758 Old HSK word(s): ☊车站 ** A ☊改变 ** A ☊换 ** A ☊现代 ** A ☊饭 ** A ☊饭店 ** A ☊现在 ** A ☊方便 ** A ☊方面 ** A ☊汉语 ** A ☊汉字 ** A ☊再见 ** A ☊好看 ** A ☊念 ** A ☊干 ** A ☊干部 ** A ☊米饭 ** A ☊锻炼 ** A ☊段 ** A ☊留念 ** A ☊散步 ** A ☊面包 ** A ☊早饭 ** A ☊变 ** A ☊变成 ** A ☊面条儿 ** A ☊变化 ** A ☊打算 ** A ☊看 ** A ☊看病 ** A ☊看见 ** A ☊见 ** A ☊遍 ** A ☊见面 ** A ☊午饭 ** A ☊半 ** A ☊件 ** A ☊健康 ** A ☊学院 ** A ☊学院 ** A ☊半天 ** A ☊表现 ** A ☊建设 ** A ☊医院 ** A ☊办 ** A ☊办法 ** A ☊办公室 ** A ☊商店 ** A ☊电 ** A ☊电车 ** A ☊实践 ** A ☊电灯 ** A ☊占 ** A ☊乱 ** A ☊电话 ** A ☊经验 ** A ☊实现 ** A ☊出现 ** A ☊鸡蛋 ** A ☊习惯 ** A ☊电视 ** A ☊条件 ** A ☊站 ** A ☊站 ** A ☊电影 ** A ☊晚饭 ** A ☊万 ** A ☊发现 ** A ☊意见 ** A ☊听见 ** A ☊算 ** A ☊不但 ** A ☊但是 ** A ☊慢 ** A ☊宴会 ** A ☊片 ** A ☊愿意 ** A ☊练习 ** A ☊难看 ** B ☊手段 ** B ☊范围 ** B ☊阶段 ** B ☊犯 ** B ☊贡献 ** B ☊现代化 ** B ☊改善 ** B ☊现实 ** B ☊现象 ** B ☊概念 ** B ☊献 ** B ☊方案 ** B ☊县 ** B ☊汗 ** B ☊羡慕 ** B ☊称赞 ** B ☊能干 ** B ☊按 ** B ☊限制 ** B ☊谈判 ** B ☊文件 ** B ☊线 ** B ☊按时 ** B ☊按照 ** B ☊暗 ** B ☊探 ** B ☊岸 ** B ☊道歉 ** B ☊逐渐 ** B ☊书店 ** B ☊干活儿 ** B ☊干吗 ** B ☊熟练 ** B ☊会见 ** B ☊暂时 ** B ☊一半 ** B ☊赞成 ** B ☊断 ** B ☊想念 ** B ☊普遍 ** B ☊讨厌 ** B ☊烂 ** B ☊一方面一 ** B ☊答案 ** B ☊面 ** B ☊面 ** B ☊答卷 ** B ☊欺骗 ** B ☊面积 ** B ☊便 ** B ☊面貌 ** B ☊住院 ** B ☊便条 ** B ☊面前 ** B ☊老大娘 ** B ☊对面 ** B ☊关键 ** B ☊无限 ** B ☊看不起 ** B ☊看法 ** B ☊看来 ** B ☊地面 ** B ☊看样子 ** B ☊遍 ** B ☊黑暗 ** B ☊箭 ** B ☊半导体 ** B ☊顺便 ** B ☊半拉 ** B ☊表面 ** B ☊渐渐 ** B ☊路线 ** B ☊建 ** B ☊半夜 ** B ☊冠军 ** B ☊建立 ** B ☊转变 ** B ☊测验 ** B ☊罐头 ** B ☊建议 ** B ☊办公 ** B ☊建筑 ** B ☊善于 ** B ☊办事 ** B ☊贯彻 ** B ☊科学院 ** B ☊封建 ** B ☊训练 ** B ☊转 ** B ☊西面 ** B ☊盼望 ** B ☊全面 ** B ☊判断 ** B ☊电冰箱 ** B ☊光线 ** B ☊劝 ** B ☊电风扇 ** B ☊广泛 ** B ☊战斗 ** B ☊试验 ** B ☊战胜 ** B ☊战士 ** B ☊出院 ** B ☊里面 ** B ☊电视台 ** B ☊战争 ** B ☊电台 ** B ☊电梯 ** B ☊电影院 ** B ☊遇见 ** B ☊店 ** B ☊交换 ** B ☊胡乱 ** B ☊千万 ** B ☊抱歉 ** B ☊事件 ** B ☊单 ** B ☊单 ** B ☊碰见 ** B ☊算了 ** B ☊批判 ** B ☊随便 ** B ☊但 ** B ☊淡 ** B ☊照片 ** B ☊不断 ** B ☊蛋 ** B ☊计算 ** B ☊蛋糕 ** B ☊欠 ** B ☊试卷 ** B ☊咽 ** B ☊北面 ** B ☊南面 ** B ☊试验 ** B ☊片面 ** B ☊东面 ** B ☊骗 ** B ☊愿望 ** B ☊恋爱 ** B ☊院 ** B ☊纪念 ** B ☊院长 ** B ☊练 ** B ☊院子 ** B ☊公用电话 ** B ☊接见 ** B ☊海面 ** C ☊宫殿 ** C ☊档案 ** C ☊缓慢 ** C ☊现 ** C ☊现成 ** C ☊患 ** C ☊犯人 ** C ☊犯罪 ** C ☊幻灯 ** C ☊幻想 ** C ☊唤 ** C ☊饭馆 ** C ☊侵犯 ** C ☊泛滥 ** C ☊剧院 ** C ☊总算 ** C ☊影片 ** C ☊导弹 ** C ☊旱 ** C ☊县城 ** C ☊焊 ** C ☊干旱 ** C ☊宪法 ** C ☊陷 ** C ☊能歌善舞 ** C ☊按期 ** C ☊线路 ** C ☊暗暗 ** C ☊成千上万 ** C ☊探索 ** C ☊灾难 ** C ☊叹气 ** C ☊修建 ** C ☊零件 ** C ☊军舰 ** C ☊界线 ** C ☊裁判 ** C ☊骨干 ** C ☊念书 ** C ☊破烂 ** C ☊窜 ** C ☊干劲 ** C ☊开办 ** C ☊正面 ** C ☊赞美 ** C ☊开饭 ** C ☊赞扬 ** C ☊兑换 ** C ☊散 ** C ☊散布 ** C ☊推荐 ** C ☊检验 ** C ☊证件 ** C ☊圣诞节 ** C ☊混乱 ** C ☊简便 ** C ☊面对 ** C ☊面粉 ** C ☊面孔 ** C ☊师范 ** C ☊面临 ** C ☊便利 ** C ☊便于 ** C ☊一面拔 ** C ☊变动 ** C ☊变革 ** C ☊灿烂 ** C ☊伙伴 ** C ☊底片 ** C ☊作战 ** C ☊无线电 ** C ☊合算 ** C ☊火箭 ** C ☊祝愿 ** C ☊垄断 ** C ☊大半 ** C ☊火焰 ** C ☊鉴定 ** C ☊辩论 ** C ☊大便 ** C ☊贱 ** C ☊分散 ** C ☊小便 ** C ☊见解 ** C ☊草案 ** C ☊多半 ** C ☊露面 ** C ☊瓣 ** C ☊观看 ** C ☊有限 ** C ☊半岛 ** C ☊观念 ** C ☊健全 ** C ☊体面 ** C ☊渐 ** C ☊溅 ** C ☊闪电 ** C ☊体现 ** C ☊考验 ** C ☊明信片 ** C ☊罐 ** C ☊惯 ** C ☊建造 ** C ☊转动 ** C ☊扇子 ** C ☊血汗 ** C ☊办理 ** C ☊灌 ** C ☊灌溉 ** C ☊思念 ** C ☊遗憾 ** C ☊赚 ** C ☊盼 ** C ☊转动 ** C ☊可见 ** C ☊畔 ** C ☊电池 ** C ☊模范 ** C ☊劝告 ** C ☊占领 ** C ☊占有 ** C ☊电力 ** C ☊电铃 ** C ☊战场 ** C ☊电流 ** C ☊电炉 ** C ☊战略 ** C ☊电脑 ** C ☊四面八方 ** C ☊战术 ** C ☊电器 ** C ☊战线 ** C ☊完善 ** C ☊以便 ** C ☊炮弹 ** C ☊战友 ** C ☊发电 ** C ☊电线 ** C ☊电压 ** C ☊代办 ** C ☊电子 ** C ☊惦记 ** C ☊垫 ** C ☊万分 ** C ☊奠定 ** C ☊万古长青 ** C ☊颤动 ** C ☊志愿 ** C ☊颤抖 ** C ☊万岁 ** C ☊万万 ** C ☊万一 ** C ☊酒店 ** C ☊算是 ** C ☊元旦 ** C ☊算数 ** C ☊法院 ** C ☊子弹 ** C ☊串 ** C ☊教练 ** C ☊国务院 ** C ☊信念 ** C ☊场面 ** C ☊疲倦 ** C ☊诞生 ** C ☊原子弹 ** C ☊蛋白质 ** C ☊中断 ** C ☊计算机 ** C ☊不见 ** C ☊歉意 ** C ☊不见得 ** C ☊漫长 ** C ☊化验 ** C ☊局面 ** C ☊燕子 ** C ☊厌恶 ** C ☊当面 ** C ☊举办 ** C ☊怀念 ** C ☊愿 ** C ☊鲜艳 ** C ☊怨 ** C ☊自愿 ** C ☊坏蛋 ** C ☊炼 ** C ☊毛线 ** C ☊链子 ** D ☊显而易见 ** D ☊难 ** D ☊难民 ** D ☊动乱 ** D ☊贩卖 ** D ☊手电筒 ** D ☊范畴 ** D ☊沉淀 ** D ☊现场 ** D ☊侦探 ** D ☊犯法 ** D ☊改建 ** D ☊换取 ** D ☊手榴弹 ** D ☊犯浑 ** D ☊诊断 ** D ☊患者 ** D ☊手榴弹 ** D ☊捣蛋 ** D ☊现金 ** D ☊捣乱 ** D ☊统战 ** D ☊现钱 ** D ☊迎面 ** D ☊饭碗 ** D ☊现行 ** D ☊爱面子 ** D ☊泛 ** D ☊现状 ** D ☊罕见 ** D ☊捍卫 ** D ☊侵占 ** D ☊献身 ** D ☊慌乱 ** D ☊捐献 ** D ☊旱灾 ** D ☊笨蛋 ** D ☊县长 ** D ☊馅儿 ** D ☊汉奸 ** D ☊圈 ** D ☊内战 ** D ☊审判 ** D ☊汉学 ** D ☊瘫痪 ** D ☊平面 ** D ☊阵线 ** D ☊陷害 ** D ☊运算 ** D ☊陷入 ** D ☊硬件 ** D ☊限 ** D ☊众议院 ** D ☊限度 ** D ☊限期 ** D ☊限于 ** D ☊从看来 ** D ☊按劳分配 ** D ☊扩建 ** D ☊扩散 ** D ☊防线 ** D ☊线索 ** D ☊航线 ** D ☊决算 ** D ☊结算 ** D ☊涌现 ** D ☊杂乱 ** D ☊悼念 ** D ☊暗淡 ** D ☊决战 ** D ☊文献 ** D ☊暗杀 ** D ☊探测 ** D ☊暗示 ** D ☊部件 ** D ☊探亲 ** D ☊暗中 ** D ☊探讨 ** D ☊案 ** D ☊探头探脑 ** D ☊案件 ** D ☊探望 ** D ☊案情 ** D ☊叹 ** D ☊解散 ** D ☊轻便 ** D ☊炭 ** D ☊图案 ** D ☊图表 ** D ☊冶炼 ** D ☊呈现 ** D ☊图片 ** D ☊界限 ** D ☊借鉴 ** D ☊来看 ** D ☊钻石 ** D ☊才干 ** D ☊念头 ** D ☊主办 ** D ☊惩办 ** D ☊软件 ** D ☊书面 ** D ☊卡片 ** D ☊弥漫 ** D ☊干线 ** D ☊暂 ** D ☊暂且 ** D ☊短暂 ** D ☊承办 ** D ☊缎子 ** D ☊赞赏 ** D ☊罪犯 ** D ☊赞叹 ** D ☊霸占 ** D ☊树干 ** D ☊赞同 ** D ☊断定 ** D ☊一旦 ** D ☊政变 ** D ☊断断续续 ** D ☊赞助 ** D ☊断绝 ** D ☊宁愿 ** D ☊诬陷 ** D ☊由此可见 ** D ☊兑现 ** D ☊留恋 ** D ☊邮电 ** D ☊项链 ** D ☊浪漫 ** D ☊答辩 ** D ☊散发 ** D ☊一贯 ** D ☊期限 ** D ☊一哄而散 ** D ☊编者按 ** D ☊对岸 ** D ☊面包车 ** D ☊推算 ** D ☊参议院 ** D ☊挂念 ** D ☊悬念 ** D ☊分辩 ** D ☊作案 ** D ☊便道 ** D ☊分辨 ** D ☊请愿 ** D ☊面面俱到 ** D ☊面目 ** D ☊提案 ** D ☊面容 ** D ☊面子 ** D ☊变更 ** D ☊勘探 ** D ☊老汉 ** D ☊变换 ** D ☊提炼 ** D ☊变迁 ** D ☊变形 ** D ☊水电 ** D ☊变质 ** D ☊辨别 ** D ☊间隔 ** D ☊看待 ** D ☊辩认 ** D ☊间接 ** D ☊辩护 ** D ☊鉴别 ** D ☊辩解 ** D ☊操练 ** D ☊稿件 ** D ☊鉴于 ** D ☊看起来 ** D ☊妥善 ** D ☊扮 ** D ☊辩证 ** D ☊践踏 ** D ☊看望 ** D ☊扮演 ** D ☊辩证法 ** D ☊拌 ** D ☊辫子 ** D ☊看作 ** D ☊伴 ** D ☊伴侣 ** D ☊曲线 ** D ☊伴随 ** D ☊遍地 ** D ☊见识 ** D ☊伴奏 ** D ☊见效 ** D ☊抗旱 ** D ☊键盘 ** D ☊半边天 ** D ☊抗战 ** D ☊健美 ** D ☊半截 ** D ☊筹建 ** D ☊半径 ** D ☊侧面 ** D ☊健壮 ** D ☊路面 ** D ☊大锅饭 ** D ☊半路 ** D ☊半数 ** D ☊体验 ** D ☊半途而废 ** D ☊建交 ** D ☊外电 ** D ☊炸弹 ** D ☊测算 ** D ☊擅长 ** D ☊半真半假 ** D ☊擅自 ** D ☊诈骗 ** D ☊奋战 ** D ☊精打细算 ** D ☊善 ** D ☊善良 ** D ☊惯例 ** D ☊惯用语 ** D ☊冷淡 ** D ☊转换 ** D ☊办学 ** D ☊灌木 ** D ☊权限 ** D ☊替换 ** D ☊直线 ** D ☊循序渐进 ** D ☊旅店 ** D ☊传 ** D ☊传记 ** D ☊出面 ** D ☊判处 ** D ☊判定 ** D ☊包办 ** D ☊判决 ** D ☊天线 ** D ☊大雁 ** D ☊展现 ** D ☊叛变 ** D ☊叛徒 ** D ☊电动机 ** D ☊劝说 ** D ☊占据 ** D ☊乱七八糟 ** D ☊劝阻 ** D ☊鸦片 ** D ☊券 ** D ☊二氧化碳 ** D ☊战 ** D ☊规范 ** D ☊电路 ** D ☊电钮 ** D ☊缺陷 ** D ☊完蛋 ** D ☊电气 ** D ☊战役 ** D ☊保健 ** D ☊焦炭 ** D ☊奉献 ** D ☊胶片 ** D ☊站岗 ** D ☊极限 ** D ☊籍贯 ** D ☊电源 ** D ☊更换 ** D ☊店员 ** D ☊颤 ** D ☊淀粉 ** D ☊示范 ** D ☊万水千山 ** D ☊殿 ** D ☊挑战 ** D ☊千军万马 ** D ☊亿万 ** D ☊宝剑 ** D ☊怠慢 ** D ☊预见 ** D ☊常见 ** D ☊浇灌 ** D ☊扰乱 ** D ☊致电 ** D ☊抱怨 ** D ☊触犯 ** D ☊铁饭碗 ** D ☊事变 ** D ☊预算 ** D ☊调换 ** D ☊即便 ** D ☊搅拌 ** D ☊蒜 ** D ☊算盘 ** D ☊议案 ** D ☊算术 ** D ☊心愿 ** D ☊沿岸 ** D ☊国库券 ** D ☊元件 ** D ☊氮 ** D ☊腐烂 ** D ☊信件 ** D ☊质变 ** D ☊担 ** D ☊担子 ** D ☊淡季 ** D ☊果断 ** D ☊淡水 ** D ☊就算 ** D ☊诞辰 ** D ☊口岸 ** D ☊弹 ** D ☊画面 ** D ☊埋怨 ** D ☊弹药 ** D ☊前线 ** D ☊阴暗 ** D ☊演变 ** D ☊创办 ** D ☊创建 ** D ☊违犯 ** D ☊嵌 ** D ☊兴办 ** D ☊演算 ** D ☊慢性 ** D ☊兴建 ** D ☊偏见 ** D ☊视线 ** D ☊蔓延 ** D ☊局限 ** D ☊苦难 ** D ☊宴请 ** D ☊宴席 ** D ☊漂亮 ** D ☊验 ** D ☊验收 ** D ☊验证 ** D ☊背面 ** D ☊恋 ** D ☊背叛 ** D ☊海岸 ** D ☊练兵 ** D ☊反面 ** D


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

反 reverse, opposite, contrary, anti
面 face / surface / plane / side, dimension

Hsk Characters: 暗 * 案 * 按 * 岸 *
HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual
按 + 按 + + put hand on, press down with hand 手, 扌 安 Hand1 安 (RUHE) an4 +
胺 + 胺 + + amine 肉 女 Flesh 女 (RUHE) an4 +
案 + 案 + + table, bench / legal case 木 案 Tree 案 (RUHE) an4 +
暗 + 暗 + + dark / obscure / in secret, covert 日 音 Sun 音 (TON_SCHALL) an4 +
黯 + 黯 + + dark, black / sullen, dreary 黑 音 Black 音 (TON_SCHALL) an4 +
岸 + 岸 + + bank, shore / beach, coast 山 干 Mountain 干 (TROCKEN) an4 +
犴 + 犴 + + a wild dog, a not very large lock-up 犬 干 Dog 干 (TROCKEN) an4 +




Altersheim, Pflegeheim (S) [yang3 lao3 yuan4] 养老院
Attest, ärztliches Zeugnis [zhen3 duan4 shu1] 诊断书
erproben; Bewährungsprobe (V) [kao3 yan4] 考验
Fahrstuhl, Lift, Aufzug (S, Tech) [dian4 ti1] 电梯
Feld (Datenfeld), Zelle (Tabellenkalkulation) (S) [zi4 duan4] 字段
Geld machen, Gewinn erzielen (S, Wirtsch) [zhuan4 qian2] 赚钱
geltend, gültig, in Kraft, wirkend (sein), in flagranti (Adj) [xian4 xing2] 现行
Kühlergrill [san4 re4 qi4 jia4] 散热器架
Wechseldiskontkredit [piao4 ju4 de5 tie1 xian4 xin4 yong4] 票据的贴现信用
(靛蓝) Indigo [dian4 qing1] 靛青
abketten (V) [chai1 qu4 lian4 zi3] 拆去链子
Abrechnung der Wechsel [piao4 ju4 jie2 suan4] 票据结算
Abrechnung in RMB (Wirtsch) [ren2 min2 bi4 jie2 suan4 zhi4 du4] 人民币结算制度
Absatz (Wirtsch) [xin1 duan4 luo4] 新段落
Absetzbecken [chen2 dian4 chi2] 沉淀池
Abteilung Einheitsfront beim ZK [zhong1 yang1 tong3 zhan4 bu4] 中央统战部
Abwehrrakete (S) [fang2 yu4 dao3 dan4] 防御导弹
Abwicklungsgesellschaft (S) [qing1 suan4 gong1 si1] 清算公司
Aids [huo4 de2 xing4 mian3 yi4 que1 xian4 zong1 he2 zheng4] 获得性免疫缺陷综合症
Akademie der Wissenschaft der Dritten Welt, Third World Academy of Sciences (Org) [di4 san1 shi4 jie4 ke1 xue2 yuan4] 第三世界科学院
aktive Truppen (S, Gesch) [xian4 yi4 bu4 dui4] 现役部队
Aktualität (S) [xian4 shi2 xing4] 现实性
