Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 1-2 | Die Möbel sind noch aus der Zeit um 1900. + | aus | The furniture is from around 1900. | Đồ nội thất từ khoảng năm 1900.
|
Exercise 1-9 | Wann treffen wir uns? – So gegen 10 Uhr. Ist dir das recht? + | so | When do we meet? About 10 o' clock. Is that all right with you? | Khi nào thì chúng ta gặp nhau? Khoảng 10 o 'clock. Bạn có khỏe không?
|
Exercise 3-4 | In Deutschland leben ungefähr 82 Millionen Menschen. + | Million | About 82 million people live in Germany. | Khoảng 82 triệu người sống ở Đức.
|
Exercise 3-4 | Wie weit ist es bis zum Bahnhof? Nicht weit, ungefähr zehn Minuten zu Fuß. + | ungefähr | How far is it to the station? Not far, about ten minutes on foot. | Trạm đến như thế nào? Không xa, khoảng mười phút đi bộ.
|
Exercise 3-4 | Es waren ungefähr achtzig Leute da. + | ungefähr | There were about eighty people there. | Có khoảng tám mươi người ở đó.
|
Exercise 3-4 | Wir zahlen monatlich ungefähr 200 Euro an Nebenkosten. + | ungefähr | We pay about 200 Euro per month for additional costs. | Chúng tôi phải trả khoảng 200 Euro mỗi tháng cho các chi phí bổ sung.
|
Exercise 6-4 | Bitte bring einen Kasten Mineralwasser mit. + | Kasten | Please bring a case of mineral water. | Xin mang theo một thùng nước khoáng.
|
Exercise 6-8 | Bitte geben Sie mir Ihre Kontonummer. + | Nummer | Please give me your account number. | Vui lòng cho tôi số tài khoản của bạn.
|
Exercise 7-2 | Es waren etwa 10 Leute da. + | Leute | There were about ten people there. | Có khoảng mười người ở đó.
|
Exercise 7-3 | Ich bin gegen 14 Uhr wieder da. + | gegen | I'll be back around 2:00. | Tôi sẽ trở lại khoảng 2:00.
|
Exercise 7-9 | Dieses Mineralwasser gibt es nur im Kasten, nicht einzeln. + | einzeln | This mineral water is only available in the box, not individually. | Nước khoáng này chỉ có trong hộp, chứ không phải riêng.
|
Exercise 10-2 | Der Tisch hat nur knapp 50 Euro gekostet. + | knapp | The table cost only about 50 euros. | Bảng giá chỉ khoảng 50 euro.
|
Exercise 11-6 | Aus dieser Entfernung kann ich die Zahlen nicht erkennen. + | erkennen* | I can't see the numbers from that distance. | Tôi không thể nhìn thấy những con số từ khoảng cách đó.
|
Exercise 13-4 | Aus dieser Entfernung ist das nicht zu erkennen. + | Entfernung | This is not visible from this distance. | Điều này không thể nhìn thấy từ khoảng cách này.
|
Exercise 13-4 | Die Entfernung zwischen den beiden Städten beträgt 90 Kilometer. + | Entfernung | The distance between the two cities is 90 kilometres. | Khoảng cách giữa hai thành phố là 90 km.
|
Exercise 15-1 | Ich bekomme eine jährliche Gehaltserhöhung. + | bekommen* | I'm getting an annual raise. | Tôi đang nhận được một khoản tăng hàng năm.
|
Exercise 15-4 | Normalerweise komme ich gegen 5 nach Hause. + | normalerweise | I usually get home around 5:00. | Tôi thường về nhà khoảng 5:00.
|
Exercise 16-7 | Der Reis muss etwa 20 Minuten kochen. + | kochen | Cook the rice for about 20 minutes. | Nấu cơm khoảng 20 phút.
|
Exercise 17-2 | Wir müssen ein Bankkonto einrichten. + | einrichten | We need to set up a bank account. | Chúng ta cần thiết lập một tài khoản ngân hàng.
|
Exercise 17-3 | Er zahlt keine Rundfunkgebühren. + | Rundfunk | He doesn't pay any broadcasting fees. | Anh ta không trả bất kỳ khoản phí phát sóng nào.
|
Exercise 17-4 | Ich möchte bitte Geld von meinem Konto abheben. + | Geld | I would like to withdraw money from my account, please. | Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi, xin vui lòng.
|
Exercise 17-4 | Sie können Geld auf ein Konto überweisen. + | Geld | You can transfer money to an account. | Bạn có thể chuyển tiền vào một tài khoản.
|
Exercise 18-1 | Bei welcher Bank haben Sie Ihr Konto? + | Bank | At which bank do you have your account? | Bạn có tài khoản ở ngân hàng nào?
|
Exercise 18-1 | Er hat etwas Geld auf der Bank. + | Bank | He's got some money in the bank. | Anh ấy có một khoản tiền trong ngân hàng.
|
Exercise 18-3 | Das war ein historischer Augenblick. + | historisch | This was a historic moment. | Đây là một khoảnh khắc lịch sử.
|
Exercise 19-1 | Eine Flasche Mineralwasser und zwei Gläser bitte! + | Glas | A bottle of mineral water and two glasses, please! | Một chai nước khoáng và hai ly, xin vui lòng!
|
Exercise 19-6 | Bitte überprüfen Sie Ihre Kontonummer. + | überprüfen | Please check your account number. | Vui lòng kiểm tra số tài khoản của bạn.
|
Exercise 20-3 | Mein Vater hat mir das Taschengeld für zwei Wochen gestrichen. + | streichen* | My father canceled my allowance for two weeks. | Bố tôi đã hủy bỏ khoản trợ cấp trong hai tuần.
|
Exercise 20-4 | Bis Berlin sind es noch rund 40 Kilometer. + | rund | The distance to Berlin is still about 40 kilometres. | Khoảng cách đến Berlin vẫn khoảng 40 km.
|
Exercise 21-4 | Könnten Sie mich mit der Verkaufsabteilung verbinden? - Einen Augenblick bitte, ich verbinde. + | verbinden* | Could you put me through to the sales department? One moment please, I'll connect. | Bạn có thể đưa tôi đến phòng bán hàng? Một khoảnh khắc xin vui lòng, tôi sẽ kết nối.
|
Exercise 21-5 | Den endgültigen Bescheid erhalten Sie in etwa vier Wochen. + | Bescheid | You will receive the final notification in about four weeks. | Bạn sẽ nhận được thông báo cuối cùng trong khoảng bốn tuần.
|
Exercise 23-1 | Eine Tante von mir war Beamtin und bekommt jetzt eine sehr gute Pension. + | Pension | An aunt of mine was an officer and now she's getting a very good pension. | Một cô của tôi là một sĩ quan và bây giờ cô ấy đang nhận được một khoản trợ cấp rất tốt.
|
Exercise 23-3 | Die Fahrt nach Köln dauert etwa drei Stunden. + | Fahrt | The trip to Cologne takes about three hours. | Chuyến đi đến Cologne mất khoảng ba giờ.
|
Exercise 23-4 | Die Fahrt hat nicht lange gedauert. Kaum 20 Minuten. + | kaum | The trip didn't take long. Barely 20 minutes. | Chuyến đi không mất nhiều thời gian. Chỉ khoảng 20 phút.
|
Exercise 25-3 | Wie lange dauert die Pause? – Eine halbe Stunde. + | dauern | How long does the break last? Half an hour. | Khoảng thời gian kéo dài bao lâu? Nửa tiếng.
|
Exercise 25-7 | Die Entfernung beträgt 50 Kilometer. + | Kilometer | The distance is 50 kilometers. | Khoảng cách là 50 km.
|
Exercise 26-9 | Wenn Sie unsere Bedingungen akzeptieren, können wir einen Vertrag machen. + | Bedingung | If you accept our terms and conditions, we can make a contract. | Nếu bạn chấp nhận các điều khoản và điều kiện của chúng tôi, chúng tôi có thể làm một hợp đồng.
