☊A 總（是） + 总是+ * * zong3shi4 put together/ general/ chief/ always immer + + +
☊A 從 + 丛+ * * cong2 from/ since/ through/ ever 1. von,aus, ab 2. durch, über 3. immer 4. folgen, befolgen 5.eintreten, beitreten 6. Gefolge 7. sekundär, abhängig + + +
☊A 房間 + 房间+ * * fang2jian1 room Zimmer + + +
☊A 永遠 + 永远+ * * yong3yuan3 for good/ forever/ ever/ always ewig,für immer + + +
☊A 間 + 间+ * * jian1 (measure word for rooms) 1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen + + +
☊A 號 + 号+ * * hao4 number/ date 1. Name, Bezeichnung 2. anderer Name, weitere Bezeichnung 3. Geschäft 4. Zeichen, Kennzeichen, Merkmal 5. Nummer , Zimmernummer 6. Datum,Tag des Monats, + + +
☊A 三 + 三+ * * san1 three 1. drei 2. immer wieder, mehrmals + + +
☊A 屋子 + 屋子+ * * wu1zi room Zimmer, Haus + + +
☊A 老（老二） + 老+ * * lao3 old/ aged/ tough/ of long standing 1.alt, betagt 2.Alte(r) 3. seit lange bestehend, alt 4. veraltet, alt, überholt 5. hart, zäh, nicht zart 6. lange, für eine lange Zeit 7. stets, immer 8. sehr + + +
☊A 一直 + 一直+ * * yi1zhi2 always/ all along/ straight geradeaus, immer, fortwährend + + +
☊A 常 + 常+ * * chang2 often/ frequently 1. allgemein, gewöhnlich, üblich, normal 2 unveränderlich, immer, ständig, beständig 3. oft, häufig, öfter , immer wieder + + +
☊A 服務員 + 服务员+ * * fu2wu4yuan2 waiter/ waitress/ attendant Bedienungspersonal,Zimmermädchen,Kellner + + +
☊A 教室 + 教室+ * * jiao4shi4 classroom/ schoolroom Hörsaal,Klassenzimmer + + +
☊B 同屋 + 同屋+ * * tong2wu1 be as a roommate/ roommate Zimmergenosse + + +
☊B 越來越… + 越来越+ * * yue4lai2yue4 more and more immermehr, mehr und mehr + + +
☊B 仍然 + 仍然+ * * reng2ran2 still/ yet noch immer / jetzt noch + + +
☊B 從來 + 从来+ * * cong2lai2 always/ all along zu allen Zeiten, immer + + +
☊B 線 + 线+ * * xian4 thread/ string/ wire 1. Faden, Garn, Zwirn, Draht 2. Linie 3. etwas Fadenförmiges 4. Verkehrslinie, Kurs, Route 5. Grenze, Grenzlinie 6. Rand, Grenze 7. Zählwort, z.B ein Hoffnungsschimmer + + +
☊B 屋 + 屋+ * * wu1 room 1. Haus 2. Zimmer, Raum + + +
☊B 無論 + 无论+ * * wu2lun4 no matter what unabhängig davon, ungeachtet, wie auch immer + + +
☊B 老（是） + 老是+ * * lao3shi always immer + + +
☊B 病房 + 病房+ * * bing4fang2 ward/ sickroom Krankenzimmer, Station + + +
☊B 然而 + 然而+ * * ran2r but/ however wie auch immer + + +
☊B 室 + 室+ * * shi4 room Raum,Zimmer + + +
☊C 總 + 总+ * * zong3 put together/ assemble/ total/ overall/ general/ chief 1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls + + +
☊C 仍舊 + 仍旧+ * * reng2jiu4 still/ yet beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin + + +
☊C 憑 + 凭+ * * ping2 rely on/ depend on/ lean on/ with 1. nach, gemäß, entsprechend 2. sich anlehnen 3.Beweis 4. ganz gleich, wie, oder was auch immer + + +
☊C 再三 + 再三+ * * zai4san1 again-three/ again and again/ over and over again immer wieder, abermals + + +
☊C 向來 + 向来+ * * xiang4lai2 from beginning coming towards now/ always/ all along von jeher, seit ehund je, schon immer + + +
☊C 對門 + 对门+ * * dui4men2 opposite building or room Gebäude oder Zimmer gegenüber + + +
☊C 一再 + 一再+ * * yi1zai4 one-system-line/ a series of wieder und wieder, immer wieder + + +
☊C 閃爍 + 闪烁+ * * shan3shuo4 twinkle/ glimmer/ glitter/ hum and haw/ equivocate glimmern,glitzern,funkeln + + +
☊C 時常 + 时常+ * * shi2chang2 time and again/ often/ frequently immer, mitunter, oft + + +
☊C 依然 + 依然+ * * yi1ran2 still-so/ as before/ still noch, wie vorher, immer noch + + +
☊C 惡化 + 恶化+ * * e4hua4 worsen/ deteriorate/ exacerbate sich verschlimmern,sich verschlechtern + + +
☊C 浴室 + 浴室+ * * yu4shi4 bath-room/ bathroom/ shower room/ public bathhouse Badezimmer,Dusche, Bad + + +
☊C 客廳 + 客厅+ * * ke4ting1 living room/ drawing room/ parlor Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer + + +
☊C 萬古長青 + 万古长青+ * * wan4 gu3 chang2 qing1 thousands-age-ever-green/ remain fresh forever ewig, immergrün + + +
☊C 課堂 + 课堂+ * * ke4tang2 class/ classroom/ schoolroom Klassenzimmer, Hörsaal + + +
☊C 任 + 任+ * * ren4 at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.) zur Zufriedenheit, was auch immer, wie auch immer + + +
☊D 永久 + 永久+ * * yong3jiu3 permanent immer, ewig + + +
☊D 臥室 + 卧室+ * * wo4shi4 bedroom Schlafzimmer + + +
☊D 三番五次 + 三番五次+ * * san1 fan1 wu3 ci4 again and again/ time and again immer wieder, wiederholt, mehrmals + + +
☊D 思前想後 + 思前想后+ * * si1 qian2 xiang3 hou4 think over again and again immer wieder über etwas nachsinnen + + +
☊D 歷來 + 历来+ * * li4lai2 always seit jeher, von alters her, schon immer + + +
☊D 木匠 + 木匠+ * * mu4jiang carpenter Zimmermann + + +
☊D 素 + 素+ * * su4 element/ plain 1. weiß 2. schlicht, einfach, pur 3.pflanzliche Nahrungsmittel 4. ursprünglich, angeboren, natürlich 5. Element6. immer, von jeher + + +
☊D 叮囑 + 叮嘱+ * * ding1zhu3 urge again and again/ exhort/ warn jm immer wieder ins Gewissen reden + + +
☊D 照舊 + 照旧+ * * zhao4jiu4 as usual wie früher, wie immer, wie sonst, unverändert + + +
☊D 隨時隨地 + 虽然+ * * sui2 shi2 sui2 di4 anytime and anywhere immer und überall + + +
☊D 居室 + 居室+ * * ju1shi4 room/ living room Haus, Zimmer + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
居 居 live, dwell, reside, sit
室 室 room, home, house, chamber



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

always immer 总 เสมอ toujours siempre sempre aina
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


81 屋子 里 很 黑 。 +
132 客厅 里 有 一 张 方桌 。 +
191 他 出门 总 带 一 把 伞 。 +
371 还 有 空房 吗 ？ +
387 车站 在 正 前方 。 +
409 这里 还 有 空位 。 +
413 这 是 我 的 房间 。 +
467 我 直接 走向 卧室 。 +
530 她 越来越 苗条 了 。 +
540 卧室 里 有 一 张 单人床 。 +
650 浴室 很 干净 。 +
784 妈妈 在 整理 房间 。 +
820 这 个 村子 的 生活 条件 仍然 很 原始 。 +
961 房间 为 您 安排好 了 。 +
1106 女儿 的 房间 很 杂乱 。 +
1145 屋 里 太 乱 了 。 +
1206 阳光 若隐若现 。 +
1342 学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。 +
1406 房间 里 的 光线 太 暗 。 +
1421 您 的 房间 在 另 一 端 。 +
1984 客厅 很 干净 。 +
2574 她 总是 随身 携带 手机 。 +
3123 他 总是 沉默 寡言 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
immer +


Links:
+ + + + + + + +