | point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance | zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln + |
☊C | 後方 + | 后方* * | hou4fang1 | rear/ rearward | Etappe, Hinterland, hinten + |
☊C | 拋 + | 抛* * | pao1 | throw/ toss/ leave behind/ desert/ expose/ show/ dump | 1. werfen, schleudern 2. jd hinter sich lassen, jn beiseite lassen + |
☊C | 後頭 + | 后头* * | hou4tou | at the back/ in the rear/ behind/ later | hinten, Rückeite, später + |
☊C | 只得 + | 只得* * | zhi3de2 | only-must/ be obliged to/ have to/ have no choice but | müssen, nicht anders können, nicht umhin kommen + |
☊C | 障礙 + | 障碍* * | zhang4'ai4 | block-stop/ barrier/ obstacle/ hinder/ block/ obstruct | versperren, Hindernis + |
☊C | 處處 + | 处处* * | chu4chu4 | everywhere/ in all respects | überall, in jeder Hinsicht + |
☊C | 往來 + | 往来* * | wang3lai2 | come-go/ be in contact with/ have relations with | kommen und gehen, hin- und zurück, Kontakt, Verkehr + |
☊C | 隨後 + | 随后* * | sui2hou4 | following-rear/ afterward/ shortly after/ in a minute | hinterher,kurz danach + |
☊C | 華僑 + | 华侨* * | hua2qiao2 | overseas Chinese | Auslandschinesen + |
☊C | 華人 + | 华人* * | hua2ren2 | Chinese/ Foreign citizen of Chinese descent | ethnischer Chinese + |
☊C | 屁股 + | 屁股* * | pi4gu | buttocks/ bottom/ rear/ rump/ hindquarters/ end/ butt | Hintern, Arsch, Hinterteil eines Tiere,Stummel, + |
☊C | 中醫 + | 中医* * | zhong1yi1 | Chinese-doctor/ traditional Chinese medical science | traditionelle chinesische Medizin, TCM + |
☊C | 自言自語 + | 自言自语* * | zi4 yan2 zi4 yu3 | self-talk-self-say/ talk to oneself | mit sich selbst sprechen, vor sich hin reden + |
☊C | 背景 + | 背景* * | bei4jing3 | background/ backdrop | Hintergrund + |
☊D | 越過 + | 越过* * | yue4guo4 | get across/ hurdle | über etwas hinwegkommen + |
☊D | 蕩 + | 荡* * | dang4 | sway/ swing | 1 hin- und her schwingen, schaukeln 2. herumlaufen 3.abspülen, hinwegspülen 4. restlos abschaffen, beseitigen 5. unmoralisch und ausscheifend 6. seichter See + |
☊D | 捐 + | 捐* * | juan1 | donate | 1. verzichten,aufgeben, hingeben, opfern 2. spenden, stiften 3. Steuer + |
☊D | 內幕 + | 内幕* * | nei4mu4 | inside story/ low-down | etwas hinter dem Vorhang + |
☊D | 礙事 + | 碍事* * | ai4 shi4 | be in the way | hindern,jmd im Wege stehen + |
☊D | 偷稅 + | 偷税* * | tou1 shui4 | evade taxes/ tax dodging | Steuern hinterziehen + |
☊D | 遼闊 + | 辽阔* * | liao2kuo4 | vast | weit und breit, sich weithin erstrecken + |
☊D | 漢奸 + | 汉奸* * | han4jian1 | traitor | Landesverräter (China) + |
☊D | 晃 + | 晃* * | huang4 | dazzle/ shake | schwenken, hin- und her bewegen, schlenkern + |
☊D | 容納 + | 容纳* * | rong2na4 | accommodate/ contain/ hold | behinhalten, enthalten + |
☊D | 線索 + | 线索* * | xian4suo3 | clue/ key | Anhaltspunkt, Spur, Hinweis, Faden, + |
☊D | 鼓 + | 鼓* * | gu3 | drum | 1. Trommel 2. ermuntern, antreiben 3. Luft in etw hineinblasen + |
☊D | 部件 + | 部件* * | bu4jian4 | parts | Maschinenteile + |
☊D | 臘月 + | 腊月* * | la4yue4 | 12th month | zwölfter Monat nach dem chinesischen Mondkalender + |
☊D | 文言 + | 文言* * | wen2yan2 | classical Chinese | klassisches Chinesisch, klassische Literatursprache + |
☊D | 相繼 + | 相继* * | xiang1ji4 | one after the other | einer nach dem anderen, hintereinander + |
☊D | 阻攔 + | 阻拦* * | zu3lan2 | block off | halten, anhalten,verhindern + |
☊D | 阻撓 + | 阻挠* * | zu3nao2 | obstruct/ stand in the way | 1. (VC) behindern, jd im Weg sein
2. (Nv)... + |
☊D | 襖 + | 袄* * | ao3 | coat | kurze gefütterte Jacke (chinesischer Stil) + |
☊D | 一輩子 + | 一辈子* * | yi1bei4zi | a lifetime | das ganze Leben hindurch + |
☊D | 鞭炮 + | 鞭炮* * | bian1pao4 | firecracker | Chinaböller,Feuerwerkkörper + |
☊D | 奸 + | 奸* * | jian1 | evil/ wicked | 1. hinterhältig, heimtückisch, arglistig 2. schlau, hinterlistig, egoistisch 3. Verräter 4. unerlaubtes sexuelles Verhältnis, Unzucht + |
☊D | 免除 + | 免除* * | mian3chu2 | release/ remit | verhüten,verhindern,vermeiden/ befreien/freistelle + |
☊D | 續 + | 续* * | xu4 | continue | ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun + |
☊D | 棗 + | 枣* * | zao3 | Chinese date | Chinesische Dattel, Jujube, Brustbeere + |
☊D | 衰老 + | 衰老* * | shuai1lao3 | decrepit | altersschwach sein, alt und hinfällig werden + |
☊D | 擺動 + | 摆动* * | bai3dong4 | swing/ sway | etwas hin und her bewegen, schwenken,schwingen + |
☊D | 何 + | 何* * | he2 | which | wer, was, welcher,wo, wohin,woher + |
☊D | 簡體字 + | 简体字* * | jian3ti3zi4 | simplified character | vereinfachtes chinesisches Schriftzeichen + |
☊D | 殘疾 + | 残疾* * | can2ji | deformity | Behinderung, behindert, verunstalten + |
☊D | 弄虛作假 + | 弄虚作假* * | nong4 xu1 zuo4 jia3 | practice fraud/ resort to deception | mit Tricks hintergehen + |
☊D | 剎車 + | 刹车* * | sha1 che1 | brake | einen Wagen bremsen, eine Maschine abstellen, Bremse + |
☊D | 拖延 + | 拖延* * | tuo1yan2 | delay/ put off | verzögern,aufschieben,hinauschieben + |
☊D | 提示 + | 提示* * | ti2shi4 | prompt/ clue on | jmd auf etwas hinweisen + |
☊D | 梧桐 + | 梧桐* * | wu2tong2 | phoenix tree | Firmiana simplex, Platanenblättrige Sterkulie, Chinesischer Schirmbaum, + |
☊D | 鑒於 + | 鉴于* * | jian4yu2 | in view of | in Anbetracht, angesichts, im Hinblick + |
☊D | 增 + | 增* * | zeng1 | add/ increase | zunehmen, steigern, vermehren, verstärken, hinzufügen + |
☊D | 伍 + | 伍* * | wu3 | five | 1. fünf (Schreibweise für Schecks) 2.aus fünf Männern bestehende Grundeinheit der alten chin. Armee 3. Gesellschaft, Umgang + |
☊D | 增添 + | 增添* * | zeng1tian1 | add/ superinduce | hinzufügen, vermehren + |
☊D | 十全十美 + | 十全十美* * | shi2 quan2 shi2 mei3 | be perfect in every way/ leave nothing to be desired | perfekt in jeder Hinsicht, nichts zu wünschen übrig lassen + |
☊D | 層出不窮 + | 层出不穷* * | ceng2 chu1 bu4 qiong2 | emerge in endlessly | nacheinander hinauskommen, nacheinander hervorkommen + |
☊D | 機車 + | 机车* * | ji1che1 | engine/ motorcycle | Lokomotive,Maschine + |
☊D | 徘徊 + | 徘徊* * | pai2huai2 | wander | in pai2huai2 1. auf und ab gehen, hin und her gehen 2. zaudern, wanken + |
☊D | 額外 + | 额外* * | e2wai4 | extra/ additional | extra,zusätzlich,hinzugefügt + |
☊D | 啟示 + | 启示* * | qi3shi4 | inspire | Aufklärung,Inspiration, Hinweis + |
☊D | 機槍 + | 机枪* * | ji1qiang1 | scatter-gun | Maschinengewehr + |
☊D | 出入 + | 出入* * | chu1ru4 | discrepancy | hinein und hinaus, Diskrepanz + |
☊D | 指令 + | 指令* * | zhi3ling4 | order/ instruction | 1. Finger 2. zeigen auf, hinweisen auf, weisen, gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein + |
☊D | 指明 + | 指明* * | zhi3ming2 | point out/ designate | auf etwas deuten, auf etwas hinweisen + |
☊D | 瀉 + | 泻* * | xie4 | have diarrhea/ rush down | 1. dahinströmen, herabströmen, sich ergießen schnell abfließen 2. Durchfall, Durchfall haben + |
☊D | 後臺 + | 后台* * | hou4tai2 | backstage | Platz hinter der Bühne,hinter den Kulissen + |
☊D | 瘸 + | 瘸* * | que2 | lame | hinken, humpeln + |
☊D | 跟頭 + | 跟头* * | gen1tou | fall | hinfallen,zu Boden Fallen, Salto + |
☊D | 聳 + | 耸* * | song3 | shock/ lift | 1. emporragen,hinausragen 2. Bestürzung hervorrufen, Furcht einflößen + |
☊D | 牽扯 + | 牵扯* * | qian1che3 | implicate/ involve | hineinziehen, verwickeln + |
☊D | 胡 + | 胡* * | hu2 | carelessly | 1. historische Bezeichnung für Volksgruppen im Norden u. Westen Chinas 2. von auswärts eingeführt 3 rücksichtslos, willkürlich, leichtsinnig, unverantwortlich + |
☊D | 萬水千山 + | 万水千山* * | wan4 shui3 qian1 shan1 | the trials of a long journey | ein langer Reiseweg mit vielen Hindernissen, tausend Berge und zehntausend Flüsse + |
☊D | 伏 + | 伏* * | fu2 | bend over | 1.sich beugen 2. auf dem Bauch liegen 3.herab, hinab, hinunter 4. sich verbergen, sich versteckt halten + |
☊D | 處決 + | 处决* * | chu3jue2 | execute | hinrichten + |
☊D | 常年 + | 常年* * | chang2nian2 | perennial | das ganze Jahr hindurch, Jahr ein Jahr aus + |
☊D | 往返 + | 往返* * | wang3fan3 | to and from/ out and home | hin und zurück, hin und her + |
☊D | 言 + | 言* * | yan2 | talk/ word | 1. Wort 2. sagen, sprechen 3. chinesisches Schriftzeichen + |
☊D | 下落 + | 下落* * | xia4luo4 | whereabouts | 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung + |
☊D | 暢通 + | 畅通* * | chang4tong1 | unimpeded/ unblocked | unbehindert + |
☊D | 復 + | 复* * | fu4 | again/ resume | 1.doppelt, wiederholt 2.komplex, zusammengesetzt 3. sich umwälzen, sich hin- und her bewegen 4.antworten, erwidern 5. wiederherstellen 6. rächen, Revanche 7.wieder, nocheinmal + |
☊D | 折騰 + | 折腾* * | zhe1teng | turn over/ toss about | sich hin- und herwälzen + |
☊D | 連年 + | 连年* * | lian2nian2 | in successive years | Jahr für Jahr, mehrere Jahre hindurch + |
☊D | 通行 + | 通行* * | tong1xing2 | traffic/ pass | hindurchgehen, passieren, durchqueren,durchgängig, allgemein geltend + |
☊D | 圍棋 + | 围棋* * | wei2qi2 | the game of go | Weiqi, Go (chinesisches Strategiespiel) + |
☊D | 刑場 + | 刑场* * | xing2chang3 | execution ground | Hinrichtungsort + |
☊D | 東奔西走 + | 东奔西走* * | dong1 ben1 xi1 zou3 | run around here and there/ rush around | geschäftig hin und her rennen + |
☊D | 引入 + | 引入* * | yin3ru4 | import/ introduce | importieren, einführen, hinführen, hineinführen + |
☊D | 中原 + | 中原* * | zhong1yuan2 | Central Plains | zentrale Gebiete Chinas + |
☊D | 漂 + | 漂* * | piao1 | float | im Wasser treiben, dahintreiben, von der Strömung getragen werden + |
|