A + + * * a1 1.indicating an earnest request 2. used after an interrogative to expect an answer 3. expressing one´s bewilderment 4. when stressed, it expresses one´s realization or understanding eine Interjektion,Fragesatzpartikel, au, autsch + + +
A + + * * a 1. used at the end of a sentence to denote one´sigh or certainty 2. used at the end of an interrogative sentence 3. used in a sentence as a pause # Ausrufepart. d. Ermahnung, d. Unzufriedenh. o. d. Erstaunens + + +
A + + * * ai4 1. love 2. like, to be fond of 3. be apt to, be in the habit of 4. cherish, treasure 1. (Na) Liebe 2. (VL) lieben, 2. gern, mit Vorliebe 3. (VL) für jn sorgen, jn etw behutsam und sorgsam behandeln 4. leicht, schnell + + +
A 必須 + + * * bi4xu1 must/ have to müssen,notwendig,unentbehrlich + + +
A 變成 + + * * bian4 cheng2 change into/ turn into zu etwas werden,verwandeln + + +
A 不如 + + * * bu4ru2 not as good as/ better to nicht so gut wie,jmd nachstehen + + +
A 不要 + + * * bu4yao4 don't/ don't want to nicht dürfen + + +
A + + * * ceng2 layer/ story 1. Schicht, Schichtung 2.Schicht, Überzug, Belag 3.übereinanderliegend 4.ein Zählwort,für Stockwerke, Lage + + +
A + + * * chao2 toward/ face 1. Kaiserhof, Regierung 2. Dynastie, Herrscherhaus 3. nach, hin, gegen, auf...zu,in Richtung ...auf, entgegen + + +
A 車站 + + * * che1zhan4 station/ stop Station,Haltestelle + + +
A + + * * cheng2 town/ city 1. Stadtmauer, Mauer, Wall 2. Stadtviertel, Innenstadt 3.Stadt + + +
A 城市 + + * * cheng2shi4 town/ city Stadt + + +
A 從…到… + + * * cong2 dao4 from … to … von...bis + + +
A 大夫 + + * * dai4fu doctor/ physician Arzt,Doktor + + +
A + + * * dang1 1.at 2. in s.b. presence, to s.b.´s face jmd ggü, angesichts gerade als, gerade dort, gerade dabei, während siehe dang4 + + +
A + + * * dang1 work as, be /act as/ accept/ administer/ stop 1. als... fungieren; als tätig sein 2. etw zu tun oder zu verantworten wagen 3.verwalten, Aufsicht führen 4. gleich, ebenbürtig 5. siehe dang1(3) dang4 + + +
A + + * * dao4 arrive/ reach/ go to/ leave for 1. ankommen, gelangen, eintreffen 2. nach..., sich (an einen Ort) begeben 3. bis, bis zu 4 aufmerksam, umsichtig 5. verbal + + +
A + + * * de2 1. to get. obtain 2. (of a calculation) result in 1 bekommen, erhalten, erwerben, holen, gewinnen, erlangen 2. Rechenergebnis 3. passend, geeignet 4. gebrauchsfertig 6. dürfen siehe de5, dei3 + + +
A + + * * de particle to form an attribute/ of strukt.Partikel de , besitzanzeigendes Attribut + + +
A + + * * de particle to form an adverbial de=Partikel zur Bildung einer Adverbialform + + +
A + + * * de 1. used after a verb or an adjective for further explanation 2. used after a verb to indicate possibility de=strukt.Partikel de, Komplement des Grades,siehe de5, dei3 + + +
A + + * * dei3 have to/ be sure to brauchen, benötigen , müssen siehe de5, de2 + + +
A + + * * deng3 1. and so on/ etc. 2. used to end a list of items 1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt + + +
A + + * * di4 used to form ordinal numbers 1. ein Präfix für eine Kardinalzahl, 2.kaiserliches Staatsexamen 3. Residenz eines hohen Beamten + + +
A + + * * dian3 1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc + + +
A 翻譯 + + * * fan1yi4 translate/ translation/ translator übersetzen,dolmetschen,Übersetzer/Dolmetscher + + +
A 輔導 + + * * fu3dao3 coach/ teach/ tutor Trainer,Coach,trainieren/betreuen/nachhelfen + + +
A + + * * gai1 should/ ought to/ owe/ sb.'s turn 1. sollen, müssen 2.verdienen, jm recht geschehen 3. an der Reihe sein schulden, schuldig sein + + +
A 高興 + + * * gao1xing4 glad/ cheerful/ be happy to 1. froh, freudig, glücklich 2. gern, mit Vergnügen + + +
A 工廠 + + * * gong1chang3 factory/ mill/ plant/ works Fabrik + + +
A + + * * gou4 be enough/ be up to/ reach/ quite 1. ausreichen, genügen, hinlänglich genug 2. an etw reichen, erreichen 3. recht, ziemlich + + +
A 故事 + + * * gu4shi story/ tale Geschichte,Erzählung + + +
A 好吃 + + * * hao3chi1 delicious/ tasty/ good to eat lecker + + +
A + + * * he2 and/ with/ to 1. mild mäßig , gemäßigt 2.mit jm in Harmonie leben, harmonisch, friedlich, einträchtig, 3. Frieden, Frieden schließen 4. Patt, unentschieden 5. zusammen mit, und,mit + + +
A + + * * hui4 can/ be good at/ be likely to/ meet können, ist wahrscheinlich, werden + + +
A 堅持 + + * * jian1chi2 persist in/ persevere in/ stick to auf etwas bestehen,an etw. festhalten + + +
A + + * * jian4 meet/ see/ be exposed to 1. sehen, wahrnehmen 2. berühren, mit etw/jm in Kontakt kommen 3. sichtbar werden, erscheinen 4. siehe 5. sich treffen mit, besuchen 6. Meinung, Ansicht + + +
A + + * * jiao4 (used to make a passive sentence) 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ... + + +
A 今天 + + * * jin1tian1 today/ present/ now heute + + +
A + + * * jin4 enter/ come or go into/ recruit 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe + + +
A + + * * jiu4 with regard to/ even if/ at once dann, und so + + +
A 看病 + + * * kan4 bing4 see a doctor/ see a patient einen Kranken aufsuchen (Arzt) + + +
A 老(老二) + + * * lao3 old/ aged/ tough/ of long standing 1.alt, betagt 2.Alte(r) 3. seit lange bestehend, alt 4. veraltet, alt, überholt 5. hart, zäh, nicht zart 6. lange, für eine lange Zeit 7. stets, immer 8. sehr + + +
A 歷史 + + * * li4shi3 history/ past records Geschichte + + +
A + + * * lou2 storied building 1. Gebäude 2. Stockwerk 3. Turm + + +
A 旅行 + + * * lv3xing2 travel/ journey/ tour/ trip reisen + + +
A 麻煩 + + * * ma2fan troublesome/ put sb. to trouble belästigen, stören,hinderlich (sein), lästig + + +
A 明天 + + * * ming2tian1 tomorrow morgen + + +
A + + * * neng2 can/ be able to/ be capable of können + + +
A 能夠 + + * * neng2gou4 can/ be able to/ be capable of können, imstande sein + + +
A + + * * peng4 touch/ bump/ meet/ run into 1. berühren, stoßen 2. treffen,begegnen, auf etw/jn stoßen 3 etw auf gut Glück versuchen + + +
A 起來 + + * * qi3 lai2 stand up/ sit up/ rise to one's feet aufstehen + + +
A 汽車 + + * * qi4che1 automobile/ motor vehicle/ car Automobil,Wagen + + +
A + + * * quan2 complete/ whole/ entire/ full/ total 1. ganz, gesamt 2. komplett, vollständig, voll 3. etw als Ganzes unversehrt erhalten 4. völlig, gänzlich + + +
A 商店 + + * * shang1dian4 shop/ store Laden,Geschäft + + +
A + + * * shang4 get on/ go up/ go to/ submit/ fill 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts + + +
A 上學 + + * * shang4 xue2 go to school/ attend school zur Schule gehen + + +
A 聲調 + + * * sheng1diao4 tone/ the tone of Chinese character Ton,Ton eines chin. Zeichen + + +
A 勝利 + + * * sheng4li4 victory/ triumph gewinnen,Sieg + + +
A 實踐 + + * * shi2jian4 live up to/ carry out/ practice ausüben,in die Praxis umsetzen + + +
