| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 2-4 | Warum siehst du mich so erschrocken an? + | ansehen* | Why are you looking at me so scared? | Tại sao bạn lại nhìn tôi sợ vậy?
|
| Exercise 2-4 | Bitte lesen Sie diese Informationen genau. + | Information | Please read this information carefully. | Xin vui lòng đọc thông tin này cẩn thận.
|
| Exercise 3-1 | Pass bitte auf, wenn du über die Straße gehst. + | über | Be careful when you cross the street. | Hãy cẩn thận khi bạn băng qua đường.
|
| Exercise 3-6 | Mir ist egal, was andere von mir denken. + | denken* | I don't care what other people think of me. | Tôi không quan tâm những gì người khác nghĩ về tôi.
|
| Exercise 4-8 | Vorsicht, bissiger Hund! + | Hund | Careful, biting dog! | Cẩn thận, cắn chó!
|
| Exercise 5-1 | Sie achtet auf gesunde Ernährung. + | achten | She cares for a healthy diet. | Cô chăm sóc một chế độ ăn uống lành mạnh.
|
| Exercise 7-3 | Wer beruflich erfolgreich sein möchte, muss die Spielregeln der Branche genau kennen. + | beruflich | If you want to be successful in your career, you need to know the rules of the trade. | Nếu bạn muốn thành công trong sự nghiệp của mình, bạn cần biết các quy tắc của thương mại.
|
| Exercise 11-3 | Pass bitte mit diesem Glas auf. Es geht leicht kaputt. + | kaputtgehen* | Be careful with that glass, please. It breaks easily. | Hãy cẩn thận với kính, xin vui lòng. Nó dễ vỡ.
|
| Exercise 11-9 | Fahr vorsichtig, denn die Straßen sind glatt. + | denn | Drive carefully, because the roads are slippery. | Lái xe cẩn thận, bởi vì những con đường trơn trượt.
|
| Exercise 12-1 | Das interessiert mich überhaupt nicht. + | interessieren | I don't care about that at all. | Tôi không quan tâm đến điều đó.
|
| Exercise 13-3 | Lesen Sie sich alles genau durch, bevor Sie unterschreiben. + | bevor | Read everything carefully before you sign. | Đọc kỹ mọi thứ trước khi ký.
|
| Exercise 13-7 | Er berechnete die Kosten sehr sorgfältig. + | berechnen | He calculated the costs very carefully. | Anh tính toán chi phí rất cẩn thận.
|
| Exercise 14-3 | Du musst im Unterricht besser aufpassen. + | aufpassen | You need to be more careful in class. | Bạn cần phải cẩn thận hơn trong lớp.
|
| Exercise 14-3 | Pass auf dich auf! + | aufpassen | Take care of yourself! | Chăm soc bản thân!
|
| Exercise 14-3 | Ich kann auf mich selbst aufpassen. + | aufpassen | I can take care of myself. | Tôi có thể chăm sóc bản thân mình.
|
| Exercise 14-4 | Wir müssen besonders vorsichtig sein. + | besonders | We have to be extra careful. | Chúng ta phải cẩn thận hơn.
|
| Exercise 14-4 | Darauf müsst ihr besonders aufpassen! + | besonders | You have to be very careful! | Bạn phải rất cẩn thận!
|
| Exercise 14-6 | Es ist mir völlig egal, ob du gehst oder bleibst. + | bleiben* | I don't care if you go or stay. | Tôi không quan tâm nếu bạn đi hoặc ở lại.
|
| Exercise 16-3 | Vorsicht, fahr nicht an den Baum. + | Baum | Careful, don't go near the tree. | Cẩn thận, đừng đi gần cây.
|
| Exercise 16-6 | In allen Wohnheimen ist mindestens ein Hausmeister beschäftigt. + | Hausmeister | At least one caretaker is employed in all dormitories. | Ít nhất một người trông nom được thuê trong tất cả các ký túc xá.
|
| Exercise 17-4 | Ich bringe vormittags mein Kind in die Kita, weil ich bis 13 Uhr arbeiten muss. (Kindertagesstätte) + | Kita | I bring my child to the nursery in the morning because I have to work until 1 pm. (children's daycare center) | Tôi mang con tôi đến nhà trẻ vào buổi sáng vì tôi phải làm việc cho đến 1 giờ chiều. (trung tâm giữ trẻ ban ngày)
|
| Exercise 17-5 | Ich werde mich darum kümmern. + | darum | I'll take care of it. | Tôi sẽ chăm sóc nó.