|
Exercise 26-9 | Wie lauten ihre Bedingungen? + | Bedingung | What are their terms? | Các điều khoản của họ là gì?
|
Exercise 27-8 | Wie weit ist es noch bis zur Ausfahrt Freiburg? + | Ausfahrt | How far is it to the Freiburg exit? | Khoảng cách tới lối ra của Freiburg là bao xa?
|
Exercise 28-8 | Die Benzinpreise sind schon wieder um 3 % gestiegen. + | um | Petrol prices have already risen again by 3%. | Giá xăng đã tăng trở lại khoảng 3%.
|
Exercise 29-1 | Von hier sind es etwa zwanzig Kilometer. + | etwa | It's about 20 kilometers from here. | Đó là khoảng 20 km từ đây.
|
Exercise 29-1 | Von zu Hause brauche ich etwa 10 Minuten bis zur Arbeit. + | etwa | From home I need about 10 minutes to work. | Từ nhà tôi cần khoảng 10 phút để làm việc.
|
Exercise 29-3 | Ich hatte keinen Fahrschein und musste 60 Euro Strafe zahlen. + | zahlen | I didn't have a ticket and had to pay a fine of 60 euros. | Tôi không có vé và phải trả một khoản tiền phạt 60 euro.
|
Exercise 29-3 | Den Betrag zahle ich per Überweisung. + | zahlen | I will pay the amount by bank transfer. | Tôi sẽ thanh toán số tiền bằng chuyển khoản ngân hàng.
|
Exercise 31-1 | Sie hatte es nicht leicht mit ihrem Mann. + | leicht | She had a tough time with her husband. | Cô ấy có một khoảng thời gian khó khăn với chồng.
|
Exercise 31-5 | Die Firma hat einen großen Gewinn gemacht. + | Gewinn | The company made a big profit. | Công ty đã có một khoản lợi nhuận lớn.
|
Exercise 31-8 | Es herrschte eine gespannte Stille. + | gespannt | There was a tense silence. | Có một khoảng lặng im lặng.
|
Exercise 32-3 | Das Hotel liegt etwa 100 m vom Strand entfernt. + | entfernt | The hotel is located about 100 m from the beach. | Khách sạn nằm cách bãi biển khoảng 100 m.
|
Exercise 32-9 | Jetzt habe ich alle meine Schulden bezahlt. + | Schuld | Now I've paid all my debts. | Bây giờ tôi đã trả tất cả các khoản nợ của tôi.
|
Exercise 33-6 | Von Mainz nach Frankfurt sind es circa 50 Kilometer. + | circa | From Mainz to Frankfurt it is about 50 kilometres. | Từ Mainz đến Frankfurt khoảng 50 cây số.
|
Exercise 33-6 | Er ist circa 1,70 m groß. + | circa | He's about six feet tall. | Anh ấy cao khoảng sáu bộ.
|
Exercise 33-6 | Er wiegt circa 70 Kilo. + | circa | He weighs about 70 kilos. | Anh ta nặng khoảng 70 kg.
|
Exercise 33-6 | Die Fahrt dauert circa drei Stunden. + | circa | The journey takes about three hours. | Hành trình mất khoảng ba tiếng đồng hồ.
|
Exercise 33-6 | Ich bin in circa einer Stunde zurück. + | circa | I'll be back in about an hour. | Tôi sẽ trở lại trong khoảng một giờ.
|
Exercise 33-6 | Die Reparatur wird circa 400 Euro kosten. + | circa | The repair will cost about 400 Euro. | Việc sửa chữa sẽ tốn khoảng 400 Euro.
|
Exercise 34-3 | Die Entfernung beträgt 10 Kilometer. + | betragen* | The distance is 10 kilometres. | Khoảng cách là 10 km.
|
Exercise 34-3 | Bitte überweisen Sie den Betrag auf unser Konto. + | Betrag | Please transfer the amount to our account. | Vui lòng chuyển số tiền này vào tài khoản của chúng tôi.
|
Exercise 34-9 | Er hat die Entfernung gut geschätzt. + | schätzen | He estimated the distance well. | Anh ước tính khoảng cách tốt.