A + + * * shui4 sleep/ go to bed schlafen,zu Bett gehen + + +
A 睡覺 + + * * shui4 jiao4 sleep/ go to bed zu Bett gehen,schlafen + + +
A 宿舍 + 宿+ * * su4she4 hostel/ living quarters/ dormitory Wohnheim + + +
A + + * * tai4 too 1. höchst, allergrößt, in weiter Ferne 2. ältest, ranghöher 3. allzu, äußerst, übermäßig 4. sehr, außerordentlich + + +
A 聽說 + + * * ting1 shuo1 be told/ hear of/ hear about man sagt daß,..gehört haben, daß... + + +
A + + * * ting2 stop/ cease/ be parked 1. stehenbleiben, stillstehen, aufhören, halten, innehalten,anhalten, stoppen 2. sich aufhalten 3. halten, Anker werfen, parken + + +
A + + * * tong1 open up/ lead to/ understand 1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich + + +
A 襪子 + + * * wa4zi socks/ stockings/ hose Strumpf,Socke + + +
A 玩兒 + + * * wan2r play/ have fun/ employ/ resort to spielen,sich vergnügen + + +
A + + * * wang3 to/ toward/ in the direction of zu,nach,entgegen + + +
A + + * * wang3 go to gehen nach + + +
A 為了 + + * * wei4le for/ for the sake of/ in order to für, um, + + +
A 問好 + + * * wen4 hao3 send one's regards to grüßen + + +
A 習慣 + + * * xi2guan4 be used to/ usual practice/ habit sich gewöhnen an,Gewohnheit + + +
A 喜歡 + + * * xi3huan love/ like/ be keen to/ be fond of gern haben,mögen + + +
A 現在 + + * * xian4zai4 now/ at present/ today jetzt,nun + + +
A + + * * xiang3 think/ suppose/ recall/ want to/ miss 1.denken 2. glauben, annehmen 3. wollen, möchten 4. sich nach jn/etw sehnen + + +
A + + * * xiang4 towards/ to/ face/ be partial to 1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen + + +
A 辛苦 + + * * xin1ku3 hard/ toilsome/ laborious/ tire mühsam,anstrengend + + +
A + + * * xin1 new/ fresh/ up-to-date/ newly neu, frisch + + +
A + + * * yao4 want to/ wish to/ must/ shall/ ask for etw haben wollen, nach etw verlangen, bitten, lassen, fordern, mögen, wünschen, müssen, sollen, werden + + +
A + + * * ye3 also/ too/ either auch + + +
A 一共 + + * * yi1gong4 in all/ altogether/ in total im ganzen,insgesamt + + +
A 一塊兒 + + * * yi1kuai4r the same place/ together zusammen + + +
A 一起 + + * * yi1qi3 the same place/ together zusammen + + +
A 醫生 + + * * yi1sheng1 doctor Doktor + + +
A 應該 + + * * ying1gai1 ought to/ should/ must sollte,müßte + + +
A 遇到 + + * * yu4dao4 meet with/ run into/ encounter stoßen auf,begegnen, treffen auf + + +
A + + * * zai4 used to indicate action in progress Hilfswort für Verlaufsform + + +
A + + * * zhan4 stand/ be on one's feet/ stop/ halt stehen, halten, stoppen + + +
A + + * * zhan4 stand/ be on one's feet/ stop/ halt 1.Station,Haltestelle 2.Dienstbüro, Station + + +
A 照顧 + + * * zhao4gu4 look after/ give consideration to 1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge + + +
A 照相 + + * * zhao4 xiang4 take a picture (or photograph) eine Aufnahme machen, fotographieren + + +
A + + * * zhi3 point at/ point to/ point out/ refer to 1. Finger 2. zeigen, weisen gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein, von jn/etw abhängig sein, sich auf jn/etw stützen siehe *zhi1, zhi2 + + +
A 只好 + + * * zhi3hao3 have to/ be forced to nur können,müssen,unbedingt + + +
A + + * * zhu4 live/ reside/ stay/ stop/ cease 1. wohnen, leben 2. stoppen, aufhören + + +
A 注意 + + * * zhu4yi4 pay attention to/ take notice of beachten,aufpassen + + +
A 總(是) + + * * zong3shi4 put together/ general/ chief/ always immer + + +
B + + * * ai1 1. touch, lean on or against 2. get close to, be next to 1.(VJ) berühren, anlehnen 2 (VJ) nahe kommen 3.(P) neben,an, nahe bei 4. der Reihe nach, in Reihenfolge siehe ai2 + + +
B + + * * ai1 1. hey, used at the beginning of a sentence to greet sb, or catch sb´s attention 2. used at the end of a sentence to express one´s astonishment or dissatisfaction Interjektion der Verwunderung + + +
B 哎呀 + + * * ai1ya1 1. oh, used at the beginning of a sentence to express one´s surprise 2. used at the beginning of a sentence to express one´s disgust, pain or displeasure eine Interjektion, Ach ! + + +
B + + * * an4 press/ push down/ according to 1. pressen, drücken 2. zügeln, unterdrücken 3. die Hand auf etw. legen, festhalten, 4. nach, gemäß, entsprechend 5. Anmerkung, Bemerkung + + +
B 按照 + + * * an4zhao4 according to/ in accordance with nach, gemäß, laut, zufolge, entsprechend + + +
B 班長 + + * * ban1zhang3 class monitor Klassensprecher, Gruppenführer, Gruppenleiter + + +
B 半導體 + + * * ban4dao3ti3 semi-conductor Halbleiter + + +
B 傍晚 + + * * bang4wan3 toward evening/ at nightfall gegen Abend, Dämmerung + + +
B 報道 + + * * bao4dao4 report/ cover/ coverage/ story melden, berichten, Bericht + + +
B 不必 + + * * bu2bi4 need not/ not have to braucht nicht, nicht müssen + + +
B 不得不 + + * * bu4 de2 bu4 have to müssen, nicht umhin kommen + + +
B 廁所 + + * * ce4suo3 W.C./ toilet/ lavatory Toilette + + +
B + + * * ce4 tome/ book 1. Heft, Buch 2. Zählwort Heft, Band, Exemplar + + +
B 成為 + + * * cheng2wei2 turn into/ become werden + + +
B 大衣 + + * * da4yi1 overcoat/ topcoat Mantel + + +
B 單調 + + * * dan1diao4 monotonous/ dull monoton + + +
B 到達 + + * * dao4da2 arrive/ reach/ get to ankommen, erreichen, + + +
B 等於 + + * * deng3yu2 equal to/ equivalent/ amount to gleich sein, gleichen + + +
B 電冰箱 + + * * dian4bing1xiang1 refrigerator Kühlschrank, Eisschrank + + +
B 電梯 + + * * dian4ti1 elevator/ lift/ escalator Aufzug, Fahrstuhl, Lift + + +
B + + * * dian4 shop/ store Geschäft, Laden + + +
B + + * * ding3 top Spitze + + +
B 動人 + + * * dong4ren2 moving/ touching bewegen, berühren + + +
B + + * * dun1 ton Tonne + + +
B 發揮 + + * * fa1hui1 bring into play/ give play to ins Spiel bringen + + +
B 風俗 + + * * feng1su2 custom Gewohnheit + + +
B 符合 + + * * fu2he2 accord with/ conform to mit etwas übereinstimmen,entsprechen + + +
B 乾杯 + + * * gan1 bei1 drink a toast/ cheer/ bottom up zuprosten, anstoßen + + +
B 告別 + + * * gao4bie2 leave/ part from/ say good-bye to Abschied + + +
B 革命 + + * * ge2ming4 rise in revolt to seize power/ revolution Revolution + + +
B 根據 + + * * gen1ju4 base on/ according to/ basis/ grounds entsprechend, auf der Basis von, + + +
B 跟前 + + * * gen1qian2 in front of/ near/ close to 1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und + + +
B 工具 + + * * gong1ju4 tool Werkzeug + + +
B + + * * gong4 altogether 1. gemeinsam, gleich, allgemein 2. an etw teilhaben, teilen 3. gemeinsam, zusammen 4. alles in allem, im ganzen genommen + + +
B 共同 + + * * gong4tong2 together/ common zusammen, gemeinsam + + +
B 鼓掌 + + * * gu3 zhang3 to applaud Beifall klatschen, applaudieren; Beifall, Applaus + + +
B 古代 + + * * gu3dai4 historic site alte Zeiten, Altertum, Antike + + +
B 故鄉 + + * * gu4xiang1 hometown Heimatstadt + + +
B + + * * gu4 attend to/ look at 1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen + + +
B 顧客 + + * * gu4ke4 shopper/ customer/ client Kunde + + +
B + + * * guai3 turn to 1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen + + +
B 觀眾 + + * * guan1zhong4 audience/ spectator/ viewer Zuschauer,Zuhörer, + + +
B 海關 + + * * hai3guan1 customs Zoll + + +
B 好好兒 + + * * hao3hao1r in a proper way/ to one's heart's content angemessen, zur Zufriedenheit + + +
B 好聽 + + * * hao3ting1 pleasant to hear wohlklingend + + +
B 合作 + + * * he2zuo4 cooperate/ work together Zusammenarbeit, zusammenarbeiten, Kooperation + + +
B 後天 + + * * hou4tian1 the day after tomorrow übermorgen + + +
B 畫報 + + * * hua4bao4 pictorial Illustrierte + + +
B 恢復 + + * * hui1fu4 resume/ renew/ recover/ restore wiederherstellen, restaurieren + + +
B 會客 + + * * hui4 ke4 receive a visitor einen Besucher, Gast empfangen + + +
B 機床 + + * * ji1chuang2 machine tool maschinelles Werkzeug + + +
B 家鄉 + + * * jia1xiang1 hometown/ native place Heimatstadt + + +
B 加以 + + * * jia1yi3 (used to invert the sentence)/ moreover/ plus zusätzlich, behandeln, sich mit beschäftigen + + +
B 堅強 + + * * jian1qiang2 strong/ firm/ tough stark + + +
B 艱苦 + + * * jian1ku3 difficult/ hard/ tough mühevoll, hart, schwierig + + +
B 將要 + + * * jiang1yao4 be going to/ will/ shall werden / im Begriff sein / bald + + +
B 教員 + + * * jiao1yuan2 teacher/ instructor Lehrer, Ausbilder + + +
B 接近 + + * * jie1jin4 be close to/ near nah, in der Nähe sein, sich nähern + + +
B + + * * jin3 give priority to vor allem, an erster Stelle, in erster Linie, Priorität gewähren, zu allererst siehe jin4 + + +
B 儘管 + + * * jin3guan3 feel free to/ though/ even though/ despite 1. nur, freilich 2. obgleich, wenn auch, trotzdem + + +
B 盡量 + + * * jin4liang4 as possible as/ to the full so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst + + +
B 進入 + + * * jin4ru4 enter/ get into hereinkommen, hineingehen + + +
B 經理 + + * * jing1li3 manager/ director Manager + + +
B + + * * jiu4 with regard to/ concerning/ on dann, und so + + +
B 局長 + + * * ju2zhang3 director of a bureau Büroleiter + + +
B 客人 + + * * ke4ren visitor/ guest Gast, Besucher + + +
B + + * * ken3 be willing to/ will/ agree 1. in etwas einwilligen, zustimmen, sich einverstanden erklären 2. bereit sein, willens sein + + +
B + + * * kou4 upside down/ buckle/ button 1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern + + +
B 禮堂 + + * * li3tang2 assembly hall/ auditorium Hörsaal + + +
B 聯歡 + + * * lian2huan1 have a get-together sich treffen, zusammen kommen + + +
B + + * * luo4 1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 + + +
B 毛巾 + + * * mao2jin1 towel Tuch + + +
B 矛盾 + + * * mao2dun4 contradiction/ contradictory Widerspruch, widersprüchlich + + +
B 棉花 + + * * mian2hua cotton Baumwolle + + +
B 棉衣 + + * * mian2yi1 cotton-padded clothes Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle + + +
B + + * * mo1 touch/ feel 1. betasten,berühren, befühlen, streicheln 2. im Dunkeln tappen + + +
B + + * * pai2 platoon/ row/ line 1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe + + +
B + + * * pai2 platoon/ row/ line 1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe + + +
B 盼望 + + * * pan4wang4 hope for/ look forward to sehnsüchtig erwarten,sich nach etwas sehnen + + +
B 碰見 + + * * peng4 jian4 meet unexpectedly/ run into (zufällig) treffen, begegnen + + +
B + + * * pian1 inclined to one side 1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich 3.parteiisch 4.unbedingt5.wider Erwarten + + +
B 千萬 + + * * qian1wan4 must/ be sure to müssen, stelle sicher, daß + + +
B 請客 + + * * qing3 ke4 invite to dinner/ give a dinner party einladen, jmd etw. ausgeben, eine Abend-Party geben + + +
B 日常 + + * * ri4chang2 day-to-day/ everyday/ daily alltäglich, täglich, tagtäglich + + +
B + + * * ru2 according to 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls + + +
B + + * * ru2 according to 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls + + +
B + + * * ru4 go into 1. in etw hineingehen, hereinkommen 2. Mitglied werden, beitreten 3. Einkommen, Einnahme + + +
B 上班 + + * * shang4 ban1 go to work/ be on duty arbeiten gehen + + +
B 舌頭 + + * * she2tou tongue Zunge + + +
B 深入 + + * * shen1ru4 penetrate into/ go deep into Vollständig + + +
B + + * * sheng1 give birth to/ bear/ get 1. gebären 2. wachsen 3. bekommen, sich etw zuziehen 4. anzünden + + +
B + + * * sheng1 give birth to/ bear/ get 1. lebend, lebendig 2. unreif, grün 3. roh, ungekocht 4. roh, noch nicht verarbeitet + + +
B 石頭 + + * * shi2tou stone Stein + + +
B 實行 + + * * shi2xing2 put into practice/ carry out in die Praxis umsetzen, implementieren + + +
B 始終 + + * * shi3zhong1 from beginning to end von Anfang bis Ende, die ganze Zeit + + +
B 書店 + + * * shu1dian4 bookshop/ bookstore Buchhandlung + + +
B 屬於 + + * * shu3yu2 belong to/ be a part of gehören, zugehörig sein, zu…zählen + + +
B + + * * ta3 tower 1. Pagode 2. turmförmiger Bau + + +
B + + * * ti2 topic/ problem/ title 1. Thema, Titel 2. aufschreiben, eintragen + + +
B 聽講 + + * * ting1 jiang3 listen to (teacher)/ attend a lecture einer Vorlesung zuhören, einem Redner zuhören + + +
B 停止 + + * * ting1zhi3 stop stoppen, aufheben + + +
B 投入 + + * * tou2ru4 put into/ throw into/ invest/ investment einsteigen, hineinwerfen + + +
B 土地 + + * * tu3di4 land/ soil/ territory Land, Territorium + + +
B 土豆 + + * * tu3dou4 potato Kartoffel + + +
B + + * * wa used to denote sigh or certainty in lautes Weinen ausbrechen + + +
B 違反 + + * * wei2fan3 violate/ run counter to zuwiderhandeln,verletzen,gegen verstoßen + + +
B + + * * wei4 stomach Magen + + +
B 問候 + + * * wen4hou4 send one's regards to Gruß ausrichten + + +
B 西紅柿 + 西+ * * xi1hong2shi4 tomato Tomate + + +
B 相當 + + * * xiang1dang1 rather/ be equal to durchaus, angemessen, passend, bis zu einem gewissen Grad + + +
B 香皂 + + * * xiang1zao4 perfumed soap/ toilet soap duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife + + +
B + + * * ya2 tooth 1. Zahn 2. zahnförmiger Gegenstand 3. Elfenbein + + +
B 牙刷 + + * * ya2shua1 toothbrush Zahnbürste + + +
B 演員 + + * * yan3yuan2 actor/ performer Schauspieler,Darsteller + + +
B + + * * yang3 provide for/ raise/ give birth to/ rest 1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten + + +
B 一道 + + * * yi2dao4 together zusammen + + +
B 一同 + + * * yi4tong2 together/ at the same time and place zusammen, mit + + +
B + + * * yi3 with/ because of/ so as to/ in order to 1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um + + +
B 因素 + + * * yin1su4 factor/ element Faktor, Element + + +
B 引起 + + * * yin3qi3 give rise to/ lead to/ cause hervorrufen, verursachen + + +
B + + * * ying1 should/ ought to 1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich + + +
B 應當 + + * * ying1dang1 should/ ought to/ must sollen, sollten, müssen + + +
B + + * * ying4 hard/ rigid/ tough 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) + + +
B 由於 + + * * you2yu2 owing to/ due to/ because of weil, aufgrund, in Folge von, wegen + + +
B 游覽 + + * * you2lan3 visit/ tour/ go sightseeing besichtigen / besuchen, Tour + + +
B 有關 + + * * you3guan1 concern/ relate to in Verbindung stehend, in Zusammenhang stehen, betreffen, + + +
B + + * * yu3 with/ and/ together with 1. geben, anbieten, gewähren 2. helfen, unterstützen siehe *yu4= teilnehmen, sich an etw beteiligen + + +
B 語調 + + * * yu3diao4 intonation Intonation + + +
B 語氣 + + * * yu3qi4 tone/ manner of speaking/ mood Tonfall, Klang, Verbmodus + + +
B 羽毛球 + + * * yu3mao2qiu2 badminton Federball, Badminton + + +
B 遭受 + + * * zao1shou4 suffer/ be subjected to erleiden, davontragen + + +
B + + * * zha1 prick/ push a needle into 1. stechen,piken 2. eintauchen, sich stürzen + + +
B 招呼 + + * * zhao1hu call/ greet/ say hello to rufen, grüßen, Gruß (winken und rufen) + + +
B + + * * zhao2 burn/touch/ be affected by erwischen, fangen + + +
B + + * * zhao4 shine/ illuminate/ according to 1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre + + +
B 照片(相片) + + * * zhao4pian4 photo/ photograph Lichtbild, Foto, Aufnahme, Photographie + + +
B + + * * zhe2 break/ fold/ convert into 1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt + + +
B 直到 + + * * zhi2dao4 until/ up to bis + + +
B 指揮 + + * * zhi3hui1 command/ direct/ conductor befehlen, führen, leiten, Regie führen + + +
B + + * * zhi3 stop 1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein + + +
B + + * * zhi4 till/ to/ until 1. bis, nach, bis zu 2. äußerst, sehr + + +
B 至今 + + * * zhi4 jin1 up to now/ to this day/ so far bis jetzt + + +
B 重視 + + * * zhong4shi4 attach importance to/ pay attention to Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit + + +
B 主動 + + * * zhu3dong4 active/ initiatory Initiative + + +
B 主任 + + * * zhu3ren4 director/ head/ chief Direktor + + +
B 抓緊 + + * * zhua1 jin3 firmly grasp/ pay close attention to festhalten, höchste Aufmerksamkeit schenken + + +
B + + * * zhuang4 collide/ bump against/ run into 1. zusammenstoßen,stoßen 2. treffen, begegnen 3. voreilig handeln + + +
B 自動 + + * * zi4dong4 automatic 1. aus eigener Initiative / unaufgefordert / freiwillig 2. automatisch / selbsttätig + + +
B + + * * zuan1 drill/ bore/ get into/ dig into/ study 1. bohren, durchbohren 2. durchgehen, eindringen 3. intensiv studieren, gründlich forschen + + +
B 鑽研 + + * * zuan1yan2 study in depth/ dig into in etwas hineingraben, intensiv studieren + + +
C 哎喲 + + * * ai1yo1 1. used at the beginning of a sentence to express one´s astonishment or pain etc. eine Interjektion, Ach ! + + +
C + + * * ai2 1. indicting a response to a call, order etc 2. indicating one´s grief, depression or akwardness Interjektion der Überraschung o. Schmerzes + + +
C + + * * ba1 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 + + +
C + + * * ba4 dismiss/ cease/ stop 1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig + + +
C 白白 + + * * bai2bai2 for nothing/ in vain/ to no purpose vergebens, für nichts, ohne Zweck + + +
C 保管 + + * * bao3guan3 keep/ take care of/ storekeeper sicher, sich um etwas kümmern, sicherlich + + +
C 寶石 + + * * bao3shi2 precious stone/ gem Edelstein, Juwel + + +
C 暴雨 + + * * bao4yu3 rainstorm/ downpour Regensturm + + +
C + + * * ben4 1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th. auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 + + +
C 必修 + + * * bi4xiu1 compulsory/ required/ obligatory obligatorisch, Pflicht-, + + +
C 編輯 + + * * bian1ji2 edit/ compile/ editor/ compiler Herausgeber, Lektor, Redakteur, Verfasser, verfassen + + +
C 博士 + + * * bo2shi4 one who holds the degree of doctor Doktor + + +
C 不料 + + * * bu2liao4 unexpectedly/ to one's surprise unerwartet, zur eigenen Überraschung + + +
C 不止 + + * * bu4zhi3 be not limited to/ be more than/ not stop ununterbrochen, endlos, mehr als , unbegrenzt + + +
C 參考 + + * * can1kao3 refer to/ consult Hinweis, Referenz, befragen, konsultieren + + +
C 倉庫 + + * * cang1ku4 storehouse/ warehouse Warenhaus + + +
C 草案 + + * * cao3'an4 protocol/ draft (of a plan; decree; regulation; etc.) Entwurf + + +
C + + * * ce4 side/ turn sideways/ incline to one side 1. Seite, seitlich, seitwärts, an der Seite, auf der Seite 2. sich seitlich neigen + + +
C 廠長 + + * * chang3zhang3 director of a factory Werksleiter + + +
C 車輛 + + * * che1liang4 vehicles/ automobiles Fahrzeug + + +
C 赤道 + + * * chi4dao4 equator Äquator + + +
C + + * * chong4 1. face/ be towards/ towards/ 2. to/ because of 1.dynamisch,stark riechend, 2. nach einer Richtung liegen siehe chong1 + + +
C 出難題 + + * * chu1 nan2ti2 raise a tough question/ present a difficult problem vor ein schwieriges Problem stellen, eine schwierige Frage stellen + + +
C 出身 + + * * chu1shen1 be born into/ origin/ family background 1. Herkunft, Abstammung, stammen (aus), abstammen 2. früherer Beruf + + +
C 出洋相 + + * * chu1 yang2xiang4 make a laughing stock of oneself sich lächerlich machen, sich zum Gespött machen + + +
C + + * * chu2 besides/ in addition to/ except 1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen + + +
C 傳說 + + * * chuan2shuo1 pass on (a story)/ people say/ legend/ folk tale man sagt, daß..., Legende + + +
C + + * * chuan4 string together/ mix up/ bunch/ cluster 1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur + + +
C + + * * cou4 move close to/ gather together/ collect/ pool 1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken + + +
C 打交道 + + * * da3 jiao1dao come into contact with/ have dealings with Umgang mit jm haben,mit jm/etw zu tun haben + + +
C 打仗 + + * * da3 zhang4 go to war/ make war/ fight kämpfen, in den Krieg ziehen, Kampf + + +
C 大便 + 便+ * * da4bian4 excrement/ stool/ feces/ shit Stuhlgang, scheißen + + +
C 誕生 + + * * dan4sheng1 be born/ come into being/ be founded geboren sein, gebären + + +
C + + * * dang1 should/ ought to/ must sollte siehe dang1(3) dang4 + + +
C 當面 + + * * dang1 mian4 face to face/ in sb.'s presence ins Gesicht, in jms Gegenwart + + +
C 導師 + + * * dao3shi1 teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser Tutor, Lehrer + + +
C 導演 + + * * dao3yan3 director/ direct Regisseur, Regie führen + + +
C 導致 + + * * dao3zhi4 lead to/ bring about/ result in/ cause verursachen, schaffen, + + +
C 到…為止 + 为止+ * * dao4 wei2zhi3 up to …/ up till …/ until … zu, bis zu + + +
C 凳子 + + * * deng4zi stool/ bench Schemel + + +
C + + * * di3 support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach 1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen + + +
C 抵抗 + + * * di3kang4 resist/ stand up to/ counteract/ withstand Widerstand leisten, Widerstand + + +
C + + * * di3 bottom/ base/ end/ background/ draft/ record 1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund + + +
C 地道 + + * * di4dao genuine/ real/ authentic/ pure/ up to standard authentisch,(vgl.: di4dao4=Tunnel) + + +
C 地勢 + + * * di4shi4 terrain/ topography in terms of strategic significance Topographie + + +
C 電爐 + + * * dian4lu2 electric stove/ hot plate/ electric furnace Elektrischer Ofen + + +
C + + * * dian4 put sth. under sth. else to raise it or make it level (underlay)/ pay for sb. and expect to be paid back later 1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen + + +
C 訂婚(定婚) + + * * ding4 hun1 engage (to get married)/ be betrothed to Verlobung + + +
C + + * * dou3 steep/ precipitous 1.steil, abschüssig 2. plötzlich, jäh + + +
C + + * * du2 poison/ toxin/ narcotics 1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos + + +
C + + * * du2 poison/ toxin/ narcotics 1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos + + +
C 對得起 + + * * dui4deqi3 as far as … be concerned/ to … (someone) sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen + + +
C 多虧 + + * * duo1kui1 be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) + + +
C 反問 + + * * fan3wen4 raise a rhetorical question/ ask (a question) in reply Rhetorische Frage + + +
C 費力 + + * * fei4 li4 be strenuous/ use or need to use a lot of effort sich die Mühe machen + + +
C + + * * fen2 tomb/ grave Grab, Grabstätte + + +
C 粉碎 + + * * fen3sui4 break into pieces/ grind/ smash/ shatter/ crush zertrümmern, zerschlagen, pulverisieren + + +
C 富裕 + + * * fu4yu4 prosperous/ well-to-do/ well-off/ rich wohlhabend, in guten Verhältnissen + + +
C 蓋子 + + * * gai4zi lid/ cover/ cap/ top/ shell Deckel, Verschluß, Decke, Schild, Panzer + + +
C 敢於 + + * * gan3yu2 have the courage to/ dare to/ be bold in wagen, sich trauen, sich erdreisten + + +
C 歌頌 + + * * ge1song4 sing the high praises of/ extol/ eulogize lobpreisen, Lobrede + + +
C 辜負 + + * * gu1fu4 let down/ fail to live up to/ be unworthy of/ disappoint sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas nicht rechtfertigen + + +
C + + * * guan4 used to/ conditioned to/ habitual/ indulge/ spoil 1. an etwas gewöhnt sein, sich an jn etw gewöhnen 2. verwöhnen, verziehen, verhätscheln + + +
C + + * * adj. bare/ be naked/ wear nothing/ glorify/ bring honor to entblößen + + +
C 規矩 + + * * gui1ju rule/ manner/ custom/ decent/ conforming to norms Gepflogenheit, anständig + + +
C + + * * gui1 return/ come or go back/ give back/ belong to 1. heimkehren,zurückkehren, 2. zurückgeben, wiedergeben 3. zuammenkommen, zusammenstellen + + +
C 軌道 + + * * gui3dao4 track/ rail/ orbit/ trajectory Gleis, Bahn, Umlaufbahn, Orbit + + +
C 過渡 + + * * guo4du4 change from one state or stage to another übergehen (von einem zu einem anderen Zustand) + + +
C + + * * hai1 an interjection to express sadness; regret; or surprise Interj. Ausdruck des Bedauerns, Seufzens + + +
C 含糊 + + * * han2hu ambiguous/ vague/ unsure/ careless/ perfunctory zweideutig, vage, unklar + + +
C + + * * han4 dry/ droughty/ not related to water 1. Trockenheit, Dürre 2.trocken 3. Land- + + +
C + + * * hao3 so that, so as to so daß + + +
C 好比 + + * * hao3bi3 be just like/ may be compared to/ can be likened to gleich wie, gleichen, mit etwas vergleichbar sein + + +
C + + * * he1 oh/ ah (to express surprise) 1. hauchen, einen Atemzug hauchend ausstoßen 2. schelten, beschimpfen Interj. Oh, Ah + + +
C + + * * he2 nucleus/ atomic nucleus/ pit/ stone 1.Kern, Stein, 2. Kern, Atomkern, nuklear, atomar 3. untersuchen, nachprüfen + + +
C 何必 + + * * he2bi4 why is it necessary to/ there is no need to wozu denn, warum denn + + +
C 何況 + + * * he2kuang4 let alone (used in rhetorical questions) geschweige denn, erst recht + + +
C 合成 + + * * he2cheng2 synthesize/ compound/ join to form zusammensetzen,synthetisieren + + +
C 合格 + + * * he2ge2 qualified/ up to standard/ up to grade der Norm entsprechen, normgerecht, qualifiziert + + +
C 恨不得 + + * * hen4 bu de hate that one cannot/ really want to darauf brennen, etwas zu tun + + +
C 呼呼 + + * * hu1hu1 onomatopoetic word for strong wind or heavy panting onomat. für starken Wind + + +
C + + * * hu4 protect/ guard/ shield/ be partial to 1. schützen, hüten, bewachen 2. jd gegen Tadel decken, jn in Schutz nehmen + + +
C 嘩嘩 + + * * hua1hua1 onomatopoetic word for noisy running water onomat. für laut laufendes Wasser + + +
C 幻燈 + + * * huan4deng1 slide/ slide presentation/ slide projector Diapositiv, Diavorführung, Projektor + + +
C 渾身 + + * * hun2shen1 from head to toe/ everywhere in one's body am ganzen Körper, von Kopf bis Fuß + + +
C 火力 + + * * huo3li4 firepower/ thermal power/ one's ability to stand cold Gefechtskraft + + +
C 火焰 + + * * juo4yan4 flame/ tongue of fire/ blaze Flamme + + +
C 基層 + + * * ji1ceng2 grassroots level/ bottom level in an organization Basis, untere Ebene + + +
C 機動 + + * * ji1dong4 engine-driven/ power-driven/ motorized motorisiert,beweglich, + + +
C 夾子 + + * * jia1zi clamp/ clip/ tongs/ folder/ wallet Klammer, Zwicke, Mappe, Hefter + + +
C 家伙 + + * * jia1huo guy/ fellow/ animal/ thing/ tool/ weapon/ utensil Werkzeug, Waffe + + +
C 加入 + + * * jia1ru4 join/ enter/ accede to/ affiliate/ add/ mix/ put in 1. hinzufügen, ergänzen 2. teilnehmen, eintreten, beitreten, sich anschließen + + +
C 架子 + + * * jia4zi shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, + + +
C 堅硬 + + * * jian2ying4 hard/ stony/ solid hart, fest + + +
C 尖子 + + * * jian1zi best of its kind/ cream of the crop/ top class talent Spitze, Elite + + +
C 簡直 + + * * jian3zhi2 simply/ utterly/ totally/ at all/ virtually einfach, geradezu, überhaupt, gar + + +
C 教練 + + * * jiao4lian4 coach/ instructor/ drill master Trainer + + +
C + + * * jie2 cut/ sever/ block/ stop/ intercept/ hold up 1.zerschneiden, abschneiden,abtrennen 2. stoppen, anhalten aufhalten, abfangen 3. bis 4. Stück,Teil, (siehe auch den Ausdruck:截然) + + +
C 今日 + + * * jin1ri4 today/ this day/ present/ now heute, heutig, gegenwärtig + + +
C 緊俏 + + * * jin4qiao4 sought-after/ in shortage due to great demand sehr gefragt und schwer erhältlich + + +
C 驚奇 + + * * jing1qi2 amazed/ astonished/ surprised/ shocking strange sich wundern, erstaunen + + +
C 驚人 + + * * jing1ren2 astonishing/ amazing/ alarming/ shocking erstaunlich, verwunderlich + + +
C 驚訝 + + * * jing1ya4 surprised/ astonished/ astounded/ amazed beeindruckt, entzückt, überrascht + + +
C 驚異 + + * * jing1yi4 surprised/ astonished/ astounded/ amazed erstaunt, verblüfft + + +
C + + * * jing4 border/ boundary/ place/ territory/ condition/ situation 1.Grenze 2.Gegend, Gebiet,Ort 3. Lage,Zustand,Umstände + + +
C 敬酒 + + * * jing4 jiu3 propose a toast einen Toast ausbringen, zuprosten + + +
C + + * * jing4 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to 1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar + + +
C 竟然 + + * * jing4ran2 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. + + +
C 酒店 + + * * jiu3dian4 hotel/ inn/ wine shop/ liquor store Weingeschäft,Weinschenke,Gasthaus, Wirtshaus + + +
C + + * * jiu4 with regard to/ come near dann, und so + + +
C 就是…也 + + * * jiu4shi4 ye3 that is to say/ in other words; that means wenn auch, sogar + + +
C 居然 + + * * ju1ran2 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to 1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen + + +
C + + * * ju4 gather/ get together/ assemble/ congregate sich versammeln, zusammenkommen,zusammentreffen + + +
C 聚集 + + * * ju4ji2 gather/ get together/ congregate/ convene/ collect zusammenziehen, versammeln + + +
C + + * * ju4 occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to 1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis + + +
C 開飯 + + * * kai1 fan4 it's meal time/ start to serve meals/ start to eat (meal) das Essen servieren, Mahlzeit halten, essen + + +
C 開口 + + * * kai1 kou3 open one's mouth/ start to talk/ make a cutting edge anfangen zu sprechen,eine Messerklinge schärfen + + +
C 靠近 + + * * kao4jin4 get close to/ draw near/ approach nahe,in der Nähe von,neben,sich nähern,näherkommen + + +
C 可惜 + + * * ke3xi1 regrettable/ it's a pity that/ it's too bad that leider, es ist schade + + +
C + + * * ke4 guest/ visitor/ passenger/ customer/ client 1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv + + +
C 口氣 + + * * kou3qi4 manner of speaking/ tone/ connotation/ implication Ton, Tonart,Klang, Art u. Weise,Beiklang + + +
C 來賓 + + * * lai2bin1 visitor/ guest Gast, Besucher + + +
C 來回 + + * * lai2hui2 visitor/ guest hin und her,hin und zurück,Hin-und Rückweg + + +
C 來客 + + * * lai2ke4 back and forth/ to and fro/ round trip Gast, Besucher + + +
C 老鄉 + + * * lao3xiang1 fellow-townsman/ fellow-villager/ farmer buddy Landsmann, Bauer + + +
C + + * * le4 joy/ laugh/ love to/ be happy to/ enjoy 1.fröhlich, glücklich, froh, sich freuen 2. gern, Vergnügen an etw finden 3. lachen 4. Freude, Fröhlichkeit + + +
C + + * * li3 put in order/ tide up/ manage/ run/ pay attention to regeln + + +
C + + * * li3 put in order/ tide up/ manage/ run/ pay attention to regeln + + +
C 力求 + + * * li4qui2 make every effort to/ strive to/ try one's best to für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen + + +
C 力爭 + + * * li4zheng1 do one's best to/ strive for/ contend vigorously etwas mit allen Mitteln erreichen wollen + + +
C + + * * lian4 refine/ smelt/ burn/ try to find the best (word) schmelzen, raffinieren, kondensieren, härten,stählen + + +
C 靈魂 + + * * ling2hun2 soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor Seele + + +
C 領土 + + * * ling3tu3 territory Territorium, Hoheitsgebiet + + +
C + + * * long3 approach/ sum up/ bring together/ close/ comb (hair) 1. sich nähern, eintreffen 2. zusammenrechnen 3. etw sammeln und bündeln 4.kämmen + + +
C 樓道 + + * * lou2dao4 corridor/ passageway within a storied building Korridor, Flur, Diele + + +
C 樓房 + + * * lou2fang2 storied building mehrstöckiges Gebäude + + +
C + + * * lou modal particle to suggest the completion of an action modaler Partikel Vollendung einer Handlung + + +
C 爐子 + + * * lu2zi stove/ oven/ furnace Ofen, Herd + + +
C 路口 + + * * lu4kou3 entrance to a road/ crossing/ intersection/ crossroads Straßenkreuzung, Straßenecke + + +
C 旅游 + + * * lv3you2 travel for pleasure/ tour reisen,Reisen + + +
C 輪廓 + + * * lun2kuo4 outline/ contour/ profile/ silhouette/ general situation Kontur,Umriß, Silhouette + + +
C 美觀 + + * * mei3guan1 pleasing to the eye/ artistic/ (of things) beautiful schön fürs Auge, schöner Anblick + + +
C 免得 + + * * mian3de so as not to/ so as to avoid damit nicht, um etwas zu vermeiden + + +
C 勉強 + + * * mian3qiang3 barely enough/ reluctant/ force sb. to do sth./ manage mit letzter Kraft, mit Mühe und Not, unfreiwillig + + +
C 摩托車 + + * * mo2tuo11che1 motorcycle/ motorbike/ motor bicycle Motorrad + + +
C + + * * mu4 tomb/ grave/ mausoleum 1. Vorhang 2. Akt + + +
C 牧場 + + * * mu4chang3 ranch/ livestock farm/ pastureland/ grazing land Weide,Weideland + + +
C + + * * nai4 stand/ be able to bear or endure etw. ertragen können, etw aushalten können + + +
C 難得 + + * * nan2de2 difficult to get/ hard to come by/ rare/ seldom selten, nicht leicht zu bekommen + + +
C 難怪 + + * * nan2guai4 it's difficult to blame/ it's hardly a surprise/ no wonder nicht verwunderlich + + +
C 難題 + + * * nan2ti2 difficult problem/ tough question/ hot potato schwierige Problem, knifflige Frage + + +
C 難以 + + * * nan2yi3 difficult to/ hard to schwierig zu.. + + +
C 農具 + + * * nong2ju4 farm tools/ farm implements landwirtschaftliche Geräte + + +
C 偶然 + + * * ou3ran2 accidental/ fortuitous/ unexpected gelegentlich, zufällig + + +
C + + * * pa1 lie on one's stomach/ grovel/ bend over/ lean on 1. auf dem Bauch liegen, sich auf den Bauch legen 2. sich nach vorn lehnen, sich über etw beugen + + +
C 拍攝 + + * * pai1she4 shoot (a photograph; movie; video clip; etc.)/ film mit einer Kamera aufnehmen, filmen,fotographieren + + +
C + + * * pan2 coil/ twist/ wind/ examine/ look into/ move/ transfer 1. um etw kreisen, schrauben, sich winden 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. überprüfen + + +
C + + * * pao1 throw/ toss/ leave behind/ desert/ expose/ show/ dump 1. werfen, schleudern 2. jd hinter sich lassen, jn beiseite lassen + + +
C + + * * pei4 make a couple/ find sth. to fit/ mix/ blend/ be worthy of 1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen + + +
C 屁股 + + * * pi4gu buttocks/ bottom/ rear/ rump/ hindquarters/ end/ butt Hintern, Arsch, Hinterteil eines Tiere,Stummel, + + +
C + + * * pian1 inclined to one side/ off-center/ off-target/ off-standard 1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich + + +
C 偏偏 + + * * pian1pian1 against sb.'s wish/ contrary to expectations/ only/ just unerwartet + + +
C + + * * pin1 piece together/ join together/ achieve sth. at all costs 1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren + + +
C 破產 + + * * po4 chan3 go bankrupt/ go broke/ come to nothing/ fall through Bankrott machen,ruiniert sein,scheitern + + +
C 汽船 + + * * qi4chuan2 steamship/ steamboat/ motorboat Dampfer,Dampfschiff, + + +