|
| Exercise 18-4 | Beide Partner kümmern sich um die Kinder. + | Partner | Both partners take care of the children. | Cả hai đối tác chăm sóc trẻ em.
|
| Exercise 19-1 | Vorsicht, die Kanne ist aus Glas! + | Glas | Careful, the jug is made of glass! | Cẩn thận, ly được làm bằng thủy tinh!
|
| Exercise 19-4 | Vorsicht, frisch gestrichen! + | frisch | Careful, freshly painted! | Cẩn thận, mới được sơn!
|
| Exercise 20-7 | Das erledigt sich von selbst. + | erledigen | It'll take care of itself. | Nó sẽ chăm sóc bản thân.
|
| Exercise 20-8 | Ich kümmere mich um den Haushalt, d. h. ich putze, wasche, koche etc. + | Haushalt | I take care of the household, i. e. I clean, wash, cook etc. | Tôi chăm sóc gia đình, i. e. Tôi rửa sạch, rửa, nấu ăn vv
|
| Exercise 21-3 | Auf ein paar Euro kommt es mir nicht an. + | ankommen* | I don't care about a few euros. | Tôi không quan tâm đến một vài euro.
|
| Exercise 21-3 | Ich muss mich um meine kranke Großmutter kümmern. + | krank | I have to take care of my sick grandmother. | Tôi phải chăm sóc bà ngoại bệnh hoạn của tôi.
|
| Exercise 24-8 | Er hat die Gläser für den Umzug sorgfältig verpackt. + | verpacken | He carefully packed the glasses for the parade. | Anh cẩn thận đóng gói kính cho cuộc diễu hành.
|
| Exercise 26-3 | Fahren Sie bei Nebel besonders vorsichtig! + | Nebel | Drive very carefully in fog! | Lái xe rất cẩn thận trong sương mù!
|
| Exercise 26-4 | Fahr vorsichtig! Es ist neblig. + | neblig | Drive carefully! It's foggy. | Lái xe cẩn thận! Nó có sương mù.
|
| Exercise 27-4 | In Zukunft werde ich vorsichtiger sein. + | Zukunft | I'll be more careful in the future. | Tôi sẽ cẩn thận hơn trong tương lai.
|
| Exercise 27-8 | Fahren Sie bitte vorsichtig. Es sind Kühe auf der Fahrbahn. + | Fahrbahn | Drive carefully, please. There are cows on the road. | Lái xe cẩn thận, xin vui lòng. Có những con bò trên đường.
|
| Exercise 28-3 | Du hast mich zu Tode erschreckt. + | Tod | You scared the hell out of me. | Bạn sợ hãi khỏi tôi.
|
| Exercise 28-8 | Da kümmer ich mich gar nicht um. + | um | I don't care about that. | Tôi không quan tâm đến điều đó.
|
| Exercise 29-8 | Es ist mir ganz egal, was die Leute denken. + | egal | I don't care what people think. | Tôi không quan tâm những gì mọi người nghĩ.
|
| Exercise 30-3 | Meine Mutter ist sehr krank. Ich muss sie pflegen. + | pflegen | My mother is very sick. I have to take care of her. | Mẹ tôi rất ốm. Tôi phải chăm sóc cô ấy.
|
| Exercise 32-5 | Meine Tochter ist etwas ängstlich. Sie geht nicht gern allein auf die Straße. + | ängstlich | My daughter's a little scared. She doesn't like to go out alone. | Con gái tôi hơi sợ. Cô ấy không thích đi ra ngoài một mình.
|
| Exercise 32-5 | Er ist ängstlich Fremden gegenüber. + | ängstlich | He's scared of strangers. | Anh ta sợ người lạ.
|
| Exercise 32-8 | Wer betreut bei Ihnen die Kinder? + | betreuen | Who takes care of the children? | Ai chăm sóc trẻ?
|
| Exercise 32-8 | Eine Reiseleiterin betreut die Gruppe. + | betreuen | A tour guide takes care of the group. | Một hướng dẫn viên sẽ chăm sóc cho nhóm.
|
| Exercise 33-6 | Vorsicht! Der Teller ist heiß. + | Vorsicht | Careful! The plate's hot. | Cẩn thận! Miếng nóng.
|
| Exercise 33-6 | Vorsicht! Der Boden ist nass. + | Vorsicht | Careful! The floor is wet. | Cẩn thận! Sàn nhà ướt.
|
| Exercise 33-6 | Hier ist Vorsicht geboten. + | Vorsicht | Care must be taken here. | Cần lưu ý ở đây.
|
| Exercise 33-7 | Sei vorsichtig! + | vorsichtig | Be careful! | Hãy cẩn thận!
|
| Exercise 33-7 | Bitte fahr vorsichtig, die Straße ist glatt. + | vorsichtig | Please drive carefully, the road is slippery. | Hãy lái xe cẩn thận, con đường trơn trượt.
|
| Exercise 33-7 | Sei vorsichtig beim Überqueren der Straße! + | vorsichtig | Be careful crossing the road! | Hãy cẩn thận băng qua đường!
|
| Exercise 33-7 | Man kann gar nicht vorsichtig genug sein. + | vorsichtig | You can't be too careful. | Bạn không thể quá cẩn thận.
|
| Exercise 35-2 | Wer sorgt denn für die Kinder? + | sorgen | Who takes care of the children? | Ai chăm sóc trẻ?
|
| Exercise 35-2 | Er sorgt sich sehr um seine Zukunft. + | sorgen | He cares a lot about his future. | Anh ấy quan tâm rất nhiều về tương lai của anh ấy.
|
| Exercise 35-8 | Ich bin vor ihm erschrocken. + | erschrecken* | I was scared of him. | Tôi đã sợ anh ta.
|
| Exercise 35-8 | Du hast sie sehr erschreckt. + | erschrecken* | You scared the hell out of her. | Bạn sợ sự ra khỏi cô ấy.
|
| Exercise 35-8 | Der Hund erschreckte das Kind. + | erschrecken* | The dog scared the child. | Con chó sợ đứa trẻ.
|
| Exercise 35-9 | Ich habe einen großen Schreck bekommen. + | Schreck | I got a big scare. | Tôi có một sự sợ hãi lớn.
|
| Exercise 36-7 | Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren. + | Einbahnstraße | Be careful not to drive in the wrong direction on a one-way street. | Hãy cẩn thận không lái xe theo chiều hướng sai trên con đường một chiều.
|
| Exercise 36-9 | Er hatte einen guten Start ins Berufsleben. + | Start | He had a good start to his career. | Ông đã có một khởi đầu tốt đẹp cho sự nghiệp của mình.
|
| Exercise 37-1 | Überholen Sie vorsichtig! + | überholen | Pass carefully! | Đi cẩn thận!
|
| Exercise 37-4 | Ich kann nicht arbeiten. Ich muss mich um die Kinder kümmern. + | kümmern | I can't work. I have to take care of the children. | Tôi không thể làm việc. Tôi phải chăm sóc các em.
|
| Exercise 37-4 | Ich habe keine Zeit. Ich muss mich um das Essen kümmern. + | kümmern | I don't have time. I have to take care of the food. | Tôi không có thời gian. Tôi phải chăm sóc thức ăn.
|
| Exercise 37-4 | Er kümmert sich um nichts. + | kümmern | He doesn't care about anything. | Anh ta không quan tâm đến bất cứ điều gì.
|
| Exercise 37-4 | Was kümmert dich das? + | kümmern | What do you care? | Bạn quan tâm gì
|
| Exercise 37-4 | Wen kümmert das? + | kümmern | Who cares about that? | Ai quan tâm đến điều đó?
|
| Exercise 38-2 | Für Mütter bieten wir Kurse mit Kinderbetreuung an. + | Betreuung | For mothers we offer courses with childcare. | Đối với các bà mẹ chúng tôi cung cấp các khóa học có chăm sóc trẻ em.
|
| Exercise 38-2 | Betreuung für einen Kranken gesucht. + | Betreuung | Looking for care for a sick person. | Tìm kiếm người chăm sóc.
|
| Exercise 39-3 | Vorsicht, Gift! + | Gift | Careful, poison! | Cẩn thận, độc!
|
| Exercise 39-3 | Vorsicht, das ist giftig! + | giftig | Careful, it's poisonous! | Cẩn thận, nó độc!
|
| Exercise 39-6 | Fahr vorsichtig! Es ist heute glatt draußen. + | glatt | Drive carefully! It's slippery out today. | Lái xe cẩn thận! Nó trơn trượt ra ngày hôm nay.
|
| Exercise 40-6 | Es ist wichtig, die Fragen aufmerksam zu lesen. + | aufmerksam | It is important to read the questions carefully. | Điều quan trọng là phải đọc kỹ các câu hỏi.
|
| Exercise 43-7 | Mein Bruder hat große Pläne. Er will Karriere machen. + | Karriere | My brother has big plans. He wants to make a career. | Anh tôi có kế hoạch lớn. Anh ấy muốn làm nghề.
|
| Exercise 43-7 | Viele Frauen opfern ihre Karriere für ihre Familien. + | Karriere | Many women sacrifice their careers for their families. | Nhiều phụ nữ hy sinh sự nghiệp của họ cho gia đình họ.
|
| Exercise 45-2 | Seine Schwester besorgt ihm jetzt den Haushalt. + | besorgen | His sister's taking care of his household now. | Chị gái chăm sóc hộ gia đình bây giờ.
|
| Exercise 45-2 | Die Krankenschwester versorgt den Patienten. + | versorgen | The nurse takes care of the patient. | Y tá chăm sóc bệnh nhân.
|
| Exercise 45-2 | Der Hausmeister versorgt den Aufzug. + | versorgen | The janitor takes care of the elevator. | Người chăm sóc chăm sóc thang máy.
|
| Exercise 45-2 | Ich versorge meine Familie. + | versorgen | I'm taking care of my family. | Tôi đang chăm sóc gia đình của tôi.
|
| Exercise 45-3 | Der Betreuer hat meiner Großmutter sehr viel geholfen. + | Betreuer | The caretaker helped my grandmother a lot. | Người chăm sóc đã giúp bà tôi rất nhiều.
|
| Exercise 45-3 | Für die Pflegeversicherung muss ich jeden Monat Beiträge zahlen. + | Pflegeversicherung | I have to pay contributions for nursing care insurance every month. | Tôi phải đóng tiền bảo hiểm chăm sóc hàng tháng.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Gardens | | Garden parts and features Vogelscheuche + | scarecrow + | B
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical treatment jmdn pflegen + | to care for sb + | A
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical treatment Intensivpflege + | intensive care + | A
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical facilitie Intensivstation + | intensive-care unit + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement of the limbs jmdn liebkosen + | to caress sb + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/poor judgment vorsichtig + | careful, cautious + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/poor judgment sorgfältig + | careful + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/poor judgment sorglos + | careless + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/poor judgment Sorglosigkeit + | carelessness + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/poor judgment nachlässig + | careless, negligent + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/poor judgment Nachlässigkeit + | carelessness, negligence + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/poor judgment leichtfertig + | careless + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/poor judgment Leichtfertigkeit + | carelessness + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Courage and cowardice sorgenfrei + | carefree + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Courage and cowardice unbekümmert + | carefree, unconcerned + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Courage and cowardice unbeschwert + | carefree + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Courage and cowardice verängstigt + | frightened, scared, intimidated + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Courage and cowardice verschreckt + | frightened, scared + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Courage and cowardice bang(e) + | scared, frightened + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Courage and cowardice mir ist bang(e) vor jmdm/etw + | I am scared/frightened of sb/sth + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Courage and cowardice Angsthase + | scaredy-cat, cowardy custard + | C
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Genres Schelmenroman + | picaresque novel + | C
|
| + + 103 | Education | | Further and higher education Berufslaufbahn + | career + | B
|
| + + 103 | Education | | Further and higher education Karriere + | career + | B
|
| + + 103 | Education | | Type of school Kinderkrippe + | day care centre + | C
|
| + + 103 | Agriculture | | Crops Vogelscheuche + | scarecrow + | B