aktuelle Kontrolllinie im Grenzgebiet [bian1 jie4 shi2 ji4 kong4 zhi4 xian4] 边界实际控制线
alles ist gut vorbereitet, es fehlt nur noch die letzte entscheidende Bedingung (S) [wan4 shi4 ju4 bei4 zhi3 qian4 dong1 feng1] 万事俱备只欠东风
allgemeine und vollständige Abrüstung (S) [quan2 mian4 che4 di3 cai2 jun1] 全面彻底裁军
Allgemeinheit der Widersprüche (Sprachw) [mao2 dun4 di4 pu3 bian4 xing4] 矛盾的普遍性
als Vermittler dienen (S) [qian1 xian4 da1 l qiao2] 牵线搭l桥
am anderen Ufer, jenseits [bi3 an4] 彼岸
anliegende Spannung [wai4 jia1 dian4 ya1] 外加电压
Arbeitsfachbereich (S)Arbeitsfachgebiet (S) [gong1 zuo4 zhuan1 ye4 fan4 wei2] 工作专业范围
Arhat, Luohan (S, Rel) [luo2 han4] 罗汉
Athlet [jian4 r5] 健儿
Aufriss, Ansicht (S, Arch)Aufrisszeichnung, Ansichtszeichnung (S, Arch) [zheng4 mian4 tu2] 正面图
ausspülen (Wunde) (V)bewässern gießen (V) [jiao1 guan4] 澆灌
automatische Feuchtwerkabschaltung (S) [run4 shi1 zhuang1 zhi4 zi4 dong4 duan4 kai1 qi4] 润湿装置自动断开器
Beobachtungsplattform, Beobachtungsstand (S, Arch)(Zuschauer)Tribüne, Rang, Zuschauerplattform (S, Arch) [kan4 tai2] 看台
Bewerbung für die Austragung von ... (z.B. Olympische Spiele) (S) [shen1 ban4] 申办
Bruchstrich ( Bruchrechnung ) (S, Math)Nebenstrecke (S)Zweigstrecke (S) [fen4 xian4] 分线
Büro für Taiwan-Angelegenheiten beim chinesischen Staatsrat (V) [guo2 tai2 ban4] 国台办
Chamäleon [bian4 se4 long2] 变色龙
China Railway Construction Corporation (CRCC), China Railway Construction (größter chinesischer Eisenbahnbauer) (S) [zhong1 guo2 tie3 jian4] 中国铁建
CIF (Kosten, Versicherung und Fracht) [dao4 an4 jia5 ge5] 到岸价格
Clown (Figur der Peking-Oper) [cai3 dan4] 彩旦
Computermesse (S, Wirtsch)Computerausstellung (S, Wirtsch) [dian4 nao3 zhan3] 电脑展
Computertomograf, Ct (S) [ji4 suan4 ji1 X xian4 ti3 ceng2 she4 ying3 sao4 miao2 yi2] 计算机X线体层摄影扫描仪
Computertomograph, CT (chinesisch auch CT) (S, vulg) [ai4 ke4 si1 xian4 sao4 miao2 yi2] 爱克斯线扫描仪
dem Wochenende entgegensehendas Wochenende erwarten [pan4 zhou1 mo4 lai2 lin2] 盼周末来临
Druckfehler (S) [yin4 shua1 que1 xian4] 印刷缺陷
einschränken, fällenmähen [shan4] 摲
electronic bulletin board (english) (S)elektronisches schwarzes Brett (S) [dian4 zi3 gong1 gao4 ban3] 电子公告板
Elektrobohrer, Bohrmaschine (S, Tech) [dian4 zuan4] 电钻
elektronischer Gesundheitsbericht (Med) [dian4 zi3 jian4 kang1 ji4 lu4] 电子健康纪录
elektrostatische Druckplatte (S) [jing4 dian4 yin4 ban3] 静电印版
etw. diskutieren (V) [tan4 tao3] 探讨
etw. trifft ein, sich bewahrheiten (V) [ying4 yan4] 应验
extrapolieren (V, Math)berechnen (V, Math)kalkulieren, berechnen (V) [tui1 suan4] 推算
Federaufhängung (S) [dan4 huang2 xuan2 gua4] 弹簧悬挂
Förderkette [chuan2 song4 lian4 dai4] 传送链带
Frist, festgelegte Fristfristgemäß (Adj) [xian4 qi1] 限期
Getriebe, Antriebe (S) [chuan4 dong4] 传动
grenzenlos, Grenzfläche, unendlich (V) [wu2 yin2 jie4 mian4] 无垠界面
großflächiges Plakat [da4 fu2 mian4 hai3 bao4] 大幅面海报
Hau ab! Verpiss dich! (V, vulg) [gun3 dan4] 滚蛋
Hochhaus (S, Arch)hohes Bauwerk, hoher Bau (S, Arch) [gao1 ceng2 jian4 zhu4 wu4] 高层建筑物
Infrarotstrahlung, Infrarot, Ir (S, Phys) [hong2 wai4 xian4] 红外线
Johannes der Täufer [shi1 xi3 yue1 han4] 施洗约翰
keine Mühe scheuen (V) [gan1 yuan4 chang2 bian4] 甘愿尝遍
liniehaltende Ziffern (Antiquaziffern) (S) [xian4 dai4 shu4 zi4 ti3] 现代数字体
Liniengießmaschine [zhu4 qian1 xian4 ji1] 铸铅线机
Linkage Technology Ltd. (S, Wirtsch) [nan2 jing1 lian2 chuang4 ke1 ji4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 南京联创科技股份有限公司
modularer Baustein (S) [ji1 mu4 shi4 zu3 jian4] 积木式组件
Palmtop, Handcomputer, PDA, Palm PC (S) [zhang3 shang4 dian4 nao3] 掌上电脑
sauer werden (V) [bian4 suan1] 变酸
Schlaftablette (S) [an1 mian2 yao4 pian4] 安眠药片
schlucken, verschlucken [yan4] 咽
spaltenweise [an4 lie4] 按列
statische Elektrizität, elektrostatisch (Adj) [jing4 dian4] 静电
Straßenbahn (S, Tech) [dian4 che1] 电车
Taschenrechner, Computer, Rechner (S, EDV) [ji4 suan4 ji1] 计算机
Überbau (Wirtsch) [shang4 ceng2 jian4 zhu4] 上层建筑
übersehen [shi4 er2 bu4 jian4] 视而不见
verfassungswidrige Untersuchung (S, Rechtsw) [wei2 xian4 shen3 cha2] 违宪审查
verstreut, zerstreut (V)sich verteilen, sich zerstreuen [liu2 san4] 流散
vom Blitz getroffen werden (V) [bei4 lei2 dian4 ji1 zhong1 de5] 被雷电击中的
waschen, wässern [guan4] 盥
waschen, wässern [xuan4] 渲
waschen, wässernausspülen, wässern [huan4] 浣
waschen, wässernausspülen, wässern [huan4 zhuo2] 浣濯
#NAME? [ba3 bei4 di2 ren2 zhan4 ling3 de5 zhen4 di4 duo2 guo4 lai2] 把被敌人占领的阵地夺过来
#NAME? [guo4 shi2 de5 guan1 nian4] 过时的观念
#NAME? [huan4 shou4 tian1 shi3] 幻兽天使
( in der Liebe ) Treue brechen (V) [bian4 xin1] 变心
( wörtl. ) zwei Steinadler mit einem Pfeil erlegen (Sprichw)Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen; Abschuss mehrerer Satelliten mit einer Trägerrakete (Sprichw) [yi1 jian4 shuang1 diao1] 一箭双雕
(angestammte) Heimat, Herkunftsort (S)gebürtig aus; Herkunft (S) [ji2 guan4] 籍贯
(elektrische) Kapazität (S, Phys) [dian4 rong2] 电容
(elektronischer) Digitalrechner (S) [dian4 zi3 shu4 zi4 ji4 suan4 ji1] 电子数字计算机
(engl.) anti-trust (Kartellrecht= (engl.) anti-trust law) [fan3 long3 duan4] 反垄断
(English: (phr) do as you wish; please yourself) [qing3 bian4] 请便
(English: check in) (V)einchecken (V) [ban4 li3 cheng2 ji1 shou3 xu4] 办理乘机手续
(English: China Foreign Affairs University) (S)Hochschule für Auswärtige Angelegenheiten (S) [wai4 jiao1 xue2 yuan4] 外交学院
(English: decide judicially) für schuldig bestimmen [yan4] 谳
(English: fine woven grass mat) [dian4] 簟
(English: rebel army) Rebellentruppen [pan4 jun1] 叛军
(English: ripped seam)ausgefranster Saumaufbrechen (V) [zhan4] 绽
(English: Wushe Incident) (S) [wu4 she4 shi4 jian4] 雾社事件
(Ergebnisse) zeigen, vorweisen können (V) [zhan3 xian4 chu1] 展现出
(Gang) schalten (V) [huan4 dang4] 换档
(gute) BelohnungBelohnung für gute Taten [shan4 bao4] 善报
(Hühner) Eier legen (S) [sheng1 ji1 dan4] 生鸡蛋
(Innen-)Hof (S, Arch) [yuan4 luo4] 院落
(klar) erkennen, sich etwas klarmachen, begreifen (V) [kan4 qing1] 看清
(kleiner) Zopf (S)Aufhänger (S)Gelegenheit (S) [xiao3 bian4 er1] 小辫儿
(leicht) variieren (V) [shao1 jia1 bian4 hua4] 稍加变化
(Massen-) Trägheit (Phys) [guan4 liang4] 惯量
(öffentliche) Telefonzelle (S) [gong1 yong4 dian4 hua4 ting2] 公用电话亭
(schon) vorhandene Eisenbahnstrecken (S) [ji4 you3 tie3 lu4 xian4] 既有铁路线
(sehr) an j-m hängen (V) [juan4 ai4] 眷爱
(sich auf die jeweilige Arbeit konzentrieren und) hart arbeiten [mai2 tou2 ku3 gan4] 埋头苦干
(Spannungs-)Pegel (S) [dian4 ping2] 电平
(Sport) SaiteBespannung eines Schlägers (S) [qiu2 pai1 wang3 xian4] 球拍网线
(von Dritten, meist von den Eltern) arrangierte Heirat, von den Eltern erzwungene Heirat [bao1 ban4 hun1 yin1] 包办婚姻
(zu einer Strafe) verurteilen (V) [pan4 xing2] 判刑
... & Partners (S, Wirtsch) [huo3 ban4 gong1 si1] 伙伴公司
...mm über Boden [hao2 mi3 di4 mian4 yi3 shang4] 毫米地面以上
1 Uhr 30 nachmittags, 13 Uhr 30 [xia4 wu3 yi1 dian3 ban4] 下午一点半
1. Brief des Johannes (S, Vorn) [yue1 han4 yi1 shu1] 约翰一书
1. Kribbeln , Funken 2. erot. Anziehung (S, Werk) [lai2 dian4] 来电
10 Millionen (S)in allen Fällen (S)unter allen Umständen (S)sehr viel (Adj) [qian1 wan4] 千万
100 [shi2 wan4] 十万
100-Dollar-Laptop (EDV) [bai3 yuan2 dian4 nao3] 百元电脑
10001 (zehntausendeins) [yi1 wan4 ling2 yi1] 一万零一
15000, fünfzehntausend (Num) [yi1 wan4 wu3 qian1] 一万五千
17-Artikel-Verfassung (erstes staatsrechtliche Dokument Japans) (Eig, Rechtsw) [shi2 qi1 tiao2 xian4 fa3] 十七条宪法
18-Elektronen-Regel (S, Chem) [1 8 dian4 zi3 gui1 ze2] 18电子规则
2. Brief des Johannes (S, Vorn) [yue1 han4 er4 shu1] 约翰二书
2. Ukrainische Front (Mil) [cao3 yuan2 fang1 mian4 jun1] 草原方面军
20 000 Meilen unter den Meeren (V) [hai3 di3 liang3 wan4 li3] 海底两万里
20000 (S) [liang3 wan4] 两万
24-Stunden-Supermarkt (S)Convenience Shop, Convenience Store (S, Wirtsch) [bian4 li4 dian4] 便利店
2D-Computergrafik (S, EDV) [er4 wei2 ji4 suan4 ji1 tu2 xing2] 二维计算机图形
3. Brief des Johannes (S, Vorn) [yue1 han4 san1 shu1] 约翰三书
300000 (S) [san1 shi2 wan4] 三十万
38. Breitengrad [san1 ba1 xian4] 三八线
3D-Computergrafik (S, EDV) [san1 wei2 ji4 suan4 ji1 tu2 xing2] 三维计算机图形
4.000.000 (S) [si4 bai3 wan4] 四百万
50.000.000 [wu3 qian1 wan4] 五千万
<成> der Zorn der ganzen Welt (Sprichw) [tian1 nu4 ren2 yuan4] 天怒人怨
> 农业八字宪法 (S) [ba1 zi4 xian4 fa3] 八字宪法
??? [gai1 zha1 bu4 zha1 jian4 lie5 jiu4 zhua1] 该扎不扎见了就抓
??? [jian4 zheng5 huai2 yun4 chi2 zheng5 sheng1 yu4] 见证怀孕持证生育
A cappella (Mus) [wu2 ban4 zou4 he2 chang4] 无伴奏合唱
A Chinese Ghost Story (Eig, Werk) [qian4 nü3 you1 hun2] 倩女幽魂
A Modest Proposal (Lit) [yi1 ge4 xiao3 xiao3 de5 jian4 yi4] 一个小小的建议
A prioriapriorisch (Adj) [xian1 yan4] 先验
Aal (S) [shan4] 鳝
Aal (S) [shan4 yu2] 鳝鱼
Abakus (S) [suan4 pan2] 算盘
Abänderung (S) [bian4 geng1] 变更
Abänderungsbefugnis (S) [xiu1 gai3 quan2 xian4] 修改权限
Abart (S) [bian4 xing2] 变型
Abart, Variante [bian4 ti3] 变体
abbaubar (Adj)zerlegbar (Adj) [yi4 fu3 lan4] 易腐烂
Abbaufeld (S) [shuai1 jian3 dian4 chang3] 衰减电场
abbeißen (V) [yao3 duan4] 咬断
