| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-1 | Darüber müssen wir noch sprechen. + | sprechen* | We still have to talk about that. | Chúng ta vẫn phải nói về điều đó.
|
| Exercise 1-1 | Ich möchte nicht darüber sprechen. + | sprechen* | I don't want to talk about it. | Tôi không muốn nói về nó.
|
| Exercise 1-1 | Hast du mit ihm schon darüber gesprochen? + | sprechen* | Have you talked to him about this yet? | Bạn đã nói với anh ta về điều này chưa?
|
| Exercise 1-1 | Sie sprechen nur noch über ihre Arbeit. + | sprechen* | They only talk about their work. | Họ chỉ nói về công việc của họ.
|
| Exercise 1-1 | Wir haben gerade von dir gesprochen. + | sprechen* | We were just talking about you. | Chúng tôi chỉ nói về bạn.
|
| Exercise 1-1 | Sprechen wir von etwas anderem! + | sprechen* | Let's talk about something else! | Hãy nói về những điều khác!
|
| Exercise 1-7 | Von dir hört man ja schöne Dinge! + | hören | I've heard about you! | Tôi đã nghe nói về bạn!
|
| Exercise 1-9 | Wann treffen wir uns? – So gegen 10 Uhr. Ist dir das recht? + | so | When do we meet? About 10 o' clock. Is that all right with you? | Khi nào thì chúng ta gặp nhau? Khoảng 10 o 'clock. Bạn có khỏe không?
|
| Exercise 2-1 | Sie hat sich nicht näher darüber ausgesprochen. + | aussprechen* | She didn't talk more about it. | Cô ấy không nói nhiều về nó.
|
| Exercise 2-1 | Tut mir leid. Ich habe den Termin vergessen. – Das kann vorkommen. + | vorkommen* | Sorry about that. I forgot the appointment. That can happen. | Xin lỗi vì điều đó. Tôi quên hẹn. Điều đó có thể xảy ra.
|
| Exercise 2-1 | Die Sache kommt mir verdächtig vor. + | vorkommen* | I feel suspicious about this. | Tôi cảm thấy nghi ngờ về điều này.
|
| Exercise 2-2 | Kann ich Sie bitte mal sprechen? – Worum handelt es sich denn? + | handeln | Can I talk to you, please? What is this about? | Tôi có thể nói chuyện với bạn được không? Về việc này là gì?
|
| Exercise 2-2 | Der Film handelt von spannenden Abenteuern. + | handeln | The film is about exciting adventures. | Bộ phim là về những cuộc phiêu lưu thú vị.
|
| Exercise 2-4 | Die Nachrichten haben nichts über das Unglück gebracht. + | Nachricht | The news didn't tell us anything about the disaster. | Tin tức không cho chúng tôi biết bất cứ điều gì về thiên tai.
|
| Exercise 2-7 | Mein Mann hat mir schon viel von Ihnen erzählt. + | erzählen | My husband's told me a lot about you. | Chồng tôi nói với tôi rất nhiều về bạn.
|
| Exercise 2-7 | Erzähl mir von ihm. + | erzählen | Tell me about him. | Kể tôi nghe về anh ta.
|
| Exercise 2-7 | Du darfst aber niemandem etwas davon erzählen! + | erzählen | You mustn't tell anyone about this! | Bạn không được nói với ai về điều này!
|
| Exercise 2-7 | Wer hat dir davon erzählt? + | erzählen | Who told you about this? | Ai đã nói với bạn về điều này?
|
| Exercise 2-9 | Dagegen kannst du nichts machen. + | machen | There's nothing you can do about it. | Không có gì bạn có thể làm về nó.
|
| Exercise 3-1 | Was schreiben denn die Zeitungen über den Vorfall? + | schreiben* | What do the papers say about the incident? | Các giấy tờ nói gì về vụ việc?
|
| Exercise 3-1 | Ich suche ein Buch über die deutsche Küche. + | über | I'm looking for a book about German cuisine. | Tôi đang tìm kiếm một cuốn sách về ẩm thực Đức.
|
| Exercise 3-2 | Tut mir leid. Ich habe das nicht gewollt. + | wollen* | Sorry about that. I didn't mean to. | Xin lỗi vì điều đó. Tôi không có ý.
|
| Exercise 3-3 | Ich fürchte, da kann man nicht viel machen. + | man | I'm afraid there's not much you can do about it. | Tôi e rằng không có nhiều bạn có thể làm gì về nó.
|
| Exercise 3-4 | In Deutschland leben ungefähr 82 Millionen Menschen. + | Million | About 82 million people live in Germany. | Khoảng 82 triệu người sống ở Đức.
|
| Exercise 3-4 | Wie weit ist es bis zum Bahnhof? Nicht weit, ungefähr zehn Minuten zu Fuß. + | ungefähr | How far is it to the station? Not far, about ten minutes on foot. | Trạm đến như thế nào? Không xa, khoảng mười phút đi bộ.
|
| Exercise 3-4 | Es waren ungefähr achtzig Leute da. + | ungefähr | There were about eighty people there. | Có khoảng tám mươi người ở đó.
|
| Exercise 3-4 | Wir zahlen monatlich ungefähr 200 Euro an Nebenkosten. + | ungefähr | We pay about 200 Euro per month for additional costs. | Chúng tôi phải trả khoảng 200 Euro mỗi tháng cho các chi phí bổ sung.
|
| Exercise 3-4 | Sie sind ungefähr im gleichen Alter. + | ungefähr | They're about the same age. | Họ cùng độ tuổi.
|
| Exercise 3-5 | Diese Kritik bezog sich nicht auf dich. + | beziehen* | That review was not about you. | Bài đánh giá đó không phải về bạn.
|
| Exercise 3-5 | Ich habe erst gestern von dem Unfall erfahren. + | erfahren* | I just found out about the accident yesterday. | Tôi vừa mới phát hiện ra tai nạn hôm qua.
|
| Exercise 3-5 | Von mir wird er nichts davon erfahren. + | erfahren* | He won't know anything about me. | Anh ta sẽ không biết gì về tôi.
|
| Exercise 3-5 | Wir haben gerade jetzt davon erfahren. + | erfahren* | We just found out about it right now. | Chúng ta vừa mới phát hiện ra nó ngay lúc này.
|
| Exercise 3-6 | Ich denke oft an meine Familie. + | denken* | I think about my family a lot. | Tôi nghĩ về gia đình tôi rất nhiều.
|
| Exercise 3-6 | Ich muss auch an die Zukunft denken. + | denken* | I have to think about the future, too. | Tôi cũng phải nghĩ về tương lai.
|
| Exercise 3-6 | Wie denkt er über mich? + | denken* | How does he feel about me? | Anh ấy cảm thấy thế nào về tôi?
|
| Exercise 4-3 | Erzähl mir etwas über deine Familie. + | Familie | Tell me about your family. | Hãy kể cho tôi nghe về gia đình của bạn.
|
| Exercise 4-7 | Über viele Dinge denke ich jetzt anders als früher. + | jetzt | I think about many things differently now than before. | Bây giờ tôi nghĩ về nhiều điều khác biệt hơn trước đây.
|
| Exercise 4-8 | Keine Sorge. Es wird schon klappen. + | schon | Don't worry about it. It'll work out all right. | Đừng lo lắng về nó. Nó sẽ làm việc tốt.
|
| Exercise 4-9 | Worüber habt ihr gesprochen? + | worüber | What were you talking about? | Bạn đang nói về cái gì
|
| Exercise 4-9 | Worüber bist du so aufgeregt? + | worüber | What are you so excited about? | Bạn rất vui mừng về điều gì?
|
| Exercise 5-5 | Mache dir keine falschen Hoffnungen über ihn. + | Hoffnung | Don't get false hopes about him. | Đừng có hy vọng sai về anh ấy.
|
| Exercise 5-8 | Es wird gleich ein Gewitter geben. + | Gewitter | There's about to be a storm. | Có một cơn bão.
|
| Exercise 6-2 | Ich habe gerade an dich gedacht. + | gerade | I was just thinking about you. | Tôi chỉ đang nghĩ về bạn.
|
| Exercise 6-3 | Der Gast hat sich über das Essen beschwert. + | Gast | The guest complained about the food. | Khách phàn nàn về thức ăn.
|
| Exercise 6-3 | Das tut mir wirklich Leid. + | wirklich | I'm really sorry about that. | Tôi thực sự xin lỗi về điều đó.
|
| Exercise 6-7 | Darüber besteht kein Zweifel. + | bestehen* | There's no doubt about it. | Không có nghi ngờ gì về điều đó.
|
| Exercise 7-2 | Es waren etwa 10 Leute da. + | Leute | There were about ten people there. | Có khoảng mười người ở đó.
|
| Exercise 8-8 | Man muss doch etwas dagegen unternehmen! + | unternehmen* | Something must be done about it! | Một cái gì đó phải được thực hiện về nó!
|
| Exercise 8-9 | Was hast du zu deiner Entschuldigung zu sagen? + | Entschuldigung | What do you have to say about your apology? | Bạn có gì để nói về lời xin lỗi của bạn?
|
| Exercise 8-9 | Dieser Film kommt jetzt in die Kinos. + | Kino | This film is about to go to the movies. | Bộ phim này sắp đi xem phim.
|
| Exercise 9-1 | Er nutzt jede Gelegenheit, von seinem Urlaub zu erzählen. + | Gelegenheit | He uses every opportunity to tell you about his vacation. | Anh ấy sử dụng mọi cơ hội để nói với bạn về kỳ nghỉ của mình.
|
| Exercise 9-5 | Ich wundere mich über gar nichts mehr. + | wundern | I'm not surprised about anything anymore. | Tôi không ngạc nhiên về bất cứ điều gì nữa.
|
| Exercise 9-5 | Sie wundert sich über mich. + | wundern | She's wondering about me. | Cô ấy đang tự hỏi tôi.
|
| Exercise 10-1 | Wie siehts mit dir aus, kommst du mit? + | aussehen* | How about you, come with me? | Làm thế nào về bạn, đi với tôi?
|
| Exercise 10-2 | Der Tisch hat nur knapp 50 Euro gekostet. + | knapp | The table cost only about 50 euros. | Bảng giá chỉ khoảng 50 euro.
|
| Exercise 10-3 | In dieser Sache muss etwas geschehen! + | geschehen* | Something must be done about this! | Một cái gì đó phải được thực hiện về điều này!
|
| Exercise 10-5 | Er ist verrückt nach Tennis. + | verrückt | He's crazy about tennis. | Anh ta điên về quần vợt.
|
| Exercise 10-5 | Kannst du mir Geld leihen? Tut mir leid. Ich habe nur fünf Euro dabei. + | nur | Can you lend me some money? Sorry about that. I only have five euros with me. | Bạn có thể cho tôi mượn tiền không? Xin lỗi vì điều đó. Tôi chỉ có 5 euro với tôi.
|
| Exercise 10-9 | Es tut mir leid. Ich kann nicht kommen. + | tun* | I'm sorry about that. I can't make it. | Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi không thể làm được.
|
| Exercise 11-1 | Schreiben Sie über folgende Punkte. + | Punkt | Write about the following points. | Viết về những điểm sau đây.
|
| Exercise 11-2 | Ich wollte gerade einparken. Da kam ein Wagen rückwärts aus der Einfahrt. + | da | I was just about to park. There was a car coming out of the driveway backwards. | Tôi vừa mới về công viên. Có một chiếc xe xuất hiện trên đường lái xe về phía sau.
|
| Exercise 11-2 | Wir haben gerade über dich gesprochen. Da bist du ja. + | da | We were just talking about you. Oh, there you are. | Chúng tôi chỉ nói về bạn. Ôi bạn đây rôi.
|
| Exercise 11-2 | Übrigens, hast du davon schon gehört? + | übrigens | By the way, have you heard about this? | Nhân tiện, bạn có nghe nói về điều này?
|
| Exercise 11-4 | Über meine Freizeit bestimme ich immer noch selbst! + | bestimmen | About my spare time I still decide for myself! | Về thời gian rỗi tôi vẫn quyết định cho bản thân mình!
|
| Exercise 11-7 | Wir sind etwa im gleichen Alter. + | Alter | We're about the same age. | Chúng ta cùng độ tuổi.
|
| Exercise 12-1 | Das interessiert mich überhaupt nicht. + | interessieren | I don't care about that at all. | Tôi không quan tâm đến điều đó.
|
| Exercise 12-1 | Ich wollte gerade parken. In dem Augenblick ist ein Wagen aus der Ausfahrt gekommen. + | Augenblick | I was just about to park. Right then, a car came out of the exit. | Tôi vừa mới về công viên. Ngay lúc đó, một chiếc xe xuất hiện từ lối ra.
|
| Exercise 12-3 | Tut mir leid. Wir haben ausschließlich Nichtraucherzimmer. + | ausschließlich | Sorry about that. We only have non-smoking rooms. | Xin lỗi vì điều đó. Chúng tôi chỉ có phòng không hút thuốc.
|
| Exercise 12-3 | Klaus geht ins Kino. Danach spricht er mit seinen Freunden über den Film. + | danach | Klaus goes to the movies. Afterwards he talks to his friends about the film. | Klaus đi xem phim. Sau đó ông nói chuyện với bạn bè về bộ phim.
|
| Exercise 12-4 | Lass uns diese Angelegenheit nach dem Mittagessen noch einmal besprechen. + | besprechen* | Let's talk about this after lunch. | Hãy nói về điều này sau giờ ăn trưa.
|
| Exercise 12-4 | Ich möchte mit dir etwas besprechen. + | besprechen* | I want to talk to you about something. | Tôi muốn nói chuyện với bạn về một cái gì đó.
|
| Exercise 12-4 | Wir haben noch etwas zu besprechen. + | besprechen* | We have something to talk about. | Chúng ta có một cái gì đó để nói về.
|
| Exercise 12-4 | Über meine Probleme möchte ich nicht sprechen. Das ist privat. + | privat | I don't want to talk about my problems. This is private. | Tôi không muốn nói về những vấn đề của mình. Đây là thông tin cá nhân.
|
| Exercise 12-4 | Er sprach über private Dinge. + | privat | He was talking about personal things. | Anh ấy đang nói về những điều cá nhân.
|
| Exercise 12-5 | Er versteht nichts von Musik. + | Musik | He doesn't know anything about music. | Anh ấy không biết gì về âm nhạc.
|
| Exercise 12-8 | Die Zeitung brachte einen Bericht über den Unfall. + | Bericht | The newspaper brought a report about the accident. | Báo chí đưa ra một báo cáo về vụ tai nạn.
|
| Exercise 12-9 | Es gab eine lange Diskussion, ob wir Überstunden machen sollen oder nicht. + | Diskussion | There has been a long discussion about whether or not to work overtime. | Đã có một cuộc thảo luận dài về việc có làm hay không làm thêm giờ.
|
| Exercise 13-5 | Man hat über sie nur Gutes berichtet. + | berichten | Only good things have been reported about them. | Chỉ có những điều tốt đẹp đã được báo cáo về họ.
|
| Exercise 13-6 | Hast du schon von dieser seltsamen Geschichte gehört? + | Geschichte | Have you heard about this strange story? | Bạn có nghe nói về câu chuyện lạ lùng này không?
|
| Exercise 13-7 | Diese Stelle in seinem Brief ist mir nicht ganz klar. + | Stelle | I'm not sure about this part of his letter. | Tôi không chắc về phần này của bức thư.
|
| Exercise 14-1 | Haben Sie ein Buch über die Geschichte von Berlin? + | Buch | Do you have a book about the history of Berlin? | Bạn có một cuốn sách về lịch sử Berlin?
|
| Exercise 14-2 | Ich weiß nur wenig über Politik. + | Politik | I know very little about politics. | Tôi biết rất ít về chính trị.
|
| Exercise 14-3 | Tut mir leid. Da habe ich wohl nicht aufgepasst. + | aufpassen | Sorry about that. I guess I wasn't paying attention. | Xin lỗi vì điều đó. Tôi đoán tôi đã không chú ý.
|
| Exercise 14-5 | Ich verstehe nichts von moderner Kunst. + | Kunst | I don't know anything about modern art. | Tôi không biết gì về nghệ thuật hiện đại.
|
| Exercise 14-7 | Wir sind froh über das schöne Geschenk. + | froh | We are happy about the beautiful gift. | Chúng tôi rất vui về món quà xinh đẹp.
|
| Exercise 15-2 | Daniel spricht nicht gern über seine Probleme. + | Problem | Daniel doesn't like to talk about his problems. | Daniel không thích nói về những vấn đề của mình.
|
| Exercise 15-2 | Sie ist sehr begeistert von dem Plan. + | begeistert | She's very excited about the plan. | Cô ấy rất vui mừng về kế hoạch.
|
| Exercise 15-4 | Wir haben doch kürzlich darüber gesprochen und du hast es schon wieder vergessen? + | vergessen* | We talked about it recently, and you forgot already? | Gần đây chúng tôi đã nói về nó, và bạn đã quên rồi?
|
| Exercise 15-5 | Sie hat von ihrem Vater geträumt. + | träumen | She was dreaming about her father. | Cô đã mơ về cha mình.
|
| Exercise 15-5 | Wir haben im Kurs viel über das Thema Umwelt gesprochen. + | Thema | We talked a lot about the environment during the course. | Chúng tôi đã nói chuyện rất nhiều về môi trường trong quá trình học.
|
| Exercise 15-5 | Ich würde gerne mit Ihnen über dieses Thema reden. + | Thema | I'd like to talk to you about this. | Tôi muốn nói với bạn về điều này.
|
| Exercise 15-5 | Über dieses Thema möchte ich nicht sprechen. + | Thema | I do not want to talk about this subject. | Tôi không muốn nói về chủ đề này.
|
| Exercise 15-5 | Vergiss das sofort. + | sofort | Forget about that. | Quên điều đó đi.
|
| Exercise 15-7 | Ich habe nichts zum Schreiben dabei. + | nichts | I don't have anything to write about. | Tôi không có gì để viết.
|
| Exercise 16-3 | Ich verstehe nichts von Computern. + | verstehen* | I don't know anything about computers. | Tôi không biết gì về máy tính.
|
| Exercise 16-3 | Sie versteht viel von klassischer Musik. + | verstehen* | She knows a lot about classical music. | Cô ấy biết rất nhiều về âm nhạc cổ điển.
|
| Exercise 16-7 | Der Reis muss etwa 20 Minuten kochen. + | kochen | Cook the rice for about 20 minutes. | Nấu cơm khoảng 20 phút.
|
| Exercise 16-7 | Ich kann mich nicht entscheiden. Ich muss mir das noch überlegen. + | überlegen | I can't make up my mind. I have to think about it. | Tôi không thể quyết định. Tôi phải suy nghĩ về nó.
|
| Exercise 16-7 | Ich habe mir überlegt, ein Auto zu kaufen. + | überlegen | I was thinking about buying a car. | Tôi đã suy nghĩ về việc mua một chiếc xe hơi.
|
| Exercise 16-7 | Ich habe lange überlegt, was ich machen soll. + | überlegen | I've been thinking about what to do for a long time. | Tôi đã suy nghĩ về những việc cần làm trong một thời gian dài.
|
| Exercise 16-8 | Die Bewohner beschwerten sich über den Lärm. + | Bewohner | The residents complained about the noise. | Các cư dân phàn nàn về tiếng ồn.
|
| Exercise 17-4 | Nach den Nachrichten kommt ein Bericht über die augenblicklicheLage. + | augenblicklich | After the news, a report about the current situation will follow. | Sau khi tin tức, một báo cáo về tình hình hiện tại sẽ theo sau.
|
| Exercise 17-5 | Darum handelt es sich nicht. + | darum | That's not what this is about. | Đó không phải là điều này là về.
|
| Exercise 17-5 | Darum hat sich niemand zu kümmern. + | darum | No one has to worry about that. | Không ai phải lo lắng về điều đó.
|
| Exercise 17-7 | Meine Hauswirtin beschwert sich dauernd über den Lärm. + | Lärm | My landlady complains all the time about the noise. | Cô chủ nhà của tôi phàn nàn mọi lúc về tiếng ồn.
|
| Exercise 18-2 | Über meine politische Meinung möchte ich nicht sprechen. + | politisch | I do not want to talk about my political opinion. | Tôi không muốn nói về quan điểm chính trị của tôi.
|
| Exercise 18-3 | Tut mir leid. Nach Beginn der Vorstellung können wir Sie nicht mehr hereinlassen. + | Beginn | Sorry about that. After the show begins, we can't let you in again. | Xin lỗi vì điều đó. Sau khi chương trình bắt đầu, chúng tôi không thể để bạn vào lại.
|
| Exercise 19-5 | Wegen beruflicher Veränderung musste er auch seinen Wohnortwechseln. + | Wohnort | Due to professional changes, he also had to change his whereabouts. | Do thay đổi nghề nghiệp, ông cũng phải thay đổi nơi ở của mình.
|
| Exercise 20-4 | Bis Berlin sind es noch rund 40 Kilometer. + | rund | The distance to Berlin is still about 40 kilometres. | Khoảng cách đến Berlin vẫn khoảng 40 km.
|
| Exercise 21-1 | Sie beschwert sich ständig über ihr geringes Gehalt. + | Gehalt | She's always complaining about her low salary. | Cô ấy luôn phàn nàn về mức lương thấp của cô.
|
| Exercise 21-2 | Ich habe nicht umsonst davor gewarnt. + | umsonst | I didn't warn you about that for nothing. | Tôi đã không cảnh báo bạn về điều đó vì không có gì.
|
| Exercise 21-3 | Auf ein paar Euro kommt es mir nicht an. + | ankommen* | I don't care about a few euros. | Tôi không quan tâm đến một vài euro.
|
| Exercise 21-5 | Den endgültigen Bescheid erhalten Sie in etwa vier Wochen. + | Bescheid | You will receive the final notification in about four weeks. | Bạn sẽ nhận được thông báo cuối cùng trong khoảng bốn tuần.
|
| Exercise 21-6 | Wir informieren Sie rechtzeitig über die neuen Prüfungstermine. + | informieren | We will inform you in good time about the new examination dates. | Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về thời gian thi mới.
|
| Exercise 21-6 | Du musst dich vor der Reise genau über die Bedingungen informieren. + | informieren | You must inform yourself about the conditions before you travel. | Bạn phải tự thông báo cho mình về các điều kiện trước khi đi du lịch.
|
| Exercise 21-6 | Informieren Sie mich doch bitte über das Ding. + | informieren | Why don't you tell me about this thing? | Tại sao bạn không nói với tôi về điều này?
|
| Exercise 21-6 | Sie hat an allem etwas zu kritisieren. + | kritisieren | She's got something to criticize about everything. | Cô ấy có điều gì đó chỉ trích về mọi thứ.
|
| Exercise 22-1 | Wir haben uns über das Fußballspiel unterhalten. + | unterhalten* | We talked about the soccer game. | Chúng tôi đã nói về trò chơi bóng đá.
|
| Exercise 22-1 | Sie spricht ungern über ihre Vergangenheit. + | Vergangenheit | She doesn't like to talk about her past. | Cô ấy không thích nói về quá khứ của mình.
|
| Exercise 22-1 | Wir wissen wenig über seine persönliche Vergangenheit. + | Vergangenheit | We know little about his personal history. | Chúng ta biết rất ít về lịch sử cá nhân của mình.
|
| Exercise 22-3 | Es tut mir Leid. Ich kann Ihre Anmeldung leider nicht mehr berücksichtigen. + | berücksichtigen | I'm sorry about that. I am sorry, but I can no longer consider your registration. | Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi xin lỗi, nhưng tôi không còn có thể xem xét đăng ký của bạn.
|
| Exercise 22-9 | Sie sind krank? Ach, das tut mir aber leid. + | ach | You're sick? Oh, I'm sorry about that. | Bạn ốm? Oh, tôi xin lỗi về điều đó.
|
| Exercise 22-9 | Ach ja, das hatte ich vergessen. Heute gehen wir ja zu deinen Freunden. + | ach | Oh, I forgot about that. We're going to your friends' house today. | Oh, tôi quên mất điều đó. Hôm nay chúng ta sẽ đến nhà bạn bè của bạn.
|
| Exercise 23-3 | Die Fahrt nach Köln dauert etwa drei Stunden. + | Fahrt | The trip to Cologne takes about three hours. | Chuyến đi đến Cologne mất khoảng ba giờ.
|
| Exercise 23-4 | Er war kaum gekommen, da wollte er schon wieder gehen. + | kaum | He hadn't come, so he was about to leave. | Anh ấy đã không đến, vì vậy anh ấy sắp rời đi.
|
| Exercise 23-4 | Was ist jetzt? Kommst du nun endlich? + | nun | What about now? Are you finally coming? | Bây giờ thì sao? Cuối cùng bạn đã đến?
|
| Exercise 23-9 | Es tut mir leid. Ich bin dafür teilweise verantwortlich. + | teilweise | I'm sorry about that. I'm partly responsible. | Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi có trách nhiệm một phần.
|
| Exercise 24-1 | Wir haben nur über allgemeine Probleme gesprochen. + | allgemein | We only talked about general problems. | Chúng tôi chỉ nói về các vấn đề chung.
|
| Exercise 24-9 | Haben sie dazu etwas zu bemerken? + | bemerken | Do you have anything to say about that? | Bạn có gì để nói về điều đó?
|
| Exercise 25-8 | In diesem Haus kann man nichts machen, ohne dass die Nachbarn darüber reden. + | ohne | There's nothing you can do in this house without the neighbors talking about it. | Không có gì bạn có thể làm trong căn nhà này mà không có những người hàng xóm nói về nó.
|
| Exercise 25-9 | Ich kenne mich in dieser Gegend gut aus. + | Gegend | I know a lot about this neighborhood. | Tôi biết rất nhiều về khu phố này.
|
| Exercise 25-9 | Er spricht selten darüber. + | selten | He rarely talks about it. | Ông hiếm khi nói về nó.
|
| Exercise 27-4 | Er erkundigte sich nach dir. + | erkundigen | He asked about you. | Anh ấy hỏi bạn.
|
| Exercise 27-4 | Hast du dich schon nach einem Zug erkundigt? + | erkundigen | Have you asked about a train yet? | Bạn đã hỏi về một chuyến tàu chưa?
|
| Exercise 27-4 | Die Touristen haben sich bei uns nach dem Weg erkundigt. + | erkundigen | Tourists have asked us about the route. | Khách du lịch đã hỏi chúng tôi về tuyến đường.
|
| Exercise 27-4 | Der Chef hat sich nach dir erkundigt. + | erkundigen | The chief asked about you. | Người đứng đầu hỏi bạn.
|
| Exercise 27-4 | Du musst mehr für die Schule lernen. Denk an die Zukunft. + | Zukunft | You have to learn more for school. Think about the future. | Bạn phải học thêm để học. Suy nghĩ về tương lai.
|
| Exercise 28-5 | Es besteht kein Grund zur Aufregung. + | Grund | There's nothing to get excited about. | Không có gì để kích động.
|
| Exercise 28-8 | In meiner Gegenwart hat er davon nichts gesagt. + | Gegenwart | He hasn't said anything about this in my presence. | Anh ấy đã không nói gì về điều này trong sự hiện diện của tôi.
|
| Exercise 28-8 | Um was geht es denn? + | um | What's this all about? | Tất cả những thứ này nghĩa là sao?
|
| Exercise 28-8 | Da kümmer ich mich gar nicht um. + | um | I don't care about that. | Tôi không quan tâm đến điều đó.
|
| Exercise 29-1 | Von hier sind es etwa zwanzig Kilometer. + | etwa | It's about 20 kilometers from here. | Đó là khoảng 20 km từ đây.
|
| Exercise 29-1 | Von zu Hause brauche ich etwa 10 Minuten bis zur Arbeit. + | etwa | From home I need about 10 minutes to work. | Từ nhà tôi cần khoảng 10 phút để làm việc.
|
| Exercise 29-8 | Ich habe mich über das Geschenk riesig gefreut. + | riesig | I was really happy about the present. | Tôi thực sự hạnh phúc về hiện tại.
|
| Exercise 30-1 | Warum regst du dich immer über alles auf? + | aufregen | Why do you always get so upset about everything? | Tại sao bạn luôn bực mình về mọi thứ?
|
| Exercise 30-2 | Ich mache mir Sorgen um meinen Sohn. Er ruft nicht an. + | Sorge | I'm worried about my son. He's not calling. | Tôi lo lắng về con trai tôi. Anh ấy không gọi.
|
| Exercise 30-2 | Um Ihre Zukunft brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen. + | Sorge | You don't need to worry about your future. | Bạn không cần phải lo lắng về tương lai của mình.
|
| Exercise 30-2 | Mach dir darüber keine Sorgen! + | Sorge | Don't worry about it! | Đừng lo lắng về nó!
|
| Exercise 30-3 | Was soll das alles? + | all | What's all this about? | Tất cả những điều này là gì?
|
| Exercise 30-8 | Ich bin sehr neugierig auf deine Erklärung. + | neugierig | I'm very curious about your explanation. | Tôi rất tò mò về lời giải thích của bạn.
|
| Exercise 30-8 | Bist du auch auf seine Reaktion neugierig? + | neugierig | Are you curious about his reaction, too? | Bạn cũng tò mò về phản ứng của anh ấy?
|
| Exercise 31-5 | Unsere Mannschaft hat gewonnen. Wir freuen uns über den Sieg. + | Sieg | Our team has won. We are happy about the victory. | Đội của chúng tôi đã thắng. Chúng tôi rất vui mừng về chiến thắng.
|
| Exercise 31-8 | Du hast davon überhaupt keine Ahnung. + | Ahnung | You don't know anything about it. | Bạn không biết gì về nó.
|
| Exercise 32-2 | Tut mir leid. Ich habe überhaupt keine Zeit. + | überhaupt | Sorry about that. I don't have time at all. | Xin lỗi vì điều đó. Tôi không có thời gian cả.
|
| Exercise 32-2 | Und überhaupt hat sie sich viel zu sehr darüber aufgeregt. + | überhaupt | And she was too excited about it in general. | Và cô ấy đã rất vui mừng về điều đó nói chung.
|
| Exercise 32-3 | Das Hotel liegt etwa 100 m vom Strand entfernt. + | entfernt | The hotel is located about 100 m from the beach. | Khách sạn nằm cách bãi biển khoảng 100 m.
|
| Exercise 32-3 | Weiter weiß ich nichts von der Sache. + | weiter | That's all I know about it. | Đó là tất cả những gì tôi biết về nó.
|
| Exercise 32-3 | Kann ich Herrn Meier sprechen? – Worum geht es denn? + | worum | May I speak to Mr. Meier? What's this about? | Tôi có thể nói chuyện với ông Meier không? Điều này là gì?
|
| Exercise 32-3 | Worum handelt es sich? + | worum | What is it about? | Nó là gì về?
|
| Exercise 32-4 | Daran ist nicht zu zweifeln. + | zweifeln | There is no doubt about it. | Không có nghi ngờ gì về điều đó.
|
| Exercise 32-4 | Es besteht überhaupt kein Zweifel. + | Zweifel | There's no doubt about it. | Không có nghi ngờ gì về điều đó.
|
| Exercise 32-4 | Ich habe keinen Zweifel an seiner Unschuld. + | Zweifel | I have no doubt about his innocence. | Tôi không nghi ngờ gì về sự vô tội của anh.
|
| Exercise 32-5 | Er ist wegen der Prüfung nervös. + | nervös | He's nervous about the exam. | Anh ấy lo lắng về kỳ thi.
|
| Exercise 33-1 | Ich will dich nicht mit solchen Dingen beschweren. + | beschweren | I don't want to complain to you about things like that. | Tôi không muốn phàn nàn với bạn về những thứ như thế.
|
| Exercise 33-1 | Er beschwerte sich wegen des Lärms. + | beschweren | He complained about the noise. | Anh than phiền về tiếng ồn.
|
| Exercise 33-1 | Der Sohn hat sich bei seiner Mutter über seinen Vater beschwert. + | beschweren | The son complained to his mother about his father. | Con trai than phiền với mẹ mình về cha mình.
|
| Exercise 33-1 | Er beschwerte sich bei der Geschäftsleitung über den schlechten Service. + | beschweren | He complained to management about the poor service. | Anh than phiền với quản lý về dịch vụ kém.
|
| Exercise 33-1 | Er denkt bloß an sich. + | bloß | He's just thinking about himself. | Anh ta chỉ nghĩ về bản thân.
|
| Exercise 33-3 | Alle schimpfen auf das Wetter. + | schimpfen | Everyone is complaining about the weather. | Mọi người đều phàn nàn về thời tiết.
|
| Exercise 33-3 | Ich sehe keinen Sinn, darüber zu sprechen. + | Sinn | I don't see any point in talking about it. | Tôi không thấy bất cứ điểm nào trong việc nói về nó.
|
| Exercise 33-6 | Von Mainz nach Frankfurt sind es circa 50 Kilometer. + | circa | From Mainz to Frankfurt it is about 50 kilometres. | Từ Mainz đến Frankfurt khoảng 50 cây số.
|
| Exercise 33-6 | Er ist circa 1,70 m groß. + | circa | He's about six feet tall. | Anh ấy cao khoảng sáu bộ.
|
| Exercise 33-6 | Er wiegt circa 70 Kilo. + | circa | He weighs about 70 kilos. | Anh ta nặng khoảng 70 kg.
|
| Exercise 33-6 | Die Fahrt dauert circa drei Stunden. + | circa | The journey takes about three hours. | Hành trình mất khoảng ba tiếng đồng hồ.
|
| Exercise 33-6 | Ich bin in circa einer Stunde zurück. + | circa | I'll be back in about an hour. | Tôi sẽ trở lại trong khoảng một giờ.
|
| Exercise 33-6 | Die Reparatur wird circa 400 Euro kosten. + | circa | The repair will cost about 400 Euro. | Việc sửa chữa sẽ tốn khoảng 400 Euro.
|
| Exercise 33-7 | Ich verstehe ein bisschen was von Computern. Aber ich bin kein Experte. + | Experte | I know a little bit about computers. But I'm not an expert. | Tôi biết một chút về máy tính. Nhưng tôi không phải là một chuyên gia.
|
| Exercise 33-8 | Ich habe mich über sein Verhalten sehr geärgert. + | ärgern | I was very upset about his behavior. | Tôi rất buồn về hành vi của mình.
|
| Exercise 35-1 | Er beriet sich mit seiner Frau über den Kauf eines Autos. + | beraten* | He consulted with his wife about buying a car. | Anh ấy đã hỏi ý kiến của vợ về việc mua một chiếc xe.
|
| Exercise 35-2 | Ich sorge mich um seine Gesundheit. + | sorgen | I'm worried about his health. | Tôi lo lắng về sức khoẻ của mình.
|
| Exercise 35-2 | Er sorgt sich sehr um seine Zukunft. + | sorgen | He cares a lot about his future. | Anh ấy quan tâm rất nhiều về tương lai của anh ấy.
|
| Exercise 35-2 | Du brauchst dich nicht zu sorgen, dass mir etwas passiert. + | sorgen | You don't have to worry about anything happening to me. | Bạn không phải lo lắng về bất cứ điều gì xảy ra với tôi.
|
| Exercise 35-2 | Man muss sich nicht um jede Kleinigkeit sorgen. + | sorgen | You don't have to worry about every little thing. | Bạn không phải lo lắng về mọi thứ nhỏ.
|
| Exercise 35-8 | Es gibt nicht den geringsten Zweifel daran. + | gering | There is no doubt about it. | Không có nghi ngờ gì về điều đó.
|
| Exercise 36-1 | Zahl der Menschen in der Welt: ungefähr 7 Milliarden. + | Milliarde | Number of people in the world: about 7 billion. | Số người trên thế giới: khoảng 7 tỷ người.
|
| Exercise 36-2 | Die Frage steht vor der Entscheidung. + | Entscheidung | The question is about to be decided. | Câu hỏi đang được quyết định.
|
| Exercise 37-2 | Sie überlegen sich, eine Familie zu gründen. + | gründen | They're thinking about starting a family. | Họ đang nghĩ đến việc bắt đầu một gia đình.
|
| Exercise 37-4 | Er kümmert sich um nichts. + | kümmern | He doesn't care about anything. | Anh ta không quan tâm đến bất cứ điều gì.
|
| Exercise 37-4 | Wen kümmert das? + | kümmern | Who cares about that? | Ai quan tâm đến điều đó?
|
| Exercise 37-5 | In der Schule lernen die Kinder viel über Wirtschaft und Politik. + | Wirtschaft | At school, the children learn a lot about economics and politics. | Ở trường, trẻ em học được rất nhiều về kinh tế và chính trị.
|
| Exercise 37-9 | Worüber bist du so traurig? + | traurig | What are you so sad about? | Bạn rất buồn về điều gì?
|
| Exercise 38-6 | Ich muss über deinen Vorschlag zuerst einmal nachdenken. + | nachdenken* | I have to think about your proposal first. | Tôi phải nghĩ đến đề xuất của bạn trước.
|
| Exercise 38-6 | Ich habe lange darüber nachgedacht. + | nachdenken* | I've been thinking about it for a long time. | Tôi đã suy nghĩ về nó trong một thời gian dài.
|
| Exercise 38-6 | Ich muss erst mal darüber nachdenken. + | nachdenken* | I have to think about it first. | Tôi phải suy nghĩ về nó trước tiên.
|
| Exercise 38-6 | Lass mich darüber ein paar Tage nachdenken. + | nachdenken* | Let me think about it for a few days. | Hãy để tôi suy nghĩ về nó trong vài ngày.
|
| Exercise 38-8 | Man sollte die Sache diskret behandeln. + | behandeln | I think we should be discreet about this. | Tôi nghĩ chúng ta nên thận trọng về vấn đề này.
|
| Exercise 39-9 | Sie redeten offen über ihre Pläne. + | offen | They talked openly about their plans. | Họ nói chuyện cởi mở về kế hoạch của họ.
|
| Exercise 40-8 | Worüber lächelst du? + | lächeln | What are you smiling about? | Bạn đang mỉm cười gì
|
| Exercise 41-2 | Der Anwalt klärte ihn über seine Rechte auf. + | aufklären | The lawyer told him about his rights. | Luật sư nói với anh ta về các quyền của anh ta.
|
| Exercise 41-2 | Ich habe mich in der Hausnummer geirrt. + | irren | I was wrong about the house number. | Tôi đã sai về số nhà.
|
| Exercise 41-2 | Ich habe mich in ihm getäuscht, er ist nicht ehrlich. + | täuschen | I was wrong about him, he's not honest. | Tôi đã sai về anh ấy, anh ấy không trung thực
|
| Exercise 41-7 | In der heutigen Zeitung ist ein langer Bericht über den Unfall. + | heutig | There's a long story about the accident in today's paper. | Có một câu chuyện dài về tai nạn trong bài báo hôm nay.
|
| Exercise 41-7 | Wir sprachen gerade vorhin davon. + | vorhin | We were just talking about it earlier. | Chúng tôi chỉ nói về nó trước đó.
|
| Exercise 42-4 | Genau darüber habe ich neulich ein längeres Gespräch mit meiner Frau geführt. + | neulich | That's exactly what I was talking to my wife about the other day. | Đó là chính xác những gì tôi đang nói chuyện với vợ tôi vào một ngày khác.
|
| Exercise 42-7 | Worüber habt ihr gestern geredet? + | reden | What were you guys talking about yesterday? | Các bạn đã nói gì về ngày hôm qua?
|
| Exercise 42-7 | Wir haben über ihre Pläne geredet. + | reden | We talked about their plans. | Chúng tôi đã nói chuyện về kế hoạch của họ.
|
| Exercise 42-7 | Lass uns nicht mehr darüber reden. + | reden | Let's not talk about this anymore. | Chúng ta không nói về điều này nữa.
|
| Exercise 42-7 | Reden wir von etwas anderem! + | reden | Let's talk about something else! | Hãy nói về những điều khác!
|
| Exercise 42-7 | Ich habe über den Vorfall geschwiegen. + | schweigen* | I kept silent about the incident. | Tôi giữ im lặng về vụ việc.
|
| Exercise 42-7 | Was ist daran so komisch? + | komisch | What's so funny about that? | Điều gì thật buồn cười về điều đó?
|
| Exercise 42-7 | Du hast komische Vorstellungen von mir. + | komisch | You have funny ideas about me. | Bạn có những ý tưởng vui về tôi.
|
| Exercise 43-2 | Was du da redest, ist Quatsch! Die Ampel war grün, nicht rot. + | Quatsch | What you're talking about is bullshit! The light was green, not red. | Những gì bạn đang nói về là bullshit! Ánh sáng có màu xanh lá cây, không màu đỏ.
|
| Exercise 43-6 | Mein Buch steht kurz vor dem Abschluss. + | Abschluss | My book is about to close. | Cuốn sách của tôi sắp kết thúc.
|
| Exercise 43-9 | Ich verstehe nicht viel von Technik. + | Technik | I don't know much about technology. | Tôi không biết nhiều về công nghệ.
|
| Exercise 44-7 | Es gibt leider keine Karten mehr. – Schade. Da kann man nichts machen. Das ist halt so. + | halt | Sorry, there are no more tickets. Too bad. There's nothing you can do about it. That's just the way it is. | Xin lỗi, không còn vé nữa. Quá tệ. Không có gì bạn có thể làm về nó. Nó là như vậy.
|
| Exercise 44-9 | Nachdem ich nicht da war, kann ich nichts dazu sagen. + | nachdem | I can't say anything about it after I've been away. | Tôi không thể nói gì về nó sau khi tôi đi đâu.
|
| Exercise 45-1 | Darüber kann man streiten. + | streiten* | You can argue about that. | Bạn có thể tranh luận về điều đó.
|
| Exercise 45-3 | Eine Schwangerschaft dauert ungefähr neun Monate. + | Schwangerschaft | A pregnancy lasts about nine months. | Mang thai kéo dài khoảng chín tháng.
|
| Exercise 45-5 | Es geht um Krieg oder Frieden. + | Frieden | It's about war or peace. | Đó là về chiến tranh hay hòa bình.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Gesture and movement | | Fast and slow movement gammeln (coll.) + | to laze/loaf about, bum around + | C
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Impact jmdn durchrütteln + | to shake sb about badly + | C
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Wriggling movements auf dem Stuhl herumrutschen + | to wriggle about on one's chair + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Amiability (wegen etw) Schwierigkeiten machen + | to be difficult (about sth) + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/bad humour (über jmdn/etw) schimpfen + | to bitch/moan/grumble (about sth) + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Stability and instability über etw beunruhigt sein + | to be worried/disturbed about sth + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Benevolence and malevolence, generosity and meanness jmdn (wegen etw) verspotten + | to mock/ridicule sb (about sth) + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/bad humour jmdn (mit etw) aufziehen (coll.) + | to tease sb about sth + | B
|
| + + 103 | Perception | | Sound poltern + | to crash, thump about + | B
|
| + + 103 | Perception | | Sound rumpeln + | to bump and bang about + | C
|
| + + 103 | Perception | | Sound rumoren + | to make a noise, bang about + | C
|
| + + 103 | Size and quantity | | Capacity, volume and quantity etwa + | about + | B
|
| + + 103 | Size and quantity | | Capacity, volume and quantity ungefähr + | about, approximately, roughly + | B
|
| + + 103 | Size and quantity | | Capacity, volume and quantity zirka (circa) + | about, approximately + | C
|
| + + 103 | Speaking | | Conversing mit jmdm von etw plaudern + | to chat with sb about sth + | A
|
| + + 103 | Speaking | | Asking and answering nach jmdm/etw fragen + | to ask about sb/sth + | A
|
| + + 103 | Speaking | | Asking and answering jmdn (über etw) befragen + | to question sb (about sth) + | A
|
| + + 103 | Speaking | | Informing jmdm etw mitteilen + | to inform/notify sb about sth + | A
|
| + + 103 | Speaking | | Calling out (über etw) fluchen + | to swear (about sth) + | A
|
| + + 103 | Speaking | | Gossiping and teasing (über jmdn) klatschen (coll. + | to gossip (about sb) + | A
|
| + + 103 | Speaking | | Conversing über etw Gedanken austauschen + | to exchange views about sth + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Conversing etw ansprechen + | to broach/talk about sth + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Asking and answering jmdn wegen etw um Rat fragen + | to ask sb for advice about sth + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Informing jmdn über etw unterrichten + | to inform sb about sth + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Informing (jmdm über etw) Auskunft geben + | to give information (to sb about sth) + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Praising and complaining von jmdm/etw schwärmen + | to enthuse about sb/sth + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Gossiping and teasing über jmdn/etw lästern + | to make malicious remarks about sb/sth + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Gossiping and teasing jmdn mit jmdm/etw necken + | to tease sb about sb/sth + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Gossiping and teasing jmdn mit/wegen etw aufziehen (coll.) + | to rib/tease sb about sth + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Rambling and chattering auf etw herumreiten + | to go on about sth; harp on sth + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Rambling and chattering sich endlos über etw auslassen + | to ramble on about sth + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Asking and answering sich nach jmdm/etw erkundigen + | to ask after sb/enquire about sth + | C
|
| + + 103 | Speaking | | Asking and answering bei jmdm auf den Busch klopfen (coll.) + | to sound sb out about sth + | C
|
| + + 103 | Speaking | | Asking and answering jmdn über etw aushorchen + | to sound sb out about sth + | C
|
| + + 103 | Speaking | | Agreeing and disagreeing sich (mit jmdm) über etw nicht einig sein + | to disagree (with sb) about sth + | C
|
| + + 103 | Speaking | | Agreeing and disagreeing sich (über etw) einigen + | to reach an agreement (about sth) + | C
|
| + + 103 | Speaking | | Informing (jmdm über etw) Auskunft erteilen + | to give information (to sb about sth) + | C
|
| + + 103 | Speaking | | Informing jmdn (über etw) ins Bild setzen + | to put sb in the picture (about sth) + | C
|
| + + 103 | Speaking | | Informing jmdn über etw aufklären + | to inform sb about sth + | C
|
| + + 103 | Speaking | | Gossiping and teasing jmdn durchhecheln (coll. + | to gossip about sb + | C
|
| + + 103 | Speaking | | Gossiping and teasing jmdn wegen einer Sache frotzeln + | to tease sb about sth + | C
|
| + + 103 | Speaking | | Gossiping and teasing über jmdn witzeln + | to joke about sb + | C
|
| + + 103 | Speaking | | Miscellaneous etw verschweigen + | to conceal/keep quiet about sth + | C
|
| + + 103 | Leisure | | Relaxation faulenzen + | to laze about + | B
|
| + + 103 | Leisure | | Hobbies (herum)hantieren + | to tinker/fiddle about + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials eine Urkunde (über etw) ausstellen/ausfertigen + | to draw up a document (about sth) + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political activity über etw verhandeln + | to negotiate/bargain about sth + | B
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 運動 + | 运动* * | yun4dong4 |  be in motion/ move about/ sport |  Sport treiben,Sport +
|
| ☊A | 周圍 + | 周围* * | zhou1wei2 | around/ round/ about | herum, Umgebung +
|
| ☊A | 清楚 + | 清楚* * | qing1chu | clear/ distinct/ be clear about | klar +
|
| ☊A | 活動 + | 活动* * | huo2dong4 | move about/ relax/ activity/ shaky | Aktivität,Tätigkeit +
|
| ☊A | 實現 + | 实现* * | shi2xian4 | realize/ achieve/ bring about | realisieren, erreichen +
|
| ☊A | 跑 + | 跑* * | pao3 | run/ run away/ run about doing sth. | 1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen +
|
| ☊A | 聽說 + | 听说* * | ting1 shuo1 | be told/ hear of/ hear about | man sagt daß,..gehört haben, daß... +
|
| ☊B | 來 + | 来* * | lai2 | about/ more or less | ( v. ) kommen
( präp. ) seit / von. . . her
( adv. ) etwa / ungefähr +
|
| ☊B | 來 + | 来* * | lai2 | about/ more or less | ( v. ) kommen
( präp. ) seit / von. . . her
( adv. ) etwa / ungefähr +
|
| ☊B | 左右 + | 左右* * | zuo3you4 | about/ approximate/ influence/ control | ungefähr, etwa, annähernd, links und rechts +
|
| ☊B | 打聽 + | 打听* * | da3ting | ask about/ inquire about | fragen nach, sich erkundigen nach +
|
| ☊B | 對於 + | 对于* * | dui4yu2 | for/ about | betreffend, für, über +
|
| ☊B | 關於 + | 关于* * | guan1yu2 | about/ on/ concerning | über,betreffend, +
|
| ☊B | 大約 + | 大约* * | da4yue1 | approximate/ about | annähernd, etwa +
|
| ☊B | 約 + | 约* * | yue1 | make an appointment/ about/ around | 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr +
|
| ☊C | 奔跑 + | 奔跑* * | ben1pao3 | run/ run about | laufen,rennen, eilen +
|
| ☊C | 導致 + | 导致* * | dao3zhi4 | lead to/ bring about/ result in/ cause | verursachen, schaffen, +
|
| ☊C | 走彎路 + | 走弯路* * | zou3 wan1lu4 | walk-roundabout-way/ go in a roundabout way/ detour | im Kreis gehen +
|
| ☊C | 談論 + | 谈论* * | tan2lun4 | talk-comment/ talk about/ discuss/ chat | diskutieren +
|
| ☊C | 再說 + | 再说* * | zai4shuo1 | more-say/ what's more/ besides/ talk about sth. later | (zuerst etwas tun) und dann weitersehen, und außerdem, darüber hinaus +
|
| ☊C | 迷 + | 迷* * | mi1 | charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost | 1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan +
|
| ☊C | 支 + | 支* * | zhi1 | raise/ put up/ send away/ order about/ pay or withdraw | ein Zählwort, für Lieder, Stifte etc +
|
| ☊C | 游行 + | 游行* * | you2xing2 | move-go/ parade/ march/ procession/ rove about | Demonstration, demonstrieren +
|
| ☊C | 關懷 + | 关怀* * | guan1huai2 | care for/ show solicitude for/ be concerned about | Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken +
|
| ☊C | 操心 + | 操心* * | cao1 xin1 | bother/ worry about/ take pains | sich sorgen,sich um etwas kümmern +
|
| ☊C | 詢問 + | 询问* * | xun2wen4 | ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions | nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen +
|
| ☊C | 可不是 + | 可不是* * | ke3 bu shi4 | exactly/ right/ cannot agree more/ tell me about it | sicher, daß +
|
| ☊C | 講究 + | 讲究* * | jiang3jiu | be particular about/ exquisite/ tasteful/ elegant | großen Wert auf etwas legen, fein, elegant +
|
| ☊C | 惦記 + | 惦记* * | dian4ji4 | be concerned about/ keep thinking about | sich mit etwas mit Anteilnahme erinnern, sich kümmern +
|
| ☊C | 著手 + | 着手* * | zhuo2shou3 | put-hand/ put one's hand to/ set about/ begin/ start | sich an etwas machen,beginnen, +
|
| ☊C | 前後 + | 前后* * | qian2hou4 | in front of and behind/ around/ about/ altogether | etwa, ungefähr,gegen,von Anfang bis Ende,insgesamt +
|
| ☊C | 瞞 + | 瞒* * | man2 | hide the truth from/ keep sb. in the dark about sth. | verheimlichen, verschweigen, etw für sich behalten, jn über etw. im unklaren lassen +
|
| ☊C | 懷疑 + | 怀疑* * | huai2yi2 | suspect/ doubt/ be skeptical about | zweifeln,Zweifel,vermuten +
|
| ☊D | 不相上下 + | 不相上下* * | bu4 xiang1 shang4 xia4 | about the same/ equally matched | auf gleicher Stufe stehen, kaum einen Unterschied +
|
| ☊D | 愛面子 + | 爱面子* * | ai4 mian4zi | be sensitive about one's reputation | das Gesicht wahren wollen +
|
| ☊D | 探頭探腦 + | 探头探脑* * | tan4 tou2 tan4 nao3 | pop one's head in and look about | verstohlen den Kopf herausstrecken und Ausschau halten +
|
| ☊D | 在乎 + | 在乎* * | zai4hu | care about | sich etwas zu Herzen nehmen +
|
| ☊D | 在意 + | 在意* * | zai4 yi4 | care about | sich etwas zu Herzen nehmen, auf etwas achten +
|
| ☊D | 罪狀 + | 罪状* * | zui4zhuang4 | facts about a crime | Straftatbestand +
|
| ☊D | 掛念 + | 挂念* * | gua4nian4 | be concerned about | sich um jm Sorgen machen, an jn denken +
|
| ☊D | 流浪 + | 流浪* * | liu2lang4 | lead a vagrant life/ rove/ roam about | vagabundieren, umherwandern, ein Vagabundenleben führen +
|
| ☊D | 協商 + | 协商* * | xie2shang1 | negotiate about/ consult with | konsultieren, beraten +
|
| ☊D | 擔憂 + | 担忧* * | dan1you1 | worry about/ be anxious for | Kummer haben, besorgt sein +
|
| ☊D | 下落 + | 下落* * | xia4luo4 | whereabouts | 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung +
|
| ☊D | 折騰 + | 折腾* * | zhe1teng | turn over/ toss about | sich hin- und herwälzen +
|
| Oxford 32000 | Eng | Gloss |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
24 | 他们 在 说 什么 ？ + | What are they talking about? | Worüber sprechen sie? |
|
| 98 | 火车 就 要 开 了 。 + | The train is about to leave. | Der Zug wird gleich abfahren. |
|
| 153 | 让 我 想 一 想 。 + | Let me think about it. | Laß mich einmal nachdenken. |
|
| 389 | 我 不 知道 这 件 事 。 + | I didn't know about that. | Ich weiß nichts von dieser Sache. |
|
| 539 | 他们 在 谈 什么 ？ + | What are they talking about? | Worüber diskutieren sie? |
|
| 576 | 他们 差不多 一样 高 。 + | They are about the same height. | Sie sind ungefähr gleich groß. |
|
| 790 | 飞机 将要 起飞 。 + | The plane is about to take off. | Das Flugzeug ist kurz davor abzuheben. |
|
| 845 | 这 个 男孩 大约 六 岁 。 + | The boy is about six years old. | Dieser Junge ist ungefähr sechs Jahre alt. |
|
| 1065 | 我 把 那 件 事 忘 了 。 + | I forgot about that. | Das habe ich vergessen. |
|
| 1284 | 河水 的 水位 大概 是 ６ 米 。 + | The water level of the river is about six meters. | Der Pegelstand des Wassers im Fluss beträgt ungefähr sechs Meter. |
|
| 1384 | 法官 对 证词 有 疑问 。 + | The judge has doubts about the testimony. | Der Richter hat Zweifel an der Aussage. |
|
| 1485 | 做 这 件 事 我 很 有 把握 。 + | I'm very sure about how to deal with this matter. | Ich bin mir sehr sicher, wie man diese Sache behandelt. |
|
| 1596 | 呀 我 忘 了 。 + | Uh-oh, I forgot about that. | |
|
| 2069 | 他们 在 争辩 什么 ？ + | What are they arguing about? | |
|
| 2093 | 医生 向 他 询问 病情 。 + | The doctor asked him about his illness. | |
|
| 2114 | 我 的 体重 大概 有 １２５ 斤 。 + | I weigh about 125 jin [a jin = 1/2 kilo]. | |
|
| 2229 | 肥胖 容易 引起 各 种 疾病 。 + | Obesity can bring about a range of illnesses. | |
|
| 2473 | 妈妈 担忧 孩子 的 健康 。 + | The mother is worried about her child's health. | |
|
| 2474 | 妈妈 为 孩子 的 自闭 感到 忧虑 。 + | The mother is worried about her son's autism. | |
|
| 2568 | 他 对 生活 感到 很 无奈 。 + | He feels powerless about his own life. | |
|
| 2614 | 橡皮 筏 在 河 里 颠簸 着 。 + | The rubber raft tossed about on the river. | |
|
| 2690 | 他们 在一起 叙家常 。 + | They're chitchatting about family stuff. | |
|
| 2774 | 这 家 公司 前途 未 卜 。 + | There's no telling about the company's future. | |
|
| 2834 | 没 能 通过 考试 她 觉得 很 遗憾 。 + | She feels very sorry about failing the exam. | |
|
| 2881 | 他 为 债务 发愁 。 + | He's worried about his debts. | |
|
| 2942 | 飞机 快要 坠落 了 。 + | The plane is about to crash. | |
|
| 2983 | 现在 我们 来 谈 问题 的 症结 所在 。 + | Now let's talk about the crux of the issue. | |
|
| 3125 | 老年人 喜欢 回忆 往昔 。 + | Old people like to reminisce about past. | |
|
| 3137 | 她们 在 犹豫 买 哪 双 鞋 。 + | They are hesitating about which shoes to buy. | |
|
| 3220 | 他们 在 谘询 保险 方面 的 问题 。 + | They're inquiring about insurance. | |
|
| 3288 | 医生 做 事 一丝不苟 。 + | The doctor is scrupulous about every detail. | Der Arzt geht äußerst methodisch vor. |
|
| 3315 | 他 做 事 很 挑剔 。 + | He's very particular about the work he's doing. | |
|
| 3365 | 大家 站拢 点 要 拍照 了 ！ + | Everyone stand closer together, we're about to take a picture! | |
|
| 3366 | 他 快 被 水 淹没 了 。 + | He was about to be inundated by the water. | |
|
| 3432 | 毒品 让 他 沉沦 。 + | Drugs brought about his downfall. | |
|
| 3694 | 他 贪求 享受
从来 不懂 艰苦 朴素 + | He is forever seeking after material comforts, and has no idea about hard work and plain living.
| |
|
| 3724 | 这种 制度 效率 低 暗耗 大 一定 要 改进 + | The system is inefficient and wasteful. We must do something about it.
| |
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 012. Home Sweet Home.
  | jue2de + | think about s.th / feel about s.th |
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.
| Da4gai4 san1 dian3. + | at about three o'clock |
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
| hui2lai2 zai4 shuo1 + | we talk about it after I come back |
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
| yi3hou4 zai4 shuo1 + | let's talk about it later |
Lesson 038. Investment in China.
| guan1yu2 + | concerning / with regard to / about |
Lesson 038. Investment in China.
| guan1yu2 shen2me + | about what |
Lesson 038. Investment in China.
| Zhe4 ben3 shu1 shi4 guan1yu2 shen2me de? + | What is this book about? |
Lesson 038. Investment in China.
| Ta1 xie3 le yi1 ben3 guan1yu2 Zhong1guo2 de shu1. + | He wrote a book about China. |
Lesson 038. Investment in China.
| guan1yu2 Zhong1guo2 + | about China |
Lesson 038. Investment in China.
| guan1yu2...fang1mian4 + | about ...field |
Lesson 038. Investment in China.
| guan1yu2 shen2me fang1mian4 + | about what field |
Lesson 038. Investment in China.
| guan1yu2 tou2zi fang1mian4 + | about the investment field |
Lesson 038. Investment in China.
| guan1yu2...de zi1xun4 + | the information about ... |
Lesson 038. Investment in China.
| guan1yu2 tou2zi de zi1xun4 + | the information about the investment |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Guan1yu2 zhe4 yi1 fang1mian4 de zi1xun4 ni3 ke3yi3 shang4wang3 qu4sou1suo3. + | About the information on this field you can go and search online. |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Ta1 dui4 xue2xi2 Zhong1wen2 fei1chang2 you3 xin4xin. + | He is very confident about study Chinese |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| dui4...you3 xin4xin1 + | to be confident about ... |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| kuang2re4 + | to be fanatic about s.th. |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| dui4...kuang2re + | to be fanatic about s.th. |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| Zhe4 ge4 nü3hai2 dui4 liu2xing2 yin1yue4 hen3 kuang2re4. + | This girl is very fanatic about pop music. |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| dui4...liao3jie3 + | to have the understanding of / to understand / to know about |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| Kan4lai, ni3 dui4 gu3dong3 hen3 liao3jie3. + | It seems, that you know a lot about antiques. |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| Wo3 xiang3 kao3lü4 yi1 xia4. + | I want to think over it. / I want to think about it. |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| Kao3lü4 kao3lü4. + | I want to think over it. / I want to think about it. |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | on a tout ce dont tu rêvais en ville + | everything you dreamed about is available in town |
| je sais de quoi je parle + | I know what I’m talking about |
| moi, je n’en sais rien + | I don’t know anything about it |
| je ne sais pas de quoi vous parlez + | I don’t know what you’re talking about |
| il est environ neuf heures du soir + | it’s about nine o’clock in the evening |
| je me sens très optimiste pour l’avenir + | I feel very optimistic about the future |
| il s’agit de vivre, c’est-à-dire d’avancer + | it’s about living, or in other words about progressing |
| on parle beaucoup de la double peine pour les délinquants étrangers + | there’s much talk about doubling sentences for foreign delinquents |
| parlons un peu de votre technique + | let’s talk a little about your technique |
| si quelqu’un apprend notre mission, on échoue + | if anyone learns about our mission, we’ll fail |
| mon père et ma mère sont mariés depuis environ 60 ans + | my father and mother have been married for about 60 years |
| je possède les coupures de presse vous concernant + | I have the press clippings about you |
| il vaudrait mieux le demander au quelqu’un + | it would be better to ask someone about it |
| j’ai payé cher pour le savoir + | I paid dearly to find out about that |
| nous serons heureux d’en prendre connaissance + | we will be happy to learn about it |
| on parle toujours des émissions en direct + | they always talk about live broadcasts |
| la grande majorité n’en faisait rien + | the great majority didn’t do anything about it |
| j’ai réfléchi à la question + | I thought about the question |
| on annonçait notre arrivée dans le quartier + | our arrival was noised about in the neighborhood |
| on doit vous interroger sur ces événements + | you should be questioned about these events |
| toute ma réserve d’énergie va être gaspillée + | all of my spare energy is about to be wasted |
| pouvez-vous nous parler plus précisément des personnes que vous suivez? + | can you tell us more precisely about the people you track? |
| elle n’avait envie de parler de rien + | she didn’t want to talk about anything |
| on peut parler de mes défauts si tu veux + | we can talk about my shortcomings if you want |
| attachez vos ceintures. le spectacle commence + | fasten your sealtbelts. the show is about to begin |
| il s’agissait enfin d’être soi, rien que soi + | in the end it was all about being oneself, nothing but oneself |
| les autres catégories de l’entreprise sont concernées par cette démarche + | the other kinds of companies are worried about this process |
| vous pouvez parler de vos publications? + | can you talk about your publications? |
| chaque ouverture de magasin crée une vingtaine d’emplois + | every store we open creates about twenty jobs |
| il parle aussi des réductions d’impôt + | he’s also talking about tax reductions |
| je l’ai interrogée sur sa taille, sur son âge + | I asked her about her height, her age |
| c’est effectivement quelque chose qui nous préoccupe + | indeed that’s something we worry about |
| par contre, je n’ai aucune notion de médecine + | on the other hand, I have no clue about medicine |
| j’en suis profondément heureux + | I am deeply pleased about it |
| il parle ouvertement des effets des drogues + | he talks openly about the effects of drugs |
| j’ai rêvé de toi + | I dreamed about you |
| il s’agit d’une exploitation intellectuelle de l’enfant + | it’s all about intellectual exploitation of children |
| ouais, ouais, ne sois pas triste pour ça + | yeah, yeah, don’t be sad about that |
| il nous faut sans doute nous préoccuper de l’avenir de nos enfants + | we need to be concerned about the future of our children |
| je sais quelle entente il y a entre Robert et toi + | I know about the agreement you and Robert have |
| j’avais pensé l’emmener au restaurant + | I thought about taking her out to the restaurant |
| c’est ridicule. n’y pense même plus + | that’s ridiculous. don’t even think about it any more |
| tu t’y connais en électricité? non + | do you know anything about electricity? no |
| comme toute histoire valable, celle-ci concerne une fille + | like every worthwhile story, this one is about a girl |
| êtes-vous optimiste quant à l’avenir des jeunes? + | are you optimistic about the future of the youth? |
| tu n’as pas à te soucier de tes manières ici + | no need to worry about your manners here |
| je suis passionné de mon travail + | I’m passionate about my work |
| une vingtaine de personnes auraient été interpellées + | about 20 persons were apparently summoned |
| on parle d’une adresse anonyme sur l’Internet + | people talk about an anonymous Internet address |
| il a écrit une douzaine de poèmes courts + | he wrote about a dozen short poems |
| j’en suis soucieux mais non surpris + | I’m worried about it but not surprised |
| environ 200 habitations ont été détruites + | about 200 dwellings were destroyed |
| ils ont parlé de protection de la patrie + | they talked about protecting the homeland |
| j’avais souhaité parler du rock de mon adolescence + | I wanted to talk about the rock of my teenage years |
| il faut se tenir à l’écoute de tout ce qui se passe + | you have to keep informed about everything that happens |
| il y a beaucoup de controverses au sujet des châtiments corporels + | there are many controversies about corporal punishment |
| on parle des avantages en aval + | we’re talking about downstream benefits |
| je regrette que vous soyez mécontent mais je ne puis rien y faire + | I’m sorry you’re displeased but I can no longer do anything about it |
| tu aurais dû nous en aviser + | you should have told us about it |
| j’ai pensé au métier de comédien + | I thought about the comedian’s craft |
| elle était folle de son amant + | she was crazy about her lover |
| j’ai raconté les tortures, les coups, les viols + | I told them about the torture, the blows, the rapes |
| je n’ai aucune hésitation à lui parler + | I don’t have any qualms about talking to him |
| il lui parla longuement de l’évasion + | he spoke to her at length about the escape |
| pourriez-vous nous parler de vos choix éditoriaux? + | could you talk about your editorial choices? |
| elle parle de tout avec un détachement singulier + | she talks about everything with remarkable indifference |
| certains d’entre eux emploient une cinquantaine de salariés + | some of them have about fifty employees |
| je me suis racontée sans aucune retenue + | I talked about myself without any restraint |
| le Terrien est sur le point de vomir + | the Earthling is about to vomit |
| tout le voisinage en parle + | the whole neighborhood is talking about it |
| Synsets | Eng |
|---|
| Senses | Eng |
|---|
| Wordnet Chinese | Gb |
|---|
| Wordnet German | Ger |
|---|
| Wordnet English | Eng |
|---|
| 103 | about + |
| 103 | about + |
| 103 | about + |
| 103 | about + |
| 103 | about + |
| 103 | about + |
| 103 | about + |
| 103 | about + |
| Wordnet French | Fra |
|---|
| Wordnet Spanish | Spa |
|---|
| Wordnet Italian | Ita |
|---|
| Wordnet Thai | Thai |
|---|
| Wordnet Finnish | Fin |
|---|
| Wordnet Vietnamese | Vie |
|---|
| Wiktionary Vietnamese | Vie |
|---|
 about |  xung quanh, quanh quẩn, đây đó, rải rác, đằng sau, khoảng chừng, gần, vòng + + |
| about | về, quanh quất, quanh quẩn đây đó, rải rác, xung quanh, khoảng chừng, vào khoảng, bận, đang làm, ở, trong người, theo với + + |
|
