EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
015	Họ thích nghe nhạc.	They like to listen to music.	Sie hören gern Musik.
092	Dừng / Ngừng lại! Bạn hãy dừng lại!	Stop!	Hör auf! Hören Sie auf!

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	nghe	sich anhören
	nghe	hören
	nghe	sich anhören
	thuộc về	gehören
	chấm dứt, dừng	aufhören

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	倾听	qīngtīng	sich anhören
	听	tīng	hören
	倾听	qīngtīng	sich anhören
	属于	shǔ yú	gehören
	停止	tíng zhǐ	aufhören

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	31 Das Geburtstagsgeschenk	Tri? Nếu anh nghe tin nhắn của em thì làm ơn mang theo quà sinh nhật của em theo nhé.	Tri? Wenn du meine Nachricht hören kannst, bring bitte mein Geburtstagsgeschenk mit.
	52 Die Radtour	Họ thưởng thức tiếng kêu của những con ếch và tiếng chim hót.	Sie hören das Quaken der Frösche und das Zwitschern der Vögel.
	69 Der Autoverkauf	Cám ơn và chào tạm biệt.	Vielen Dank und auf Wiederhören.
	85 Telefonate 1	Tạm biệt.	Auf Wiederhören.
	89 Geschäftsbriefe 1	Rất mong được sớm nói chuyện với anh / chị .	Ich freue mich bald von Ihnen zu hören.
	89 Geschäftsbriefe 1	Mong sớm gặp lại bạn.	Ich freue mich bald von dir zu hören.
	95 Gespräche 2	Tôi rất tiếc khi nghe tin này.	Es tut mir leid, das zu hören!
	103 Praktikum	Công việc của anh / chị là thu hút khách hàng mới và làm các đơn chào hàng.	Zu Ihren Aufgaben wird die Akquise von Kunden und das Erstellen von Angeboten gehören.
	114 Vortrag	Chân thành cám ơn sự lắng nghe (của quý vị).	Vielen Dank für's Zuhören.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	2-1. Körper	Exercise 2-1-10	hören	1. to hear, 2. to listen, 3. to hear about   (hört, hörte, hat gehört)
	3-1. Verben	Exercise 3-1-12	aufhören	to stop, to end   (hört auf, hörte auf, hat aufgehört)
	5-1. Wohnung	Exercise 5-1-9	gehören	1. to belong to, 2. to be part of   (gehört, gehörte, hat gehört)
	12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-14	zuhören	to listen   (hört zu, hörte zu, hat zugehört)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-7	Ich kann nicht mehr so gut hören.  +	hören	I can't hear so good anymore.	Tôi không thể nghe tốt như vậy nữa.
Exercise 7-9	Achtung, alle mal herhören! +	Achtung	Attention, everyone!	Chú ý, mọi người!
Exercise 11-9	Kannst du denn nicht hören?  +	denn	Can't you hear?	Bạn không thể nghe?
Exercise 16-2	Du musst zuhören, wenn der Lehrer etwas erklärt.  +	zuhören	You need to listen to the teacher explain something.	Bạn cần lắng nghe giáo viên giải thích điều gì đó.
Exercise 16-2	Kannst du mir mal zuhören?  +	zuhören	Can you listen to me?	Bạn có thể nghe tôi không?
Exercise 21-6	Sie hören jetzt Ansagen aus dem Radio.  +	Ansage	You now hear announcements from the radio.	Bây giờ, bạn sẽ nghe thông báo từ đài phát thanh.
Exercise 25-1	Welche CD willst du anhören? +	CD	Which CD do you want to listen to?	CD nào bạn muốn nghe?
Exercise 26-1	Man muss immer auch die andere Seite hören. +	Seite	You always have to hear the other side as well.	Bạn luôn phải nghe bên kia là tốt.
Exercise 29-9	Sie glauben, dass sie zur Creme der Gesellschaft gehören. +	Creme	They believe that they belong to the cream of society.	Họ tin rằng họ thuộc về kem của xã hội.
Exercise 30-4	Du brauchst nicht zu schreien. Ich kann dich hören.  +	schreien*	You don't have to yell. I can hear you.	Bạn không cần phải la lên. Tôi có thể nghe thấy bạn.
Exercise 31-8	Du musst mit dem Rauchen aufhören.  +	aufhören	You need to stop smoking.	Bạn cần phải ngừng hút thuốc.
Exercise 31-8	Könnten Sie bitte damit aufhören?  +	aufhören	Could you stop doing that, please?	Bạn có thể ngừng làm việc đó không?
Exercise 33-3	Die fünf Sinne sind: das Hören, das Sehen, das Riechen, das Schmecken und das Tasten.  +	Sinn	The five senses are: hearing, seeing, smelling, tasting and touching.	Năm giác quan là: nghe, nhìn, ngửi, nếm và đụng.
Exercise 33-4	Diese Flächen gehören der Stadt. +	Fläche	These areas belong to the city.	Những khu vực này thuộc về thành phố.
Exercise 42-4	Sie hören eine Übertragung aus dem Konzertsaal der Stadt.  +	Übertragung	You will hear a broadcast from the concert hall of the city.	Bạn sẽ nghe thấy một chương trình phát sóng từ sảnh hòa nhạc của thành phố.
Exercise 43-4	Die Nachbarn hören oft laut Musik. Wir müssen sehr tolerant sein.  +	tolerant	The neighbours often listen to music. We have to be very tolerant.	Những người hàng xóm thường nghe nhạc. Chúng ta phải khoan dung.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Perception		Sound etw hören +	to hear sth +	A
+ + 103	Perception		Sound jmdm/einer Sache zuhören +	to listen to sb/sth +	A
+ + 103	Perception		Sound sich anhören +	to sound +	B
+ + 103	Colour and light		Expressions schwarzhören +	to use a radio without a licence +	B
+ + 103	Speaking		Asking and answering jmdn verhören +	to interrogate sb +	C
+ + 103	Religion		Clergy dem geistlichen Stand angehören +	to be in holy orders +	C
+ + 103	Employment		Unions and industrial action einer Gewerkschaft angehören +	to belong to a union +	A
+ + 103	Post and telecommunications		Telephone Auf Wiederhören! +	Goodbye. +	A
+ + 103	Law		Police and investigation etw abhören +	to bug sth, listen in on sth [conversation] +	B
+ + 103	Law		Justice jmdn verhören +	to cross-examine/interrogate sb +	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	問 +	问* *	wen4	ask/ inquire	1. fragen, befragen, sich nach etw erkundigen 2. nach jm fragen, sich nach js Befinden erkundigen 3. verhören, jn vernehmen 4. jn zur Rechenschaft ziehen 5. sich um etw kümmern +
☊A	住 +	住* *	zhu4	live/ reside/ stay/ stop/ cease	1. wohnen, leben 2. stoppen, aufhören +
☊A	聽 +	听* *	ting1	listen/ hear/ heed/ obey	1. hören, anhören, zuhören 2. aufeinen Rat hören 3. lassen, gewähren +
☊A	聽見 +	听见* *	ting1jian4	hear	hören +
☊A	停 +	停* *	ting2	stop/ cease/ be parked	1. stehenbleiben, stillstehen, aufhören, halten, innehalten,anhalten, stoppen 2. sich aufhalten 3. halten, Anker werfen, parken +
☊B	聞 +	闻* *	wen2	smell	1. hören 2. riechen 3. Neuigkeit 4. bekannt, berühmt +
☊B	屬於 +	属于* *	shu3yu2	belong to/ be a part of	gehören, zugehörig sein, zu…zählen +
☊B	已 +	已* *	yi3	already	1. aufhören, haltmachen, enden, stoppen 2. schon, bereits +
☊B	止 +	止* *	zhi3	stop	1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein +
☊B	聽講 +	听讲* *	ting1 jiang3	listen to (teacher)/ attend a lecture	einer Vorlesung zuhören, einem Redner zuhören +
☊C	罷 +	罢* *	ba4	dismiss/ cease/ stop	1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig +
☊D	終止 +	终止* *	zhong1zhi3	stop/ end	beenden, aufhören +
☊D	竊聽 +	窃听* *	qie4ting1	wire tapping	abhorchen, abhören, Lauschangriff +
☊D	審 +	审* *	shen3	interrogate	1.ausführlich, eingehend 2. prüfen, untersuchen 3.ausfragen, verhören, vernehmen +
☊D	審訊 +	审讯* *	shen3xun4	inquest	vernehmen, verhören +
☊D	傾聽 +	倾听* *	qing1ting1	give ear to	aufmerksam zuhören +
☊D	屬 +	属* *	shu3	belong to	1. Kategorie, 2. Genus 3. einer Institution unterstellt sein 4. gehören 5.Familienangehörige 6. sein 7. geboren im Jahre (eines der zwölf Tierkreiszeichen) +
☊D	師 +	师* *	shi1	teacher	1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee +
☊D	依 +	依* *	yi1	depend on	1. abhängen, abhängig sein 2. sich fügen, auf jn hören 3. nach, gemäß, entsprechend, angesichts +
☊D	訊 +	讯* *	xun4	news/ message	nach etwas fragen,ausfragen, verhören,Information +
☊D	聽話 +	听话* *	ting1 hua4	persuasible/ docile	auf die ältere Generation oder die Vorgesetzten hören +
☊D	聽取 +	听取* *	ting1qu3	hear	anhören, sich etwas anhören +
☊D	停頓 +	停顿* *	ting2dun4	pause/ halt	stillstehen, halten,aufhören, stagnieren, Pause, Unterbrechung +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
558	她 爱 听 音乐 。 +	She loves listening to music.	Sie liebt es, Musik zu hören.
844	辣椒 、 洋葱 和 胡萝蔔 都 属于 蔬菜类 。 +	Peppers, onions and carrots are all vegetables.	Paprika (oder: Chili, Pfeffer), Zwiebel und Karotten gehören alle zu den Gemüsearten.
1181	玫瑰 属于 蔷薇科 植物 。 +	Roses belong to the Rosaceae family.	Rosen gehören zur Pflanzenfamilie der Rosengewächse.
3537	这 个 小 丫头 很 喜欢 听 音乐 。 +	The little girl enjoys listening to music.	Dieses kleine Mädchen mag gern Musik hören.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	hören +
	hören +
	hören +
	hören +
	hören +
	hören +
	hören +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng