8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 啊 + | 啊* * | a1 | 1.indicating an earnest request 2. used after an interrogative to expect an answer 3. expressing one´s bewilderment 4. when stressed, it expresses one´s realization or understanding | eine Interjektion,Fragesatzpartikel, au, autsch + |
☊A | 啊 + | 啊* * | a | 1. used at the end of a sentence to denote one´sigh or certainty 2. used at the end of an interrogative sentence 3. used in a sentence as a pause | # Ausrufepart. d. Ermahnung, d. Unzufriedenh. o. d. Erstaunens + |
☊A | 種 + | 种* * | zhong3 | kind/ type/ sort/ breed/ race/ strain | 1. Art, Spezies, Sorte 2. Rasse 3. Saat, Samen 4.Mut, Unbeugsamkeit 5. Zählwort Sorte, Muster, Typ siehe zhong4 + |
☊A | 現代 + | 现代* * | xian4dai4 | modern times/ the contemporary age | Gegenwart, moderne Zeit,heutzutage + |
☊A | 呢 + | 呢* * | ne | (modal particle ending a question) | Modalpartikel + |
☊A | 嗯 + | 嗯* * | ng | interjection used in questioning | Fragepartikel + |
☊A | 道 + | 道* * | dao4 | classifier used for long strip-like things | Zählwort für lange, streifenartige Dinge + |
☊A | 門 + | 门* * | men2 | entrance/ door/ gate | 1. Tor, Tür 2. Klappe,Ventil 3. Art u. Weise 4. Familie 5. Sekte 6. Zählwort für Kanone etc + |
☊A | 文章 + | 文章* * | wen2zhang1 | essay/ article/ hidden meaning | literarischer Aufsatz,Artikel,Essay + |
☊A | 擦 + | 擦* * | ca1 | wipe/ rub/ spread on/ scrape | 1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern + |
☊A | 啦 + | 啦* * | la* | particle, fusion of le and ah | Endpartikel, Mischung aus le und ah + |
☊A | 突然 + | 突然* * | tu1ran2 | sudden/ abrupt | schlagartig, plötzlich, unvermittelt, unerwartet + |
☊A | 的 + | 的* * | de | particle to form an attribute/ of | strukt.Partikel de , besitzanzeigendes Attribut + |
☊A | 地 + | 地* * | de | particle to form an adverbial | de=Partikel zur Bildung einer Adverbialform + |
☊A | 非常 + | 非常* * | fei1chang2 | very/ highly/ extraordinary/ unusual | sehr,äußerst, höchst, [ siehe auch:非凡 außergewöhnlich; ungewöhnlich; einzigartig; hervorragend; eminent.] + |
☊A | 得 + | 得* * | de | 1. used after a verb or an adjective for further explanation 2. used after a verb to indicate possibility | de=strukt.Partikel de, Komplement des Grades,siehe de5, dei3 + |
☊A | 剛 + | 刚* * | gang1 | just/ barely/ only just | 1. hart, stark, fest 2. gerade, eben 3. eben, vor kurzem + |
☊A | 等 + | 等* * | deng3 | 1.wait 2. when till | 1.warten 2. wenn, bis + |
☊A | 推 + | 推* * | tui1 | push/ shove/ turn a mill/ grind | 1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen + |
☊A | 刮/颳 + | 刮* * | gua1 | (刮) scrape/ shave/ smear with/ (颳) blow | 1. schaben, abschaben, (einen Fisch schuppen, einen Bart rasieren) 2.blasen,wehen + |
☊A | 進 + | 进* * | jin4 | enter/ come or go into/ recruit | 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe + |
☊A | 退 + | 退* * | tui4 | return/ give back/ withdraw/ fade | 1. sich nach rückwärts bewegen, sich zurückziehen 2. zurückbewegen, zurückziehen 3. zurücktreten, abtreten 4. abnehmen, zurückgehen, verebben 5. zurückgeben, zurückbringen 6. aufheben + |
☊A | 老(老二) + | 老* * | lao3 | old/ aged/ tough/ of long standing | 1.alt, betagt 2.Alte(r) 3. seit lange bestehend, alt 4. veraltet, alt, überholt 5. hart, zäh, nicht zart 6. lange, für eine lange Zeit 7. stets, immer 8. sehr + |
☊A | 變 + | 变* * | bian4 | change/ become | 1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung + |
☊A | 路 + | 路* * | lu4 | road/ path/ way/ journey/ route | 1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse + |
☊A | 了 + | 了* * | le | 1. used after a verb, indicating a completed action 2.a modal particle used at the end of a sentence | Modalpartikel,Aspektpartikel + |
☊A | 累 + | 累* * | lei4 | tired/ tire/ strain | 1.müde, erschöpft, ermattet 2. ermüden, ermatten, anstrengen 3.hart arbeiten, schuften + |
☊A | 派 + | 派* * | pai4 | send/ appoint | 1. schicken, einsetzen, ernennen 2. Gruppe, Fraktion, Schule 3. Verhalten, Erscheinung, Stil, Art, Weise + |
☊A | 各 + | 各* * | ge4 | each/ every/ various/ different | jeder, jede, jedes, all, verschieden, verschiedenartig, + |
☊A | 上 + | 上* * | shang4 | get on/ go up/ go to/ submit/ fill | 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts + |
☊A | 上 + | 上* * | shang4 | upper/ up/ upward/ preceding | 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts + |
☊A | 各種 + | 各种* * | ge4zhong3 | all kinds of | verschiedene Arten + |
☊A | 根 + | 根* * | gen1 | root/ foot/ base/ origin | 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen 5. Zählwort für streifenartige Dinge + |
☊A | 條 + | 条* * | tiao2 | strip (measure word for long things) | 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc + |
☊A | 晚會 + | 晚会* * | wan3hui4 | evening party/ social evening | Abendparty, Abendveranstaltung + |
☊A | 忽然 + | 忽然* * | hu1ran2 | suddenly/ all of a sudden | plötzlich,unerwartet + |
☊A | 目前 + | 目前* * | mu4qian2 | current time/ at present | gegenwärtig + |
☊A | 前 + | 前* * | qian2 | front/ forward/ before/ preceding | 1. vorn, frontal, vor 2. vorwärtsgehen, voranschreiten, voran, vorwärts 3. vorher, zuvor, vor 4. ehemalig 5. erste,r, s + |
☊A | 嘛 + | 嘛* * | ma | (modal particle expressing urging) | Partikel, zeigt an, dass etwas selbstverständl.ist + |
☊A | 嗎 + | 吗* * | ma | (modal particle making a question) | ein Fragepartikel + |
☊A | 哪 + | 哪* * | na* | particle,used in the same way as ah after words ending with n | Endpartikel wie ah nach Wörtern, die auf n enden + |
☊A | 過 + | 过* * | guo | (indicate an action in the past) | (Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle + |
☊A | 吶 + | 吶* * | na* | particle used in the same way as ne | Partikel wie ne + |
☊A | 苦 + | 苦* * | ku3 | bitter/ miserable | 1. bitter 2. Bitternis, Härte, Leiden, Schmerz 3. jm Schmerz zufügen 4. unter etw leiden 5. sein Möglichstes tun, mühsam, fleißig + |
☊A | 海 + | 海* * | hai3 | sea | 1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß + |
☊A | 著 + | 着* * | zhe | (indicating an action in progress) | Aspekt-partikel (in Aktion befindlich...) + |
☊A | 票 + | 票* * | piao4 | ticket/ ballot | 1. Karte, Zettel 2. Wahlzettel, Wahlstimme 3. Banknote, Papiergeld 4.Eintrittskarte + |
☊B | 黨員 + | 党员* * | dang3yuan2 | party member | Parteimitglied + |
☊B | 養 + | 养* * | yang3 | provide for/ raise/ give birth to/ rest | 1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten + |
☊B | 樣 + | 样* * | yang4 | kind/ type | 1. Gestalt, Form, Aussehen 2. Muster, Beispiel, Modell 3. Zählwort , z. B. drei verschiedene Gerichte, drei Gemüsearten + |
☊B | 本 + | 本* * | ben3 | this | dies, jetzig, gegenwärtig + |
☊B | 共產黨 + | 共产党* * | gong4chan3dang3 | the Communist Party | Kommunistische Partei + |
☊B | 品種 + | 品种* * | pin3zhong3 | breed/ variety | Art, Sorte + |
☊B | 日用品 + | 日用品* * | ri4yong4pin3 | daily necessaries | Artikel des täglichen Bedarfs + |
☊B | 方式 + | 方式* * | fang1shi4 | way/ fashion/ pattern | Weise,Art und Weise + |
☊B | 硬 + | 硬* * | ying4 | hard/ rigid/ tough | 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) + |
☊B | 從…出發 + | 从出发* * | cong2 chu1fa1 | set off from | von... starten, von... losfahren + |
☊B | 泥 + | 泥* * | ni2 | mud | 1. Schlamm 2. schlammartige oder breiartige Masse + |
☊B | 雄偉 + | 雄伟* * | xiong2wei3 | grand/ magnificent | großartig, herrlich, majestätisch, imposant, stattlich + |
☊B | 圖 + | 图* * | tu2 | graph/ map | 1. Bild, Zeichnung , Karte, Diagramm 2. planen, entwerfen 3. auf etw bedacht sein, nach etw streben + |
☊B | 度 + | 度* * | du4 | degree/ measure word for temperature | 1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad + |
☊B | 清 + | 清* * | qing1 | unmixed/ clear/ clear up | 1. klar, sauber, durchsichtig, rein 2. klar, geklärt 3. still, ruhig 4. (Rechnung) bereinigen, begleichen + |
☊B | 土豆 + | 土豆* * | tu3dou4 | potato | Kartoffel + |
☊B | 升 + | 升* * | sheng1 | rise up | 1. steigen, sich aufwärts bewegen, hochziehen 2. befördern 3. Liter 4. ein Sheng , Maßgefäß für Getreide + |
☊B | 艱苦 + | 艰苦* * | jian1ku3 | difficult/ hard/ tough | mühevoll, hart, schwierig + |
☊B | 等待 + | 等待* * | deng3dai4 | wait/ await | erwarten + |
☊B | 開課 + | 开课* * | kai1 ke4 | start of school | Schulbeginn, der Kurs startet + |
☊B | 期 + | 期* * | qi1 | period/ phase | 1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen + |
☊B | 開明 + | 开明* * | kai1ming2 | enlightened | erleuchtet, offener Geist, aufgeklärt, freidenkend + |
☊B | 隊長 + | 队长* * | dui4zhang3 | troops/ ranks | Parteileiter, Teamchef etc + |
☊B | 開辟 + | 开辟* * | kai1pi4 | open up/ start | eröffnen, starten + |
☊B | 特殊 + | 特殊* * | te4shu1 | special/ peculiar/ exceptional | Speziell, unregelmäßig,ungewöhnlich/eigenartig + |
☊B | 高大 + | 高大* * | gao1da4 | tall and big/ tall | groß, hoch, riesig, großartig, erhaben + |
