| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 兩 + | 两* * | liang3 |  two/ a few/ some |  1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee +
|
| ☊A | 不用 + | 不用* * | bu4yong4 | need not | etwas nicht brauchen, unnötig sein +
|
| ☊A | 安排 + | 安排* * | an1pai2 | plan, arrange | 1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen
2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun +
|
| ☊A | 來 + | 来* * | lai2 | come/ arrive/ crop up/ take place | etwa +
|
| ☊A | 零 + | 零* * | ling2 | zero; 0 | 1. Null, null 2. etwas mehr als 3. null, nichts 4. Nullgrad, Null 5. in kleinen Teilen, stückweise 6. verwelken und abfallen +
|
| ☊A | 堅持 + | 坚持* * | jian1chi2 | persist in/ persevere in/ stick to | auf etwas bestehen,an etw. festhalten +
|
| ☊A | 把 + | 把* * | ba3 | bunch | (Nf) Zählwort für etwas mit einem Griff +
|
| ☊A | 把 + | 把* * | ba3 | (function word) | (P) Präposition (zeigt den Einfluß auf etwas oder wie auf etwas eingwirkt wird) +
|
| ☊A | 踢 + | 踢* * | ti1 | kick | 1. etwas mit dem Fuß stoßen, jm einen Fußtritt verpassen, nach jm/etw treten 2. spielen (z.B Fußball) +
|
| ☊A | 提 + | 提* * | ti2 | carry/ put forward/ draw out/ raise | 1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen +
|
| ☊A | 變 + | 变* * | bian4 | change/ become | 1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung +
|
| ☊A | 變成 + | 变成* * | bian4 cheng2 | change into/ turn into | zu etwas werden,verwandeln +
|
| ☊A | 球 + | 球* * | qiu2 | ball/ anything shaped like a ball | 1. Ball 2. Erde, Erdkugel, Globus 3. etwas Ballförmiges, kugelförmiger Gegenstand +
|
| ☊A | 大概 + | 大概* * | da4gai4 | probably/ general/ broad outline | 1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich +
|
| ☊A | 些 + | 些* * | xie1 | (measure word for unspecified amount) | ein Zählwort,etwas +
|
| ☊A | 嘛 + | 嘛* * | ma | (modal particle expressing urging) | Partikel, zeigt an, dass etwas selbstverständl.ist +
|
| ☊A | 反對 + | 反对* * | fan3dui4 | oppose/ fight/ be against | bekämpfen, gegen etwas antreten +
|
| ☊A | 負責 + | 负责* * | fu4ze2 | be responsible for/ conscientious | verantworten,für etwas verantwortlich sein,verant +
|
| ☊B | 針 + | 针* * | zhen1 | needle/ stitch/ injection | 1. Nadel 2. etwas Nadelförmiges 3.Stich, Injektion +
|
| ☊B | 針對 + | 针对* * | zhen1dui4 | be aimed at/ be directed against | auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen +
|
| ☊B | 兩 + | 两* * | liang3 | 1 liǎng = 50 grams | 1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee +
|
| ☊B | 線 + | 线* * | xian4 | thread/ string/ wire | 1. Faden, Garn, Zwirn, Draht 2. Linie 3. etwas Fadenförmiges 4. Verkehrslinie, Kurs, Route 5. Grenze, Grenzlinie 6. Rand, Grenze 7. Zählwort, z.B ein Hoffnungsschimmer +
|
| ☊B | 彈 + | 弹* * | tan2 | flip/ shoot/ pluck | 1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 +
|
| ☊B | 從事 + | 从事* * | cong2shi4 | go in for/ be engaged in | sich mit etwas befassen,behandeln +
|
| ☊B | 來 + | 来* * | lai2 | about/ more or less | ( v. ) kommen
( präp. ) seit / von. . . her
( adv. ) etwa / ungefähr +
|
| ☊B | 成長 + | 成长* * | cheng2zhang3 | grow up | reifen, wachsen, zu etwas erwachsen +
|
| ☊B | 來 + | 来* * | lai2 | about/ more or less | ( v. ) kommen
( präp. ) seit / von. . . her
( adv. ) etwa / ungefähr +
|
| ☊B | 鑽研 + | 钻研* * | zuan1yan2 | study in depth/ dig into | in etwas hineingraben, intensiv studieren +
|
| ☊B | 幹活兒 + | 干活儿* * | gan4 huo2r | do sth. | etwas manuell tun, Kader +
|
| ☊B | 熟悉 + | 熟悉* * | shu2xi1 | be familiar with/ know well | etwas gut kennen, mit etwas sehr vertraut sein +
|
| ☊B | 弱 + | 弱* * | ruo4 | weak | 1. schwach 2. jm in etw nachstehen, geringer, minderwertiger 3. etwas, weniger als +
|
| ☊B | 握 + | 握* * | wo4 | hold/ grasp | fassen, ergreifen, halten, etwas in der Hand halten +
|
| ☊B | 踩 + | 踩* * | cai3 | tread/ stamp on | treten, zertreten, niedertrampeln, zertrampeln, mit dem Fuß auf etwas treten +
|
| ☊B | 顧 + | 顾* * | gu4 | attend to/ look at | 1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen +
|
| ☊B | 遭到 + | 遭到* * | zao1dao4 | suffer/ encounter/ meet with | auf etwas stoßen, erleiden +
|
| ☊B | 左右 + | 左右* * | zuo3you4 | about/ approximate/ influence/ control | ungefähr, etwa, annähernd, links und rechts +
|
| ☊B | 打扮 + | 打扮* * | da3ban | deck out/ dress up | etwas ausputzen, sich herausputzen, sich schick machen +
|
| ☊B | 對付 + | 对付* * | dui4fu | deal with | sich mit etwas auseinandersetzen, zurechtkommen +
|
| ☊B | 慶祝 + | 庆祝* * | qing4zhu4 | celebrate | feiern, etwas feierlich begehen +
|
| ☊B | 充滿 + | 充满* * | chong1man3 | brimming with/ full of | erfüllt von etwas +
|
| ☊B | 脫離 + | 脱离* * | tuo1li2 | break away from | von etwas trennen, sich von etwas lösen +
|
| ☊B | 告 + | 告* * | gao4 | tell | 1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen +
|
| ☊B | 露 + | 露* * | lou4 | reveal/ show | zeigen, erscheinen, etwas sichtbar werden lassen siehe lu4 +
|
| ☊B | 奪 + | 夺* * | duo2 | seize | 1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen +
|
| ☊B | 奮鬥 + | 奋斗* * | fen4dou4 | fight/ struggle/ strive | kämpfen, nach etwas streben +
|
| ☊B | 貫徹 + | 贯彻* * | guan4che4 | carry out/ implement | durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren +
|
| ☊B | 盼望 + | 盼望* * | pan4wang4 | hope for/ look forward to | sehnsüchtig erwarten,sich nach etwas sehnen +
|
| ☊B | 吸收 + | 吸收* * | xi1shou1 | absorb/ suck up/ admit/ incorporate | etwas in sich aufnehmen, absorbieren +
|
| ☊B | 指出 + | 指出* * | zhi3chu1 | point out | auf etwas hinweisen, anzeigen, herausstellen +
|
| ☊B | 大約 + | 大约* * | da4yue1 | approximate/ about | annähernd, etwa +
|
| ☊B | 捉 + | 捉* * | zhuo1 | catch/ capture | 1. etwas in der Hand halten, fassen, ergreifen 2. festnehmen,fangen +
|
| ☊B | 稍 + | 稍* * | shao1 | a little | ein wenig, ein bißchen, etwas +
|
| ☊B | 肯 + | 肯* * | ken3 | be willing to/ will/ agree | 1. in etwas einwilligen, zustimmen, sich einverstanden erklären 2. bereit sein, willens sein +
|
| ☊B | 稍微 + | 稍微* * | shao1wei1 | a little/ a bit/ slightly | ein wenig, ein bißchen, etwas +
|
| ☊B | 符合 + | 符合* * | fu2he2 | accord with/ conform to | mit etwas übereinstimmen,entsprechen +
|
| ☊B | 繁榮 + | 繁荣* * | fan2rong2 | flourishing/ prosperous/ prosperity | blühend, gedeihend,etwas gedeihen lassen +
|
| ☊B | 強 + | 强* * | qiang2 | powerful/ strong | 1. stark, kräftig, mächtig 2. besser 3. etwas mehr siehe qiang3= zwingen, nötigen +
|
| ☊B | 約 + | 约* * | yue1 | make an appointment/ about/ around | 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr +
|
| ☊C | 歡喜 + | 欢喜* * | huan1xi3 | happy/ joyous/ gay/ delighted/ cheerful | 1. froh, erfreut 2.etwas mögen, gern haben +
|
| ☊C | 據 + | 据* * | ju4 | occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to | 1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis +
|
| ☊C | 委托 + | 委托* * | wei3tuo1 | entrust-trust/ consign/ commission/ delegate/ devolve | jm mit etwas betrauen, jn beauftragen +
|
| ☊C | 越 + | 越* * | yue4 | jump over/ leap over/ exceed/ overstep/ rob/ loot | 1. überwinden, hinüberkommen, über etwas hinweg 2. überschreiten, überholen, übertreffen, über etw hinausgehen +
|
| ☊C | 迎 + | 迎* * | ying2 | welcome/ greet/ go to meet/ go against/ go towards | 1. entgegenkommen, abholen, empfangen, begrüßen 2. jm / etwas entgegengehen, sich auf etw hinbewegen +
|
| ☊C | 不在乎 + | 不在乎* * | bu4 zai4hu | not mind/ not care | sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren +
|
| ☊C | 奔 + | 奔* * | ben4 | 1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th. | auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 +
|
| ☊C | 撐 + | 撑* * | cheng1 | support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure | 1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen +
|
| ☊C | 應 + | 应* * | ying4 | answer/ reply/ comply with/ respond to/ suit/ deal with | antworten, erwidern, annehmen, sich anpassen, sich nach etwas richten, begegnen +
|
| ☊C | 應付 + | 应付* * | ying4fu | cope-give/ deal with/ cope with/ make do with | mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen +
|
| ☊C | 料 + | 料* * | liao4 | suppose/ expect/ manage/ material/ (grain) feed | 1. vermuten, glauben, erwarten, ahnen, mit etwas rechnen 2. Material, Stoff 3. Futter +
|
| ☊C | 辜負 + | 辜负* * | gu1fu4 | let down/ fail to live up to/ be unworthy of/ disappoint | sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas nicht rechtfertigen +
|
| ☊C | 爭奪 + | 争夺* * | zheng1duo2 | fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for | ringen, sich um etwas streiten +
|
| ☊C | 栽 + | 栽* * | zai1 | grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble | 1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern +
|
| ☊C | 好比 + | 好比* * | hao3bi3 | be just like/ may be compared to/ can be likened to | gleich wie, gleichen, mit etwas vergleichbar sein +
|
| ☊C | 淋 + | 淋* * | lin2 | sprinkle/ shower/ drench/ pour/ spray/ drizzle | etwas mit Wasser begießen,durchnässen +
|
| ☊C | 再說 + | 再说* * | zai4shuo1 | more-say/ what's more/ besides/ talk about sth. later | (zuerst etwas tun) und dann weitersehen, und außerdem, darüber hinaus +
|
| ☊C | 迷信 + | 迷信* * | mi2xin4 | have blind faith in/ be superstitious/ superstition | 1. Aberglaube, abergläubisch sein 2. etw. bedenkenlos glauben, blindes Vertrauen in etwas haben +
|
| ☊C | 開動 + | 开动* * | kai1dong4 | start/ set in motion/ move/ march | etwas in Bewegung setzen, abmarschieren +
|
| ☊C | 蹬 + | 蹬* * | deng2 | pedal/ step on/ press with the foot | 1. etwas mit dem Fuß betätigen, auf den Füßen stehend verharren +
|
| ☊C | 省得 + | 省得* * | sheng3de | so as to avoid/ so as to save | um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas +
|
| ☊C | 等到 + | 等到* * | deng3dao4 | by the time/ when | warten bis, bis zu der Zeit (wenn etwas fertig ist) +
|
| ☊C | 遭 + | 遭* * | zao1 | meet with (sth. unfortunate)/ suffer/ sustain | 1. auf etwas stoßen, erleiden, von etw betroffen sein 2. Zählwort Mal 3. Zählwort Runde, Kreis +
|
| ☊C | 免得 + | 免得* * | mian3de | so as not to/ so as to avoid | damit nicht, um etwas zu vermeiden +
|
| ☊C | 推翻 + | 推翻* * | tui1fan1 | push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel | etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen +
|
| ☊C | 遭遇 + | 遭遇* * | zao1yu4 | encounter-meet/ meet with (sth. unfortunate)/ encounter | auf etwas stoßen, begegnen,Los +
|
| ☊C | 無法 + | 无法* * | wu2 fa3 | no-way/ have no way/ be incapable/ be unable | unfähig etwas zu tun +
|
| ☊C | 擺脫 + | 摆脱* * | bai3tuo1 | free oneself from/ get rid of | etwas abwerfen, etwas loswerden, sich von etwas befreien +
|
| ☊C | 活該 + | 活该* * | huo2gai1 | deserve (sth. undesirable)/ serve one right | etwas geschieht jm recht +
|
| ☊C | 削 + | 削* * | xiao1 | pare/ skive/ peel (with a knife)/ cut | 1.etwas mit einem Messer schälen, schnitzen 2. schneiden, Schneiden +
|
| ☊C | 選修 + | 选修* * | xuan3xiu1 | elect-study/ take as an elective course | etwas als fakultatives Fach lernen bzw studieren +
|
| ☊C | 提醒 + | 提醒* * | ti2xing3 | prompt-awareness/ remind/ call attention to | jn an etwas erinnern, jn mahnen +
|
| ☊C | 操心 + | 操心* * | cao1 xin1 | bother/ worry about/ take pains | sich sorgen,sich um etwas kümmern +
|
| ☊C | 操作 + | 操作* * | cao1zuo4 | operate/ manipulate | bedienen, an etwas arbeiten +
|
| ☊C | 專 + | 专* * | zhuan1 | particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization | 1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren +
|
| ☊C | 有兩下子 + | 有两下子* * | you3 liang3 xia4zi | have-two-feats/ know a few tricks of the trade | wirklich etwas können +
|
| ☊C | 觀看 + | 观看* * | guan1kan4 | watch/ see/ view/ observe/ spectate | sich etwas ansehen, zuschauen, +
|
| ☊C | 歪曲 + | 歪曲* * | wai1qu1 | slant-crook/ distort/ misrepresent/ twist/ contort | verdrehen, verfälschen, etwas in ein falsches Licht rücken +
|
| ☊C | 粉 + | 粉* * | fen3 | powder/ face powder/ vermicelli made from starch | 1.Pulver,Puder, pulverisieren 2. rosa 3. weißen, etwas weiß anstreichen +
|
| ☊C | 有一些 + | 有一些* * | you3yi4xie1 | have-a-little/ somewhat/ rather/ a little | etwas +
|
| ☊C | 有意 + | 有意* * | you3yi4 | have-mind/ have a mind (to do)/ be attracted sexually | etwas im Sinn haben, gewillt sein, mit Absicht, absichtlich +
|
| ☊C | 恨不得 + | 恨不得* * | hen4 bu de | hate that one cannot/ really want to | darauf brennen, etwas zu tun +
|
| ☊C | 鳴 + | 鸣* * | ming2 | chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing | 1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen +
|
| ☊C | 慣 + | 惯* * | guan4 | used to/ conditioned to/ habitual/ indulge/ spoil | 1. an etwas gewöhnt sein, sich an jn etw gewöhnen 2. verwöhnen, verziehen, verhätscheln +
|
| ☊C | 依據 + | 依据* * | yi1ju4 | rely-base/ be in line with/ base … on/ basis/ grounds | auf etwas basieren, auf Grundlage, zufolge, nach, aufgrund, gemäß +
|
| ☊C | 詢問 + | 询问* * | xun2wen4 | ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions | nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen +
|
| ☊C | 盼 + | 盼* * | pan4 | yearn for/ hope for/ expect/ look | 1. sich nach etwas sehnen, nach etw verlangen,hoffen 2. blicken, schauen +
|
| ☊C | 協定 + | 协定* * | xie2ding4 | joint-decision/ agreement/ accord | Abkommen, Vereinbarung, etwas vereinbaren, +
|
| ☊C | 轉動 + | 转动* * | zhuan4dong4 | revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate | drehen, etwas in Bewegung setzen +
|
| ☊C | 吸取 + | 吸取* * | xi1qu3 | absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract | aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren +
|
| ☊C | 講究 + | 讲究* * | jiang3jiu | be particular about/ exquisite/ tasteful/ elegant | großen Wert auf etwas legen, fein, elegant +
|
| ☊C | 押 + | 押* * | ya1 | pressure-force/ pressure/ overwhelming force/ stress | 1. verpfänden, etwas als Pfand geben 2. jn in Haft nehmen 3. eskortieren, bewachen 4.unterschreiben, unterzeichnen, signieren, stempeln +
|
| ☊C | 倚 + | 倚* * | yi3 | lean on or against/ rest on or against/ rely on/ count on | 1. sich an etw/ jn anlehnen 2. sich auf jn/ etwas verlassen, auf etwas jn gestützt 3. parteiisch +
|
| ☊C | 保管 + | 保管* * | bao3guan3 | keep/ take care of/ storekeeper | sicher, sich um etwas kümmern, sicherlich +
|
| ☊C | 代辦 + | 代办* * | dai4ban4 | agency/ commission/ act for another | für jn etwas machen,vertreten +
|
| ☊C | 交代 + | 交代* * | jiao1dai4 | tell/ exhort/ explain/ make clear/ confess/ hand over | übergeben, jm etwas einprägen,klarmachen, +
|
| ☊C | 惦記 + | 惦记* * | dian4ji4 | be concerned about/ keep thinking about | sich mit etwas mit Anteilnahme erinnern, sich kümmern +
|
| ☊C | 墊 + | 垫* * | dian4 | put sth. under sth. else to raise it or make it level (underlay)/ pay for sb. and expect to be paid back later | 1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen +
|
| ☊C | 以致 + | 以致* * | yi3zhi4 | so-incur/ so that/ as a result/ consequently | so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß +
|
| ☊C | 發行 + | 发行* * | fa1xing2 | distribute/ publish/ issue/ release | ausgeben, etwas in Umlauf bringen +
|
| ☊C | 著手 + | 着手* * | zhuo2shou3 | put-hand/ put one's hand to/ set about/ begin/ start | sich an etwas machen,beginnen, +
|
| ☊C | 預告 + | 预告* * | yu4gao4 | fore-announce/ announce in advance/ advance notice | etwas im voraus bekanntmachen, Ankündigung +
|
| ☊C | 澆 + | 浇* * | jiao1 | water/ irrigate/ pour/ sprinkle/ cast | 1.etwa mit Wasser besprengen,durchnässen, 2. gießen, begießen, bewässern +
|
| ☊C | 預祝 + | 预祝* * | yu4zhu4 | beforehand-wish/ wish/ may | wünschen, für etwas beten, +
|
| ☊C | 攻 + | 攻* * | gong1 | attack/ take the offensive/ accuse/ diligently study | 1. angreifen, Angriff, die Offensive ergreifen , 2. studieren sich dem Studium widmen 3. tadeln, vorwerfen, attackieren, Anklage erheben, 4.sich auf etwas spezialisieren +
|
| ☊C | 前後 + | 前后* * | qian2hou4 | in front of and behind/ around/ about/ altogether | etwa, ungefähr,gegen,von Anfang bis Ende,insgesamt +
|
| ☊C | 捨得 + | 舍得* * | she3de | be willing to part with; spend; or use/ not grudge | bereit sein,etwas zu tun, nicht mißgönnen +
|
| ☊C | 力爭 + | 力争* * | li4zheng1 | do one's best to/ strive for/ contend vigorously | etwas mit allen Mitteln erreichen wollen +
|
| ☊C | 子 + | 子* * | zi3 | child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead | 1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein +
|
| ☊C | 暴露 + | 暴露* * | bao4lu4 | expose/ lay bare/ divulge/ undress | enthüllen, offenlegen,etwas ans Tageslicht bringen +
|
| ☊C | 自豪 + | 自豪* * | zi4hao2 | self-outstanding/ proud | auf etwas stolz sein +
|
| ☊C | 畫蛇添足 + | 画蛇添足* * | hua4 she2 tian1 zu2 | ruin by adding superfluous | etwas überflüssiges tun +
|
| ☊C | 公布 + | 公布* * | gong1bu4 | make public/ promulgate/ announce/ publicize | veröffentlichen, bekannt machen, etwas zur Veröffentlichung freigeben +
|
| ☊C | 滿腔 + | 满腔* * | mang3qiang1 | full bosom (of emotion) | voll von etwas sein +
|
| ☊C | 設想 + | 设想* * | she4xiang3 | imagine/ have consideration for/ idea/ tentative plan | sich etwa vorstellen,Idee +
|
| ☊C | 忍不住 + | 忍不住* * | ren3 bu zhu4 | cannot help/ unable to bear | muß einfach, unfähig, etwas zu ertragen +
|
| ☊C | 炒 + | 炒* * | chao3 | stir-fry/ fry/ sauté/ speculate illegally | etwas in der Pfanne kurz braten, sautieren +
|
| ☊D | 夾雜 + | 夹杂* * | jia1za2 | be mixed up with | mit etwas vermischt, zusammengemischt +
|
| ☊D | 認定 + | 认定* * | ren4ding4 | firmly believe | von etw. überzeugt, fest glauben, unbeirrt auf etwas bestehen +
|
| ☊D | 越過 + | 越过* * | yue4guo4 | get across/ hurdle | über etwas hinwegkommen +
|
| ☊D | 哀求 + | 哀求* * | ai1qiu2 | entreat, beseech, implore | jmd um etwas anflehen +
|
| ☊D | 捅 + | 捅* * | tong3 | poke/ stab | 1. stoßen, knuffen, puffen ,herumstochern 2.etwas ans Licht bringen, verraten, ausplaudern +
|
| ☊D | 換取 + | 换取* * | huan4qu3 | get in return | etwas gegen etwas tauschen, im Austausch erhalten +
|
| ☊D | 營 + | 营* * | ying2 | camp | 1. suchen, nach etwas trachten 2. leiten, verwalten 3. Lager, Feldquartier, Baracke, Kaserne, Truppenunterkunft 4. Bataillon +
|
| ☊D | 犯渾 + | 犯浑* * | fan4 hun2 | act shamelessly | etwas Törichtes tun +
|
| ☊D | 動用 + | 动用* * | dong4yong4 | put to use | anwenden, von etwas Gebrauch machen +
|
| ☊D | 愛惜 + | 爱惜* * | ai4xi1 | cherish | schonen, mit etwas sorgsam umgehen +
|
| ☊D | 內幕 + | 内幕* * | nei4mu4 | inside story/ low-down | etwas hinter dem Vorhang +
|
| ☊D | 侵占 + | 侵占* * | qin1zhan4 | invade and occupy | etwas widerrechtlich in Besitz nehmen +
|
| ☊D | 稱心 + | 称心* * | chen4 xin1 | be gratified | etwas zufriedenstellend finden, zufrieden sein +
|
| ☊D | 審理 + | 审理* * | shen3li3 | hear/ try | etwas gerichtlich prüfen, über einen Fall verhandeln +
|
| ☊D | 審批 + | 审批* * | shen3pi1 | examine and approve | etwas prüfen und genehmigen +
|
| ☊D | 審議 + | 审议* * | shen3yi4 | consider/ discuss | etwas überprüfen und diskutieren +
|
| ☊D | 陷入 + | 陷入* * | xian4ru4 | plunge/ run into | geraten, in etwas verfallen +
|
| ☊D | 限於 + | 限于* * | xian4yu2 | limit to | sich auf etwas beschränken, eingeschränkt durch +
|
| ☊D | 醞釀 + | 酝酿* * | yun4niang4 | brew | brauen, zusammenbrauen, vorbereiten, sich über etwas beraten +
|
| ☊D | 擁有 + | 拥有* * | yong1you3 | hold/ possess of | haben, besitzen, über etwas verfügen +
|
| ☊D | 修訂 + | 修订* * | xiu1ding4 | revise | revidieren, verbessern, etwas überprüfen und abändern +
|
| ☊D | 勇於 + | 勇于* * | yong3yu2 | have the courage to | Mut zu etwas haben +
|
| ☊D | 宰 + | 宰* * | zai3 | butcher | 1. schlachten 2. regieren, über etwas herrschen 3. Regierungsbeamte +
|
| ☊D | 在乎 + | 在乎* * | zai4hu | care about | sich etwas zu Herzen nehmen +
|
| ☊D | 在意 + | 在意* * | zai4 yi4 | care about | sich etwas zu Herzen nehmen, auf etwas achten +
|
| ☊D | 主辦 + | 主办* * | zhu3ban4 | sponsor/ hold | leiten, für etwas verantwortlich sein +
|
| ☊D | 清理 + | 清理* * | qing1li3 | clean up | etwas in Ordnung bringen, überprüfen +
|
| ☊D | 須知 + | 须知* * | xu1zhi1 | notice/ information | etwas wissen müssen, Punkte zur Beachtung, Bekanntmachung +
|
| ☊D | 顧不得 + | 顾不得* * | gu4 bu de | have no time to attend to the matter | sich nicht um etwas sorgen können +
|
| ☊D | 蓄 + | 蓄* * | xu4 | store up | speichern, ansammeln, wachsen lassen, hegen, etwas in sich bewahren, beabsichtigen +
|
| ☊D | 掰 + | 掰* * | bai1 | break off with fingers and thumb | mit beiden Händen etwas brechen +
|
| ☊D | 免 + | 免* * | mian3 | avoid/ exempt | 1.jn von etwas befreien, jm etw. erlassen 2. Amtenthebung 3. vermeiden, verhüten 4. verbieten, etw. nicht erlauben +
|
| ☊D | 遵循 + | 遵循* * | zun1xun2 | follow/ keep to | sich nach etwas richten, sich an etwas halten, +
|
| ☊D | 留戀 + | 留恋* * | liu2lian4 | be reluctant to leave | an etw. hängen, sich von etw.,jn nicht trennen können, sich nach etwas sehnen +
|
| ☊D | 檢修 + | 检修* * | jian3xiu1 | examine and repair | etwas überprüfen und reparieren, überholen +
|
| ☊D | 郵寄 + | 邮寄* * | you2ji4 | mail | etwas mit der Post schicken +
|
| ☊D | 散發 + | 散发* * | san4fa1 | emanate | etwas von sich geben, ausströmen, verteilen, verbreiten +
|
| ☊D | 擺動 + | 摆动* * | bai3dong4 | swing/ sway | etwas hin und her bewegen, schwenken,schwingen +
|
| ☊D | 牢記 + | 牢记* * | lao2ji4 | engrave/ bear in mind | etwas im Gedächtnis behalten +
|
| ☊D | 向往 + | 向往* * | xiang4wang3 | yearn | sich nach etwas sehnen +
|
| ☊D | 拜 + | 拜* * | bai4 | do obeisance | 1. Ehrerbietung bezeigen 2. jn als etwas verehren 3. einen Anstandsbesuch abstatten , jn besuchen 4. mit Dankbarkeit etwas in Empfang nehmen +
|
| ☊D | 合乎 + | 合乎* * | he2hu1 | accord with | entsprechen, mit etwas übereinstimmen +
|
| ☊D | 關切 + | 关切* * | guan1qie4 | be deeply concerned | um etwas besorgt ein, Besorgnis +
|
| ☊D | 提取 + | 提取* * | ti2qu3 | distill/ pick-up | etwas abholen, etw. abheben, abgewinnen, herausholen, entziehen +
|
| ☊D | 提升 + | 提升* * | ti2sheng1 | upgrade/ exalt | js Rang erhöhen, jn in eine höhere Stellungaufrücken lassen, befördern, etwas in die Höhe heben +
|
| ☊D | 操 + | 操* * | cao1 | hold/ exercise | 1 etwas in der Hand haben, halten, etw ind die Hand nehmen, fassen 2. sich mit etw befassen, tun, betreiben 3. (eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen +
|
| ☊D | 搞鬼 + | 搞鬼* * | gao3 gui3 | play tricks | etwas im Schilde führen +
|
| ☊D | 提示 + | 提示* * | ti2shi4 | prompt/ clue on | jmd auf etwas hinweisen +
|
| ☊D | 操勞 + | 操劳* * | cao1lao2 | work hard | mühsam arbeiten, sich um etwas kümmern +
|
| ☊D | 大包大攬 + | 大包大揽* * | da4bao1 da4lan3 | undertake the whole thing/ take on every thing | etwas vollständig durchführen +
|
| ☊D | 告誡 + | 告诫* * | gao4jie4 | warn/ caution | jn vor etwas warnen +
|
| ☊D | 觀賞 + | 观赏* * | guan1shang3 | appreciate/ watch | etwas beobachten und bewundern +
|
| ☊D | 體諒 + | 体谅* * | ti3liang4 | understand/ allow for | für etwas Verständnis aufbringen +
|
| ☊D | 體貼 + | 体贴* * | ti3tie1 | show consideration for | sich um etwas kümmern +
|
| ☊D | 善 + | 善* * | shan4 | kind/ perfect | 1. Wohltat 2. gut, gutherzig, mildtätig 3.etwas ausgezeichnet machen, sich auf etwas gut verstehen, in etwas Meister sein 4. freundlich, liebenswürdig 5. leicht +
|
| ☊D | 思 + | 思* * | si1 | think | 1. denken, nachdenken,bedenken, überlegen 2. an etwas denken, ersehnen 3. Idee, Gedanke +
|
| ☊D | 蹭 + | 蹭* * | ceng4 | rub/ be smeared with | 1.reiben, schleifen, wetzen 2.mit etwas beschmiert sein 3. gemächlich schlendern, die Zeit vertrödeln +
|
| ☊D | 乞求 + | 乞求* * | qi3qiu2 | beg/ entreat | um etwas bitten, um etwas flehen +
|
| ☊D | 烘 + | 烘* * | hong1 | dry or warm by the fire | 1. etwas am Feuer trocknen oder wärmen, rösten 2. etw. hervortreten lassen, herausstreichen, +
|
| ☊D | 思前想後 + | 思前想后* * | si1 qian2 xiang3 hou4 | think over again and again | immer wieder über etwas nachsinnen +
|
| ☊D | 精通 + | 精通* * | jing1tong1 | be well up in master | etwas beherrschen +
|
| ☊D | 尋求 + | 寻求* * | xun2qiu2 | seek | suchen, nach etwas trachten +
|
| ☊D | 盤旋 + | 盘旋* * | pan2xuan2 | convolute/ hover | um etwas kreisen, sich schrauben +
|
| ☊D | 訊 + | 讯* * | xun4 | news/ message | nach etwas fragen,ausfragen, verhören,Information +
|
| ☊D | 協調 + | 协调* * | xie2tiao2 | assort with/ correspond | koordinieren, etwa auf einander abstimmen +
|
| ☊D | 協議 + | 协议* * | xie2yi4 | agreement | in etwas übereintimmen, Vereinbarung +
|
| ☊D | 展示 + | 展示* * | zhan3shi4 | lay out/ display | zeigen, etwa zur Schau stellen +
|
| ☊D | 積壓 + | 积压* * | ji1ya1 | overstock | etwas zu lange auf Lager haben, anhäufen +
|
| ☊D | 理睬 + | 理睬* * | li3cai3 | show interest in | berücksichtigen, beachten, an etwas Interesse zeigen +
|
| ☊D | 摸索 + | 摸索* * | mo1suo3 | fumble/ grope | tappen, tasten, nach etwas suchen +
|
| ☊D | 玩弄 + | 玩弄* * | wan2nong4 | flirt | flirten, mit etwas spielen, zu etwas Zuflucht nehmen +
|
| ☊D | 講述 + | 讲述* * | jiang3shu4 | tell/ narrate | von etwas berichten, von etwas erzählen +
|
| ☊D | 裝卸 + | 装卸* * | zhuang1xie4 | load and unload | etwas aufladen und abladen, etwas montieren und demontieren +
|
| ☊D | 略微 + | 略微* * | lve4wei1 | appreciably/ a little | etwas, ein wenig +
|
| ☊D | 指明 + | 指明* * | zhi3ming2 | point out/ designate | auf etwas deuten, auf etwas hinweisen +
|
| ☊D | 譏笑 + | 讥笑* * | ji1xiao4 | fleer | sich über etwas,jn lustig machen, verspotten +
|
| ☊D | 纏 + | 缠* * | chan2 | twine | 1.wickeln, winden 2. jn in etwas verwickeln,jn mit etw. belästigen, +
|
| ☊D | 只顧 + | 只顾* * | zhi3gu4 | merely/ simply/ be absorbed in | sich nur um etwas,jmd kümmern +
|
| ☊D | 謀求 + | 谋求* * | mou2qiu2 | buck for/ try for | nach etwas trachten, erstreben +
|
| ☊D | 否認 + | 否认* * | fou3ren4 | deny | ableugnen, etwas nicht anerkennen +
|
| ☊D | 配備 + | 配备* * | pei4bei4 | equip/ outfit/ prepare | jm etwas zuteilen, ausstatten, (Truppen) gliedern und aufstellen, Ausrüstung, Ausstattung +
|
| ☊D | 胡來 + | 胡来* * | hu2lai2 | make trouble/ mess things up | etwas durcheinander bringen +
|
| ☊D | 交替 + | 交替* * | jiao1ti4 | alternate/ by turn | ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd +
|
| ☊D | 預測 + | 预测* * | yu4ce4 | forecast | etwas im voraus schätzen, ausrechnen +
|
| ☊D | 捎 + | 捎* * | shao1 | take alone sth; to sb | mitbringen, jm etwas bringen +
|
| ☊D | 啃 + | 啃* * | ken3 | gnaw | 1. nagen, anknabbern 2. büffeln, sich in etwas verbeißen +
|
| ☊D | 觸 + | 触* * | chu4 | touch | 1.berühren, auf etwas stoßen, 2. rühren, aufwühlen, treffen +
|
| ☊D | 擔保 + | 担保* * | dan1bao3 | assure/ hypothecate | für jn,etwas bürgen +
|
| ☊D | 急需 + | 急需* * | ji2xu1 | to need urgently | dringend brauchen, etwas sehr nötig haben, +
|
| ☊D | 服氣 + | 服气* * | fu2qi4 | be convinced | überzeugt sein, etwas zugeben +
|
| ☊D | 急於 + | 急于* * | ji2yu2 | be anxious to | auf etwas begierig sein, auf etwas brennen +
|
| ☊D | 聽取 + | 听取* * | ting1qu3 | hear | anhören, sich etwas anhören +
|
| ☊D | 攻讀 + | 攻读* * | gong1du2 | assiduously study | eifrig studieren, sich auf etwas spezialisieren +
|
| ☊D | 批發 + | 批发* * | pi1fa1 | wholesale/ job | etwas en gros verkaufen, Engrosverkauf, Großhandel, +
|
| ☊D | 下放 + | 下放* * | xia4fang4 | transfer a lower position | etwas einer untergeordneten Organisation übertragen, (Kader) an die Basis schicken +
|
| ☊D | 埋頭 + | 埋头* * | mai2 tou2 | immerse oneself in | seinen Kopf tief in etw. stecken, sich in etwas versenken +
|
| ☊D | 寄托 + | 寄托* * | ji4tuo1 | place on/ consign or commit | anvertrauen,auf etwas,jn setzen +
|
| ☊D | 摳 + | 抠* * | kou1 | dig with fingers | 1.mit einem Finger oder einem spitzen Gegenstand graben,kratzen 2. (ein)schnitzen, (ein)meißeln 3. übergenau nach etwas forschen 4. filzig +
|
| ☊D | 定性 + | 定性* * | ding4 xing4 | determine the nature | etwas bestimmen +
|
| ☊D | 通告 + | 通告* * | tong1gao4 | announce/ notify | etwas allgemein bekanntmachen, allgemeine Bekanntmachung +
|
| ☊D | 計較 + | 计较* * | ji4jiao4 | care | gegenüber etwas abwägen, genau diskutieren +
|
| ☊D | 滿懷 + | 满怀* * | man3huai2 | fill | voll von etwas sein, füllen +
|
| ☊D | 違犯 + | 违犯* * | wei2fan4 | break/ disobey | verletzen, gegen etwas verstoßen +
|
| ☊D | 申述 + | 申述* * | shen1shu4 | allege/ state | etwas ausführlich erklären +
|
| ☊D | 槍斃 + | 枪毙* * | qiang1bi4 | execute by shooting | erschießen, etwas beiseite legen +
|
| ☊D | 捶 + | 锤* * | chui2 | beat/ pound | mit der Faust (oder Keule) gegen etwas schlagen, klopfen +
|
| ☊D | 過問 + | 过问* * | guo4wen4 | concern with | sich um etwas kümmern +
|
| ☊D | 不堪 + | 不堪* * | bu4kan1 | can't bear | etwas nicht ertragen können, unerträglich +
|
| ☊D | 驗收 + | 验收* * | yan4shou1 | check and accept | etwas nach einer Prüfung annehmen +
|
| ☊D | 戀 + | 恋* * | lian4 | love | lieben, sich verlieben, an etw. hängen, sich nach etwas sehnen +
|
| ☊D | 收回 + | 收回* * | shou1hui2 | take back | zurücknehmen, zurückbekommen, zurückerhalten, etwas rückgängig machen, widerrufen +
|
|