C 恰好 + + * * qia4hao3 happen to gerade, wie es der Zufall will + + +
C 前後 + + * * qian2hou4 in front of and behind/ around/ about/ altogether etwa, ungefähr,gegen,von Anfang bis Ende,insgesamt + + +
C 侵入 + + * * qin1ru4 invade/ make incursions into/ enter by force eindringen, einfallen + + +
C 青菜 + + * * qing1cai4 green vegetables/ plant similar to Chinese cabbage grünes Gemüse + + +
C 傾向 + + * * qing1xiang4 lean towards/ be inclined to/ tendency/ inclination 1.Tendenz, Trend, Abweichung, Neigung 2. geneigt sein, voziehen + + +
C 清醒 + + * * qing1xing3 clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen + + +
C 丘陵 + + * * qiu1ling2 hills/ undulating topography Hügel + + +
C 曲折 + + * * qu1zhe2 zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated 1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation + + +
C 熱帶 + + * * re4dai4 torrid zone/ tropics Tropen,tropische Zone + + +
C 忍不住 + + * * ren3 bu zhu4 cannot help/ unable to bear muß einfach, unfähig, etwas zu ertragen + + +
C 忍受 + + * * ren3shou4 bear/ endure/ tolerate/ put up with (pain; hardship; etc.) aushalten, ertragen, still leiden + + +
C + + * * rong2 contain/ hold/ tolerate/ forgive/ allow/ permit 1. enthalten, fassen 2. tolerieren 3. gestatten,zulassen 4. Gesichtsausdruck, Miene + + +
C 山地 + + * * shan1di4 mountainous area/ hilly topography Bergland, Gebirgsgegend + + +
C 上頭 + + * * shang4tou the higher authorities/ foregoing/ above/ on top of höhere Autoritäten, vorangegangene, über, + + +
C 捨不得 + + * * she3 bu de hate to part with; spend; or use/ grudge/ begrudge es nicht übers Herz bringen + + +
C 捨得 + + * * she3de be willing to part with; spend; or use/ not grudge bereit sein,etwas zu tun, nicht mißgönnen + + +
C 攝影 + + * * she4 ying3 take a photo/ shoot a film eine Aufnahme machen,fotografieren, e. Film drehen + + +
C 社論 + + * * shi4lun4 editorial Editorial + + +
C 省得 + + * * sheng3de so as to avoid/ so as to save um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas + + +
C 失眠 + + * * shi1mian2 lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia Schlaflosigkeit + + +
C 實施 + + * * shi2shi1 put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute umsetzen, ausführen + + +
C 手槍 + + * * shou3qiang1 handgun/ pistol Handfeuerwaffe, Pistole + + +
C + + * * shou3 guard/ defend/ keep watch/ observe/ be close to 1. verteidigen, schützen, behaupten 2. Wache halten, wachen, aufpassen 3. halten, einhalten, festhalten 4. beobachten, in der Nähe sein + + +
C + + * * shua3 play with/ perform/ make fun of/ give full play to 1. spielen 2. vorführen, manövrieren, aufführen 3.Spaß treiben mit + + +
C + + * * shun4 smooth/ put in order/ be agreeable to/ yield to 1. in derselben Richtung, mit 2. annehmlich, gefällig sein 3. anordnen, etw in Ordnung bringen 4. gehorchen + + +
C 說法 + + * * shuo1fa wording/ way to put it/ argument/ saying/ parlance Ausdrucksweise, Redensart + + +
C 說服 + + * * shuo1 fu2 talk to convince/ talk over/ persuade/ convince/ überzeugen, überreden + + +
C 送禮 + + * * song4 li3 give-gift/ give a gift/ present a gift to sb. ein Geschenk geben, Schenken + + +
C 踏實 + + * * ta1shi step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren + + +
C + + * * ta4 step/ tread/ stamp/ stomp/ trample 1. treten, betreten, gehen 2. sich an Ort und Stelle begeben + + +
C 探索 + + * * tan4suo3 feel-seek/ try to find (information)/ explore/ probe ergründen, forschen, schürfen + + +
C 提醒 + + * * ti2xing3 prompt-awareness/ remind/ call attention to jn an etwas erinnern, jn mahnen + + +
C 停留 + + * * ting2liu2 stop-remain/ stay for a period of time/ stehenbleiben, sich aufhalten, weilen + + +
C + + * * ting3 straight, to straighten, erect aufrecht, sich aufrichten + + +
C 統計 + + * * tong3ji4 totally-count/ tally/ collect statistic data/ statistics Statistik + + +
C 統統 + + * * tong3tong3 totally-totally/ all/ entirely/ completely/ wholly alle (total) + + +
C 推翻 + + * * tui1fan1 push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen + + +
C 拖拉機 + + * * tuo1la1ji1 hauling-pulling-machine/ tractor 1. Traktor + + +
C 歪曲 + + * * wai1qu1 slant-crook/ distort/ misrepresent/ twist/ contort verdrehen, verfälschen, etwas in ein falsches Licht rücken + + +
C 頑強 + + * * wan2qiang2 play-thing/toy/ thing/ certain performing folk art forms hartnäckig, zäh + + +
C 違背 + + * * wei2bei4 violate-disobey/ go against/ run counter to zuwiderhandeln,verletzen, übertreten + + +
C 為止 + + * * wei2zhi3 as-end/ till/ up to bis + + +
C 委屈 + + * * wei3qu bent-distorted/ grieved due to being mistreated Unrecht, Ungerechtigkeit, jn kränken, jm ein Unrecht antun + + +
C 蚊子 + + * * wen2zi mosquito Mücke, Moskito + + +
C + + * * wen3 lips/ kiss/ touch or caress with one's lips 1. Lippe 2. Schnauze 3. küssen, Kuß + + +
C 西醫 + 西+ * * xi1yi1 Western-medicine/ doctor trained in Western medicine westliche Medizin, Arzt der in westlicher Medizin ausgebildet ist + + +
C 細緻 + + * * xi4zhi4 meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös + + +
C + + * * xia1 become blind/ groundlessly/ to no purpose/ aimlessly 1. blind 2. blindlings, unbedacht, unbegründet + + +
C 下旬 + + * * xia4xun2 last 10 days/ from the 21st to the last day of a month die letzten zehn Tage eines Monats + + +
C 縣城 + + * * xian4cheng2 county-town/ county seat Kreisstadt + + +
C 向來 + + * * xiang4lai2 from beginning coming towards now/ always/ all along von jeher, seit ehund je, schon immer + + +
C 象徵 + + * * xiang4zheng1 symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen + + +
C + + * * xu1 must/ have to 1. müssen, etw zu tun haben, notwendig sein 2. Bart + + +
C 宣言 + + * * xuan1yan2 declare-words/ declaration/ manifesto/ statement Deklaration, Manifest + + +
C 血管 + + * * xue4guan3 blood-sweat/ sweat and toil/ industrious work Blutgefäß, Ader + + +
C 牙齒 + 齿+ * * ya2chi3 tooth Zahn + + +
C 牙膏 + + * * ya2gao1 tooth-paste/ toothpaste Zahnpasta + + +
C + + * * yan1 smoke/ tobacco/ cigarette/ opium 1. Zigarette, Tabak 2. Rauch, Qualm, Dunst + + +
C 煙囪 + + * * yan1cong1 smoke-hole/ chimney/ funnel/ stovepipe Kamin, Schornstein + + +
C 岩石 + + * * yan2shi2 rock-stone/ rock/ stone Gestein, Felsen + + +
C + + * * yao2 kiln/ stove/ oven/ old-style coal pit/ cave dwelling 1. Brennofen 2. Schacht, Grube, Höhle, Bordell + + +
C 要好 + + * * yao4hao3 want-good/ on good terms/ friendly to each other mit jn befreundet sein, mit jm auf gutem Fuß stehen + + +
C 一旁 + + * * yi1pang2 one-group/ a group (traveling together) eine Seite + + +
C 依照 + + * * yi1zhao4 comply-follow/ according to/ in the light of gemäß, entsprechend, nach + + +