☊B | 做法 + | 做法* * | zuo4fa3 | method of work/ practice | Handlungsweise,Machart + |
☊B | 請客 + | 请客* * | qing3 ke4 | invite to dinner/ give a dinner party | einladen, jmd etw. ausgeben, eine Abend-Party geben + |
☊B | 色 + | 色* * | se4 | color | 1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau + |
☊B | 開展 + | 开展* * | kai1zhan3 | carry out/ develop/ launch | entwickeln, entfalten, starten, beginnen, öffnen + |
☊B | 對象 + | 对象* * | dui4xiang4 | object/ target/ boyfriend or girlfriend | Gegenstand, Objekt, Partner, Freund, Freundin + |
☊B | 武術 + | 武术* * | wu3shu4 | martial arts | Wushu, Martial Arts, Kampfkunst + |
☊B | 地圖 + | 地图* * | di4tu2 | map | Landkarte + |
☊B | 貨 + | 货* * | huo4 | goods | 1. Ware, Artikel, Güter 2. Geld 3.Kerl, Stück + |
☊B | 類 + | 类* * | lei4 | kind/ sort | 1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln + |
☊B | 牌 + | 牌* * | pai2 | tablet/ board | 1. Schild, Platte, Tafel 2. Marke, Warenzeichen 3. Spielkarten, Dominosteine etc + |
☊B | 啟發 + | 启发* * | qi3fa1 | arouse/ inspire/ enlighten/ illumination | 1. aufklären, belehren 2. starten, anfangen 3. öffnen, aufmachen + |
☊B | 盼望 + | 盼望* * | pan4wang4 | hope for/ look forward to | sehnsüchtig erwarten,sich nach etwas sehnen + |
☊B | 絲 + | 丝* * | si1 | silk | 1. Seide 2. drahtartiges Ding, fadenförmiger Gegenstand 3. ein bißchen + |
☊B | 根本 + | 根本* * | gen1ben3 | root/ essence/ basic/ fundamental | 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen, grundlegend 5.schlicht, einfach 6. Zählwort für streifenartige Dinge + |
☊B | 卻 + | 却* * | que4 | but/ yet | 1. aber, jedoch, dennoch 2. sich zurückziehen, rückwärts gehen 3. zurückweisen, ablehnen, ausschlagen + |
☊B | 發動 + | 发动* * | fa1dong4 | start/ launch/ arouse | anfangen, starten, moblisieren + |
☊B | 刻苦 + | 刻苦* * | ke4ku3 | assiduous/ hardworking | eifrig, hart arbeitend + |
☊B | 鬆 + | 松* * | song1 | loose/ loosen | Kiefer (Baumart), lösen + |
☊B | 待 + | 待* * | dai4 | wait/ await | 1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben + |
☊B | 鬍子 + | 胡子* * | hu2zi | beard/ moustache | Bart + |
☊B | 調 + | 调* * | diao4 | shift/ transfer | 1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen
2. vermitteln, schlichten
3. anpassen, regulieren + |
☊B | 鐵 + | 铁* * | tie3 | iron | 1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich + |
☊B | 意外 + | 意外* * | yi4wai4 | accidental/ unexpected/ accident | unerwartet, Unfall + |
☊B | 望 + | 望* * | wang4 | watch/ look | 1. blicken, in die Weite blicken 2. besuchen, aufsuchen 3. hoffen, erwarten 4. Ruf, Ansehen 5. in Richtung, zu, nach + |
☊B | 花園 + | 花园* * | hua1yuan2 | garden | Garten + |
☊B | 隨便 + | 随便* * | sui2bian4 | informal/ random | nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise + |
☊B | 果然 + | 果然* * | guo3ran2 | as expected/ really sure enough | wirklich, sicher genug, wie erwartet + |
☊B | 眼前 + | 眼前* * | yan3qian2 | before one's eyes/ at present | zur Zeit, jetzt, gegenwärtig, vor seinen Augen + |
☊B | 皮 + | 皮* * | pi2 | skin/ peel/ tegument | 1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi + |
☊B | 偏 + | 偏* * | pian1 | inclined to one side | 1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich 3.parteiisch 4.unbedingt5.wider Erwarten + |
☊B | 強大 + | 强大* * | qiang2da4 | big and powerful/ formidable | beeindruckend, groß nund mächtig, großartig + |
☊B | 背 + | 背* * | bei4 | back | 1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig + |
☊B | 當前 + | 当前* * | dang1qian2 | present/ current | gegenwärtig + |
☊B | 院子 + | 院子* * | yuan4zi | courtyard/ yard | Hof,Garten + |
☊B | 黨 + | 党* * | dang3 | party | 1. politische Partei 2. Fraktion, Clique, Klüngel + |
☊C | 黨委 + | 党委* * | dang3wei3 | Party committee | Parteiausschuß + |
☊C | 現 + | 现* * | xian4 | appear/ reveal/ show/ impromptu/ extemporaneously | 1. jetzt, gegenwärtig, präsent 2. verfügbar, vorrätig 3. zeigen, erscheinen + |
☊C | 種類 + | 种类* * | zhong3lei4 | sort-category/ kind/ type/ sort/ variety | Art, Sorte, Sortiment, Gattung + |
☊C | 神氣 + | 神气* * | shen2qi4 | expression/ manner/ spirited/ vigorous/ proud/ cocky | Ausdruck, Art,energisch,lebhaft + |
☊C | 伺候 + | 伺候* * | ci4hou | wait upon/ serve | aufwarten, bedienen + |
☊C | 嫩 + | 嫩* * | nen4 | tender/ delicate/ rare/ underdone/ light/ pale/ callow | 1. zart, weich, 2. hell, zart 3.unerfahren,jung, grün + |
☊C | 料 + | 料* * | liao4 | suppose/ expect/ manage/ material/ (grain) feed | 1. vermuten, glauben, erwarten, ahnen, mit etwas rechnen 2. Material, Stoff 3. Futter + |
☊C | 溫和 + | 温和* * | wen1he2 | warm-kind/ temperate/ moderate/ mild/ genial | mild, warm, gemäßigt, gütig, freundlich, zart + |
☊C | 硬 + | 硬* * | ying4 | obstinately/ stubbornly/ forcibly | 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) + |
☊C | 烈士 + | 烈士* * | lie4shi4 | martyr/ person of heroic ambitions | Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat + |
☊C | 絕 + | 绝* * | jue2 | unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted | 1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos + |
☊C | 獨特 + | 独特* * | du2te4 | unique/ distinctive/ original | einzigartig, singulär, + |
☊C | 蒙 + | 蒙* * | meng2 | cover/ blindfold/ suffer | 1.bedecken, zudecken, verhüllen 2. empfangen, entgegennehmen 3. ungebildet, unkultiviert, unaufgeklärt + |
☊C | 猛 + | 猛* * | meng3 | brave/ violent/ fierce/ energetic/ vigorous | wild,heftig,kräftig,plötzlich, unerwartet + |
☊C | 用品 + | 用品* * | yong4pin3 | use-article/ articles for use | Gebrauchsartikel + |
☊C | 才 + | 才* * | cai2 | talent/ ability | 1. Befähigung, Begabung 2. Mensch bestimmter Eigenart + |
☊C | 需 + | 需* * | xu1 | need/ want/ require | 1. brauchen, bedürfen, etw nötig haben 2. Bedarf, Bedarfsartikel, Gebrauchsartikel + |
☊C | 堅硬 + | 坚硬* * | jian2ying4 | hard/ stony/ solid | hart, fest + |
☊C | 箱 + | 箱* * | xiang1 | measure word for boxes; cases; chests; trunks; etc. | Kiste, Kasten, Koffer,kastenartiger Gegenstand + |
☊C | 須 + | 须* * | xu1 | must/ have to | 1. müssen, etw zu tun haben, notwendig sein 2. Bart + |
☊C | 壁 + | 壁* * | bi4 | wall | 1.Wand, Mauer 2. Dinge von der Form oder Funktion einer Wand, wandartig + |
☊C | 今日 + | 今日* * | jin1ri4 | today/ this day/ present/ now | heute, heutig, gegenwärtig + |
☊C | 特 + | 特* * | te4 | special/ particular/ extraordinary | 1. ungewöhnlich, eigenartig, speziell 2. extra, eigens, ausschließlich 3. Agent, Spion, Spitzel + |
☊C | 政黨 + | 政党* * | zheng4dang3 | political-party/ political party | politische Partei + |
☊C | 等到 + | 等到* * | deng3dao4 | by the time/ when | warten bis, bis zu der Zeit (wenn etwas fertig ist) + |
☊C | 等候 + | 等候* * | deng3hou4 | wait/ await/ expect | Warten + |
☊C | 推進 + | 推进* * | tui1jin4 | push-progress/ propel/ advance/ drive forward | vorwärtstreiben, vorantreiben, vorrücken, vordringen + |
☊C | 乖 + | 乖* * | guai1 | obedient/ well-behaved/ good/ clever/ shrewd/ lovely | 1. brav, artig, manierlich 2.klug, geschickt + |
☊C | 作風 + | 作风* * | zuo4feng1 | behaving-style/ style/ way/ attitude/ behavior/ conduct | Arbeitsstil, Stil, Art und Weise des Verhaltens + |
☊C | 伙 + | 伙* * | huo3 | group/ gang/ crowd/ band | 1. Beköstigung, Verpflegung, Kost 2.Gefährte, Partner 3. Gemeinschaft, Partnerschaft 4. Zählwort für Räuberbande + |
☊C | 伙伴 + | 伙伴* * | huo3ban4 | fellow/ partner/ mate/ pal/ friend | Kamerad, Gefährte,Partner + |
☊C | 般 + | 般* * | ban1 | kind/ sort/ way/ -like | Art, Weise, Sorte + |
☊C | 嘍 + | 喽* * | lou | modal particle to suggest the completion of an action | modaler Partikel Vollendung einer Handlung + |
☊C | 舞會 + | 舞会* * | wu4hui4 | dance-party/ dance/ ball | Tanzabend, Tanzparty, Ball + |
☊C | 側 + | 侧* * | ce4 | side/ turn sideways/ incline to one side | 1. Seite, seitlich, seitwärts, an der Seite, auf der Seite 2. sich seitlich neigen + |
☊C | 起飛 + | 起飞* * | qi3fei1 | (of aircraft; rocket; economy; business; etc.) take off | starten, abfliegen, + |
☊C | 說法 + | 说法* * | shuo1fa | wording/ way to put it/ argument/ saying/ parlance | Ausdrucksweise, Redensart + |
☊C | 明信片 + | 明信片* * | ming1xin4pian4 | postcard | Postkarte + |
☊C | 橫 + | 横* * | heng2 | traverse/ place sth. horizontally/ crosswise/ horizontal | 1. horizontal, querlaufend 2. quer, seitwärts, waagerecht 3. durchqueren, überqueren 4. kreuz und quer,siehe:heng4 + |
☊C | 幼兒園 + | 幼儿园* * | you4'er2yuan2 | young-child-garden/ kindergarten/ nursery school | Kindergarten + |
☊C | 傷腦筋 + | 伤脑筋* * | shang1 nao3jin1 | troublesome/ knotty/ bothersome | sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen + |
☊C | 宏偉 + | 宏伟* * | hong2wei3 | grand/ grandiose/ magnificent | herrlich, großartig + |
☊C | 惡劣 + | 恶劣* * | e4lie4 | very bad/ vile/ abominable/ odious/ disgusting | abscheulich, widerwärtig, gemein, wertlos + |
☊C | 茶話會 + | 茶话会* * | cha2hua4hui4 | tea party | Teeparty + |
☊C | 各式各樣 + | 各式各样* * | ge4 shi4 ge4 yang4 | of all styles and types/ all kinds of | alle Arten von, verschiedene + |
☊C | 頑強 + | 顽强* * | wan2qiang2 | play-thing/toy/ thing/ certain performing folk art forms | hartnäckig, zäh + |
☊C | 壯 + | 壮* * | zhuang4 | strong/ robust/ magnificent/ grand/ strengthen/ augment | 1. stark, kräftig 2. großartig, erhaben, kraftvoll 3. verstärken, kräftigen + |
☊C | 倚 + | 倚* * | yi3 | lean on or against/ rest on or against/ rely on/ count on | 1. sich an etw/ jn anlehnen 2. sich auf jn/ etwas verlassen, auf etwas jn gestützt 3. parteiisch + |
☊C | 壯麗 + | 壮丽* * | zhuang4li4 | magnificent-beautiful/ majestic/ splendid/ magnificent | grandios,großartig,eindrucksvoll + |
☊C | 墊 + | 垫* * | dian4 | put sth. under sth. else to raise it or make it level (underlay)/ pay for sb. and expect to be paid back later | 1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen + |
☊C | 發射 + | 发射* * | fa1she4 | launch/ discharge/ shoot/ fire/ transmit | abfeuern, starten, schießen, + |
☊C | 嚴厲 + | 严厉* * | yan2li4 | strict-severe/ stern/ severe/ harsh/ austere/ stringent | hart, streng + |
☊C | 竟 + | 竟* * | jing4 | unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to | 1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar + |
☊C | 竟然 + | 竟然* * | jing4ran2 | unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to | unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. + |
☊C | 新型 + | 新型* * | xin1xing2 | new-type/ new model | neuer Typ, neue Art, neues Modell + |
☊C | 子 + | 子* * | zi3 | child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead | 1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein + |
☊C | 不對 + | 不对* * | bu2 dui4 | not right/ wrong/ incorrect | eigenartig, falsch, unkorrekt, verkehrt, unnormal + |
☊C | 公 + | 公* * | gong1 | public/ common/ fair/ public affairs/ official business | 1. staatlich, öffentlich, 2. Amtspflicht, Dienst, Amtsgeschäfte 3. gerecht, unparteilich 4. etw bekannt machen, veröffentlichen, 5. männlich 6. metrisch, Maße und Gewichte betreffend + |
☊C | 過 + | 过* * | guo4 | exceedingly/ unduly/ excessively | (Adverb Partikel) signalisiert die Vollendung einer Handlung + |
☊C | 口氣 + | 口气* * | kou3qi4 | manner of speaking/ tone/ connotation/ implication | Ton, Tonart,Klang, Art u. Weise,Beiklang + |
☊C | 居然 + | 居然* * | ju1ran2 | unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to | 1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen + |
☊C | 園林 + | 园林* * | yuan2lin2 | garden-grove/ garden/ park | Garten, Park, + |
☊C | 局 + | 局* * | ju2 | bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion | 1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden + |
☊C | 當代 + | 当代* * | dang1dai4 | present time/ contemporary age/ nowadays | Gegenwart, gegenwärtige Zeit + |
☊C | 偏偏 + | 偏偏* * | pian1pian1 | against sb.'s wish/ contrary to expectations/ only/ just | unerwartet + |
☊C | 當面 + | 当面* * | dang1 mian4 | face to face/ in sb.'s presence | ins Gesicht, in jms Gegenwart + |
☊C | 不料 + | 不料* * | bu2liao4 | unexpectedly/ to one's surprise | unerwartet, zur eigenen Überraschung + |
☊C | 這樣一來 + | 这样一来* * | zhe4yang4 yi1 lai2 | this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus | in dieser Art, in so einem Fall, + |
☊C | 煉 + | 炼* * | lian4 | refine/ smelt/ burn/ try to find the best (word) | schmelzen, raffinieren, kondensieren, härten,stählen + |
☊C | 黨派 + | 党派* * | dang3pai4 | party groupings/ factions/ cliques/ clans/ | Partisan, politische Partei + |
☊D | 黨性 + | 党性* * | dang3xing4 | party spirit | Parteigeist,Parteilichkeit + |
☊D | 黨章 + | 党章* * | dang3zhang1 | party constitution | Parteistatut + |
☊D | 黨中央 + | 党中央* * | dang3zhong1yang1 | the Party Central Committee | Zentalkomitee der Partei + |
☊D | 櫻花 + | 樱花* * | ying1hua1 | cherry blossom | Blütenkirsche, Tibet-Kirsche, ( viele Arten )Ziergewächs (-->Kirschblüte) + |
☊D | 奔騰 + | 奔腾* * | ben1teng2 | gallop/ surge forward | galoppieren, brauend vorwärts strömen + |
☊D | 動脈 + | 动脉* * | dong4mai4 | artery | Schlagader, Arterie + |
☊D | 種種 + | 种种* * | zhong3zhong3 | a variety of | alle Arten von + |
☊D | 營 + | 营* * | ying2 | camp | 1. suchen, nach etwas trachten 2. leiten, verwalten 3. Lager, Feldquartier, Baracke, Kaserne, Truppenunterkunft 4. Bataillon + |
☊D | 現狀 + | 现状* * | xian4zhuang4 | status quo/ | gegenwärtige Lage + |
☊D | 性情 + | 性情* * | xing4qing2 | temper | Temperament, Gemüts-, Wesensart + |
☊D | 溫柔 + | 温柔* * | wen1rou2 | soft/ mild/ gentle | sanft, voller Zärtlichkeit + |
☊D | 文 + | 文* * | wen2 | writing/ character | 1.Schrift, Schriftzeichen 2. Sprache 3. literarisches Schaffen, Aufsatz, Artikel, Text, 4. klassische Literatursprache 5. Kultur 6. zivil + |
☊D | 探親 + | 探亲* * | tan4 qin1 | go home to visit one's family | entfernt lebende Eltern oder Ehepartner besuchen + |
☊D | 鄰 + | 邻* * | lin2 | neighbor | 1. Nachbar, Nachbarschaft 2. benachbart, angrenzend + |
☊D | 粗糧 + | 粗粮* * | cu1liang2 | coarse food grain | Getreidearten außer Weizen, Reis + |
☊D | 圖表 + | 图表* * | tu2pian4 | picture | Graphik, Chart + |
☊D | 滔滔不絕 + | 滔滔不绝* * | tao1tao1 bu4 jue2 | dash along/ give it mouth | unaufhörlich reden (Redensart…) + |
☊D | 主 + | 主* * | zhu3 | owner/ host | 1. Gastgeber, 2. Eigentümer, Inhaber, Besitzer 3. betreffende Person oder Partei 4. hauptsächlich, primär, 5.verantworten, leiten 6. für etw. eintreten, eine bestimmte Idee haben + |
☊D | 卡片 + | 卡片* * | ka3pian4 | card | Karte (Kartei-) + |
☊D | 脆弱 + | 脆弱* * | cui4ruo4 | flimsy/ frail | schwach, zart,empfindlich, gebrechlich + |
☊D | 撲克 + | 扑克* * | pu1ke4 | poker/ playing card | Spielkarten + |
☊D | 賴 + | 赖* * | lai4 | go back on one's word | 1. sich auf jetw/jn stützen/verlassen , auf jn/etw verlassen/angewiesen sein 2. hartnäckig stehenbleiben 3. abstreiten,leugnen,jn falsch beschuldigen 4. jn zuzuschreiben sein + |
☊D | 淘氣 + | 淘气* * | tao2qi4 | naughty | unartig, frech, lausbübisch + |
☊D | 筋 + | 筋* * | jin1 | tendon | 1. Muskel 2. Sehne 3. adern- oder sehnenartige Dinge + |
☊D | 菜單 + | 菜单* * | cai4dan1 | menu | Menü, Speisekarte + |
☊D | 盛 + | 盛* * | sheng4 | vigorous, energetic | energisch, in voller Blüte, großartig siehe cheng2 + |
☊D | 固執 + | 固执* * | gu4zhi2 | stubborn | hartnäckig, eigensinnig + |
☊D | 期待 + | 期待* * | qi1dai4 | expect/ look forward to | erwarten, erhoffen + |
☊D | 盛大 + | 盛大* * | sheng4da4 | magnificent/ grand | großartig, feierlich + |
☊D | 瓜分 + | 瓜分* * | gua1fen1 | carve up/ partition | hartnäckig, eigensinnig, stur + |
☊D | 期望 + | 期望* * | qi1wang4 | expect | erwarten + |
☊D | 請柬 + | 请柬* * | qing3jian3 | invitation card | Einladungskarte, Einladung + |
☊D | 請帖 + | 请帖* * | qing3tie3 | invitation card | Einladungskarte, Einladung + |
☊D | 屯 + | 屯* * | tun2 | collect/ village | 1. einlagern, speichern 2. stationieren, einquartieren 3. Dorf + |
☊D | 有待 + | 有待* * | you3dai4 | await | auf etw. warten, entgegensehen + |
☊D | 隆重 + | 隆重* * | long2zhong4 | ceremonious | großartig, feierlich + |
☊D | 奇特 + | 奇特* * | qi2te4 | peculiar/ fancy | eigenartig, originell + |
☊D | 操練 + | 操练* * | cao1lian4 | drill/ practice | sich körperlich ausbilden,hart arbeiten, üben + |
☊D | 伴 + | 伴* * | ban4 | partner/ accompany | 1.Gefährte, Partner, Gesellschafter 2. begleiten + |
☊D | 醜惡 + | 丑恶* * | chou3'e4 | ugly/ filthy | widerwärtig, abscheulich + |
☊D | 小型 + | 小型* * | xiao3xing2 | small-scale | 1.(Guß-) Form 2.Typ, Art + |
☊D | 奮戰 + | 奋战* * | fen4zhan4 | fight bravely | harter Kampf, unermüdlich + |
☊D | 橫 + | 横* * | heng4 | harsh and unreasonable/ perverse | turbulent, ungezügelt, mit Gewalt, gewaltsam, boshaft, brutal, harsch, unerwartet, unvernünftig siehe:heng2 + |
☊D | 磕 + | 磕* * | ke1 | knock | 1. hart stoßen 2. ausklopfen, abklopfen + |
☊D | 大炮 + | 大炮* * | da4pao4 | big gun/ cannon | Artillerie,Schwätzer + |
☊D | 循序漸進 + | 循序渐进* * | xun2 xu4 jian4 jin4 | follow in order and advance step by step | schrittweise vorwärtsgehen, Schritt für Schritt vorgehen + |
☊D | 別扭 + | 别扭* * | bie4niu | unnatural/ awkward | widerwärtig,ungeschickt, unnatürlich, unangenehm + |
☊D | 出發點 + | 出发点* * | chu1fa1dian3 | starting point | Startpunkt + |
☊D | 外事 + | 外事* * | wai4shi4 | foreign affairs | auswärtige Angelegenheiten + |
☊D | 器 + | 器* * | qi4 | ware/ implement | 1. Gebrauchsgerät, Ware, Artikel, Utensilien 2. Organ, 3.Talent, Kapazität, Können + |
☊D | 全會 + | 全会* * | quan2hui4 | plenary meeting | Plenartagung, Plenum, Vollversammlung + |
☊D | 愚昧 + | 愚昧* * | yu2mei4 | fatuous/ benighted | beschränkt, unwissend, unaufgeklärt + |
☊D | 惡性 + | 恶性* * | e4xing4 | vicious/ malignant | bösartig, boshaft + |
☊D | 展望 + | 展望* * | zhan3wang4 | prospect | in die Zukunft schauen, Ausblick, Erwartungen, Aussichten + |
☊D | 各奔前程 + | 各奔前程* * | ge4 ben4 qian2 cheng2 | each goes his own way | jeder, all, verschieden, verschiedenartig + |
☊D | 司令部 + | 司令部* * | si1ling4bu4 | command/ headquarters | Hauptquartier + |
☊D | 各別 + | 各别* * | ge4bie2 | individual/ idiographic | unterschiedlich, eigenartig + |
☊D | 實力 + | 实力* * | shi2li4 | strength | gegenwärtige Kraft + |
☊D | 券 + | 券* * | quan4 | ticket | Karte, Schein,Ticket, Zertifikat + |
☊D | 岔 + | 岔* * | cha4 | turn off/ fork | 1. abzweigen, sich gabeln 2.sich seitwärts wenden, + |
☊D | 壯觀 + | 壮观* * | zhuang4guan1 | grand/ sublime | großartig, eindrucksvoll + |
☊D | 炮火 + | 炮火* * | pao4huo3 | fire/ shellfire | Artilleriefeuer + |
☊D | 上進 + | 上进* * | shang4jin4 | make progress | vorwärtsgehen, Fortschritte machen + |
☊D | 條文 + | 条文* * | tiao2wen2 | item | Vertragsartikel, Bestimmung + |
☊D | 胡 + | 胡* * | hu2 | carelessly | 1. historische Bezeichnung für Volksgruppen im Norden u. Westen Chinas 2. von auswärts eingeführt 3 rücksichtslos, willkürlich, leichtsinnig, unverantwortlich + |
☊D | 式 + | 式* * | shi4 | formula/ style | 1. Typ, Stil, Art 2. Form, Muster 3. Zeremonie 4. Formel 5. Modus + |
☊D | 嚴峻 + | 严峻* * | yan2jun4 | stern/ serious/ harsh | hart, streng + |
☊D | 配偶 + | 配偶* * | pei4'ou3 | consort/ mate | Ehepartner + |
☊D | 待業 + | 待业* * | dai4 ye4 | waiting for employment | auf die Arbeit warten + |
☊D | 侍候 + | 侍候* * | shi4hou4 | serve/ wait upon | auf jn warten, jd bedienen + |
☊D | 意料 + | 意料* * | yi4liao4 | expect | Erwartung + |
☊D | 預料 + | 预料* * | yu4liao4 | anticipate/ expect/ predict | voraussehen, erwarten, antizipieren + |
☊D | 預期 + | 预期* * | yu4qi1 | expect/ anticipate | erwarten, erhoffen, Erwartung + |
☊D | 嬌 + | 娇* * | jiao1 | finicky/ frail | 1. zart, zärtlich, süß, fein, zierlich, reizend, bezaubernd 2.schwächlich, schwach, zerbrechlich, fragil 3.weichlich, zimperlich, verhätschelt 4. verwöhnen, verzärteln, verhätscheln + |
☊D | 嬌氣 + | 娇气* * | jiao1qi4 | effeminate | zart, zerbrechlich,verzärtelt,verwöhnt + |
☊D | 酒會 + | 酒会* * | jiu3hui4 | cocktail party | Cocktail-Party + |
☊D | 馬鈴薯 + | 马铃薯* * | ma3ling2shu3 | potato | Kartoffel + |
☊D | 前程 + | 前程* * | qian2cheng2 | future/ prospect | Zukunft, Zukunftserwartung, Karriere + |
☊D | 花樣 + | 花样* * | hua1yang4 | design | Muster, Art, Trick + |
☊D | 季度 + | 季度* * | ji4du4 | three months | Quartal + |
☊D | 涉外 + | 涉外* * | she4wai4 | concerning foreign affairs | auswärtige Angelegenheiten + |
☊D | 星 + | 星* * | xing1 | star | 1. Stern 2. Teilchen, Stückchen, Partikel + |
☊D | 創辦 + | 创办* * | chuang4ban4 | set up/ establish | starten + |
☊D | 園 + | 园* * | yuan2 | garden | 1. Garten 2. öffentliche Erholungsstätte, Park + |
☊D | 興 + | 兴* * | xing1 | prosper/ rise | 1.gedeihen, aufblühen 2. beginnen, anfangen, starten 3.fördern, beleben,unterstützen, + |
☊D | 刑 + | 刑* * | xing2 | punishment | 1. gerichtliche Strafe 2. Folter, Marter + |
☊D | 偏向 + | 偏向* * | pian1xiang4 | partial to | Abweichung, parteiisch für jn sein + |
☊D | 型 + | 型* * | xing2 | type/ model | (Guß-) Form, Typ, Art + |
☊D | 同類 + | 同类* * | tong2lei4 | congener | Artverwandter, Stammverwandter, gleichartiges Ding oder Wesen, Kongener + |
☊D | 練兵 + | 练兵* * | lian4 bing1 | training | militärischer Drill, Militärtraining + |
☊D | 維修 + | 维修* * | wei2xiu1 | mend/ repair | Wartung, Überholung, Reperatur + |
Oxford 32000 | Eng | Gloss |
---|
Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
70 | 花园 中 有 一 个 游泳池 。 + | There's a swimming pool in the garden. | Im Garten befindet sich ein Swimming Pool. |
|
127 | 这些 物品 都 是 手工 制作 的 。 + | These articles are all hand-made. | Diese Artikel sind alle handgemacht. |
|
141 | 我 经常 去 外地 出差 。 + | I frequently go on business trips to other places. | Ich bin ständig auswärts auf Geschäftsreise. |
|
198 | 因为 太 冷 她 感冒 了 。 + | It's so cold that she caught a cold. | Weil es derartig kalt ist, hat sie sich erkältet. |
|
200 | 大家 在 等 公车 。 + | People are waiting for the bus. | Alle warten auf den Bus. |
|
290 | 蜗牛 慢慢 地 向 前 爬 。 + | The snail crawls forward slowly. | Die Schnecke kriecht langsam vorwärts. |
|
297 | 她 一直 等到 中午 。 + | She waited all the way till noon. | Sie wartete ununterbrochen bis Mittag. |
|
324 | 我们 等 了 很 久 。 + | We've been waiting a long time. | Wir haben sehr lange gewartet. |
|
364 | 车 不 动 了 。 + | The car died. | Das Auto läßt sich nicht starten. |
|
438 | 他们 在 研究 世界 地图 。 + | They're studying the world map. | Sie studieren gerade die Weltkarte. |
|
442 | 他们 把 地图 展开 。 + | They spread open the map. | Sie entfalten die Landkarte. |
|
451 | 礼盒 上 打 了 一 个 蝴蝶结 。 + | There is a bow on the gift box. | Auf dem Geschenkkarton ist eine Schleife. |
|
479 | 我 有 两 张 门票 。 + | I've got two tickets. | Wir haben zwei Eintrittskarten. |
|
495 | 大家 在 月台 上 等候 上车 。 + | Everyone's waiting on the platform to board the train. | Alle stehen auf dem Bahnsteig und warten darauf, den Zug zu besteigen. |
|
548 | 今天 的 天气 好极了 。 + | The weather's great today. | Das Wetter von heute ist großartig. |
|
552 | 她 手 里 拿 着 一 张 卡 。 + | She's holding a card in her hand. | Sie hält eine Karte in der Hand |
|
720 | 他 在 说明 自己 的 理论 。 + | He's explaining his theory. | Er erklärt seine Theorie. |
|
791 | 可以 使用 自动售票机 买 车票 。 + | Train tickets may be purchased using the automatic vending machine. | Tickets können durch Gebrauch des Fahrkartenautomaten gekauft werden. |
|
804 | 她 答应 与 对方 合作 。 + | She agreed to cooperate with the other party. | Sie ist einverstanden, mit der Gegenpartei zusammenzuarbeiten. |
|
844 | 辣椒 、 洋葱 和 胡萝蔔 都 属于 蔬菜类 。 + | Peppers, onions and carrots are all vegetables. | Paprika (oder: Chili, Pfeffer), Zwiebel und Karotten gehören alle zu den Gemüsearten. |
|
846 | 我 和 朋友 约 在 这里 见面 。 + | My friend and I have agreed to meet here. | Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen. |
|
869 | 朋友们 参加 了 今晚 的 舞会 。 + | My friends went to the dance tonight. | Meine Freunde haben heute Abend bei der Tanzparty teilgenommen. |
|
893 | 她 在 等 朋友 的 答复 。 + | She's waiting for her friend's reply. | Sie wartet auf die Antwort eines Freundes. |
|
927 | 儿子 每天 存 一 块 钱 。 + | My son saves one yuan every day. | Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan. |
|
942 | 股票 有 上涨 的 趋势 。 + | The stock market is trending upwards. | Aktien haben einen Aufwärtstrend. |
|
951 | 他 的 态度 很 亲切 。 + | He is very cordial. | Er hat eine sehr herzliche Art. |
|
993 | 摇滚乐 是 西洋 音乐 的 一 种 。 + | Rock 'n' Roll is one form of Western music. | Rock&Roll ist eine Art von westlicher Musik. |
|
1012 | 主持人 宣布 会议 开始 。 + | The host announced the opening of the meeting. | Der Moderator erklärte die Sitzung für eröffnet.
(vergleiche: 主席* zhu3xi2 Vorsitzende, Vorsitzender) |
|
1042 | 她们 在 花园 里 玩 。 + | They're playing in the garden. | Sie spielen im Garten. |
|
1043 | 他们 互相 交换 名片 。 + | They're exchanging their name cards. | Sie tauschen gegenseitig ihre Visitenkarten. |
|
1122 | 我 刷卡 买 东西 。 + | I use a credit card to purchase things. | Ich benutze eine Kreditkarte zum Einkaufen. |
|
1143 | 他们 在 研究 目前 的 状况 。 + | They're studying the present situation. | Sie erforschen die gegenwärtigen Bedingungen. |
|
1183 | 他 在 耐心 地 等待 。 + | He's waiting patiently. | Er wartet geduldig. |
|
1231 | 他 是 守门员 。 + | He's the goal-keeper. | Er ist der Torwart. |
|
1256 | 他 大略 说明 了 自己 的 想法 。 + | He briefly explained his idea. | Er hat kurz seine Idee erklärt. |
|
1263 | 他 这 个 人 有点 怪异 。 + | This man is a little weird. | Dieser Mann ist etwas eigenartig. |
|
1274 | 她们 在 玩 纸牌 。 + | They're playing cards. | Sie spielen Karten. |
|
1322 | 双方 在 会议厅 签约 。 + | Both sides are signing an agreement in the meeting hall. | Die beiden Parteien unterzeichnen den Vertrag im Sitzungssaal. |
|
1369 | 大英 博物馆 是 世界 上 最 宏伟 的 博物馆 。 + | The British Museum is the most majestic museum in the world. | Das Britische Museum ist das großartigste Museum der Welt. |
|
1397 | 金门大桥 很 雄伟 。 + | The Golden Gate Bridge is majestic. | Die Golden Gate Bridge ist großartig. |
|
1448 | 她 正在 倒车 。 + | She's backing the car up. | Sie fährt rückwärts. |
|
1468 | 园丁 正在 浇花 。 + | The gardener is watering the flowers. | Der Gärtner wässert die Pflanzen |
|
1511 | 飞机 延迟 起飞 。 + | The plane's departure has been delayed. | Der Start des Flugzeugs verspätet sich. |
|
1531 | 他 的 长相 很 兇恶 。 + | His appearance is very ferocious. | Er sieht sehr bösartig aus. |
|
1906 | 她 被 邀请 参加 派对 。 + | She was invited to a party. | Sie ist zu einer Party eingeladen. |
|
1954 | 我 爱 吃 土豆 泥 。 + | I like mashed potatoes. | Ich esse gern Kartoffelpüree. |
|
3348 | 红薯 很 新鲜 。 + | The sweet potatoes are fresh. | Die Süßkartoffeln sind frisch. |
|
3699 | 幼儿园 的 老师 告诉 小朋友们 要 互敬 互爱
+ | The teacher of the kindergarten told the pupils to respect, and cherish each other.
| Der Erzieher im Kindergarten ermahnt die Kinder, artig und lieb zu einander zu sein. |
|
3779 | 用 叉子 插 土豆 + | Stick the fork into the potato. | Steche die Gabel in die Kartoffel. |
|