| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 問 + | 问* * | wen4 |  ask/ inquire |  1. fragen, befragen, sich nach etw erkundigen 2. nach jm fragen, sich nach js Befinden erkundigen 3. verhören, jn vernehmen 4. jn zur Rechenschaft ziehen 5. sich um etw kümmern +
|
| ☊A | 照顧 + | 照顾* * | zhao4gu4 | look after/ give consideration to | 1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge +
|
| ☊B | 關照 + | 关照* * | guan1zhao4 | look after/ keep an eye on | 1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen +
|
| ☊B | 官 + | 官* * | guan1 | officer | 1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) +
|
| ☊B | 管 + | 管* * | guan3 | manage | 1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] +
|
| ☊B | 照 + | 照* * | zhao4 | shine/ illuminate/ according to | 1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre +
|
| ☊C | 患 + | 患* * | huan4 | get (a disease)/ contract/ suffer from | 1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken +
|
| ☊C | 不在乎 + | 不在乎* * | bu4 zai4hu | not mind/ not care | sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren +
|
| ☊C | 操心 + | 操心* * | cao1 xin1 | bother/ worry about/ take pains | sich sorgen,sich um etwas kümmern +
|
| ☊C | 保管 + | 保管* * | bao3guan3 | keep/ take care of/ storekeeper | sicher, sich um etwas kümmern, sicherlich +
|
| ☊C | 惦記 + | 惦记* * | dian4ji4 | be concerned about/ keep thinking about | sich mit etwas mit Anteilnahme erinnern, sich kümmern +
|
| ☊D | 面面俱到 + | 面面俱到* * | mian4 mian4 ju4 dao4 | reach every aspect of a matter | keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können +
|
| ☊D | 操勞 + | 操劳* * | cao1lao2 | work hard | mühsam arbeiten, sich um etwas kümmern +
|
| ☊D | 體貼 + | 体贴* * | ti3tie1 | show consideration for | sich um etwas kümmern +
|
| ☊D | 只顧 + | 只顾* * | zhi3gu4 | merely/ simply/ be absorbed in | sich nur um etwas,jmd kümmern +
|
| ☊D | 保養 + | 保养* * | bao3yang3 | maintain | sich bei Kräften halten,um s. Gesundheit kümmern +
|
| ☊D | 過問 + | 过问* * | guo4wen4 | concern with | sich um etwas kümmern +
|
|