|
| + + 103 | Employment | | General beruflich vorankommen + | to further one's career + | A
|
| + + 103 | Employment | | Application and training Berufsberatung + | careers guidance + | B
|
| + + 103 | Employment | | Application and training Berufsberater(in) + | careers officer + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Hausmeister(in) + | caretaker + | B
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 關心 + | 关心* * | guan1xin1 |  be concerned with/ care for |  Anteilnahme erweisen,sorgen für +
|
| ☊B | 愛護 + | 爱护* * | ai4hu4 | cherish/ treasure/ take good care of | schützen, lieben +
|
| ☊B | 慌 + | 慌* * | huang1 | nervous/ scared/ flurry/ fluster | unruhig, nervös, konfus, verwirrt +
|
| ☊B | 粗 + | 粗* * | cu1 | rude/ careless/ wide/ thick | 1.dick 2.grobkörnig, rauh 3.tief und kräftig, 4. unfein, grob, roh, vulgär +
|
| ☊B | 密切 + | 密切* * | mi4qie4 | intimate/ close/ carefully/ be close | nahe, vertraulich, aufmerksam +
|
| ☊B | 小心 + | 小心* * | xiao3xin1 | careful/ be careful | sorgfältig, vorsichtig +
|
| ☊B | 細心 + | 细心* * | xi4xin1 | careful/ attentive | sorgfältig,aufmerksam +
|
| ☊B | 馬虎 + | 马虎* * | ma3hu | casual/ careless | unvorsichtig, sorglos +
|
| ☊B | 仔細 + | 仔细* * | zi3xi4 | careful/ attentive | vorsichtig, sorgfältig +
|
| ☊C | 含糊 + | 含糊* * | han2hu | ambiguous/ vague/ unsure/ careless/ perfunctory | zweideutig, vage, unklar +
|
| ☊C | 不在乎 + | 不在乎* * | bu4 zai4hu | not mind/ not care | sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren +
|
| ☊C | 慎重 + | 慎重* * | shen4zhong4 | careful/ cautious/ prudent/ discreet | vorsichtig,umsichtig +
|
| ☊C | 吻 + | 吻* * | wen3 | lips/ kiss/ touch or caress with one's lips | 1. Lippe 2. Schnauze 3. küssen, Kuß +
|
| ☊C | 粗心 + | 粗心* * | cu1xin1 | careless/ thoughtless | unsorgfältig, nachlässig +
|
| ☊C | 粗心大意 + | 粗心大意* * | cu1xin1 da4yi4 | careless/ inadvertent/ negligent | lässig, nachlässig,unachtsam +
|
| ☊C | 謹慎 + | 谨慎* * | jin3shen4 | cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful | umsichtig, vorsichtig,achtsam +
|
| ☊C | 無所謂 + | 无所谓* * | wu2suo3wei4 | no-what-say/ be indifferent/ not care/ cannot be called | 1.gleichgültig,egal2.teilnahmslos,apathisch +
|
| ☊C | 關懷 + | 关怀* * | guan1huai2 | care for/ show solicitude for/ be concerned about | Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken +
|
| ☊C | 托兒所 + | 托儿所* * | tuo1'er2suo3 | entrust-child-place/ nursery/ child care center | Kindertagesstätte, Krippe +
|
| ☊C | 精細 + | 精细* * | jing1xi4 | fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed | äußerst sorgsam, fein +
|
| ☊C | 保管 + | 保管* * | bao3guan3 | keep/ take care of/ storekeeper | sicher, sich um etwas kümmern, sicherlich +
|
| ☊C | 細緻 + | 细致* * | xi4zhi4 | meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail | fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös +
|
| ☊D | 潦草 + | 潦草* * | liao2cao3 | hasty and careless/ illegible | unleserlich gekritzelt, nachlässig geschrieben, nachlässig,achtlos, schlecht +
|
| ☊D | 周密 + | 周密* * | zhou1mi4 | thorough/ careful | lückenlos, gründlich, wohldurchdacht +
|
| ☊D | 湊合 + | 凑合* * | cou4he | scare up | sich versammeln, zusammenkommen +
|
| ☊D | 在乎 + | 在乎* * | zai4hu | care about | sich etwas zu Herzen nehmen +
|
| ☊D | 在意 + | 在意* * | zai4 yi4 | care about | sich etwas zu Herzen nehmen, auf etwas achten +
|
| ☊D | 石灰 + | 石灰* * | shi2hui1 | lime/ calcareousness | Kalk +
|
| ☊D | 驚慌 + | 惊慌* * | jing1huang1 | scared | Panik +
|
| ☊D | 小心翼翼 + | 小心翼翼* * | xiao3xin1 yi4yi4 | with great care | sehr vorsichtig +
|
| ☊D | 保健 + | 保健* * | bao3jian4 | health care | Gesundheitsschutz, Gesundheitspflege +
|
| ☊D | 保重 + | 保重* * | bao3zhong4 | take care of oneself | sich schonen, auf seine Gesundheit achten +
|
| ☊D | 胡 + | 胡* * | hu2 | carelessly | 1. historische Bezeichnung für Volksgruppen im Norden u. Westen Chinas 2. von auswärts eingeführt 3 rücksichtslos, willkürlich, leichtsinnig, unverantwortlich +
|
| ☊D | 照料 + | 照料* * | zhao4liao4 | take care of | sich js annehmen, für jd/etw. sorgen, betreuen +
|
| ☊D | 計較 + | 计较* * | ji4jiao4 | care | gegenüber etwas abwägen, genau diskutieren +
|
| Oxford 32000 | Eng | Gloss |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
601 | 前方 施工 请 注意 ！ + | Be careful of the construction ahead. | Achtung im folgenden Bereich Bauarbeiten! |
|
| 1188 | 儿女 有 责任 赡养 父母 。 + | It's the duty of children to care for their parents. | Söhne und Töchter haben die Pflicht, für ihre Eltern zu sorgen. |
|
| 1316 | 我 无所谓 。 + | I don't care. | Das ist mir egal. |
|
| 1707 | 小心 针尖 。 + | Be careful of the point of the needle. | |
|
| 1818 | 天气 冷 小心 别 冻坏 了 。 + | It's cold, so be careful not to catch a cold. | |
|
| 1956 | 路滑 请 小心 。 + | The road is slippery, so please be careful. | |
|
| 2255 | 医生 仔细 检查 她 的 身体 。 + | The doctor is checking her health carefully. | |
|
| 2556 | 不要 招惹 这 条 狗 小心 被 咬 ！ + | Don't provoke this dog; be careful not to get bitten. | Provoziere diesen Hund nicht; laß dich nicht beißen! |
|
| 2911 | 父亲 嘱咐 孩子 要 注意 安全 。 + | The father tells his child to be careful. | |
|
| 3093 | 她 开车 很 谨慎 。 + | She drives very carefully. | |
|
| 3180 | 她 害怕 得 蒙住 眼睛 。 + | She is so scared that she's covered her eyes. | |
|
| 3234 | 小心 把 蛋壳 掉到 面粉 里 。 + | Be careful not to let any eggshell drop into the flour. | |
|
| 3433 | 我们 照顾 不周 请 您 包涵 。 + | Please forgive us if we haven't taken good care of you. | |
|
| 3664 | 我们 精打细算 就 能 买 辆 新 汽车 了 + | If we budget carefully, we'll be able to afford a new car. | |
|
| 3730 | 母亲 反复 丁宁 我 出门 一定 要 注意 安全 + | Mother kept on telling me to be careful when outside.
| |
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 044. Driving in China.
  | xiao3xin1 + | be careful / to be careful |
Lesson 044. Driving in China.
| Qing3 ni3 xiao3xin1 yi1xia4. + | Please be careful. |
Lesson 044. Driving in China.
| Zai4 Zhong1guo2 kai1che1 yao4 te4bie2 xiao1xin1. + | Driving in China you should be especially careful. |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| pa4 + | to be afraid / to be scared of s.th. |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| hai4pa4 + | to be afraid / to be scared of s.th. |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | je m’en occupe, d’accord? + | I’ll take care of it, OK? |
| j’ai travaillé sur ce problème durant toute ma carrière + | I have worked on this problem for my entire career |
| tu peux prendre soin de toi toute seule + | you can take care of yourself alone |
| je vous souhaite une longue carrière à ce poste + | I wish you a long career in this position |
| nous voulons un régime de santé universel + | we want a universal health care system |
| ces résultats sont évidemment à interpréter avec prudence + | these results are clearly to be interpreted carefully |
| je vais régler ma dette + | I’m going to take care of my debt |
| il s’agissait de la cinquième médaille olympique de sa carrière + | it was the fifth Olympic medal of his career |
| toi, va soigner ton chien + | you, go take care of your dog |
| rien ne semble effrayer le fabricant français + | nothing seems to scare the French manufacturer |
| fais un double nœud, mais doucement + | make a double knot, but do it carefully |
| j’ai soigneusement examiné le document + | I examined the document carefully |
| le futur m’attirait et m’effrayait à la fois + | the future both attracted me and scared me |
| attention quand même : vous allez attraper un rhume + | now be careful—you’re going to catch a cold |
| écoute-moi attentivement + | listen to me carefully |
| soyez attentif, ce message est confidentiel + | be careful, this message is confidential |
| il faut les coincer de façon subtile + | wedge them together carefully |
| attention aux produits de jardinage toxiques + | be careful of toxic gardening products |
| il parlait lentement et articulait avec soin + | he spoke slowly and articulated carefully |
| je veux rester performant et ne pas avoir une fin de carrière + | I want to stay productive and not have my career end |
| les chercheurs font en moyenne une carrière beaucoup plus courte + | researchers on average have a much shorter career |
|
care