| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-2 | Die Möbel sind noch aus der Zeit um 1900. + | aus | The furniture is from around 1900. | Đồ nội thất từ khoảng năm 1900.
|
| Exercise 1-2 | Welchen Kurs hast du gemacht? + | welch | What course did you take? | Bạn đã làm khóa học gì?
|
| Exercise 1-3 | Der Mantel geht nicht mehr in den Koffer. + | gehen* | The coat doesn't go into the suitcase anymore. | Áo khoác không đi vào vali nữa.
|
| Exercise 1-6 | Die Tür war von innen verschlossen. + | innen | The door was locked from the inside. | Cửa đã bị khóa từ bên trong.
|
| Exercise 1-9 | Wann treffen wir uns? – So gegen 10 Uhr. Ist dir das recht? + | so | When do we meet? About 10 o' clock. Is that all right with you? | Khi nào thì chúng ta gặp nhau? Khoảng 10 o 'clock. Bạn có khỏe không?
|
| Exercise 2-1 | Sie müssen folgende Schulbücher kaufen. + | folgend | You must buy the following textbooks. | Bạn phải mua sách giáo khoa sau.
|
| Exercise 2-2 | Der Kurs findet jeweils montags und donnerstags um 18 Uhr statt. + | jeweils | The course takes place on Mondays and Thursdays at 6 pm. | Khóa học diễn ra vào các ngày thứ Hai và thứ Năm lúc 6 giờ chiều.
|
| Exercise 2-3 | Die Jacke ist mir zu groß. + | groß | That jacket's too big for me. | Áo khoác đó quá lớn đối với tôi.
|
| Exercise 2-8 | Wissen Sie, wann der Kurs beginnt? + | wann | Do you know when the course starts? | Bạn có biết khi nào khóa học bắt đầu?
|
| Exercise 3-4 | In Deutschland leben ungefähr 82 Millionen Menschen. + | Million | About 82 million people live in Germany. | Khoảng 82 triệu người sống ở Đức.
|
| Exercise 3-4 | Wie weit ist es bis zum Bahnhof? Nicht weit, ungefähr zehn Minuten zu Fuß. + | ungefähr | How far is it to the station? Not far, about ten minutes on foot. | Trạm đến như thế nào? Không xa, khoảng mười phút đi bộ.
|
| Exercise 3-4 | Es waren ungefähr achtzig Leute da. + | ungefähr | There were about eighty people there. | Có khoảng tám mươi người ở đó.
|
| Exercise 3-4 | Wir zahlen monatlich ungefähr 200 Euro an Nebenkosten. + | ungefähr | We pay about 200 Euro per month for additional costs. | Chúng tôi phải trả khoảng 200 Euro mỗi tháng cho các chi phí bổ sung.
|
| Exercise 3-6 | Welches Lehrbuch haben Sie verwendet? + | verwenden* | What textbook did you use? | Bạn đã sử dụng sách giáo khoa nào?
|
| Exercise 3-8 | Der Verkäufer kann Ihnen diese Jacke gerne zurücklegen. + | Verkäufer | The seller can put this jacket back to you with pleasure. | Người bán có thể đặt áo khoác này trở lại với bạn với niềm vui.
|
| Exercise 4-3 | In meinem Deutschkurs sind mehr Frauen als Männer. + | Frau | There are more women than men in my German course. | Có nhiều phụ nữ hơn nam giới trong khóa học tiếng Đức của tôi.
|
| Exercise 4-5 | Hier sind die Schlüssel für meine Wohnung. Kannst Du meine Blumen gießen? + | hier | Here are the keys to my apartment. Can you water my flowers? | Đây là chìa khóa cho căn hộ của tôi. Bạn có thể trồng hoa của tôi?
|
| Exercise 4-8 | Ich mag keine Kartoffeln. Und du? – Ich schon. + | schon | I don't like potatoes. And you? - I do. | Tôi không thích khoai tây. Còn bạn? - Tôi làm.
|
| Exercise 5-9 | Es ist kühl draußen. Zieh dir eine Jacke an. + | kühl | It's cool outside. Put on a jacket. | Đó là mát mẻ bên ngoài. Mặc áo khoác.
|
| Exercise 6-1 | Ich kann meinen Schlüssel nicht finden. + | finden* | I can't find my key. | Tôi không thể tìm thấy chìa khóa của tôi.
|
| Exercise 6-3 | Noch ein Jahr, dann bin ich mit meiner Ausbildung fertig. + | dann | Another year, then I'm done with my training. | Một năm khác, sau đó tôi đã hoàn thành khóa học.
|
| Exercise 6-4 | Bitte bring einen Kasten Mineralwasser mit. + | Kasten | Please bring a case of mineral water. | Xin mang theo một thùng nước khoáng.
|
| Exercise 6-4 | Der Kasten ist verschlossen. + | Kasten | The box is locked. | Hộp đã bị khóa.
|
| Exercise 6-5 | Deine gelbe Jacke gefällt mir. + | gelb | I like your yellow jacket. | Tôi thích cái áo khoác màu vàng của anh.
|
| Exercise 6-7 | Ich habe die Schlüssel für meine Wohnung verloren. + | für | I lost the keys to my apartment. | Tôi bị mất chìa khóa căn hộ của tôi.
|
| Exercise 6-8 | Bitte geben Sie mir Ihre Kontonummer. + | Nummer | Please give me your account number. | Vui lòng cho tôi số tài khoản của bạn.
|
| Exercise 7-2 | Sie müssen noch einen Kurs besuchen. + | besuchen | You must attend another course. | Bạn phải tham dự một khóa học khác.
|
| Exercise 7-2 | Zu Mittag esse ich am liebsten Fleisch und Kartoffeln. + | Mittag | I prefer to eat meat and potatoes at lunch. | Tôi thích ăn thịt và khoai tây vào buổi trưa.
|
| Exercise 7-2 | Es waren etwa 10 Leute da. + | Leute | There were about ten people there. | Có khoảng mười người ở đó.
|
| Exercise 7-3 | Ich bin gegen 14 Uhr wieder da. + | gegen | I'll be back around 2:00. | Tôi sẽ trở lại khoảng 2:00.
|
| Exercise 7-9 | Dieses Mineralwasser gibt es nur im Kasten, nicht einzeln. + | einzeln | This mineral water is only available in the box, not individually. | Nước khoáng này chỉ có trong hộp, chứ không phải riêng.
|
| Exercise 8-2 | Der Intensivkurs findet täglich von 9 bis 12 Uhr statt. + | Intensivkurs | The intensive course takes place daily from 9 a. m. to 12 noon. | Khóa học chuyên sâu diễn ra hàng ngày từ 9 giờ a. m. đến 12 giờ trưa.
|
| Exercise 8-2 | Er hat einen achtwöchigen Intensivkurs gemacht. + | Intensivkurs | He took an eight-week intensive course. | Anh đã tham gia một khóa học kéo dài tám tuần.
|
| Exercise 8-3 | Die Jacke ist mir zu weit. + | weit | The jacket's too far away for me. | Áo khoác quá xa cho tôi.
|
| Exercise 8-4 | Denk bitte daran, die Tür abzuschließen. – Ja, ja, mach’ ich. + | ja | Please remember to lock the door. Yes, yes, yes, I will. | Hãy nhớ khóa cửa. Vâng, có, vâng, tôi sẽ.
|
| Exercise 9-5 | Es ist sehr kalt. Zieh deinen Mantel an. + | Mantel | It's very cold. Put your coat on. | Lạnh quá. Đặt áo khoác lên.
|
| Exercise 9-5 | Ich behalte meinen Mantel lieber an. + | Mantel | I'd rather keep my coat on. | Tôi muốn giữ áo khoác của tôi trên.
|
| Exercise 9-6 | Zieh dir eine Jacke an. Es ist kalt. + | Jacke | Put on a jacket. It's cold. | Mặc áo khoác. Trời lạnh.
|
| Exercise 9-6 | Diese Jacke wird gut zu jener Hose passen. + | Jacke | This jacket will go well with those pants. | Áo khoác này sẽ hợp với những chiếc quần đó.
|
| Exercise 10-1 | Der Schlüssel passt nicht ins Schloss. + | passen | The key doesn't fit in the lock. | Chìa khóa không khớp với khoá.
|
| Exercise 10-2 | Zieh deinen Mantel an. + | anziehen* | Put your coat on. | Đặt áo khoác lên.
|
| Exercise 10-2 | Der Tisch hat nur knapp 50 Euro gekostet. + | knapp | The table cost only about 50 euros. | Bảng giá chỉ khoảng 50 euro.
|
| Exercise 10-4 | Die Jacke ist mir zu eng. + | eng | The jacket's too tight. | Áo khoác quá chặt.
|
| Exercise 10-9 | Warum ziehst du nur so einen dünnen Mantel an? Es ist kalt draußen. + | dünn | Why do you wear such a thin coat? It's cold outside. | Tại sao bạn mặc chiếc áo khoác mỏng như vậy? Bên ngoài lạnh lắm.
|
| Exercise 11-2 | Es ist empfehlenswert, regelmäßig zum Zahnarzt zu gehen. + | regelmäßig | It is recommended to visit the dentist regularly. | Bạn nên thường xuyên ghé thăm nha sĩ nha khoa.
|
| Exercise 11-6 | Aus dieser Entfernung kann ich die Zahlen nicht erkennen. + | erkennen* | I can't see the numbers from that distance. | Tôi không thể nhìn thấy những con số từ khoảng cách đó.
|
| Exercise 11-6 | Ich habe erkannt, dass es ein Fehler war, den Kurs nicht fertigzumachen. + | erkennen* | I realized it was a mistake not to finish the course. | Tôi nhận ra đó là một sai lầm không hoàn thành khóa học.
|
| Exercise 11-7 | Die Firma bietet ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, Sprachkurse zu besuchen. + | bieten* | The company offers its employees the opportunity to attend language courses. | Công ty cung cấp cho nhân viên của mình cơ hội để tham dự các khóa học ngôn ngữ.
|
| Exercise 13-1 | Dieser Kurs ist für Senioren. + | Senior | This course is for seniors. | Khóa học này dành cho người cao niên.
|
| Exercise 13-2 | Für diesen Kurs müssen Sie sich unbedingt vorher anmelden. + | anmelden | You must register for this course in advance. | Bạn phải đăng ký trước cho khóa học này.
|
| Exercise 13-4 | Aus dieser Entfernung ist das nicht zu erkennen. + | Entfernung | This is not visible from this distance. | Điều này không thể nhìn thấy từ khoảng cách này.
|
| Exercise 13-4 | Die Entfernung zwischen den beiden Städten beträgt 90 Kilometer. + | Entfernung | The distance between the two cities is 90 kilometres. | Khoảng cách giữa hai thành phố là 90 km.
|
| Exercise 14-2 | Ich hätte gern einen Sack Kartoffeln. + | Sack | I'd like a sack of potatoes. | Tôi muốn một cái khoai tây.
|
| Exercise 14-2 | Meine Jacke hat keine Taschen. + | Tasche | My jacket has no pockets. | Áo khoác của tôi không có túi.
|
| Exercise 14-3 | Das Lehrbuch enthält viele Abbildungen. + | Abbildung | The textbook contains many illustrations. | Sách giáo khoa có nhiều minh hoạ.
|
| Exercise 14-7 | Du kannst reingehen. Der Schlüssel steckt. + | stecken | You can go inside. The key's in it. | Bạn có thể vào bên trong. Chìa khoá trong đó.
|
| Exercise 14-7 | Möchten Sie zum Fleisch Kartoffeln oder Klöße? – Klöße, bitte. + | Kloß | Would you like potatoes or dumplings with the meat? Dumplings, please. | Bạn có muốn khoai tây hoặc bánh bao với thịt? Bánh bao, xin vui lòng.
|
| Exercise 14-7 | An meiner Jacke fehlt ein Knopf. + | Knopf | I'm missing a button on my jacket. | Tôi đang thiếu một nút trên áo khoác của tôi.
|
| Exercise 14-9 | Sie studiert an einer Medizinischen Hochschule. + | Hochschule | She's studying at a medical school. | Cô đang học tại một trường y khoa.
|
| Exercise 15-1 | Was bekommen Sie? – 5 kg Kartoffeln. + | bekommen* | What do you get? 5 kg of potatoes. | Bạn được những gì? 5 kg khoai tây.
|
| Exercise 15-1 | Ich bekomme eine jährliche Gehaltserhöhung. + | bekommen* | I'm getting an annual raise. | Tôi đang nhận được một khoản tăng hàng năm.
|
| Exercise 15-1 | Ich besuche einen Sprachkurs in einem kleinen Spracheninstitut. + | Institut | I attend a language course in a small language institute. | Tôi tham gia một khóa học ngôn ngữ ở một viện ngôn ngữ nhỏ.
|
| Exercise 15-2 | Mein Neffe studiert im 7. Semester Medizin. + | Semester | My nephew is in his seventh semester of medical school. | Cháu trai của tôi đang trong học kỳ thứ bảy của trường y khoa.
|
| Exercise 15-4 | Normalerweise komme ich gegen 5 nach Hause. + | normalerweise | I usually get home around 5:00. | Tôi thường về nhà khoảng 5:00.
|
| Exercise 15-5 | Ich kann meine Schlüssel nicht finden. + | Schlüssel | I can't find my keys. | Tôi không thể tìm thấy chìa khóa của tôi.
|
| Exercise 15-5 | Der Schlüssel steckt im Schloss. + | Schlüssel | The key's in the lock. | Chìa khóa trong khóa.
|
| Exercise 15-5 | Ich habe den Schlüssel verloren. + | Schlüssel | I lost the key. | Tôi bị mất chìa khoá.
|
| Exercise 15-5 | Harte Arbeit ist der Schlüssel zum Erfolg. + | Schlüssel | Hard work is the key to success. | Công việc khó khăn là chìa khóa thành công.
|
| Exercise 16-2 | Dieses Studium dauert sechs Semester. + | Studium | This course lasts six semesters. | Khóa học kéo dài sáu học kỳ.
|
| Exercise 16-6 | Wahrscheinlich mache ich im Herbst noch einen Deutschkurs. + | wahrscheinlich | I will probably take another German course in autumn. | Tôi có lẽ sẽ tham dự một khóa học tiếng Đức vào mùa thu.
|
| Exercise 16-7 | Der Reis muss etwa 20 Minuten kochen. + | kochen | Cook the rice for about 20 minutes. | Nấu cơm khoảng 20 phút.
|
| Exercise 16-8 | In dem Kurs sind noch Plätze frei. + | Platz | There are still places available in the course. | Vẫn còn những nơi có sẵn trong khóa học.
|
| Exercise 17-2 | Wir müssen ein Bankkonto einrichten. + | einrichten | We need to set up a bank account. | Chúng ta cần thiết lập một tài khoản ngân hàng.
|
| Exercise 17-2 | Die Mäntel bitte an der Garderobe abgeben. + | Garderobe | Please hand in your coats at the cloakroom. | Xin hãy đưa áo khoác của bạn vào phòng thay đồ.
|
| Exercise 17-3 | Er zahlt keine Rundfunkgebühren. + | Rundfunk | He doesn't pay any broadcasting fees. | Anh ta không trả bất kỳ khoản phí phát sóng nào.
|
| Exercise 17-4 | Ich möchte bitte Geld von meinem Konto abheben. + | Geld | I would like to withdraw money from my account, please. | Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi, xin vui lòng.
|
| Exercise 17-4 | Sie können Geld auf ein Konto überweisen. + | Geld | You can transfer money to an account. | Bạn có thể chuyển tiền vào một tài khoản.
|
| Exercise 18-1 | Bei welcher Bank haben Sie Ihr Konto? + | Bank | At which bank do you have your account? | Bạn có tài khoản ở ngân hàng nào?
|
| Exercise 18-1 | Er hat etwas Geld auf der Bank. + | Bank | He's got some money in the bank. | Anh ấy có một khoản tiền trong ngân hàng.
|
| Exercise 18-3 | Das war ein historischer Augenblick. + | historisch | This was a historic moment. | Đây là một khoảnh khắc lịch sử.
|
| Exercise 18-4 | Bevor der Kurs anfängt, gibt es eine kurze Einführung. + | Einführung | Before the course starts, there is a short introduction. | Trước khi khóa học bắt đầu, có một giới thiệu ngắn.
|
| Exercise 18-7 | Der erste Gang ist Suppe. + | Suppe | The first course is soup. | Khóa học đầu tiên là súp.
|
| Exercise 18-8 | Kann ich bitte noch Kartoffeln bekommen? + | Kartoffel | Can I get some more potatoes, please? | Tôi có thể lấy thêm một ít khoai tây không?
|
| Exercise 18-8 | Die Kartoffeln wurden gekocht. + | Kartoffel | The potatoes were boiled. | Khoai tây đã được luộc.
|
| Exercise 19-1 | Hast du keinen größeren Topf? Ich möchte Kartoffeln kochen. + | Topf | Don't you have a bigger pot? I want to make potatoes. | Bạn không có một cái nồi lớn hơn? Tôi muốn làm khoai tây.
|
| Exercise 19-1 | Sie kochte die Kartoffeln in einem großen Topf. + | Topf | She cooked the potatoes in a large pot. | Cô nấu khoai tây trong một nồi lớn.
|
| Exercise 19-1 | Eine Flasche Mineralwasser und zwei Gläser bitte! + | Glas | A bottle of mineral water and two glasses, please! | Một chai nước khoáng và hai ly, xin vui lòng!
|
| Exercise 19-6 | Bitte überprüfen Sie Ihre Kontonummer. + | überprüfen | Please check your account number. | Vui lòng kiểm tra số tài khoản của bạn.
|
| Exercise 20-3 | Mein Vater hat mir das Taschengeld für zwei Wochen gestrichen. + | streichen* | My father canceled my allowance for two weeks. | Bố tôi đã hủy bỏ khoản trợ cấp trong hai tuần.
|
| Exercise 20-3 | Bitte ein Schnitzel mit Kartoffeln und Salat. + | Schnitzel | A schnitzel with potatoes and salad, please. | Một schnitzel với khoai tây và salad, xin vui lòng.
|
| Exercise 20-4 | Bis Berlin sind es noch rund 40 Kilometer. + | rund | The distance to Berlin is still about 40 kilometres. | Khoảng cách đến Berlin vẫn khoảng 40 km.
|
| Exercise 20-8 | Für meine Übungen im Deutschkurs habe ich mir einen Ordnergekauft. + | Ordner | For my exercises in the German course I bought a folder. | Đối với các bài tập của tôi trong khóa học tiếng Đức tôi đã mua một thư mục.
|
| Exercise 21-2 | Haben Sie einen Kurs für Erste Hilfe gemacht? Das müssen Sie, wenn Sie den Führerschein machen wollen. + | Hilfe | Did you take a course in first aid? You'll have to if you want to get your license. | Bạn có tham gia khoá học cấp cứu không? Bạn sẽ phải làm nếu bạn muốn có được giấy phép của bạn.
|
| Exercise 21-4 | Könnten Sie mich mit der Verkaufsabteilung verbinden? - Einen Augenblick bitte, ich verbinde. + | verbinden* | Could you put me through to the sales department? One moment please, I'll connect. | Bạn có thể đưa tôi đến phòng bán hàng? Một khoảnh khắc xin vui lòng, tôi sẽ kết nối.
|
| Exercise 21-5 | Den endgültigen Bescheid erhalten Sie in etwa vier Wochen. + | Bescheid | You will receive the final notification in about four weeks. | Bạn sẽ nhận được thông báo cuối cùng trong khoảng bốn tuần.
|
| Exercise 23-1 | Eine Tante von mir war Beamtin und bekommt jetzt eine sehr gute Pension. + | Pension | An aunt of mine was an officer and now she's getting a very good pension. | Một cô của tôi là một sĩ quan và bây giờ cô ấy đang nhận được một khoản trợ cấp rất tốt.
|
| Exercise 23-3 | Die Fahrt nach Köln dauert etwa drei Stunden. + | Fahrt | The trip to Cologne takes about three hours. | Chuyến đi đến Cologne mất khoảng ba giờ.
|
| Exercise 23-3 | Bei der Landung müssen Sie sich anschnallen. + | Landung | You'll have to buckle up when you land. | Bạn sẽ phải khóa lại khi bạn hạ cánh.
|
| Exercise 23-4 | Die Fahrt hat nicht lange gedauert. Kaum 20 Minuten. + | kaum | The trip didn't take long. Barely 20 minutes. | Chuyến đi không mất nhiều thời gian. Chỉ khoảng 20 phút.
|
| Exercise 23-5 | An unserer Wohnungstür ist das Schloss kaputt. + | Schloss | The lock on our apartment door is broken. | Khóa cửa căn hộ của chúng tôi bị hỏng.
|
| Exercise 23-5 | Dieser Schlüssel passt nicht ins Schloss. + | Schloss | This key doesn't fit in the lock. | Khóa này không khớp với khóa.
|
| Exercise 23-7 | Die Jacke ist sehr preiswert. + | preiswert | The jacket is very cheap. | Áo khoác rất rẻ.
|
| Exercise 24-2 | Ich nehme Fisch und Pommes. + | Fisch | I'll have fish and chips. | Tôi sẽ có cá và khoai tây chiên.
|
| Exercise 24-2 | Ich habe im Schaufenster eine schicke Bluse gesehen. + | Schaufenster | I saw a fancy blouse in the window. | Tôi nhìn thấy một chiếc áo khoác lạ mắt trong cửa sổ.
|
| Exercise 24-3 | Ich habe meine Ausbildung abgeschlossen. + | Ausbildung | I have completed my training. | Tôi đã hoàn thành khóa học.
|
| Exercise 25-3 | Wie lange dauert die Pause? – Eine halbe Stunde. + | dauern | How long does the break last? Half an hour. | Khoảng thời gian kéo dài bao lâu? Nửa tiếng.
|
| Exercise 25-3 | Wie lange hat der Kurs gedauert? – Zwei Monate. + | dauern | How long did the course last? Two months. | Khóa học kéo dài bao lâu? Hai tháng.
|
| Exercise 25-7 | Die Entfernung beträgt 50 Kilometer. + | Kilometer | The distance is 50 kilometers. | Khoảng cách là 50 km.
|
| Exercise 25-8 | Die Schlüssel kann ich nirgendwo finden. + | nirgendwo | I can't find the keys anywhere. | Tôi không thể tìm thấy chìa khóa ở bất cứ đâu.
|
| Exercise 26-9 | Wenn Sie unsere Bedingungen akzeptieren, können wir einen Vertrag machen. + | Bedingung | If you accept our terms and conditions, we can make a contract. | Nếu bạn chấp nhận các điều khoản và điều kiện của chúng tôi, chúng tôi có thể làm một hợp đồng.
|
| Exercise 26-9 | Wie lauten ihre Bedingungen? + | Bedingung | What are their terms? | Các điều khoản của họ là gì?
|
| Exercise 27-1 | Wie kann ich mich für den Kurs anmelden? – Per Fax oder E-Mail. + | per | How can I register for the course? By fax or e-mail. | Làm thế nào tôi có thể đăng ký khóa học? Bằng fax hoặc e-mail.
|
| Exercise 27-8 | Wie weit ist es noch bis zur Ausfahrt Freiburg? + | Ausfahrt | How far is it to the Freiburg exit? | Khoảng cách tới lối ra của Freiburg là bao xa?
|
| Exercise 28-8 | Die Benzinpreise sind schon wieder um 3 % gestiegen. + | um | Petrol prices have already risen again by 3%. | Giá xăng đã tăng trở lại khoảng 3%.
|
| Exercise 29-1 | Von hier sind es etwa zwanzig Kilometer. + | etwa | It's about 20 kilometers from here. | Đó là khoảng 20 km từ đây.
|
| Exercise 29-1 | Von zu Hause brauche ich etwa 10 Minuten bis zur Arbeit. + | etwa | From home I need about 10 minutes to work. | Từ nhà tôi cần khoảng 10 phút để làm việc.
|
| Exercise 29-3 | Ich hatte keinen Fahrschein und musste 60 Euro Strafe zahlen. + | zahlen | I didn't have a ticket and had to pay a fine of 60 euros. | Tôi không có vé và phải trả một khoản tiền phạt 60 euro.
|
| Exercise 29-3 | Den Betrag zahle ich per Überweisung. + | zahlen | I will pay the amount by bank transfer. | Tôi sẽ thanh toán số tiền bằng chuyển khoản ngân hàng.
|
| Exercise 29-4 | Sie können sich noch für den Kurs anmelden, allerdings nur noch bis morgen. + | allerdings | You can still register for the course, but only until tomorrow. | Bạn vẫn có thể đăng ký tham gia khóa học, nhưng chỉ đến ngày mai.
|
| Exercise 29-5 | Sie griff in die Tasche und holte ihren Schlüssel heraus. + | greifen* | She grabbed into her pocket and took out her key. | Cô túm lấy trong túi và lấy chìa khoá.
|
| Exercise 29-5 | In der Fahrschule gab es theoretische Kurse und Praxisstunden. + | Fahrschule | The driving school offered theoretical courses and practical lessons. | Trường lái xe đưa ra các khóa học lý thuyết và các bài học thực tiễn.
|
| Exercise 29-8 | Schwitzt du nicht in deinem Mantel? + | schwitzen | Don't you sweat in your coat? | Bạn không đổ mồ hôi trong áo khoác của bạn?
|
| Exercise 29-8 | Die Zimmerschlüssel können beim Empfang abgegeben werden. + | Empfang | Room keys can be handed in at reception. | Các chìa khóa phòng có thể được giao tại lễ tân.
|
| Exercise 31-1 | Sie hatte es nicht leicht mit ihrem Mann. + | leicht | She had a tough time with her husband. | Cô ấy có một khoảng thời gian khó khăn với chồng.
|
| Exercise 31-2 | Er klopfte ihm den Schnee vom Mantel. + | klopfen | He knocked the snow off his coat. | Anh ta ném tuyết ra khỏi áo khoác.
|
| Exercise 31-4 | Bitte geben Sie ihren Schlüssel an der Rezeption ab. + | abgeben* | Please hand in your key at the reception. | Vui lòng mang chìa khóa của bạn tại quầy lễ tân.
|
| Exercise 31-5 | Die Firma hat einen großen Gewinn gemacht. + | Gewinn | The company made a big profit. | Công ty đã có một khoản lợi nhuận lớn.
|
| Exercise 31-8 | Es herrschte eine gespannte Stille. + | gespannt | There was a tense silence. | Có một khoảng lặng im lặng.
|
| Exercise 32-2 | Die Kinder essen gern Würstchen mit Pommes frites. + | Pommes | The children like to eat sausages with French fries. | Trẻ em thích ăn xúc xích với khoai tây chiên.
|
| Exercise 32-3 | Ich besuche regelmäßig einen Deutschkurs. + | Kurs | I regularly attend a German course. | Tôi thường xuyên tham gia khóa học tiếng Đức.
|
| Exercise 32-3 | Wollen Sie auch an diesem Kurs teilnehmen? + | Kurs | Do you want to take part in this course? | Bạn có muốn tham gia khóa học này không?
|
| Exercise 32-3 | Sie hat ihre Tochter vom Kurs abgemeldet. + | Kurs | She cancelled her daughter's course registration. | Cô hủy đăng ký khóa học của con gái.
|
| Exercise 32-3 | Das Hotel liegt etwa 100 m vom Strand entfernt. + | entfernt | The hotel is located about 100 m from the beach. | Khách sạn nằm cách bãi biển khoảng 100 m.
|
| Exercise 32-9 | Jetzt habe ich alle meine Schulden bezahlt. + | Schuld | Now I've paid all my debts. | Bây giờ tôi đã trả tất cả các khoản nợ của tôi.
|
| Exercise 33-2 | Ich drehte den Schlüssel im Schloss und öffnete die Türe. + | drehen | I turned the key in the lock and opened the door. | Tôi quay chìa khoá vào ổ khóa và mở cửa.
|
| Exercise 33-3 | Die Kosten für die Zahnbehandlung zahlt die Krankenkasse. + | Kosten | The costs for dental treatment are paid by the health insurance company. | Các chi phí cho việc điều trị nha khoa được trả bởi công ty bảo hiểm y tế.
|
| Exercise 33-6 | Mein Bruder ist Computerfachmann. + | Fachmann | My brother's a computer scientist. | Anh tôi là một nhà khoa học máy tính.
|
| Exercise 33-6 | Von Mainz nach Frankfurt sind es circa 50 Kilometer. + | circa | From Mainz to Frankfurt it is about 50 kilometres. | Từ Mainz đến Frankfurt khoảng 50 cây số.
|
| Exercise 33-6 | Er ist circa 1,70 m groß. + | circa | He's about six feet tall. | Anh ấy cao khoảng sáu bộ.
|
| Exercise 33-6 | Er wiegt circa 70 Kilo. + | circa | He weighs about 70 kilos. | Anh ta nặng khoảng 70 kg.
|
| Exercise 33-6 | Die Fahrt dauert circa drei Stunden. + | circa | The journey takes about three hours. | Hành trình mất khoảng ba tiếng đồng hồ.
|
| Exercise 33-6 | Ich bin in circa einer Stunde zurück. + | circa | I'll be back in about an hour. | Tôi sẽ trở lại trong khoảng một giờ.
|
| Exercise 33-6 | Die Reparatur wird circa 400 Euro kosten. + | circa | The repair will cost about 400 Euro. | Việc sửa chữa sẽ tốn khoảng 400 Euro.
|
| Exercise 34-1 | Willst du den Mantel nicht ausziehen? + | ausziehen* | Don't you want to take off your coat? | Bạn không muốn cởi áo khoác của bạn?
|
| Exercise 34-2 | Ich hätte gern ein halbes Hähnchen mit Pommes frites, bitte. + | Hähnchen | I'd like half a chicken and fries, please. | Tôi muốn một nửa gà và khoai tây chiên, xin vui lòng.
|
| Exercise 34-3 | Die Entfernung beträgt 10 Kilometer. + | betragen* | The distance is 10 kilometres. | Khoảng cách là 10 km.
|
| Exercise 34-3 | Bitte überweisen Sie den Betrag auf unser Konto. + | Betrag | Please transfer the amount to our account. | Vui lòng chuyển số tiền này vào tài khoản của chúng tôi.
|
| Exercise 34-6 | Die Tür war nicht abgeschlossen. Das ist verdächtig. + | verdächtig | The door wasn't locked. That's suspicious. | Cánh cửa không bị khóa. Điều đó thật đáng ngờ.
|
| Exercise 34-9 | Er hat die Entfernung gut geschätzt. + | schätzen | He estimated the distance well. | Anh ước tính khoảng cách tốt.
|
| Exercise 34-9 | Wie alt ist der Chef? – Ich weiß nicht, ich schätze, um die Fünfzig. + | schätzen | How old is the boss? I don't know, I guess around 50. | Ông chủ bao nhiêu tuổi? Tôi không biết, tôi đoán khoảng 50.
|
| Exercise 35-1 | Der Fahrplan hat sich geändert. + | Fahrplan | The timetable has changed. | Thời khóa biểu đã thay đổi.
|
| Exercise 35-1 | Haben Sie schon den neuen Sommerfahrplan? + | Fahrplan | Do you already have the new summer timetable? | Bạn đã có thời khóa biểu mùa hè mới chưa?
|
| Exercise 35-1 | Der Bus hat seinen Fahrplan nicht eingehalten. + | Fahrplan | The bus has not kept to its timetable. | Xe buýt đã không giữ đúng thời khóa biểu.
|
| Exercise 35-3 | Für den Kurs bekommen Sie eine Teilnahmebescheinigung. + | Bescheinigung | You will receive a certificate of attendance for the course. | Bạn sẽ nhận được giấy chứng nhận tham gia khóa học.
|
| Exercise 35-3 | Für das Projekt bekommen wir eine Förderung von der Stadt. + | Förderung | For the project we get a grant from the city. | Đối với dự án chúng tôi nhận được khoản trợ cấp từ thành phố.
|
| Exercise 35-5 | Für die Reise habe ich 500 Euro von meinem Konto abgehoben. + | abheben* | For the trip I have withdrawn 500 Euro from my account. | Đối với chuyến đi tôi đã rút 500 Euro khỏi tài khoản của tôi.
|
| Exercise 35-5 | Ich möchte gern 600 Euro von meinem Sparbuch abheben. + | abheben* | I would like to draw 600 euros from my savings account. | Tôi muốn rút 600 Euro từ tài khoản tiết kiệm của tôi.
|
| Exercise 35-5 | Die Miete wird per Dauerauftrag auf sein Girokonto überwiesen. + | überweisen* | The rent is transferred by standing order to his current account. | Tiền thuê được chuyển bằng lệnh tạm thời vào tài khoản hiện tại của anh ta.
|
| Exercise 35-5 | Wir haben von der Bank einen Kredit bekommen. + | Kredit | We got a loan from the bank. | Chúng tôi có khoản vay từ ngân hàng.
|
| Exercise 35-6 | Hast du schon ein Konto bei der Bank eröffnet? + | eröffnen | Have you opened an account with the bank yet? | Bạn đã mở một tài khoản với ngân hàng chưa?
|
| Exercise 35-6 | Wie viele Zinsen bekomme ich für mein Sparkonto? + | Zins | How much interest do I get on my savings account? | Tôi nhận được bao nhiêu tiền trong tài khoản tiết kiệm của tôi?
|
| Exercise 35-6 | Sie können bar oder per Überweisung bezahlen. + | Überweisung | You can pay cash or by bank transfer. | Bạn có thể trả tiền mặt hoặc bằng chuyển khoản ngân hàng.
|
| Exercise 35-6 | Die Überweisung ist noch nicht auf meinem Konto eingegangen. + | Überweisung | The transfer has not yet been made to my account. | Việc chuyển nhượng vẫn chưa được thực hiện đối với tài khoản của tôi.
|
| Exercise 35-6 | Ich möchte ein Konto eröffnen. + | Konto | I want to open an account. | Tôi muốn mở một tài khoản.
|
| Exercise 35-6 | Das Geld überweisen wir am ersten März auf Ihr Konto. + | Konto | The money will be transferred to your account on the first of March. | Số tiền này sẽ được chuyển vào tài khoản của bạn vào đầu tháng 3.
|
| Exercise 35-6 | Der Betrag ist auf dem Konto eingegangen. + | Konto | The amount has been credited to the account. | Số tiền này đã được ghi có vào tài khoản.
|
| Exercise 35-6 | Wir haben den Betrag Ihrem Konto gutgeschrieben. + | Konto | We have credited the amount to your account. | Chúng tôi đã ghi có số tiền vào tài khoản của bạn.
|
| Exercise 35-6 | Wir haben Ihr Konto mit 100 Euro belastet. + | Konto | We debited your account with 100 Euro. | Chúng tôi đã ghi nợ tài khoản của bạn với 100 Euro.
|
| Exercise 35-7 | Mein Girokonto kostet gar nichts. + | Girokonto | My checking account costs nothing. | Tài khoản kiểm tra của tôi không có gì.
|
| Exercise 35-7 | Das Gehalt wird jeden Monat auf das Girokonto überwiesen. + | Girokonto | The salary is transferred to the current account every month. | Tiền lương được chuyển vào tài khoản vãng lai mỗi tháng.
|
| Exercise 35-9 | Die Kartoffeln sind noch nicht gar. + | gar | The potatoes aren't cooked yet. | Khoai tây không được nấu chín.
|
| Exercise 36-1 | Zahl der Menschen in der Welt: ungefähr 7 Milliarden. + | Milliarde | Number of people in the world: about 7 billion. | Số người trên thế giới: khoảng 7 tỷ người.
|
| Exercise 36-1 | Die Zahlung ist auf meinem Konto eingegangen. + | Zahlung | The payment has been made to my account. | Thanh toán đã được thực hiện vào tài khoản của tôi.
|
| Exercise 36-2 | Ich habe gestern Geld auf mein Bankkonto eingezahlt. + | einzahlen | I put money in my bank account yesterday. | Tôi đã bỏ tiền vào tài khoản ngân hàng của tôi hôm qua.
|
| Exercise 36-2 | Ich möchte 1000 Euro auf mein Konto einzahlen. + | einzahlen | I would like to deposit 1000 Euro into my account. | Tôi muốn gửi 1000 Euro vào tài khoản của tôi.
|
| Exercise 36-2 | Ich bin fest entschlossen, diese Ausbildung fertigzumachen. + | sich entschließen* | I am determined to finish this training. | Tôi quyết tâm hoàn thành khóa học này.
|
| Exercise 36-4 | Die Bank hat die Gebühren für die Kontoführung erhöht. + | Gebühr | The bank has increased the fees for account management. | Ngân hàng đã tăng phí quản lý tài khoản.
|
| Exercise 36-5 | Diese Jacke muss gereinigt werden. + | reinigen | This jacket needs to be cleaned. | Áo khoác này cần được làm sạch.
|
| Exercise 37-1 | Der Kursleiter geht mit unserem Kurs manchmal in den Computerraum. + | Kursleiter | The teacher sometimes goes into the computer room with our course. | Thầy giáo đôi khi đi vào phòng máy tính với khóa học của chúng tôi.
|
| Exercise 37-2 | Die Stadt wurde um 1700 gegründet. + | gründen | The town was founded around 1700. | Thị xã được thành lập khoảng năm 1700.
|
| Exercise 37-8 | Wer leitet den Kurs? + | leiten | Who's leading the course? | Ai dẫn đầu khóa học?
|
| Exercise 37-9 | Er hat ihm den Kredit gekündigt. + | kündigen | He canceled his loan. | Anh hủy bỏ khoản vay.
|
| Exercise 37-9 | Mein Kollege bekommt eine Rente von 1000 Euro. + | Rente | My colleague gets a pension of 1000 euros. | Đồng nghiệp của tôi nhận khoản tiền trợ cấp là 1000 euro.
|
| Exercise 37-9 | Seit dem Unfall bekommt meine Tante eine kleine Rente. + | Rente | Since the accident, my aunt gets a little pension. | Kể từ vụ tai nạn, dì của tôi nhận được một khoản trợ cấp nhỏ.
|
| Exercise 38-2 | Die Teilnehmer aus unserem Kurs kommen aus verschiedenen Ländern. + | Teilnehmer | The participants of our course come from different countries. | Những người tham gia khóa học của chúng tôi đến từ các quốc gia khác nhau.
|
| Exercise 38-2 | Für Mütter bieten wir Kurse mit Kinderbetreuung an. + | Betreuung | For mothers we offer courses with childcare. | Đối với các bà mẹ chúng tôi cung cấp các khóa học có chăm sóc trẻ em.
|
| Exercise 38-2 | Um den Kredit zu erhalten, muss er der Bank Sicherheiten bieten. + | Sicherheit | In order to obtain the loan, he must provide the bank with collateral. | Để có được khoản vay, anh ta phải cung cấp tài sản bảo đảm cho ngân hàng.
|
| Exercise 38-2 | Er muss eine Monatsmiete als Sicherheit hinterlegen. + | Sicherheit | He must deposit a monthly rent as security. | Anh ta phải gửi một khoản tiền thuê hàng tháng để bảo đảm.
|
| Exercise 38-5 | Wir könnten einen Kredit gegen Sicherheit aufnehmen. + | aufnehmen* | We could take out a loan against collateral. | Chúng tôi có thể đưa ra một khoản vay đối với tài sản thế chấp.
|
| Exercise 38-7 | Die Biologie ist eine Wissenschaft. + | Wissenschaft | Biology is a science. | Sinh học là một khoa học.
|
| Exercise 38-7 | Er ist in der Wissenschaft tätig. + | Wissenschaft | He works in science. | Anh ta làm việc trong khoa học.
|
| Exercise 38-7 | Man sollte im Kurs nicht passiv sein, sondern mitdiskutieren. + | passiv | You should not be passive in the course, but discuss it with others. | Bạn không nên thụ động trong khóa học, nhưng hãy thảo luận với người khác.
|
| Exercise 38-9 | Der Koch brät das Schnitzel in Öl. + | braten* | The chef fries the schnitzel in oil. | Đầu bếp chiên khoai tây chiên trong dầu.
|
| Exercise 39-3 | Er ist auf wissenschaftlichem Gebiet gut unterrichtet. + | Gebiet | He is well educated in science. | Anh ta được giáo dục tốt trong khoa học.
|
| Exercise 39-8 | Er schließt die Tür ab. + | abschließen | He locks the door. | Anh ta khóa cửa.
|
| Exercise 39-8 | Der Kurs schließt mit einer schriftlichen Prüfung ab. + | abschließen | The course ends with a written examination. | Khóa học kết thúc bằng một cuộc kiểm tra bằng văn bản.
|
| Exercise 40-1 | Die Volkshochschule bietet Sprachkurse auf verschiedenen Stufen an. + | Stufe | The Adult Education Centre offers language courses at various levels. | Trung tâm Giáo dục Người lớn cung cấp các khóa học ngôn ngữ ở các cấp khác nhau.
|
| Exercise 40-4 | Hast du schon herausgefunden, wann und wo man sich für den Kurs anmelden muss? + | herausfinden* | Have you found out when and where to register for the course? | Bạn đã biết khi nào và ở đâu để đăng ký tham gia khóa học?
|
| Exercise 40-4 | Was möchten Sie als ersten Gang? Suppe oder Salat? + | Gang | What do you want for the first course? Soup or salad? | Bạn muốn gì cho khóa học đầu tiên? Súp hoặc salad?
|
| Exercise 40-7 | Ich amüsierte mich großartig. + | amüsieren | I had a great time. | Tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời.
|
| Exercise 43-1 | Präsentieren Sie Ihre Ergebnisse bitte im Kurs. + | präsentieren | Please present your results in the course. | Xin trình bày kết quả của bạn trong khóa học.
|
| Exercise 43-4 | Die Nachbarn hören oft laut Musik. Wir müssen sehr tolerant sein. + | tolerant | The neighbours often listen to music. We have to be very tolerant. | Những người hàng xóm thường nghe nhạc. Chúng ta phải khoan dung.
|
| Exercise 43-4 | Er ist tolerant seinen Kindern gegenüber. + | tolerant | He is tolerant of his children. | Anh ấy khoan dung với con mình.
|
| Exercise 43-6 | Sie hat einen Abschluss in Medizin. + | Abschluss | She has a medical degree. | Cô ấy có bằng y khoa.
|
| Exercise 43-7 | Er hat schon an vielen Fortbildungen teilgenommen. + | Fortbildung | He has already participated in many advanced training courses. | Anh đã tham gia nhiều khóa học nâng cao.
|
| Exercise 43-9 | Er hat schon mehrere Weiterbildungen absolviert. + | Weiterbildung | He has already completed several advanced training courses. | Anh ấy đã hoàn thành một số khóa học nâng cao.
|
| Exercise 43-9 | Das war der geeignete Moment. + | geeignet | That was the appropriate moment. | Đó là khoảnh khắc thích hợp.
|
| Exercise 44-1 | Ich habe die Tür mit einem zusätzlichen Schloss gesichert. + | sichern | I secured the door with an extra lock. | Tôi bảo vệ cánh cửa với một khóa thêm.
|
| Exercise 44-5 | Bei Eröffnung des Kontos habe ich gleich 1000 Euro eingezahlt. + | Eröffnung | When I opened my account, I paid 1000 Euro. | Khi mở tài khoản, tôi đã thanh toán 1000 Euro.
|
| Exercise 44-6 | Die Teilnahme an dem Kurs ist freiwillig. + | Teilnahme | Participation in the course is voluntary. | Sự tham gia trong khóa học là tự nguyện.
|
| Exercise 44-7 | Was heißt das konkret? + | konkret | What does that mean in concrete terms? | Điều đó có ý nghĩa gì trong những điều khoản cụ thể?
|
| Exercise 44-8 | Der Frauenarzt hat sie untersucht. Alles ist in Ordnung. + | Frauenarzt | The gynaecologist examined her. Everything's all right. | Bác sỹ phụ khoa đã kiểm tra cô ấy. Mọi thứ đều ổn.
|
| Exercise 44-8 | Geben Sie bitte den Schlüssel an der Rezeption ab. + | Rezeption | Please hand in the key at the reception. | Vui lòng mang chìa khóa tại lễ tân.
|
| Exercise 45-3 | Eine Schwangerschaft dauert ungefähr neun Monate. + | Schwangerschaft | A pregnancy lasts about nine months. | Mang thai kéo dài khoảng chín tháng.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
|
khóa * ☊ 
(1) school year, academic year, term 
锁