A 總(是) + + * * zong3shi4 put together/ general/ chief/ always immer + + +
A 一共 + + * * yi1gong4 in all/ altogether/ in total im ganzen,insgesamt + + +
A 一塊兒 + + * * yi1kuai4r the same place/ together zusammen + + +
A 一起 + + * * yi1qi3 the same place/ together zusammen + + +
B + + * * gong4 altogether 1. gemeinsam, gleich, allgemein 2. an etw teilhaben, teilen 3. gemeinsam, zusammen 4. alles in allem, im ganzen genommen + + +
B 共同 + + * * gong4tong2 together/ common zusammen, gemeinsam + + +
B 一道 + + * * yi2dao4 together zusammen + + +
B 一同 + + * * yi4tong2 together/ at the same time and place zusammen, mit + + +
B 合作 + + * * he2zuo4 cooperate/ work together Zusammenarbeit, zusammenarbeiten, Kooperation + + +
B + + * * yu3 with/ and/ together with 1. geben, anbieten, gewähren 2. helfen, unterstützen siehe *yu4= teilnehmen, sich an etw beteiligen + + +
B 聯歡 + + * * lian2huan1 have a get-together sich treffen, zusammen kommen + + +
C + + * * zong3 put together/ assemble/ total/ overall/ general/ chief 1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls + + +
C 總共 + + * * zong3gong4 overall-total/ altogether/ in all/ in the aggregate/ in total zusammengerechnet, insgesamt + + +
C + + * * cou4 move close to/ gather together/ collect/ pool 1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken + + +
C 一旁 + + * * yi1pang2 one-group/ a group (traveling together) eine Seite + + +
C + + * * long3 approach/ sum up/ bring together/ close/ comb (hair) 1. sich nähern, eintreffen 2. zusammenrechnen 3. etw sammeln und bündeln 4.kämmen + + +
C 前後 + + * * qian2hou4 in front of and behind/ around/ about/ altogether etwa, ungefähr,gegen,von Anfang bis Ende,insgesamt + + +
C + + * * chuan4 string together/ mix up/ bunch/ cluster 1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur + + +
C 召集 + + * * zhao4ji2 summon-gather/ call together/ convoke/ convene zusammenrufen + + +
C + + * * ju4 gather/ get together/ assemble/ congregate sich versammeln, zusammenkommen,zusammentreffen + + +
C 聚集 + + * * ju4ji2 gather/ get together/ congregate/ convene/ collect zusammenziehen, versammeln + + +
C + + * * pin1 piece together/ join together/ achieve sth. at all costs 1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren + + +
D 一概而論 + + * * yi1gai4 er2 lun4 lump together al and sundry/ lump under one head als das gleiche behandeln + + +
D 聚會 + + * * ju4hui4 get together/ party Zusammenkunft + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
assemble, meet together, collect
assemble, meet together / meeting





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

together : Near close in the same place not far in a family or group
together zusammen 一起 ด้วยกัน ensemble juntos insieme yhdessä


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

together. adv: Collaboration +

together. adv: Accompaniment +



+


143 男朋友 一起 旅行 +
418 他们 总共 孩子 +
420 成员 团结 +
545 朋友们 在一起 照相 +
586 亚洲 一共 国家 +
849 大家 聚集 在一起 +
1472 鸡蛋 面粉 在一起 +
1676 朋友们 在一起 +
2195 夫妻 双方 应该 同舟共济 +
2380 绳子 纠缠 在一起 +
2817 爸爸 打猎 +
2882 孩子们 在一起 玩耍 +
2938 朋友们 一起 拜祭 故人 +
3108 我们 一起 蜡烛 +
3196 他们 偕同 妻子 参加 聚会 +
3231 胶水 粘纸 +
3365 大家 站拢 拍照 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

together + together + together + together + together + together + together +
together cùng nhau + +

cùng nhau + + together với nhau + + together

함께 (Together, with) + + 같이 (Together) + + 모으다 (gather,get together) + + 더불다 (Join in, do together) + + 아울러 (And, both together) + + 같이하다 ( To do together or to share) + + 연관 (a connection, a grouping together, relationships) + + 묶이다 (Be fastened together) + + 함께하다 ( To do it together, with somebody) + +



Links:
+ + + + + + + +