C 以便 + 便+ * * yi3bian4 so as to make it convenient to/ so that/ in order to damit, umzu, zwecks, mit der Absicht + + +
C 以至 + + * * yi3zhi4 so-to/ up to/ down to/ so … that … so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das + + +
C 隱約 + + * * yin3yue1 latent-sketchy/ indistinct/ faint (to the eye or ear) vage,unbestimmt, undeutlich + + +
C + + * * ying2 welcome/ greet/ go to meet/ go against/ go towards 1. entgegenkommen, abholen, empfangen, begrüßen 2. jm / etwas entgegengehen, sich auf etw hinbewegen + + +
C + + * * ying4 answer/ reply/ comply with/ respond to/ suit/ deal with antworten, erwidern, annehmen, sich anpassen, sich nach etwas richten, begegnen + + +
C 應酬 + + * * ying4chou respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl + + +
C + + * * yo (used in a sentence to express an imperative tone) oh ! + + +
C 優勝 + + * * you1sheng4 superior-victorious/ winning/ victorious/ superior (im Wettkampf) stärker + + +
C + + * * you2 swim/ rove around/ travel/ tour/ make friends with 1. schwimmen 2. herumfahren, wandern 3. < lit > Umgang, Verkehr 4. Abschnitt eines Flusses + + +
C 游戲 + + * * you2xi4 tour-play/ game/ recreation spielen, Spiel + + +
C 有意 + + * * you3yi4 have-mind/ have a mind (to do)/ be attracted sexually etwas im Sinn haben, gewillt sein, mit Absicht, absichtlich + + +
C 元素 + + * * yuan2xiao1 basic-element/ essential factor/ element Element + + +
C 原子 + + * * yuan2zi3 original-particle/ atom Atom, atomar + + +
C 原子彈 + + * * yuan2zi3dan4 original-particle-bomb/ atom bomb/ atomic bomb Atombombe + + +
C 圓滿 + + * * yuan2man3 round-full/ perfect/ satisfactory befriedigend,zufriedenstellend + + +
C + + * * zai1 grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble 1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern + + +
C + + * * zha4 1. explode, burst 2. blow up, blast, bomb 3. fly into a rage, flare up 1. platzen, bersten, explodieren 2. sprengen, bombardieren 3. vor Wut platzen, wutschnaufend siehe zha2 + + +
C + + * * zhan1 soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association 1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben + + +
C 障礙 + + * * zhang4'ai4 block-stop/ barrier/ obstacle/ hinder/ block/ obstruct versperren, Hindernis + + +
C 照相機 + + * * zhao4xiang4ji1 take-photo-machine/ camera Kamera, Fotoapparat + + +
C 召集 + + * * zhao4ji2 summon-gather/ call together/ convoke/ convene zusammenrufen + + +
C 折合 + + * * zhe2he2 convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to umrechnen, ausmachen, betragen + + +
C 折磨 + + * * zhe2mo torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal quälen, peinigen + + +
C 真是 + + * * zhen1 shi really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad es gibt viele, da ist kein Mangel.. + + +
C 震動 + + * * zhen4dong4 shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish erschüttern,beben + + +
C + + * * zhen4 town/ garrison post/ trading center 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt + + +
C 癥狀 + + * * zheng4zhuang4 sick-condition/ symptom Symptom, Krankheitszeichen + + +
C + + * * zheng4 struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make 1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben + + +
C + + * * zhi1 (used to connect the modifier and the noun modified) [Pronomen] sein, sein, ihr,dies, + + +
C + + * * zhi1 (used to connect the modifier and the noun modified) [Pronomen] sein, sein, ihr,dies, + + +
C 直達 + + * * zhi2da2 direct-reach/ go straight (or nonstop) to the destination durchgehend, direkt + + +
C 殖民地 + + * * zhi2min2di4 propagate-people-territory/ colony Kolonie + + +
C + + * * zhi2 pointing-mark/ index/ target/ quota/ norm/ indicator 1. Wert 2. kosten, sich lohnen, wert sein 3. gerade, ausgerechnet, zufällig 4. Dienst haben + + +
C 指頭 + + * * zhi3tou be worth/ happen to/ be on duty Finger, Zeh + + +
C 只得 + + * * zhi3de2 only-must/ be obliged to/ have to/ have no choice but müssen, nicht anders können, nicht umhin kommen + + +
C 至於 + + * * zhi4yu2 go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen + + +
C + + * * zhi4 extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to 1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß + + +
C 制止 + + * * zhi4zhi3 control-stop/ prevent/ stop/ curb/ restrain/ check/ deter stoppen + + +
C 中醫 + + * * zhong1yi1 Chinese-doctor/ traditional Chinese medical science traditionelle chinesische Medizin, TCM + + +
C + + * * zhong4 hit/ be affected/ get hit/ suffer/ fall into treffen, betroffen sein, getroffen sein siehe zhong1 + + +
C 專政 + + * * zhuan1zheng4 monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship Diktatur + + +
C 轉入 + + * * zhuan3ru4 turning-enter/ change over to/ shift to/ transfer übergehen,überwechseln, hineingehen + + +
C 著手 + + * * zhuo2shou3 put-hand/ put one's hand to/ set about/ begin/ start sich an etwas machen,beginnen, + + +
C 自始至終 + + * * zi1 shi3 zhi4 zhong1 from-beginning-to-end/ from start to finish von Anfang bis Ende + + +
C 自言自語 + + * * zi4 yan2 zi4 yu3 self-talk-self-say/ talk to oneself mit sich selbst sprechen, vor sich hin reden + + +
C 自願 + + * * zi4yuan4 self-desire/ volunteer/ be willing to freiwillig, aus eigenem Antrieb + + +
C 自治 + + * * zi4zhi4 self-administer/ exercise autonomy/ self-govern Autodetermination, Autonomie + + +
C 自治區 + + * * zi4zhi4qu1 self-administer-area/ autonomous region autome Region + + +
C + + * * zong3 put together/ assemble/ total/ overall/ general/ chief 1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls + + +
C 總得 + + * * zong3dei3 eventually-must/ must/ have to/ be obliged to müssen, auf jeden Fall, unbedingt + + +
C 總共 + + * * zong3gong4 overall-total/ altogether/ in all/ in the aggregate/ in total zusammengerechnet, insgesamt + + +
C 總算 + + * * zong3suan4 totally-count/ at long last/ finally/ in the end/ on the whole letzten Endes, endlich, im allgemeinen + + +
C 總之 + + * * zong3zhi1 generalize-it/ in short/ in brief/ in a nutshell/ to sum up allgemein gesagt + + +
C 走彎路 + + * * zou3 wan1lu4 walk-roundabout-way/ go in a roundabout way/ detour im Kreis gehen + + +
C 祖先 + + * * zu3xian1 ancestor-forebear/ forefather/ forebear/ ancestor Vorfahren, Ahnen + + +
C 阻礙 + + * * zu3'ai4 hinder-stop/ impede/ hinder/ block/ obstacle/ hindrance hindern, behindern, verhindern + + +
C 阻止 + + * * zu3zhi3 hinder-stop/ prevent/ preclude/ stop/ arrest/ hold back verhindern, zurückhalten + + +
D 按勞分配 + + * * an4 lao2 fen1pei4 distribution according to work Verteilung nach Arbeitsleistung + + +
D 暴風驟雨 + + * * bao4 feng1 zhou4 yu3 violent storm tempest heftiger Sturm + + +
D 編者按 + + * * bian1zhe3 an4 editorial note redaktionelle Notiz + + +
D 貶義 + + * * bian3yi4 derogatory sense negativer Sinn + + +
D 不得已