A + + * * dong4 move/ stir/ use 1. sich rühren, sich bewegen,in Bewegung setzen 2. Aktion, Handlung 3. ändern, verändern 4. gebrauchen, verwenden 5. anregen, erregen , rühren + + +
A + + * * hai2 still/ yet/ even more/ also/ fairly 1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 + + +
A 不用 + + * * bu4yong4 need not etwas nicht brauchen, unnötig sein + + +
A + + * * dou1 all 1. all, ganz, sämtlich 2. Gebrauch mit + + +
A + + * * yong4 use/ employ/ apply/ by means of 1. benutzen, gebrauchen, anwenden 2.Geldausgabe, Auslage, Aufwand, Kosten 3. Zweckmäßigkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit 4. etw nötig haben 5.(P) mit, mittels durch + + +
A + + * * de2 1. to get. obtain 2. (of a calculation) result in 1 bekommen, erhalten, erwerben, holen, gewinnen, erlangen 2. Rechenergebnis 3. passend, geeignet 4. gebrauchsfertig 6. dürfen siehe de5, dei3 + + +
A + + * * ye3 also/ too/ either auch + + +
A + + * * xiang1 fragrant/ savory/ be with relish 1. duftend, wohlriechend 2. appetitlich, aromatisch 3. einen guten Appetit haben 4. fest, tief 5. Parfüm, Würze 6. Räucherwerk, Weihrauch, Räucherstäbchen + + +
A 非常 + + * * fei1chang2 very/ highly/ extraordinary/ unusual sehr,äußerst, höchst, [ siehe auch:非凡 außergewöhnlich; ungewöhnlich; einzigartig; hervorragend; eminent.] + + +
A 需要 + + * * xu1yao4 need/ want/ require/ demand brauchen,Notwendigkeit + + +
A + + * * dei3 have to/ be sure to brauchen, benötigen , müssen siehe de5, de2 + + +
A + + * * feng1 wind 1. Wind 2. Stil, Sitten und Bräuche 3. Ausblick 4. Gerücht, Nachricht + + +
A + + * * wan2 use up/ be over/ finish/ complete 1. ganz, vollständig 2. aus, zu Ende, aufgebraucht 3. vollenden, beenden 4. (Steuern) zahlen + + +
A 出現 + + * * chu1xian4 appear/ arise erscheinen, auftreten, auftauchen, vorkommen, entstehen + + +
A + + * * jiu4 old/ past/ bygone/ used/ worn 1. alt, veraltet, überholt, vergangen, altmodisch 2. abgenutzt, abgetragen, verbraucht 3. früher, ehemalig 4. alter Freund, alte Freundschaft + + +
B + + * * qie3 just/ for the time being/ but also 1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch + + +
B + + * * yun4 transport/ carry 1.befördern, transportieren 2. verwenden, gebrauchen, handhaben 3. Schicksal, Glücksfall, Los + + +
B 運用 + + * * yun4yong4 utilize/ apply verwenden, in Gebrauch nehmen + + +
B 用不著 + + * * yong4 bu zhao2 have no use for dafür gibt es keinen Gebrauch, ist nicht notwendig + + +
B + + * * cheng2 ride on 1. fahren 2.ausnutzen, benutzen, von etw Gebrauch machen 3.multiplizieren + + +
B 肚子 + + * * du4zi belly/ abdomen Bauch + + +
B + + * * duan4 sever 1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) + + +
B 採用 + + * * cai3yong4 adopt/ use verwenden, gebrauchen, einführen + + +
B 儘管 + + * * jin3guan3 feel free to/ though/ even though/ despite 1. nur, freilich 2. obgleich, wenn auch, trotzdem + + +
B 無論 + + * * wu2lun4 no matter what unabhängig davon, ungeachtet, wie auch immer + + +
B + + * * zao4 make/ build/ create/ invent 1. machen, schaffen, bauen, erzeugen, konstruieren, produzieren 2. erfinden, aushecken, zusammenlügen 3. ausbilden, erziehen [siehe auch:造成 verursachen, schaffen] + + +
B 消費 + + * * xiao1fei4 consume verbrauchen + + +
B + + * * zha1 prick/ push a needle into 1. stechen,piken 2. eintauchen, sich stürzen + + +
B 商品 + + * * shang1pin3 commodity/ goods Gebrauchsgut, Waren, Güter + + +
B 吸煙(抽煙) + + * * xi1 yan1 smoke rauchen + + +
B 使 + 使+ * * shi3 use/ employ 1. schicken, senden, jnetw tun lassen 2.gebrauchen, anwenden, verwenden 3. lassen, bewirken 4. Gesander, Beauftragter 5. wenn, falls, angenommen + + +
B 然而 + + * * ran2r but/ however wie auch immer + + +
B 發揚 + + * * fa1yang2 develop/ carry on entwickeln, vollen Gebrauch von machen + + +
B + + * * guo1 pan 1. Kochtopf, auch in: Bratpfanne 2. Kessel + + +
B + + * * fu2 float 1. auf der Oberfläche schwimmen, auftauchen 2. schwimmen 3. auf der Oberfläche, oberflächlich 4. übersteigen, überzählig + + +
B 不必 + + * * bu2bi4 need not/ not have to braucht nicht, nicht müssen + + +
B 適用 + 使+ * * shi4yong4 applicable/ suitable anwenden, benutzen, Gebrauch machen von + + +
B + + * * ji4 though/ not only 1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch + + +
B 既…也… + + * * ji4 ye3 both … and …/ as well as Sowohl_ als auch _ + + +
C + + * * zong3 put together/ assemble/ total/ overall/ general/ chief 1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls + + +
C 現成 + + * * xian4cheng2 now-made/ ready-made fertig, gebrauchsfertig,parat + + +
C + + * * jie2 cut/ sever/ block/ stop/ intercept/ hold up 1.zerschneiden, abschneiden,abtrennen 2. stoppen, anhalten aufhalten, abfangen 3. bis 4. Stück,Teil, (siehe auch den Ausdruck:截然) + + +
C 日用 + + * * ri4yong4 of daily use/ of everyday use täglicher Gebrauch, tägliche Ausgaben + + +
C + + * * shou4 sell 1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen + + +
C + + * * ping2 rely on/ depend on/ lean on/ with 1. nach, gemäß, entsprechend 2. sich anlehnen 3.Beweis 4. ganz gleich, wie, oder was auch immer + + +
C + + * * jue2 unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted 1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos + + +
C + + * * rong2 clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection 1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung + + +
C 用品 + + * * yong4pin3 use-article/ articles for use Gebrauchsartikel + + +
C + + * * xu1 need/ want/ require 1. brauchen, bedürfen, etw nötig haben 2. Bedarf, Bedarfsartikel, Gebrauchsartikel + + +
C + + * * hao4 cost/ consume/ use 1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht + + +
C + + * * he1 oh/ ah (to express surprise) 1. hauchen, einen Atemzug hauchend ausstoßen 2. schelten, beschimpfen Interj. Oh, Ah + + +
C + + * * fei4 useless/ disused/ waste/ abandon/ abolish/ ruin 1. aufgeben,abschaffen 2. unbrauchbar, gebraucht, Abfall 3. invalid, körperlich behindert + + +
C 消耗 + + * * xiao1hao4 reduce-expend/ consume/ deplete/ consumption verbrauchen + + +
C + + * * jin4 soak/ steep/ immerse/ seep eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, + + +
C + + * * pa1 lie on one's stomach/ grovel/ bend over/ lean on 1. auf dem Bauch liegen, sich auf den Bauch legen 2. sich nach vorn lehnen, sich über etw beugen + + +
C + + * * yan1 smoke/ tobacco/ cigarette/ opium 1. Zigarette, Tabak 2. Rauch, Qualm, Dunst + + +
C 就是…也 + + * * jiu4shi4 ye3 that is to say/ in other words; that means wenn auch, sogar + + +
C + + * * ren4 at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.) zur Zufriedenheit, was auch immer, wie auch immer + + +
D + + * * ju4 measure word 1. Gebrauchsgegenstand, Gerät, Zeug ,Werkzeug 2. Zählwort für Gerätschaften 3. haben, besitzen + + +
D 行使 + 使+ * * xing2shi3 perform/ exercise ausüben, gebrauchen + + +
D 動用 + + * * dong4yong4 put to use anwenden, von etwas Gebrauch machen + + +
D + + * * fan4 float/ flood 1. auf dem Wasser treiben, schwimmen, 2.auftauchen, hervorkommen + + +
D + + * * cong1 scallion 1. Röhrenlauch,Frühlingszwiebel 2. grün + + +
D 壇/罈 + + * * tan2 (壇) platform/ forum/ (罈) jug 1. Altar 2. erhöhtes Beet 3. Plattform, Tribüne, Podest 4.Fachgebiet, Kreis, 5.dickbäuchiges Tongefäß, Kruke + + +
D 涌現 + + * * yong3xian4 come to the fore in großer Zahl auftauchen, zu Tage treten + + +
D 用法 + + * * yong4fa3 usage Gebrauch + + +
D 用戶 + + * * yong4hu4 user/ consumer Kundschaft, Abnehmer, Verbraucher, Konsument, User + + +
D 用具 + + * * yong4ju4 appliance Gerät, Werkzeug, Gebrauchsgegenstand + + +
D 用人 + + * * yong4ren servant jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen + + +
D 彌漫 + + * * mi2man4 permeate/ fill the air voll von (Rauch, Gerüchen etc.) + + +
D 耗費 + + * * hao4fei4 use/ waste verbrauchen + + +
D 酗酒 + + * * xu4jiu3 keep to the bottle Alkohohlmißbrauch, saufen, unmäßig trinken + + +
D 職稱 + + * * zhi2cheng1 the title of a technical post als Titel gebrauchte Rangbezeichnung + + +
D 灌木 + + * * guan4mu4 shrub Strauch, Busch, Strauchgewächs + + +
D + + * * xun1 fume/ smoke 1. (Rauch oder Geruch) anwehen, verräuchern 2. (Fisch etc) räuchern + + +
D + + * * qi4 ware/ implement 1. Gebrauchsgerät, Ware, Artikel, Utensilien 2. Organ, 3.Talent, Kapazität, Können + + +
D 氣流 + + * * qi4liu2 air current/ draught Luftstrom, Hauch, + + +
D 習俗 + + * * xi2su2 habitude Brauch, Sitten und Gebräuche + + +
D 煙霧 + + * * yan1wu4 smoke Rauchschwaden, Nebel, Dampf + + +
D + + * * fu2 bend over 1.sich beugen 2. auf dem Bauch liegen 3.herab, hinab, hinunter 4. sich verbergen, sich versteckt halten + + +
D + + * * su2 custom/ tacky 1. Sitte,Bräuche 2. volkstümlich,populär 3. spießbürgerlich, vulgär 4. Laie, Nichtgeistlicher + + +
D + + * * yi4 too/ also auch, ebenso + + +
D 急需 + + * * ji2xu1 to need urgently dringend brauchen, etwas sehr nötig haben, + + +
D 常用 + + * * chang2yong4 in common use häufig gebraucht + + +
D 即便 + 便+ * * ji2bian4 even if wenn auch, selbst wenn + + +
D + + * * suan4 garlic Knoblauch + + +
D 就算 + + * * jiu4suan4 even if wenn auch, selbst wenn + + +
D 通用 + + * * tong1yong4 in common use im allgemeinen Gebrauch,üblich, allgemein geltend, austauschbar + + +
D 試用 + + * * shi4yong4 on probation/ try out probeweise gebrauchen, jn auf die Probe stellen + + +
D + + * * fu4 paunch Bauch, Unterleib + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
stomach, belly, abdomen / inside





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License





FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


91 中国 医生 大夫 +
193 +
210 昨天 开始 戒烟 +
448 这里 不许 吸烟 +
464 中秋节 月饼 中国 风俗 +
578 需要 帮助 +
681 我们 需要 互相 帮助 +
791 可以 使用 自动售票机 车票 +
830 未必 能够 戒烟 +
901 花费 很少 +
960 有事 留言 +
1007 吸烟 损害 健康 +
1234 既是 音乐家 指挥家 +
1259 抽烟 +
1260 树林 烟雾 弥漫 +
1382 中国人 拜祭 祖宗 习俗 +
1424 男朋友 玫瑰花 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

auch +








Links:
+ + + + + + + +