| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 2-6 | Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag. + | Montag | The ticket is valid up to and including Monday. | Vé có giá trị đến và bao gồm cả Thứ Hai.
|
| Exercise 2-6 | Für das Konzert am Sonntag gibt es noch Karten. + | Sonntag | Tickets for the concert on Sunday are still available. | Vé cho buổi hòa nhạc vào chủ nhật vẫn còn có sẵn.
|
| Exercise 3-1 | Der Automat kann die Magnetkarte nicht lesen. + | lesen* | The machine cannot read the magnetic card. | Máy không thể đọc được thẻ từ.
|
| Exercise 5-2 | Haben Sie Ihre Versichertenkarte dabei? + | dabei | Do you have your health insurance card with you? | Bạn có thẻ bảo hiểm y tế với bạn không?
|
| Exercise 5-9 | Die Fahrkarte war vielleicht teuer! + | vielleicht | The ticket was expensive! | Vé đắt tiền!
|
| Exercise 8-2 | Für das Konzert am Sonntag gibt es noch Karten. + | Konzert | Tickets for the concert on Sunday are still available. | Vé cho buổi hòa nhạc vào chủ nhật vẫn còn có sẵn.
|
| Exercise 12-6 | Für das Theater brauche ich noch zwei Eintrittskarten. + | Theater | I need two more tickets for the theatre. | Tôi cần hai vé nữa cho nhà hát.
|
| Exercise 12-8 | Ich habe Karten für das Konzert. Wir sitzen in der dritten Reihe. + | Reihe | I have tickets for the concert. We're in the third row. | Tôi có vé cho concert. Chúng tôi đang ở hàng thứ ba.
|
| Exercise 14-3 | Sie können die Fahrkarten auch am Automaten lösen. + | lösen | You can also buy the tickets at the ticket machine. | Bạn cũng có thể mua vé tại máy bán vé.
|
| Exercise 16-1 | Lass uns schauen, was heute auf der Speisekarte steht. + | schauen | Let's see what's on the menu today. | Hãy xem những gì trong thực đơn ngày nay.
|
| Exercise 17-6 | Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? + | bezahlen | Can I pay by credit card? | Tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng?
|
| Exercise 19-7 | Die Fahrkarten gelten nur zwei Tage. + | gelten* | Tickets are valid for two days only. | Vé chỉ có giá trị trong hai ngày.
|
| Exercise 20-7 | Bringen Sie mir bitte die Speisekarte! + | Speisekarte | Bring me the menu, please! | Mang theo tôi thực đơn, xin vui lòng!
|
| Exercise 21-5 | Ihre Lohnsteuerkarte bekommen Sie automatisch zugeschickt. + | automatisch | Your income tax card will be sent to you automatically. | Thẻ thuế thu nhập của bạn sẽ được gửi đến cho bạn một cách tự động.
|
| Exercise 21-7 | Fahrkartenkontrolle! Bitte Ihre Fahrkarten! + | Kontrolle | Ticket inspection! Tickets, please! | Kiểm tra vé! Vé, xin vui lòng!
|
| Exercise 22-7 | Fahrkarten bekommt man am Automaten. + | Fahrkarte | Tickets are available at the ticket machine. | Vé có tại quầy vé.
|
| Exercise 22-7 | Bitte beachten Sie, dass die Fahrkarte nicht übertragbar ist. + | Fahrkarte | Please note that the ticket is non-transferable. | Xin lưu ý rằng vé không được chuyển nhượng.
|
| Exercise 22-7 | Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag. + | Fahrkarte | The ticket is valid up to and including Monday. | Vé có giá trị đến và bao gồm cả Thứ Hai.
|
| Exercise 22-9 | Zwei Kinokarten, bitte. – Wo möchten Sie sitzen, vorn oder hinten? + | vorn | Two tickets, please. Where would you like to sit, front or rear? | Hai vé, vui lòng. Bạn muốn ngồi ở đâu, phía trước hay sau?
|
| Exercise 23-3 | Ich habe für die Fahrt zur Arbeit eine Jahreskarte. + | Fahrt | I have an annual pass for the trip to work. | Tôi có một pass hàng năm cho chuyến đi làm việc.
|
| Exercise 23-5 | Ich schicke dir aus dem Urlaub eine Postkarte. + | Postkarte | I'll send you a postcard from vacation. | Tôi sẽ gửi cho bạn một tấm bưu thiếp từ kỳ nghỉ.
|
| Exercise 23-6 | Ich kopiere dir die Datei auf die Speicherkarte. + | kopieren | I'll copy the file to your memory card. | Tôi sẽ sao chép tệp vào thẻ nhớ của bạn.
|
| Exercise 25-3 | Diese Fahrkarte ist drei Tage lang gültig. + | gültig | This ticket is valid for three days. | Vé này có hiệu lực trong ba ngày.
|
| Exercise 25-7 | Schreibst du mir eine Karte aus dem Urlaub? + | Karte | Will you write me a card from vacation? | Bạn sẽ viết cho tôi một tấm thẻ từ kỳ nghỉ?
|
| Exercise 25-7 | Diese Karte gilt nur für die 2. Klasse. + | Karte | This card is only valid for 2nd grade. | Thẻ này chỉ có giá trị cho lớp 2.
|
| Exercise 25-7 | Hast du schon die Karten für das Konzert abgeholt? + | Karte | Did you pick up the tickets for the concert yet? | Bạn đã nhận vé cho buổi hòa nhạc chưa?
|
| Exercise 25-7 | Haben Sie eine Karte von Norddeutschland? + | Karte | Do you have a map of Northern Germany? | Bạn có một bản đồ của Bắc Đức?
|
| Exercise 25-7 | Herr Ober, bitte die Speisekarte. + | Karte | Waiter, the menu, please. | Waiter, thực đơn, xin vui lòng.
|
| Exercise 25-7 | Spielen Sie Karten? + | Karte | Do you play cards? | Bạn chơi bài?
|
| Exercise 27-2 | Man muss nur die Taste drücken, um eine Karte zu bekommen. + | Taste | You just have to press the button to get a card. | Bạn chỉ cần nhấn nút để lấy một tấm thẻ.
|
| Exercise 27-7 | Können Sie mir sagen, was der Unterschied ist? Welche Fahrkarte ist günstiger? + | Unterschied | Can you tell me what the difference is? Which ticket is cheaper? | Bạn có thể cho tôi biết sự khác biệt là gì? Vé nào rẻ hơn?
|
| Exercise 29-3 | Bezahlen Sie bar? Sie können auch mit der ec-Karte zahlen. + | zahlen | Do you pay cash? You can also pay with the ec card. | Bạn có phải trả tiền mặt không? Bạn cũng có thể trả bằng thẻ ec.
|
| Exercise 34-4 | Akzeptieren Sie Kreditkarten? + | akzeptieren | Do you accept credit cards? | Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?
|
| Exercise 34-6 | Zahlen Sie mit Bargeld oder Karte? + | Bargeld | Do you pay with cash or card? | Bạn có trả bằng tiền mặt hoặc thẻ không?
|
| Exercise 34-7 | Der Fahrkartenautomat ist auf dem Bahnsteig. + | Automat | The ticket machine is on the platform. | Máy bán vé đặt trên nền.
|
| Exercise 35-2 | Haben Sie Ihre Lohnsteuerkarte dabei? + | Steuer | Do you have your income tax card with you? | Bạn có thẻ thuế thu nhập với bạn?
|
| Exercise 35-5 | Diese Fahrkarte gilt nur innerhalb der Stadt. + | innerhalb | This ticket is valid only within the city. | Vé này chỉ có giá trị trong thành phố.
|
| Exercise 35-6 | Monatskarten können Sie an Schalter 2 kaufen. + | Schalter | Monthly tickets can be purchased at counter 2. | Vé hàng tháng có thể mua tại quầy 2.
|
| Exercise 36-4 | Kann ich mit Kreditkarte zahlen? + | Kreditkarte | Can I pay by credit card? | Tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng?
|
| Exercise 36-4 | Er bezahlte die Rechnung mit Kreditkarte. + | Kreditkarte | He paid the bill by credit card. | Anh ta trả tiền bằng thẻ tín dụng.
|
| Exercise 37-8 | Ohne Steuerkarte zu arbeiten ist illegal. Wenn es herauskommt, musst du Strafe zahlen. + | illegal | Working without a tax card is illegal. If it comes out, you'll have to pay the fine. | Làm việc mà không có thẻ thuế là bất hợp pháp. Nếu nó đi ra, bạn sẽ phải trả tiền phạt.
|
| Exercise 44-7 | Es gibt leider keine Karten mehr. – Schade. Da kann man nichts machen. Das ist halt so. + | halt | Sorry, there are no more tickets. Too bad. There's nothing you can do about it. That's just the way it is. | Xin lỗi, không còn vé nữa. Quá tệ. Không có gì bạn có thể làm về nó. Nó là như vậy.
|
| Exercise 45-2 | Soll ich die Eintrittskarten besorgen? + | besorgen | Shall I get the tickets? | Tôi có được vé không?
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Weather | | General Wetterkarte + | weather map + | A
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical treatment Versichertenkarte + | health-insurance card + | B
|
| + + 103 | Containers | | Boxes Karteikasten + | file-card box + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Cinema and film Kinokarte + | cinema ticket + | A
|
| + + 103 | Leisure | | Games Karte + | card + | A
|
| + + 103 | Leisure | | Games Karten spielen + | to play cards + | A
|
| + + 103 | Leisure | | Games seine Karten aufdecken + | to show one's hand + | C
|
| + + 103 | Leisure | | Circus and fairs Kartenlegerin + | fortune-teller + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | General Fahrkarte + | ticket + | A
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | General (Land)karte + | map + | A
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Tourism Ansichtskarte + | (picture) postcard + | A
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | General Einreisekarte + | landing card + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | General Fahrkarte erster/zweiter Klasse + | first/second-class ticket + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | General Rückfahrkarte + | round-trip ticket + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Entertainment and dining Weinkarte + | wine list + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Entertainment and dining Tageskarte + | menu of the day + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Entertainment and dining Touristenspeisekarte + | tourist menu + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Rail transport Fahrkartenausgabe + | ticket office + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Rail transport Fahrkartenschalter + | ticket counter + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Air transport Bordkarte + | boarding pass [also naut.] + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Accommodation and facilities Schlüsselkarte + | key card + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Rail transport Platzkarte + | seat reservation + | C
|
| + + 103 | Education | | Educational materials Karteikarte + | index card + | C
|
| + + 103 | Business and commerce | | Prices and profit Preiskartell + | price ring; cartel + | B
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Stechkarte + | time card + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Kartei + | card file, card index + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Karteikarte + | file card, index card + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Karteikasten + | file-card box + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Visitenkarte + | business card + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Karteireiter + | index tab + | C
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post Postkarte + | postcard + | A
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post Briefkarte + | letter card + | B
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post Neujahrskarte + | New Year card + | B
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Telephone Kartentelefon + | card telephone + | B
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Telephone Telefonkarte + | telephone card + | B
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post Karte mit Genesungswünschen + | get-well card + | C
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post Antwortkarte + | reply card + | C
|
| + + 103 | Finance | | Payment and purchasing Kreditkarte + | charge card; credit card + | A
|
| + + 103 | Finance | | Banking and investment Geldautomatenkarte + | cash card + | A
|
| + + 103 | Finance | | Banking and investment Scheckkarte + | banker's card, cheque identification card + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geography Landkarte + | map + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geography Höhenlinienkarte + | contour map + | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 票 + | 票* * | piao4 |  ticket/ ballot |  1. Karte, Zettel 2. Wahlzettel, Wahlstimme 3. Banknote, Papiergeld 4.Eintrittskarte +
|
| ☊B | 圖 + | 图* * | tu2 | graph/ map | 1. Bild, Zeichnung , Karte, Diagramm 2. planen, entwerfen 3. auf etw bedacht sein, nach etw streben +
|
| ☊B | 地圖 + | 地图* * | di4tu2 | map | Landkarte +
|
| ☊B | 牌 + | 牌* * | pai2 | tablet/ board | 1. Schild, Platte, Tafel 2. Marke, Warenzeichen 3. Spielkarten, Dominosteine etc +
|
| ☊C | 明信片 + | 明信片* * | ming1xin4pian4 | postcard | Postkarte +
|
| ☊D | 卡片 + | 卡片* * | ka3pian4 | card | Karte (Kartei-) +
|
| ☊D | 撲克 + | 扑克* * | pu1ke4 | poker/ playing card | Spielkarten +
|
| ☊D | 菜單 + | 菜单* * | cai4dan1 | menu | Menü, Speisekarte +
|
| ☊D | 請柬 + | 请柬* * | qing3jian3 | invitation card | Einladungskarte, Einladung +
|
| ☊D | 請帖 + | 请帖* * | qing3tie3 | invitation card | Einladungskarte, Einladung +
|
| ☊D | 券 + | 券* * | quan4 | ticket | Karte, Schein,Ticket, Zertifikat +
|
|