|
Exercise 34-9 | Wie alt ist der Chef? – Ich weiß nicht, ich schätze, um die Fünfzig. + | schätzen | How old is the boss? I don't know, I guess around 50. | Ông chủ bao nhiêu tuổi? Tôi không biết, tôi đoán khoảng 50.
|
Exercise 35-3 | Für das Projekt bekommen wir eine Förderung von der Stadt. + | Förderung | For the project we get a grant from the city. | Đối với dự án chúng tôi nhận được khoản trợ cấp từ thành phố.
|
Exercise 35-5 | Für die Reise habe ich 500 Euro von meinem Konto abgehoben. + | abheben* | For the trip I have withdrawn 500 Euro from my account. | Đối với chuyến đi tôi đã rút 500 Euro khỏi tài khoản của tôi.
|
Exercise 35-5 | Ich möchte gern 600 Euro von meinem Sparbuch abheben. + | abheben* | I would like to draw 600 euros from my savings account. | Tôi muốn rút 600 Euro từ tài khoản tiết kiệm của tôi.
|
Exercise 35-5 | Die Miete wird per Dauerauftrag auf sein Girokonto überwiesen. + | überweisen* | The rent is transferred by standing order to his current account. | Tiền thuê được chuyển bằng lệnh tạm thời vào tài khoản hiện tại của anh ta.
|
Exercise 35-5 | Wir haben von der Bank einen Kredit bekommen. + | Kredit | We got a loan from the bank. | Chúng tôi có khoản vay từ ngân hàng.
|
Exercise 35-6 | Hast du schon ein Konto bei der Bank eröffnet? + | eröffnen | Have you opened an account with the bank yet? | Bạn đã mở một tài khoản với ngân hàng chưa?
|
Exercise 35-6 | Wie viele Zinsen bekomme ich für mein Sparkonto? + | Zins | How much interest do I get on my savings account? | Tôi nhận được bao nhiêu tiền trong tài khoản tiết kiệm của tôi?
|
Exercise 35-6 | Sie können bar oder per Überweisung bezahlen. + | Überweisung | You can pay cash or by bank transfer. | Bạn có thể trả tiền mặt hoặc bằng chuyển khoản ngân hàng.
|
Exercise 35-6 | Die Überweisung ist noch nicht auf meinem Konto eingegangen. + | Überweisung | The transfer has not yet been made to my account. | Việc chuyển nhượng vẫn chưa được thực hiện đối với tài khoản của tôi.
|
Exercise 35-6 | Ich möchte ein Konto eröffnen. + | Konto | I want to open an account. | Tôi muốn mở một tài khoản.
|
Exercise 35-6 | Das Geld überweisen wir am ersten März auf Ihr Konto. + | Konto | The money will be transferred to your account on the first of March. | Số tiền này sẽ được chuyển vào tài khoản của bạn vào đầu tháng 3.
|
Exercise 35-6 | Der Betrag ist auf dem Konto eingegangen. + | Konto | The amount has been credited to the account. | Số tiền này đã được ghi có vào tài khoản.
|
Exercise 35-6 | Wir haben den Betrag Ihrem Konto gutgeschrieben. + | Konto | We have credited the amount to your account. | Chúng tôi đã ghi có số tiền vào tài khoản của bạn.
|
Exercise 35-6 | Wir haben Ihr Konto mit 100 Euro belastet. + | Konto | We debited your account with 100 Euro. | Chúng tôi đã ghi nợ tài khoản của bạn với 100 Euro.
|
Exercise 35-7 | Mein Girokonto kostet gar nichts. + | Girokonto | My checking account costs nothing. | Tài khoản kiểm tra của tôi không có gì.
|
Exercise 35-7 | Das Gehalt wird jeden Monat auf das Girokonto überwiesen. + | Girokonto | The salary is transferred to the current account every month. | Tiền lương được chuyển vào tài khoản vãng lai mỗi tháng.
|
Exercise 36-1 | Zahl der Menschen in der Welt: ungefähr 7 Milliarden. + | Milliarde | Number of people in the world: about 7 billion. | Số người trên thế giới: khoảng 7 tỷ người.
|
Exercise 36-1 | Die Zahlung ist auf meinem Konto eingegangen. + | Zahlung | The payment has been made to my account. | Thanh toán đã được thực hiện vào tài khoản của tôi.
|
Exercise 36-2 | Ich habe gestern Geld auf mein Bankkonto eingezahlt. + | einzahlen | I put money in my bank account yesterday. | Tôi đã bỏ tiền vào tài khoản ngân hàng của tôi hôm qua.
|
Exercise 36-2 | Ich möchte 1000 Euro auf mein Konto einzahlen. + | einzahlen | I would like to deposit 1000 Euro into my account. | Tôi muốn gửi 1000 Euro vào tài khoản của tôi.
|
Exercise 36-4 | Die Bank hat die Gebühren für die Kontoführung erhöht. + | Gebühr | The bank has increased the fees for account management. | Ngân hàng đã tăng phí quản lý tài khoản.
|
Exercise 37-2 | Die Stadt wurde um 1700 gegründet. + | gründen | The town was founded around 1700. | Thị xã được thành lập khoảng năm 1700.
|
Exercise 37-9 | Er hat ihm den Kredit gekündigt. + | kündigen | He canceled his loan. | Anh hủy bỏ khoản vay.
|
Exercise 37-9 | Mein Kollege bekommt eine Rente von 1000 Euro. + | Rente | My colleague gets a pension of 1000 euros. | Đồng nghiệp của tôi nhận khoản tiền trợ cấp là 1000 euro.
|
Exercise 37-9 | Seit dem Unfall bekommt meine Tante eine kleine Rente. + | Rente | Since the accident, my aunt gets a little pension. | Kể từ vụ tai nạn, dì của tôi nhận được một khoản trợ cấp nhỏ.
|
Exercise 38-2 | Um den Kredit zu erhalten, muss er der Bank Sicherheiten bieten. + | Sicherheit | In order to obtain the loan, he must provide the bank with collateral. | Để có được khoản vay, anh ta phải cung cấp tài sản bảo đảm cho ngân hàng.
|
Exercise 38-2 | Er muss eine Monatsmiete als Sicherheit hinterlegen. + | Sicherheit | He must deposit a monthly rent as security. | Anh ta phải gửi một khoản tiền thuê hàng tháng để bảo đảm.
|
Exercise 38-5 | Wir könnten einen Kredit gegen Sicherheit aufnehmen. + | aufnehmen* | We could take out a loan against collateral. | Chúng tôi có thể đưa ra một khoản vay đối với tài sản thế chấp.
|
Exercise 40-7 | Ich amüsierte mich großartig. + | amüsieren | I had a great time. | Tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời.
|
Exercise 43-4 | Die Nachbarn hören oft laut Musik. Wir müssen sehr tolerant sein. + | tolerant | The neighbours often listen to music. We have to be very tolerant. | Những người hàng xóm thường nghe nhạc. Chúng ta phải khoan dung.
|
Exercise 43-4 | Er ist tolerant seinen Kindern gegenüber. + | tolerant | He is tolerant of his children. | Anh ấy khoan dung với con mình.
|
Exercise 43-9 | Das war der geeignete Moment. + | geeignet | That was the appropriate moment. | Đó là khoảnh khắc thích hợp.
|
Exercise 44-5 | Bei Eröffnung des Kontos habe ich gleich 1000 Euro eingezahlt. + | Eröffnung | When I opened my account, I paid 1000 Euro. | Khi mở tài khoản, tôi đã thanh toán 1000 Euro.
|
Exercise 44-7 | Was heißt das konkret? + | konkret | What does that mean in concrete terms? | Điều đó có ý nghĩa gì trong những điều khoản cụ thể?
|
Exercise 45-3 | Eine Schwangerschaft dauert ungefähr neun Monate. + | Schwangerschaft | A pregnancy lasts about nine months. | Mang thai kéo dài khoảng chín tháng.
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
---|
|