EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	Der Supermarkt ist in der Nähe.	The supermarket is close-by.	Siêu thị gần đó.
	Das Fenster geht nicht zu.	The window doesn't close.	Cửa sổ không đóng.

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
019	Cửa nhà đã khóa.	The front door is closed.	Die Haustür ist geschlossen.
079	Tôi phải giảm cân.	I must lose weight.	Ich muss abnehmen.
079	Tôi không ăn, bởi vì tôi phải giảm cân.	I’m not eating it because I must lose weight.	Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss.
096	Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài.	Close the window before you go out.	Schließ das Fenster, bevor du rausgehst.

Glossika	Vie	Eng
295	Bảo tăng đóng cửa lúc năm giờ chiều. +	The museum closes at five (5) in the afternoon.
559	Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa. +	Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today.
600	Hannah thường xuyên làm mất chìa khoá. Tuần trước cô ấy làm mất chìa khoá. +	Hannah often loses her keys. > She lost her keys last week.
1096	Cái cầu đang bị đóng cửa. Nó bị hỏng tuần trước và nó chưa được sửa chữa. +	The bridge is closed. It got damaged last week, and it hasn't been repaired yet.
1124	Các cửa hàng khi nào đóng cửa? +	What time do the stores close?
1446	Đường cao tốc này đã đóng. Lái xe phải đi một đường khác. +	This highway is closed. Drivers must take another road.
1451	Cất chỗ giấy này ở nơi an toàn. Cậu sẽ không bị mất chúng. +	Keep these papers in a safe place. You must not lose them.
1646	Cậu có muốn tôi đóng cửa sổ không? - Không, cứ để nó mở đi. +	Do you want me to close the window? — No, leave the window open.
1836	Cậu đã đóng cửa phải không? - Đúng như vậy. +	You closed the window, didn't you? — Yes, I think so.
1970	Wyatt, đã từ bỏ việc giảm cân. +	Rashmi has given up trying to lose weight.
2503	moʔt ŋɯəəj ɓaʔn mɐʔ k moʔt ɓoʔ aẃ vɐj . ɓaʔn VI ɪjk nɔ . > để giết chóc +	You wanted to visit a museum. It was closed when you got there. — The museum we were going to visit was closed when we got there.
2599	Cậu đang đứng quá gần máy ảnh. Cậu lùi ra xa một tí được không? +	You're standing too close to the camera. Can you move a little farther away?
2704	Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. Đến khi chúng ta tới đó thì nó sẽ không mở cửa. +	It's too late to go to the bank now. By the time we get there, it'll be closed.
2809	Tôi thấy tiec cho người thừa. > Tôi tiec cho người thừa. +	I feel sorry for the loser. — I pity the loser.

Duolingo	Vie	Eng
	Công ty của bạn mất hợp đồng đó. +	Your company loses that contract.
	mất +	lose

Langmaster	Vie	Eng
	Chỗ đó khá gần +	It's quite close
	+	Who would I report to? Who would I be working closely with?
	Thắng làm vua, thua làm giặc +	Losers are always in the wrong
	Tham thì thâm +	Grasp all lose all

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Spatial	• distance	close (to)	+
	GNOT	Qualitative	• accessibility	to close	+
	GNOT	Qualitative	• accessibility	closed	+
	SNOT	Free time, entertainment	• exhibitions, museums, etc.	closed	+
	SNOT	Free time, entertainment	• exhibitions, museums, etc.	to close	đóng +
	SNOT	Free time, entertainment	• sports	to lose	+
	SNOT	Travel	• traffic	to lose one’s way	lạc đường +
	SNOT		• traffic	to lose the way	lạc đường +
	SNOT			close friend	bạn thân +
	SNOT	Services	• police	to lose	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	mất	lose

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	5-2. Einrichtung	Exercise 5-2-8	schließen	1. to close, 2. to conclude   (schließt, schloss, hat geschlossen)
	5-2. Einrichtung	Exercise 5-2-9	zumachen	to close   (macht zu, machte zu, hat zugemacht)
	6-3. Klima, Wetter	Exercise 6-3-6	dicht	1. close, 2. tight, 3. dense
	7-1. Verkehr	Exercise 7-1-20	nah	close, nearby
	8-1. Essen, Trinken	Exercise 8-1-14	abnehmen	1. to take something off something, 2. to examine, 3. to relieve, 4. to lose weight, 5. to reduce, to slim   (nimmt ab, nahm ab, hat abgenommen)
	9-2. Kleidung	Exercise 9-2-7	eng	1. narrow, 2. close, 3. tight-fitting
	13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-7	Schluss	1. end, close, 2. conclusion
	14-1. Freizeit	Exercise 14-1-6	verlaufen	1. to go according to, 2. to run, 3. to blend; to lose one’s way   (verläuft, verlief, hat verlaufen)
	14-2. Sport	Exercise 14-2-4	verlieren	to lose   (verliert, verlor, hat verloren)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-7	Das Büro ist von 13 bis 15 Uhr geschlossen. +	von	The office is closed from 13 to 15 o' clock.	Văn phòng đóng cửa từ 13 đến 15 o 'clock.
Exercise 2-3	Samstags ist die Schule schon um elf Uhr aus.  +	Schule	School closes on Saturdays at 11:00.	Trường đóng cửa vào các ngày Thứ 7 lúc 11:00.
Exercise 2-3	Ab heute bleibt unser Büro nachmittags geschlossen.  +	heute	From today our office will be closed in the afternoon.	Từ hôm nay văn phòng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào buổi chiều.
Exercise 2-5	Das Geschäft ist bis einschließlich Dienstag geschlossen.  +	Dienstag	The shop is closed until Tuesday.	Cửa hàng đóng cửa cho đến thứ ba.
Exercise 2-6	Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung.  +	Samstag	Our restaurant is closed on Saturday. We have an event.	Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện.
Exercise 2-6	Die Banken sind am Samstag geschlossen.  +	Samstag	Banks are closed on Saturday.	Các ngân hàng đóng cửa vào thứ bảy.
Exercise 2-6	Am Sonntag sind die meisten Läden zu. +	Sonntag	Most shops are closed on Sunday.	Hầu hết các cửa hàng đóng cửa vào Chủ nhật.
Exercise 4-1	Die Post ist ganz in der Nähe.  +	Nähe	The post office is close by.	Bưu điện gần đó.
Exercise 5-1	Achten Sie bitte darauf, dass abends immer alle Fenster geschlossen sind.  +	achten	Please make sure that all windows are always closed in the evening.	Hãy đảm bảo rằng tất cả các cửa sổ đều đóng cửa vào buổi tối.
Exercise 5-1	Sind Sie sicher, dass heute Ruhetag ist? – Ja, das weiß ich genau.  +	genau	Are you sure it's closed for the day? Yes, I know exactly.	Bạn có chắc chắn nó đóng cửa trong ngày? Vâng, tôi biết chính xác.
Exercise 5-3	Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt unser Büro geschlossen.  +	zwischen	Between Christmas and New Year our office is closed.	Giữa Giáng Sinh và Năm mới văn phòng của chúng tôi đóng cửa.
Exercise 5-5	Man darf die Hoffnung nicht verlieren.  +	Hoffnung	You can't lose hope.	Bạn không thể mất hy vọng.
Exercise 5-7	Soviel ich weiß, hat dieses Restaurant heute Ruhetag.  +	soviel	I understand this restaurant's closed for the day.	Tôi hiểu rằng nhà hàng này đã đóng cửa trong ngày.
Exercise 7-4	Mittags sind die Läden geschlossen.  +	mittags	The shops are closed at noon.	Các cửa hàng đóng cửa vào buổi trưa.
Exercise 7-7	Ab nächster Woche bleibt unser Geschäft samstags geschlossen.  +	ab	Starting next week, our shop will be closed on Saturdays.	Bắt đầu từ tuần tới, cửa hàng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào Thứ 7.
Exercise 7-8	Das Geschäft ist bis einschließlich Dienstag geschlossen.  +	einschließlich	The shop is closed until Tuesday.	Cửa hàng đóng cửa cho đến thứ ba.
Exercise 7-8	Diese Bank öffnet um 9 Uhr morgens und schließt um 3 Uhr nachmittags. +	morgens	This bank opens at 9:00 a. m. and closes at 3:00 p. m.	Ngân hàng này mở cửa lúc 9:00 a. m. và đóng cửa lúc 3:00. m.
Exercise 9-5	Hänge deinen Mantel in den Schrank.  +	Mantel	Put your coat in the closet.	Đặt áo của bạn trong tủ quần áo.
Exercise 10-2	Das war knapp.  +	knapp	That was close.	Điều đó đã gần.
Exercise 10-4	Nur nicht den Kopf verlieren.  +	Kopf	Just don't lose your head.	Chỉ cần đừng đánh mất đầu.
Exercise 10-4	Wir arbeiten mit dieser Firma eng zusammen.  +	eng	We work closely with this company.	Chúng tôi làm việc chặt chẽ với công ty này.
Exercise 10-4	Er ist ein enger Freund von mir. +	eng	He's a close friend of mine.	Anh ấy là bạn thân của tôi.
Exercise 11-2	Wir haben schon geschlossen. – Da kann man nichts machen.  +	da	We're closed already. There's nothing you can do.	Chúng tôi đã đóng rồi. Không có gì bạn có thể làm.
Exercise 11-2	Sie will abnehmen, daher isst sie so wenig.  +	daher	She wants to lose weight, that's why she eats so little.	Cô ấy muốn giảm cân, đó là lý do cô ấy ăn quá ít.
Exercise 12-2	Bitte, schließen Sie die Tür.  +	schließen*	Please, close the door.	Xin vui lòng, đóng cửa.
Exercise 12-2	Die Banken sind am Samstag geschlossen.  +	schließen*	Banks are closed on Saturday.	Các ngân hàng đóng cửa vào thứ bảy.
Exercise 12-2	Du kannst die Datei schließen. Ich bin fertig. +	schließen*	You can close the file. I'm done.	Bạn có thể đóng tệp. Tôi đa xong.
Exercise 12-4	Unser Büro bleibt samstags geschlossen.  +	Büro	Our office is closed on Saturdays.	Văn phòng của chúng tôi đóng cửa vào những ngày thứ bảy.
Exercise 12-4	Die Geschäfte schließen um 18.30 Uhr.  +	Geschäft	Shops close at 6:30 p. m.	Các cửa tiệm đóng cửa lúc 6:30 s. m.
Exercise 13-1	Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung.  +	Veranstaltung	Our restaurant is closed on Saturday. We have an event.	Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện.
Exercise 15-7	Die Kleider hingen im Schrank.  +	hängen*	The clothes were in the closet.	Quần áo trong tủ quần áo.
Exercise 15-7	Hast du den Anzug wieder in den Schrank gehängt?  +	hängen*	Did you put the suit back in the closet?	Bạn đã đặt lại bộ quần áo trong tủ quần áo?
Exercise 15-9	Das Fenster war nicht zu.  +	Fenster	The window wasn't closed.	Cửa sổ không đóng lại.
Exercise 15-9	Mach im Schlafzimmer das Fenster zu!  +	Zimmer	Close the window in the bedroom!	Đóng cửa sổ trong phòng ngủ!
Exercise 16-4	Am Mittwoch bleibt die Arztpraxis geschlossen. +	Arztpraxis	The doctor's office will be closed on Wednesday.	Văn phòng của bác sĩ sẽ đóng cửa vào Thứ Tư.
Exercise 16-5	Machen Sie bitte die Tür zu! Es zieht.  +	Tür	Close the door, please! It drags.	Xin hãy đóng cửa lại! Nó kéo.
Exercise 16-9	Sie hatte Angst, sie könnte ihren Job verlieren.  +	Job	She was afraid she might lose her job.	Cô ấy sợ cô ấy có thể bị mất việc.
Exercise 17-1	Die Handtücher liegen im Schrank.  +	Schrank	The towels are in the closet.	Khăn tắm là trong tủ quần áo.
Exercise 17-1	Häng deinen Mantel in den Schrank.  +	Schrank	Put your coat in the closet.	Đặt áo của bạn trong tủ quần áo.
Exercise 17-4	Die Kasse ist schon geschlossen. +	Kasse	The register is already closed.	Đăng ký đã được đóng lại.
Exercise 19-6	Überprüf doch noch mal, ob die Fenster wirklich alle zu sind.  +	überprüfen	Why don't you check again to see if the windows are closed?	Tại sao bạn không kiểm tra lại để xem có đóng cửa sổ không?
Exercise 20-4	Am Sonntag sind die meisten Läden zu. +	Laden	Most shops are closed on Sunday.	Hầu hết các cửa hàng đóng cửa vào Chủ nhật.
Exercise 20-6	Die Praxis bleibt bis zum 7. Januar geschlossen.  +	Praxis	The practice will be closed until January 7th.	Thực hành sẽ đóng cửa cho đến ngày 7 tháng 1.
Exercise 20-9	Die Sitzung ist geschlossen.  +	Sitzung	The meeting is closed.	Cuộc họp đã kết thúc.
Exercise 21-5	Wir müssen den Schrank verschieben.  +	verschieben*	We have to move the closet.	Chúng ta phải di chuyển tủ quần áo.
Exercise 21-5	Die Tür schließt automatisch.  +	automatisch	The door closes automatically.	Cửa đóng tự động.
Exercise 21-7	Er verliert leicht die Kontrolle über sich.  +	Kontrolle	He easily loses control of himself.	Anh ta dễ dàng mất kiểm soát chính mình.
Exercise 23-3	Die Grenze war gesperrt.  +	Grenze	The border was closed.	Biên giới đã đóng cửa.
Exercise 23-7	Sie dürfen den Mut nicht verlieren.  +	verlieren*	You mustn't lose courage.	Bạn không được mất can đảm.
Exercise 23-7	Ich habe nichts zu verlieren. +	verlieren*	I have nothing to lose.	Tôi không có gì để mất.
Exercise 25-1	Sie ist etwas näher an den Tisch gerückt.  +	rücken	She's a little closer to the table.	Cô ấy gần một chút gần bàn.
Exercise 25-3	Das Postamt ist ganz nah.  +	nah	The post office is close by.	Bưu điện gần đó.
Exercise 25-6	Das Tor wird um acht Uhr geschlossen.  +	Tor	The gate will be closed at eight o' clock.	Cổng sẽ đóng cửa lúc 8 giờ.
Exercise 25-7	Halten Sie bitte im Keller die Fenster geschlossen.  +	halten*	Keep the windows closed in the basement, please.	Giữ các cửa sổ đóng kín trong tầng hầm, làm ơn.
Exercise 26-8	Die Autobahn ist wegen einer Baustelle halbseitig gesperrt. +	Baustelle	The motorway is half closed due to a construction site.	Đường cao tốc bị đóng nửa do một khu vực xây dựng.
Exercise 28-1	Diese Straße ist für Kraftfahrzeuge gesperrt.  +	Kraftfahrzeug	This road is closed to motor vehicles.	Đường này đóng cửa cho xe có động cơ.
Exercise 29-7	Wenn Sie frieren, mache ich das Fenster wieder zu.  +	frieren*	If you freeze, I'll close the window.	Nếu bạn đóng băng, tôi sẽ đóng cửa sổ.
Exercise 30-9	Wenn Sie betrunken Auto fahren, verlieren Sie Ihren Führerschein.  +	betrunken	If you drive a drunk car, you lose your driver's license.	Nếu bạn lái một chiếc xe say rượu, bạn sẽ bị mất giấy phép lái xe.
Exercise 31-1	Tut mir leid, wir haben schon geschlossen. – Naja, da kann man nichts machen.  +	naja	Sorry, we're closed already. Well, there's nothing to be done.	Xin lỗi, chúng tôi đã đóng rồi. Vâng, không có gì để làm.
Exercise 32-1	Die Ämter haben heute geschlossen.  +	Amt	The offices are closed today.	Các văn phòng đóng cửa hôm nay.
Exercise 33-7	Ich möchte abnehmen. Deshalb mache ich eine Diät.  +	Diät	I want to lose weight. That's why I'm on a diet.	Tôi muốn giảm cân. Đó là lý do tại sao tôi đang ăn kiêng.
Exercise 34-9	Eine Beschreibung des Geräts liegt bei.  +	Beschreibung	A description of the device is enclosed.	Một mô tả của thiết bị được kèm theo.
Exercise 38-6	Die Tür geht nicht zu. Kannst du mir helfen?  +	zugehen*	The door won't close. Can you help me?	Cửa sẽ không đóng. Bạn có thể giúp tôi được không?
Exercise 38-6	Warum geht die Tür nicht zu?  +	zugehen*	Why doesn't the door close?	Tại sao không đóng cửa?
Exercise 38-6	Es geht allmählich auf Mitternacht zu.  +	zugehen*	It's starting to get close to midnight.	Nó bắt đầu đến gần nửa đêm.
Exercise 39-8	Lassen Sie bitte die Fenster zu.  +	zulassen*	Keep the windows closed, please.	Giữ các cửa sổ đóng lại, xin vui lòng.
Exercise 39-9	Die Abfahrt von der Autobahn bei Arnstadt ist gesperrt.  +	Abfahrt	The exit from the motorway at Arnstadt is closed.	Lối ra khỏi đường cao tốc tại Arnstadt đã đóng cửa.
Exercise 40-5	Er ist der ewige Verlierer.  +	ewig	He's the eternal loser.	Ngài là kẻ bại trận vĩnh hằng.
Exercise 42-3	Die Stadtbücherei hat bereits geschlossen.  +	Bücherei	The library is already closed.	Thư viện đã được đóng lại.
Exercise 42-6	Um fünf Uhr ist in der Fabrik Feierabend.  +	Feierabend	At five o' clock, the factory is closed.	Lúc 5 giờ đồng hồ, nhà máy đóng cửa.
Exercise 43-6	Mein Buch steht kurz vor dem Abschluss.  +	Abschluss	My book is about to close.	Cuốn sách của tôi sắp kết thúc.
Exercise 44-3	Zwischen diesen beiden Problemen besteht ein enger Zusammenhang.  +	Zusammenhang	There is a close link between these two problems.	Có một mối liên kết chặt chẽ giữa hai vấn đề này.
Exercise 44-9	Der Prozess findet hinter verschlossenen Türen statt.  +	Prozess	The trial takes place behind closed doors.	Phiên tòa diễn ra sau những cánh cửa đóng kín.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Household		Furniture Garderobe +	coat rack, closet +	A
+ + 103	Household		Furniture Wandschrank +	closet; built-in cupboard +	B
+ + 103	Household		Furniture Kleiderschrank +	clothes closet +	B
+ + 103	Physical appearance		Build abnehmen/zunehmen +	to lose/gain weight +	A
+ + 103	Physical appearance		Build ein Kilo abnehmen/zunehmen +	to lose/gain one kilo +	A
+ + 103	Physical appearance		Face eng zusammenste-hende Augen +	close-set eyes +	C
+ + 103	Personality and human behaviour		Stability and instability die Beherrschung verlieren +	to lose one's temper/self-control +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Friendliness and unfriendliness, communicativeness enge Freunde +	close friends +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Friendliness and unfriendliness, communicativeness Vertraute(r) +	close/intimate friend; confidant(e) +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Courage and cowardice den Mut verlieren +	to lose heart +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Friendliness and unfriendliness, communicativeness Brüderschaft +	close friendship +	C
+ + 103	Perception		Sight jmdn/etw in Augenschein nehmen +	to take a close look at sb/sth +	C
+ + 103	Perception		Smell stickig +	stuffy, close +	C
+ + 103	Size and quantity		Distance nah(e) +	near, close +	A
+ + 103	Size and quantity		Distance Nähe +	closeness, proximity, vicinity, area near(by) +	A
+ + 103	Size and quantity		Distance bei +	at, close to +	A
+ + 103	Size and quantity		Increase and decrease abnehmen +	to decrease, lose weight, diminish +	A
+ + 103	Size and quantity		Distance dicht +	close +	C
+ + 103	Size and quantity		Increase and decrease sich zusammenziehen +	to contract, close up +	C
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film Großaufnahme +	close-up +	C
+ + 103	Leisure		Games etw verlieren +	to lose sth +	A
+ + 103	Sport		Training and competition Verlierer(in) +	loser +	A
+ + 103	Sport		Training and competition die Seitenwahl gewinnen/verlieren +	to win/lose the toss +	C
+ + 103	Tourism, travel and transport		Road transport die Orientierung verlieren +	to lose one's bearings +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Road transport sich verfahren +	to lose one's way +	B
+ + 103	Family, birth, death and marriage		Death ums Leben kommen +	to lose one's life +	A
+ + 103	Employment		Unions and industrial action gewerkschaftsgebundene Firma +	closed shop +	B
+ + 103	Post and telecommunications		Post beiliegend +	enclosed +	C
+ + 103	Post and telecommunications		Post dem Brief beigelegt +	enclosed with/in the letter +	C
+ + 103	Finance		Banking and investment ein Konto löschen/auflösen +	to close an account +	A
+ + 103	Finance		The market Börsenschluss +	close of the stock market +	B
+ + 103	Finance		Credit and debt ein Darlehen kündigen +	to foreclose on a loan +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	輸 +	输* *	shu1	transport/ convey/ lose/ be beaten	1. transportieren, befördern 2. verlieren, eine Niederlage erleiden +
☊A	關 +	关* *	guan1	shut/ lock up/ turn off/ close down	1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß +
☊A	近 +	近* *	jin4	nearby/ near/ close	1. nahe, unweit, dicht bei 2. sich nähern, an etw grenzen, annähernd 3. innig, intim 4. leicht verständlich +
☊A	友好 +	友好* *	you3hao3	friendly/ amicable/ close friend	freundlich +
☊A	掉 +	掉* *	diao4	fall/ drop/ lose/ reduce/ turn	1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen +
☊A	少 +	少* *	shao3	few/ little/ less/ lack/ lose/ reduce	1. wenig, gering 2. fehlen, mangeln 3. verlorengegangen sein, abhanden kommen 4. ein Moment +
☊A	自己 +	自己* *	zi4ji3	oneself/ closely related/ own	selbst +
☊A	丟 +	丢* *	diu1	lose/ throw/ put aside	1. verlieren 2.zuwerfen, wegwerfen 3.beiseitelegen, liegenlassen +
☊B	挨 +	挨* *	ai1	1. touch, lean on or against 2. get close to, be next to	1.(VJ) berühren, anlehnen 2 (VJ) nahe kommen 3.(P) neben,an, nahe bei 4. der Reihe nach, in Reihenfolge siehe ai2 +
☊B	趕緊 +	赶紧* *	gan3jin3	lose no time/ at once	keine Zeit verlieren, sich beeilen, eilig, +
☊B	閉 +	闭* *	bi4	close/ shut	1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen +
☊B	密切 +	密切* *	mi4qie4	intimate/ close/ carefully/ be close	nahe, vertraulich, aufmerksam +
☊B	合 +	合* *	he2	close/ shut/ join/ combine	1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein +
☊B	失敗 +	失败* *	shi1bai4	be defeated/ lose	besiegen, verlieren, besiegt werden,Niederlage +
☊B	失去 +	失去* *	shi1qu4	lose	verlieren +
☊B	失望 +	失望* *	shi1wang4	lose hope/ disappointed	enttäuscht sein, die Hoffnung verlieren, Verzweiflung +
☊B	失業 +	失业* *	shi1 ye4	lose one's job/ unemployment	Arbeitslosigkeit +
☊B	抓緊 +	抓紧* *	zhua1 jin3	firmly grasp/ pay close attention to	festhalten, höchste Aufmerksamkeit schenken +
☊B	跟前 +	跟前* *	gen1qian2	in front of/ near/ close to	1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und +
☊B	圍 +	围* *	wei2	beleaguer/ enclose/ surround	1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum +
☊B	損失 +	损失* *	sun3shi1	lose/ damage/ loss	verlieren, einbüßen,Verlust +
☊B	接近 +	接近* *	jie1jin4	be close to/ near	nah, in der Nähe sein, sich nähern +
☊C	暈 +	晕* *	yun1	swoon/ faint/ pass out/ lose consciousness	1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig +
☊C	親 +	亲* *	qin1	close/ intimate/ dear/ related by blood	1. Elternteil, Blutsverwandte innig, vertraut, intim 3.Ehe, Heirat +
☊C	守 +	守* *	shou3	guard/ defend/ keep watch/ observe/ be close to	1. verteidigen, schützen, behaupten 2. Wache halten, wachen, aufpassen 3. halten, einhalten, festhalten 4. beobachten, in der Nähe sein +
☊C	灰心 +	灰心* *	hui1 xin1	lose heart/ be disheartened/ be discouraged	entmutigt, mutlos +
☊C	湊 +	凑* *	cou4	move close to/ gather together/ collect/ pool	1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken +
☊C	閉幕 +	闭幕* *	bi4mu4	the curtain falls, close	schließen , der Vorhang fällt +
☊C	緊密 +	紧密* *	jin3mi4	close and dense/ close/ inseparable	eng, fest,unzertrennlich,heftig und dicht aufein.f +
☊C	昏 +	昏* *	hun1	lose consciousness/ muddle/ muddled/ dark/ dim	1. Abenddämmerung 2. dunkel, finster, düster 3.verwirrt, konfus 4. ohnmächtig +
☊C	喪失 +	丧失* *	sang4shi1	lose/ forfeit	verlieren, einbüßen +
☊C	懸 +	悬* *	xuan2	suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose	1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich +
☊C	失掉 +	失掉* *	shi1diao4	lose/ no longer possess/ miss/ let slip	verlieren, z.B Gewichtverlust +
☊C	失眠 +	失眠* *	shi1mian2	lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia	Schlaflosigkeit +
☊C	攏 +	拢* *	long3	approach/ sum up/ bring together/ close/ comb (hair)	1. sich nähern, eintreffen 2. zusammenrechnen 3. etw sammeln und bündeln 4.kämmen +
☊C	旗袍 +	旗袍* *	qi2pao2	close-fitting lady's dress originating from the Manchu	Qipao, Cheongsam, chinesisches Etui-kleid +
☊C	友愛 +	友爱* *	you3'ai4	friendship-love/ friendly and close/ friendly affection	Freundlichkeit, Kameradschaft +
☊C	靠近 +	靠近* *	kao4jin4	get close to/ draw near/ approach	nahe,in der Nähe von,neben,sich nähern,näherkommen +
☊C	封 +	封* *	feng1	seal/ cap/ close down/ blockade	1. schließen, verschließen, siegeln 2. jn belehnen 3. Umschlag , Hülle, 4. ein Zählwort für Briefe +
☊C	嚴 +	严* *	yan2	strict/ stern/ tight/ close/ severe/ heavy/ extreme	1. dicht, fest 2. strikt, streng +
☊C	櫃子 +	柜子* *	gui4zi	cupboard/ cabinet/ closet/ dresser/ chest	Schrank +
☊C	嚴密 +	严密* *	yan2mi4	close-tight/ close/ tight/ well-conceived	dicht, streng, hermetisch +
☊C	釘 +	钉* *	ding1	follow closely/ tail behind/ urge/ press	1. Nagel 2. annageln +
☊C	揭 +	揭* *	jie1	peel off/ tear off/ uncover/ lift/ expose/ disclose/ raise	1. abnehmen, abheben, abdecken 2.aufdecken, enthüllen, entlarven, bloßlegen 3. hochhalten, hochziehen, hissen +
☊C	揭露 +	揭露* *	jie1lu4	uncover/ disclose/ unmask/ expose/ unveil/ lay bare	an die Öffentlichkeit bringen +
☊C	負 +	负* *	fu4	shoulder/ bear/ rely on/ suffer/ betray/ lose/ owe	1. etw auf dem Rücken tragen 2. sich verschulden 3. untreu werden 4. verlieren, besiegt werden 5.sich etw zuziehen 6.sich auf etw stützen 7.Null, negativ, minus +
☊D	倒閉 +	倒闭* *	dao3bi4	close down	ruiniert werden, bankrott gehen +
☊D	親密 +	亲密* *	qin1mi4	intimate/ close	vertraut, intim +
☊D	閉塞/蔽塞 +	闭塞* *	bi4se4	close up/ unenlightened	verstopfen,schwer zugänglich +
☊D	失 +	失* *	shi1	lose	1.verlieren, abhanden kommen 2. verpassen, versäumen 3. vom normalen Zustand abweichen 4.(ein Versprechen, eine Zusage) brechen 5. verloren, verirrt 6. mißlingen 7. Fehler +
☊D	關閉 +	关闭* *	guan1bi4	close/ shut	schließen +
☊D	失效 +	失效* *	shi1 xiao4	lose efficacy/ be no longer in force	seine Wirkung verlieren, nicht mehr wirksam sein +
☊D	精密 +	精密* *	jing1mi4	exact/ close	präzis, fein +
☊D	封閉 +	封闭* *	feng1bi4	occlude/ close down	schließen +
☊D	遺失 +	遗失* *	yi2shi1	lose	verlieren, vermissen +
☊D	追問 +	追问* *	zhui1wen4	question closely/ examine minutely	gründlich untersuchen, eingehende Erkundigungen einholen +
☊D	發脾氣 +	发脾气* *	fa1 pi2qi	get angry/ lose one's temper	seine Fassung verlieren, böse werden +
☊D	落選 +	落选* *	luo4 xuan3	lose an election	eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen +
☊D	丟人 +	丢人* *	diu1 ren2	lose face	das Gesicht verlieren +
☊D	丟失 +	丢失* *	diu1shi1	lose	verlieren,verloren gehen +
☊D	揭發 +	揭发* *	jie1fa1	disclose/ expose	ans Tageslicht bringen, enthüllen +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
390	他们 俩 的 感情 很 不错 。 +	They have a close relationship.	Sie haben ein inniges Verhältnis.
417	商店 关门 了 。 +	The shop is closed.	Das Geschäft ist geschlossen.
510	我 家 离 学校 很 近 。 +	My home is very close to the school.	Mein Zuhause (Wohnung, Haus ...) ist dicht bei der Schule.
805	我 合 上书 准备 离开 。 +	I closed my books and got ready to leave.	Ich schliesse meine Bücher und bereite mich vor zu gehen.
1198	运动 减肥 的 效果 很 好 。 +	Doing exercise is an effective way to lose weight.	Sport ist ein effektives Mittel, um Gewicht zu reduzieren.
1317	你 输 了 。 +	You lose.	Du verlierst.
1333	他 的 减肥 计划 失败 了 。 +	His plan to lose weight failed.	Sein Plan Gewicht zu verlieren, ist gescheitert.
1415	商店 休业 了 。 +	The shop has closed down.	Das Geschäft hat den Betrieb eingestellt.
1479	栏杆 把 花 和 树圈 起来 了 。 +	The railings enclose the flowers and trees.	Die Geländer umgrenzen die Blumen und die Bäume.
1559	我 宁可 不 吃饭 也 要 减肥 。 +	I want to lose weight even if it means not eating.
1724	出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。 +	It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas.
1792	他 赌博 赌 得 倾家荡产 。 +	Gambling has made him lose everything he ever had.
1962	她 闭 着眼 。 +	She has her eyes closed.
2070	邮局 营业 到 几点 ？ +	What time does the post office close?
3365	大家 站拢 点 要 拍照 了 ！ +	Everyone stand closer together, we're about to take a picture!
3615	他 经常 走入 社区 去 倾听 普通 民众 的 心声 +	He often goes into the community, to listen closely to the aspirations of the average citizens.
3648	除非 我们 能 得到 更多 的 资金 我们 将 不得不 关闭 这家 商店 +	Unless we can get more finance, we'll have to close the store.
3726	秘书 将 一 张 收据 附 到 信 里 +	The secretary enclosed a receipt in the letter.
3787	别 泄气 再 试 一次 +	Don't lose heart. Try again.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.	guan1 +	shut / close
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.	guan1men2 +	to close a door
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.	Qing3 ni3 guan1men2. +	Please close the door.
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.	Qing3wen4, zhe4ge4 shang1dian4 ji3dian3 guan1men2? +	Excuse me, what time does this shop close?
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.	fu4jin4 +	near by / close by
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.	li2 ... Jin4 +	near to / close to
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.	li2 bin1guan3 hen3 jin4 +	very close to the hotel
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.	shu1 +	to lose
Lesson 039. Computers and Internet.	guan1bi4 +	to close / to shut down
Lesson 039. Computers and Internet.	Xian4zai4 qing3 guan1bi4 suo3you3 de cheng2xu4. +	Now please close all the programs.
Lesson 039. Computers and Internet.	Xian4zai4 qing3 guan1bi4 suo3you3 de cheng2shi4. +	Now please close all the programs.
Lesson 039. Computers and Internet.	Qing3 guan1bi4 zhe4ge4 shi4chuang1. +	Please close this window. (comp.)
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.	bi4shang +	to close
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.	Qing3 ni3 bi4shang yan3jing. +	Please close your eyes.
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.	Yan3jing bi4bi4. +	Please close your eyes.
Lesson 047. Marriage and Wedding.	xiang1qin1xiang1'ai4 +	to be close and love each other
Lesson 047. Marriage and Wedding.	Wo3 zhu4 ni3men xiang1qin1xiang1'ai4! +	I wish you to be close and love each other!
Lesson 053. In the Gym.	jian3fei2 +	to lose weight
Lesson 053. In the Gym.	Wei4le jian3fei2 wo3 jue2ding4 mei3tian1 qu4 jian4shen1fang2 yun4dong4. +	To lose weight I made up my mind to exercise in the gym every day.

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	avec ce traité, le Japon se rapproche des Etats-Unis +	with this treaty, Japan brings itself closer to the U.S.
	c’est dommage, car tu vas perdre un gros client +	it’s too bad, because you’re going to lose a major customer
	vous avez perdu votre mère, mademoiselle? +	did you lose your mother, miss?
	ferme les yeux, et respire +	close your eyes and breathe
	je ne me serais pas privée de sommeil à cause de vous +	I wouldn’t lose any sleep over you
	veuillez fermer la porte derrière vous +	please close the door after you
	je vais fermer les yeux maintenant +	I’m going to close my eyes now
	nous n’avions pas de famille proche +	we didn’t have any close relatives
	je ne veux plus perdre contact avec toi +	I don’t want to lose contact with you any more
	on va perdre le signal +	we’re going to lose the signal
	j’ai voulu me rapprocher de toi +	I wanted to get closer to you
	l’Irak disposait de trois divisions près de la frontière +	Iraq had three divisions close to the border
	fermez bien les volets, il y aura de la tempête +	close the shutters tightly, a storm is coming
	j’espère ne pas perdre des lecteurs +	I hope to not lose any readers
	les banques ont été contraintes de fermer leurs guichets +	the banks had to close their tellerstations
	il perd sa concentration, donc son sens +	he loses his concentration and therefore his reason
	les frontières terrestres et les aéroports sont fermés +	the border crossings and airports are closed
	c’est l’heure de fermeture. la piscine est fermée +	it’s closing time. the pool’s closed
	il commença à perdre progressivement la vue +	he gradually began to lose his sight
	c’est la dernière tournée. le bar va fermer +	that’s the last round. the bar’s going to close
	ils restaient à proximité +	they stayed close by
	il a refermé la porte tout doucement +	he closed the door very gingerly
	on pourrait penser qu’ils sont étroitement liés +	one might think that they are closely connected
	volontairement, je fermai les yeux +	willingly, I closed my eyes
	«ferme les rideaux», dis-je – “ +	close the curtains”, I said
	je pourrais dessiner les yeux fermés +	I could draw with my eyes closed
	j’entends la porte se refermer derrière moi +	I hear the door close behind me
	de nombreuses autoroutes ont dû être fermées +	many highways had to be closed
	il faut désespérer de ce peuple et le subjuguer +	you must lose hope in this people and take them captive
	d’accord, fermez les cahiers. commençons cet examen +	OK, close your workbooks. let’s begin this exam
	je suis le plus grand perdant +	I’m the greatest loser
	l’école est fermée pour inondation +	the school is closed due to flooding
	tu as couché avec cet atroce barbu? +	you had sex with that atrocious bearded loser?

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	lose +
103	lose +
103	lose +
103	lose +
103	lose +
103	lose +
103	lose +
103	lose +
103	lose +
103	lose +
103	lose +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
lose	mất + +
lose	mất, băng hà + +
lose	thua + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng