EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	Guten Abend, Herr Richter!	Good evening, Mr. Richter!	Chào buổi tối, ông Richter!
	die Niveaustufe	level	cấp độ
	sieben	seven	bảy
	elf	eleven	mười một
	siebzehn	seventeen	mười bảy
	Es ist zehn nach sieben.	It's ten past seven.	Đã mười bảy giờ.
	Ich dusche täglich.	I shower every day.	Tôi tắm mỗi ngày.
	abends	in the evening	vào buổi tối
	Ich habe Fieber.	I have a fever.	Tôi bị sốt.

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
009	bảy, tám, chín	seven, eight, nine	sieben, acht, neun
009	Bảy. Người thứ bảy.	Seven. The seventh.	Sieben. Der Siebte.
010	Bây giờ là bảy giờ.	It is seven o’clock.	Es ist sieben Uhr.
010	Bây giờ là mười một giờ.	It is eleven o’clock.	Es ist elf Uhr.
011	Ngày thứ bảy là chủ nhật.	The seventh day is Sunday.	Der siebte Tag ist Sonntag.
011	Một tuần có bảy ngày.	The week has seven days.	Die Woche hat sieben Tage.
023	Ông ấy nói được nhiều ngôn ngữ.	He speaks several languages.	Er spricht mehrere Sprachen.
046	Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát?	What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening?	Was gibt es heute Abend im Theater?
046	Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim?	What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening?	Was gibt es heute Abend im Kino?
046	Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến?	What’s on TV this evening?	Was gibt es heute Abend im Fernsehen?
048	Tôi chưa bao giờ ở đây.	I’ve never been here before.	Ich war noch nie hier.
063	Tháng thứ bảy là tháng bảy .	The seventh month is July.	Der siebte Monat ist der Juli.
063	Tháng thứ mười một là tháng mười một.	The eleventh month is November.	Der elfte Monat ist der November.
067	Chưa, nó mới mười bảy thôi.	No, she is only seventeen.	Nein, sie ist erst siebzehn.
076	Bạn rửa ảnh được không?	Can you develop the pictures?	Können Sie die Bilder entwickeln?
085	Tôi đã học suốt buổi tối.	I studied the whole evening.	Ich habe den ganzen Abend gelernt.
092	Đừng bao giờ không thành thật!	Never be dishonest!	Sei nie unehrlich!
092	Đừng bao giờ hư hỗn!	Never be naughty!	Sei nie frech!
092	Đừng bao giờ bất lịch sự!	Never be impolite!	Sei nie unhöflich!
093	Tôi tin rằng anh ấy gọi điện thoại.	I believe that he’ll call.	Ich glaube, dass er anruft.
099	Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ.	The TV was on. Nevertheless, he fell asleep.	Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen.
099	Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại.	It was already late. Nevertheless, he stayed a while.	Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben.
099	Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến.	We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come.	Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen.
099	Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc.	She went to college. Nevertheless, she can’t find a job.	Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle.
099	Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ.	She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor.	Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt.
099	Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi.	She has no money. Nevertheless, she buys a car.	Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto.
100	Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai.	He’ll come either this evening or tomorrow morning.	Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh.

Glossika	Vie	Eng
124	Năm, bảy, mười. +	Five (5), seven (7), and ten (10).
266	Mike ăn trưa ở nhà hàng ngày. +	Mike has lunch at home every day.
271	Anh ấy bắt đầu từ bảy giờ ba mươi. +	He starts at seven thirty (7:30).
292	Anh ấy ngủ bảy tiếng một đêm. +	He sleeps seven (7) hours a night.
298	Xe hơi của anh ấy lúc nào cũng bẩn. Anh ấy chẳng bao giờ chịu rửa xe. +	His car is always dirty. He never cleans it.
304	Tôi không bao giờ đi xem phim một mình. +	I never go to the movies alone.
309	Anh ấy không xem vô tuyến bao giờ. +	He never watches TV.
312	Tôi thường xem vô tuyến vào buổi tối. +	I usually watch TV in the evening.
313	Tôi không bao giờ đọc trên giường. +	I never read in bed.
314	Tôi thường dậy trước bảy giờ. +	I often get up before seven (7:00).
343	Không phải ngày nào cậu cũng làm cùng một việc. +	You don't do the same thing every day.
353	Tôi không bao giờ xem vô tuyến. +	I never watch TV.
356	Cô ấy thích đạp xe đạp hàng ngày. +	She likes to ride her bicycle every day.
358	Tôi không bao giờ thích đi bằng tàu hoả. +	I never like to travel by train.
359	Tôi nhận được tin tức hàng ngày, nhưng thỉnh thoảng tôi không đọc. +	I get the news every day, but sometimes I don't read it.
371	Điều đấy không đúng. Tôi không tin. +	It's not true. I don't believe it.
382	Văn Kiệt có gọi cậu bao giờ không? +	Does Văn Kiệt ever call you?
394	Tôi sáng nào cũng tập yoga. Còn cậu thì sao? Cậu có tập yoga mỗi sáng không? +	I do yoga every morning. How about you? Do you do yoga every morning?
406	Cậu đã bao giờ đi xem phim chưa? +	Do you ever go to the movies?
414	Cậu đã đi xe đạp bao giờ chưa? - Không thường xuyên. +	Do you ever ride a bicycle? — Not usually.
430	Tôi ngày nào cũng làm việc từ chín giờ đến năm rưỡi. +	I work every day from nine (9:00) to five-thirty (5:30).
431	Howard sáng nào cũng tắm. +	Howard takes a shower every morning.
445	Cậu có tin tôi không? +	Do you believe me?
446	Tôi không tin cậu. +	I don't believe you.
476	Bố cậu hết làm việc lúc mấy giờ hàng ngày? +	What time does your father finish work every day?
505	Anh ấy có một vài anh chị em. +	He has several brothers and sisters.
515	Cô ấy không có xe hơi. Cô ấy đi đâu cũng bằng xe đạp. +	She doesn't have a car. She goes everywhere by bicycle.
525	Mọi người quý anh ấy. Anh ấy có rất nhiều bạn. +	Everybody likes him. He's got a lot of friends.
552	Cậu ở đâu lúc mười một giờ sáng thứ sáu vừa rồi. +	Where were you at eleven a.m. (11:00) last Friday morning?
569	Tôi đánh răng hàng sáng. Sáng nay tôi có đánh răng. +	I brush my teeth every day. Today I brushed myteeth.
580	Bộ phim rất dài, nó bắt đầu lúc bảy giờ mười lăm và kết thúc lúc mười giờ tối. +	The movie was very long. It started at seven at finished at ten pm (10:00).
594	Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy ra khỏi nhà và lái xe đến sân bay. +	At seven- fifteen she left home and drove to the airport.
599	Steve luôn đi làm bằng xe hơi. Hôm qua anh ấy đã đi làm bằng xe hơi. +	Steve always goes to work by car. > Yesterday he went to work by car.
601	Zoe đi gặp bạn bè mỗi tối. Cô ấy có đi gặp họ tối qua. +	Zoe meets her friends every night. > She met them last night.
602	Tôi thường mua hai tờ báo hàng ngày. Hôm qua tôi có mua hai tờ báo. +	I usually buy two (2) newspapers every day. > Yesterday I bought two (2) newspapers.
604	Tôi ăn một quả cam mỗi ngày. Hôm qua tôi có ăn một quả cam. +	I eat an orange every day. > Yesterday I ate an orange.
616	Eveline có đến dự tiệc không? - Không cô ấy đã không đến. +	Did Eveline come to the party? — No, she didn't.
629	Tôi đã dậy lúc bảy giờ sáng. +	I got up before seven am (7:00).
686	Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy đang ăn sáng. +	At seven- fifteen (7:15) she was having breakfast.
707	Chúng tôi chơi quần vợt từ mười giờ đến mười một giờ rưỡi. +	We played tennis from ten (10:00) to eleven thirty (11:30).
768	Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn. +	When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now.
769	Angela mê xem vô tuyến. Cô ấy đêm nào cũng xem. +	Angela loves to watch TV. She watches it every night.
771	Thông thường tôi làm việc lúc bảy giờ sáng nên tôi dậy sớm. +	Normally I start work at seven am (7:00), so I get up very early.
779	Cô ấy đã từng đến Úc chưa? - Rồi, một lần. +	Has she ever been to Australia? — Yes, once.
780	Cậu đã chơi golf bao giờ chưa? - Rồi, tôi chơi nhiều. +	Have you ever played golf? — Yes, I play a lot.
781	Em gái tôi chưa đi máy bay bao giờ. +	My sister's never traveled by plane.
782	Tôi chưa cưỡi ngựa bao giờ. +	I've never ridden a horse.
783	Ông kia là ai thế? - Tôi không biết, tôi chưa gặp ông ấy bao giờ. +	Who is that man? — I don't know, I've never seen him before.
784	Cậu đã từng đến Montreal bao giờ chưa? - Chưa, chưa bao giờ. +	Have you ever been to Montreal? — No, never.
785	Cậu từng chơi golf bao giờ chưa? - Chưa, chưa bao giờ. +	Have you ever played golf? — No, never.
786	Cậu từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa - Rồi, một lần. +	Have you ever been to South Korea? — Yes, once.
787	Cậu đã mất hộ tạp chí bao giờ chưa? - Chưa, chưa bao giờ. +	Have you ever lost your passport? — No, never.
788	Cậu đã đi máy bay trực thăng, bao giờ chưa? - Chưa bao giờ. +	Have you ever own in a helicopter? — No, never.
789	Cậu đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? - Rồi, một vài lần. +	Have you ever won a race? — Yes, a few times.
790	Cậu từng đến Peru bao giờ chưa? - Rồi, hai lần. +	Have you ever been to Peru? — Yes, twice.
791	Cậu từng lái xe bus bao giờ chưa? - Chưa bao giờ. +	Have you ever driven a bus? — No, never.
792	Cậu đã bị gãy chân bao giờ chưa? - Rồi, một lần. +	Have you ever broken your leg? — Yes, once.
795	Cô ấy từng đua thắng vài ba lần. +	She's won a race several times.
796	Cô ấy chưa bao giờ đi máy bay trực thăng. +	She's never own in a helicopter.
798	Tôi chưa bao giờ chơi quần vợt. +	I've never played tennis.
799	Tôi chưa bao giờ lái xe tải. +	I've never driven a truck.
800	Tôi đã đi học muộn vài ba lần. +	I've been late for school several times.
808	Cậu từng chơi bóng rổ bao giờ chưa? - Mới một lần. +	Have you ever played basketball? — Just once.
809	Cậu từng làm thơ bao giờ chưa - Rồi, hồi ở trung học. +	Have you ever written a poem? — Yes, in high school.
810	Cô ấy có biết Claude không? - Không, cô ấy chưa bao giờ gặp +	Does she know Claude? — No, she's never met him.
812	Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng chị tôi từng đến đó ba lần. +	I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice.
813	Bộ phim yêu thích của Giải là Chiến tranh giữa các vì sao. Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ. +	Gunter's favorite movie is Star Wars. He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it.
834	Quỷ bị ốm. Anh ấy đã ốm được mấy ngày hôm nay. +	Severo's sick. He's been sick for the last few days.
872	Lilianne đang ở văn phòng. Cô ấy đã ở đó từ lúc bảy giờ. +	Lilianne's in her office. She's been there since seven o'clock(7:00).
894	Ichirou đã chơi đàn từ khi anh ấy bảy tuổi +	Ichirou's played the piano since he was seven (7) years old.
989	Cậu đã bao giờ gặp người thành phố tiếng chưa? +	Have you ever met a famous person?
995	Cậu đã đến Florida bao giờ chưa? +	Have you ever been to Florida?
1007	Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. +	I've seen her a few times, but I've never spoken to her.
1008	Cậu đã nói chuyện với cô ấy bao giờ chưa? +	Have you ever spoken to her?
1010	Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. Văn phòng được lau dọn hàng ngày. +	Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day.
1015	Tôi chưa bao giờ được mời đi dự tiệc. +	I'm never invited to parties.
1024	Điện thoại được Bell phát minh năm 1879. +	The telephone was invented by Bell in eighteen seventy-six (1876).
1027	Phòng này có được lau dọn hàng ngày không? +	Are these rooms cleaned every day?
1064	Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn. +	The office is cleaned every day.
1094	Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước có giá. Chúng tên là gì? +	I've never seen these flowers before. What are they called?
1104	Mấy văn phòng này không được dọn dẹp hàng ngày. +	These offices aren't cleaned every day.
1108	Dietrich chưa bao giờ cưỡi ngựa. +	Dietrich has never ridden a horse.
1149	Thị trấn này luôn sạch sẽ. Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp. +	This town is always clean. The streets get cleaned every day.
1168	Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. +	These rooms are cleaned every day. These rooms get cleaned every day.
1184	Tôi chưa bao giờ cưỡi ngựa. +	I've never ridden a horse.
1187	Anh trai tôi đã chạy ở Boston Marathon năm ngoái. Cậu đã bao giờ chạy marathon chưa? +	My brother ran in the Boston Marathon last year. Have you ever run in a marathon?
1190	Tôi biết Được nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy. +	I know Masuru, but I've never met his wife.
1196	Cậu đã bao giờ lái một chiếc xe hơi cực nhanh chưa? +	Have you ever driven a very fast car?
1207	Tôi sẽ ở nhà tối nay. +	I'm staying at home this evening.
1210	Máy bay đến New York lúc bảy giờ ba mươi phút sáng mai. +	The plane arrives in New York at seven thirty (7:30) tomorrow morning.
1213	Buổi hòa nhạc bắt đầu lúc bảy giờ ba mươi. +	The concert starts at seven thirty (7:30).
1255	Thái ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. +	Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30).
1256	Bây giờ là mười một giờ. Thái đang làm việc. +	It's eleven o'clock (11:00) now. Aliyah's at work.
1257	Lúc mười một giờ hôm qua, Thái đang làm việc. +	At eleven [o'clock] (11:00) yesterday, she was at work.
1258	Lúc mười một giờ ngày mai, Thái đang làm việc. +	At eleven [o'clock] (11:00) tomorrow, she'll be at work.
1337	Cậu có làm gì tối nay không? +	Are you doing anything this evening?
1374	Anh ấy có thể tối mai sẽ ra ngoài. +	He might go out tomorrow evening.
1387	Trước khi Dây tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. Bây giờ gì cô ấy cũng hiểu. +	Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Now she can understand everything.
1418	Xavier đi đâu cũng bắt xe bus. Hẳn là anh ấy không có xe hơi. +	Xavier takes the bus everywhere. He must not have a car.
1427	Bây giờ là buổi tối và cậu chưa ăn gì cả ngày. Cậu hẳn là đang đói. +	It's evening, and you haven't eaten anything all day. You must be hungry.
1432	Reneta ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lâm. Cô ấy hẳn là thích màu xanh lâm lắm. +	Renata wears something blue every day. She must like the color blue.
1438	Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm vào buổi sáng. Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. +	I never see my neighbor in the morning. He must leave for work very early.
1440	Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. Anh ấy hẳn là không có nhiều quần áo. +	Ludwig wears the same clothes every day. He must not have many clothes.
1441	Cậu bị cảm và sốt à? Khổ thân! Cậu hẳn là khó chịu lắm. +	You have a cold and a fever? Poor thing! You must feel awful.
1494	Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. +	I think everybody should learn another language.
1495	Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. +	I think everybody should travel to another country.
1499	Viết bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. +	Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00).
1537	Ngày nào tôi cũng phải lái xe năm mươi dặm đi làm. +	I have to drive fifty (50) miles to work every day. — I have to drive eighty (80) kilometers to work every day.
1538	Ngày nào tôi cũng phải bắt tàu điện thường đi học. +	I have to take the subway to class every day.
1653	Có bảy ngày trong một tuần. +	There are seven (7) days in a week.
1664	Có mười một cầu da trọng một đội bóng đá. +	There are eleven (11) players on a football team.
1675	Có xe buýt chạy từ trung tâm đến vịnh không? - Có hai mươi phút một chuyến. +	Is there a bus from downtown to the airport? — Yes, every twenty (20) minutes.
1676	Có vấn đề gì không? - Không, mọi thứ đều ổn. +	Are there any problems? — No, everything is okay.
1690	Cứ một tiếng lại có một chuyến tàu. +	There's a train every hour.
1691	Bây giờ là mười một giờ mười lăm. Đã có một chuyến tàu lúc mười một giờ. +	The time now is eleven fifteen (11:15) . There was a train at eleven [o'clock] (11:00).
1730	Tôi nghĩ mọi thứ sẽ ổn. Tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì cả. +	I think everything will be okay. I don't think there will be any problems.
1738	Hôm nay là sinh nhật Kelly. Cô ấy hai mươi bảy tuổi. +	It's Kelly's birthday today. She's twenty-seven (27).
1739	Tôi không tin! Chuyện này không thể có. +	I don't believe it! That's impossible.
1755	Mọi người ở cơ quan rất tốt. Kết bạn rất dễ. +	Everybody's very nice at work. It's easy to make friends.
1788	Steve thích trời nóng nhưng tôi thì không. +	Steve likes hot weather, but I don't.
1806	Cậu đã đến Peru bao giờ chưa? - Chưa, nhưng Còn đến rồi. Cô ấy đã đi nghỉ ở đó năm ngoái. +	Have you ever been to Peru? — No, but Eveline has. She went there on vacation last year.
1818	Cậu đã bị gãy tay bao giờ chưa? - Tôi bị rồi. +	Have you ever broken your arm? — Yes, I have.
1842	Cậu sẽ không đến muộn phải không? Phải, tôi không bao giờ muộn. +	You won't be late, will you? — No, I'm never late.
1869	Igor là người rất tốt đúng không? Đúng, ai cũng thích anh ấy. +	Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him.
1871	Cậu không biết, em gái của mang thai phải không? - Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ. +	You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her.
1877	Cảnh sát đang tìm kiếm một cậu bé mất tích. Người ta tin rằng lần cuối cậu ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. +	The police are looking for a missing boy. It's believed that he was last seen walking home.
1882	Emil bị cho là đã đánh một cảnh sát nhưng tôi không tin. +	Emil is supposed to have hit a police officer but I don't believe it.
1883	Kế hoạch nước ra phải được giữ kín nhưng dường như mọi người đều biết rồi. +	The plan is supposed to be a secret, but everybody seems to know about it.
1886	Tôi cần phải nhanh. Tôi phải gặp Đen trong vòng mười phút nữa. +	Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late.
1897	Cậu đã bao giờ bị huỷ chuyến bay chưa? +	Have you ever had your flight canceled?
1951	Buổi hòa nhạc diễn ra lúc bảy giờ ba mươi phải không? - Tôi nghĩ thế. +	Is the concert at seven thirty (7:30)? — I think so.
1965	Đột nhiên mọi người ngừng nói chuyện. Có một sự yên lặng. +	Suddenly everybody stopped talking. There was silence.
1968	Có bao giờ cậu xe xét việc sẽ hát sống ở một nước khác chưa? - Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. +	Have you ever considered going to live in another country? — Sure, but I don't know how much it would cost.
2016	Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. > Tôi được cảnh báo rằng đừng tin bất cứ điều gì anh ấy nói. +	I was told that I shouldn't believe everything he says. — I was warned not to believe anything he says.
2033	Xin cậu cố giữ yên lặng khi cậu về nhà. Mọi người khi đó đang ngủ. +	Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep.
2034	Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở. Chúng tôi đã thử mọi duy nhất khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. +	We couldn't find anywhere to stay. We tried every hotel in town, but they were all full.
2040	Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. +	They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up.
2094	Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. +	I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike.
2110	Thứ gì đã cản cậu đến gặp chúng tôi? +	What prevented you from coming to see us?
2115	Có xe hơi chả được tích sự gì nếu cậu chả bao giờ dùng nó. +	There's no point in having a car if you never use it.
2121	bộ phim như thế nào? Nó có nước xem không? +	Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing.
2163	Mọi người đều muộn trừ tôi. - Tôi là người duy nhất đến đúng giờ. +	Everybody was late except me. I was the only one to arrive on time.
2183	Chúng tôi không được phép rời khỏi toà nhà. > Chúng tôi bị ngăn không cho ra khỏi toà nhà. +	We weren't allowed to leave the building. — We were prevented from leaving the building.
2198	Ai cũng nghe thấy tiếng bom nổ. +	Everyone heard the bomb explode.
2268	Cậu đã bao giờ bước qua xích đạo chưa? +	Have you ever crossed the equator?
2278	Cậu từng ăn sáng trên giường bao giờ chưa? +	Do you ever have breakfast in bed?
2313	Cậu đã đến miền nam nước Pháp bao giờ chưa? +	Have you ever been to the South of France?
2343	Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay. > Tôi chưa có được một phút nghỉ ngơi cà ngày nay. +	I haven't been able to rest for even a minute all day. — I haven't had a minute's rest all day.
2358	Bà thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công +	Even Magda herself doesn't think she'll get the new job.
2366	Chúng tôi chưa từng gặp nhay trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau, +	We'd never met before, so we introduced ourselves to one another.
2421	Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Ít người nghĩ là anh ấy thắng. +	Everybody was surprised that he won. Few people expected him to win.
2448	Một trong hai cậu xin lỗi không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các cậu nữa. +	Either you apologize, or I'll never speak to you again.
2452	Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể giúp được. > Tôi sẽ làm mọi thứ có thể giúp được. +	I'll do all I can to help. — I'll do everything I can to help.
2453	Anh ấy nghĩ anh ấy biết mọi thứ. +	He thinks he knows everything.
2454	Kì nghỉ của chúng ta đúng là một thảm hoạ. Thứ gì hỏng được cũng hỏng hết. +	Our summer vacation was such a disaster. Everything that could go wrong went wrong.
2459	Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển. +	When we were on vacation, we went to the beach every day.
2460	Dịch vụ xe bus rất tốt. Cứ mười phút lại có một xe bus. +	The bus service is very good. There's a bus every ten (10) minutes.
2461	Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên lắm. Khoảng sáu tháng một lần. +	We don't see each other very often. About every six (6) months.
2465	Họ chưa ra ngoài bao giờ. Họ suốt ngày ở nhà. +	They never go out. They're at home all the time.
2466	+	Every time I see you, you look different.
2468	Tôi đã đọc một trong những quyển sách này. +	I've read every one (1) of those books.
2472	Có một chuyến tàu tới thành phố mỗi giờ. +	There's a train to the city every hour.
2480	Mọi chuyện xảy ra là lỗi tại tôi. +	Everything that happened was my fault.
2481	Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. +	I've never spoken to the woman who lives next door.
2483	Xe bus con thoi mà chạy đến vịnh chạy nửa tiếng một lần. +	The shuttle that goes to the airport runs every half hour.
2498	Mọi thứ mà họ nói đều đúng. > Mọi thứ họ nói đều đúng. +	Everything that they said was true. — Everything they said was true.
2511	Người mà tôi thấy đi cùng với cậu trong nhà hàng là ai? +	They give their children everything they want.
2513	Nói với tôi cậu cần gì, và tôi sẽ cố lấy nó cho cậu. +	Why do you blame me for everything that goes wrong?
2549	Cảnh sát không bao giờ tìm thấy số tiền bị mất trong vụ trộm. +	The police never found the money stolen in the robbery.
2563	Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. +	He's one of the most boring people I've ever met. He never stops talking, and he never says anything interesting.
2573	Cho dù Rosetta vẫn mắc lỗi nhưng tiếng Anh của cô ấy vẫn rất nhuần nhuyễn. +	Even though Rosetta still makes mistakes, her English is already very fluent.
2625	bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem. +	The movie we just watched was the most boring movie I've ever seen.
2627	Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp. +	He's the most patient person I've ever met.
2629	Quyết định quan trọng nhất cậu từng phải đưa ra là gì? - Đó là: chuyển sang một nước khác. +	What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country.
2632	Walter gần như không bao giờ xem vô tuyến và hiếm khi đọc báo. +	Walter hardly ever watches TV, and rarely reads newspapers.
2648	Anh ấy luôn mặc áo khoác thậm chí dưới trời nóng. +	He always wears a coat, even in hot weather.
2649	Họ không thân thiện với chúng tôi. Họ thậm chí không chào. +	They weren't very friendly to us. They didn't even say hello.
2650	Tôi dậy rất nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. +	I got up very early, but my teacher got up even earlier.
2651	Tôi biết tôi không có nhiều tiền nhưng tôi thậm chí có ít hơn tôi nghĩ. +	I knew I didn't have much money, but I have even less than I thought.
2652	Cho dù cô ấy không biết lái, cô ấy vẫn mua xe hơi. +	Even though she can't drive, she still bought a car.
2653	Tôi có thể sẽ gặp cậu ngày mai. Nhưng cho dù tôi không gặp cậu ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. +	I'll probably see you tomorrow. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend.
2654	Tôi đã không được nhận việc mặc dù tôi được đánh giá chất nội dung tốt. > Tôi đã không được nhận việc dù được đánh giá chất nội dung tốt. +	We're going to the beach tomorrow, even if it's raining.
2658	Tôi không ngủ được mặc dù tôi rất mệt. Cho dù tôi thực sự mệt, tôi vẫn không ngủ được. +	I couldn't sleep despite being very tired. — Even though I was really tired, I couldn't sleep.
2703	Tôi phải làm việc đến mười một giờ tối. > Tôi sẽ làm xong việc trước mười một giờ tối. +	I have to work until eleven pm (11:00) — I'll have finished my work by eleven pm (11:00).
2706	Xe hơi của Máy đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy. Đến khi anh ấy tới nơi, mọi người đã đi. +	Silvio's car broke down on his way to his friend's house. By the time he arrived, everybody had left.
2713	Mọi thứ bắt đầu và kết thúc đúng giờ. +	Everything began and ended on time.
2730	Cậu đã bao giờ nằm bệnh viện chưa? +	Have you ever been in the hospital?
2731	Cậu đã bao giờ ngồi tù chưa? +	Have you ever been in prison? — Have you ever been in jail?
2745	Cậu đã bao giờ yêu ai chưa? +	Have you ever been in love with somebody?
2748	Latifa thôi học ở tuổi mười bảy. > Cô ấy thôi học lúc mười bảy tuổi. +	Latifa left school at the age OF seventeen (17). — She left school at seventeen (17).
2752	Một số ca sĩ lưu diễn theo tour quốc tế hàng năm. +	Some singers go on a world tour every year.
2754	Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần. +	I've never met the woman in charge OF marketing, but I've spoken to her on the phone a few times.
2768	Tôi đã đến chuyến tàu bảy giờ. +	I arrived on the seven-o'clock (7:00) train.
2788	Thái độ của anh ấy với công việc tích cực đến mức tháng nào anh ấy cũng tăng doanh thu. +	His attitude toward his job is so positive that he increases his sales every month.
2791	Cảnh sát tin rằng có sự liên hệ giữa hai vụ giết người đỗ trên bằng chứng ADN. +	The police believe there's a connection between the two (2) murders, based on DNA evidence.
2798	Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. +	In fact, his sister was even more furious when she heard it.
2804	Mọi người đều choáng vì tin ngày mười một tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. +	Everybody was shocked by the news on September eleventh (11th), two thousand one (2001).
2824	Anh ấy lại muộn. Điển hình của anh ấy là khiến mọi người phải đợi. +	He's late again. It's typical of him to keep everybody waiting.
2825	Tôi mệt vì ngày nào cũng ăn cùng một món. Hãy thử kiếm cái khác xem sao. +	I'm tired of eating the same food every day. Let's try something different.
2862	Tôi biết là anh ấy kì lạ vì mọi người đã báo trước với tôi về anh ấy. +	I knew he was strange because everybody had warned me about him.
2870	Bữa ăn của chúng tôi có bảy món. +	Our meal consisted of seven (7) courses.
2882	Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi. > Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm. +	She always says everything is my fault. — She always blames me for everything.
2883	Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi. > Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. +	Do you blame the government for the economic crisis? — I think everybody wants to blame the government for the economic crisis.
2891	Mọi người tin tưởng cô ấy vì cô ấy luôn giữ lời hứa. +	Everybody relies on her because she always keeps her promises.
2896	Cậu biết cậu có thể tin tôi nếu cậu có cần giúp đỡ. +	You know you can rely on me if you ever need any help.
2902	Tất cả áo len và chăn của họ kiểu gì cũng đã không đủ bảo vệ họ khỏi bị ốm. +	All their sweaters and blankets were not enough to prevent them from getting sick though.
2903	Tôi chắc chắn khi nói ra những gì tôi nghĩ. +	I believe in saying what I think.
2915	Mọi chuyện về vụ giết người đó thế nào rồi? Cảnh sát đã tìm xong hưng da chưa? +	Whatever happened to that murder case? Did the police end up finding the killer?
2918	Hàng ngày cậu bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? +	How much time do you spend on your English assignments every day?
2926	Cậu có thể nói Vú, ngày nào cũng thực Trung quốc tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. Cô ấy đi bộ, học lớp yoga, tập aerobic và cử tạ. +	You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great. She jogs, takes a yoga class, does aerobics, and lifts weights.
2929	Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng. +	Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right.
2945	Một số ngôi nhà cũ bị đập bỏ để lấy chỗ phát triển nhà ở mới. Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì. +	Some old houses were torn down to make room for a new housing development. The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail.
2948	Tuy nhiên lính cứu hoả đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Có vẻ đẹp hoang dã như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy. +	However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. Apparently, her cat perished in the fire.
2950	Sau đại học, Zahida đã bị đánh trượt mọi việc làm mà cô ấy xin. Tìm việc khí đó rất khó. +	After college, Zahida was turned down from every job she applied for. Finding a job was difficult.
2957	Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. +	They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away.
2959	Vì anh ấy bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. +	Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Everybody knew him now.
2973	Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. +	A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. He's been in the hospital ever since.
2979	Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau. +	The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up.
2982	Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi đấy là bạn. +	Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. And get some toilet paper while you're at it.
2987	Vài người đàn ông đã tức giận với Jack trong quán rượu và Jack đã bảo họ là anh ấy không sợ đối đầu với họ. +	Several men got angry with Jack in the bar and Jack told them he wasn't afraid to take them on.
2991	Hãy bình tĩnh đi. Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi. +	Please calm down. Everything will turn out all right.

Duolingo	Vie	Eng
	Cô ấy vĩnh viễn là của tôi. +	She is forever mine.
	Bảy cái tivi +	Seven televisions
	Hai người đàn ông mang bảy mươi sáucái khăn quàng. +	Two men wear seventy-six scarves.
	Bảy mươi mốt con mèo +	seventy-one cats
	+	Six million seven hundred thousand
	+	Seven billion people
	Bảy nghìn bảy trăm bảy mươi bảy +	Seven thousand seven hundred seventy-seven
	Bảy tỷ người là đủ. +	Seven billion people are enough.
	Thứ sáu, thứ bảy và thứ tám +	The sixth, the seventh and the eighth
	Tôi muốn tin. +	I want to believe.
	tin1 +	believe
	Tôi không tin con chó biết bơi. +	I do not believe the dog knows how to swim.
	+	Good evening!
	+	This evening we do not sleep. (tonight)
	Tôi ôm con mèo này mỗi buổi sáng. +	I hug this cat every morning.
	+	She buys the fruit every afternoon.
	Anh ấy chạy mỗi buổi sáng. +	He runs every morning.
	+	He watches the clock every second.
	Tôi nghĩ đến cô ấy mỗi ngày. +	I think about her every day.
	Hát mỗi khi bạn buồn. +	Sing whenever you are sad.
	Tôi không tin họ là ca sĩ. +	I do not believe they are singers.
	Mẹ của họ sẽ không bao giờ uống rượu. +	Their mother will never drink wine.
	không bao giờ +	never
	Đây là cái bút chì thứ bảy. +	This is the seventh pencil.
	Tuy nhiên, bố của tôi không đồng ý. +	However, my dad does not agree.
	Anh ấy mua một cái đồng hồ. Tuynhiên, anh ấy không dùng nó. +	He buys a watch. However, he does not use it.
	tuy nhiên +	however
	Chúng tôi sẽ không bao giờ trởvề với nhau +	We will never get back together.
	Tôi gần như tin anh ấy. +	I almost believe him.
	Cô ấy thậm chí không nhận ra tôi. +	She does not even recognize me.
	Tôi thậm chí không hợp tác vớihọ. +	I do not even cooperate with them.
	thậm chí +	even
	Bạn luôn sai khi bạn ghét, nhưng bạn không bao giờ sai khi bạn yêu. +	You are always wrong when you hate, but you are never wrong when you love.
	Cậu bé cố gắng học mọi thứ. +	The little boy tries to learn everything.
	mọi thứ. +	everything
	Mọi người hy vọng cô ấy sẽ thắng. +	Everone hopes that she will win.
	Mọi người +	everyone
	Anh ấy đã thay đổi tất cả để được hạnh phúc. +	He changed everything to be happy.
	tất cả +	everything
	Mọi thành công bắt đầu từ thất bại. +	Every success begind from failure.
	Mọi đứa trẻ ở đây đều có bút chì. +	Every kid here has a pencil.
	Mọi thử thách đều không đơn giản. +	Every challenge is not simple.
	Mọi +	every
	Những kẻ ác sẽ không bao giờ thắng chúng tôi. +	The villains will never defeat us.
	Khoá học này có nhiều cấp độ. +	This course has many levels.
	cấp độ +	level
	Cái gì thu hút mọi người? +	What attracts everyone?
	Không có gì kéo dài vĩnh viễn. +	nothing lasts forever.
	Vợ của tôi luôn kiểm soát mọi thứ. +	My wife always controls everything.
	+	What is everybody spreading?
	Chúng tôi sẽ không bao giờ bán con lạc đà của mình. +	We will never sell our camel.
	Đây là một chương trình trực tuyến cho mọi người. +	This is an online program for everybody.
	Tôi thường xuyên xem kênh này vàobuổi tối. +	I usually watch this channel in the evening.
	Tôi không tin bạn, tôi cần những bằng chứng cụ thể. +	I do not believe you, I need specific evidence.
	Đôi khi, tôi cảm thấy như tôi tàng hình với mọi người. +	Sometimes I feel like I am invisible to everyone.
	Chúng tôi tin Tổng thống của chúng tôi. +	We believe ou president.
	Họ muốn phát triển giáo dục đại học. +	They want to develop university education.
	phát triển +	develop
	Mọi người đều có thể bỏ phiếu. +	Everyone can vote.
	Mọi công dân cần bỏ phiếu. +	Every citizen needs to vote.
	Mọi công dân có quyền và nghĩa vụ với quốc gia. +	Every citizen has rights and duties to his country.
	Chính phủ Mỹ có nhiều kế hoạch phát triển kinh tế. +	The American government has many economic development plans.
	phát triển +	development
	Chính phủ có một chính sách mới để phát triển phúc lợi xã hội. +	The government has a new policy to develop social welfare.
	Đây là sự kiện duy nhất của chúng tôi. +	This is our only event.
	sự kiện +	event
	Tất cả mọi người đều có sự sợ hãi. +	Everyone has fear.
	Mỗi ngày tôi chọn một niềm vui. +	Every day I choose a joy.
	Hoà bình là thành tích lớn nhất của con người. +	Peace is the greatest achievement of humans.
	thành tích +	achievement
	Tôi không bao giờ tin miệng của anh ấy. +	I never believe his mouth.
	Công nghệ phát triển rất nhanh. +	The technology develops very fast.
	Ngân hàng có nhiều giao dịch mỗi ngày. +	The bank has many transactions every day.
	Kinh phí để phát triển cơ sở hạ tầng là rất thấp. +	The budget to develop the infrastructure is very low.
	Mọi tổ chức cần lợi nhuận để tồntại và phát triển. +	Every organisation needs profit to exist and develop.
	Tôi đã chuẩn bị mọi thứ cho cuộc phỏng vấn. +	I prepared everything for the interview.
	Mọi thứ đều có giá của nó. +	Everything has ist price.
	Mọi thứ +	everything
	Thành tích của bạn rất nổi bật. +	Your achievement is very remarkable.
	Tôi muốn nghe một sự kiện nổi bật. +	I want to hear a remarkable event.
	Mọi thứ sẽ trở thành vô nghĩa nếu tôi không có bạn. +	Everything will become meaningless if I do not have you.
	Anh ấy luôn cảm thấy mọi thứ rất nghiêm trọng. +	He always feels everything is very serious.
	Cuối cùng mọi thứ đã rõ ràng. +	Finally everything was clear.
	Tôi sẽ không bao giờ nhắc đến ý kiến của bạn. +	I will never mention your opinion.
	Mọi thứ đã sụp đổ sau khi họ đến đây. +	Everything collapsed after they came here.
	Không bao giờ đầu hàng. +	Never surrender.
	Làm sao để duy trì và phát triển nó? +	How to sustain and develop it?
	Tuy nhiên, nhiều người chỉ trích đạo Khổng vì nó không phù hợp với xã hội hiện đại. +	However, many people criticize Confucianism because it is not suitable wit
	Họ cho rằng thời gian đang tàn phá mọi thứ. +	They assume that time is devastating everything.
	Tôi tin vào công lý. +	I believe in justice.
	Nhiều người tin vào sự tuyên truyền của họ. +	Many people believe in their propaganda.
	Những học sinh đang phát triển các kỹ năng xã hội. +	The students are developing social skills.
	Trời biết tất cả mọi thứ. +	God knows everything.
	Trình độ của cô ấy không phù hợp với công ty này. +	Her level is not suitable for this company.
	Chỉ huy muốn huy động tất cả mọi người. +	The commander wants to mobilize everyone.
	tất cả mọi ngườ +	everyone
	Họ luôn cố thủ và không bao giờ đầu hàng. +	They always stand their ground and never surrender.
	Bạn có tin vào phép thuật không? +	Do you believe in magic?
	Bạn có tin vào linh hồn con người không? +	Do you believe in the human soul?
	Tôi không mê tín nhưng tôi tin khoa học có thể giải thích sự tồn tại của ma. +	I am not superstitious, but I believe science can explain the existence of
	Tôi không tin vào tử vi. +	I do not believe in horoscopes.
	Bạn tin vào số phận không? +	Do you believe in destiny?
	Anh ấy tin anh ấy đã từng là một vị vua ở kiếp trước. +	He believes he used to be a king in the previous incarnation.
	cuộc +	CF (events)
	Những nền kinh tế phát triển +	developped economies
	Căn nhà này là mọi thứ mà tôi có. +	This house is everything that I have.
	Anh ấy làm mọi thứ một cách chậm chạp. +	He makes everything slowly.
	Anh ấy không bao giờ che chở tôi. +	He never protects me.
	Tôi luôn muốn gắt gỏng một ai đó mỗi khi tôi nghĩ về con khỉ đó. +	I always wants to scold someone whenever I think about that monkey.
	Hôn nhân không bao giờ dễ dàng. +	Marriage is never easy.
	Khi bạn tha thứ cho mọi người, bạn sẽ cảm thấy hạnh phúc. +	When you forgive everyone, you will feel happy.

Langmaster	Vie	Eng
	thông minh +	clever
	+	You better believe it!
	Chuyện gì phải đén sẽ đến. +	Whatever will be will be.
	Mọi người có ổn không? +	Is everyone OK?
	Tôi đang bị sốt mùa khô. +	I am suffering from hay fever
	Xe buýt chạy 5 phút 1 chuyến. +	The bus runs about every five minutes
	Sáng nay tôi toàn gặp đèn đỏ. +	I got stuck in every light this morning.
	Thời gian trôi đi, mọi thứ sẽ tốt dẹp hơn. +	As time goes by, everything will be better.
	Trong cái rủi còn có cái may. +	Every cloud has a silver lining!
	Moi việc rồi sẽ ổn thôi. +	Everything will be fine
	Mọi chuyện cũng qua nhanh thôi. +	Nothing lasts forever
	Hãy quên những điều đã sảy ra trong quá khứ đi. +	Let's forget everything in the past!
	Mọi người đã tới nời rồi kìa +	Here comes everybody else
	Để tôi đem nó đi khoe với mọi người +	I show it off to everybody.
	Tuyệt vời. Chưa bao giờ tốt hớn! +	Great! Never better!
	Chẳng có gì đặc biệt +	Pretty uneventful
	Xin chào mọi người +	Good afternoon, everybody
	Hãy xắn tay áo lên +	Roll up your sleeves, please
	Mọi người vẫn gọi tôi là Amit. +	Everyone calls me Amit.
	Tôi đã có mọi thứ tôi muốn. +	I got everything I ever wanted
	Vào buổi tối lúc 7 giờ. +	This evening at seven o'clock.
	Tôi bị dị ứng nặng với ... +	I'm severely allergic to …
	Mọi việc ổn cả chứ ạ? +	Was everything alright?
	+	I liaised with the Business Development and Business Service Units.
	+	I have worked as a Sales representative for several years.
	Chắc chắn mà! +	You better believe it!
	Không sao đâu! +	Never mind!
	Ở khắp nơi +	Everywhere
	Kệ đi, đưng bận tâm +	Never mind!
	Sốt cao +	Fever
	Sốt siêu vi +	Fever virus
	Múa rìu qua mắt thợ +	Never offer to teach fish to swim
	Chưa thấy quan tài chưa đổ lệ +	Nobody has ever shed tears without seeing a coffin
	Việc hôm nay chớ để ngày mai +	Never put off tomorrow what cou can do today
	Muộn còn hơn không +	Better late than never
	Họa vô đơn chí +	Misfortunes never come alone
	Cẩn tắc vô ưu +	Good watch prevents misfortune
	Không ai hoàn háo +	Every man has his mistakes
	Nồi nào úp vung đây +	Every Jack has his Jill
	Tôi nhận thấy +	I believe
	Toi tin rằng +	I believe that
	Tôi thề tôi sẽ không nói cho ai. +	I swear I'll never tell anyone.
	Tôi chưa bao giờ bỏ lỡ dịp nào +	I never miss a chance
	Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi. +	Everything will be fine.
	Hoạ vô đơn chí. +	It never rains but it pours.
	Tôi thực sự thất vọng về bạn.Tôi không nghĩ bạn có thể hạ mình đến mức đó. +	I am really disappointed in you. I didn't know that you could stoop to that level.
	Tôi không thể tin được Jim làm những điều hèn mọn như vậy. +	I can't believe that Jim could do something so low.
	Tôi không thể tin được anh ta đã nói sau lưng tôi. +	I can't believe he was talking behind my back.
	Tôi không thể tin điều đó xảy ra. Tôi rất tức giận. +	I can't believe that happened. I'd be so pissed.
	Không thể tin được. +	I don't believe it!

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Existential	• occurrence, non-occurrence	event	+
	GNOT	Spatial	• location	every	+
	GNOT	Spatial	• location	wherever	+
	GNOT	Temporal	• divisions of time	evening	tối +
	GNOT	Temporal	• indications of time	whenever	+
	GNOT	Temporal	• indications of time	this evening	+
	GNOT	Temporal	• frequency	(hardly) ever	+
	GNOT	Temporal	• frequency	never	+
	GNOT	Temporal	• frequency	every year	+
	GNOT	Temporal	• frequency	every hour	+
	GNOT	Temporal	• frequency	every week	+
	GNOT	Temporal	• frequency	every Sunday	+
	GNOT	Temporal	• permanence	for ever	+
	GNOT	Temporal	• repetitiousness	several times	+
				everything/anything	gì ... cũng +
				everything	mọi thứ +
	GNOT	Quantitative	• quantity determiners	several	+
	GNOT	Quantitative	• shape	even	+
				to achieve	hoàn thành +
				achievement	thành tích +
	GNOT	Qualitative	• reflection, intuition	to believe	+
	GNOT	Qualitative	• disjunction	however	+
	SNOT	Personal identification	• religion	to believe in	+
	SNOT	Travel	• traffic	level crossing	+
			• personal comfort	to relieve one's hunger	đỡ đói +
			• ailments– accidents	to relieve one's pain	đỡ đau +
	SNOT	Health and body care	• ailments– accidents	fever/temperature	+
			• types of food and drink	beverage	món uống +
	SNOT	Food and drink	• types of food and drink	names of beverages e.g.	+

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	1-1. Person	Exercise 1-1-14	streng	1. strict, 2. severe, 3. strong
	1-1. Person	Exercise 1-1-15	klug	clever
	2-2. Krankheit	Exercise 2-2-1	Fieber	fever
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-3	Abend	evening
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-9	ewig	1. eternal, 2. forever, 3. perpetual, 4. deathless
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-11	abends	in the evening
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-14	jemals	ever
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-17	nie	never
	4-2. Menge, Maß	Exercise 4-2-2	Höhe	1. height, 2. level
	5-1. Wohnung	Exercise 5-1-5	Stufe	step, level
	5-3. Haushalt	Exercise 5-3-9	waagerecht	level, horizontal
	6-2. Natur	Exercise 6-2-8	flach	1. level, 2. low, 3. shallow, 4. trivial
	7-1. Verkehr	Exercise 7-1-11	Rückkehr	1. comeback, 2. returning, 3. reversion, 4. return, 5. recurrence
	7-1. Verkehr	Exercise 7-1-17	abbiegen	1. to turn off, 2. to prevent something (from happening)   (biegt ab, bog ab, ist abgebogen)
	7-1. Verkehr	Exercise 7-1-19	erreichen	to reach, to achieve   (erreicht, erreichte, hat erreicht)
	8-1. Essen, Trinken	Exercise 8-1-14	abnehmen	1. to take something off something, 2. to examine, 3. to relieve, 4. to lose weight, 5. to reduce, to slim   (nimmt ab, nahm ab, hat abgenommen)
		Exercise 9-1-14	sämtlich	every single one, all
		Exercise 9-1-15	gleichmäßig	regular, even
	12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-8	Abitur	school leaving exam, A-levels
	12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-9	Entwicklung	development
	12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-13	entwickeln	to develop   (entwickelt, entwickelte, hat entwickelt)
	13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-6	Leistung	1. achievement, 2. service
	13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-12	leisten	1. to achieve, 2. to afford sth.   (leistet, leistete, hat geleistet)
	13-2. Wirtschaft, Industrie	Exercise 13-2-4	Einnahme	income, receipts, revenue
	14-3. Unterhaltung, Kultur	Exercise 14-3-7	Veranstaltung	1. event, 2. activity, 3. presentation
	14-3. Unterhaltung, Kultur	Exercise 14-3-7	Ereignis	event
	17-1. Gefühle, Stimmungen	Exercise 17-1-6	glauben	to believe   (glaubt, glaubte, hat geglaubt)
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-5	denken	1. to think, 2. to believe, 3. to remember   (denkt, dachte, hat gedacht)
	18-1. Aufforderungen	Exercise 18-1-5	erleichtern	to relieve, to make easier   (erleichtert, erleichterte, hat erleichtert)
	18-1. Aufforderungen	Exercise 18-1-5	hindern	to prevent   (hindert, hinderte, hat gehindert)
	18-1. Aufforderungen	Exercise 18-1-5	verhindern	1. to prevent, 2. to stop   (verhindert, verhinderte, hat verhindert)
	19-2. Lokaladverbien	Exercise 19-2-5	überall	everywhere
	20-1. W-Fragen, Konjunktionen	Exercise 20-1-5	obwohl	even though
	20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-1	mehrere	several
	20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-7	jedoch	but, however
	20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-8	sogar	even
	20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-9	je	1. ever, 2. each
	20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-10	dabei	even though
	20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-11	doch	however

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-1	Franco spricht mehrere Sprachen.  +	Sprache	Franco speaks several languages.	Franco nói một vài ngôn ngữ.
Exercise 1-1	Wir fahren auf jeden Fall, auch wenn es regnet.  +	auch	We'll definitely go, even if it rains.	Chúng tôi chắc chắn sẽ đi, ngay cả khi trời mưa.
Exercise 1-2	Frau Müller geht jeden Morgen um 8 Uhr aus dem Haus.  +	aus	Mrs. Müller leaves the house every morning at 8 o' clock.	Bà Müller rời nhà vào mỗi buổi sáng lúc 8 giờ.
Exercise 1-3	Das wird nie enden.  +	enden	This will never end.	Điều này sẽ không bao giờ kết thúc.
Exercise 1-3	Ich gehe jeden Morgen zu Fuß zur Arbeit.  +	gehen*	I walk to work every morning.	Tôi đi bộ để làm việc mỗi sáng.
Exercise 1-3	Am Anfang ging alles ganz gut.  +	gehen*	In the beginning everything went well.	Ban đầu mọi việc đã trở nên tốt đẹp.
Exercise 1-3	Er wird es nie lernen, seinen Mund zu halten.  +	lernen	He'll never learn to keep his mouth shut.	Anh ấy sẽ không bao giờ học cách giữ miệng lại.
Exercise 1-3	Man kann nie genug lernen.  +	lernen	You can never learn enough.	Bạn không bao giờ có thể học đủ.
Exercise 1-3	Kennst du jemand, der Chinesisch spricht? – Ich kenne sogar einigeLeute.  +	einige	Do you know anyone who speaks Chinese? I even know some people.	Bạn có biết ai nói tiếng Hoa không? Tôi thậm chí còn biết một số người.
Exercise 1-7	Ich höre jeden Tag die Nachrichten.  +	hören	I hear the news every day.	Tôi nghe tin tức mỗi ngày.
Exercise 1-7	Dieses Wort habe ich noch nie gehört.  +	hören	I've never heard that word before.	Tôi chưa bao giờ nghe thấy từ đó.
Exercise 1-8	Wenn du so weiterarbeitest, wirst du nie fertig.  +	fertig	You keep working like this, you'll never finish.	Bạn tiếp tục làm việc như thế này, bạn sẽ không bao giờ kết thúc.
Exercise 1-9	Er hält nie sein Wort.  +	Wort	He never keeps his word.	Anh ta không bao giờ giữ lời nói.
Exercise 2-1	Mein Freund heißt Alexander, aber alle nennen ihn Alex.  +	nennen*	My friend's name is Alexander, but everybody calls him Alex.	Tên bạn của tôi là Alexander, nhưng mọi người gọi anh ta là Alex.
Exercise 2-1	So eine Frechheit ist mir noch selten vorgekommen.  +	vorkommen*	I've never seen such insolence before.	Tôi chưa bao giờ nhìn thấy sự dửng dưng như vậy trước đây.
Exercise 2-2	Ich mache meine Einkäufe jeweils am Montag.  +	jeweils	I do my shopping every Monday.	Tôi đi mua sắm mỗi thứ Hai.
Exercise 2-3	Der Einbrecher hat überall Spuren hinterlassen.  +	hinterlassen*	The burglar has left his mark everywhere.	Tên trộm đã để lại dấu ấn của ông ở khắp mọi nơi.
Exercise 2-3	Von heute auf morgen hatten sie alles verloren.  +	heute	From one day to the next they had lost everything.	Từ ngày này sang ngày khác họ đã mất tất cả.
Exercise 2-3	Du glaubst mir doch, oder?  +	oder	You believe me, don't you?	Bạn tin tôi, đúng không?
Exercise 2-3	Jetzt oder nie.  +	oder	Now or never.	Bây giờ hoặc không bao giờ.
Exercise 2-5	Jeden ersten Dienstag im Monat kommen wir zusammen. +	Dienstag	We meet every first Tuesday of the month.	Chúng tôi gặp nhau mỗi thứ ba đầu tiên của tháng.
Exercise 2-5	Jeden Dienstag ist Training.  +	Dienstag	Every Tuesday is practice.	Thứ ba hàng tuần là buổi luyện tập.
Exercise 2-6	Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung.  +	Samstag	Our restaurant is closed on Saturday. We have an event.	Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện.
Exercise 2-6	Wir haben täglich außer Samstag geöffnet.  +	Samstag	We are open every day except Saturday.	Chúng tôi mở cửa hàng ngày trừ thứ bảy.
Exercise 2-6	Er geht jeden Sonntag zur Kirche.  +	Sonntag	He goes to church every Sunday.	Anh ta đi nhà thờ mỗi Chủ Nhật.
Exercise 2-6	Wir fahren jeden Sonntag in die Berge.  +	Sonntag	We go to the mountains every Sunday.	Chúng tôi đi đến các ngọn núi mỗi Chủ nhật.
Exercise 2-6	Es wird von Tag zu Tag heißer.  +	Tag	It's getting hotter every day.	Nó trở nên nóng hơn mỗi ngày.
Exercise 2-7	Er geht jeden Sonntag zur Kirche. +	Kirche	He goes to church every Sunday.	Anh ta đi nhà thờ mỗi Chủ Nhật.
Exercise 2-7	Sie ist höflich wie immer.  +	immer	She's as polite as ever.	Cô ấy lịch sự như bao giờ hết.
Exercise 2-7	Inge erzählt die Geschichte jedes Mal anders.  +	jedes Mal	Inge tells the story differently every time.	Inge kể câu chuyện một cách khác nhau mỗi lần.
Exercise 2-7	Jedes Mal versprach sie es.  +	jedes Mal	Every time, she promised.	Mỗi lần, cô hứa.
Exercise 2-7	Er ist jedes Mal zu spät gekommen. +	jedes Mal	He was late every time.	Anh ấy đã trễ mỗi lần.
Exercise 2-8	Sie geht tagsüber arbeiten und abends besucht sie die Schule.  +	tagsüber	She goes to work during the day and attends school in the evening.	Cô đi làm việc trong ngày và đi học vào buổi tối.
Exercise 2-9	Meine Freundin studiert, und abends arbeitet sie noch als Kellnerin.  +	noch	My girlfriend's a student, and in the evening she still works as a waitress.	Bạn gái của tôi là một sinh viên, và vào buổi tối, cô vẫn làm việc như một cô hầu bàn.
Exercise 3-1	So etwas habe ich noch nie gehört.  +	etwas	I've never heard anything like this before.	Tôi chưa bao giờ nghe bất cứ điều gì như thế này trước đây.
Exercise 3-3	Man kann nie wissen.  +	man	You never know.	Bạn không bao giờ biết.
Exercise 3-3	Wenn ich du wäre, würde ich das nie tun.  +	wenn	If I were you, I'd never do that.	Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không bao giờ làm điều đó.
Exercise 3-4	Jeder Mensch hat seine Fehler.  +	Mensch	Every man has his faults.	Mọi người đều có lỗi của mình.
Exercise 3-4	Über eine Million Ausländer besuchen jedes Jahr die Stadt. +	Million	More than one million foreigners visit the city every year.	Hơn một triệu người nước ngoài đến thăm thành phố mỗi năm.
Exercise 3-4	Jeder hat sein Kreuz.  +	Kreuz	Everyone has their cross.	Mọi người đều có cây thánh giá của họ.
Exercise 3-5	Er weiß immer alles besser. +	wissen*	He always knows everything better.	Anh ấy luôn biết mọi thứ tốt hơn.
Exercise 3-7	Ich begegne ihm täglich auf dem Weg zum Bahnhof.  +	begegnen	I meet him every day on the way to the station.	Tôi gặp anh ấy mỗi ngày trên đường đến ga.
Exercise 3-7	Ich bin ihm nie wieder begegnet.  +	begegnen	I never met him again.	Tôi chưa bao giờ gặp anh ta lần nữa.
Exercise 3-7	Sie ist höflich zu allen.  +	höflich	She's polite to everyone.	Cô lịch sự với tất cả mọi người.
Exercise 3-8	Der graue Alltag hat uns wieder.  +	Alltag	We're back to the grey of everyday life.	Chúng ta trở lại với màu xám của cuộc sống hàng ngày.
Exercise 3-9	Ich glaube, ich habe Sie noch gar nicht begrüßt.  +	begrüßen	I don't think I've even greeted you yet.	Tôi không nghĩ rằng tôi thậm chí còn chào đón bạn.
Exercise 3-9	Er meint immer, alle müssten sich nach ihm richten.  +	meinen	He always thinks everyone has to follow him.	Anh ấy luôn nghĩ rằng mọi người đều phải theo anh ta.
Exercise 3-9	Er kommt fast jeden Tag hierher.  +	hierher	He comes here almost every day.	Anh ấy đến đây gần như mỗi ngày.
Exercise 4-2	Mein Großvater geht jeden Tag spazieren. +	Großvater	My grandfather goes for a walk every day.	Ông tôi đi dạo mỗi ngày.
Exercise 4-5	Wir fahren jeden Winter zum Skilaufen.  +	Winter	We go skiing every winter.	Chúng tôi đi trượt tuyết vào mỗi mùa đông.
Exercise 4-7	Bis jetzt hat alles gut geklappt.  +	jetzt	Everything's worked out well so far.	Mọi thứ đã thành công tốt đẹp cho đến nay.
Exercise 4-7	Ich habe jetzt schon dreimal bei meinem Bruder angerufen. Aber er ist nie da.  +	jetzt	I've already called my brother three times. But he's never there.	Tôi đã gọi cho anh tôi ba lần. Nhưng anh ấy không bao giờ ở đó.
Exercise 4-7	Jetzt oder nie! +	jetzt	Now or never!	Bây giờ hoặc không bao giờ!
Exercise 5-1	Achten Sie bitte darauf, dass abends immer alle Fenster geschlossen sind.  +	achten	Please make sure that all windows are always closed in the evening.	Hãy đảm bảo rằng tất cả các cửa sổ đều đóng cửa vào buổi tối.
Exercise 5-2	Haben Sie es schon mal mit diesem Mittel versucht?  +	versuchen	Have you ever tried this medicine before?	Bạn đã từng thử thuốc trước đây chưa?
Exercise 5-2	Wir haben alles versucht. +	versuchen	We've tried everything.	Chúng tôi đã thử mọi thứ.
Exercise 5-2	Ich habe mehrere Leute gefragt. Aber niemand konnte mir helfen.  +	mehrere	I asked several people. But nobody could help me.	Tôi đã hỏi một vài người. Nhưng không ai có thể giúp tôi.
Exercise 5-2	Viele Wörter haben mehrere Bedeutungen.  +	mehrere	Many words have several meanings.	Nhiều từ có nhiều nghĩa.
Exercise 5-2	Wir standen mehrere Stunden lang im Stau.  +	mehrere	We were stuck in traffic for several hours.	Chúng tôi bị mắc kẹt trong lưu lượng truy cập trong vài giờ.
Exercise 5-4	Wir hoffen, dass alles gut geht.  +	hoffen	We hope everything goes well.	Chúng tôi hy vọng mọi thứ sẽ tốt đẹp.
Exercise 5-5	Alle waren sehr lieb zu mir.  +	lieb	Everyone was very kind to me.	Mọi người rất tử tế với tôi.
Exercise 5-5	Meine Mutter hat alles, was ihr lieb und teuer war, verkauft.  +	lieb	My mother sold everything she loved and loved.	Mẹ tôi bán mọi thứ mà bà ấy yêu và yêu.
Exercise 5-6	Abends essen wir immer kalt.  +	kalt	In the evening we always eat cold.	Vào buổi tối chúng ta luôn luôn cảm thấy lạnh.
Exercise 5-8	Alle sagen, dass sich das Klima ändert.  +	Klima	Everyone says the climate is changing.	Mọi người đều nói rằng khí hậu thay đổi.
Exercise 5-9	Es geht mir schlecht. Ich habe Fieber.  +	schlecht	I'm not feeling well. I have a fever.	Tôi không khỏe. Tôi bị sốt.
Exercise 5-9	Noch einen schönen Abend.  +	schön	Have a nice evening.	Có một buổi tối đẹp.
Exercise 5-9	Abends essen wir oft warm.  +	warm	In the evening we often eat warm meals.	Vào buổi tối chúng ta thường ăn các bữa ăn nóng.
Exercise 6-1	Hoffentlich regnet es bald. Alles ist ganz trocken.  +	trocken	I hope it rains soon. Everything is completely dry.	Tôi hy vọng trời mưa sớm. Mọi thứ đều khô hoàn toàn.
Exercise 6-2	Du glaubst nicht, wie ich mich freue!  +	glauben	You don't believe how happy I am!	Bạn không tin rằng tôi hạnh phúc như thế nào!
Exercise 6-2	Man muss nicht alles glauben, was in der Zeitung steht.  +	glauben	You don't have to believe everything in the papers.	Bạn không phải tin mọi thứ trong các bài báo.
Exercise 6-2	Bitte glauben Sie mir. Ich bin nicht zu schnell gefahren.  +	glauben	Please believe me. I wasn't speeding.	Xin hãy tin tôi. Tôi không chạy nhanh.
Exercise 6-2	Sie glaubt ihm jedes Wort.  +	glauben	She believes him every word.	Cô ấy tin anh ấy mỗi từ.
Exercise 6-2	Sie glaubte ihm kein Wort mehr.  +	glauben	She didn't believe a word he said.	Cô không tin một lời anh nói.
Exercise 6-2	Das kann ich von ihm nicht glauben.  +	glauben	I can't believe he said that.	Tôi không thể tin rằng anh ấy nói thế.
Exercise 6-2	Das glaubst du doch selbst nicht!  +	glauben	You don't even believe that!	Bạn thậm chí không tin rằng!
Exercise 6-2	Ich glaube nicht an Wunder.  +	glauben	I don't believe in miracles.	Tôi không tin vào phép lạ.
Exercise 6-2	Ich kann es einfach nicht glauben.  +	glauben	I just can't believe it.	Tôi chỉ không thể tin được.
Exercise 6-2	Du kannst es mir ruhig glauben.  +	glauben	You can believe me if you want.	Bạn có thể tin tôi nếu bạn muốn.
Exercise 6-3	Im Herbst kommt meine Tochter in die siebte Klasse.  +	Klasse	In the fall, my daughter's going to seventh grade.	Vào mùa thu, con gái tôi lên lớp bảy.
Exercise 6-3	Du glaubst mir nicht? Es ist aber wirklich so.  +	wirklich	You don't believe me? But it's really true.	Bạn không tin tôi? Nhưng nó thực sự đúng.
Exercise 6-3	Das kann nur dann gelingen, wenn alle mitmachen.  +	dann	This can only succeed if everyone participates.	Điều này chỉ có thể thành công nếu mọi người tham gia.
Exercise 6-3	Es sieht so aus, als ob hier jeder jeden kennt.  +	ob	It looks like everyone here knows everybody.	Dường như mọi người ở đây đều biết tất cả mọi người.
Exercise 6-3	Er läuft jeden Morgen, ob es regnet oder schneit.  +	ob	It runs every morning, whether it's raining or snowing.	Nó chạy vào mỗi buổi sáng, cho dù trời đang mưa hoặc tuyết rơi.
Exercise 6-4	Er hat sich mit Sarah für den Abend verabredet.  +	verabreden	He's dating Sarah for the evening.	Anh ấy hẹn hò với Sarah vào buổi tối.
Exercise 6-7	Ich stehe jeden Morgen um sechs Uhr auf.  +	aufstehen*	I get up at 6:00 every morning.	Tôi dậy lúc 6 giờ mỗi sáng.
Exercise 6-7	Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall aufstehen.  +	aufstehen*	As long as you have a fever, don't stand up.	Miễn là bạn bị sốt, đừng đứng dậy.
Exercise 6-7	Wir treffen uns immer freitags.  +	treffen*	We meet every Friday.	Chúng tôi gặp nhau mỗi thứ Sáu.
Exercise 6-7	Er trifft seine Freunde jede Woche.  +	treffen*	He meets his friends every week.	Anh ấy gặp bạn bè mỗi tuần.
Exercise 6-8	Hinterher weiß man alles besser.  +	hinterher	Afterwards you know everything better.	Sau đó bạn biết mọi thứ tốt hơn.
Exercise 6-9	Sonntags stehen wir immer spät auf.  +	spät	We get up late every Sunday.	Chúng tôi thức dậy muộn vào mỗi Chủ Nhật.
Exercise 6-9	Lieber spät als nie.  +	spät	Better late than never.	Muộn còn hơn không.
Exercise 7-1	Nimm das Medikament stündlich ein.  +	stündlich	Take the medicine every hour.	Uống thuốc mỗi giờ.
Exercise 7-1	In Deutschland ist es üblich, früh zu Abend zu essen.  +	üblich	In Germany, it is common practice to eat early in the evening.	Ở Đức, thường là ăn tối vào buổi tối.
Exercise 7-1	Grüßen Sie alle von mir, vor allem Frau Meier.  +	vor	Say hello to everyone for me, especially Mrs. Meier.	Hãy chào mọi người vì tôi, đặc biệt là bà Meier.
Exercise 7-2	Wenn Sie mal nach München kommen, können Sie bei uns schlafen.  +	schlafen*	If you ever come to Munich, you can sleep with us.	Nếu bạn đã đến Munich, bạn có thể ngủ với chúng tôi.
Exercise 7-2	Mein Vater macht jeden Tag einen Mittagsschlaf.  +	Schlaf	My father has a nap every day.	Bố tôi ngủ trưa mỗi ngày.
Exercise 7-3	Meine Kinder dürfen abends nur eine Stunde fernsehen.  +	fernsehen*	My children are only allowed to watch TV for an hour in the evening.	Con tôi chỉ được xem ti vi trong một giờ vào buổi tối.
Exercise 7-4	Die Veranstaltung findet jeweils dienstags abends statt.  +	abends	The event takes place every Tuesday evening.	Sự kiện diễn ra vào mỗi tối thứ ba.
Exercise 7-4	Ich gehe abends oft mit Freunden aus. +	abends	I often go out with friends in the evening.	Tôi thường đi chơi với bạn bè vào buổi tối.
Exercise 7-4	Es dauerte von vormittags bis abends.  +	vormittags	It lasted from morning to evening.	Nó kéo dài từ sáng đến tối.
Exercise 7-5	Die Abendzeitung hat einen Bericht über den Unfall gebracht.  +	bringen*	The evening paper has published a report on the accident.	Các bài báo buổi tối đã công bố một báo cáo về vụ tai nạn.
Exercise 7-5	Er joggt jeden Morgen drei Kilometer. +	joggen	He runs three kilometers every morning.	Anh ta chạy ba cây số mỗi sáng.
Exercise 7-5	Wir gehen sonntags immer spazieren.  +	spazieren gehen*	We take a walk every Sunday.	Chúng tôi đi bộ mỗi Chủ Nhật.
Exercise 7-6	Donnerstags gehe ich immer in den Supermarkt.  +	Supermarkt	Every Thursday I go to the supermarket.	Mỗi thứ Năm tôi đi đến siêu thị.
Exercise 7-6	Warst du schon mal in dieser Kneipe? +	Kneipe	Have you ever been to this bar before?	Bạn đã bao giờ đến quán bar này chưa?
Exercise 7-6	Nur Ruhe! Alles wird gut.  +	Ruhe	Just quiet! Everything's gonna be all right.	Chỉ cần im lặng! Mọi thứ sẽ ổn thôi.
Exercise 7-7	Guten Abend.  +	Abend	Good evening, sir.	Chào buổi tối, thưa ông.
Exercise 7-7	Wie hast du den Abend verbracht? +	Abend	How did you spend the evening?	Bạn đã trải qua buổi tối như thế nào?
Exercise 7-7	Mein Bruder besucht uns ab und zu. +	ab	My brother visits us every now and then.	Anh trai tôi thăm chúng tôi mọi lúc và mọi lúc.
Exercise 7-9	Achtung, alle mal herhören! +	Achtung	Attention, everyone!	Chú ý, mọi người!
Exercise 8-1	Es ist alles okay.  +	okay	Everything's okay. It's all right.	Tất cả đều ổn. Không sao đâu.
Exercise 8-3	Der Junge war noch nie im Zoo +	Zoo	The boy's never been to the zoo.	Chàng trai chưa bao giờ đến sở thú.
Exercise 8-3	Die Tasche hat mehrere Fächer.  +	Fach	The bag has several compartments.	Túi có nhiều ngăn.
Exercise 8-4	Wir fahren jeden Sonntag in die Berge.  +	Berg	We go to the mountains every Sunday.	Chúng tôi đi đến các ngọn núi mỗi Chủ nhật.
Exercise 8-6	Er ist nie mit sich zufrieden.  +	zufrieden	He's never satisfied with himself.	Anh ấy không bao giờ hài lòng với chính mình.
Exercise 8-7	Sie ist Mitglied mehrerer Vereine.  +	Verein	She is a member of several clubs.	Cô ấy là thành viên của một số câu lạc bộ.
Exercise 8-8	Er arbeitet sogar im Urlaub.  +	sogar	He even works on vacation.	Anh ta thậm chí còn làm việc trong kỳ nghỉ.
Exercise 8-8	Das hat sogar ihn beeindruckt.  +	sogar	Even impressed him.	Ngay cả ấn tượng với anh ấy.
Exercise 8-8	Sogar er hat geholfen.  +	sogar	Even he helped.	Ngay cả ông đã giúp.
Exercise 8-8	Sogar ein Kind kann das verstehen. +	sogar	Even a child can understand that.	Ngay cả một đứa trẻ có thể hiểu điều đó.
Exercise 8-9	Jeden Morgen gehe ich eine halbe Stunde laufen.  +	laufen*	Every morning I walk for half an hour.	Mỗi sáng tôi đi bộ nửa giờ.
Exercise 9-1	Er nutzt jede Gelegenheit, von seinem Urlaub zu erzählen.  +	Gelegenheit	He uses every opportunity to tell you about his vacation.	Anh ấy sử dụng mọi cơ hội để nói với bạn về kỳ nghỉ của mình.
Exercise 9-3	Abends mache ich oft einen Spaziergang.  +	Spaziergang	In the evening I often go for a walk.	Vào buổi tối, tôi thường đi bộ.
Exercise 9-4	Wie ist der Streit entstanden?  +	entstehen*	How did the dispute develop?	Tranh chấp phát triển như thế nào?
Exercise 9-4	Jedes Ding hat zwei Seiten.  +	Ding	Every thing has two sides.	Mọi thứ đều có hai mặt.
Exercise 9-7	Er trug ungleiche Socken. +	Socke	He wore uneven socks.	Anh ấy mặc vớ không đồng đều.
Exercise 10-1	Hier kaufe ich nie wieder!  +	kaufen	I'll never buy again!	Tôi sẽ không bao giờ mua lại!
Exercise 10-1	Bitte kommen Sie, wann immer es Ihnen passt.  +	passen	Please come whenever it suits you.	Xin vui lòng đến bất cứ khi nào nó phù hợp với bạn.
Exercise 10-2	Das ist der beste Witz, den ich je gehört habe.  +	je	That's the best joke I ever heard.	Đó là một trò đùa tốt nhất mà tôi từng nghe.
Exercise 10-2	Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe.  +	je	This is the most beautiful gift I've ever received.	Đây là món quà đẹp nhất tôi từng nhận được.
Exercise 10-5	Ich habe überall gesucht, aber meine Brille ist weg.  +	überall	I've looked everywhere, but my glasses are gone.	Tôi đã nhìn khắp mọi nơi, nhưng kính của tôi đã biến mất.
Exercise 10-5	Man kann solche Dinge nicht überall finden. +	überall	You can't find such things everywhere.	Bạn không thể tìm thấy những thứ như vậy ở khắp mọi nơi.
Exercise 10-8	Ich traute meinen Augen nicht.  +	Auge	I couldn't believe my eyes.	Tôi không thể tin vào đôi mắt của tôi.
Exercise 10-8	Der Motor läuft ruhig und gleichmäßig.  +	gleichmäßig	The motor runs smoothly and evenly.	Động cơ hoạt động trơn tru và đều đặn.
Exercise 10-8	Der Patient atmet gleichmäßig.  +	gleichmäßig	The patient breathes evenly.	Bệnh nhân thở đều.
Exercise 10-8	Die Arbeit muss gleichmäßig auf alle Mitarbeiter verteilt werden.  +	gleichmäßig	The work must be distributed evenly among all employees.	Công việc phải được phân bố đều trong số tất cả nhân viên.
Exercise 10-9	Du kannst damit tun, was du willst. +	tun*	You can do whatever you want with it.	Bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn với nó.
Exercise 11-1	Aller Anfang ist schwer.  +	Anfang	Every beginning is difficult.	Mỗi bước bắt đầu đều rất khó.
Exercise 11-1	Von diesem Punkt kann man alles gut überblicken.  +	Punkt	From this point you can see everything well.	Từ điểm này bạn có thể thấy mọi thứ tốt.
Exercise 11-1	Anfangs ging alles gut. +	anfangs	Everything went well at first.	Mọi thứ trở nên tốt lúc đầu.
Exercise 11-3	Sie hat genau das Gegenteil erreicht.  +	Gegenteil	It has achieved exactly the opposite.	Nó đã đạt được chính xác ngược lại.
Exercise 11-3	Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall arbeiten gehen.  +	solange	As long as you have a fever, don't go to work.	Miễn là bạn bị sốt, đừng đi làm.
Exercise 11-4	Das war nie meine Absicht.  +	Absicht	I never meant to.	Tôi không bao giờ có ý định.
Exercise 11-5	Sie hat alles erreicht, was sie wollte.  +	erreichen	She achieved everything she wanted.	Cô ấy đạt được mọi thứ cô ấy muốn.
Exercise 11-5	Sie wollen ans Meer? Da gibt es mehrere Möglichkeiten.  +	Möglichkeit	You want to go to the sea? There are several possibilities.	Bạn muốn đi ra biển? Có nhiều khả năng.
Exercise 11-6	Du kannst nicht jedermanns Liebling sein. +	Liebling	You can't be everyone's favorite.	Bạn không thể yêu thích tất cả mọi người.
Exercise 11-6	Wieso glaubst du mir nicht?  +	wieso	Why don't you believe me?	Tại sao bạn không tin tôi?
Exercise 11-7	Mit Ausnahme der Fahrtkosten müssen Sie alles selbst bezahlen.  +	Ausnahme	With the exception of travel expenses, you have to pay everything yourself.	Ngoại trừ các chi phí đi lại, bạn phải tự trả mọi thứ.
Exercise 11-7	Das gilt für alle ohne Ausnahme.  +	Ausnahme	This applies to everyone without exception.	Điều này áp dụng cho tất cả mọi người mà không có ngoại lệ.
Exercise 11-7	Es gibt jedoch einige Ausnahmen.  +	jedoch	However, there are some exceptions.	Tuy nhiên, có một số trường hợp ngoại lệ.
Exercise 11-7	Wir haben ihm mehrere Male geschrieben, er hat jedoch nie geantwortet.  +	jedoch	We wrote to him several times, but he never replied.	Chúng tôi đã viết cho anh vài lần, nhưng anh không bao giờ trả lời.
Exercise 12-2	Es freut mich, dass alles so gut geklappt hat.  +	freuen	I'm glad everything went so well.	Tôi vui vì mọi thứ đã diễn ra rất tốt.
Exercise 12-2	Ihr könnt unter mehreren Möglichkeiten wählen.  +	wählen	You can choose from several options.	Bạn có thể chọn từ một số tùy chọn.
Exercise 12-4	Er hat überall Beziehungen. +	Beziehung	He's got connections everywhere.	Anh ta có kết nối ở khắp mọi nơi.
Exercise 12-6	Er war dumm genug, ihr zu glauben.  +	dumm	He was stupid enough to believe her.	Anh ấy ngu ngốc đủ để tin cô ấy.
Exercise 12-6	Es ist dumm von dir, an ihn zu glauben. +	dumm	It's stupid of you to believe in him.	Đó là ngu ngốc của bạn để tin vào anh ta.
Exercise 12-9	Diese Sendung läuft jede zweite Woche.  +	Sendung	This show runs every other week.	Chương trình này diễn ra mỗi tuần khác.
Exercise 13-1	Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung.  +	Veranstaltung	Our restaurant is closed on Saturday. We have an event.	Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện.
Exercise 13-1	Die Veranstaltung findet im Freien statt.  +	Veranstaltung	The event takes place in the open air.	Sự kiện diễn ra trong không khí mở.
Exercise 13-1	Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung nicht im Freien, sondern in der Aula statt.  +	Veranstaltung	In case of bad weather, the event will not take place outdoors, but in the auditorium.	Trong trường hợp thời tiết xấu, sự kiện sẽ không diễn ra ngoài trời, nhưng ở thính phòng.
Exercise 13-2	Geh auf keinen Fall mit Fremden mit.  +	Fall	Don't ever go with strangers.	Đừng bao giờ đi với người lạ.
Exercise 13-3	Er ist stolz, dass er sein Ziel erreicht hat.  +	stolz	He is proud to have achieved his goal.	Anh ta tự hào đã đạt được mục tiêu của mình.
Exercise 13-3	Lesen Sie sich alles genau durch, bevor Sie unterschreiben.  +	bevor	Read everything carefully before you sign.	Đọc kỹ mọi thứ trước khi ký.
Exercise 13-4	Ich kann abends zu einem günstigeren Tarif telefonieren.  +	Tarif	I can make a cheaper phone call in the evening.	Tôi có thể gọi điện thoại rẻ hơn vào buổi tối.
Exercise 13-4	Ich hatte ihn vorher noch nie gesehen.  +	vorher	I'd never seen him before.	Tôi chưa bao giờ gặp anh ấy trước đây.
Exercise 13-5	Sie hat alles berichtet, was sie beobachtet hat.  +	berichten	She reported everything she's been watching.	Cô ấy báo cáo mọi thứ cô ấy đang xem.
Exercise 13-5	Ich habe ihm alles berichtet.  +	berichten	I told him everything.	Tôi nói với anh ta tất cả mọi thứ.
Exercise 13-5	Ich habe fast alles verstanden.  +	fast	I understood almost everything.	Tôi hiểu mọi thứ.
Exercise 13-5	Fast hätte ich es dir geglaubt.  +	fast	I almost believed you.	Tôi gần như tin tưởng bạn.
Exercise 13-5	Fast jeder kennt dieses Wort. +	fast	Almost everyone knows this word.	Hầu như mọi người đều biết từ này.
Exercise 13-6	Abends erzähle ich meinen Kindern immer eine Geschichte.  +	Geschichte	In the evening I always tell my children a story.	Buổi tối tôi luôn nói với con mình một câu chuyện.
Exercise 13-7	Es ist eine ausgezeichnete Leistung.  +	ausgezeichnet	It's an excellent achievement.	Đó là một thành tựu xuất sắc.
Exercise 13-8	Ich habe alles getan, was in meiner Macht stand.  +	Macht	I've done everything in my power.	Tôi đã làm tất cả mọi thứ trong quyền lực của tôi.
Exercise 14-1	Solange Sie Fieber haben, müssen Sie im Bett bleiben.  +	Bett	As long as you have a fever, you need to stay in bed.	Miễn là bạn bị sốt, bạn cần phải ở trên giường.
Exercise 14-1	Heutzutage haben sogar kleine Kinder ein eigenes Handy.  +	Handy	Nowadays, even small children have their own mobile phone.	Ngày nay, ngay cả trẻ nhỏ cũng có điện thoại di động riêng.
Exercise 14-2	Mehrere Menschen wurden bei dem Unfall schwer verletzt.  +	schwer	Several people were seriously injured in the accident.	Một số người bị thương nặng trong vụ tai nạn.
Exercise 14-2	Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung nicht draußen, sondern drinnen stattfinden.  +	drinnen	In case of bad weather the event will not take place outside, but inside.	Trong trường hợp thời tiết xấu sự kiện sẽ không diễn ra bên ngoài, nhưng bên trong.
Exercise 14-4	Alles wird teurer. Wir fordern deshalb von unserer Firma mehr Lohn.  +	fordern	Everything's getting more expensive. We therefore demand more wages from our company.	Tất cả mọi thứ đang trở nên đắt hơn. Do đó chúng tôi yêu cầu nhiều tiền lương từ công ty chúng tôi.
Exercise 14-4	Du musst jeden Tag mindestens 20 Minuten üben. +	üben	You have to practice for at least 20 minutes every day.	Bạn phải luyện tập ít nhất 20 phút mỗi ngày.
Exercise 14-4	Durch den Sturm gab es besonders in Süddeutschland schwere Schäden.  +	besonders	The storm caused severe damage, especially in southern Germany.	Bão gây ra thiệt hại nghiêm trọng, đặc biệt là ở miền nam nước Đức.
Exercise 14-8	Hast du jemals von dem Problem gehört? – Nein, nie.  +	jemals	Have you ever heard of the problem? No, never.	Bạn đã bao giờ nghe nói về vấn đề này? Không bao giờ.
Exercise 14-8	Hast du so etwas schon jemals gesehen?  +	jemals	Have you ever seen anything like this before?	Bạn đã bao giờ nhìn thấy bất cứ điều gì như thế này trước đây?
Exercise 14-8	Er glaubte nicht, dass er jemals wieder gesund würde.  +	jemals	He didn't think he'd ever recover again.	Anh không nghĩ anh sẽ bình phục trở lại.
Exercise 14-8	Hast du so etwas jemals gehört?  +	jemals	Have you ever heard anything like that before?	Bạn đã bao giờ nghe bất cứ điều gì như vậy trước đây?
Exercise 14-8	Hast du es jemals gemacht?  +	jemals	Have you ever done it?	Bạn đã bao giờ làm nó chưa?
Exercise 14-8	Bist du jemals dort gewesen?  +	jemals	Have you ever been there?	Đã bao giờ bạn được không?
Exercise 14-8	Der Chef ist nie da.  +	nie	The boss is never here.	Ông chủ không bao giờ ở đây.
Exercise 14-8	Er hat sie nie verstanden.  +	nie	He never understood them.	Anh ấy không bao giờ hiểu họ.
Exercise 14-8	Warum bist du nie zufrieden?  +	nie	Why are you never satisfied?	Tại sao bạn không bao giờ hài lòng?
Exercise 14-8	Bis morgen Abend schaffe ich die Arbeit nie.  +	nie	I'll never make it to work by tomorrow night.	Tôi sẽ không bao giờ làm cho nó vào làm việc vào tối mai.
Exercise 14-8	Das wird er nie vergessen.  +	nie	He'll never forget it.	Anh ấy sẽ không bao giờ quên nó.
Exercise 14-8	Ich gehe nie wieder in dieses Restaurant.  +	nie	I'm never going to that restaurant again.	Tôi sẽ không bao giờ đi đến nhà hàng đó.
Exercise 14-9	Verkehrsunfälle ereignen sich täglich.  +	täglich	Traffic accidents happen every day.	Tai nạn giao thông xảy ra hàng ngày.
Exercise 15-1	Ich bekomme jeden Tag eine Spritze.  +	bekommen*	I get an injection every day.	Tôi tiêm mỗi ngày.
Exercise 15-1	Ich finde dieses Gesetz einerseits richtig, andererseits wird dadurch alles teurer.  +	einerseits	I think this law is right on the one hand, but on the other hand it makes everything more expensive.	Tôi nghĩ luật này đúng ở một mặt, nhưng mặt khác nó làm cho mọi thứ trở nên đắt hơn.
Exercise 15-2	Mein Neffe studiert im 7. Semester Medizin.  +	Semester	My nephew is in his seventh semester of medical school.	Cháu trai của tôi đang trong học kỳ thứ bảy của trường y khoa.
Exercise 15-4	Ich muss jeden Tag von 8 bis 18 Uhr arbeiten.  +	müssen*	I have to work from 8:00 to 6:00 every day.	Tôi phải làm việc từ 8 giờ đến 6 giờ mỗi ngày.
Exercise 15-4	Das werde ich ihm nie vergessen, dass er mir so oft geholfen hat!  +	vergessen*	I'll never forget that he helped me so many times!	Tôi sẽ không bao giờ quên rằng anh đã giúp tôi rất nhiều lần!
Exercise 15-4	Frühstück gibt es zwischen sieben und neun Uhr.  +	Frühstück	Breakfast is served between seven and nine o' clock.	Bữa sáng được phục vụ từ 7 đến 9 giờ.
Exercise 15-5	Sie muss alles selbst machen.  +	selbst	She has to do everything herself.	Cô ấy phải tự làm mọi thứ.
Exercise 15-6	Nicht mal im Traum würde mir einfallen, es ihm zu erzählen.  +	Traum	I wouldn't even dream of telling him.	Tôi thậm chí còn không mơ ước được nói với anh ấy.
Exercise 15-7	Die Wände sind hier sehr dünn. Man hört alles.  +	Wand	The walls here are very thin. You can hear everything.	Các bức tường ở đây rất mỏng. Bạn có thể nghe thấy mọi thứ.
Exercise 16-2	Er hat mir noch nicht mal zugehört.  +	zuhören	He hasn't even listened to me.	Anh ta thậm chí còn không lắng nghe tôi.
Exercise 16-2	Schließlich erreichte er sein Ziel.  +	schließlich	Eventually he reached his destination.	Cuối cùng anh ta đến đích.
Exercise 16-3	Ich habe überall Staub gewischt.  +	Staub	I wiped dust everywhere.	Tôi lau bụi ở khắp mọi nơi.
Exercise 16-4	Schließlich hat sich alles doch noch geklärt.  +	klären	After all, everything is clear.	Rốt cuộc, mọi thứ đều rõ ràng.
Exercise 16-7	Ich bade jeden Tag.  +	baden	I bathe every day.	Tôi tắm mỗi ngày.
Exercise 17-1	Fast jedes Kind hat ein eigenes Zimmer.  +	eigen	Almost every child has his or her own room.	Hầu như mọi trẻ đều có phòng riêng.
Exercise 17-1	Bist du schon einmal dort gewesen?  +	dort	Have you ever been there before?	Bạn đã từng ở đó chưa?
Exercise 17-1	Das Restaurant hat jeden Tag geöffnet.  +	jeder	The restaurant is open every day.	Nhà hàng mở cửa hàng ngày.
Exercise 17-1	Der Zug fährt jeden Tag.  +	jeder	The train leaves every day.	Xe lửa rời mỗi ngày.
Exercise 17-1	Jedes Kind bekommt ein Spiel.  +	jeder	Every child gets a game.	Mỗi đứa trẻ đều có một trò chơi.
Exercise 17-1	Im Supermarkt gibt es keine Schmerztabletten. Das weiß doch jeder.  +	jeder	There are no painkillers at the supermarket. Everybody knows that.	Không có thuốc giảm đau ở siêu thị. Mọi người đều biết rằng.
Exercise 17-3	Diese Bluse darfst du nicht mit jedem Waschmittel waschen.  +	Waschmittel	You can't wash this blouse with every detergent.	Bạn không thể giặt áo này với mọi chất tẩy rửa.
Exercise 17-4	Alle wollen etwas anderes. Wir müssen einen Kompromiss finden.  +	Kompromiss	Everyone wants something else. We have to find a compromise.	Mọi người đều muốn cái gì khác. Chúng ta phải tìm ra một thỏa hiệp.
Exercise 17-9	Sie hat doch für alles eine Erklärung.  +	Erklärung	She has an explanation for everything.	Cô ấy có một lời giải thích cho mọi thứ.
Exercise 18-2	Das Stück wurde jede Nacht aufgeführt. +	aufführen	The play was performed every night.	Vở kịch diễn ra mỗi đêm.
Exercise 18-4	Für den nächsten Sommerurlaub habe ich schon alles organisiert.  +	organisieren	For the next summer vacation I have already organized everything.	Đối với kỳ nghỉ hè tiếp theo, tôi đã tổ chức tất cả mọi thứ.
Exercise 18-9	Ich esse jeden Tag zum Frühstück ein gekochtes Ei.  +	Ei	I eat a boiled egg every day for breakfast.	Tôi ăn trứng luộc mỗi ngày để ăn sáng.
Exercise 19-1	Jeder Topf findet seinen Deckel. +	Topf	Every pot finds its lid.	Mỗi nồi thấy nắp của nó.
Exercise 19-3	Wir hatten abgemacht, dass jeder die Hälfte zahlen soll.  +	abmachen	We agreed that everyone should pay half.	Chúng tôi đồng ý rằng tất cả mọi người nên trả một nửa.
Exercise 19-7	Die Regeln gelten für alle.  +	gelten*	The rules apply to everyone.	Các quy tắc áp dụng cho tất cả mọi người.
Exercise 19-8	Was versprichst du dir von diesem Abend?  +	versprechen*	What do you expect from this evening?	Bạn mong đợi gì từ tối nay?
Exercise 20-4	In Deutsch ist Ihr Sohn sehr gut, aber in Mathematik sind seine Leistungen nur durchschnittlich.  +	durchschnittlich	In German your son is very good, but in mathematics his achievements are only average.	Ở Đức con trai của bạn rất tốt, nhưng trong toán học thành tích của ông chỉ là trung bình.
Exercise 20-9	Die Reparatur wird einige Tage dauern.  +	Reparatur	The repair will take several days.	Việc sửa chữa sẽ mất vài ngày.
Exercise 21-1	Ich war dumm genug, es zu glauben. +	genug	I was stupid enough to believe it.	Tôi đã ngu ngốc đủ để tin điều đó.
Exercise 21-6	Sie hat an allem etwas zu kritisieren.  +	kritisieren	She's got something to criticize about everything.	Cô ấy có điều gì đó chỉ trích về mọi thứ.
Exercise 21-8	Haben Sie dieses Mittel schon einmal probiert?  +	probieren	Have you ever tried this product before?	Bạn đã bao giờ thử sản phẩm này trước đây?
Exercise 21-8	Er trainiert täglich.  +	trainieren	He trains every day.	Anh ta luyện tập mỗi ngày.
Exercise 21-9	Jeden Dienstag ist Training.  +	Training	Every Tuesday is practice.	Thứ ba hàng tuần là buổi luyện tập.
Exercise 21-9	Ich gehe jede Woche zum Training.  +	Training	I go to practice every week.	Tôi đi luyện tập mỗi tuần.
Exercise 22-1	Wir haben täglich außer Samstag geöffnet.  +	außer	We are open every day except Saturday.	Chúng tôi mở cửa hàng ngày trừ thứ bảy.
Exercise 22-1	Wir gehen jeden Tag außer sonntags dahin.  +	außer	We go there every day except Sundays.	Chúng tôi đến đó mỗi ngày trừ Chủ Nhật.
Exercise 22-2	Haben Sie schon Fieber gemessen?  +	messen*	Have you had a fever yet?	Bạn đã bị sốt chưa?
Exercise 22-6	Der Zug fährt heute von Gleis sieben ab.  +	Gleis	The train leaves track seven today.	Xe lửa rời khỏi cây số 7 hôm nay.
Exercise 22-7	Das werde ich ihm nie verzeihen können.  +	verzeihen*	I'll never be able to forgive him.	Tôi sẽ không bao giờ có thể tha thứ cho anh ta.
Exercise 22-8	Wenn jeder seine Pflicht tut, wird das Projekt sicher ein Erfolg.  +	Pflicht	If everyone does their duty, the project will certainly be a success.	Nếu mọi người làm nhiệm vụ, dự án chắc chắn sẽ thành công.
Exercise 23-1	Mit mehreren Fremdsprachen hat man gute Aussichten, eine Stelle zu bekommen.  +	Aussicht	With several foreign languages, you have a good chance of getting a job.	Với một số ngôn ngữ nước ngoài, bạn có cơ hội tốt để có được một công việc.
Exercise 23-4	Gegen Abend ist das Fieber wieder gestiegen.  +	steigen*	Towards evening the fever started to rise again.	Vào buổi tối sốt đã bắt đầu tăng trở lại.
Exercise 23-4	Das ist ja kaum zu glauben.  +	kaum	That's hard to believe.	Thật khó tin.
Exercise 23-8	Bei einem Unfall muss jeder Erste Hilfe leisten.  +	leisten	In the event of an accident, everyone must provide first aid.	Trong trường hợp xảy ra tai nạn, tất cả mọi người phải cấp cứu.
Exercise 24-2	Im Kaufhaus können Sie fast alles kaufen.  +	Kaufhaus	In the department store you can buy almost everything.	Trong cửa hàng bách hóa bạn có thể mua gần như mọi thứ.
Exercise 24-4	Die Summe von drei und vier ist sieben.  +	Summe	The sum of three and four is seven.	Tổng của ba và bốn là bảy.
Exercise 24-6	Er ist der Leiter der Abteilung für Entwicklung. +	Abteilung	He's the head of development.	Anh ta là người đứng đầu của sự phát triển.
Exercise 24-6	Das Geschäft bekommt immer freitags neue Ware.  +	Ware	The store gets new merchandise every Friday.	Cửa hàng được bán hàng mới vào mỗi thứ Sáu.
Exercise 24-9	Ich habe von dem Einbruch gar nichts bemerkt.  +	bemerken	I didn't even notice the break-in.	Tôi thậm chí không nhận thấy sự đột nhập.
Exercise 25-2	Jede Minute zählt.  +	Minute	Every minute counts.	Mỗi phút đếm.
Exercise 25-3	Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen.  +	Ziel	We must achieve our goal at all costs.	Chúng ta phải đạt được mục tiêu của mình bằng mọi giá.
Exercise 25-5	Viele Touristen besuchen jedes Jahr diese Insel. +	Tourist	Many tourists visit this island every year.	Nhiều du khách đến hòn đảo này hàng năm.
Exercise 25-5	Warst du schon mal in der Oper?  +	Oper	Have you ever been to the opera before?	Đã bao giờ bạn đến opera chưa?
Exercise 25-5	Alle Zeitungen haben über diese Ereignisse berichtet.  +	Ereignis	All the newspapers have reported on these events.	Tất cả các tờ báo đã báo cáo về những sự kiện này.
Exercise 25-5	Das Konzert war ein großes Ereignis.  +	Ereignis	The concert was a great event.	Buổi hòa nhạc là một sự kiện lớn.
Exercise 25-5	Was waren die wichtigsten Ereignisse im letzten Jahr? +	Ereignis	What were the most important events last year?	Các sự kiện quan trọng nhất năm ngoái là gì?
Exercise 25-7	Wir haben uns in einem Neubaugebiet ein Grundstück gekauft.  +	Grundstück	We bought a piece of land in a new development area.	Chúng tôi mua một mảnh đất trong một khu vực phát triển mới.
Exercise 26-1	Wir hatten einen angenehmen Abend.  +	angenehm	We had a pleasant evening.	Chúng tôi đã có một buổi tối vui vẻ.
Exercise 26-1	Danke für den angenehmen Abend.  +	angenehm	Thank you for a pleasant evening.	Cảm ơn bạn đã cho một buổi tối dễ chịu.
Exercise 26-2	Er hat es mehrere Male versucht.  +	Mal	He tried several times.	Anh đã cố gắng nhiều lần.
Exercise 26-2	Mike will zwar studieren. Andererseits möchte er aber auch gleich Geld verdienen.  +	andererseits	Mike wants to study. On the other hand, however, he would also like to earn money right away.	Mike muốn học. Mặt khác, tuy nhiên, ông cũng muốn kiếm tiền ngay.
Exercise 26-4	Im Sommer gehe ich jeden Tag ins Schwimmbad. +	Schwimmbad	In summer I go to the swimming pool every day.	Vào mùa hè tôi đi bơi mỗi ngày.
Exercise 26-5	Jeden Frühling tritt der Fluss hier über die Ufer.  +	Ufer	Every spring the river crosses the banks here.	Mỗi mùa xuân sông băng qua các ngân hàng ở đây.
Exercise 26-7	Im Moment wird alles getan, um Kriege zu verhindern. +	Krieg	Right now, everything possible is being done to prevent wars.	Ngay bây giờ, mọi thứ đều có thể được thực hiện để ngăn ngừa chiến tranh.
Exercise 27-1	Das Ereignis bestätigt meine Vermutungen.  +	bestätigen	The event confirms my suspicions.	Sự kiện này xác nhận những nghi ngờ của tôi.
Exercise 27-2	Er entwickelt ein neues Verfahren.  +	Verfahren	He is developing a new procedure.	Ông đang phát triển một thủ tục mới.
Exercise 27-3	Ich kann nicht alles auf einmal machen.  +	einmal	I can't do everything at once.	Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc.
Exercise 27-6	Ist alles in Ordnung?  +	Ordnung	Is everything all right?	Mọi thứ đều ổn chứ?
Exercise 28-2	Der Bankräuber brachte mehrere Geiseln in seine Gewalt.  +	Gewalt	The bank robber has taken several hostages.	Cướp ngân hàng đã bắt vài con tin.
Exercise 28-3	Wir konnten den Unfall nicht verhindern.  +	verhindern	We couldn't prevent the accident.	Chúng tôi không thể ngăn được tai nạn.
Exercise 28-3	Das muss mit allen Mitteln verhindert werden. +	verhindern	This must be prevented by every means possible.	Điều này phải được ngăn ngừa bằng mọi cách có thể.
Exercise 28-5	Man soll die Hoffnung nie aufgeben.  +	aufgeben*	One should never give up hope.	Người ta không bao giờ nên bỏ hy vọng.
Exercise 28-5	Mein Ausweis ist verschwunden. Hast du ihn vielleicht gesehen?  +	verschwinden*	My badge has disappeared. Have you ever seen him?	Huy hiệu của tôi đã biến mất. Bạn đã bao giờ nhìn thấy anh ta?
Exercise 28-7	Bis zu diesem Zeitpunkt muss alles erledigt sein.  +	Zeitpunkt	Everything has to be done by now.	Bây giờ tất cả mọi thứ phải được thực hiện.
Exercise 28-7	Wir schicken nichts mehr per Post. Alles geht elektronisch.  +	elektronisch	We're not sending any more mail. Everything is electronic.	Chúng tôi không gửi thêm thư nữa. Tất cả mọi thứ là điện tử.
Exercise 28-8	Er bremste sein Auto gerade rechtzeitig, um einen Unfall zu verhindern.  +	bremsen	He braked his car just in time to prevent an accident.	Anh phanh xe đúng thời gian để ngăn ngừa một tai nạn.
Exercise 28-8	Nach einer Pause wird es umso besser gehen!  +	umso	After a break, things will be even better!	Sau khi nghỉ, mọi thứ sẽ tốt hơn!
Exercise 28-9	Am Abend bemerkte er den Verlust seines Personalausweises.  +	Verlust	In the evening he noticed the loss of his identity card.	Vào buổi tối ông nhận thấy sự mất mát của thẻ chứng minh của mình.
Exercise 29-2	Ich vertrete die Ansicht, dass dieser Antrag abgelehnt werden sollte.  +	vertreten*	I believe that this motion should be rejected.	Tôi tin rằng đề nghị này nên bị từ chối.
Exercise 29-4	Zu schnelles Fahren wird streng bestraft.  +	bestrafen	Driving too fast is severely punished.	Lái xe quá nhanh sẽ bị trừng phạt nghiêm trọng.
Exercise 29-6	Das Gesetz gilt für alle. +	Gesetz	The law applies to everyone.	Luật áp dụng cho tất cả mọi người.
Exercise 29-6	Ich kann nicht alles gleichzeitig machen.  +	gleichzeitig	I can't do everything at once.	Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc.
Exercise 29-6	Wenn alle gleichzeitig sprechen, verstehe ich überhaupt nichts. +	gleichzeitig	If everyone talks at once, I don't understand anything.	Nếu mọi người nói chuyện ngay lập tức, tôi không hiểu gì.
Exercise 29-6	Ich habe eine harte Woche vor mir. Ich muss jeden Tag Überstunden machen.  +	hart	I have a tough week ahead of me. I have to work overtime every day.	Tôi có một tuần khó khăn phía trước của tôi. Tôi phải làm thêm giờ mỗi ngày.
Exercise 29-8	Egal, wie das Wetter ist, ich gehe schwimmen.  +	egal	Whatever the weather, I'm going swimming.	Bất kể thời tiết, tôi sẽ bơi.
Exercise 29-8	Egal was sie sagt, ich glaube ihr nicht.  +	egal	No matter what she says, I don't believe her.	Không có vấn đề gì cô ấy nói, tôi không tin cô ấy.
Exercise 29-9	Jeden Tag Überstunden? Das können Sie nicht verlangen.  +	verlangen	Overtime every day? You can't ask that.	Làm thêm giờ mỗi ngày? Bạn không thể yêu cầu điều đó.
Exercise 29-9	Sie glauben, dass sie zur Creme der Gesellschaft gehören. +	Creme	They believe that they belong to the cream of society.	Họ tin rằng họ thuộc về kem của xã hội.
Exercise 30-1	Warum regst du dich immer über alles auf?  +	aufregen	Why do you always get so upset about everything?	Tại sao bạn luôn bực mình về mọi thứ?
Exercise 30-3	Ich rasiere mich jeden Morgen.  +	rasieren	I shave myself every morning.	Tôi cạo râu mỗi sáng.
Exercise 30-3	Sind alle da?  +	all	Is everyone there?	Tất cả mọi người ở đó?
Exercise 30-4	Dies bewog ihn schließlich dazu, die Stelle anzunehmen. +	bewegen*	This eventually led him to accept the position.	Điều này cuối cùng dẫn anh ta chấp nhận vị trí.
Exercise 30-7	Er betet jeden Abend vor dem Schlafengehen.  +	beten	He prays every night before bedtime.	Anh cầu nguyện mỗi tối trước khi đi ngủ.
Exercise 30-7	Unser Sohn entwickelt sich gut in der Schule.  +	entwickeln	Our son is developing well in school.	Con trai chúng tôi đang phát triển tốt ở trường.
Exercise 30-7	Die Pflanze hat sich gut entwickelt.  +	entwickeln	The plant has developed well.	Nhà máy đã phát triển tốt.
Exercise 30-7	Es entwickelte sich daraus eine Diskussion.  +	entwickeln	This developed into a discussion.	Điều này đã phát triển thành một cuộc thảo luận.
Exercise 30-7	Er hat eine neue Methode entwickelt.  +	entwickeln	He has developed a new method.	Ông đã phát triển một phương pháp mới.
Exercise 30-7	Wir müssen dafür ein neues Verfahren entwickeln.  +	entwickeln	We must develop a new procedure for this.	Chúng ta phải phát triển một thủ tục mới cho điều này.
Exercise 30-7	Das Feuer entwickelte große Hitze. +	entwickeln	The fire developed great heat.	Lửa phát ra hơi nóng.
Exercise 30-7	Zu dieser Veranstaltung waren die Mitglieder zahlreich erschienen.  +	zahlreich	The members of this event were numerous.	Các thành viên của sự kiện này rất nhiều.
Exercise 30-8	Ich fahre jeden Morgen mit dem Fahrrad zur Arbeit.  +	Fahrrad	I cycle to work every morning.	Tôi đi làm mỗi sáng.
Exercise 30-8	Ich fahre jeden Morgen mit dem Rad zur Arbeit.  +	Rad	I cycle to work every morning.	Tôi đi làm mỗi sáng.
Exercise 31-1	Auch als Radfahrer muss man auf den Verkehr achten. +	Radfahrer	Even as a cyclist, you have to watch out for the traffic.	Ngay cả khi là người đi xe đạp, bạn phải chú ý đến giao thông.
Exercise 31-1	Er wird nie mehr dorthin gehen.  +	dorthin	He'll never go there again.	Anh ấy sẽ không bao giờ đến đó nữa.
Exercise 31-4	Alle waren von ihr eingenommen. +	einnehmen*	Everyone was taken in by her.	Mọi người đều bị cô ấy bắt.
Exercise 31-7	Die Veranstaltung findet in der großen Halle im ersten Stock statt.  +	Halle	The event will take place in the large hall on the first floor.	Sự kiện sẽ diễn ra tại hội trường lớn ở tầng một.
Exercise 31-8	Hört das denn nie auf?  +	aufhören	Doesn't that ever stop?	Không bao giờ dừng lại?
Exercise 31-9	Dieses Ereignis hat die Wahlen beeinflusst.  +	beeinflussen	This event influenced the elections.	Sự kiện này ảnh hưởng đến cuộc bầu cử.
Exercise 31-9	Dieses Ereignis beeinflusste die Verhandlungen.  +	beeinflussen	This event affected the negotiations.	Sự kiện này ảnh hưởng đến các cuộc đàm phán.
Exercise 31-9	Bitte teilt euch die Schokolade. Jeder bekommt die Hälfte.  +	Hälfte	Please share the chocolate. Everyone gets half.	Hãy chia sẻ sô cô la. Mọi người đều bị một nửa.
Exercise 32-2	Am Anfang war alles sehr schwierig.  +	an	In the beginning everything was very difficult.	Ban đầu mọi thứ đều rất khó khăn.
Exercise 32-2	Du willst mit meinem Auto fahren? Hast du überhaupt einen Führerschein?  +	überhaupt	You want to drive my car? Do you even have a license?	Bạn muốn lái xe của tôi? Bạn thậm chí có giấy phép?
Exercise 32-2	Sie wollte ihn nicht sehen und überhaupt, sie hatte gar keine Zeit.  +	überhaupt	She didn't want to see him, and she didn't even have time.	Cô ấy không muốn gặp anh ấy, và cô ấy thậm chí không có thời gian.
Exercise 32-3	Es war ein lustiger Abend.  +	lustig	It was a fun evening.	Đó là một buổi tối vui vẻ.
Exercise 32-3	Jeder hat sich über dich lustig gemacht.  +	lustig	Everybody made fun of you.	Mọi người đều vui vẻ với bạn.
Exercise 32-4	Ich habe nicht den geringsten Zweifel, dass wir das schaffen.  +	Zweifel	I have no doubt whatsoever that we can do this.	Tôi không nghi ngờ gì nếu chúng ta có thể làm điều này.
Exercise 32-5	Er hatte den Rückwärtsgang eingeschaltet.  +	einschalten	He had engaged reverse gear.	Anh đã sử dụng thiết bị đảo chiều.
Exercise 32-5	Jeder hat irgendwelche Vorurteile.  +	Vorurteil	Everybody's got some sort of prejudice.	Mọi người đều có một số thành kiến.
Exercise 32-6	Sie hat alles von unten nach oben gekehrt.  +	unten	She turned everything upside down.	Cô ấy đã lật ngược mọi thứ.
Exercise 32-6	Es wird schon alles gut gehen, zumindest glaube ich das.  +	zumindest	Everything's gonna be all right, at least I think so.	Mọi thứ sẽ ổn thôi, ít nhất tôi cũng nghĩ thế.
Exercise 32-7	Alles erschien mir wie ein Traum.  +	erscheinen*	Everything seemed like a dream to me.	Mọi thứ dường như là một giấc mơ với tôi.
Exercise 32-8	Hier ist ja alles durcheinander.  +	durcheinander	Everything's all mixed up here.	Tất cả mọi thứ đều hỗn hợp ở đây.
Exercise 32-8	Bitte redet nicht alle durcheinander. Sonst verstehe ich nichts.  +	durcheinander	Please don't confuse everyone. That's all I understand.	Xin đừng gây nhầm lẫn cho mọi người. Đó là tất cả những gì tôi hiểu.
Exercise 33-1	Sie klagt über starke Kopfschmerzen.  +	klagen	She complains of severe headaches.	Cô phàn nàn về những cơn nhức đầu dữ dội.
Exercise 33-1	Glaube nicht alles, was man dir sagt. Es ist oft gelogen.  +	lügen*	Don't believe everything you're told. It's often a lie.	Không tin mọi thứ bạn nói. Nó thường là một lời nói dối.
Exercise 33-1	Ich glaube ihm nicht, er lügt.  +	lügen*	I don't believe him, he's lying.	Tôi không tin anh ấy, anh ấy nói dối.
Exercise 33-2	Sie hebt alles auf.  +	aufheben*	She keeps everything.	Cô giữ mọi thứ.
Exercise 33-2	Seien wir ehrlich. Wir werden es nie schaffen.  +	ehrlich	Let's face it. We'll never make it.	Hãy đối mặt với nó. Chúng ta sẽ không bao giờ làm được.
Exercise 33-3	Alle schimpfen auf das Wetter. +	schimpfen	Everyone is complaining about the weather.	Mọi người đều phàn nàn về thời tiết.
Exercise 33-3	Bitte rufen Sie nicht jeden Tag an. Das hat keinen Sinn.  +	Sinn	Please don't call me every day. There's no point in that.	Xin đừng gọi cho tôi mỗi ngày. Không có điểm trong đó.
Exercise 33-4	Mein Kollege glaubt fest daran, dass er die neue Stelle bekommt.  +	fest	My colleague strongly believes that he will get the new position.	Đồng nghiệp của tôi mạnh mẽ tin tưởng rằng ông sẽ có được vị trí mới.
Exercise 33-6	Jeder hat einen anderen Vorschlag. Wir können uns leider nicht einigen.  +	einigen	Everyone has a different proposal. I'm afraid we can't agree on anything.	Mọi người đều có một đề nghị khác nhau. Tôi e rằng chúng tôi không thể đồng ý về bất cứ điều gì.
Exercise 33-7	Diese Geschichte nehme ich ihm nicht ab.  +	abnehmen*	I don't believe that story.	Tôi không tin câu chuyện đó.
Exercise 33-8	Ich ärgere mich, wenn ich alles zweimal erklären muss.  +	ärgern	I get angry when I have to explain everything twice.	Tôi tức giận khi tôi phải giải thích mọi thứ hai lần.
Exercise 33-8	Aus alter Gewohnheit treffen wir uns jeden Samstagabend.  +	Gewohnheit	We meet every Saturday night, out of old habits.	Chúng tôi gặp nhau vào mỗi tối Thứ bảy, theo thói quen cũ.
Exercise 34-1	Dieser Abend ist leider schon besetzt. +	besetzen	This evening is already busy.	Tối nay đã bận.
Exercise 34-2	Ich esse gern Pflaumen und noch lieber Pflaumenkuchen.  +	Pflaume	I like plums and even better plum pie.	Tôi thích mận và bánh mận tốt hơn.
Exercise 34-3	Er rechnet sich beim Wettbewerb gute Chancen aus. +	ausrechnen	He believes he has good chances in the competition.	Anh ấy tin rằng anh ấy có cơ hội tốt trong cuộc thi.
Exercise 34-4	Der Vorschlag wurde von allen akzeptiert. +	akzeptieren	The proposal was accepted by everyone.	Đề xuất đã được mọi người chấp nhận.
Exercise 34-6	Die Diebe sind ins Geschäft eingebrochen.  +	einbrechen*	The thieves broke into the store.	Những tên trộm đột nhập vào cửa hàng.
Exercise 35-2	Ich bin erleichtert, dass alles so gut geklappt hat.  +	erleichtern	I'm relieved everything worked out so well.	Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi làm việc rất tốt.
Exercise 35-2	Man muss sich nicht um jede Kleinigkeit sorgen. +	sorgen	You don't have to worry about every little thing.	Bạn không phải lo lắng về mọi thứ nhỏ.
Exercise 35-4	Er macht alles genau nach Vorschrift. +	Vorschrift	He does everything by the book.	Anh ta làm tất cả mọi thứ bằng cuốn sách.
Exercise 35-7	Die Wirtschaftspolitik der Regierung konnte die Inflation verhindern.  +	Inflation	The government's economic policy was able to prevent inflation.	Chính sách kinh tế của chính phủ có thể ngăn ngừa lạm phát.
Exercise 35-7	Das Gehalt wird jeden Monat auf das Girokonto überwiesen.  +	Girokonto	The salary is transferred to the current account every month.	Tiền lương được chuyển vào tài khoản vãng lai mỗi tháng.
Exercise 35-9	Auch wenn man die Stadt gut kennt, entdeckt man immer wieder etwas Neues.  +	entdecken	Even if you know the city well, you will always discover something new.	Ngay cả khi bạn biết rõ về thành phố, bạn sẽ luôn khám phá ra điều mới.
Exercise 35-9	Du räumst nie dein Zimmer auf. – Das ist gar nicht wahr.  +	gar	You never clean up your room. That's not true at all.	Bạn không bao giờ làm sạch phòng của bạn. Điều đó hoàn toàn không đúng.
Exercise 36-1	Die Kosten werden von den Einnahmen abgerechnet.  +	abrechnen	The costs are settled from the revenues.	Chi phí được quyết toán từ doanh thu.
Exercise 36-1	Davon müssen aber noch die Mehrwertsteuer abgerechnet werden.  +	abrechnen	However, VAT must still be deducted from this amount.	Tuy nhiên, VAT vẫn phải được khấu trừ khỏi số tiền này.
Exercise 36-1	Hast du schon mit ihm die Kasse abgerechnet?  +	abrechnen	Did you get even with him yet?	Bạn có nhận được ngay cả với anh ấy chưa?
Exercise 36-1	Mit dir werde ich noch abrechnen!  +	abrechnen	I'll get even with you!	Tôi sẽ nhận được ngay cả với bạn!
Exercise 36-2	Er erfüllt ihr jeden Wunsch.  +	erfüllen	He fulfils her every wish.	Anh ấy hoàn thành ước nguyện của cô ấy.
Exercise 36-2	Ich habe jeden Tag eine Tablette genommen. Aber es hat nichts genützt.  +	nützen	I took a pill every day. But it didn't help.	Tôi dùng thuốc mỗi ngày. Nhưng nó không giúp gì được.
Exercise 36-3	Ich glaube dir nicht ein einziges Wort!  +	einzig	I don't believe you one word!	Tôi không tin bạn một từ!
Exercise 36-4	Ihre Verletzung hindert sie an der Teilnahme.  +	hindern	Their injury prevents them from participating.	Chấn thương của họ ngăn cản họ tham gia.
Exercise 36-5	Das hat sich nie eindeutig klären lassen.  +	eindeutig	This has never been clarified.	Điều này chưa bao giờ được làm rõ.
Exercise 36-9	Er hatte bis sieben Ausgang.  +	Ausgang	He had up to seven exits.	Anh ta đã lên đến bảy lối ra.
Exercise 37-2	Kevin fährt jeden Tag mit dem Motorrad zur Arbeit.  +	Motorrad	Kevin rides his bike to work every day.	Kevin đi xe đạp để làm việc mỗi ngày.
Exercise 37-4	Ich halte eine Überprüfung für notwendig.  +	notwendig	I believe that a review is necessary.	Tôi tin rằng việc rà soát lại là cần thiết.
Exercise 38-2	Ich habe alles im Voraus geregelt.  +	regeln	I've arranged everything in advance.	Tôi đã sắp xếp mọi thứ trước.
Exercise 38-2	Mit etwas gutem Willen lässt sich alles regeln.  +	regeln	With a little goodwill, everything can be sorted out.	Với một chút thiện chí, mọi thứ có thể được sắp xếp.
Exercise 38-4	Ich habe die Rechnung geprüft. Alles ist korrekt.  +	korrekt	I checked the bill. Everything is correct.	Tôi kiểm tra hóa đơn. Mọi thứ đều chính xác.
Exercise 38-5	Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke!  +	erwarten	You can't expect me to think of everything!	Bạn không thể mong đợi tôi nghĩ về mọi thứ!
Exercise 38-6	Sie geht auf jeden zu.  +	zugehen*	She walks towards everyone.	Cô ấy đi về phía mọi người.
Exercise 38-7	Beruhigen Sie sich bitte. Es ist alles in Ordnung.  +	beruhigen	Calm down, please. Everything's all right.	Làm ơn bình tĩnh. Mọi thứ đều ổn.
Exercise 38-8	Sie ist mit allem einverstanden.  +	einverstanden	She agrees with everything.	Cô ấy đồng ý với mọi thứ.
Exercise 39-2	Das Fieber ist gesunken.  +	sinken*	Fever's gone down.	Sốt đã đi xuống.
Exercise 39-2	Die Veranstaltung stand unter dem Schutz des Bürgermeisters. +	Schutz	The event was under the protection of the mayor.	Sự kiện này dưới sự bảo vệ của thị trưởng.
Exercise 39-2	Abends habe ich keine Energie mehr, Sport zu machen.  +	Energie	In the evening I have no more energy to do sports.	Vào buổi tối tôi không có nhiều năng lượng để chơi thể thao.
Exercise 39-6	Ging alles glatt?  +	glatt	Did everything go well?	Mọi thứ đều ổn?
Exercise 39-6	Bisher ging alles glatt. +	glatt	So far everything went smoothly.	Cho đến nay, mọi thứ diễn ra suôn sẻ.
Exercise 39-7	Jeder Mieter hat seinen eigenen Keller. +	Keller	Every tenant has his own cellar.	Mỗi người thuê nhà đều có hầm rượu riêng của mình.
Exercise 39-8	Ich werde nie zulassen, dass du allein verreist.  +	zulassen*	I'll never let you go away alone.	Tôi sẽ không bao giờ để bạn đi một mình.
Exercise 40-1	Die Volkshochschule bietet Sprachkurse auf verschiedenen Stufen an.  +	Stufe	The Adult Education Centre offers language courses at various levels.	Trung tâm Giáo dục Người lớn cung cấp các khóa học ngôn ngữ ở các cấp khác nhau.
Exercise 40-5	Ich warte schon ewig auf mein neues Auto!  +	ewig	I've been waiting for my new car forever!	Tôi đã chờ đợi chiếc xe mới của tôi mãi mãi!
Exercise 40-5	Soll das ewig so weitergehen?  +	ewig	Is this supposed to go on forever?	Đây có phải là giả định để đi mãi mãi?
Exercise 40-5	Das Material hält ewig.  +	ewig	The material lasts forever.	Chất liệu kéo dài mãi mãi.
Exercise 40-5	Sie hoffen, ewig glücklich zu leben.  +	ewig	They hope to live happily ever after.	Họ hy vọng sống hạnh phúc mãi mãi.
Exercise 40-5	Das dauert ja mal wieder ewig, bis du fertig bist!  +	ewig	It'll take forever to finish!	Sẽ mất mãi mãi để kết thúc!
Exercise 40-8	Jeder lächelt über ihn. +	lächeln	Everyone smiles at him.	Mọi người mỉm cười với anh ta.
Exercise 40-8	Das war ein sehr strenges Urteil.  +	streng	That was a very severe verdict.	Đó là một bản án rất nghiêm trọng.
Exercise 40-8	Die zukünftigen Ereignisse werden zeigen, wer recht hat.  +	zukünftig	Future events will show who's right.	Các sự kiện trong tương lai sẽ cho thấy ai đúng.
Exercise 40-8	Irgendwann wird es ihm leidtun.  +	irgendwann	He'll regret it eventually.	Anh ta sẽ hối hận.
Exercise 41-4	Diese Zeitschrift kaufe ich jede Woche.  +	Zeitschrift	I buy this magazine every week.	Tôi mua tạp chí này hàng tuần.
Exercise 41-4	Plötzlich hat meine Tochter hohes Fieber bekommen.  +	Fieber	Suddenly my daughter got a high fever.	Đột nhiên con gái tôi bị sốt cao.
Exercise 41-4	Er hat leichtes Fieber.  +	Fieber	He has a mild fever.	Anh ta bị sốt nhẹ.
Exercise 41-4	Das Kind hatte 39 Grad Fieber.  +	Fieber	The child had a fever of 39 degrees.	Trẻ bị sốt 39 độ.
Exercise 41-7	Ich zahle den Mitgliedsbeitrag für den Sportverein alle drei Monate.  +	Beitrag	I pay the membership fee for the sports club every three months.	Tôi trả phí hội viên cho câu lạc bộ thể thao ba tháng một lần.
Exercise 41-7	Jeder leistete seinen Beitrag. +	Beitrag	Everyone made their own contribution.	Mọi người đều đóng góp cho chính họ.
Exercise 41-7	Alles bleibt wie bisher.  +	bisher	Everything remains as before.	Mọi thứ vẫn như trước.
Exercise 41-7	Bisher hat alles gut geklappt.  +	bisher	Everything has worked out well so far.	Mọi thứ đã thành công tốt đẹp cho đến nay.
Exercise 41-7	Bisher war alles in Ordnung.  +	bisher	Everything's been fine so far.	Mọi thứ đều ổn.
Exercise 41-9	Selbst Fachleute verstehen diesen unglaublichen Unfall nicht.  +	Fachleute	Even professionals don't understand this incredible accident.	Ngay cả các chuyên gia cũng không hiểu được tai nạn đáng kinh ngạc này.
Exercise 42-1	Fieber kann auf eine Infektion hinweisen.  +	Infektion	Fever can indicate an infection.	Sốt có thể là dấu hiệu nhiễm trùng.
Exercise 42-5	Er hat mehrere Zeitschriften abonniert. +	abonnieren	He's subscribed to several magazines.	Anh ấy đăng ký một số tạp chí.
Exercise 42-5	Seitdem sie diesen Job hat, ist sie völlig verändert.  +	seitdem	Ever since she got this job, she's been completely changed.	Kể từ khi cô nhận công việc này, cô đã hoàn toàn thay đổi.
Exercise 42-6	Gelegenheit macht Diebe.  +	Dieb	Opportunity makes thieves.	Cơ hội làm cho tên trộm.
Exercise 42-6	Einen schönen Feierabend.  +	Feierabend	Have a nice evening.	Có một buổi tối đẹp.
Exercise 42-8	Du solltest nicht alles negativ sehen.  +	negativ	You shouldn't see everything negative.	Bạn không nên nhìn thấy mọi thứ tiêu cực.
Exercise 42-9	Obwohl er erschöpft war, musste er weiter arbeiten.  +	obwohl	Even though he was exhausted, he had to keep working.	Mặc dù anh đã kiệt sức, anh vẫn tiếp tục làm việc.
Exercise 43-5	Genug Schlaf ist wichtig für die Entwicklung Ihres Kindes.  +	Entwicklung	Enough sleep is important for your child's development.	Đủ giấc ngủ là điều quan trọng cho sự phát triển của con bạn.
Exercise 43-5	Wie ist die neueste Entwicklung?  +	Entwicklung	What's the latest development?	Sự phát triển mới nhất là gì?
Exercise 43-9	Wie war die Reise? – Gut. Es hat alles prima geklappt.  +	klappen	How was your trip? - Good. Everything worked out just fine.	Chuyến đi của bạn như thế nào? - Tốt. Mọi thứ diễn ra tốt đẹp.
Exercise 43-9	Es hat alles gut geklappt. +	klappen	Everything went well.	Tất cả mọi thứ diễn ra tốt đẹp.
Exercise 43-9	Diesen Ausdruck habe ich noch nie gehört.  +	Ausdruck	I've never heard that expression before.	Tôi chưa bao giờ nghe thấy biểu hiện đó từ trước.
Exercise 43-9	Er hat schon mehrere Weiterbildungen absolviert.  +	Weiterbildung	He has already completed several advanced training courses.	Anh ấy đã hoàn thành một số khóa học nâng cao.
Exercise 44-2	Er nutzt jede freie Minute zum Training.  +	nutzen	He uses every free minute for training.	Anh ta sử dụng mọi phút rảnh rỗi để tập luyện.
Exercise 44-2	Ich werde nie mehr von jemandem abhängig sein.  +	abhängig	I'll never be dependent on anyone ever again.	Tôi sẽ không bao giờ phụ thuộc vào ai nữa.
Exercise 44-3	Nein, umgekehrt: erst der Vorname, dann der Nachname.  +	umgekehrt	No, the reverse is true: first the first name, then the surname.	Không, ngược lại là đúng: đầu tiên là tên, sau đó là họ.
Exercise 44-4	Prüfen Sie bitte den Ölstand.  +	prüfen	Check the oil level, please.	Kiểm tra mức dầu, xin vui lòng.
Exercise 44-5	Er entwickelte eine neue Methode.  +	Methode	He developed a new method.	Ông đã phát triển một phương pháp mới.
Exercise 44-5	Diesmal wird alles anders.  +	diesmal	This time everything will be different.	Lần này mọi thứ sẽ khác.
Exercise 44-8	Der Frauenarzt hat sie untersucht. Alles ist in Ordnung. +	Frauenarzt	The gynaecologist examined her. Everything's all right.	Bác sỹ phụ khoa đã kiểm tra cô ấy. Mọi thứ đều ổn.
Exercise 45-1	Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei der Prüfung.  +	Erfolg	I wish you every success in your examination.	Tôi chúc bạn thành công trong kỳ thi.
Exercise 45-2	Er wird Ihnen alles besorgen, was Sie brauchen.  +	besorgen	He'll get you everything you need.	Anh ấy sẽ giúp bạn có được mọi thứ bạn cần.
Exercise 45-3	Für die Pflegeversicherung muss ich jeden Monat Beiträge zahlen.  +	Pflegeversicherung	I have to pay contributions for nursing care insurance every month.	Tôi phải đóng tiền bảo hiểm chăm sóc hàng tháng.
Exercise 45-4	In Wirklichkeit ist alles ganz anders.  +	Wirklichkeit	In reality, everything is completely different.	Trong thực tế, mọi thứ hoàn toàn khác nhau.
Exercise 45-5	Lass uns den Abend bei einem Glas Wein beschließen.  +	beschließen*	Let's end the evening with a glass of wine.	Hãy kết thúc buổi tối với một ly rượu.
Exercise 45-8	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.  +	loben	Don't praise the day before the evening.	Đừng ca ngợi một ngày trước buổi tối.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Towns and buildings		Domestic buildings Wohnsiedlung +	housing development +	B
+ + 103	Towns and buildings		Towns Siedlung +	subdivision, development +	C
+ + 103	Household		Kitchenware Sieb +	sieve +	B
+ + 103	The physical world		Water Meeresspiegel +	sea level +	A
+ + 103	The physical world		Woodlands and plains immergrün +	evergreen +	B
+ + 103	The physical world		Water Schwemmkegel +	levee, riverside embankment +	C
+ + 103	The animal world		Mammals Apportierhund +	retriever +	B
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses Fieber +	fever +	A
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses Fieber haben +	to have a fever/temperature +	A
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses Cholesterinspiegel +	cholesterol level +	B
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses heftiger Schmerz +	severe pain +	B
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses Heuschnupfen +	hay fever +	B
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses Schwerbeschädigte(r) +	severely disabled person +	B
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses Drüsenfieber +	glandular fever +	C
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses Scharlach +	scarlet fever +	C
+ + 103	The health service and medicine		Medical treatment gegen etw helfen +	to be good for sth, help to relieve sth +	A
+ + 103	The health service and medicine		Medical treatment vorbeugende Medizin +	preventive medicine +	B
+ + 103	The health service and medicine		Medical treatment etw lindern +	to alleviate, relieve, ease sth +	C
+ + 103	Physical appearance		Face harte Gesichtszüge +	severe, hard features +	A
+ + 103	Physical appearance		Face strenge Gesichtszüge +	severe features +	B
+ + 103	Physical appearance		Posture krumm werden +	to develop a stoop +	B
+ + 103	Physical appearance		Hair zerzaustes Haar +	tousled/dishevelled hair +	C
+ + 103	Personality and human behaviour		Intelligence and cunning klug +	clever, bright, intelligent, shrewd +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Intelligence and cunning schlau +	clever, smart, shrewd, cunning +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Intelligence and cunning geschickt +	skilful, clever +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Intelligence and cunning gescheit +	clever, sensible +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Intelligence and cunning schlagfertig +	quick and clever +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Willpower Ausdauer +	perseverance, persistence, tenacity +	C
+ + 103	Personality and human behaviour		Willpower ausdauernd +	persevering, tenacious, persistent +	C
+ + 103	Personality and human behaviour		Good/poor judgment besonnen +	level-headed +	C
+ + 103	Personality and human behaviour		Intelligence and cunning raffiniert +	clever, cunning +	C
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Garment details and style kurz- +	short/long-sleeved +	A
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Garments Abendkleid +	evening gown +	C
+ + 103	Food and drink		Drinks Getränk +	drink, beverage +	A
+ + 103	Perception		Sound Nachklang +	reverberation, echo +	B
+ + 103	Perception		Touch uneben +	uneven +	B
+ + 103	Perception		Sound hallen +	to reverberate, ring, ring out +	C
+ + 103	Perception		Sound Hall +	reverberation, echo +	C
+ + 103	Perception		Sound Nachhall +	reverberation, echo +	C
+ + 103	Perception		Sound Widerhall +	echo, reverberation +	C
+ + 103	Perception		Sound widerhallen +	to resonate, reverberate, resound, echo +	C
+ + 103	Colour and light		Expressions mir wurde schwarz vor den Augen +	everything went black +	A
+ + 103	Shapes and patterns		Shapes and lines uneben +	uneven, bumpy +	A
+ + 103	Size and quantity		Capacity, volume and quantity Ganze(s) +	the whole thing, everything +	A
+ + 103	Size and quantity		Capacity, volume and quantity mehrere +	several, a number of +	A
+ + 103	Size and quantity		Increase and decrease Entwicklung +	development, expansion, generation +	A
+ + 103	Size and quantity		Capacity, volume and quantity sämtlich +	all, every single one +	B
+ + 103	Size and quantity		Increase and decrease sich vervielfachen +	to multiply (several times) +	B
+ + 103	Containers		Barrels, buckets, tanks and tubs Entwicklerschale +	developing tank +	C
+ + 103	Time		The day, week and year Abend +	evening +	A
+ + 103	Time		Time phrases jedes Mal +	every time, each time +	A
+ + 103	Time		Time phrases mehrmals +	several times +	A
+ + 103	Time		Time phrases nie +	never +	A
+ + 103	Time		Time phrases niemals +	never +	A
+ + 103	Time		The day, week and year morgen Abend +	tomorrow evening +	B
+ + 103	Time		The day, week and year abends +	in the evening(s) +	B
+ + 103	Time		Clock time gegen elf +	around eleven +	B
+ + 103	Time		Time phrases öfter +	now and then, every once in a while +	B
+ + 103	Time		Time phrases schließlich +	finally, eventually, after all +	B
+ + 103	Time		Time phrases jemals +	ever +	B
+ + 103	Time		The day, week and year Silvester +	New Year's Eve +	C
+ + 103	Time		Clock time viertel acht +	quarter past seven +	C
+ + 103	Visual and performing arts		Photography etw entwickeln +	to develop sth +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Music ganze/halbe Note +	semibreve/minim; whole/half note +	C
+ + 103	Visual and performing arts		Music ganze/halbe Pause +	semibreve/minim (whole/half) rest +	C
+ + 103	Media and popular culture		Print media Morgen- +	morning/evening paper +	A
+ + 103	Media and popular culture		Advertising Werbeeinkommen +	advertising revenue +	C
+ + 103	Literature and literary criticism		Genres Entwicklungsroman +	developmental novel +	B
+ + 103	Literature and literary criticism		Structure Peripetie +	peripeteia, reversal +	C
+ + 103	Reading and writing		Writing eine schöne/regelmäßige Handschrift +	nice/even handwriting +	B
+ + 103	Sport		Training and competition Wettkampf +	event +	A
+ + 103	Sport		Equipment Stufenbarren +	uneven bars +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Road transport Rückwärtsgang +	reverse +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Road transport im Rückwärtsgang fahren +	to (drive in) reverse +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Road transport Schalthebel +	gear lever +	C
+ + 103	Religion		Beliefs and doctrines Gläubige(r) +	believer +	A
+ + 103	Religion		Faith and practice glauben +	to believe, have faith +	A
+ + 103	Religion		Beliefs and doctrine die sieben Todsünden +	Seven Deadly Sins +	B
+ + 103	Religion		Faith and practice Morgen- +	morning/evening prayer +	B
+ + 103	Religion		Religious festivals Heiligabend +	Christmas Eve +	B
+ + 103	Religion		Faith and practice Abendgottesdienst +	evensong +	C
+ + 103	Education		Assessment and qualifications Abitur +	high school diploma and university entrance exam (equivalent of A levels) +	A
+ + 103	Education		General Abendkurs +	evening course +	B
+ + 103	Education		General Leistung +	achievement +	C
+ + 103	Science		General etw entwickeln +	to develop sth +	A
+ + 103	Science		Scientific instruments Hebel +	lever +	A
+ + 103	Science		Mathematics gerade +	even +	B
+ + 103	Industry		Industries Getränkeindustrie +	beverage industry +	B
+ + 103	Industry		Premises and production Gehrungswinkel +	bevel +	C
+ + 103	Industry		Premises and production Gehrmaß +	bevel +	C
+ + 103	Business and commerce		Accounts and costs kostendeckend arbeiten +	to break even +	C
+ + 103	Employment		Termination of employment Abfindung +	severance pay +	C
+ + 103	The office and computing		Office equipment and materials Leitz-Ordner +	lever-arch file +	C
+ + 103	Post and telecommunications		Telephone R-Gespräch +	reverse-charge call +	C
+ + 103	Post and telecommunications		Telephone ein R-Gespräch führen +	to reverse the charges +	C
+ + 103	Law		Police and investigation Verbrechensverhütung +	crime prevention +	C
+ + 103	Law		Justice Strafaufschub +	suspension of sentence, reprieve +	C
+ + 103	Law		Justice ein Urteil aufheben +	to reverse/quash a judgment +	C
+ + 103	Geography, history, war and peace		History der Siebenjährige Krieg +	the Seven Years' War +	C
+ + 103	Politics and international relations		International relations Entwicklungsland +	developing country +	B
+ + 103	Public services, social and environmental issues		Social services (schwer/leicht) behindert +	(severely/partially) disabled +	A
+ + 103	Public services, social and environmental issues		Poverty and homelessness Existenzminimum +	subsistence level +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	還 +	还* *	hai2	still/ yet/ even more/ also/ fairly	1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 +
☊A	什麼 +	什么* *	shen2me	what/ whatever/ why/ something	was +
☊A	沒關係 +	没关系* *	mei2 guan1xi	never mind/ it doesn't matter	das macht nichts +
☊A	從 +	丛* *	cong2	from/ since/ through/ ever	1. von,aus, ab 2. durch, über 3. immer 4. folgen, befolgen 5.eintreten, beitreten 6. Gefolge 7. sekundär, abhängig +
☊A	每 +	每* *	mei3	every/ each/ per/ every time	1. jeder, jede, jedes +
☊A	成績 +	成绩* *	cheng2ji4	success/ achievement/ score	Erfolg,Errungenschaft,Leistung,Punktzahl +
☊A	永遠 +	永远* *	yong3yuan3	for good/ forever/ ever/ always	ewig,für immer +
☊A	回 +	回* *	hui2	(for times of an event or action)	1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal +
☊A	回 +	回* *	hui2	(for times of an event or action)	1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal +
☊A	堅持 +	坚持* *	jian1chi2	persist in/ persevere in/ stick to	auf etwas bestehen,an etw. festhalten +
☊A	相信 +	相信* *	xiang1xin4	believe in/ have faith in	glauben +
☊A	夜 +	夜* *	ye4	night/ evening	Nacht +
☊A	七 +	七* *	qi1	seven	sieben +
☊A	一切 +	一切* *	yi1qie4	all/ every/ everything	alle +
☊A	怎麼 +	怎么* *	zen3me	how/ why/ however	wie +
☊A	水平 +	水平* *	shui3ping2	standard/ level/ horizontal	Niveau,Standard +
☊A	大家 +	大家* *	da4jia1	everybody/ all	alle,jedermann +
☊A	各 +	各* *	ge4	each/ every/ various/ different	jeder, jede, jedes, all, verschieden, verschiedenartig, +
☊A	可是 +	可是* *	ke3shi4	but/ nevertheless/ yet/ indeed	aber +
☊A	實現 +	实现* *	shi2xian4	realize/ achieve/ bring about	realisieren, erreichen +
☊A	晚會 +	晚会* *	wan3hui4	evening party/ social evening	Abendparty, Abendveranstaltung +
☊A	洗 +	洗* *	xi3	wash/ bathe/ develop	1. waschen, reinigen, taufen 2. verheeren, ausplündern, niedermetzeln, massakrieren +
☊A	晚上 +	晚上* *	wan3shang	evening/ night	Abend +
☊A	以為 +	以为* *	yi3wei2	think/ consider/ believe	meinen,denken,glauben +
☊A	長 +	长* *	zhang3	grow/ develop/ acquire/ increase	(Verb) wachsen, entstehen, fördern +
☊A	發燒 +	发烧* *	fa1 shao1	have a fever/ have a temperature	Fieber haben +
☊A	更 +	更* *	geng4	more/ still more; even more	noch, noch mehr,weiter, außerdem +
☊A	發展 +	发展* *	fa1zhan3	develop/ recruit/ development	entwickeln, Entwicklung, entfalten, wachsen +
☊A	下邊 +	下边* *	xia4bian	below/ under/ lower level/ next	unten +
☊A	哪裡（哪兒） +	哪里* *	na3li	where/ wherever	wo +
☊A	就 +	就* *	jiu4	with regard to/ even if/ at once	dann, und so +
☊A	但是 +	但是* *	dan4shi4	but/ however/ yet; nevertheless	aber, dennoch +
☊A	連…都（也）… +	连都也* *	lian2 dou1 ye3	even	sogar +
☊A	還是 +	还是* *	hai2shi4	still/ nevertheless/ had better/ or	oder, trotzdem, dennoch +
☊A	任何 +	任何* *	ren4he2	any/ whichever/ whatever	jeder, irgendein, irgendwelch +
☊B	巧妙 +	巧妙* *	qiao3miao4	clever/ ingenious	scharfsinnig, intelligent +
☊B	日常 +	日常* *	ri4chang2	day-to-day/ everyday/ daily	alltäglich, täglich, tagtäglich +
☊B	聰明 +	聪明* *	cong1ming	intelligent/ bright/ clever	klug, intelligent +
☊B	從不 +	从不* *	cong2 bu4	never	niemals, überhaupt nicht +
☊B	到處 +	到处* *	dao4chu4	at all places/ everywhere	überall +
☊B	安心 +	安心* *	an1 xin1	1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest	1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen +
☊B	到底 +	到底* *	dao4di3	ever/ indeed	schliesslich und endlich +
☊B	到底 +	到底* *	dao4di3	ever/ indeed	gründlich, völlig +
☊B	防 +	防* *	fang2	prevent	1. sich in acht nehmen, Vorkehrungen treffen, vorbeugen, 2. verteidigen, schützen 3. Damm, Deich, Eindämmung +
☊B	成果 +	成果* *	cheng2guo3	gain/ achievement/ positive result	Erfolg, Errungenschaft, Frucht +
☊B	成就 +	成就* *	cheng2jiu4	achievement/ success	Erfolg, Errungenschaft +
☊B	防止 +	防止* *	fang2zhi3	prevent/ avoid/ guard against	verhindern +
☊B	如果 +	如果* *	ru2guo3	if/ in case/ in the event of	wenn, falls +
☊B	程度 +	程度* *	cheng2du4	degree/ extent/ level	Grad +
☊B	斷 +	断* *	duan4	sever	1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) +
☊B	儘管 +	尽管* *	jin3guan3	feel free to/ though/ even though/ despite	1. nur, freilich 2. obgleich, wenn auch, trotzdem +
☊B	達到 +	达到* *	da2 dao4	achieve/ attain/ reach	erreichen, anlangen +
☊B	便 +	便* *	bian4	then/ in that case/ even if	1. bequem, günstig, dienlich, angenehm 2. bei passender Gelegenheit, gelegentlich 3. nicht formell, zwanglos, alltäglich 4. Notdurft 5. adverbial 6. als Konjunktion +
☊B	開展 +	开展* *	kai1zhan3	carry out/ develop/ launch	entwickeln, entfalten, starten, beginnen, öffnen +
☊B	獲得 +	获得* *	huo4de2	gain/ obtain/ acquire/ win/ achieve	erreichen, erhalten, gewinnen, bekommen +
☊B	遍 +	遍* *	bian4	all over, everywhere	überall +
☊B	露 +	露* *	lou4	reveal/ show	zeigen, erscheinen, etwas sichtbar werden lassen siehe lu4 +
☊B	大伙兒 +	大伙儿* *	da4huo3r	everybody	jeder +
☊B	曾 +	曾* *	ceng2	ever/ once	schon, bereits +
☊B	傍晚 +	傍晚* *	bang4wan3	toward evening/ at nightfall	gegen Abend, Dämmerung +
☊B	上級 +	上級* *	shang4ji2	higher level	höherer Rank, Grad, Level +
☊B	發達 +	发达* *	fa1da2	developed/ flourishing	entwickelt, florierend +
☊B	然而 +	然而* *	ran2r	but/ however	wie auch immer +
☊B	厲害 +	厉害* *	li4hai	strict/ severe	furchtbar, schrecklich (altern. Schreibweise:利害) +
☊B	發揚 +	发扬* *	fa1yang2	develop/ carry on	entwickeln, vollen Gebrauch von machen +
☊B	事件 +	事件* *	shi4jian4	incident/ event	Fall, Ereignis +
☊B	哪怕 +	哪怕* *	na3pa4	even if	selbst wenn, egal wie, sogar wenn +
☊B	信 +	信* *	xin4	trust/ believe	1. wahr, richtig, echt 2. Vertrauen 3. glauben 4. sich zu einem Glauben bekennen, gläubig sein 5. nach Belieben, auf gut Glück +
☊B	就是 +	就是* *	jiu4shi4	exactly/ even if	genau so, exakt, sogar, falls +
☊B	悲痛 +	悲痛* *	bei1tong4	grieved/ sorrowful	Trauer,mit großem Schmerz +
☊C	委屈 +	委屈* *	wei3qu	bent-distorted/ grieved due to being mistreated	Unrecht, Ungerechtigkeit, jn kränken, jm ein Unrecht antun +
☊C	顯示 +	显示* *	xian3shi4	reveal-displaymake it obvious and show/ manifest	zeigen,demonstrieren, manifestieren +
☊C	總得 +	总得* *	zong3dei3	eventually-must/ must/ have to/ be obliged to	müssen, auf jeden Fall, unbedingt +
☊C	現 +	现* *	xian4	appear/ reveal/ show/ impromptu/ extemporaneously	1. jetzt, gegenwärtig, präsent 2. verfügbar, vorrätig 3. zeigen, erscheinen +
☊C	截 +	截* *	jie2	cut/ sever/ block/ stop/ intercept/ hold up	1.zerschneiden, abschneiden,abtrennen 2. stoppen, anhalten aufhalten, abfangen 3. bis 4. Stück,Teil, (siehe auch den Ausdruck:截然) +
☊C	劇烈 +	剧烈* *	ju4lie4	acute/ violent/ severe	heftig, drastisch,stürmisch, intensiv,stark +
☊C	日用 +	日用* *	ri4yong4	of daily use/ of everyday use	täglicher Gebrauch, tägliche Ausgaben +
☊C	假如 +	假如* *	jia3ru2	if/ supposing/ in case/ in the event that	wenn, falls, angenommen, daß +
☊C	甚至 +	甚至* *	shen4zhi4	even/ and even	sogar, und sogar +
☊C	假若 +	假若* *	jia3ruo4	if/ supposing/ in case/ in the event that	wenn, falls, angenommen +
☊C	甚至於 +	甚至于* *	shen4zhi4yu2	and even/ it goes so far that	und sogar, so sehr,daß +
☊C	假使 +	假使* *	jia3shi3	if/ supposing/ in case/ in the event that	wenn, falls, im Falle, daß +
☊C	平行 +	平行* *	ping2xing2	parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level	parallel +
☊C	防治 +	防治* *	fang2zhi4	prevent and treat (diseases)	bekämpfen und behandeln (von Krankheiten) +
☊C	均 +	均* *	jun1	equal/ even	1. gleich, gleichmäßig, ausgewogen 2. all, ganz, ohne Ausnahme +
☊C	均勻 +	均匀* *	jun1yun2	even/ uniform/ well-distributed/ regularly-paced	gleichmäßig,regelmäßig +
☊C	阻止 +	阻止* *	zu3zhi3	hinder-stop/ prevent/ preclude/ stop/ arrest/ hold back	verhindern, zurückhalten +
☊C	若干 +	若干* *	ruo4gan1	a certain number of/ some/ several/ a few	einige, etliche, manche,wieviel, wie viele +
☊C	開發 +	开发* *	kai1fa1	develop/ exploit	nutzbar machen, erschließen, ausbeuten +
☊C	挫折 +	挫折* *	cuo4zhe2	setback/ reverse/ defeat/ frustration	Rückschlag +
☊C	尊重 +	尊重* *	zun1zhong4	revere-respect/ respect/ value/ esteem/ honor	respektieren, achten +
☊C	扭轉 +	扭转* *	niu3zhuan3	turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify	1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren +
☊C	推翻 +	推翻* *	tui1fan1	push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel	etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen +
☊C	渾身 +	浑身* *	hun2shen1	from head to toe/ everywhere in one's body	am ganzen Körper, von Kopf bis Fuß +
☊C	無產階級 +	无产阶级* *	wu2chan3 jie1ji2	no-property-rank-level/ proletariat/ working class	das Proletariat +
☊C	乖 +	乖* *	guai1	obedient/ well-behaved/ good/ clever/ shrewd/ lovely	1. brav, artig, manierlich 2.klug, geschickt +
☊C	早晚 +	早晚* *	zao3wan3	early-late/ morning and evening/ sooner or later	Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal +
☊C	無論如何 +	无论如何* *	wu2lun4 ru2he2	no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate	auf jeden Fall, auf alle Fälle +
☊C	雙 +	双* *	shuang1	two/ both/ twin/ dual/ double/ twofold/ even	Zählwort Paar +
☊C	分離 +	分离* *	fen1li2	dissociate/ separate/ sever/ part/ leave	trennen, loslösen, ausscheiden, spalten +
☊C	基層 +	基层* *	ji1ceng2	grassroots level/ bottom level in an organization	Basis, untere Ebene +
☊C	露 +	露* *	lu4	uncover/ expose/ reveal/ show	1.entblößen, enthüllen,entlarven 2.Tau 3. Saft, Sirup siehe lou4 +
☊C	天然 +	天然* *	tian1ran2	naturally-formed/ naturally-developed/ natural	natürlich, von Natur +
☊C	四處 +	四处* *	si4chu4	four places/ all around/ hither and thither/ everywhere	überall, ringsrum +
☊C	四面八方 +	四面八方* *	si4 mian4 ba1 fang1	four sides and eight directions/ in every direction	alle Himmelsrichtungen,nah und fern +
☊C	挽 +	挽* *	wan3	roll up/ pull/ draw/ reverse/ retrieve	1. ziehen, spannen 2. aufrollen, hochkrempeln 3. um jm trauern +
☊C	挽救 +	挽救* *	wan3jiu4	retrieve-save/ get back and save/ rescue/ remedy	retten, abwenden, abhelfen +
☊C	培養 +	培养* *	pei2yang3	train/ groom/ foster/ develop/ cultivate	heranbilden, ausbilden, erziehen +
☊C	晚報 +	晚报* *	wan3bao4	evening-newspaperevening newspaper	Abendblatt +
☊C	嚴 +	严* *	yan2	strict/ stern/ tight/ close/ severe/ heavy/ extreme	1. dicht, fest 2. strikt, streng +
☊C	墊 +	垫* *	dian4	put sth. under sth. else to raise it or make it level (underlay)/ pay for sb. and expect to be paid back later	1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen +
☊C	萬古長青 +	万古长青* *	wan4 gu3 chang2 qing1	thousands-age-ever-green/ remain fresh forever	ewig, immergrün +
☊C	嚴厲 +	严厉* *	yan2li4	strict-severe/ stern/ severe/ harsh/ austere/ stringent	hart, streng +
☊C	千方百計 +	千方百计* *	qian1 fang1 bai3 ji4	by every possible means/ by hook or crook	nichts unversucht lassen, auf jede erdenkliche W. +
☊C	萬一 +	万一* *	wan4yi1	thousands-oneone in thousands/ eventuality/ in case	falls, wenn, Zufall, ein Zehntausendstel +
☊C	預防 +	预防* *	yu4fang2	beforehand-guard/ prevent/ take precautions against	vorbeugen, verhüten +
☊C	研製 +	研制* *	yan2zhi4	research-produce/ trail-make/ develop	entwickeln +
☊C	緻 +	致* *	zhi4	extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to	1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß +
☊C	耽誤 +	耽误* *	dan1wu	fail or delay sth. because of unplanned events	sich verzögern, verspäten, aufhalten +
☊C	發育 +	发育* *	fa1yu4	develop/ grow (especially in puberty)	Wachstum, Entwicklung +
☊C	處處 +	处处* *	chu4chu4	everywhere/ in all respects	überall, in jeder Hinsicht +
☊C	事故 +	事故* *	shi4gu4	event that is unforeseen/ accident/ mishap	Unglücksfall, Unfall +
☊C	資產階級 +	资产阶级* *	zi1chan3jie1ji2	money-asset-rank-level/ capitalist class/ bourgeoisie	Bürgertum, Bourgeoisie +
☊C	事跡 +	事迹* *	shi4ji4	praiseworthy act/ deed/ achievement/ merit	Tat,Errungenschaft +
☊C	毅力 +	毅力* *	yi4li4	perseverance	Willensstärke, Wille, Standhaftigkeit +
☊C	即使 +	即使* *	ji2shi3	even/ even if/ even though/ though/ although	selbst, selbst wenn +
☊C	報復 +	报复* *	bao4fu4	retaliate/ revenge/ retaliation/ reprisal	Vergeltung +
☊C	級別 +	级别* *	ji2bie2	rank/ level/ grade/ class	Rang (militärischer Rang) +
☊C	力求 +	力求* *	li4qui2	make every effort to/ strive to/ try one's best to	für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen +
☊C	雖 +	虽* *	sui1	although/ though/ even if/ even though	obwohl, obschon, zwar +
☊C	制止 +	制止* *	zhi4zhi3	control-stop/ prevent/ stop/ curb/ restrain/ check/ deter	stoppen +
☊C	不曾 +	不曾* *	bu4ceng2	never	niemals +
☊C	人家 +	人家* *	ren2jia	everyone else/ he/ him/ she/ her/ they/ them/ I/ me	andere Leute +
☊C	就是說 +	就是说* *	jiu4 shi4 shuo1	even if … still …/ even though … yet …	in anderen Worten +
☊C	信任 +	信任* *	xin4ren4	believe-trust/ trust/ confide in/ depend on/ have faith in	jm vertrauen +
☊C	悲哀 +	悲哀* *	bei1'ai1	sad/ sorrowful/ grieved	Trauer, traurig +
☊C	凡是 +	凡是* *	fan2shi4	every/ any/ all/ without exception	jede, alle,jegliche +
☊C	飲料 +	饮料* *	yin3liao4	drinking-stuff/ drink/ beverage	Getränk, Trank +
☊C	這樣一來 +	这样一来* *	zhe4yang4 yi1 lai2	this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus	in dieser Art, in so einem Fall, +
☊C	海拔 +	海拔* *	hai3ba2	elevation/ altitude/ height above sea level	Höhe über den Meeresspiegel +
☊C	深度 +	深度* *	shen1du4	depth degree/ depth/ profundity/ higher level	Tiefe +
☊C	拼 +	拼* *	pin1	piece together/ join together/ achieve sth. at all costs	1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren +
☊D	認定 +	认定* *	ren4ding4	firmly believe	von etw. überzeugt, fest glauben, unbeirrt auf etwas bestehen +
☊D	哀悼 +	哀悼* *	ai1dao4	mourn, grieve over sb´s death, lament sb´s death	um jmd trauern, Beileid +
☊D	動態 +	动态* *	dong4tai4	development trends	Tendenz, dynamischer Zustand +
☊D	沉痛 +	沉痛* *	chen2tong4	deeply grieved	tiefe Reue empfinden, bitter +
☊D	侵害 +	侵害* *	qin1hai4	encroach on/ aggrieve/ infract	beinträchtigen, schädigen +
☊D	振興 +	振兴* *	zhen4xing1	vitalize/ develop/ promote	zügig vorantreiben +
☊D	勻 +	匀* *	yun2	divide evenly/ even	1. gleichmäßig, gleich 2. gleichmachen, etw gleichmäßig verteilen 3. abtreten, überlassen +
☊D	眾人 +	众人* *	zhong4ren2	everybody	alle, jeder +
☊D	眾所周知 +	众所周知* *	zhong4 suo3 zhou1 zhi1	as everyone knows/ it is common knowledge that	allgemein bekannt, wie allen bekannt +
☊D	防疫 +	防疫* *	fang2 yi4	epidemic prevention	Seuchenschutz +
☊D	從未 +	从未* *	cong2wei4	never	niemals +
☊D	諸位 +	诸位* *	zhu1wei4	every one	meine Herrschaften +
☊D	袖子 +	袖子* *	xiu4zi	sleeve	1. Ärmel 2. im Ärmel stecken, in die Ärmel stecken +
☊D	伶俐 +	伶俐* *	ling2li4	clever/ smart/ quick-witted	flink, geschickt +
☊D	靈 +	灵* *	ling2	clever	1. gewandt, flink, geschickt 2. wirkungsvoll, effektiv, 3. Seele, Intelligenz, Geist 4.Geist 5. Sarg, Bahre +
☊D	想方設法 +	想方设法* *	xiang3 fang1 she4 fa3	do everything possible/ try every means	alles mögliche probieren +
☊D	斷絕 +	断绝* *	duan4jue2	break off/ sever	abbrechen, abschneiden +
☊D	杠桿 +	杠杆* *	gang4gan3	lever/ pry/ bar	Hebel +
☊D	柒 +	柒* *	qi1	seven	sieben (komplizierte Schreibweise) +
☊D	流露 +	流露* *	liu2lu4	reveal	offenbaren, zeigen, verraten +
☊D	面面俱到 +	面面俱到* *	mian4 mian4 ju4 dao4	reach every aspect of a matter	keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können +
☊D	一毛不拔 +	一毛不拔* *	yi4 mao2 bu4 ba2	miserly/ very stingy/ unwilling to give up even a hair	sich nicht ein Haar ausrupfen, geizig sein +
☊D	無微不至 +	无微不至* *	wu2 wei1 bu4 zhi4	meticulously/ in every possible way	bis ins kleinste, aufs sorfältigste +
☊D	篩子 +	筛子* *	shai1zi	sieve	Sieb +
☊D	大包大攬 +	大包大揽* *	da4bao1 da4lan3	undertake the whole thing/ take on every thing	etwas vollständig durchführen +
☊D	崇敬 +	崇敬* *	chong2jing4	respect/ revere	schätzen, respektieren, ehren +
☊D	稅收 +	税收* *	shui4shou1	tax revenue	Steuereinnahmen,Steueraufkommen +
☊D	十全十美 +	十全十美* *	shi2 quan2 shi2 mei3	be perfect in every way/ leave nothing to be desired	perfekt in jeder Hinsicht, nichts zu wünschen übrig lassen +
☊D	顛倒 +	颠倒* *	dian1dao3	reversal/ upend/ bottom up	umkehren, konfus, verwirrt +
☊D	瞻仰 +	瞻仰* *	zhan1yang3	look at with reverence	mit Respekt betrachten +
☊D	機靈 +	机灵* *	ji1ling	wise/ clever	clever, geschickt,durchtrieben +
☊D	天長地久 +	天长地久* *	tian1 chang2 di4 jiu3	everlasting	so lange wie Himmel und Erde währen +
☊D	全力以赴 +	全力以赴* *	quan2 li4 yi3 fu4	do one's level best/ go all out	sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben +
☊D	疑惑 +	疑惑* *	yi2huo4	doubt/ disbelieve	Zweifel haben, unsicher sein +
☊D	亂七八糟 +	乱七八糟* *	luan4qi1ba1zao1	in a mess/ at sixes and sevens	chaotisch, unordentlich +
☊D	喜事 +	喜事* *	xi3shi4	happy events/ wedding	ein frohes Ereignis, Glücksfall, Hochzeit +
☊D	除夕 +	除夕* *	chu2xi1	the New Year's Eve	Silvester,Silvesterabend +
☊D	發熱 +	发热* *	fa1 re4	have a fever/ give out heat	Hitze abgeben, Fieber bekommen +
☊D	事變 +	事变* *	shi4bian4	incident/ event	Zwischenfall, wichtige Ereignis +
☊D	目中無人 +	目中无人* *	mu4 zhong1 wu2 ren2	consider everyone beneath one's notice	die Leute wie Luft behandeln, nichts gelten lassen, hochnäsig, überheblich +
☊D	即便 +	即便* *	ji2bian4	even if	wenn auch, selbst wenn +
☊D	下達 +	下达* *	xia4da2	make know to lower levels	an untere Ebenen weiterleiten +
☊D	滋長 +	滋长* *	zi1zhang3	grow/ develop	sich entwickeln, entstehen +
☊D	功績 +	功绩* *	gong1ji4	achievement	Verdienste und Erfolge +
☊D	就算 +	就算* *	jiu4suan4	even if	wenn auch, selbst wenn +
☊D	信仰 +	信仰* *	xin4yang3	believe in	Glaube, Überzeugung +
☊D	飲水思源 +	饮水思源* *	yin3 shui3 si1 yuan2	never forget where one's happiness comes from	niemals seinen Ursprung vergessen +
☊D	揭示 +	揭示* *	jie1shi4	reveal	bekanntmachen, aufzeigen, anzeigen +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
64	大家 在 吃 午饭 。 +	Everyone is eating lunch.	Alle essen Mittagessen.
112	长城 是 七 大 奇迹 之一 。 +	The Great Wall is one of the seven wonders of the world.	Die große Mauer ist eines der sieben Weltwunder.
131	我 每天 都 去 慢跑 。 +	I jog every day.	Ich jogge jeden Tag.
140	我 每天 经过 这 家 店 。 +	I pass by this shop every day.	Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei.
166	我 七点 起床 。 +	I get up at seven o'clock.	Ich stehe um sieben Uhr auf.
172	我 是 第一 名 。 +	I've achieved first place.	Ich habe den ersten Platz gewonnen..
191	他 出门 总 带 一 把 伞 。 +	Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.	Wenn er hinausgeht, trägt er immer einen Regenschirm.
196	那里 有 几 头 羊 。 +	There are several sheep over there.	Dort gibt es einige Schafe.
205	我 每天 定时 起床 。 +	I get up at a fixed time every day.	Ich stehe jeden Tag zu einer festgesetzten Zeit auf.
216	这 条 小路 不平 。 +	The surface of this path is uneven.	Die kleine Straße ist uneben.
298	他 每天 都 起 得 晚 。 +	He gets up late every day.	Er steht jeden Tag spät auf.
355	我 每天 步行 去 学校 。 +	I walk to school every day.	Ich gehe jeden Tag zu Fuß zur Schule.
358	请 大家 面对 镜头 。 +	Everyone please face the camera.	Bitte alle in die Kamera gucken.
385	这里 全 是 雪 。 +	Everything is covered in snow here.	Hier ist alles unter Schnee.
391	地铁 间隔 五 分钟 一 班 。 +	The subway comes every five minutes.	Die U-Bahn kommt in einem Intervall von fünf Minuten.
455	钱袋 里 有 几百 元 钱 。 +	There are several hundred Yuan in the wallet.	Im Portemonnaie sind mehrere Hundert Yuan.
495	大家 在 月台 上 等候 上车 。 +	Everyone's waiting on the platform to board the train.	Alle stehen auf dem Bahnsteig und warten darauf, den Zug zu besteigen.
585	她 的 工作 能力 不亚于 其他 人 。 +	She is every bit as competent in her work as others.	Ihre Arbeitskompetenz ist nicht geringer als die der anderen.
621	大家 都 站 着 。 +	Everyone is standing.	Alle stehen.
698	大家 坐 在 桌子 旁边 。 +	Everyone's sitting at the table.	Alle sitzen am Tisch.
707	中国 古代 周朝 比 秦朝 早 几百年 。 +	The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty.	Die alte Chinesische Zhou Dynastie war mehrere hundert Jahre früher als die Qin Dynastie.
737	我 坚持 每天 运动 。 +	I make a point of exercising every day.	Ich halte daran fest, jeden Tag Sport zu treiben.
830	她 未必 能够 戒烟 。 +	She'll never give up smoking.	Sie kann das Rauchen (niemals) aufgeben.
849	大家 聚集 在一起 。 +	Everyone gathered together.	Alle kommen zusammen.
927	儿子 每天 存 一 块 钱 。 +	My son saves one yuan every day.	Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan.
935	她 连续 打喷嚏 。 +	She sneezed several times in a row.	Sie niest in einer Tour.
965	初冬 时节 他 还 坚持 晨跑 。 +	He still insists on running in the morning even though it's early winter.	Noch im frühen Winter besteht er auf seinen Morgenlauf.
1087	我们 一家人 永远 不 分离 。 +	Our family will never be separated.	Unsere Familie trennt sich niemals.
1093	大家 的 表现 都 很 优秀 。 +	Everyone's performance was excellent.	Alle haben hervorragende Leistungen geboten.
1101	发达 国家 的 社会 福利 很 好 。 +	Social benefits in the developed countries are very good.	Die sozialen Errungenschaften sind in den hoch entwickelten Ländern sehr gut.
1109	大家 都 应该 遵守 法律 条款 。 +	Everyone should follow the law.	Jeder sollte die Gesetze befolgen.
1127	他们 跑步 的 速度 很 平均 。 +	They run at an even pace.	Sie laufen in einem regelmäßigen Tempo.
1151	他们 信仰 什么 宗教 。 +	What religion do they believe in?	An welche Religion glauben sie?
1154	人人 都 要 遵守 交通 规则 。 +	Everyone should follow the traffic regulations.	Jeder sollte sich an die Verkehrsregeln halten.
1197	大家 仿效 老师 的 动作 来 练习 。 +	Everyone is copying the teacher's movements.	Alle imitieren die Bewegungen der Lehrerin beim Üben.
1249	你 相信 有 上帝 吗 ？ +	Do you believe there is a God?	Glaubt du, dass es einen Gott gibt?
1264	这里 没有 异常 事故 发生 。 +	No unusual things ever happen here.	Hier sind keine ungewöhnlichen Dinge geschehen.
1284	河水 的 水位 大概 是 ６ 米 。 +	The water level of the river is about six meters.	Der Pegelstand des Wassers im Fluss beträgt ungefähr sechs Meter.
1399	每 个 月 的 收入 都 要 交税 。 +	Tax must be paid on every month's income.	Für das Einkommen jedes Monats müssen Steuern bezahlt werden.
1402	香港 已经 回归 中国 。 +	Hong Kong has already reverted to China.	Hong Kong ist schon wieder zu China zurückgekehrt.
1462	她 今晚 登台 献艺 。 +	She is giving a performance on stage this evening.	Sie gibt heute abend eine Auführung auf der Bühne.
1490	姐姐 每 天 早晨 都 去 跑步 。 +	My older sister goes running every morning.	Meine ältere Schwester läuft jeden Morgen.
1504	大家 兴奋 得 欢呼起来 。 +	Everyone got so excited they started to cheer.	Alle waren so aufgeregt, daß sie zu jubeln begannen.
1519	在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。 +	Everybody spoke out freely at the meeting.	Alle sprachen offen auf der Versammlung.
1529	每 个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。 +	Everyone is participating actively in the discussion.	Alle beteiligen sich rege an der Diskussion.
1559	我 宁可 不 吃饭 也 要 减肥 。 +	I want to lose weight even if it means not eating.
1561	大家 高兴 地 扬手 欢呼 。 +	Everyone is happily waving their hands and shouting.	Alle hoben glücklich ihre Hände und jubelten.
1573	他 信奉 佛教 。 +	He believes in Buddhism.
1614	她 发烧 了 。 +	She has a fever.
1646	大家 被 召集 到 这里 开会 。 +	Everyone has been gathered for a meeting here.
1677	千万 不要 挑拨 夫妻 关系 。 +	Never sow discord between husband and wife.
1685	办公室 被 分隔成 几 小 块 。 +	The office has been separated into several small spaces.
1689	他 很 诚实 从来 不 说谎 。 +	He's very honest, and never lies.
1716	她 的 手 很 巧 。 +	She's very clever with her hands.
1718	绘画 促进 大脑 发育 。 +	Drawing can promote brain development.
1720	中国 的 经济 发展 迅速 。 +	China's economy is developing rapidly.
1729	她 习惯 每天 晨跑 。 +	She is in the habit of running every morning.
1742	他 卷 起 了 衣袖 。 +	He rolled up his sleeve.
1753	妈妈 培养 孩子 对 音乐 的 兴趣 。 +	The mother is developing her child's interest in music.
1792	他 赌博 赌 得 倾家荡产 。 +	Gambling has made him lose everything he ever had.
1859	大家 躺 在 地上 仰望 天空 。 +	Everyone is lying on the ground and looking up at the sky.	Alle liegen auf dem Boden und blicken auf in den Himmel.
1867	她 每天 都 阅读 报纸 。 +	She reads the newspaper everyday.
1923	莫 要 太 伤心 ！ +	Don't grieve too much.
1993	房间 里 积满 了 灰尘 。 +	Everything in the room is dusty.
2039	游戏 能 帮助 孩子 智力 成长 。 +	Games can help childrens' intelligence develop.
2081	人 皆 有 一 死 。 +	Every human being has to die.
2154	大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。 +	Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom.
2161	大家 在 模仿 老师 的 动作 。 +	Everyone is imitating the teacher's movements.	Alle ahmen die Bewegungen der Lehrerin nach.
2171	朋友 向 我 泄露 了 一 个 秘密 。 +	My friend revealed a secret to me.
2203	沿海 地区 水患 严重 。 +	The coastal areas are experiencing severe flooding.
2242	每 个 人 都 应该 遵守 法律 。 +	Everyone should obey the law.
2261	他 获得 了 大家 的 讚誉 。 +	He was praised by everyone.
2303	我 的 腰围 减 了 几 寸 。 +	My waist is several inches smaller.
2305	饮酒 要 适量 。 +	Alcoholic beverages should be consumed in moderation.
2358	渔民 每天 出海 捕鱼 。 +	The fishermen go to sea to fish everyday.
2450	教徒 遵循 神父 的 教导 。 +	The believers follow the priest's teachings.
2453	他们 之间 建立 了 深厚 的 友谊 。 +	They have developed a deep friendship.
2469	我 不 相信 他 在 骗 我 。 +	I don't believe it; he's deceiving me.
2508	到 了 仲夏 雨 下 个 不停 。 +	In mid-summer, the rain never stops.
2581	他 把 墙 的 颜色 涂 得 很 均匀 。 +	He applied the paint to the wall very evenly.
2694	在 中国 除夕 会 放烟火 。 +	Fireworks are let off on New Year's Eve in China.
2772	人类 对 宇宙 从未 停止 探索 。 +	Human beings have never stopped exploring the universe.
2840	今年 的 旱灾 很 严重 。 +	The drought this year is severe.
2867	她 博得 了 大家 的 掌声 和 讚美 。 +	She won over everyone's praise and applause.
2869	政府 提供 了 赈灾 援助 。 +	The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster.
2925	祝 您 新 的 一年 万事 亨通 ！ +	I hope everything goes smoothly for you in the new year.
2932	国家 严惩 贪官污吏 。 +	The government is severely punishing corrupt officials.
3009	他 玩 象棋 遂心 应手 。 +	When he plays chess, everything goes his way.
3016	我 每天 存 一 枚 硬币 。 +	I save one coin every day.
3020	毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。 +	Upon graduating, everyone was filled with the joy of success.	Nach dem Abschluß waren alle von Freude über den Erfolg erfüllt.
3043	他 吃饭 时 滴 酒 不 沾 。 +	He never drinks when eating meals.
3083	他 挽起 袖子 。 +	He rolls up his sleeves.
3148	她 每 天都 洗 淋浴 。 +	She takes a shower every day.
3159	他们 取得 了 卓越 的 成果 。 +	They have achieved outstanding results.
3187	她 信仰 耶稣基督 。 +	She believes in Jesus Christ.
3207	大家 在 会上 踊跃 地 举手 发言 。 +	At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment.
3288	医生 做 事 一丝不苟 。 +	The doctor is scrupulous about every detail.	Der Arzt geht äußerst methodisch vor.
3289	人人 都 应当 捍卫 世界 和平 。 +	It's everyone's duty to defend world peace.
3324	他们 每 天都 很 忙碌 。 +	They're very busy every day.
3329	你 吃 过 中国 的 腊肠 吗 ？ +	Have you ever tried Chinese sausage?
3331	大家 挥舞 着 旗帜 。 +	Everyone is waving flags.
3349	我 每天 都 吃 马铃薯 。 +	I eat potatoes every day.
3351	他 做 什么 事情 都 很 有 气魄 。 +	Whatever he does, he does boldly and in grand style.
3365	大家 站拢 点 要 拍照 了 ！ +	Everyone stand closer together, we're about to take a picture!
3390	救 人 一 分钟 都 不能 耽搁 。 +	Even a single minute can't be wasted when saving a life.
3412	每 一 个 生命 都 蕴含 着 母爱 。 +	In every single life there lies maternal love.
3455	她 笃信 佛教 。 +	She sincerely believes in Buddhism.
3460	他 坚持 不懈 的 跑完 全程 。 +	He persevered and ran the entire course to completion.
3524	注射 疫苗 防止 瘟疫 。 +	Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic.
3545	谣言 传 得 纷纷纭纭 。 +	As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions.
3588	尽管 领导 今天 不 来可 我们 还是 不 能 懈怠。 可 我们 还是 不 能 懈怠 +	Despite the fact that our leader does not come today, nevertheless we can't fall asleep.
3594	现在 有钱人 真 多 连 这 种 高档 酒店 都 座无虚席 +	There sure are a lot of rich people these days. Even in this kind of upscale restaurant, there's not a single empty seat.
3595	这 对 完美 搭档 曾经 获得 过 11 周 冠军 +	This dynamic duo has already won eleven weekly championships!
3597	黄金 周出 去 旅游 简直 是 受罪 到处 都 是 人 +	Traveling during the Golden Week is truly torture--there are people everywhere.
3669	他 精通 好几 国语言 +	He has mastered several foreign languages.
3681	她 运气 不好 摸奖 从来 没 中过 +	She has bad luck, and never won a price in drawing lots.
3694	他 贪求 享受 从来 不懂 艰苦 朴素 +	He is forever seeking after material comforts, and has no idea about hard work and plain living.
3695	他 为人 忠厚 朴实 大家 都 信任 他 +	He's loyal and honest – everybody trusts him.
3696	我们 着眼于 我们 的 共同 利益 不 能 只 为 各自 的 利益 +	We should focus on our common interests rather than sacrificing the development of the common market for individual interests.
3706	虽然 他们 不 是 每 个 礼拜天 都 去 教堂 但 他们是笃信 +	They believe in God even if they don't go to church every Sunday.
3719	畜栏 要 结实 防止 牲畜 跑 出去 +	The fence must be firm enough to prevent livestock from rushing out.
3725	几 场 战役 下来 敌军 的 粮食 消耗 殆尽 +	After several battles, the enemy practically has no food.
3728	有了 复印机 之后 我 就 再 也 没 用过 这些 复写纸 +	I have never used carbon paper since I have had the copier.
3755	我 每天 要 练 两个 小时 的 大字 +	I practice Chinese calligraphy with a brush for two hours every day.	Ich übe täglich Chinesische Kalligraphie mit einem Schreibpinsel.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.	da4jia1 +	everybody /everyone
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.	Da4jia1 hao3! +	Hello everybody!
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.	qi1 +	seven
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.	shi2yi1 +	eleven
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.	dan4shi4 +	but / however
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.	wan3shang +	evening
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.	Wan3shang hao3! +	Good evening!
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.	wan3shang +	evening
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.	fa1shao1 +	to have a fever
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.	sui1ran2...dan4shi4 +	(GP: ) even though ...but
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.	Jin1tian1 sui1ran2 xia4yu3 dan4shi4 bu4 leng3. +	Even though it is raining today, it is not cold.
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.	mei3tian1 +	every day
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.	Wo3 mei3tian1 xue2xi2 Han4yu3. +	I study Chinese every day.
Lesson 024. Dating and Relationships.	Ni3 xiang1xin4 yi1jian4zhong1qing2 ma? +	Do you believe in love at first sight?
Lesson 024. Dating and Relationships.	xiang1xin4 +	to believe / to trust
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.	qi1 +	seven
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.	shi2yi1 +	eleven
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.	yi1bai3yi1shi2yi1 +	one hundred and eleven
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.	mei3 san1si4 tian1 +	every three or four days
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.	mei3 ci4 +	every time
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.	sui2bian4 +	up to you / whatever
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.	dou1 ke3yi3 +	everything is fine
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.	lian2...dou1... +	(GP: even...don't)
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.	Ni3 bu4 xiang1xin4 wo3 ma? Wo3 ke3yi3 zheng4ming2. +	You don't believe me? I can prove it.
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.	Yiqie4 dou1 hen3 hao3. +	Everything is good.
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.	Xi1wang4 ni3 yi1qie4 dou1 hen3 hao3. +	Hope everything is good for you.
Lesson 038. Investment in China.	suo3you3 +	all / every /any
Lesson 038. Investment in China.	suo3you3 de +	all / every /any
Lesson 038. Investment in China.	suo3you3 de...dou1 +	all / every /any
Lesson 038. Investment in China.	fa1zhan3 +	develop / development
Lesson 038. Investment in China.	ren4wei2 +	to consider / to think / to believe
Lesson 038. Investment in China.	Wo3 ren4wei2 +	I believe
Lesson 042. Teaching Mandarin.	Wo3 mei3tian1 shang4 san1 ge4 xiao3shi2 de Zhong1wen2 ke4. +	I attend three hours of Chinese classes every day.
Lesson 042. Teaching Mandarin.	Wo3 mei3tian1 xia4wu3 wu3 dian3 xia4ke4. +	I finish my class at 5 p.m. every day.
Lesson 042. Teaching Mandarin.	shui3ping2 +	level
Lesson 042. Teaching Mandarin.	Zhong1wen2 shui3ping2 +	the level of Chinese
Lesson 042. Teaching Mandarin.	Ta1 de Zhong1wen2 shu3ping2 hen3 gao1. +	His level of Chinese is very high.
Lesson 042. Teaching Mandarin.	shui3ping2 gao1 +	high level
Lesson 042. Teaching Mandarin.	shui3ping2 di1 +	low level
Lesson 042. Teaching Mandarin.	buguo4 +	however
Lesson 044. Driving in China.	Xi2guan4, jiu4 hao3 le. +	Just get used to it and everything will be alright. / It's alright, when you get used to it.
Lesson 044. Driving in China.	Mei2guan1xi, xi2guan4 yi3hou4. +	Get used to it and everything will be fine.
Lesson 047. Marriage and Wedding.	yong3yu4ai4he2# +	swim in the river of love forever
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.	Zhu4 da4jia1 Sheng4dan4jie2 kuai4le4! +	I wish everybody a Merry Christmas!
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.	bu4guo4 zui4jin4 yue4lai2yue4 duo1 Zhong1guo2ren2 y3 qing3zhu4 Sheng4dan4jie2. +	however, recently more and more Chinese people also celebrate Christmas
Lesson 052. Chinese Antiques.	ge4 +	each / every
Lesson 053. In the Gym.	Mei3 ci4 lai2dao4 jian4shen1fang2 wo3 xian1 zaii4 pa3bu4qi4 shang4 pao3bu4. +	Every time I come to the gym, I first run on the running machine.
Lesson 053. In the Gym.	Wei4le jian3fei2 wo3 jue2ding4 mei3tian1 qu4 jian4shen1fang2 yun4dong4. +	To lose weight I made up my mind to exercise in the gym every day.
Lesson 053. In the Gym.	yin3liao4 +	drink / beverage
Lesson 054. Chinese New Year.	Chu2xi1 +	(Lunar) New Year's Eve
Lesson 054. Chinese New Year.	Chu2xi1 de shi2hou ni2men da3suan zuo4 shen2me? +	What are you going to do in the New Year's Eve?
Lesson 054. Chinese New Year.	Chu2xi1 de shi2hou wo3men yao4 chu1qu fang4 bian1pao4. +	In the New Year's Eve we will go out to set off the firecrackers.
Lesson 054. Chinese New Year.	nian2ye4fan4 +	New Year's Eve family dinner
Lesson 054. Chinese New Year.	Chu2xi de wan3shang quan2jia1ren2 yao4 chi1 nian2ye4fan4. +	In the evening of the New Year's Eve the whole family will have a family dinner.

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	tout le monde veut être beau +	everybody wants to be beautiful
	comme vous voyez, tout est propre +	as you see, everything is clean
	ils ne s’excusent même pas +	they don’t even excuse themselves
	tout va bien maintenant +	everything’s going well now
	il avait moins d’excuses encore que ses complices +	he had even less excuses than his accomplices did
	sur le plan spirituel, le temps n’existe pas +	on the spiritual level, time does not exist
	on a tout ce dont tu rêvais en ville +	everything you dreamed about is available in town
	la fin est importante en toutes choses +	the endingisimportantineverything
	les autres, suivez-moi! +	everybody else, follow me!
	on n’a jamais été si bien ensemble +	we’ve never gotten along so well together
	je n’arrive pas à y croire +	I just can’t believe it
	elle a le droit de tout savoir +	she has the right to know everything
	il est en mesure de révéler beaucoup de choses +	he’s in a position to reveal many things
	chaque entreprise doit avoir sa propre organisation +	every company must have its own organization
	je jure de ne plus jamais te contacter +	I swear I will never contact you again
	le processus semble irréversible +	the process seems irreversible
	je sais qu’elle ne reviendra jamais +	I know she will never return
	il y a plusieurs formes d’humour +	there are several types of humor
	je ne vous ai jamais mieux aimée +	I have never loved you more
	je ne crois pas un mot sorti de ta petite bouche +	I don’t believe a single word from your little mouth
	je peux, aujourd’hui encore, en réciter +	even today I can still recite some of them
	tout est prêt selon vos désirs +	everything’s ready according to your wishes
	je vous en prie, expliquez-moi tout +	I beg you, explain everything to me
	il ne réussit pas à vendre un seul dessin +	he can’t manage to sell even one drawing
	on vit dans une société où tout s’accélère +	we live in a society where everything is accelerating
	cela n’aurait évidemment rien empêché +	apparently that wouldn’t have prevented anything
	vous devriez tout me raconter en détails +	you should tell me everything in minute detail
	ce niveau de collaboration ne sera pas maintenu +	this level of cooperation will not bemaintained
	cette sécurité se trouve cependant menacée +	this security is, however, threatened
	nous allons poursuivre le développement de nos activités +	we will pursue the development of our activities
	il est environ neuf heures du soir +	it’s about nine o’clock in the evening
	j’ai longtemps cru que tu étais unique +	I have long believed that you were unique
	je réaliserai ton rêve +	I will achieve your dream
	j’ai écouté plusieurs interventions des députés +	I heard several deputies’ speeches
	tout le monde a besoin d’une deuxième opinion +	everybody needs a second opinion
	on ne doit pas cesser de poser des questions +	we should never stop asking questions
	tout le monde rit sauf elle +	everyone’s laughing except her
	je ne t’oublierai jamais +	I will never forget you
	vous êtes relevé de vos fonctions +	you are relieved of your functions
	je ne me suis jamais fixé d’objectifs précis +	I never set definite goals for myself
	c’est un rêve devenu réalité pour plusieurs +	for several it’s a dream come true
	tu as tout noté? +	did you note everything?
	je me souviens de ces événements avec précision +	I remember those events in great detail
	je t’ai cherché partout +	I looked everywhere for you
	il était né lui-même dans une famille de onze enfants +	he himself was born into a family of eleven children
	je ne devrais même pas prononcer ces mots +	I should not even pronounce those words
	toutefois, l’industrie connaît des problèmes réels +	however, the industry is experiencing real problems
	je ne t’ai jamais poussée à te marier +	I never pushed you to marry me
	des compagnies pétrolières russes ont signé plusieurs accords +	Russian oil companies signed several agreements
	ce mot désigne plusieurs réalités bien distinctes +	this word designates several very distinct realities
	je veux que tu révèles tout ça au monde +	I want you to reveal everything to the world
	un bon journaliste ne révèle jamais ses sources +	a good journalist never reveals his sources
	le chemin pour rentrer me semblait interminable +	the road home seemed never-ending
	l’embryon vit, grandit et se développe +	the embryo lives, grows, and develops
	il était sept heures, exactement +	it was exactly seven o’clock
	tout dépend de la manière dont on définit le concept +	everything depends on how we define the concept
	cette soirée restera gravée dans nos mémoires +	this evening will remain engraven in our memory
	il a commandé plusieurs exemplaires du guide de référence +	he ordered several copies of the reference guide
	j’ai moi-même participé à diverses réunions de la troïka +	I even attended several of the trilateral meetings
	je n’ai jamais vu cela auparavant +	I’ve never seen that before
	tous étaient violents. peu regrettaient leurs actes +	everybody was violent. few regretted their acts
	les gouvernements doivent représenter tous les citoyens +	governments must represent every citizen
	on n’a jamais bombardé nos camps +	our camps were never bombed
	on doit vous interroger sur ces événements +	you should be questioned about these events
	un certain nombre de séminaires et de conférences ont été organisés +	several seminars and a conference were organized
	rentrer déjeuner à midi et demi tous les jours +	come back for lunch at 12:30 every day
	nous avons combattu pour chaque détail +	we fought for every detail
	tout le monde mérite d’avoir sa chance +	everyone deserves a chance
	tout ce que tu as emprunté s’évanouira en fumée +	everything you borrowed will vanish in smoke
	il n’emporte rien avec lui, pas même une chemise +	he doesn’t take anything with him, not even a shirt
	nombreuses furent les critiques contre ces initiatives +	numerous criticisms were leveled against these initiatives
	tout est relatif dans la vie +	everything is relative in life
	mais n’anticipons pas, sinon nous n’ar- riverons jamais +	let’s not get impatient or we’ll never arrive there
	tout le monde ne sera pas égal devant la loi +	everyone will not be equal before the law
	je n’ai jamais entretenu de relations amicales avec lui +	I never maintained amical relations with him
	vous avez commis presque tous les crimes informatiques +	you have committed almost every computer crime
	elle ne posera jamais un regard vers moi +	she will never turn her attention to me
	je disparaîtrai. tu ne me reverras jamais +	I will disappear. you will never see me again
	qu’est-il advenu des dirigeants militaires? +	what ever happened to the military leaders?
	ce projet n’a pourtant pas abouti +	this project didn’t end, however
	tout ce que j’ai tenté a échoué +	everything that I tried to do failed
	aujourd’hui, tout le monde est coupable +	these days, everybody is guilty
	nous sommes aussi parvenus à éliminer le déficit +	we have also achieved elimination of the deficit
	chaque ouverture de magasin crée une vingtaine d’emplois +	every store we open creates about twenty jobs
	la vertu et le vice, tout se confond +	virtue and vice, everything’s getting mixed up
	il veut y investir encore plus d’argent +	he wants to invest even more money in it
	nous avons réalisé des progrès considérables +	we achieved considerable progess
	je rentre d’une soirée chez des amis +	I’m going home from an evening at my friends’ place
	au bout de quelques secondes tout reprend +	after a few seconds everything started over again
	deux, trois cent millions. voire plus +	two, three billion. even more.
	il existe donc un mécanisme pour prévenir la fuite +	thus there is a mechanism to prevent escapes
	il n’avait jamais douté de la victoire +	he never doubted victory
	il y a des pervers sexuels partout +	there are sexual perverts everywhere
	plusieurs raisons peuvent motiver un refus de visa +	a visa may be refused for several reasons
	je ne vendrai jamais mon âme au diable +	I will never sell my soul to the devil
	ceux qui tombent de cette hauteur sont morts +	whoever falls from this height dies
	toutes les choses sont reliées. nous le savons +	everything is connected. we know that
	je n’ai jamais fait le pari de quoi que ce soit +	I have never bet on anything
	ça m’a donné les outils pour atteindre mes buts +	that gave me the wherewithal to achieve my goals
	elle va vérifier plusieurs fois sa boîte aux lettres +	she went several times to look in her mailbox
	il change d’hôtel chaque soir +	he changes hotels every night
	cette découverte l’amusa toute la soirée +	this discovery kept her happy all evening
	vous ne portiez pas d’uniforme, quoique armé +	you weren’t wearing a uniform, even though you were armed
	la religion se fait sur une base individuelle +	religion happens at an individual level
	l’entreprise doit atteindre une masse critique +	the company must achieve critical mass
	oh! ce que vous pouvez être susceptible mon ami +	gee, can you ever be touchy, my friend
	on en attendait des manifestations spectaculaires +	a spectacular event was expected
	la main-d’œuvre chinoise a contribué de façon importante au développement économique +	Chinese manpower contributed greatly to economic development
	cette vision a été élaborée avant le 11 septembre +	this vision was developed before September 11
	quand la guerre a éclaté, tout était perdu +	when war broke out, everything was lost
	je crois en les médicaments génériques peu coûteux +	I believe in cheap generic medications
	chaque matin, je plonge dans la mer +	every morning I take a dip in the sea
	même si vous êtes un bon chercheur, la compétition est rude +	even if you’re a good researcher, competition is fierce
	je ne lui recommandai même pas la prudence +	I didn’t even recommend caution to him
	à la naissance, le cerveau humain est loin d’être complètement développé +	at birth, the human brain is far from completely developed
	j’étais même le meilleur joueur de l’équipe +	I was even the best player on the team
	il est toutefois caractéristique qu’aucune décision définitive n’a été prise +	it is nevertheless characteristic that no definitive decision was taken
	tout le container est renversé, tout est mélangé +	the whole container was overturned, everything is mixed up
	je suis tellement désolé. désolé pour tout +	I am so sorry. sorry for everything
	les événements pourraient donc s’accélérer +	the events could thus accelerate
	ils extorquent chaque jour une prime de protection +	every day they extort protection money
	trop d’ événements néfastes sont survenus cette année +	too many harmful events took place this year
	même la mauvaise publicité peut être bonne +	even bad publicity can be good
	je n’ai jamais été au collège, j’étais trop pauvre +	I never went to college; I was too poor
	je suis ta maman et tu peux tout me dire +	I’m your mommy, and you can tell me everything
	les blessés ont été transportés dans sept hôpitaux +	the injured were transported to seven hospitals
	ne songez pas à quitter le pays +	don’t even dream of leaving the country
	Napoléon lui-même est tombé de son cheval +	Napoleon himself even fell off his horse
	le soir, j’écoutais les récits de Robert +	that evening, I listened to Robert’s stories
	je vais pas ralentir. je vais même accélérer +	I’m not gonna slow down. I’m even gonna accelerate
	cet objectif sera atteint en quelques décennies +	this goal will be achieved in a few decades
	les jolies petites secrétaires ne mentent jamais +	pretty little secretaries never tell a lie
	c’est ridicule. n’y pense même plus +	that’s ridiculous. don’t even think about it any more
	il était onze heures du soir +	it was eleven o’clock at night
	tu vois, tu gênes tout le monde +	you see, you bother everybody
	le terrorisme n’est jamais inévitable +	terrorism is never inevitable
	les flux mondiaux de migration se sont énormément développés +	worldwide migration flows have developed enormously
	nous faisons de la prévention auprès des jeunes enfants +	we’re being preventive with our young children
	il n’a jamais oublié ses racines +	he never forgot his roots
	les miracles arrivent tous les jours +	miracles happen every day
	le navire a même coupé ses filets +	the boat even cut his nets
	comme toute histoire valable, celle-ci concerne une fille +	like every worthwhile story, this one is about a girl
	tout est prêt. j’attends vos directives +	everything’s ready. I await your orders
	je ne m’étais jamais vraiment intéressé à la question +	I wasn’t ever really interested in the question
	le clonage représente évidemment plusieurs problèmes éthiques +	cloning obviously poses several ethical problems
	elle secoue mes couvertures dans tous les sens +	she shakes out my bedding in every direction
	des sanctions seront éventuellement prises +	sanctions will eventually be taken
	mon fils aîné a onze ans +	my oldest son is eleven years old
	les stocks de poissons sont en diminution, voire en disparition +	fishery resources are declining, even disappearing
	nous ne pouvions même pas appeler une opératrice +	we couldn’t even call an operator
	la célébrité de tout président est temporaire +	the fame of every president is fleeting
	le présent, l’actualité ne m’intéressent pas +	the present, current events don’t interest me
	puis je me réveillais, soulagée d’avoir 23 ans +	then I woke up, relieved to be 23 years old
	nous avons toujours le moyen de boule- verser le cours des évènements +	we always have the means to upset the course of events
	votre coupe jamais ne sera vide +	your bowl will never be empty
	c’est moi qui ai tout arrangé +	I’m the one who arranged everything
	le montant de la transaction n’a pas été dévoilé +	the amount of the transaction was not revealed
	dans toute relation il y a un dominant et un dominé +	in every relation there is dominator and a dominee
	ma préférence va toujours et encore à la poésie +	my preference is still and forever poetry
	j’ai tout essayé ... mais en vain +	I tried everything ... but in vain
	nous avons examiné le déroulement des événements +	we studied the unfolding of the events
	pouvez-vous nous dévoiler l’évolution de l’intrigue? +	can you reveal to us how the affair unfolded?
	négocier avec les nazis? jamais +	negotiate with the Nazis? never
	quoi que vous fassiez, adhérez à l’Union +	whatever you do, join the Union!
	le seuil de pollution maximale avait été atteint +	the maximum pollution level was reached
	dans chaque municipalité on en trouve des écoles françaises +	in every municipality there are French schools
	il ne faut surtout pas se décourager +	whatever you do, don’t get discouraged
	onze cafards ... douze cafards ... treize cafards +	eleven cockroaches ... twelve cockroaches ... thirteen cockroaches
	vos photographies m’ont fait passer des heures inoubliables +	I have spent several unforgettable hours with your photographs
	ce livre a été pour moi une révélation +	this book was a revelation for me
	plusieurs techniques sont sans doute applicables– +	severaltechniquesare undoubtedly applicable
	toute négociation est faite de concessions mutuelles +	every negotiation results from mutual concessions
	quiconque meurt de faim meurt d’un assassinat +	whoever starves to death suffers an assassination
	nous croyons fermement en ce principe +	we firmly believe in this principle
	tous aspiraient à avoir un diplôme de la Sorbonne +	everyone wanted a diploma from the Sorbonne
	on n’a même pas fait mention du problème +	nobody even mentioned the problem
	la balance commerciale franco-allemande a été équilibrée en janvier +	the German-French commercial balance was evened out in January
	la durée de l’emprunt sera de sept ans +	the loan period will be seven years
	je l’essuie avec ma manche +	I wipe it with my sleeve
	les chèvres marocaines ont quasiment tout mangé +	the Moroccan goats ate practically everything
	j’ai failli tout perdre +	I almost lost everything
	il a quasiment tout gagné +	he almost won everything
	j’ai développé tout ceci précédemment +	I had already developed this
	il y a assez d’explosif pour raser tout un quartier +	there are enough explosives to level a whole neighborhood
	jamais le nombre des victimes des bombardements n’a été publié +	the number of bombing victims was never published
	le rire guérit tout +	laughter heals everything
	l’esclavage n’a jamais vraiment été aboli +	slavery never really was abolished
	ils mangent du riz et des pâtes tous les jours +	they eat rice and noodles every day
	tant que cette situation durera, la cohésion ne sera jamais atteinte +	as long as this situation lasts, unity will never be achieved
	j’ai baptisé presque tous les habitants de la ville +	I baptized almost everyone living in the city
	en onze mois, il a embauché sept personnes +	in eleven months he hired seven people
	je n’ai jamais regretté une seule expédition +	I never regretted a single expedition
	la ville brûla pendant dix-sept jours +	the city burned for seventeen days
	cette affirmation cache encore bien des ambiguïtés +	this assertion still hides several ambiguities
	tout dans la pièce lui sembla flou, déformé +	everything in the room seemed blurred to him
	jamais je ne vous aurais insulté de propos délibérés +	I never would have insulted you deliberately
	la prévention de la criminalité devrait être notre objectif final +	crime prevention should be our ultimate goal
	le désir de vengeance est bon pour la santé +	the desire for revenge is healthy
	ce texte a été incorporé éventuellement dans le chapitre +	this text was eventually merged into the chapter
	bonsoir cher ami. quel plaisir de vous voir +	good evening, dear friend. how nice to see you
	vous savez, tout est fonctionnel +	you know, everything works
	je n’ai jamais pris leur tristesse au sérieux +	I never took their sadness seriously
	jamais une période d’indemnisation n’a été aussi longue +	no period of compensation has ever been this long
	nous favorisons la détection précoce et la prévention +	we support early detection and prevention
	tout le monde la cherchait, hurlait son prénom +	everyone was looking for her, yelling her name
	le septième enfant est mort +	the seventh child died
	j’ai jamais pensé que j’étais marginal +	I never thought of myself as marginal
	l’argent est prélevé sur les chèques toutes les semaines +	money is debited against the checks every week
	nous avons développé un dictionnaire assez élaboré +	we have developed quite an elaborate dictionary
	il faut se tenir à l’écoute de tout ce qui se passe +	you have to keep informed about everything that happens
	cette façon de penser émerge presque partout +	this kind of thinking is emerging almost everywhere
	vous êtes brûlante de fièvre +	you’re burning up with fever
	cela évite au contrevenant d’aller en prison +	this prevents the offender from having to go to prison
	pire encore, il est médiocre et inefficace +	even worse, he is mediocre and inefficient
	l’émission propose également de nombreuses rubriques +	the broadcast also offers several categories
	elle est très fiable, croyez-moi +	she’s very trustworthy, believe me
	il n’a révélé la teneur exacte de sa conversa- tion +	he didn’t reveal the exact content of his conversation
	l’infirmière s’est trompée. elle a tout inversé +	the nurse was wrong. she got everything backwards
	les gangs font la manchette presque quotidiennement +	gangs make the headlines almost every day
	je suis prêt à toute éventualité +	I’m ready for any eventuality
	je crois en la conscience écologique des Français +	I believe in the ecological conscience of the French
	beaucoup de processus sont probablement déjà irréversibles +	many processes are probably already irreversible
	elle pissait et chiait partout +	she pissed and crapped everywhere
	l’hiver fut rude. il fut malade deux fois +	the winter was severe. he was sick twice
	ce projet d’extraction minière constitue une agréable occasion de développement +	this mineral extraction project constitutes a nice development opportunity
	sa mère était sa protectrice morale, physique et même matérielle +	his mother was his moral, physical, and even material protector
	que le croyant vive sa foi +	may the believer live his faith
	si vous allez miser pour moi...alors on sera quittes +	if you’re going to bet for me...then we’ll be even
	tu es la plus belle créature que j’aie jamais vue +	you are the most beautiful creature I have ever seen
	elle parle de tout avec un détachement singulier +	she talks about everything with remarkable indifference
	je n’ai jamais vraiment aimé les fromages +	I have never really liked cheese
	tout démontre notre incapacité à prendre des décisions collectives +	everything demonstrates our inability to make collective decisions
	la libéralisation économique est désormais quasiment achevée +	economic freedom is henceforth largely achieved
	je dors continuellement, et j’ai de la fièvre +	I sleep constantly, and I have a fever
	il trouve qu’il pleut tous les jours +	he finds that it rains every day
	dix-sept films inédits seront en compétition +	seventeen unedited films will be competing
	tout est en solde dans Paris +	everything’s on sale in Paris
	tout semble s’enchaîner dans cette sinistre marche des événements +	everything seemed to link together in this sinister sequence of events
	nous avons même un correspondant suédois +	we even have a Swedish correspondent
	il existe de nombreux débouchés dans plusieurs branches +	there are several openings in many branches
	tu t’es vengé. réjouis-toi avant d’oublier +	you got your revenge. enjoy it before you forget
	les antibiotiques sont utilisés de façon préventive +	the antibiotics are used for prevention
	le récit des confessions brouille tout +	the written confession muddles up everything
	ces polluants sont néfastes pour tous +	these pollutants are harmful to everyone
	je ne me suis jamais senti exclu +	I never felt excluded
	tout le monde vit dans le confort +	everyone lives in comfort
	il nous a tout donné gratuitement +	he gave us everything for free
	tout mariage marque le triomphe de l’espoir sur l’expérience +	every marriage marks a triumph of hope over experience
	le niveau de décontamination sera totalement sécuritaire +	the contamination level will be perfectly safe
	venez, venez tous, s’écria-t-elle +	come here, everybody, she yelled
	quand tu auras soixante-dix ans, tu seras toujours toi +	when you’re seventy years old, you’ll still be yourself
	mon papa est le roi du savoir-faire! +	my daddy knows how to do everything!
	mon père m’aurait sévèrement corrigé +	my father would have severely disciplined me
	chaque Américain devrait aussi être scandalisé +	every American should also be scandalized
	il faut inonder les jeunes de messages préventifs +	youth must be flooded with preventive messages
	si tout est réglé, on peut y aller +	if everything’s set up, we can go
	navré, mais vous êtes relevé de vos fonctions +	so sorry, but you’re relieved of your functions
	il lui faut un souvenir pour revivre l’événe- ment +	he needs a souvenir to relive the event
	nous voulons maintenant hisser la barre encore plus haut +	now we want to raise the bar even higher

Synsets	Eng
09586743-n	Eve
15156424-n	eve
15167778-n	eve

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	Eve +
103	eve +
103	eve +
103	eve +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng