5000 French | Frz | Eng |
---|
| j’ai trouvé du sang. sur le siège avant + | I found some blood. on the front seat |
| il y a un siège vide près de vous + | there’s an empty seat near you |
| je pris le train pour un aller-retour vers la mer + | I took the train on a round-trip outing to the sea |
| la recherche en santé peut se révéler extrêmement bénéfique + | health research can be extremely beneficial |
| l’été constitue le pic de la consommation d’essence + | summer is the peak season for gas consumption |
| le tourisme est une industrie saisonnière + | tourism is a seasonal industry |
| j’ai consacré beaucoup de temps à la recherche + | I consecrated much time to research |
| il les a laissés en pleine mer + | he left them in the middle of the sea |
| le nom scientifique de ma maladie ne l’intéressait pas + | he wasn’t interested in the scientific name of my disease |
| attachez vos ceintures. le spectacle commence + | fasten your sealtbelts. the show is about to begin |
| il était assis devant moi + | he was seated in front of me |
| puis je vous conduire à votre siège, monsieur? + | may I help you to your seat, sir? |
| l’automne, c’est la saison du football + | autumn is football season |
| les chercheurs pourront vérifier l’efficacité du traitement + | the researchers will be able to verify the effectiveness of the treatment |
| chaque matin, je plonge dans la mer + | every morning I take a dip in the sea |
| même si vous êtes un bon chercheur, la compétition est rude + | even if you’re a good researcher, competition is fierce |
| leurs recherches sont encore au stade préliminaire + | their research is still at the preliminary stage |
| cela incitera les compagnies à poursuivre leurs recherches + | this will encourage companies to pursue research |
| elle pourrait louer une cabane au bord de la mer + | she could rent a cabin by the seashore |
| la recherche scientifique est constamment en transformation + | scientific research is constantly changing |
| j’étais occupée à des travaux de recherches universitaires + | I was busy doing university research work |
| j’étais absorbé, obsédé par mes recherches + | I was absorbed, obsessed by my research |
| je crois que c’est la sixième saison de cette émission + | I think it’s this program’s sixth season |
| nous étions assis sur de petites chaises en bois + | we were seated on little wooden chairs |
| on a fouillé sa maison, ses entrepôts + | his house, his warehouses were searched |
| selon notre enquête, les ventes nominales ont augmenté + | according to our research, small-ticket item sales increased |
| il ne peut justifier une hausse des quotas de phoques + | he can’t justify raising the seal quota |
| nos équipes de recherche et de sauvetage sont sur place + | our search and rescue teams are in place |
| une maladie du foie fatale + | a fatal liver disease |
| mes recherches ont successivement porté sur deux domaines + | my research focused sequentially on two areas |
| veuillez attacher votre ceinture + | please attach your seatbelt |
| le tourisme est une industrie saisonnière + | tourism is a seasonal industry |
| le gouvernement finance un éventail d’initiatives de recherche + | the government is financing a range of research initiatives |
| on a décidé de faire cette croisière en Mer Rouge + | we decided to take a Red Sea cruise |
| les chercheurs font en moyenne une carrière beaucoup plus courte + | researchers on average have a much shorter career |
|