EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
086	Tôi nghe cái này – tôi đã nghe cái này.	I hear that – I heard that.	Ich höre das – ich habe das gehört.
094	Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn.	I heard that your wife had an accident.	Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte.
094	Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện.	I heard that she is in the hospital.	Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt.
094	Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn.	I heard that your car is completely wrecked.	Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist.

Glossika	Vie	Eng
920	Cậu có nghe thấy không? Cậu đã nghe thấy chưa? +	Did you hear? > Have you heard?
1372	Tôi nghe nói cậu thắng được ít tiền. Cậu định làm gì với số tiền đấy? - Tôi chưa quyết định. Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. +	I hear you won some money. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. I might open a restaurant.
1404	Cậu nói nhỏ lắm. Tôi không nghe thấy cậu nói gì. +	You're speaking very quietly. I can't hear you.
1439	Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với nhật bản. Cô ấy hẳn là nghé không được tốt lắm. +	I always have to repeat things when I talk to Tomoko. She must not hear very well.
1748	Tối qua có một cơn bão. Cậu có nghe thấy nó không? +	There was a storm last night. Did you hear it?
2147	Chúng tôi đã nói thầm để không ai có thể nghe thấy cuộc trao đổi của chúng tôi. +	We whispered so that nobody could hear our conversation.
2158	Tôi rất tiec khi nghe tin bó cậu ốm. +	I was sorry to hear that your father is ill.
2177	Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. - Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. +	I was interested to hear that Arturo quit his job. — I, on the other hand, was surprised to hear it.
2179	Tôi rất tiec khi nghe tin Boris mất việc. +	I was sorry to hear that Boris lost his job.
2191	Tôi đã không nghe thấy tiếng cậu đi vào giá cả. +	I didn't hear you come in.
2194	Tôi đã nghe thấy được trời đang mưa. +	I could hear it raining.
2198	Ai cũng nghe thấy tiếng bom nổ. +	Everyone heard the bomb explode.
2199	Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm. +	I heard someone slamming the door in the middle of the night.
2222	Cậu có nghe thấy tiếng ồn vừa rồi không? +	Did you hear a noise just now?
2385	Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà. +	I heard music, so there must have been somebody at home.
2500	Cậu có nghe thấy những gì mà họ nói không? > Cậu có nghe thấy những gì họ nói không? +	Did you hear the things that they said? — Did you hear what they said?
2581	Cậu nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được cậu nói. +	You're speaking too quietly, I can hardly hear you.
2590	Âm nhạc để đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách giá hàng dặm. +	The music was so loud that you could hear it from miles away.
2687	Cậu có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? Nghe giống như là họ đang có tiệc. +	Do you hear music coming from next door? It sounds like they're having a party.
2753	Tôi không nghe thấy tín trên đài hay vô tuyến mà tôi thấy nó trên mạng. +	I didn't hear the news on the radio, nor on the television; I saw it on the internet.
2798	Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. +	In fact, his sister was even more furious when she heard it.
2801	Tôi rất tiec khi nghe điều đó. +	I'm sorry to hear that.
2856	Cậu làm tôi nhớ lại sự ân cần của mẹ tôi. +	My father heard from an old friend in high school last night.
2868	Nam diễn viên thành phố ... đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới chỉ năm mươi mốt tuổi. +	The famous actor died OF a heart attack when he was only fifty-one (51).
2869	Anh ấy chết vì bệnh tim. +	He died FROM heart disease.
2884	Cậu có đổ lỗi cho chính phủ về khủng hoảng kinh tế không? > Tôi nghĩ mọi người muốn đổ lỗi cho chính phủ về khủng hoảng kinh tế. +	The number of people suffering from heart disease has increased. — The number of heart disease suffering has increased.

Duolingo	Vie	Eng
	Cậu bé nghe tiếng con mèo. +	The little boy hears the cat.
	trái tim +	heart
	Khuôn mặt của cô ấy là Mặt Trời trong trái tim của tôi. +	Her face is the Sun in my heart.
	Tôi muốn nghe một sự kiện nổi bật. +	I want to hear a remarkable event.
	Tôi nghe một âm thanh bất thường từ bếp. +	I hear an unusual sound from the kitchen.
	Kiến thức trong đầu, đạo đức trong trái tim. +	knowledge in the head, morality in the heart
	Bạn có muốn sống trong trái tim củatôi cả kiếp này không? +	Do you want to live in my heart all this life?

Langmaster	Vie	Eng
	Tôi rất tiếc khi nghe điều đó. +	Sorry to hear that.
	Tôi toàn tâm toàn ý muốn xin lỗi. +	I apologize wholeheartedly.
	Tận đáy lòng +	At heart
	Anh yêu em từ sâu thẳm trái tim +	I love you from the bottom of my heart
	Trái tim anh gọi tên em +	My heart calls out for you
	Đau tim +	Heart attack
	Tôi nghe nói về ban khá nhiều! +	I've heard so much about you.
	Bạn có nghe thấy không? +	Do you hear that?
	Tôi không muốn nghe. +	I don't want to hear it.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Qualitative	• audibility	hearing	+
	GNOT	Qualitative	• audibility	NP + can(not) hear + NP	+
	GNOT	Qualitative	• audibility	NP + can(not) be heard	+
				to hear	nghe +
				I heard ...	Tôi nghe nói ... +
				I heard that he went to Japan.	Tôi nghe nói anh ấy đã đi Nhật Bàn. +
				I heard that it will rain tomorrow.	Tôi nghe nói ngày may trờ sẽ mưa. +
				I heard that she wants to go to work.	Tôi nghe nói cô ấy muốn đi làm việc. +
				I heard that the service of this hotel is quite good.	Tôi nghe nói dịch vụ của khách sạn này khá tốt. +
				I heard that Hanoi is very beautiful in autumn.	Tôi nghe nói Hà Nội rất đẹp vào mùa thu. +
				I heard that he left Dalat.	Tôi nghe nói chú ấy đã rời Đà Lật. +
				I heard that Saigonese are very dynamic.	Tôi nghe nói người Sài Gòn rất năng động. +

Oxford 3000	Vie	Eng
	nghe	hear

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	2-1. Körper	Exercise 2-1-4	Herz	heart   (das Herz, das Herz, dem Herzen, des Herzens, die Herzen)
	2-1. Körper	Exercise 2-1-10	hören	1. to hear, 2. to listen, 3. to hear about   (hört, hörte, hat gehört)
	12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-11	erfahren	1. to hear, 2. to experience   (erfährt, erfuhr, hat erfahren)
	18-2. Konflikte	Exercise 18-2-6	verstehen	1. to be able to hear, 2. to understand, 3. to know   (versteht, verstand, hat verstanden)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-7	Ich kann nicht mehr so gut hören.  +	hören	I can't hear so good anymore.	Tôi không thể nghe tốt như vậy nữa.
Exercise 1-7	Ich höre jeden Tag die Nachrichten.  +	hören	I hear the news every day.	Tôi nghe tin tức mỗi ngày.
Exercise 1-7	Dieses Wort habe ich noch nie gehört.  +	hören	I've never heard that word before.	Tôi chưa bao giờ nghe thấy từ đó.
Exercise 1-7	Ich habe gehört, dass Herr Müller im Krankenhaus liegt.  +	hören	I hear Mr. Müller is in the hospital.	Tôi nghe ông Müller đang ở trong bệnh viện.
Exercise 1-7	Ich habe von diesem Unglück gehört.  +	hören	I've heard of this misfortune.	Tôi đã nghe về điều bất hạnh này.
Exercise 1-7	Von dir hört man ja schöne Dinge!  +	hören	I've heard about you!	Tôi đã nghe nói về bạn!
Exercise 2-4	Ich habe im Radio die Nachrichten gehört.  +	Nachricht	I heard the news on the radio.	Tôi nghe những tin tức trên radio.
Exercise 3-1	So etwas habe ich noch nie gehört.  +	etwas	I've never heard anything like this before.	Tôi chưa bao giờ nghe bất cứ điều gì như thế này trước đây.
Exercise 5-3	Durch Zufall habe ich gehört, dass die Wohnung frei ist.  +	Zufall	By coincidence I heard that the apartment is vacant.	Bởi tình cờ tôi nghe nói rằng căn hộ là trống.
Exercise 5-6	Ich habe Radio gehört. Das Wetter soll schön werden.  +	Wetter	I heard the radio. The weather should be nice.	Tôi nghe đài phát thanh. Thời tiết nên tốt đẹp.
Exercise 7-2	Er hat ausgiebig gefrühstückt.  +	frühstücken	He's had a hearty breakfast.	Anh ấy đã có một bữa sáng thịnh soạn.
Exercise 10-2	Das ist der beste Witz, den ich je gehört habe.  +	je	That's the best joke I ever heard.	Đó là một trò đùa tốt nhất mà tôi từng nghe.
Exercise 11-2	Übrigens, hast du davon schon gehört? +	übrigens	By the way, have you heard about this?	Nhân tiện, bạn có nghe nói về điều này?
Exercise 11-9	Kannst du denn nicht hören?  +	denn	Can't you hear?	Bạn không thể nghe?
Exercise 12-9	Hast du die Meldung im Radio gehört? Es wird starken Sturm geben.  +	Meldung	Did you hear the radio report? There will be strong storms.	Bạn đã nghe báo cáo radio? Sẽ có những cơn bão mạnh.
Exercise 13-5	Angeblich hat er gestern angerufen.  +	angeblich	I heard he called yesterday.	Tôi nghe anh ấy gọi vào hôm qua.
Exercise 13-6	Hast du schon von dieser seltsamen Geschichte gehört? +	Geschichte	Have you heard about this strange story?	Bạn có nghe nói về câu chuyện lạ lùng này không?
Exercise 14-4	Ich fordere, gehört zu werden.  +	fordern	I demand to be heard.	Tôi yêu cầu được lắng nghe.
Exercise 14-8	Hast du jemals von dem Problem gehört? – Nein, nie.  +	jemals	Have you ever heard of the problem? No, never.	Bạn đã bao giờ nghe nói về vấn đề này? Không bao giờ.
Exercise 14-8	Hast du so etwas jemals gehört?  +	jemals	Have you ever heard anything like that before?	Bạn đã bao giờ nghe bất cứ điều gì như vậy trước đây?
Exercise 15-3	Ich habe die Kinder gerufen, aber sie haben mich nicht gehört.  +	rufen*	I called the children, but they didn't hear me.	Tôi gọi những đứa trẻ, nhưng họ không nghe tôi.
Exercise 15-3	Ich habe heute morgen den Wecker nicht gehört.  +	Wecker	I didn't hear the alarm clock this morning.	Tôi không nghe thấy đồng hồ báo thức sáng nay.
Exercise 15-7	Die Wände sind hier sehr dünn. Man hört alles.  +	Wand	The walls here are very thin. You can hear everything.	Các bức tường ở đây rất mỏng. Bạn có thể nghe thấy mọi thứ.
Exercise 15-8	Wir hörten die Nachrichten aus dem Lautsprecher. +	Lautsprecher	We heard the news from the speaker.	Chúng tôi nghe tin từ người nói.
Exercise 16-3	Ich kann Sie kaum verstehen. Sprechen Sie bitte lauter.  +	verstehen*	I can barely hear you. Please speak louder.	Tôi hầu như không thể nghe thấy bạn. Xin hãy nói to hơn.
Exercise 16-6	Du hast sicher davon gehört. +	sicher	I'm sure you've heard of it.	Tôi chắc chắn bạn đã nghe nói về nó.
Exercise 17-5	Ich habe im Radio gehört, es soll morgen regnen.  +	sollen*	I heard on the radio it's supposed to rain tomorrow.	Tôi nghe trên đài phát thanh ngày mai trời mưa.
Exercise 17-9	Das Herz ist ein Symbol für die Liebe.  +	Symbol	The heart is a symbol of love.	Trái tim là một biểu tượng của tình yêu.
Exercise 21-6	Sie hören jetzt Ansagen aus dem Radio.  +	Ansage	You now hear announcements from the radio.	Bây giờ, bạn sẽ nghe thông báo từ đài phát thanh.
Exercise 23-4	Ich kann Sie kaum verstehen. Bitte sprechen Sie lauter.  +	kaum	I can barely hear you. Please speak louder.	Tôi hầu như không thể nghe thấy bạn. Xin hãy nói to hơn.
Exercise 26-1	Man muss immer auch die andere Seite hören. +	Seite	You always have to hear the other side as well.	Bạn luôn phải nghe bên kia là tốt.
Exercise 27-9	Er hat den Alarm gehört.  +	Alarm	He heard the alarm.	Anh nghe thấy tiếng báo động.
Exercise 30-2	Ich bin ganz nervös. Mir klopft das Herz.  +	Herz	I'm all nervous. My heart is beating.	Tôi rất lo lắng. Trái tim tôi đang đập.
Exercise 30-2	Wir müssen Ihr Herz untersuchen.  +	Herz	We need to examine your heart.	Chúng ta cần phải kiểm tra trái tim của bạn.
Exercise 30-2	Hör einfach auf dein Herz!  +	Herz	Just listen to your heart!	Chỉ cần lắng nghe trái tim của bạn!
Exercise 30-4	Du brauchst nicht zu schreien. Ich kann dich hören.  +	schreien*	You don't have to yell. I can hear you.	Bạn không cần phải la lên. Tôi có thể nghe thấy bạn.
Exercise 30-4	Ich habe jemanden schreien gehört.  +	schreien*	I heard someone screaming.	Tôi nghe ai đó la hét.
Exercise 30-5	Sie weinte bitterlich, als sie die Nachricht hörte.  +	weinen	She cried bitterly when she heard the news.	Cô ấy đã khóc rất cay đắng khi cô ấy nghe tin đó.
Exercise 31-6	Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch.  +	ungewöhnlich	I heard an unusual sound.	Tôi nghe thấy một âm thanh bất thường.
Exercise 33-3	Die fünf Sinne sind: das Hören, das Sehen, das Riechen, das Schmecken und das Tasten.  +	Sinn	The five senses are: hearing, seeing, smelling, tasting and touching.	Năm giác quan là: nghe, nhìn, ngửi, nếm và đụng.
Exercise 37-8	Er ließ sich von seinem Herzen leiten.  +	leiten	He was guided by his heart.	Ngài được dẫn dắt bởi trái tim của Ngài.
Exercise 38-6	Hast du schon den Wetterbericht gehört?  +	Wetterbericht	Have you heard the weather forecast?	Bạn đã nghe dự báo thời tiết?
Exercise 39-4	Ein Stein ist mir vom Herzen gefallen.  +	Stein	A stone fell from my heart.	Một hòn đá rơi xuống từ trái tim tôi.
Exercise 40-7	Gestern habe ich gehört, dass mein Sohn heimlich raucht. +	heimlich	Yesterday I heard my son was smoking in secret.	Hôm qua tôi nghe thấy con trai tôi đang hút thuốc trong bí mật.
Exercise 42-1	Diese Pillen wirken auf das Herz.  +	Pille	These pills work on the heart.	Những viên thuốc này hoạt động trên tim.
Exercise 42-4	Sie hören eine Übertragung aus dem Konzertsaal der Stadt.  +	Übertragung	You will hear a broadcast from the concert hall of the city.	Bạn sẽ nghe thấy một chương trình phát sóng từ sảnh hòa nhạc của thành phố.
Exercise 42-5	Ich habe seitdem nichts von ihm gehört.  +	seitdem	I haven't heard from him since.	Tôi đã không nghe từ anh ấy từ.
Exercise 43-6	Wir haben lange nichts voneinander gehört.  +	voneinander	We haven't heard from each other in a long time.	Chúng tôi đã không nghe từ nhau trong một thời gian dài.
Exercise 43-9	Diesen Ausdruck habe ich noch nie gehört.  +	Ausdruck	I've never heard that expression before.	Tôi chưa bao giờ nghe thấy biểu hiện đó từ trước.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code
	hear	Inside and Outside the Body	B

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Towns and buildings		Features of buildings Feuerstelle +	hearth +	A
+ + 103	Gardens		Garden tools Rosenschere +	pruning shears +	B
+ + 103	Gardens		Plants Tränende(s) Herz +	bleeding heart +	C
+ + 103	The human body and health		Internal organs Herz +	heart +	A
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses Herzanfall +	heart attack +	A
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses Herzinfarkt +	heart attack, cardiac infarction +	A
+ + 103	The human body and health		Senses Gehörsinn +	sense of hearing +	B
+ + 103	The human body and health		Senses schwerhörig +	hard of hearing +	B
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses (schwer) herzkrank sein +	to have a (serious) heart condition +	B
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses Herzkrankheit +	heart condition +	B
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses Herzversagen +	heart failure +	B
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses Sodbrennen +	heartburn +	C
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses Herzgeräusch +	heart murmur +	C
+ + 103	The health service and medicine		Medical treatment die Herztöne/die Lungen abhorchen +	to listen to the heart/lungs +	A
+ + 103	The health service and medicine		Medical treatment Herzmassage +	heart massage +	A
+ + 103	The health service and medicine		Medical treatment Hörgerät +	hearing aid +	A
+ + 103	The health service and medicine		Medical treatment Herzverpflanzung +	heart transplant +	C
+ + 103	Personality and human behaviour		Willpower weich +	soft, soft-hearted +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Good/bad humour heiter +	cheerful, happy, light-hearted +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Courage and cowardice Mut schöpfen +	to take heart +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Courage and cowardice den Mut verlieren +	to lose heart +	B
+ + 103	Perception		Sound etw hören +	to hear sth +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Theatre etw einstudieren +	to rehearse sth +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Theatre Kostümprobe +	dress rehearsal +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Music Probe +	rehearsal +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Music eine Probe abhalten +	to rehearse +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Music (etw) proben +	to rehearse (sth) +	B
+ + 103	Speaking		Miscellaneous jmdm sein Herz ausschütten +	to pour one's heart out to sb +	C
+ + 103	Leisure		Games Herz +	hearts +	C
+ + 103	Leisure		Games Rot +	hearts [German suit equivalent to hearts] +	C
+ + 103	Family, birth, death and marriage		Death Leichenwagen +	hearse +	A
+ + 103	Education		School auswendig +	by heart +	B
+ + 103	Agriculture		Livestock ein Tier scheren +	to shear an animal +	C
+ + 103	Agriculture		Livestock Wolle (ab)scheren +	to shear wool +	C
+ + 103	Law		Justice Verhandlung +	trial, hearing; ple bargaining +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	愛人 +	爱人* *	ai4ren2	husband/ wife/ sweetheart	1。 (Na) Ehemann oder Ehefrau +
☊A	心 +	心* *	xin1	the heart/ heart/ mind/ feeling	1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum +
☊A	聽 +	听* *	ting1	listen/ hear/ heed/ obey	1. hören, anhören, zuhören 2. aufeinen Rat hören 3. lassen, gewähren +
☊A	酸 +	酸* *	suan1	sour/ sick at heart/ tingle/ acid	1. Säure 2. sauer 3. traurig,schmerzerfüllt,betrübt 4. ziehende Muskelschmerzen +
☊A	聽見 +	听见* *	ting1jian4	hear	hören +
☊A	聽說 +	听说* *	ting1 shuo1	be told/ hear of/ hear about	man sagt daß,..gehört haben, daß... +
☊B	鼓勵 +	鼓励* *	gu3li4	inspire/ hearten/ inspiration	ermutigen, Ermutigung +
☊B	好好兒 +	好好儿* *	hao3hao1r	in a proper way/ to one's heart's content	angemessen, zur Zufriedenheit +
☊B	好聽 +	好听* *	hao3ting1	pleasant to hear	wohlklingend +
☊B	傷心 +	伤心* *	shang1 xin1	sad/ grievous/ brokenhearted	traurig +
☊B	心臟 +	心脏* *	xin1zang4	heart	Herz +
☊B	中心 +	中心* *	zhong1xin1	center/ heart	Mitte, Zentrum, Herz +
☊C	衷心 +	衷心* *	zhong1xin1	inside-heart/ wholehearted/ heartfelt/ hearty/ cordial	von ganzem Herzen, herzlich, aufrichtig +
☊C	謠言 +	谣言* *	yao2yan2	rumor-words/ rumor/ canard/ unfounded report/ hearsay	Lüge, Gerücht +
☊C	灰心 +	灰心* *	hui1 xin1	lose heart/ be disheartened/ be discouraged	entmutigt, mutlos +
☊C	聞名 +	闻名* *	wen2ming2	hear-name/ know by reputation/ be well-known	bekannt, prominent, berühmt, jn nur den Namen nach kennen +
☊C	用心 +	用心* *	yong4 xin1	use-heart/ attentively/ intently/ diligently	mit konzentrierter Aufmerksamkeit, aufmerksam, Motiv, Absicht +
☊C	一連 +	一连* *	yi1lian2	one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul	hintereinander +
☊C	無情 +	无情* *	wu2qing2	no-feeling/ unfeeling/ heartless/ merciless/ ruthless	gefühllos, schonungslos, gnadenlos +
☊C	心愛 +	心爱* *	xin1'ai4	heartfelt-love/ loved/ treasured/ precious/ dear	geliebt, Lieblings- +
☊C	心理 +	心理* *	xin1li3	heart-mechanism/ psychology/ mentality/ thought	Psyche, psychische Verfassung, mental, psychologisch +
☊C	心事 +	心事* *	xin1shi4	heart-thing/ a load on one's mind/ worry	Herzensache, Sorge +
☊C	心思 +	心思* *	xin1si1	heart-thought/ thought/ idea/ thinking/ mind/ mood	Idee, Gedanke, Denken, Stimmung, Gemütsverfassung +
☊C	心意 +	心意* *	xin2yi4	heart-intention/ regard/ kindly feelings/ meaning	freundschaftliches Empfinden, freundliches Entgegenkommen, Absicht, Vorstellung +
☊C	人心 +	人心* *	ren2xin1	people's heart/ the will of the people/ popular feeling	Gefühle der Massen, Volkswille +
☊D	真心 +	真心* *	zhen1xin1	sincere/ wholehearted	ernsthaft +
☊D	振奮 +	振奋* *	zhen4fen4	hearten	sich aufraffen, ermuntern,anregen +
☊D	內心 +	内心* *	nei4xin1	heart/ bosom	auf dem Herzen +
☊D	審理 +	审理* *	shen3li3	hear/ try	etwas gerichtlich prüfen, über einen Fall verhandeln +
☊D	胸懷 +	胸怀* *	xiong1huai2	mind/ heart	geistiger Horizont, Herz +
☊D	憂鬱 +	忧郁* *	you1yu4	heavy-hearted	schweren Herzens +
☊D	無情無義 +	无情无义* *	wu2qing2wu2yi4	heartless	erbarmungslos, rücksichtslos +
☊D	一頭 +	一头* *	yi1tou2	wholeheartedly	ernsthaft, rückhaltlos, mit ganzem Herzen, voll und ganz +
☊D	狠心 +	狠心* *	hen3 xin1	cruel hearted	herzlos, grausam, rücksichtslos, fest entschlossen +
☊D	全心全意 +	全心全意* *	quan2 xin1 quan2 yi4	with all one's heart	mit Leib und Seele +
☊D	心靈 +	心灵* *	xin1ling2	heart/ soul	klug, gescheit, geistreich, Herz, Seele +
☊D	聽取 +	听取* *	ting1qu3	hear	anhören, sich etwas anhören +
☊D	悲傷 +	悲伤* *	bei1shang1	heartbroken/ sorrowful	traurig, trauervoll +
☊D	演習 +	演习* *	yan3xi2	rehearse	Manöver abhalten, trainieren +
☊D	仁慈 +	仁慈* *	ren2ci2	beneficent/ kindhearted	gütig,wohlwollend,voller Erbarmen +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
149	你 的 心跳 很 正常 。 +	Your heartbeat is quite normal.	Dein Herzschlag ist ganz normal.
559	他 已经 很 久 没有 收到 她 的 音信 。 +	He hasn't heard from her for quite a long time.	Er hat schon lange keinen Ton von ihr gehört.
860	她 听到 了 一 个 惊人 的 消息 。 +	She's heard some shocking news.	Sie hörte eine sensationelle Neuigkeit.
2153	学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。 +	The student expressed her heartfelt thanks to the teacher.	Die Schülerin drückte dem Lehrer ihren tief empfundenen Dank aus.
2578	她 是 个 贤慧 的 妻子 。 +	She's a wonderful (kind-hearted and sensible) wife.
3353	他 的 妻子 很 贤淑 。 +	His wife is very kind-hearted.
3608	他 昨晚 听到 的 音乐 中 有 几个 片段 不断地 萦绕 在他的 脑际 +	Snatches (fragments) of that music he heard last night keep running in his mind.
3720	听说 家乡 今年 闹灾 了 他 赶快 给 家 里 寄 了 些 钱 +	He remitted some money home when he heard that there had been a calamity in his hometown.
3787	别 泄气 再 试 一次 +	Don't lose heart. Try again.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.	xin1 +	heart
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.	xin1 li3 +	in the heart
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.	zai4 ni3 de xin1 li3 +	in your heart
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.	Zai4 xin1 li3 ni3 you3 mei2 you3 wo3? +	Do you have me in your heart?
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.	ting1 +	to listen / to hear
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.	ting1budong3 +	hear and don't understand
Lesson 038. Investment in China.	ting1shuo1 +	I heard that
Lesson 038. Investment in China.	Ting1shuo1 ni3 xue2xi2 Zhong1wen2. +	I heard that you are studying Chinese.
Lesson 038. Investment in China.	Ting1shuo1 Gui4lin2 de jing3se4 hen3 mei3. +	I heard that the scenery in Guilin is very beautiful.
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.	xin1zang4 +	heart
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.	xin1zang4yan2 +	carditis / inflammation of the heart
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.	hao3ting1 +	pleasant to hear
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.	Zhe4 ge4 yin1yue4 hen3 hao3ting1. +	This music is very pleasant to hear.
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.	ting1 +	hear / listen

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	j’ai entendu la nouvelle +	I heard the news
	j’ai écouté plusieurs interventions des députés +	I heard several deputies’ speeches
	je sentais mon cœur battre à l’intérieur +	I felt my heart beating within me
	le fond des cœurs ne change pas +	the deepest part of the heart doesn’t change
	j’aimerais vous féliciter du fond du cœur +	I would like to congratulate you from the depths of my heart
	il assista à la dernière répétition +	he attended the last rehearsal
	je ne t’avais pas entendu rentrer +	I hadn’t heard you come in
	vous avez entendu les deux versions de l’incident +	you have heard both versions of the incident
	l’aventure nous fit beaucoup rire +	the adventure made us laugh heartily
	l’arrêt cardiaque est un état de mort apparente +	a heart attack is a state of apparent death
	j’entends ce bruit horrible +	I hear this horrible noise
	il pesait lourd sur mon cœur +	it weighed heavily on my heart
	je n’ai pas étudié la finance mais j’étais un guerrier dans l’âme +	I didn’t study finance but I was a warrior at heart
	il faut suspendre la séance pour quelques instants +	the hearing will have to be suspended for a little while
	j’ai entendu des arguments peu convain- cants +	I heard fairly unconvincing arguments
	dans le bocal, mes larmes préservent le cœur de mon fils +	inside the jar, my tears preserved my son’s heart
	vous m’avez brisé le cœur +	you broke my heart
	l’audience a été suspendue jusqu’à mercredi +	the hearing was suspended until Wednesday
	arrêt cardiaque, suicide, on ne savait pas +	heart attack, suicide, we didn’t know
	j’ai perdu un première instance +	I lost a first hearing
	j’entendis l’écho d’un souvenir détesté +	I heard the echo of a repugnant memory
	on recommence les répétitions ce soir +	tonight we resume the rehearsals
	j’ai été très heureux d’apprendre votre nomination +	I was very pleased to hear of your nomination
	cette pensée lui gonfla le cœur +	this thought swelled his heart
	il suffisait d’un élan du cœur pour le désarmer +	a mere outpouring of the heart caught him off guard
	des éclats de rire se firent entendre derrière une porte +	peals of laughter could be heard behind a door
	il entendit la clef tomber sur le plancher +	he heard the key fall onto the floor
	je n’entendis que des voix masculines +	all I heard was masculine voices
	j’entends la porte se refermer derrière moi +	I hear the door close behind me
	on a assisté aux auditions +	we attended the hearings
	j’entends vaguement les chars qui s’approchent +	I barely hear the tanks as they approach
	malheureusement la prudence ne modérait pas toujours les élans de son coeur +	sadly, prudence didn’t always restrain the outbursts of her heart
	on ententit sonner la cloche de l’église +	we heard the church bells chiming
	il éclata d’un rire sonore +	he broke into a hearty laugh

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	hear +
103	hear +
103	hear +
103	hear +
103	hear +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
hear	nghe + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng