8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 懂 + | 懂* * | dong3 | understand/ know | verstehen, begreifen,kapieren + |
☊A | 了 + | 了* * | liao3 | finish/ end/ settle/ be able | 1. verstehen, erkennen 2. beenden, vollenden siehe le + |
☊A | 了解 + | 了解* * | liao3jie3 | understand/ know/ find out | verstehen,kennen,kennen lernen + |
☊A | 比 + | 比* * | bi3 | emulate/ compare/ than | 1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu + |
☊A | 會 + | 会* * | hui4 | meet | 1. zusammentreffen 2. treffen, begegnen, sehen 3.Versammlung, Sitzung, Zusammenkunft, Konferenz 4. Verein, Bund, Gesellschaft, 5. Hauptstadt 6. Moment, Augenblick + |
☊A | 推 + | 推* * | tui1 | push/ shove/ turn a mill/ grind | 1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen + |
☊A | 遲到 + | 迟到* * | chi2dao4 | be late | sich verspäten + |
☊A | 打 + | 打* * | da3 | beat/ hit/ smash/ play/ stir | 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc + |
☊A | 關 + | 关* * | guan1 | shut/ lock up/ turn off/ close down | 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß + |
☊A | 搞 + | 搞* * | gao3 | do/ cause/ make/ get hold of | 1. tun, machen, verrichten 2. verschaffen, auftreiben 3. herbeiführen + |
☊A | 近 + | 近* * | jin4 | nearby/ near/ close | 1. nahe, unweit, dicht bei 2. sich nähern, an etw grenzen, annähernd 3. innig, intim 4. leicht verständlich + |
☊A | 全 + | 全* * | quan2 | complete/ whole/ entire/ full/ total | 1. ganz, gesamt 2. komplett, vollständig, voll 3. etw als Ganzes unversehrt erhalten 4. völlig, gänzlich + |
☊A | 大學 + | 大学* * | da4xue2 | university/ college | Universität + |
☊A | 各 + | 各* * | ge4 | each/ every/ various/ different | jeder, jede, jedes, all, verschieden, verschiedenartig, + |
☊A | 死 + | 死* * | si3 | die/ pass away/ dead/ inflexible | 1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt + |
☊A | 各種 + | 各种* * | ge4zhong3 | all kinds of | verschiedene Arten + |
☊A | 集合 + | 集合* * | ji2he2 | gather/ assemble/ muster | sich sammeln,versammeln + |
☊A | 掉 + | 掉* * | diao4 | fall/ drop/ lose/ reduce/ turn | 1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen + |
☊A | 急 + | 急* * | ji2 | rapid/ impatient/ irascible/ urgent | 1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen + |
☊A | 碰 + | 碰* * | peng4 | touch/ bump/ meet/ run into | 1. berühren, stoßen 2. treffen,begegnen, auf etw/jn stoßen 3 etw auf gut Glück versuchen + |
☊A | 花 + | 花* * | hua1 | spend/ expend/ cost | ausgeben, verwenden
1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden + |
☊A | 嘛 + | 嘛* * | ma | (modal particle expressing urging) | Partikel, zeigt an, dass etwas selbstverständl.ist + |
☊A | 通 + | 通* * | tong1 | open up/ lead to/ understand | 1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich + |
☊A | 陰 + | 阴* * | yin1 | cloudy/ overcast/ sinister | 1. Yin, weibliches Prinzip, 2.Mond 3. Schatten 4. Rückseite 5. bewölkt 6. versteckt, geheim 7. negativ 8 . (weibliche) Genitalien + |
☊A | 過去 + | 过去* * | guo4 qu | go over/ pass by | (Verb) 1.hinübergehen 2.(verschiedene nachgestellte Varianten) + |
☊A | 車 + | 车* * | che1 | vehicle | 1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen + |
☊B | 懂得 + | 懂得* * | dong3de | know/ grasp/ understand | verstehen, begreifen,kapieren + |
☊B | 冒 + | 冒* * | mao4 | emit/ give off/ send out | 1. quellen, emporsteigen 2. trotz, ungeachtet 3. kühn, keck, vorschnell 4. fälschlich, betrügerisch, sich verstellen, vorgeben + |
☊B | 樣 + | 样* * | yang4 | kind/ type | 1. Gestalt, Form, Aussehen 2. Muster, Beispiel, Modell 3. Zählwort , z. B. drei verschiedene Gerichte, drei Gemüsearten + |
☊B | 犯 + | 犯* * | fan4 | violate/ offend/ attack | 1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben, + |
☊B | 沉默 + | 沉默* * | chen2mo4 | silent | zurückhaltend, verschlossen,still/ruhig + |
☊B | 加強 + | 加强* * | jia1qiang2 | strengthen/ enhance/ reinforce | verstärken, + |
☊B | 偷 + | 偷* * | tou1 | steal | 1. stehlen, klauen 2. heimlich, verborgen, verstohlen 3. Zeit finden, sich Zeit nehmen 4. nur den Augenblick berücksichtigen + |
☊B | 蓋 + | 盖* * | gai4 | cover | 1. Deckel, Verschluß,Schild,Panzer, 2. decken, bedecken, zudecken, überziehen 3. verbergen, verschleiern, verhüllen 4. bauen + |
☊B | 偷偷 + | 偷偷* * | tou1tou1 | covertly/ secretly/ stealthily | insgeheim, verstohlen + |
☊B | 雜 + | 杂* * | za2 | mixed/ miscellaneous/ mix/ mingle | gemischt, verschiedene, mischen + |
☊B | 暗 + | 暗* * | an4 | dark | 1. dunkel, finster 2.heimlich, geheim, insgeheim 3.unklar, verschwommen + |
☊B | 趕 + | 赶* * | gan3 | drive | 1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen + |
☊B | 解 + | 解* * | jie3 | uncoil/ unbind | 1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf + |
☊B | 爭論 + | 争论* * | zheng1lun4 | dispute/ debate/ controvert | streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse + |
☊B | 堵 + | 堵* * | du3 | block | 1. stopfen, verstopfen, versperren 2. erstickend, drückend, beklemmend 3. Zählwort Mauerwerk + |
☊B | 閉 + | 闭* * | bi4 | close/ shut | 1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen + |
☊B | 屆 + | 届* * | jie4 | session | 1. fällig werden, ablaufen, verstreichen 2. Zählwort Lernabschnitt, Sitzung, + |
☊B | 會場 + | 会场* * | hui4chang3 | meeting-place/ conference | Sitzungsort, Versammlungsort + |
☊B | 領 + | 领* * | ling3 | lead/ direct | 1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen + |
☊B | 攔 + | 拦* * | lan2 | block | versperren, aufhalten, zurückhalten, Einhalt gebieten + |
☊B | 許 + | 许* * | xu3 | allow/ permit/ perhaps/ maybe | 1. erlauben, genehmigen, dürfen 2. versprechen 3. vielleicht, wahrscheinlich, vermutlich + |
☊B | 灑 + | 洒* * | sa3 | sprinkle | spritzen, bespritzen,sprengen, besprengen, verspritzen, verschütten + |
☊B | 套 + | 套* * | tao4 | cover with/ measure word for sets of things | 1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe + |
☊B | 污染 + | 污染* * | wu1ran3 | pollute/ contaminate | verschmutzen, Verschmutzung + |
☊B | 開會 + | 开会* * | kai1 hui4 | hold a meeting | eine Versammlung haben + |
☊B | 浪費 + | 浪费* * | lang4fei4 | waste | verschwenden + |
☊B | 提供 + | 提供* * | ti2gong1 | provide/ supply/ furnish/ offer | zur Verfügung stellen, versorgen + |
☊B | 藏 + | 藏* * | cang2 | hide | 1.verbergen, verstecken,verheimlichen, weglegen 2.bewahren , aufbewahren, aufspeichern + |
☊B | 消滅 + | 消灭* * | xiao1mie4 | eliminate/ perish/ wipe out | versterben, sterben + |
☊B | 消失 + | 消失* * | xiao1shi1 | disappear/ vanish | verschwinden, abebben, abklingen + |
☊B | 大膽 + | 大胆* * | da4dan3 | daring/ bold | dreist, schamlos, unverschämt, mutig, gewagt, furchtlos, unverfroren + |
☊B | 詩 + | 诗* * | shi1 | poem | Lyrik, Gedicht, Poesie, Vers + |
☊B | 體會 + | 体会* * | ti3hui4 | realize/ know through experience/ experience | erfahren,Verständnis + |
☊B | 躲 + | 躲* * | duo3 | hide/ avoid | 1. sich verbergen, sich verstecken 2. ausweichen, meiden + |
☊B | 圈 + | 圈* * | quan1 | circle | 1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis + |
☊B | 企圖 + | 企图* * | qi3tu2 | try/ attempt | versuchen, sich bemühen,Bemühung + |
☊B | 校長 + | 校长* * | xiao4zhang3 | headmaster/ schoolmaster | Präsident (einer Universität, eines Kollegs), Schuldirektor + |
☊B | 企業 + | 企业* * | qi3ye4 | enterprise/ business | (1.ein Projekt planen 2.auf Zehenspitzen stehen ): in qi3ye4 Betrieb, Unternehmen und in qi3tu2 versuchen, die Absicht haben + |
☊B | 誤會 + | 误会* * | wu4hui4 | misunderstand/ mistake/ misunderstanding | Mißverständnis, mißverstehen + |
☊B | 釐米 + | 厘米* * | li2mi3 | centimeter | Zentimenter (Li steht für verschiedene Längen- u. Gewichtsmaße) + |
☊B | 歇 + | 歇* * | xie1 | rest | sich ausruhen, verschnaufen, pausieren + |
☊B | 光明 + | 光明* * | guang1ming2 | light/ bright | hell, vielversprechend,strahlend + |
☊B | 移 + | 移* * | yi2 | move | 1. bewegen, wegrücken, versetzen 2. ändern, verändern + |
☊B | 移動 + | 移动* * | yi2dong4 | move/ remove/ shift | fortbewegen / versetzen / verrücken + |
☊B | 理解 + | 理解* * | li3jie3 | understand/ comprehend/ understanding | verstehen, begreifen, erfassen + |
☊B | 保 + | 保* * | bao3 | protect | 1. schützen, verteidigen 2. erhalten, bewahren, behalten 3. gewährleisten, garantieren, versichern 4. Bürge, Bürgschaft + |
☊B | 集 + | 集* * | ji2 | market/ volume | 1. versammeln, sammeln 2. Dorfmarkt, Markt(platz) 3. Sammlung, Werk, Anthologie 4. Band, Teil + |
☊B | 保證 + | 保证* * | bao3zheng4 | ensure/ assure/ guarantee/ promise | garantieren, versichern, bürgen + |
☊B | 肯 + | 肯* * | ken3 | be willing to/ will/ agree | 1. in etwas einwilligen, zustimmen, sich einverstanden erklären 2. bereit sein, willens sein + |
☊B | 調 + | 调* * | diao4 | shift/ transfer | 1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen
2. vermitteln, schlichten
3. anpassen, regulieren + |
☊B | 糾正 + | 纠正* * | jiu1zheng4 | correct/ put right | 1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren + |
☊B | 照 + | 照* * | zhao4 | shine/ illuminate/ according to | 1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre + |
☊B | 自 + | 自* * | zi4 | from/ since | 1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit + |
☊B | 滑 + | 滑* * | hua2 | slippery/ smooth | 1. glatt, rutschig, glitschig, schlüpfrig, 2. rutschen, gleiten, schlittern 3. schlau, verschlagen, arglistig, raffiniert + |
☊B | 供 + | 供* * | gong1 | supply | 1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten + |
☊B | 化(標準化) + | 化* * | hua4 | -ize/ -ify | 1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern + |
☊B | 違反 + | 违反* * | wei2fan3 | violate/ run counter to | zuwiderhandeln,verletzen,gegen verstoßen + |
☊B | 欠 + | 欠* * | qian4 | owe | 1. schulden, verschuldet sein, schuldig sein 2. nicht genug, mangelnd 3. sich ein wenig erheben 4. gähnen + |
☊B | 咽 + | 咽* * | yan4 | swallow | Rachen, schlucken, verschlingen siehe *yan1 + |
☊B | 擋 + | 挡* * | dang3 | block | 1.versperren, abwehren, verhindern, abhalten 2. verbergen, abhalten 3. Gang + |
☊C | 沉 + | 沉* * | chen2 | sink/ heavy | 1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend + |
☊C | 不象話 + | 不像话* * | bu4xiang4hua4 | very bad, scandalous | abscheulich, empörend, unverschämt, schockierend, unvernünftig + |
☊C | 挨 + | 挨* * | ai2 | suffer, endure | 1. erleiden, ertragen
2. verspäten
siehe ai1 + |
☊C | 諒解 + | 谅解* * | liang4jie3 | renounce anger or resentment through understanding | Verständnis für etw. zeigen, Verständnis, Verständigung + |
☊C | 勾結 + | 勾结* * | gou1jie2 | collude/ collaborate/ gang up | sich mit jmd verschwören, mit jmd gemeinsame Sache machen + |
☊C | 蓋子 + | 盖子* * | gai4zi | lid/ cover/ cap/ top/ shell | Deckel, Verschluß, Decke, Schild, Panzer + |
☊C | 藥方 + | 药方* * | yao4fang1 | medicine-prescription/ recipe/ prescription | Rezept, das Verschreiben eines Rezepts + |
☊C | 投機 + | 投机* * | tou2ji1 | invest-chance/ congenial/ opportunistic/ speculate | übereinstimmend, zueinander passend, spekulieren, Waren verschieben + |
☊C | 陷 + | 陷* * | xian4 | get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall | 1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler + |
☊C | 頭腦 + | 头脑* * | tou2nao3 | head-brain/ brains/ intellectual power/ mind/ wit | Gehirn, Verstand, Intelligenz, Kopf, Anhaltspunkt, Faden + |
☊C | 架 + | 架* * | jia4 | put up/ erect/ support/ prop/ help/ fend off/ kidnap | 1. aufstellen,stützen, errichten 3. abwehren, parieren 4. halten, stützen 5. verschleppen, entführen 6.Rauferei, Balgerei + |
☊C | 夢想 + | 梦想* * | meng4xiang3 | dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking | etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen + |
☊C | 迷糊 + | 迷糊* * | mi2hu | confused/ dazed/ muddle-headed/ unconscious | 1. den Blick trüben, vor den Augen verschwimmen 2.konfus, benommen, nicht bei klaren Verstand sein + |
☊C | 在座 + | 在座* * | zai4zuo4 | be-seated/ be present (at a meeting; banquet; etc.) | anwesend, zugegen (bei Versammlungen, Banketts etc.) + |
☊C | 領會 + | 领会* * | ling3hui4 | understand/ comprehend/ grasp | verstehen, begreifen, erfassen + |
☊C | 塞 + | 塞* * | sai1 | fill in/ stuff | 1. hineinstecken, hineinpressen, hineinzwängen 2. verstopfen, zustopfen 3. Verschluß, Stöpsel sai4= strategisch wichtiger Punkt an einer Grenze + |
☊C | 普及 + | 普及* * | pu3ji2 | popularize/ make sth. a commonplace/ prevalent | popularisieren,verallgemeinern,universal, populär + |
☊C | 散 + | 散* * | san3 | break up/ disperse/ distribute/ give out/ dispel | sich lösen,sich lockern,auseinandergehen,verstreut siehe san4 + |
☊C | 遲 + | 迟* * | chi2 | late/ slow/ tardy | 1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet + |
☊C | 百貨 + | 百货* * | bai3huo4 | general merchandise | verschiedene Waren + |
☊C | 達 + | 达* * | da2 | extend/ reach/ attain/ understand/ express | 1. reichen, gelangen 2. erreichen, sich belaufen 3. völlig verstehen 4. mitteilen, ausdrücken + |
☊C | 打 + | 打* * | da3 | from/ since | 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc + |
☊C | 打擊 + | 打击* * | da3ji1 | strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate | angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen + |
☊C | 象徵 + | 象征* * | xiang4zheng1 | symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token | symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen + |
☊C | 吞 + | 吞* * | tun1 | swallow/ devour/ gulp down/ annex | 1. schlucken, verschlucken, verschlingen 2. etw in Besitz nehmen + |
☊C | 關 + | 关* * | guan1 | col/ pass/ juncture/ barrier/ difficulty/ critical part | 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß + |
☊C | 底 + | 底* * | di3 | bottom/ base/ end/ background/ draft/ record | 1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund + |
☊C | 哦 + | 哦* * | o4 | oh (that's why/ now I understand) | Interjektion, ach so, ich verstehe + |
☊C | 分散 + | 分散* * | fen1san4 | distract/ divert/ decentralize/ disperse/ distribute | verstreuen, zerstreuen, dezentralisieren + |
☊C | 增強 + | 增强* * | zeng1qiang2 | reinforce-strengthen/ enhance/ strengthen/ reinforce | verstärken, erhöhen, steigern + |
☊C | 明白 + | 明白* * | ming2bai | clear/ plain/ explicit/ sensible/ understand/ see/ know | klar, deutlich,offen, unverhüllt,verstehen, + |
☊C | 驚動 + | 惊动* * | jing1dong4 | alarm/ alert/ disturb/ interrupt | stören, erschrecken, in Unruhe versetzen + |
☊C | 排斥 + | 排斥* * | pai2chi4 | ostracize/ repulse/ repel/ exclude/ reject | verdrängen, abstoßen,verstoßen/ausschließen + |
☊C | 誤 + | 误* * | wu4 | by mistake/ by accident/ miss/ delay/ harm/ damage | 1. fälschlich, irrig, Fehler, Irrtum 2. versäumen, verpassen, 3. benachteiligen, beeinträchtigen, schädigen 4. unabsichtlich, versehentlich + |
☊C | 封 + | 封* * | feng1 | seal/ cap/ close down/ blockade | 1. schließen, verschließen, siegeln 2. jn belehnen 3. Umschlag , Hülle, 4. ein Zählwort für Briefe + |
☊C | 惡化 + | 恶化* * | e4hua4 | worsen/ deteriorate/ exacerbate | sich verschlimmern,sich verschlechtern + |
☊C | 封鎖 + | 封锁* * | feng1suo3 | blockade/ seal off/ cut off from the outside world | Blockade, absperren, versperren + |
☊C | 各式各樣 + | 各式各样* * | ge4 shi4 ge4 yang4 | of all styles and types/ all kinds of | alle Arten von, verschiedene + |
☊C | 壯 + | 壮* * | zhuang4 | strong/ robust/ magnificent/ grand/ strengthen/ augment | 1. stark, kräftig 2. großartig, erhaben, kraftvoll 3. verstärken, kräftigen + |
☊C | 出息 + | 出息* * | chu1xi | prospect/ aspiration/ promise | vielversprechende Aussichten, große Zukunft + |
☊C | 壯大 + | 壮大* * | zhuang4da4 | strengthen/ grow in strength/ expand/ thick and strong | erstarken, stärker werden,verstärken + |
☊C | 保險 + | 保险* * | bao3xian3 | safe/ be sure/ insurance | Versicherung, sicher, + |
☊C | 保障 + | 保障* * | bao3zhang4 | ensure/ guarantee/ protection | Schutz, versichern, garantieren, sicherstellen, sichern + |
☊C | 交談 + | 交谈* * | jiao1tan2 | talk/ chat/ converse/ | Konversation haben, sich unterhalten + |
☊C | 千方百計 + | 千方百计* * | qian1 fang1 bai3 ji4 | by every possible means/ by hook or crook | nichts unversucht lassen, auf jede erdenkliche W. + |
☊C | 障礙 + | 障碍* * | zhang4'ai4 | block-stop/ barrier/ obstacle/ hinder/ block/ obstruct | versperren, Hindernis + |
☊C | 耽誤 + | 耽误* * | dan1wu | fail or delay sth. because of unplanned events | sich verzögern, verspäten, aufhalten + |
☊C | 常識 + | 常识* * | chang2shi2 | common sense/ general knowledge | Allgemeinwissen, gesunder Menschenverstand + |
☊C | 逝世 + | 逝世* * | shi4shi4 | pass away/ die | ableben, versterben + |
☊C | 串 + | 串* * | chuan4 | string together/ mix up/ bunch/ cluster | 1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur + |
☊C | 供應 + | 供应* * | gong1ying4 | supply/ provide/ accommodate | versorgen, liefern, beliefern, Versorgung + |
☊C | 瞞 + | 瞒* * | man2 | hide the truth from/ keep sb. in the dark about sth. | verheimlichen, verschweigen, etw für sich behalten, jn über etw. im unklaren lassen + |
☊C | 設法 + | 设法* * | she4fa3 | work out a way/ try/ do what one can | versuchen, eine Methode erfinden + |
☊C | 陰謀 + | 阴谋* * | yin1mou2 | hidden-plot/ plot/ conspiracy/ machination | Verschwörung, Komplott + |
☊C | 通順 + | 通顺* * | tong1shun4 | logical-smooth/ clear and coherent | klar und verständlich + |
☊C | 化石 + | 化石* * | hua4shi2 | fossil | Fossil, Versteinerung + |
☊C | 枯 + | 枯* * | ku1 | withered/ shriveled/ faded/ wilted/ dried-up | 1.welk, verwelkt, ausgetrocknet, 2.versiegt, ausgetrocknet, vertrocknet + |
☊C | 不見 + | 不见* * | bu2jian4 | vanish/ disappear/ not see/ not meet | nicht sehen, verschwinden, nicht antreffen + |
☊C | 負 + | 负* * | fu4 | shoulder/ bear/ rely on/ suffer/ betray/ lose/ owe | 1. etw auf dem Rücken tragen 2. sich verschulden 3. untreu werden 4. verlieren, besiegt werden 5.sich etw zuziehen 6.sich auf etw stützen 7.Null, negativ, minus + |
☊C | 聚 + | 聚* * | ju4 | gather/ get together/ assemble/ congregate | sich versammeln, zusammenkommen,zusammentreffen + |
☊C | 聚集 + | 聚集* * | ju4ji2 | gather/ get together/ congregate/ convene/ collect | zusammenziehen, versammeln + |
☊D | 還原 + | 还原* * | huan2 yuan2 | restore | in den ursprünglichen Zustand versetzen + |
☊D | 緩 + | 缓* * | huan3 | slow | 1. langsam, gemächlich 2. verzögern, verschieben 3. wieder zu sich kommen, das Bewußtsein wiedererlangen, + |
☊D | 加劇 + | 加剧* * | jia1ju4 | prick up | verschärfen, zuspitzen, intensivieren + |
☊D | 慌亂 + | 慌乱* * | huang1luan4 | flurried | Unruhe und Verwirrung, bestürzt und und verstört + |
☊D | 不知不覺 + | 不知不觉* * | bu4 zhi1 bu4 jue2 | unconsciously/ unknowingly | unbewußt, unbemerkt / unwissentlich / unversehens + |
☊D | 熔 + | 熔* * | rong2 | melt | schmelzen, verschmelzen, zusammenschmelzen + |
☊D | 運送 + | 运送* * | yun4song4 | carry | befördern, versenden + |
☊D | 溶化 + | 溶化* * | rong2hua4 | dissolve | 1.sich auflösen 2.schmelzen, auftauen, 3.kombinieren, verschmelzen + |
☊D | 揮霍 + | 挥霍* * | hui1huo4 | splurge/ devour | verschwenden, vergeuden + |
☊D | 相差 + | 相差* * | xiang1cha4 | differ | sich unterscheiden, verschieden sein + |
☊D | 爭端 + | 争端* * | zheng1duan1 | issue | Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit + |
☊D | 探頭探腦 + | 探头探脑* * | tan4 tou2 tan4 nao3 | pop one's head in and look about | verstohlen den Kopf herausstrecken und Ausschau halten + |
☊D | 湊合 + | 凑合* * | cou4he | scare up | sich versammeln, zusammenkommen + |
☊D | 爭議 + | 争议* * | zheng1yi4 | dispute | streiten, Streit, Disput, Kontroverse + |
☊D | 阻擋 + | 阻挡* * | zu3dang3 | block off/ hold up | hemmen, sperren,versperren + |
☊D | 堵塞 + | 堵塞* * | du3se4 | jam/ wall up | verstopfen, versperren + |
☊D | 閉塞/蔽塞 + | 闭塞* * | bi4se4 | close up/ unenlightened | verstopfen,schwer zugänglich + |
☊D | 兼任 + | 兼任* * | jian1ren4 | hold a concurrent post | gleichzeitig verschiede Ämter bekleiden, nebenber. + |
☊D | 升學 + | 升学* * | sheng1 xue2 | enter a higher school | in eine höhere Schule versetzt werden + |
☊D | 密封 + | 密封* * | mi4feng1 | pressurize | verschließen, versiegeln, luftdicht, hermetisch verschlossen + |
☊D | 彙集 + | 汇集* * | hui4ji2 | converge/ collect | sammeln, sich versammeln + |
☊D | 開朗 + | 开朗* * | kai1lang3 | optimistic | klar und offen, heiter, fröhlich, zuversichtlich + |
☊D | 情理 + | 情理* * | qing2li3 | sense/ reason | Vernunft, Verstand, normale menschliche Gefühle + |
☊D | 和解 + | 和解* * | he2jie3 | settle compromise | sich versöhnen + |
☊D | 無恥 + | 无耻* * | wu2chi3 | cheeky | schamlos, unverschämt, ohne jeden Anstand + |
☊D | 糟蹋 + | 糟蹋* * | zao1ta4 | waste/ ruin/ spoil | verschwenden, verderben, verunglimpfen, beleidigen, mit Füßen treten, vergewaltigen + |
☊D | 混濁 + | 混浊* * | hun4zhuo2 | turbid | trübe, unklar, verschmutzt + |
☊D | 失 + | 失* * | shi1 | lose | 1.verlieren, abhanden kommen 2. verpassen, versäumen 3. vom normalen Zustand abweichen 4.(ein Versprechen, eine Zusage) brechen 5. verloren, verirrt 6. mißlingen 7. Fehler + |
☊D | 奴役 + | 奴役* * | nu2yi4 | enslave | versklaven + |
☊D | 無所作為 + | 无所作为* * | wu2 suo3 zuo4 wei2 | attempt and accomplish nothing | in Nichtstun versinken,Nichtstuerei + |
☊D | 消 + | 消* * | xiao1 | disappear/ remove | 1. verschwinden, sich verlieren 2. zerstreuen, vertreiben, entfernen 3. seine Zeit auf geruhsame Weise verbringen + |
☊D | 辯解 + | 辩解* * | bian4jie3 | exculpate/ plea | sich zu rechtfertigen versuchen + |
☊D | 挪 + | 挪* * | nuo2 | move/ shift | verrücken, verlegen, rücken, verschieben + |
☊D | 增 + | 增* * | zeng1 | add/ increase | zunehmen, steigern, vermehren, verstärken, hinzufügen + |
☊D | 增援 + | 增援* * | zeng1yuan2 | reinforce | verstärken, Verstärkung + |
☊D | 體諒 + | 体谅* * | ti3liang4 | understand/ allow for | für etwas Verständnis aufbringen + |
☊D | 擊 + | 击* * | ji1 | attack | 1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen + |
☊D | 躲藏 + | 躲藏* * | duo3cang2 | take cover/ hide out/ dodge | sich versteckt halten,sich verbergen + |
☊D | 擅長 + | 擅长* * | shan4chang2 | be good at | gut in etw. sein, sich auf etw. gut verstehen + |
☊D | 善 + | 善* * | shan4 | kind/ perfect | 1. Wohltat 2. gut, gutherzig, mildtätig 3.etwas ausgezeichnet machen, sich auf etwas gut verstehen, in etwas Meister sein 4. freundlich, liebenswürdig 5. leicht + |
☊D | 悟 + | 悟* * | wu4 | realize | verstehen, begreifen, gewahr werden, nach langer Überlegung zur Einsicht gelangen + |
☊D | 誤解 + | 误解* * | wu4jie3 | misunderstand | falsch verstehen, Mißverständnis + |
☊D | 全會 + | 全会* * | quan2hui4 | plenary meeting | Plenartagung, Plenum, Vollversammlung + |
☊D | 各奔前程 + | 各奔前程* * | ge4 ben4 qian2 cheng2 | each goes his own way | jeder, all, verschieden, verschiedenartig + |
☊D | 理會 + | 理会* * | li3hui4 | pay attention to | verstehen, begreifen,beachten + |
☊D | 理所當然 + | 理所当然* * | li3 suo3 dang1 ran2 | go without saying/ of course | natürlich, selbstverständlich + |
☊D | 譏笑 + | 讥笑* * | ji1xiao4 | fleer | sich über etwas,jn lustig machen, verspotten + |
☊D | 羅列 + | 罗列* * | luo2lie4 | enumerate/ set out | verstreut liegen, sich gruppieren, aufzählen + |
☊D | 集會 + | 集会* * | ji2hui4 | assemble/ meet | sich versammeln, treffen + |
☊D | 處方 + | 处方* * | chu3fang1 | prescription | ein Rezept verschreiben, Rezept + |
☊D | 伏 + | 伏* * | fu2 | bend over | 1.sich beugen 2. auf dem Bauch liegen 3.herab, hinab, hinunter 4. sich verbergen, sich versteckt halten + |
☊D | 刁 + | 刁* * | diao1 | sly/ tricky | schlau, listig, verschlagen, trickreich + |
☊D | 嘗試 + | 尝试* * | chang2shi4 | attempt/ try | versuchen, probieren + |
☊D | 遷 + | 迁* * | qian1 | move | 1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern + |
☊D | 奢侈 + | 奢侈* * | she1chi3 | luxurious | luxuriös, verschwenderisch + |
☊D | 妄圖 + | 妄图* * | wang4tu2 | vainly attempt | vergeblich versuchen + |
☊D | 智力 + | 智力* * | zhi4li4 | intellect | Intelligenz, Verstand, Auffassungsgabe + |
☊D | 異 + | 异* * | yi4 | different | 1. verschieden 2. ungewöhnlich, außerordentlich 3.sich erstaunen, überrascht sein 4.andere, anders + |
☊D | 聯 + | 联* * | lian2 | join/ unite | 1. vereinigen, verbinden 2. paarweise an beiden Seiten eines Eingangs angebrachte Verse oder Wandsprüche + |
☊D | 埋頭 + | 埋头* * | mai2 tou2 | immerse oneself in | seinen Kopf tief in etw. stecken, sich in etwas versenken + |
☊D | 通報 + | 通报* * | tong1bao4 | circular/ circulate a notice | ein Rundschreiben verschicken,Rundschreiben, Fachzeitung + |
☊D | 潛伏 + | 潜伏* * | qian2fu2 | lurk/ lie low | sich verstecken, sich versteckt halten, verborgen + |
☊D | 違犯 + | 违犯* * | wei2fan4 | break/ disobey | verletzen, gegen etwas verstoßen + |
☊D | 設置 + | 设置* * | she4zhi4 | set | einrichten, aufstellen, ausstatten, mit etw. versehen + |
☊D | 損人利己 + | 损人利己* * | sun3 ren2 li4 ji3 | harm others to benefit oneself | sich auf Kosten anderer einen Vorteil verschaffen + |
☊D | 不解 + | 不解* * | bu4jie3 | not understand | nicht verstehen + |
☊D | 試製 + | 试制* * | shi4zhi4 | trial-manufacture | Versuchsproduktion + |
☊D | 隱藏 + | 隐藏* * | yin3cang2 | hide/ ensconce | sich verstecken,sich verbergen + |
☊D | 深奧 + | 深奥* * | shen1'ao4 | abstruse/ deep | schwer zu verstehen, dunkel + |
|