Abbesche Sinusbedingung (S) [a1 bei4 zheng4 xian2 tiao2 jian4] 阿贝正弦条件
Abbey Theatre [ai4 bi3 ju4 yuan4] 艾比剧院
Abbildungsbereich [cheng2 xiang4 fan4 wei2] 成象范围
Abbildungsbereich [fang4 da4 fan4 wei2] 放大范围
Abbildungsfehler (S) [jing1 shen2 cuo4 luan4 shou1 cha1] 精神错乱收差
Abblätterung (S) [po4 pian4] 破片
abblocken, blockieren [jie1 duan4] 街段
abblocken, blockierenausweiten, ausstrecken [xuan4] 楦
abbremsen, verlangsamen (V) [jian3 man4] 减慢
abbringen, erzwingen [zuan4] 揝
abbröckeln (V) [jia4 ge2 zhu2 jian4 xia4 die1] 价格逐渐下跌
Abbruch der diplomatischen Beziehungen, diplomatische Beziehungen abbrechen [duan4 jiao1] 断交
Abbruch des Funkkontakts zur Erde, Funkkontakt zur Erde abbrechen [zhong1 duan4 yu3 di4 mian4 de5 wu2 xian4 dian4 lian2 xi4] 中断与地面的无线电联系
Abbruch ohne Speichern, bitte warten ! (Int, EDV) [wu2 chu3 cun2 zhong1 duan4 qing3 deng3 hou4] 无贮存中断请等候
Abbruch vom Benutzer (S) [yong4 hu4 zhong1 duan4] 用户中断
Abbruch-Taste, Escape-Taste (S, EDV) [tui4 chu1 jian4] 退出键
Abbruchtaste (ESC) (S) [tui4 li2 jian4] 退离键
Abd ar-Rahman I. (Eig, Pers, 731 - 788) [a1 bo5 du4 lei1 la1 he4 man4 yi1 shi4] 阿卜杜勒拉赫曼一世
Abd ar-Rahman III. (Eig, Pers, 891 - 961) [a1 bo5 du4 lei1 la1 he4 man4 san1 shi4] 阿卜杜勒拉赫曼三世
abdanken, zurücktreten (V) [shan4] 禪
Abdeckblech (S) [fu4 gai4 jian4] 覆盖件
Abdeckung (S) [fu4 gai4 mian4] 覆盖面
abdichten (V, Tech) [guan4 jiang1] 灌浆
Abdichtung (S)Dichtring (S)Dichtungsring (S) [mi4 feng1 jian4] 密封件
Abdimstorch [bai2 fu4 guan4] 白腹鹳
Abdrift (S) [zhu2 jian4 xian4 ru4] 逐渐陷入
Abdruck, Nachdruck (S) [fu4 yin4 jian4] 复印件
Abdunklung (S) [ban4 deng1 guang1 guan3 zhi4] 半灯光管制
Abel Tasman (Eig, Pers, 1603 - 1659) [ya3 bo2 ta3 si1 man4] 亚伯塔斯曼
Abenddämmerung (S)Dunkelheit (S) [you1 an4] 幽暗
Abenddämmerung (S)Finsternis (S)dunkeln (V)dunkel (Adj) [hun1 an4] 昏暗
Abendessen (S)Bankett, Festessen (S) [wan3 yan4] 晚宴
Abendessen (S, Ess) [wan3 fan4] 晚饭
Abendrot (S) [gan4] 旰
Abenteuer (S) [yi4 xiang3 bu4 dao4 de5 jing1 yan4] 意想不到的经验
Abenteurer (S) [pian4 tu2] 骗徒
Abenteurerin (S) [nü3 pian4 tu2] 女骗徒
Aber das bedeutet keinesfalls, dass deshalb (V) [dan4 shi5 jue2 bu4 yin1 ci3 jiu4 yi4 wei4 zhuo2] 但是绝不因此就意味着
Aber das Leben bringt es mit sich (S) [dan4 shi5 shi4 shi4 nan2 liao4] 但是世事难料
aber dennoch [dan4 hai2 shi4] 但还是
Aber man darf deshalb keinesfalls ... (Adv) [dan4 shi5 jue2 bu4 neng2 ju4 ci3] 但是绝不能据此
aber nicht ohne Liebe [dan4 bu4 shi4 mei2 you3 ai4] 但不是没有爱
aber, doch dennochnur, bloß [dan4] 但
aber, trotzdem, dennoch [dan4 shi5] 但是
Abessiv (Sprachw) [qian4 ge2] 欠格
Abfall (S) [pan4 jiao4] 叛教
abfallverzögertes Relais (S) [huan3 shi4 fang4 ji4 dian4 qi4] 缓释放继电器
Abfangrakete (S, Mil)Anti-Ballistic Missile (S, Mil)Anti-Raketen-Rakete (S, Mil) [fan3 tan2 dao4 dao3 dan4] 反弹道导弹
Abfangrakete, Interzeptor, Interzeptionsrakete (S) [jie2 ji1 dao3 dan4] 截击导弹
abfertigen, sich abfertigen lassen ( im Flughafen ) (V)einchecken (V) [ban4 deng1 ji1 shou3 xu4] 办登机手续
Abfertigung (S) [ji4 jian4] 寄件
Abfindung im Arbeitsrecht (S, Wirtsch)Abfindungen (S, Wirtsch) [qian3 san4 fei4] 遣散费
Abflug (S) [fei1 san4] 飞散
abfragen, abtastenMusterung (S) [xi4 kan4] 细看
abführen (V) [tong1 bian4] 通便
Abführmittel (S) [tong1 bian4 yao4] 通便药
Abfüllanlage [guan4 zhuang1 sheng1 chan3 xian4] 罐装生产线
Abfüllanlage (S) [guan4 ping2 chang3] 灌瓶厂
abfüllen (Getränke in Flaschen) (V) [guan4 zhuang1] 灌装
Abfülllinie (Brauerei) (S) [guan4 zhuang1 sheng1 chan3 xian4] 灌装生产线
Abgabetermin (S) [jie2 zhi4 qi1 xian4] 截至期限
abgebrochen (V) [duan4 lie4 de5] 断裂的
abgehend (V) [chu1 zhan4] 出站
abgeneigtAntipathie (S)ekel (S)Verabscheuung (S)Widerlichkeit (S)abhorreszieren (V)ekeln (V)hassen, nicht mögen (V) [yan4 wu4] 厌恶
Abgeordnetenhaus (S, Pol)Repräsentantenhaus (S, Pol)Unterhaus (S, Pol) [zhong4 yi4 yuan4] 众议院
abgerundete Kante [man4 xing4 bi2 yan2] 慢性鼻炎
abgeschirmte Leitung (S) [ping2 bi4 de5 dao3 xian4] 屏蔽的导线
abgeschirmte Leitung (S) [ping2 bi4 xian4] 屏蔽线
abgeschlossenes System [xian4 e2 zhi4 du4] 限额制度
Abgrenzung (S) [ding4 jie4 xian4] 定界线
Abgrenzung (S)Begrenzer (S) [xian4 jie4] 限界
abhängig Veränderliche (S) [yin1 bian4 liang4] 因变量
Abhärtung (S) [yang3 cheng2 xi2 guan4] 养成习惯
Abheftlochung (S) [wen2 jian4 chong1 kong3] 文件冲孔
abholzen (V) [luan4 kan3] 乱砍
abknicken (V) [tu2 ran2 zhe2 duan4] 突然折断
ablandig (Adj) [you2 hai3 an4 chui1 xiang4 hai3 mian4] 由海岸吹向海面
ablandig (Adj)offshore [li2 an4] 离岸
Ablass (Gesch) [shu2 zui4 quan4] 赎罪券
Ablasshandel (S) [she4 zui4 quan4 mai3 mai4] 赦罪券买卖
Ablaut (S) [huan4 yin1] 换音
Ablaut (S) [yuan2 yin1 bian4 huan4] 元音变换
ablehnen, ausschlagen (V)pin1 riskieren (V) [pan4] 拚
ableiten, feststellen (V)einen Unterschied machen, unterscheiden (V) [jian4 bie2] 鉴别
ableiten, zerstreuenverschwenden, verschleudern [hao4 san4] 耗散
Ableiter (S) [dao3 dian4 ti3] 导电体
Ablenkspule (S)Deflektor (S) [bian4 liu2 zhuang1 zhi4] 变流装置
abliegen (Druckwesen) [bei4 mian4 ceng2 zang4] 背面蹭脏
Ablösung ( durch eine Person) [huan4 ban1 de5 ren2] 换班的人
Ablösung alter Kader durch junge [shi2 xian4 xin1 lao3 jiao1 ti4] 实现新老交替
ABM-Vertrag (S) [fan3 tan2 dao4 dao3 dan4 de5 tiao2 yue1] 反弹道导弹的条约
ABM-Vertrag (S) [fan3 tan2 dao4 fei1 dan4 tiao2 yue1] 反弹道飞弹条约
Abnahme eines Bauprojekts [gong1 cheng2 yan4 shou1] 工程验收
Abnahme; abnehmen (S)Warenannahme und Prüfung, Materialeingangsprüfung (S) [yan4 shou1] 验收
Abnahmeprotokoll (S) [yan4 shou1 ji4 lu4] 验收记录
Abnahmeprüfung (S) [yan4 shou1 jian3 yan4] 验收检验
Abnahmeprüfung (S) [yan4 shou1 shi4 yan4] 验收试验
Abnahmeprüfung, Akzeptanztest, Übernahmeprüfung, Übernahmetest [yan4 shou1 ce4 shi4] 验收测试
Abnahmestation (S) [yan4 shou1 zhan4] 验收站
Abnahmeverweigerung (S) [ju4 jue2 yan4 shou1] 拒绝验收
Abnahmevorschrift (S) [yan4 shou1 tiao2 li4] 验收条例
abnehmbares Ofenrohr (S) [ba2 huo3 guan4 r5] 拔火罐儿
Abnehmerleitung, Anschlussleitung (AL), Teilnehmeranschlussleitung, Teilnehmerleitung (S, Tech) [yong4 hu4 xian4] 用户线
abnorm [bian4 tai4 de5] 变态地
abnormale sexuelle Vorlieben (Med) [xing4 bian4 tai4] 性变态
Abolfazl Zohrewand, ehemals iranischer Botschafter in Rom [a1 bu4 fa3 qi2 · zuo3 lei2 wan4 de2] 阿布法齐·佐雷万德
Abplattung (S) [bian4 ping2] 变平
abplatzen (V)abplatzend (Adj) [san4 lie4] 散裂
Abprall (S)Billard (S) [dan4 qiu2] 弹球
Abpraller (S) [tiao4 dan4] 跳弹
abraspeln, flacher Annäherungsschlag (Sport) [cui4 pian4] 脆片
abraten (V) [quan4 zu3] 劝阻
Abreaktion (S)Dispersion (S)ausschweifend (Adj) [xiao1 san4] 消散
abrechnen, aufrechnen, verrechnen, saldieren, abschließen (V)Abschluss, Abschließen, Abrechnung (S)Begleichung, Auflösung, Clearing, Nachkalkulation, Bilanz (S)Rechnung (S)glatt ziehen (V)Saldo ausgleichen, Konto abschließen, Rechnung begleichen [jie2 suan4] 结算
Abrechnung der Investitionsmittel (VWL Statistik) (S, Wirtsch) [jie2 suan4 zi1 jin1] 结算资金
Abrechnung machen [suan4 zhang4] 算帐
Abrechnungsmittel (S) [jie2 suan4 shou3 duan4] 结算手段
Abrechnungsstelle (S) [qing1 suan4 suo3] 清算所
Abrechnungsstelle (S)Clearinghaus (S) [piao4 ju4 jiao1 huan4 suo3] 票据交换所
Abreissblock [ke3 si1 diao4 de5 bian4 jian1 ben3] 可撕掉的便笺本
Abriss der chinesischen Geschichte (S, Gesch) [tong1 jian4 gang1 mu4] 通鑑纲目
Abrisswinkel [duan4 kai1 jiao3 du4] 断开角度
Abroller, Abwickelvorrichtung (S) [kai1 juan4 zhuang1 zhi4] 开卷装置
Abrollklebegeschwindigkeit (S) [kai1 juan4 zhan1 jie1 su4 du4] 开卷粘接速度
absägen (V) [ju4 duan4] 锯断
Absatz (Wirtsch) [duan4 luo4] 段落
Absatz ohne Einzug (EDV) [wu2 shou3 xing2 suo1 pai2 de5 duan4 luo4] 无首行缩排的段落
Absatzbeginn (im Text) (S, EDV) [duan4 luo4 qi3 shi3] 段落起始
Absatzende (im Text) (S, EDV) [duan4 luo4 jie2 wei3] 段落结尾
Absatzformat (S, EDV)Absatzformatierung (S, EDV) [duan4 luo4 yang4 shi4] 段落样式
Absatzumbruch (S, EDV) [duan4 luo4 bao3 chi2] 段落保持
Absatzumbruch (S, EDV) [duan4 luo4 hui2 che1 fu2] 段落回车符
abschalten, abstellen, ausschalten, ausrücken (V)abschneiden, abtrennen (V) [qie1 duan4] 切断
abschalten, ausschalten, entriegeln, lösen, freigeben (V) [duan4 kai1] 断开
abschalten, sich vom Stromnetz trennen, den Netzstrom ausschalten (V) [qie1 duan4 dian4 yuan2] 切断电源
Abschaltung (S) [duan4 lu4] 断路
Abschaltung (S, Tech)vom Stromnetz trennen (V) [qie1 duan4 dian4 lu4] 切断电路
Abschätzer (S)Gutachter (S) [jian4 ding4 ren2] 鉴定人
Abscheidebedingung (S) [fen1 li2 tiao2 jian4] 分离条件
Abschiedsbankett (S) [jian4 yan4] 饯宴
Abschiedsbesuch (S) [gao4 bie2 dian4 hua4] 告别电话
Abschlagmesser (S) [zhi3 dai4 qie1 duan4 dao1] 纸带切断刀
Abschlagvorrichtung (S) [qie1 duan4 zhuang1 zhi4] 切断装置
Abschlagvorrichtung im Falzwerk (Druck) (S, Tech) [zhe2 ye4 ji1 zhong1 de5 qie1 duan4 zhuang1 zhi4] 折页机中的切断装置
Abschleppdienst (S) [po4 sun3 che1 liang4 tuo1 yun4 zhan4] 破损车辆托运站
Abschlussbericht (S) [jue2 suan4 bao4 gao4] 决算报告
Abschlussrechnung, Endabrechnung (S, Wirtsch)Bilanz, Bilanzierung (S, Wirtsch) [jue2 suan4] 决算
abschmutzen, ablegen, abliegen (V) [bei4 mian4 zhan1 zang4] 背面粘脏
abschneiden (V) [jian3 duan4] 剪断
Abschnitt (S)Etappe (S)Phase (S)Station (S) [jie1 duan4] 阶段
Abschnitt (S, Lit) [cheng2 duan4] 成段
Abschnitt, Ausschnitt _m (S) [pian4 duan4] 片断
Abschnittlänge (S) [qie1 duan4 chang2 du4] 切断长度
abschnittsweise (Adj) [zhu2 zhang1 zhu2 duan4 de5] 逐章逐段地
abschnittsweise Lösung (S, Lit) [fen4 duan4 jie3 jue2] 分段解决
abschrägen (V, Tech) [qie1 xie2 mian4] 切斜面
Abschrägung (Tech) (S)Schiefe Ebene (S, Phys) [xie2 mian4] 斜面
abschrauben (V) [xuan4 chu1] 旋出
abschrauben, lösen (V) [xuan4 xia4] 旋下
Abschreibungsmethode nach Versicherungsprämien (S) [an4 bao3 xian3 jin1 e2 zhe2 jiu4 fa3] 按保险金额折旧法
Abschrift (S)abschreiben, ins Reine schreiben (V) [shan4 xie3] 缮写
abschriftlich (Adj, Rechtsw) [zuo4 wei2 chao1 jian4] 作为抄件
Abschwächung (S) [bian4 bo2] 变薄
abschwenkbarer Farbkasten mit segmentiertem Farbmesser (Druckw) [dai4 you3 fen1 duan4 mo4 dao1 de5 ke3 fan1 kai1 de5 mo4 dou4] 带有分段墨刀的可翻开的墨斗
abschwenkbarer Stapelanschlag (S) [ke3 gai3 bian4 de5 zhi3 dui1 qi2 zhi3 qi4] 可改变的纸堆齐纸器
absehbar (Adj) [wang4 de2 jian4] 望得见
absehbar (Adj)viel versprechend (Adj)vielversprechend (Adj) [ke3 yi3 yu4 jian4] 可以预见
Absender (S) [fa1 jian4 ren2] 发件人
Absender (S)Adressant (S) [ji4 jian4 ren2] 寄件人
Absender [ji4 jian4 zhe3] 寄件者
ABSForderungsbesichertes Wertpapier [zi1 chan3 dan1 bao3 zheng4 quan4] 资产担保证券
absolut konvergent (Adj, Math) [jue2 dui4 shou1 lian4] 绝对收敛
absolutentschiedenzerbrechen, abbrechen, aufgeben, unterlassen [duan4] 断
Absonderlichkeit (S) [qi2 guai4 de5 xi2 guan4] 奇怪的习惯
Abspannmast (S) [mao2 shi4 dian4 gan1] 锚式电杆
abspecken (V) [bian4 miao2 tiao2] 变苗条
Abspeichern von Standardproduktionen [biao1 zhun3 huo2 jian4 cun2 chu3] 标准活件存储
Absperrung; Polizeikordon [jing3 jie4 xian4] 警戒线
Absperrventil (S) [duan4 liu2 fa2] 断流阀
Absprache (S) [yi1 zhi4 yi4 jian4] 一致意见
Abstammungsgutachten (Rechtsw)Vaterschaftstest (S) [qin1 zi3 jian4 ding4] 亲子鉴定
Abstammungsnachweis (S)Ahnenreihe (S) [jin4 hua4 lian4] 进化链
Abstand vom Boden, Bodenfreiheit (S) [li2 di4 jian4 xi4] 离地间隙
Abstandshalter (S) [tiao2 zheng3 dian4 pian4] 调整垫片
Abstattung (S) [duan3 zan4 dou4 liu2] 短暂逗留
Absteckbohrung (S) [ding4 xian4 da3 kong3] 定线打孔
Absteckbolzen (S) [ding4 xian4 luo2 shuan1] 定线螺栓
Absteigequartier (S)Freudenhaus (S)Puff (S) [ji4 yuan4] 妓院
abstellen, abschneiden (V) [zhan3 duan4] 斩断
abstellen, ausschalten [qia1 duan4] 掐断
Abstimmbereich (S) [diao4 pin2 fan4 wei2] 调频范围
Abstimminduktivität (S, Phys) [tiao2 xie2 dian4 gan3 liang4] 调谐电感量
Abstimmtisch (Druckw) (Fam) [kan4 yang4 tai2] 看样台
Abstimmungsantrag (S, Tech) [biao3 jue2 yi4 an4] 表决议案
abstrakt (Adj) [gai4 nian4 hua4] 概念化
Abstrakter Expressionismus (S, Kunst) [chou1 xiang4 biao3 xian4 zhu3 yi4] 抽象表现主义
Abstrich (beim Buchstaben), Grundstrich, Hauptleitung (S)Hauptverkehrslinie (S)Verkehrsader (S) [gan4 xian4] 干线
Abstrich (S) [tu2 pian4] 涂片
Abstufung (S) [jie1 duan4 de5 bian4 hua4] 阶段地变化
Abstufung (S) [yan2 se4 jian4 bian4] 颜色渐变
Abstufung (S) [zhu2 jian4 de5 bian4 hua4] 逐渐地变化
abstützen [jian4] 牮
absurd, groteskGeburt, Geburtstag (S) [dan4] 诞
Abt (S) [nan2 xiu1 dao4 yuan4 zhang3] 男修道院长
Abtastauflösung (Druckw) (S) [sao4 miao2 fen1 bian4 lü4] 扫描分辨率
Abtaster (S) [guang1 dian4 zi3 sao4 miao2 zhuang1 zhi4] 光电子扫描装置
Abtei (S) [dai4 si4 yuan4 huo4 dai4 zhai2 di4] 大寺院或大宅第
Abtei (S) [seng1 yuan4] 僧院
Abtei (S, Rel)Kloster (S, Rel) [xiu1 dao4 yuan4] 修道院
abtragen (V) [fang4 xian4] 放线
Abtreter (S) [men2 kou3 ca1 xie2 dian4] 门口擦鞋垫
abtrünnig (Adj) [pan4 jiao4] 判教
Abtrünniger [bian4 jie2 zhe3] 变节者
Abu-Ghuraib-Gefängnis (S, Pol) [nüe4 qiu2 men2 shi4 jian4] 虐囚门事件
Aburteilung (S)Beurteilung, Urteilsvermögen (S)Entscheid (S)Gerichtsentscheid (S)Gerichtsentscheidung (S)Gerichtsurteil (S)Urteil (S)Urteilsbildung (S)Urteilsspruch (S)beurteilen (V)entscheiden (V)richten (V)verurteilen (V) [pan4 jue2] 判决
Abwasseranlage (S) [fei4 shui3 chu3 li3 zhan4] 废水处理站
abwechseln, turnusmäßig ablösen (V) [lun2 huan4] 轮换
abwechselungsreich (Adj) [bian4 hua4 duo1 yang4] 变化多样
abwechslungsreich (Adj) [fu4 yu2 bian4 hua4] 富于变化
Abwedler ( FotoDunkelkammertechnik ) (S, EDV)abwedeln ( FotoDunkelkammertechnik ) (V, EDV) [jian3 dan4] 减淡
Abwehrdienst (S) [fan3 jian4 die2 ji1 guan1] 反间谍机关
abweichende Meinung (S) [bu4 tong2 yi4 jian4] 不同意见
Abwickelachse [kai1 juan4 zhou2] 开卷轴
Abwickelgeschwindigkeit (S) [kai1 juan4 su4 du4] 开卷速度
abwickeln; Abrollung (V) [kai1 juan4] 开卷
Abwicklung der laufenden Zahlungen [ban4 li3 jing1 chang2 xing4 zhi1 fu4] 办理经常性支付
Abzug ohne Zurichtung (S) [wu2 dian4 ban3 de5 da3 yang4] 无垫版的打样
Abzüge machen (S) [yin4 zhao4 pian4] 印照片
Abzugsklausel (S, Math) [li2 jing4 xian4 zhi4 tiao2 kuan3] 离境限制条款
AC-3DTS (S) [zai4 ying3 ju4 yuan4 zhong1] 在影剧院中
Academia Sinica (Org) [zhong1 yang1 yan2 jiu4 yuan4] 中央研究院
Académie des sciences [fa3 guo2 ke1 xue2 yuan4] 法国科学院
Académie française [fa3 lan2 xi1 xue2 yuan4] 法兰西学院
Academy Award (S) [mei3 guo2 dian4 ying3 xue2 yuan4 jin1 xiang4 jiang3] 美国电影学院金像奖
Academy of Motion Picture Arts and Sciences [mei3 guo2 dian4 ying3 yi4 shu4 yu3 ke1 xue2 xue2 hui4] 美国电影艺术与科学学会
Accademia Carrara (Kunst) [ka3 la1 la1 xue2 yuan4] 卡拉拉学院
Acer Inc. (taiwanisches Computerunternehmen) (Eig, Wirtsch) [hong2 qi2 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 宏碁股份有限公司
Acetanilid, N-Phenylacetamid (Eig, Chem) [yi3 xian1 ben3 an4] 乙酰苯胺
Achilleus [gen1 jian4] 跟腱
Achse (S)Achsen... (S) [zhou2 xian4] 轴线
Achse (S)Achsen... (S) [zhuan4 zhou2] 转轴
Achsentlastungsfaktor (Phys) [zhong4 liang4 zhuan3 huan4 xi4 shu4] 重量转换系数
Acht-Punkte-Programm (der Landwirtschaft) (S, Wirtsch) [nong2 ye4 ba1 zi4 xian4 fa3] 农业八字宪法
achten, aufpassen, in Acht nehmen (V) [kan4 dai4] 看待
Achtzigjähriger Krieg (S) [ba1 shi2 nian2 zhan4 zheng1] 八十年战争
Ackerfläche (S) [geng1 di4 mian4 ji5] 耕地面积
Ackermannfunktion (S) [a1 ke4 man4 han2 shu4] 阿克曼函数
Acrylamid [bing3 xi1 xian1 an4] 丙烯酰胺
Actionfilm [dong4 zuo4 pian4] 动作片
Actionfilm (S) [dong4 zuo4 dian4 ying3] 动作电影
Active Electronically Scanned Array (S, Mil) [dian4 zi3 sao4 miao2 zhen4 lie4 lei2 da2] 电子扫描阵列雷达
Ad-hoc On-demand Distance Vector [wu2 xian4 zi4 zu3 wang3 an4 xu1 ping2 mian4 ju4 li2 shi3 liang2 lu4 you2 xie2 yi4] 无线自组网按需平面距离矢量路由协议
Ad-hoc-AdvanceDecline-Linie, ADL (S, Bio) [shang4 sheng1 huo4 xia4 jiang4 qu3 xian4] 上升或下降曲线
AD-Wandler (S) [A D zhuan3 huan4 qi4] AD转换器
Adaptation (S) [shi4 ying4 xing4 bian4 hua4] 适应性变化
Adapter (S) [dian4 hua4 cha1 tou2] 电话插头
Adapterkarte (S, EDV) [shi4 pei4 cha1 jian4 ban3] 适配插件板
Adaptive Differential Pulse Code Modulation (S)ADPCM (S) [wen2 jian4 ti3 ji1 de5 geng4 xiao3] 文件体积的更小
Add-on [zi1 liao4 pian4] 资料片
Addiermaschine (S) [jia1 jian3 fa3 ji4 suan4 ji1] 加减法计算机
Addierschaltung (S) [jia1 fa3 dian4 lu4] 加法电路
Adenin (S, Chem) [xian4 biao1 ling2] 腺嘌呤
Adenokarzinom (bösartiger Tumor) (S, Med) [xian4 ai2] 腺癌
Adenosin (Chem) [xian4 gan1] 腺苷
Adenosindiphosphat (ADP) (S, Chem) [er4 lin2 suan1 xian4 gan1] 二磷酸腺苷
Adenosinmonophosphat (AMP) (S, Chem) [dan1 lin2 suan1 xian4 gan1] 单磷酸腺苷
Adenosinmonophosphat (AMP) (S, Chem) [yi1 lin2 suan1 xian4 gan1] 一磷酸腺苷
Adenosintriphosphat (ATP) (S, Chem) [san1 lin2 suan1 xian4 gan1] 三磷酸腺苷
Adenovirus [xian4 bing4 du2] 腺病毒
Aderfarbfolge (S) [xin4 xian4 yan2 se4 shun4 xu4] 芯线颜色顺序
Aderkennzeichnung (S) [xin4 xian4 se4 biao1] 芯线色标
adiabatisch (Adj) [bu4 zhuan4 re4] 不传热
Adjunkt (S) [ban4 sui2 ju3 zhen4] 伴随矩阵
administrative Mittel, administrative Maßnahmen (S) [xing2 zheng4 shou3 duan4] 行政手段
Administratives Büro beim Staatsrat (Pol) [guo2 wu4 yuan4 ban4 shi4 ji1 gou4] 国务院办事机构
Admiral [jian4 dui4 si1 ling4] 舰队司令
Admiralsschiff, Flaggschiff [qi2 jian4] 旗舰
Adnan Menderes (Eig, Pers, 1899 - 1961) [a1 de2 nan2 man4 de2 lie4 si1] 阿德南曼德列斯
Adolf Eichmann (Eig, Pers, 1906 - 1962) [a1 dao4 fu1 ai4 xi1 man4] 阿道夫艾希曼
Adrenalin, Nebennierenhormon (S, Chem) [shen4 shang4 xian4 su4] 肾上腺素
Adressänderung (S) [di4 zhi3 gai3 bian4] 地址改变
Adressat (S)Empfänger (E-Mail, 'To:') (S, EDV) [shou1 jian4 ren2] 收件人
Adressenbus (S) [di4 zhi3 mu3 xian4] 地址母线
Adressenübersetzung, Adressübersetzung (S) [di4 zhi3 de5 zhuan3 huan4] 地址的转换
Adressraum (S) [di4 zhi3 fan4 wei2] 地址范围
adrett (Adj) [jiao3 jian4 huo2 po5 de5] 矫健活泼地
Adschman (Geo) [a1 ji2 man4] 阿吉曼
adstringierend (S) [shou1 lian4 xing4] 收敛性
Adventskalender (S) [sheng4 dan4 gua4 li4] 圣诞挂历
Adventskalender (S) [sheng4 dan4 nian2 li4] 圣诞年历
AEG (S) [de2 guo2 tong1 yong4 dian4 qi4 gong1 si1] 德国通用电气公司
Aegis-Kampfsystem (Mil) [shen2 dun4 zhan4 dou4 xi4 tong3] 神盾战斗系统
AFC Challenge Cup [ya4 zhou1 tiao3 zhan4 bei1] 亚洲挑战盃
AFC Champions League (Eig) [ya4 zhou1 lian2 sai4 guan4 jun1 bei1] 亚洲联赛冠军盃
Affenbrotbaum (S) [hou2 mian4 bao1 shu4] 猴面包树
Affine Abbildung (S, Math) [fang3 she4 bian4 huan4] 仿射变换
Affront (S)Kränkung (S)Trotz (S)anstoßen (V)jmd vor den Kopf stoßen (V)trotzen (V) [mao4 fan4] 冒犯
Afghane (S) [a1 fu4 han4 ren2] 阿富汗人
Afghani (die Währung von Afghanistan.) [a1 fu4 han4 ni2] 阿富汗尼
Afghanistan (Eig, Geo) [a1 fu4 han4] 阿富汗
Afghanistan-Einsatz (S, Mil) [a1 fu4 han4 zhu4 jun1] 阿富汗驻军
Afghanistan-Einsatz (S, Pol) [a1 fu4 han4 shi3 ming4] 阿富汗使命
Afghanistan-Politik (S) [a1 fu4 han4 zheng4 zhi4] 阿富汗政治
Afrikanischer Tulpenbaum (S) [huo3 yan4 shu4] 火焰树
Aga Khan Award for Architecture (Arch) [a1 ka3 han4 jiang3] 阿卡汗奖
Aga Khan I (Eig, Pers, 1800 - 1881) [a5 jia1 han4 yi1 shi4] 阿迦汗一世
Aga Khan II (Eig, Pers, 1831 - 1885) [a5 jia1 han4 er4 shi4] 阿迦汗二世
Aga Khan III (Eig, Pers, 1877 - 1957) [a5 jia1 han4 san1 shi4] 阿迦汗三世
Agent Blue (militärischer Codename eines chemischen Entlaubungsmittels) (Eig, Mil) [lan2 se4 zhan4 ji4] 蓝色战剂
Agent Orange (Chem) [cheng2 se4 zhan4 ji4] 橙色战剂
Agent White (Chem) [bai2 se4 zhan4 ji4] 白色战剂
Agententätigkeit (S)Spionage [jian4 die2 huo2 dong4] 间谍活动
Agenturbild (S) [tong1 xun4 she4 tu2 pian4] 通讯社图片
agieren (V)durcheinander bringen (V)verwirren (V) [shi3 hun4 luan4] 使混乱
Agile Softwareentwicklung (S) [min3 jie2 ruan3 jian4 kai1 fa1] 敏捷软件开发
Agiotage (S)Börsenhandel (S) [zheng4 quan4 jiao1 yi4] 证券交易
Agmatin (S, Chem) [gua1 ding1 an4] 胍丁胺
Agrarrevolutionärer Krieg (1927-1937) [tu3 di4 ge2 ming4 zhan4 zheng1] 土地革命战争
Ahle (S)Bohrer (S)Pfriemen [zuan4 zi3] 鑚子
AIDC Ching-Kuo [jing1 guo2 hao4 zhan4 ji1] 经国号战机
Air China (S, Wirtsch) [zhong1 guo2 guo2 ji4 hang2 kong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国国际航空股份有限公司
Akademie (S) [ke1 xue2 yuan4] 科学院
Akademie (S)Forschungsinstitut (S) [yan2 jiu4 yuan4] 研究院
Akademie der bildenden Künste in Peking (S) [bei3 jing1 yi4 shu4 xue2 yuan4] 北京艺术学院
Akademie für Buddhismus Chinas [zhong1 guo2 fo2 xue2 yuan4] 中国佛学院
Akademiemitglied (S) [ke1 xue2 yuan4 yuan4 shi4] 科学院院士
Akademiemitglied, Mitglied einer Akademie (S) [yuan4 shi4] 院士
Akademische Kunst (S, Kunst) [xue2 yuan4 yi4 shu4] 学院艺术
Akademisches Auslandsamt, AAA (S) [da4 xue2 wai4 shi4 ban4 gong1 shi4] 大学外事办公室
akademisches Lehrkrankenhaus (S)Universitätsklinik (S) [yi1 xue2 yuan4 de5 fu4 shu3 yi1 yuan4] 医学院的附属医院
Akita-Shinkansen [qiu1 tian2 xin1 gan4 xian4] 秋田新干线
Akkord (S)Akkordarbeit (S) [ji4 jian4 gong1 zuo4] 计件工作
Akkordarbeiter (S) [ji4 jian4 gong1] 计件工
Akkordarbeiter (S) [lun4 jian4 gong1 zuo4 de5 ren2] 论件工作的人
Akkordlohn (S, Wirtsch) [ji4 jian4 gong1 zi1] 计件工资
Akkordlohnsystem (S, Wirtsch) [ji4 jian4 gong1 zi1 zhi4] 计件工资制
Akkordzuschlag (S, Wirtsch) [ji4 jian4 jin1 tie1] 计件津贴
Akku-Ladegerät (S, Tech)Akkulader (S, Tech) [dian4 chi2 chong1 dian4 qi4] 电池充电器
Akkumulator (S) [dian4 ping2] 电瓶
Akkumulator, Akku (S, Tech)aufladbare Batterie (S, Tech) [xu4 dian4 chi2] 蓄电池
akkumulieren, sich summieren, sich ansammeln (S) [ji1 dian4] 积淀
Akkuschrot (S) [xu4 dian4 chi2 fei4 qian1 ban3] 蓄电池废铅版
Akte (S)Aktendeckel, Schutzhülle für Akten, Ablegeumschlag für Akten (S)Archiv (S)Datei (S)Dossier (S)Faltprospekt (S) [juan4 zong1] 卷宗
Akte X (US-amerik.Fernsehserie, English: 'The X-Files') (Eig, Werk) [X dang3 an4] X档案
Aktenausfertigung (S) [wen2 jian4 fu4 ben3] 文件副本
Akteneinsicht (S, EDV) [cha2 yue4 dang4 an4] 查阅档案
aktenkundig, protokolliert, zu Protokoll genommen (Adj) [ji4 lu4 zai4 an4] 记录在案
Aktenmappe (S) [wen2 jian4 zong1 juan3] 文件宗卷
Aktenordner, Dokumentenhefter, Ordner, Schnellhefter (S)Mappe für Dokumenten, Sammelmappe (S)Ordner, Verzeichnis (S, EDV) [wen2 jian4 jia1] 文件夹
Aktenschrank (S) [dang4 an4 gui4] 档案柜
Aktenschrank (S) [wen2 jian4 gui4] 文件柜
Aktenzeichen (S) [dang3 an4 hao4] 档案号
Aktenzeichen (S) [wen2 jian4 hao4] 文件号
Aktenzeichen (S) [wen2 jian4 suo3 yin3 hao4] 文件索引号
Aktfoto (S) [luo3 ti3 xiang4 pian4] 裸体相片
Aktie der Deutschen Telekom AG, T-Aktie (S, Wirtsch) [de2 guo2 dian4 xin4 gu3 piao4] 德国电信股票
Aktienfonds aufbauen (S) [jian4 cang1] 建仓
Aktiengesellschaft (S, Org) [gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 股份有限公司
Aktinomyzet, Aktinomyzeten (S, Bio) [fang4 xian4 jun1 men2] 放线菌门
Aktionspotenzial [dong4 zuo4 dian4 wei4] 动作电位
aktiv (Adj) [xian4 yong4 de5] 现用的
aktive Datei (in Bearbeitung) [dang1 qian2 wen2 jian4] 当前文件
aktive Leitung (S, EDV) [huo2 dong4 xian4 lu4] 活动线路
aktive Partition (Platte) (S) [xian4 yong4 qu1 yu4] 现用区域
aktive Seite (S) [dang1 qian2 ye4 mian4] 当前页面
aktive Seite (S, EDV) [huo2 dong4 ye4 mian4] 活动页面
aktiver Desktop (S) [huo2 dong4 zhuo1 mian4] 活动桌面
aktiver Teil (Phys) [dai4 dian4 bu4 fen1] 带电部分
aktives Bauelement (晶体管等) (S) [you3 yuan2 yuan2 qi4 jian4] 有源元器件
aktives Federungssystem [zhu3 dong4 zhan4 ting2 xi4 tong3] 主动暂停系统
Aktivkohle (S) [huo2 xing4 tan4] 活性炭
Aktivkohle (S) [huo2 xing4 tan4] 活性碳
Aktivkohlefilter (S) [huo2 xing4 tan4 guo4 lü4 qi4] 活性炭过滤器
Aktivkohlefilterbecken (S) [huo2 xing4 tan4 lü4 chi2] 活性炭滤池
Aktivkohlefilterung (S, Chem) [huo2 xing4 tan4 guo4 lü4] 活性炭过滤
Aktivsaldo (S) [jie2 qian4] 结欠
Aktivschaltung (S) [you3 yuan2 dian4 lu4] 有源电路
aktualisiertmodernisiertaktualisieren (V)modernisieren (V) [shi3 xian4 dai4 hua4] 使现代化
Aktualität (S)Fakt (S)Realität (S, Philos)Wirklichkeit (S)praktisch (Adj)wirklichkeitsgetreu (Adj) [xian4 shi2] 现实
Aktualwert (S) [xian4 shi2 de5 jia4 zhi2] 现实的价值
aktuell (Adj, Philos) [xian4 shi2 de5] 现实的
aktueller Marktpreis (S) [xian4 xing2 shi4 chang3 jia4 ge2] 现行市场价格
aktueller Stand [xian4 kuang4] 现况
aktueller Zustand [xian4 shi2 qing2 kuang4] 现实情况
aktuelles Problem (S) [xian4 shi2 wen4 ti2] 现实问题
akustisch verstehen, vernehmen (V)hören (V) [ting1 jian4] 听见
Akzidenzarbeiten [ling2 jian4 yin4 shua4 gong1 zuo4] 零件印刷工作
Akzidenzdruck (S) [ling2 jian4 yin4 shua4] 零件印刷
Akzidenzdruckerei (S) [ling2 jian4 yin4 shua4 chang3] 零件印刷厂
Akzidenzmaschine, Akzidenzpresse (S) [ling2 jian4 yin4 shua1 ji1] 零件印刷机
Akzidenzprodukt (S, Wirtsch) [shang1 ye4 yin4 jian4] 商业印件
Akzidenzrollenrotation (S) [ling2 jian4 juan3 tong3 zhi3 lun2 zhuan3 ji1] 零件卷筒纸轮转机
Akzidenzschrift (S) [ling2 jian4 yin4 shua4 zi4 ti3] 零件印刷字体
Al-Dschasira [ban4 dao3 dian4 shi4 tai2] 半岛电视台
Alanin (S, Chem) [bing3 an4 suan1] 丙胺酸
Alarmgrenze (S) [bao4 jing3 xian4 wei4] 报警限位
Alarmgrenze (S, Math) [jing3 bao4 ji2 xian4] 警报极限
Alashan youqi (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [a1 la1 shan4 you4 qi2] 阿拉善右旗
Alashan zuoqi (Ort in Ningxia) (Eig, Geo) [a1 la1 shan4 zuo3 qi2] 阿拉善左旗
Alaska Halbinsel, Alaska Peninsula (Eig, Geo) [a1 la1 si1 jia1 ban4 dao3] 阿拉斯加半岛
Alaska-Klasse (S, Gesch) [a1 la1 si1 jia1 ji2 da4 xing2 xun2 yang2 jian4] 阿拉斯加级大型巡洋舰
Albert Hofmann [ai4 bo2 te4 huo4 fu1 man4] 艾伯特霍夫曼
Alberto Gilardino (Eig, Pers, 1982 - ) [ji1 na2 dian4 nu2] 基拿甸奴
Albino (S) [bai2 hua4 bian4 zhong3] 白化变种
Album (S) [xiang4 pian4 bu4] 像片簿
Albuminkopie (Druckw) (S) [dan4 bai2 shai4 ban3] 蛋白晒版
Albuminpapier [dan4 bai2 zhi3] 蛋白纸
Albuminverfahren [dan4 bai2 zhi4 ban3 fa3] 蛋白制版法
Alchemie (Chem) [lian4 jin1 shu4] 炼金术
Alchemie (S) [lian4 dan1 shu4] 炼丹术
Alchimist (S) [lian4 jin1 shu4 shi4] 炼金术士
Alemannische Dialekte (Sprachw) [a1 lei1 man4 ni2 yu3] 阿勒曼尼语
Alex Tew [bai3 wan4 wang3] 百万网
Alexander Graham Bell (Eig, Pers, 1847 - 1922) [ya4 li4 shan1 da4 ge2 la1 han4 mu3 bei4 er3] 亚历山大格拉汉姆贝尔
Alexander-Newski-Kloster (S, Rel) [ya4 li4 shan1 da4 nie4 fu1 si1 ji1 xiu1 dao4 yuan4] 亚历山大涅夫斯基修道院
Alfred Elton van Vogt (Eig, Pers, 1912 - 2000) [fan4 wo4 ge2 te4] 范沃格特
Alfred Tennyson (Eig, Pers, 1809 - 1892) [ya4 fu2 lie4 dan4 ni2 sheng1] 亚弗烈但尼生
Alfred Thayer Mahan (Eig, Pers, 1840 - 1914) [ma3 han4] 马汉
Algerienkrieg [a1 er3 ji2 li4 ya4 zhan4 zheng1] 阿尔及利亚战争
Algorithmische Geometrie [ji4 suan4 ji3 he2] 计算几何
Algorithmische Informationstheorie (S, EDV) [suan4 fa3 xin4 xi1 lun4] 算法信息论
Algorithmus (S) [suan4 fa3] 算法
Algorithmus (S) [yun4 suan4 bu4 zhou4] 运算步骤
Algorithmus (S) [yun4 suan4 fa3 ze2] 运算法则
Alineazeichen [xin1 duan4 kai1 shi3 fu2 hao4] 新段开始符号
Alizarin (S, Chem) [qian4 su4] 茜素
Alizarinblau (S, Chem) [qian4 su4 lan2] 茜素蓝
alizarinrot (S, Chem) [qian4 su4 hong2] 茜素红
alizarinrotRGB-Code #E32636 [qian4 hong2] 茜红
alizarinrotRGB-Code #E32636 [shen1 qian4 hong2] 深茜红
alkalische Brennstoffzelle, AFC (S) [jian3 xing4 ran2 liao4 dian4 chi2] 碱性燃料电池
Alkoholtest (S) [jiu3 jing1 shi4 yan4] 酒精试验
all die langen Jahre hindurch [zai4 man4 chang2 de5 sui4 yue4 zhong1] 在漫长的岁月中
all you can drinkFlatrate Trinken [wu2 xian4 chang4 yin3] 无限畅饮
Allan Kardec (Eig, Pers, 1804 - 1869) [ka3 dian4] 卡甸
alle erdenklichen Schwierigkeiten [wan4 nan4] 万难
alle Kräfte auf die Entwicklung der Wirtschaft konzentrieren (V) [ji2 zhong1 jing1 li4 ba3 jing1 ji4 jian4 she4 gao3 shang4 qu4] 集中精力把经济建设搞上去
alle möglichen Arten; sehr, äußerst [wan4 ban1] 万般
alle Schwierigkeiten aus dem Weg räumen [pai2 chu2 wan4 nan2] 排除万难
alle Seiten in Betracht ziehen und allseitig organisieren [quan2 mian4 kao3 lü4 quan2 mian4 an1 pai2] 全面考虑全面安排
alle sind vor dem Gesetz gleich, vor dem Gesetz sind alle Bürger gleich [fa3 lü4 mian4 qian2 ren2 ren2 ping2 deng3] 法律面前人人平等
Alleinbesitz (S) [du2 zi4 zhan4 you3] 独自占有
Alleingänger (S) [dan1 gan4 zhe3] 单干者
Alleinverkaufsrecht, Alleinverkauf (S) [long3 duan4 fan4 mai4] 垄断贩卖
Aller Anfang ist schwer [wan4 shi4 qi3 kai1 tou2 nan2] 万事起开头难
Aller Anfang ist schwer (Sprichw) [wan4 shi4 kai1 tou2 nan2] 万事开头难
Aller Anfang ist schwer. (Sprichw) [wan4 shi4 qi3 tou2 nan2] 万事起头难
allerbeste (Adj) [zhi4 shan4] 至善
Allergie, allergische Reaktion (S, Psych) [bian4 tai4 fan3 ying4] 变态反应
Allerheiligen (katholischer Feiertag, 1. November) (S, Rel) [wan4 sheng4 jie2] 万圣节
Allerseelen [wan4 ling2 jie2] 万灵节
alles [mei3 jian4 shi4] 每件事
alles abklappern [zou3 bian4] 走遍
Alles aus einer Hand (Adj) [yi1 shou3 bao1 ban4] 一手包办
alles fressend [shen2 me5 shu1 dou1 kan4] 什么书都看
Alles Gute ! [wan4 shi4 ru2 yi4] 万事如意
Alles Gute hat ein Ende (Sprichw) [tian1 xia4 wu2 bu4 san4 zhi1 yan2 xi2] 天下无不散之筵席
Alles in bester Ordnung. (Adj) [wan4 shi4 da4 ji2] 万事大吉
Alleskleber (S) [wan4 neng2 jiao1] 万能胶
Alleskönner (S) [wan4 neng2 de5 ren2] 万能的人
Alleswisser (S)Besserwisser [wan4 shi4 tong1] 万事通
allgegenwärtig (Adj) [pu3 bian4 cun2 zai4] 普遍存在
allgemein [pu3 bian4 de5] 普遍地
allgemein gültige Wahrheit (S) [fang4 zhi1 si4 hai3 er2 jie1 zhun3 de5 pu3 bian4 zhen1 li3] 放之四海而皆准的普遍真理
allgemeinAOK (S)Ortskrankenkasse (S) [yi4 ban1 jian4 kang1 xian3] 一般健康险
Allgemeinbefinden (S) [zong3 de5 jian4 kang1 zhuang4 kuang4] 总的健康状况
allgemeine Forderung (S) [pu3 bian4 yao4 qiu2] 普遍要求
Allgemeine lineare Gruppe (S) [yi4 ban1 xian4 xing4 qun2] 一般线性群
allgemeines Gesetz [pu3 bian4 gui1 lü4] 普遍规律
allgemeines Gesetz [pu3 bian4 xing4 yuan2 ze2] 普遍性原则
allgemeines Krankenhaus (S, Med) [zong1 he2 xing4 yi1 yuan4] 综合性医院
allgemeines Phänomen (S) [pu3 bian4 xian4 xiang4] 普遍现象
allgemeines Präferenzsystem [pu3 bian4 you1 hui4 zhi4] 普遍优惠制
allgemeines Prinzip [pu3 bian4 yuan2 ze2] 普遍原则
allgemeines und unveräußerliches Recht (S) [pu3 bian4 de5 he2 bu4 ke3 fen1 ge1 de5 quan2 li4] 普遍的和不可分割的权利
allgemeingültig (Adj) [pu3 bian4 you3 xiao4] 普遍有效
allgemeingültig (Adj) [yi4 ban1 gai4 nian4] 一般概念
Allgemeingültigkeit, Universalität (S)Popularität (S)allgemeingültig, universell (Adj)generisch (Adj) [pu3 bian4 xing4] 普遍性
Allgemeinzustand (S) [pu3 bian4 zhuang4 tai4] 普遍状态
Allheilmittel, Wundermittel (S) [wan4 neng2 yao4] 万能药
allmächtig (Religion) (Adj)vielseitig verwendbar, universell, universal [wan4 neng2] 万能
Allmächtiger (S) [wan4 neng2 zhe3] 万能者
allmählich [jian4] 渐
allmählich [jian4 ci4] 渐次
allmählich (Adj) [jian4 jian4] 渐渐
allmählich (Adj) [zhu2 jian4] 逐渐
allmählich, nach und nach (Adj) [ri4 jian4] 日渐
allmähliche Abnahme [zhu2 jian4 shuai1 tui4] 逐渐衰退
Allround-Ausbildung (S) [quan2 mian4 zhi2 ye4 xun4 lian4] 全面职业训练
Allround-Talent [duo1 mian4 shou3] 多面手
allseitig [ba1 mian4] 八面
allseitig [fang1 fang1 mian4 mian4] 方方面面
allseitige Depression [quan2 mian4 xiao1 tiao2] 全面萧条
Allseitige Entwicklung von Ackerbau, Forstwirtschaft, Viehzucht, Nebengewerbe und Fischerei (S) [nong2 lin2 mu4 fu4 yu2 ge4 ye4 quan2 mian4 fa1 zhan3] 农林牧副渔各业全面发展
allseitiger gesellschaftlicher Fortschritt (S, Philos) [quan2 mian4 she4 hui4 jin4 bu4] 全面社会进步
alltäglich (S)Hausmannskost (S) [jia1 chang2 bian4 fan4] 家常便饭
allumfassend, umfangreich (Adj) [bao1 luo2 wan4 xiang4] 包罗万象
allumfassender Vertrag (S, Pol) [bao1 luo2 wan4 xiang4 de5 tiao2 yue1] 包罗万象的条约
Allwetter-, Allzeit-, und Allraumkampffähigkeit (S, Sprachw) [quan2 tian1 hou4 quan2 tian1 shi2 quan2 kong1 yu4 zuo4 zhan4 neng2 li4] 全天候全天时全空域作战能力
allwissender Vajra-Halter (Buddh) (Sprachw) [bian4 zhi1 yi1 qie1 jin1 gang1 chu3] 遍知一切金刚杵
Almanach, Jahrbuch (S) [nian2 jian4] 年鑑
Alpha-1-Fetoprotein (Med) [jia3 tai1 dan4 bai2] 甲胎蛋白
Alphastrahlen (S) [a1 er3 fa3 she4 xian4] 阿耳法射线
Alphastrahlen (S) [a1 er3 fa4 she4 xian4] 阿尔法射线
als 'Weltraumtaxi ' für die ISS-Astronauten dienen (V) [yong4 zuo4 kong1 jian1 zhan4 yu3 hang2 yuan2 de5 tai4 kong1 chu1 zu1 che1] 用作空间站宇航员的太空出租车
als Beispiel dienen können (V, Fam) [ke3 zi1 jie4 jian4] 可资借鉴
als Gast auftreten ( in einem Theaterstück ) (V) [ke4 chuan4] 客串
als letzter Ausweg [zuo4 wei2 zui4 hou4 shou3 duan4] 作为最后手段
als Sieger hervorgehen (S) [cao1 sheng4 quan4] 操胜券
als Vermittler dienen (S) [qian1 xian4 da1 qiao2] 牵线搭桥
als Webseite anzeigen (V) [an4 wang3 ye4 cha2 kan4] 按网页查看
Alt (Taste) (Adj) [bian4 huan4 jian4] 变换键
Alt gegen Neu tauschen (V) [yi3 jiu4 huan4 xin1] 以旧换新
Altbauwohnung (S) [lao3 shi4 jian4 zhu4 zhu4 fang2] 老式建筑住房
altbewährt (Adj) [jing1 guo4 duo1 ci4 mo4 lian4] 经过多次磨练
Altchinesische Sprache (Sprachw) [shang4 gu3 han4 yu3] 上古汉语
Altenheim (S)Altersheim (S)Pflegeheim (S) [an1 lao3 yuan4] 安老院
Altenheim (S)Altersheim (S)Pflegeheim (S) [lao3 ren2 yuan4] 老人院
älterer Herr (S) [lao3 han4] 老汉
altern (V) [bian4 lao3] 变老
Alternativszenario (S) [qi2 ta1 ke3 neng2 de5 fang1 an4] 其它可能的方案
altersbedingt (Adj) [shou4 nian2 ling2 xian4 zhi4] 受年龄限制
Alterserscheinung (S) [shuai1 lao3 xian4 xiang4] 衰老现象
Altersfreigabe (S)Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, FSK (Eig, Org) [dian4 ying3 fen1 ji2 zhi4 du4] 电影分级制度
Altersfreigabe (S)Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, FSK (S) [dian4 ying3 pian4 fen4 ji2] 电影片分级
Altersfreigabe für Filme in Taiwan: für alle Zuschauer [pu3 bian4 ji2] 普遍级
Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht unter 18 Jahren (S) [xian4 zhi4 ji2] 限制级
Altersgrenze (S, Rechtsw) [nian2 ling2 xian4 zhi4] 年龄限制
Altersteilzeit (S) [ling2 jian4 lao3 hua4 qi1] 零件老化期
altes Sprichwort (S) [gu3 yan4] 古谚
Altlast (S, Gesch) [li4 shi3 qian4 zhang4] 历史欠帐
Altmaterial ??? ist der Eintragende gemeint ? (S) [hai3 nan4 jiu4 zhu4] 海难救助
Altstadtsanierung (i. d. R. Abriss) (S, Arch)Stadtumbau (S, Arch) [jiu4 cheng2 gai3 jian4] 旧城改建
ALU (S) [suan4 shu4 luo2 ji5 bu4 jian4] 算术逻辑部件
ALU (S) [yun4 suan4 qi4] 运算器
Aluminiumazid (S, Chem) [die2 dan4 hua4 lü3] 叠氮化铝
Aluminiumcarbid (S, Chem) [tan4 hua4 lü3] 碳化铝
Aluminiumcarbonat (S, Chem) [tan4 suan1 lü3] 碳酸铝
Aluminiumnitrid (S, Chem) [dan4 hua4 lü3] 氮化铝
Aluminiumzellen-Ableiter (S) [lu5 zhi4 fa2 shi4 xie4 dian4 qi4] 铝制阀式泄电器
Alxa-Bund (Eig, Geo)Bund Alxa (Autonomes Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [a1 la1 shan4 meng2] 阿拉善盟
am Computer schreiben [da3 dian4 nao3] 打电脑
am Flussufer [he2 an4 shang4] 河岸上
am Handgelenk [shou3 wan4 shang4] 手腕上
am Handgelenk [wan4 shang4] 腕上
am meisten Geld verdienen (V) [zui4 zhuan4 qian2] 最赚钱
am nächsten Tag [dan4 ri4] 旦日
am Spieß geschmorte Fischstücke auf der heißen Eisenplatte (S, Ess) [tie3 ban3 chuan4 shao1 yu2 pian4] 铁板串烧鱼片
am Ufer,an der Küste (S) [an4 shang4] 岸上
Am Unfallort war der Verkehr für fast 2 h unterbrochen. (S) [shi4 fa1 lu4 duan4 jiao1 tong1 yong1 du3 jin4 2 xiao3 shi2] 事发路段交通拥堵近2小时
Amarant (S) [xian4] 苋
Amarant (S)Fuchsschwanz (S) [xian4 shu3 zhi2 wu4] 苋属植物
Amaryllisgewächse (Bio) [shi2 suan4 ke1] 石蒜科
Amateur (S)Dilettant (S)Pfuscher (S) [ban4 ping2 zi5 cu4] 半瓶子醋
Amateurfunkdienst [ye4 yu2 wu2 xian4 dian4] 业余无线电
Amateurfunker, Funkamateur (S) [ye4 yu2 dian4 tai2 ai4 hao3 zhe3] 业余电台爱好者
Amateurfunkwesen (S) [ye4 yu2 wu2 xian4 dian4 yun4 dong4] 业余无线电运动
Amatuer, Laie, Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)Außenseiter, Nichtfachmann (S) [men2 wai4 han4] 门外汉
Amatur (S, Tech)Amaturenfeld (S, Tech)Bedienungsfeld (S)Steuerungsfeld (S)Systemsteuerung (bei Microsoft Betriebssystemen) (S, EDV) [kong4 zhi4 mian4 ban3] 控制面板
Amaturenfeld (S)Armatur (S)Bedienungsfeld (S)Steuerungsfeld (S) [cao1 zuo4 mian4 ban3] 操作面板
Ameisenalgorithmus [yi3 qun2 suan4 fa3] 蚁群算法
American Film Institute (Org)American Film Institute (Geo) [mei3 guo2 dian4 ying3 xue2 hui4] 美国电影学会
American Stock Exchange (Gesch) [mei3 guo2 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 美国证券交易所
American Telephone &Telegraph Corporation, AT&T (S, EDV) [mei3 guo2 dian4 hua4 dian4 bao4 gong1 si1] 美国电话电报公司
amerikanische Western (S)Western (S) [mei3 guo2 niu2 zi3 pian4] 美国牛仔片
Amerikanischer Unabhängigkeitskrieg (S) [mei3 guo2 du2 li4 zhan4 zheng1] 美国独立战争
Amherst College (Geo) [an1 mo4 si1 te4 xue2 yuan4] 安默斯特学院
Amid (S, Chem) [xi1 an4] 醯胺
Amid (S, Chem) [xian1 an4] 酰胺
Amilase [dian4 fen3 mei2] 淀粉酶
Amman [an1 man4] 安曼
Ammoniakstickstoff (S) [an1 tai4 dan4] 氨态氮
Ammoniumazid (S, Chem) [die2 dan4 hua4 an3] 叠氮化铵
Ammoniumbicarbonat (S, Chem)Ammoniumhydrogencarbonat (S, Chem) [tan4 suan1 qing1 an3] 碳酸氢铵
Ammoniumcarbonat (S, Chem) [tan4 suan1 an3] 碳酸铵
Amnesie (S) [jian4 wang4 zheng4] 健忘症
Amöbe (S, Bio) [bian4 xing2 chong2] 变形虫
Amoklauf (S) [qiang1 ji1 an4] 枪击案
Amoklauf (S) [xie3 xing1 shi4 jian4] 血腥事件
Amoklauf in der Schule (S)Schulmassaker (S) [xiao4 yuan2 qiang1 ji2 an4] 校园枪击案
Amoklauf von Erfurt [gu3 teng2 bao3 zhong1 xue2 xiao4 yuan2 qiang1 ji2 an4] 古腾堡中学校园枪击案
amoralisch (Adj) [wu2 bian4 bie2 shi4 fei1 neng2 li4] 无辨别是非能力
Amortisationszeit (S) [chang2 huan2 qi1 xian4] 偿还期限
Amperemeter (S) [dian4 liu2 biao3] 电流表
Amperemeter, Strommesser, Strommessgerät (S, Phys) [dian4 liang4 biao3] 電量表
Amphetamin (S) [ben3 bing3 an4] 苯丙胺
Amphibisches Angriffsschiff (Mil) [liang3 qi1 gong1 ji2 jian4] 两栖攻击舰
Amplitudenmodulation (S) [zhen4 fu2 diao4 bian4] 振幅调变
Amputation (S)absperren (V)unterbrechen (V)zerschneiden (V) [jie2 duan4] 截断
Amsterdamer Börse (Wirtsch) [a1 mu3 si1 te4 dan1 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 阿姆斯特丹证券交易所
Amt (S)Amtsdauer (S)Amtssprache (S)Körper (S)Leib (S)Leiber (S)Rumpf (S) [qu1 gan4] 躯干
Amt des Hochkommissars für Flüchtlinge [nan4 min2 shi4 wu4 gao1 ji2 zhuan1 yuan2 ban4 shi4 chu4] 难民事务高级专员办事处
Amt für den Handel mit Militärprodukten beim Staatsrat (V, Pol) [guo2 wu4 yuan4 jun1 mao4 ban4] 国务院军贸办
Amt für Grenzausfuhr, Grenzeinfuhrinspektion sowie Quarantäne [yan4 jian3 yi4 ju2] 验检疫局
Amt für Grenzausfuhr- Grenzeinfuhrinspektion und Quarantäne (S, Pol) [chu1 ru4 jing4 yan4 jian3 yi4 ju2] 出入境验检疫局
Amt für Warenprüfung (S, Pol)State Administration of Import and Export Commodities Inspection ( SACI ) (S, Pol) [shang1 pin3 jian3 yan4 ju2] 商品检验局
Amt; Rumpf (S) [qu1 gan4] 躯干
amtliche Angelegenheiten, Amtsgeschäfte (V) [gong1 gan4] 公干
amtliches Schriftstück (S)Essay (S) [wen2 han4] 文翰
Amtsbefugnis (S)Rechtsprechung (S) [pan4 li4] 判例
Amtsbereich, Kompetenzbereich (S) [zhi2 quan2 fan4 wei2] 职权范围
Amtsgericht (Hongkong) (S, Rechtsw) [xiang1 gang3 cai2 pan4 fa3 yuan4] 香港裁判法院
Amtsgericht (S) [chu1 ji2 fa3 yuan4] 初级法院
Amtsgericht (S, Rechtsw) [cai2 pan4 si1 shu3] 裁判司署
Amtsinhaber (S) [xian4 ren4 zhe3] 现任者
Amtsmissbrauch (S) [lan4 yong4 zhi2 quan2] 滥用职权
Amylopectin (S, Chem) [zhi1 lian4 dian4 fen3] 支链淀粉
Amylose (S, Chem) [zhi2 lian4 dian4 fen3] 直链淀粉
an allen Gliedern gelähmt [si4 zhi1 tan1 huan4] 四肢瘫痪
an allen Gliedern gelähmt [si4 zhi1 tan1 huan4 zhe3] 四肢瘫痪者
an Bord stationiert (S) [jian4 zai4] 舰载
an den Verkehrslinien entlang (S) [jiao1 tong1 yan2 xian4] 交通沿线
an der Spitze stehen (S)Grat (S)Hut (S)Kopfbedeckung (S)Krone (S)Kronenether (S, Chem)Welle (S)Wellenkamm (S)Guan (Eig, Fam) [guan4] 冠
an die Oberfläche kommen (V) [fan4 qi3] 泛起
an dieser Krankheit sterben [yin1 huan4 ci3 bing4 sang4 sheng1] 因患此病丧生
an drei Seiten beschneiden (V) [san1 mian4 cai2 qie1] 三面裁切
an eine Felswand gebauter Holzsteg [zhan4 dao4] 栈道
an einem Tagfür den Fall, dass (Konj)sobald (Konj)wenn auf einmal (Konj)wenn plötzlich (Konj) [yi1 dan4] 一旦
an etw Anstoß nehmen, jdm etwas übelnehmen (V) [jian4 guai4] 见怪
an etw. denken, nachdenken (V) [zhan1 nian4] 瞻念
an etw. hängen, sich ersehnen nach, verlangen nach (V)lieben (V)sich verlieben (V) [lian4] 恋
an etwas Vergnügen finden (V)etwas schätzen, etwas wertschätzen (V)etwas zu würdigen wissen (V)genießen (V) [wan4 shang3] 玩赏
an Krebs erkrankt sein (V) [huan4 ai2 zheng4] 患癌症
an Land [yan2 an4] 沿岸
an Land [zai4 an4 shang4] 在岸上
An welchen Krankheiten leiden Sie? (Med) [huan4 na4 xie1 ji2 bing4] 患那些疾病
an- und verkaufen (V) [fan4 shou4] 贩售
Anaerobien (Bio) [yan4 yang3 xing4 xi4 jun1] 厌氧性细菌
Anaheim (Geo) [an1 na4 han4] 安那翰
Analog-Digital-Konverter (S) [mo2 ni3 shu4 zi4 zhuan3 huan4 qi4] 模拟数字转换器
analoges Fernsehen (S) [mo2 ni3 dian4 shi4] 模拟电视
Analogrechner (EDV) [mo2 ni3 ji4 suan4 ji1] 模拟计算机
Analyst, Wertpapieranalyst (S, Wirtsch) [zheng4 quan4 fen1 xi1 jia1] 证券分析家
Anammox (Chem) [yan4 yang3 an1 yang3 hua4 jun1] 厌氧氨氧化菌
anamorph [xiang4 bian4] 象变
anamorphotisches Zerren (S, EDV) [guang1 xue2 bian4 xing2 shi1 zhen1] 光学变形失真
Anaximander (Eig, Pers, 610 - 547 v.Chr.) [a1 na4 ke4 xi1 man4 de2] 阿那克西曼德
anbauen (V) [jian4 li4 yu2] 建立于
Anbaufläche (S) [zhong4 zhi2 mian4 ji1] 种植面积
Anbaufläche (S, Agrar)Anschlussfläche (S, Tech)Link-Ebene (S, EDV) [lian4 jie1 mian4] 链接面
Anbaufläche, Anlagefläche, Anschlagfläche, Berührungsfläche (S)Anschlussfläche (S) [jie1 chu4 mian4] 接触面
Anbaufläche, Bodenfläche, Fläche (eines Landes), Grundfläche, Landfläche (S) [tu3 di4 mian4 ji1] 土地面积
Anbindung nach unten (S) [xia4 xing2 xian4] 下行线
Anbürststation (S) [shua4 tie1 zhan4] 刷贴站
Anchidai (Eig, Fam) [an4 chi4 dai3] 按赤歹
Andacht (S) [xian4 shen1 de5 wei4] 献身的为
Andacht (S)Aufopferung (S)Hingabe (S)Hingebung (S)verpflichten (V)widmen (V)verpflichtet (Adj) [xian4 shen1] 献身
Andamanen [an1 da2 man4 qun2 dao3] 安达曼群岛
Andamanen (Inseln im indischen Ozean) (Eig, Geo) [an1 da2 man4 dao3] 安达曼岛
Andamanensee (S) [an1 da2 man4 hai3] 安达曼海
Andenken (S)Angedenken (S)Memento (S)Reiseandenken, Souvenir (S)Relikt (S)Reliquie (S) [ji4 nian4 pin3] 纪念品
andere Seite (S) [ling4 yi1 mian4] 另一面
andererseits, demgegenüber [ling4 yi1 fang1 mian4] 另一方面
ändern (V)sich entwickeln (V)sich verändern (V) [bian4] 变
ändern, transformieren, verändern, modifizieren (V) [gai3 bian4] 改变
Andersdenkende, Dissident (S) [yi4 jian4 zhe3] 异见者
anderthalb (Adj) [yi1 ge4 ban4] 一个半
Änderung (S) [bian4 gan1] 变干
Änderungsantrag (S) [gong1 cheng2 bian4 geng4 shen1 qing3 shu1] 工程变更申请书
Änderungsmeldung (S) [gong1 cheng2 bian4 geng4 tong1 zhi1 dan1] 工程变更通知单
anderweitig (Adj) [zai4 qi2 ta1 fang1 mian4] 在其他方面
Andrew Browne Cunningham, 1st Viscount Cunningham of Hyndhope (Eig, Pers, 1883 - 1963) [an1 de2 lu3 bu4 lang3 kang1 ning2 han4] 安德鲁布朗康宁汉
Andrew Johnson (Eig, Pers, 1808 - 1875) [an1 de2 lu3 yue1 han4 xun4] 安德鲁约翰逊
aneignen [jian4] 僭
aneignenunbefugt [shan4] 擅
anerkannt (V)anerkennen (V) [bian4 ren4 chu1] 辨认出
anerkennend hervorheben (V)lobpreisen (V)preisen, besonders hervorheben (V) [zan4 yang2] 赞扬
anerkennenswert (Adj) [zhi2 de5 zan4 mei3] 值得赞美
anerziehenlehren, beibringenschulen (V) [guan4 shu1] 灌输
anerzogen (V) [bei4 guan4 shu1] 被灌输
Anfahrwiderstand [qi3 dong4 dian4 zu3] 起动电阻
anfangen, kleidenwerden (V) [bian4 de5] 变得
anfängliche Erfolge [chu1 jian4 cheng2 xiao4] 初见成效
Anfangsphase (S) [chu1 shi3 jie1 duan4] 初始阶段
Anfangsphase (S)primäres Stadium [chu1 ji2 jie1 duan4] 初级阶段
Anfangsseite (S) [kai1 shou3 ban3 mian4] 开首版面
Anfangsspannung ( Strom ) (S) [chu1 dian4 ya1] 初电压
Anfangsstadium des Sozialismus (S) [she4 hui4 zhu3 yi4 chu1 ji2 jie1 duan4] 社会主义初级阶段
Anfangsstation, Startstation (S) [qi3 dian3 zhan4] 起点站
anfechtbar (Adj) [ke3 zheng1 bian4] 可争辩
Anfeindung (S)Kampfhandlung (S) [zhan4 zheng1 xing2 wei2] 战争行为
Anfügung (S)an jmd.etw. hängen (V) [yi1 lian4] 依恋
anführen, täuschen (V) [hong3 pian4] 哄骗
Angaben in Prozent (S) [an4 bai3 fen1 bi3 ji4] 按百分比计
angaffen (V) [deng4 yan3 kan4] 瞪眼看
angeblich [biao3 mian4 shang5] 表面上
Angebot [cai2 pan4] 裁判
Angebot (S) [bao4 jia4 fang1 an4] 报价方案
Angebot (S)anbieten (V)angeboten (Adj) [jian4 yi4 guo4] 建议过
Angebote über die Explorationvon Öl einholen (S) [zheng1 qiu2 kan1 tan4 shi2 you2 tou2 biao1] 征求勘探石油投标
Angebotselastizität (S) [gong1 gei3 dan4 xing4] 供给弹性
Angebotskurve (S) [gong1 gei3 qu1 xian4] 供给曲线
Angebotskurve (S) [xu1 qiu2 qu1 xian4] 需求曲线
angebracht (Adj) [ke3 quan4 gao4] 可劝告
angebracht (Adj)erwähnenswert (Adj) [ke3 jian4 yi4] 可建议
angefüllt mit, voll sein mit (V) [mi2 man4] 弥漫
angehängte Datei, Anhang; Nachtrag; Anlage; beiliegende Dokumente (S)Zubehör (S) [fu4 jian4] 附件
Angeklagter (S) [ren2 fan4] 人犯
Angel (S)Angelrute (S)Beschlag (S, Tech)Scharnier (S, Tech)hängen (V) [jiao3 lian4] 铰链
angelernt (Adj) [ban4 shou2 lian4 de5] 半熟练的
Angelleinen (S) [diao4 yu2 xian4] 钓鱼线
Angelpunkt (S) [guan1 jian4] 关键
Angelschein (S) [diao4 yu2 zheng4 jian4] 钓鱼证件
angemessen, geeignet, passend (Adj) [tuo3 shan4] 妥善
angemessene Bedingungen (S) [he2 li3 tiao2 jian4] 合理条件
angemessener Zeitraum [he2 li3 qi1 xian4] 合理期限
angenehm, gefällig [pan4] 詊
angenehm, reizend [yan4] 嬿
angeregter Gedankenaustausch (S) [chang4 xu4 si1 nian4] 畅叙思念
angereichtes Uran (S) [jing1 lian4 you2] 精炼铀
angeschlossen (Adj) [xian4 shang4] 线上
angeschossen sein [zhong4 dan4] 中弹
Angesicht (S)Gesicht (S) [mian4 bu4] 面部
angesichts der Tatsachen [zai4 shi4 shi2 mian4 qian2] 在事实面前
angesichts, im Hinblick auf [jian4 yu2] 鉴于
angestammt (Adj) [zu3 xian1 zhuan4 xia4] 祖先传下
Anglo-Afghanische Kriege [a1 fu4 han4 zhan4 zheng1] 阿富汗战争
Angreifer, Täter (S) [mao4 fan4 zhe3] 冒犯者
Angriff auf Fort Sumter [sang1 te2 bao3 zhan4 yi4] 桑特堡战役
Angriff auf Pearl Harbor [zhen1 zhu1 gang3 shi4 jian4] 珍珠港事件
Angriff in der Trockenzeit (S, Mil) [han4 ji4 gong1 shi4] 旱季攻势
Angriffrichtung (S) [luo2 qi2 jiang3 tui1 li4 xian4] 螺旗桨推力线
Angriffsflugzeugträger (S, Mil) [gong1 ji2 hang2 kong1 mu3 jian4] 攻击航空母舰
Angriffshubschrauber (S) [zhan4 dou4 zhi2 sheng1 ji1] 战斗直升机
Angriffskrieg (S) [qin1 lüe4 zhan4 zheng1] 侵略战争
Angriffsrakete (S) [gong1 ji2 dao3 dan4] 攻击导弹
Angst haben vor, Furcht haben vorAngst haben, befürchten [ji4 dan4] 忌惮
Angstpartie (S) [jing1 shen2 zhe2 mo5 shi4 jian4] 精神折磨事件
Angstschweiß (S) [leng3 han4] 冷汗
Anhaltepunkt, Stoppstelle (S) [duan4 dian3] 断点
Anhaltspunkte, Spuren (S) [xian4 suo3] 线索
anheuern, Befrachtung (S)die Charta (z. B. der UNO) (S, Pol) [xian4 zhang1] 宪章
Anilin, Aminobenzol, Phenylamin (Eig, Chem) [ben3 an4] 苯胺
Anilinblau (S) [ben3 an4 lan2] 苯胺蓝
Animal Liberation Front (Bio) [dong4 wu4 jie3 fang4 zhen4 xian4] 动物解放阵线
Animationsproduktion, Produktion einer Animation (S)Zeichentrickfilmproduktion, Produktion eines Zeichentrickfilms (S) [dong4 hua4 pian4 zhi4 zuo4] 动画片制作
Animator (S)Trickfilmzeichner (S) [dong4 hua4 pian4 zuo2 zhe3] 动画片作者
Animator (S)Trickfilmzeichner (S) [ka3 tong1 pian4 hui4 zhi4 zhe3] 卡通片绘制者
Animismus (S) [fan4 ling2 lun4] 泛灵论
Animismus (S) [wan4 wu4 you3 ling2 lun4] 万物有灵论
Anita Mui [mei2 yan4 fang1] 梅艳芳
Anker (Met) [dian4 shu1] 电枢
Ankerkette (S) [mao2 lian4] 锚链
Ankerklüse (S) [mao2 lian4 kong3] 锚链孔
Ankerlangsanlauf (S) [zhou2 xiang4 chuan4 dong4] 轴向串动
Ankerspannung (S) [dian4 shu1 dian4 ya1] 电枢电压
Ankerstrom (S) [dian4 shu1 dian4 liu2] 电枢电流
Ankerumschaltung (S) [dian4 shu1 huan4 jie1] 电枢换接
Ankläger und Verteidiger [kong4 bian4 shuang1 fang1] 控辩双方
Ankläger (S)Denunziant (S) [fei1 nan4 zhe3] 非难者
Anklageverlesung (S) [zhuan4 wen4] 传问
anklemmen (Mil) [jiang1 dao3 xian4 jie1 zai4 jie1 xian4 zhu4 shang4] 将导线接在接线柱上
Anklicken zum Vergrößern des Bildes (EDV)zum Betrachten des großen Bildes dieses kleine Bild anklicken (EDV) [dian3 ji1 xiao3 tu2 kan4 da4 tu2] 点击小图看大图
anklingeln, telefonierenAufruf (S) [zhao4 huan4] 召唤
ankommen, eintreffen [jian4] 瀳
ankommend [ru4 zhan4] 入站
Anlage (S, Arch)Bau (S, Arch)Gebäude (S, Arch)anlegen, errichten (V)bauen (V) [jian4 zhu4] 建筑
Anlage im Effektengeschäft (S, Wirtsch) [zheng4 quan4 ye4 wu4 zhan4 kuan3] 证券业务占款
Anlage in Wertpapieren, Effektenanlage [zheng4 quan4 tou2 zi1] 证券投资
Anlageempfehlung (S) [tou2 zi1 jian4 yi4] 投资建议
Anlageempfehlung (S) [tou2 zi1 tui1 jian4] 投资推荐
Anlagefläche (S) [ding4 wei4 mian4] 定位面
Anlagerungshaftstelle (S)Falle, Tierfalle (S)Fallstrick, Attrappe (S) [xian4 jing3] 陷阱
Anlasswiderstand (S) [qi3 dong4 bian4 zu3 qi4] 启动变阻器
Anlasszündspule (S) [qi3 dong4 dian3 huo3 xian4 quan1] 起动点火线圈
Anlautmutation (S) [zi3 yin1 bian4 hua4] 子音变化
anlehnen (V) [men2 ban4 kai1 zhu4] 门半开着
anlehnen, halb öffnen (Tür etc.) (V) [ban4 kai1] 半开
Anleihe, Bonds, Pfandbrief, Obligation (S) [zhai4 quan4] 债券
Anleiheausgabe (S) [zhai4 quan4 fa1 xing2] 债券发行
Anleihenmarkt (S) [zhai4 quan4 shi4 chang3] 债券市场
Anliegen (S)Belieben (S)Erwünschtheit (S)Traum (S)Traumbild (S)Traumland (S)wünschen (V)Wunsch [yuan4 wang4] 愿望
Anlieger (S)Nachbar (S)Nachbarschaft (S, Math)Nächste (S) [jiao1 tong1 xian4 fu4 jin4 de5 ju1 min2] 交通线附近的居民
anlöten (V) [han4 jie1 shang4] 焊接上
anlügen, anschwindeln, ergauern (V)betrügen, austricksen, zum Narren halten (V) [pian4] 骗
anmachen, Anpflaumerei (S) [yan4] 焰
anmachen, Anpflaumerei (S) [yan4] 爓
anmachen, Anpflaumerei (S)Flamme (S) [yan4] 焰
Anmeldefrist (S) [bao4 ming2 qi1 xian4] 报名期限
Anmeldefrist (S) [deng1 ji4 qi1 xian4] 登记期限
anmutog, entzückend, mild (Adj)lang (Adj)weit, groß [man4] 曼
Annäherungswert (S) [zhu2 jian4 qu1 jin4 de5 fa3] 逐渐趋近的法
Annahmefrist (S) [yan4 shou1 qi1 xian4] 验收期限
Annalen, historische Aufzeichnungen [han4 qing1] 汗青
Annales-Schule (S, Gesch) [nian2 jian4 xue2 pai4] 年鑑学派
annehmen, erwartenersehnen, verlangen nacherhoffen (V) [pan4] 盼
Annuitätenmethode (S) [nian2 du4 deng3 zhi2 fa3 mei3 nian2 li4 xi1 zhi1 fu4 e2 he2 ben3 jin1 chang2 huan2 e2 zong3 he2 bu4 bian4 fa3] 年度等值法每年利息支付额和本金偿还额总和不变法
Annullierung (S) [qi4 yue1 jie3 chu2 tiao2 jian4] 契约解除条件
Anodenbatterie (S) [yang2 ji2 dian4 chi2] 阳级电池
Anodenkreis, Anodenleitung (S) [bing3 ji2 dian4 lu4] 屏极电路
Anodenspannung (S) [yang2 ji2 dian4 ya1] 阳极电压
Anomalie (S) [yi4 chang2 xian4 xiang4] 异常现象
anordnen, arrangierensich beherrschen [lian4] 歛
Anorexia nervosa (S, Psych) [shen2 jing1 xing4 yan4 shi2 zheng4] 神经性厌食症
Anorexia nervosa, Anorexia mentalis, Magersucht (Med) [jing1 shen2 xing4 yan4 shi2 zheng4] 精神性厌食症
Anpanman (eine japanische Comic- und Trickfigur) (Eig, Kunst) [mian4 bao1 chao1 ren2] 面包超人
anpassen, abstimmen [tiao2 bian4] 调变
Anpassung, Adaption (S, Chem) [shi4 ying4 xing4 de5 bian4 hua4] 适应性的变化
anpassungsfähig (Adj) [shan4 bian4] 善变
Anpassungsfähigkeit (S) [ying4 bian4 neng2 li4] 应变能力
anpreisen (V) [kua1 zan4] 夸赞
anpreisen (V) [li3 zan4] 礼赞
anpreisen, preisen [zan4] 赞
anpreisen, preisenschätzen, goutierenAnerkenntnis (S)Bewunderung (S)Zuspruch (S)bewundern (V)lobpreisen (V)würdig (V) [zan4 shang3] 赞赏
Anpressstation (S) [ya1 shu1 zhan4] 压书站
anraten, avisieren [quan4 shuo1] 劝说
anrechnen (V) [dian3 quan4 jiang3 li4] 点券奖励
Anren [an1 ren2 xian4] 安仁县
Anriebsmotor (S) [chuan2 dong4 dian4 dong4 ji1] 传动电动机
Anruf (S)Geläute, Geläut (S)Klingelton (S, Mus) [dian4 hua4 ling2 sheng1] 电话铃声
Anruf in Abwesenheit (S)Verpasster Anruf [wei4 jie1 dian4 hua4] 未接电话
Anruf, Telefongespräch, Telefon... (S) [dian4 hua4] 电话
Anrufbeantworter (S) [dian4 hua4 da1 lu4 ji1] 电话答录机
Anrufbeantworter (S) [dian4 hua4 ying4 da1 ji1] 电话应答机
Anrufbeantworter (S) [zi4 dong4 da2 ying4 lu4 yin1 dian4 hua4] 自动答应录音电话
Anrufer (S) [da3 lai2 dian4 hua4 de5 ren2] 打来电话的人
Anrufer (S) [zhuan4 huan4 yuan2] 传唤员
Anrufsbeantworter (S) [dian4 hua4 ying4 da1 qi4] 电话应答器
Ansage (S) [dian4 shi4 guang3 bo1 ji1] 电视广播机
Ansai [an1 sai1 xian4] 安塞县
Anschaffungswert (S) [chen2 dian4 cheng2 ben3] 沉淀成本
Anschaltung (S) [dian4 yuan2 kai1 zhuo2] 电源开着
Anschauung, Begriff, Gedanke, Sinn (S) [yi4 nian4] 意念
Anschein haben, erscheinen zu sein [jian4 de2] 见得
Anschein, Erscheinungsbild, Aussehen (S)Antlitz (S)besondere Eigenschaften, Besonderheiten (S)Gesicht (S)Visage (S) [mian4 mao4] 面貌
Anschlag (S) [chu4 jian4] 触键
anschlagloser Drucker (S, EDV) [wu2 an4 jian4 de5 da3 yin4 ji1] 无按键的打印机
Anschlagserie (S)Anschlagsserie (S, Rechtsw) [xi4 lie4 ci4 sha1 an4] 系列刺杀案
anschließend einige Bemerkungen, einige Bemerkungen anschließen (S) [jie1 zhe5 tan2 ji3 dian3 yi4 jian4] 接着谈几点意见
Anschluss bekommen, Verbindung zu Stande kommen (V) [jie1 tong1 dian4 hua4] 接通电话
Anschlussdose (S) [dian4 hua4 cha1 zuo4] 电话插座
Anschlussdraht (S)Flickerei (S) [cha1 xian4] 插线
Anschlussgleis (S) [tie3 lu4 zhuan1 yong4 xian4] 铁路专用线
Anschlussleitung (S) [fang3 wen4 xian4 lu4] 访问线路
Anschlusslitze (S, Tech) [lian2 jie1 yong4 li3 zi1 xian4] 联接用里兹线
Anschlussspannung (S) [shu1 ru4 dian4 ya1] 输入电压
Anschlussstück, Verbindungsstück, Anschlussteile, Kuppelzelle, Kupplungselement, Kupplungsstück, Passteil, Verbindungselement, Verbindungsteil (S)Übergangszwischenzeit (S)Befestigungsteil (S) [lian2 jie1 jian4] 连接件
Anschlusswert (S) [jie1 xian4 zhi2] 接线值
anschmiegen (V) [tan1 lian4] 贪恋
anschrauben (V) [xuan4 shang4] 旋上
Ansehen, Reputation (S) [ti3 mian4] 体面
Ansicht auf die Schnittebene (S, Arch)Schnitt, Schnittansicht (S, Arch) [pou3 mian4] 剖面
Ansicht aus der Vogelperspektive (S, Arch)perspektivische Vogelansicht (S, Tech)Vogelansicht, Vogelperspektive (S, Arch)Abbildung aus der Vogelperspektive (S, Tech) [niao3 kan4 tu2] 鸟瞰图
Ansicht von hinten (S, Tech)Ansichtszeichnung von hinten (S, Tech)Rückansicht, Hinteransicht (S, Tech)Rückansichtszeichnung, Hinteransichtszeichnung (S, Tech) [bei4 mian4 tu2] 背面图
Ansicht, Aufriss (S, Arch)Fassade (S, Kunst)Vorderansicht (S, Arch) [li4 mian4] 立面
Ansicht, Meinung, Auffassung (S) [kan4 fa3] 看法
Ansichtskarte (S) [feng1 jing3 ming2 xin4 pian4] 风景明信片
Ansichtskarte (S) [ming2 xin4 pian4] 名信片
Anspielung (S) [jian4 jie1 ti2 dao4] 间接提到
Anspitzer (S) [zhuan4 bi3 dao1] 转笔刀
anspornen, animierenbewegen, rütteln [han4] 撼
Ansprechkreis (S) [hua4 tong3 dian4 lu4] 话筒电路
anspritzen, bespritzen [jian4] 溅
anspritzen, bespritzenmatsch (V)matschen (V) [jian4 kai1] 溅开
anspruchsvolles Druckerzeugnis (S) [jing1 zhi4 de5 yin4 jian4] 精致的印件
Anstalt des öffentl. Leben (S)Behörde, Institution (S, Pol)Hof, unzäumtes Grundstück (S, Arch) [yuan4] 院
anständiger Kerl, ein guter mutiger Mann, Held, Teufelskerl (S) [hao3 han4] 好汉
Anstandsdame (S) [ban4 hu4] 伴护
Anstandsdame (S)Partnerin (S) [nü3 ban4] 女伴
ansteckend [yi4 zhuan4 ran3] 易传染
Ansteckung (S)Aufstrich (S)Ausbreitung (S)Schädlichkeit (S)übergreifen (V)sich ausdehnen, ausbreiten auf (V)verbreiten (V)verbreitet (Adj) [man4 yan2] 蔓延
anstoßenbegegnen (V) [peng4 jian4] 碰见
anstößig (Adj)verhasstem (Adj)verrucht (Adj)widerlich (Adj) [ling4 ren2 yan4 wu4] 令人厌恶
anstößig, eklig, widerlich, abscheulich,greulich (Adj) [ling4 ren2 yan4 wu4 de5] 令人厌恶的
Anstreifen von Schaufel (S) [ye4 pian4 bei4 la1 mao2] 叶片被拉毛
Antantuotuoli (Eig, Fam) [an4 tan1 tuo1 tuo1 li3] 按摊脱脱里
Antarktische Halbinsel (S, Geo) [nan2 ji2 ban4 dao3] 南极半岛
Anteil (S) [suo3 zhan4] 所占
Anteil (S) [zhan4 you3 liang4] 占有量
Anteil an der Bevölkerung (S) [zhan4 ren2 kou3] 占人口
Antenne ausrichten (V) [la1 tian1 xian4] 拉天线
Antennenfernsehen [di4 mian4 dian4 shi4] 地面电视
Antennenfernsehen [wu2 xian4 dian4 shi4] 无线电视
Antennenkabel (S, Phys) [jia4 kong1 dian4 lan3] 架空电缆
Antennenvertimmungsschutz (S) [wu2 xian4 dian4 fa1 she4 ji1 de5 fang2 tian1 xian4 shi1 diao4 zhuang1 zhi4] 无线电发射机的防天线失调装置
Anthrax, Milzbrand [tan4 ju1] 炭疽
anthrazit (Adj, Kunst) [tan4 bi3 hui1] 炭笔灰
Anti Radiation Missile (Raketen die das gegnerische Luftabwehr-RADAR ausschalten sollen) (S, Mil) [fan3 fu2 she4 dao3 dan4] 反辐射导弹
Anti-Ballistic Missile (ABM, ein bodengestütztes Raketenabwehrsystem) (S, Mil) [fan3 dan4 dao4 fei1 dan4] 反彈道飛彈
Anti-Raketen (S, Mil)Raketenabwehr (S, Mil) [fan3 dao3 dan4] 反导弹
Antihaftschicht [bu4 zhan1 biao3 mian4] 不粘表面
Antihistamin [kang4 zu3 an4] 抗组胺
Antihistaminikum, Histamin-Rezeptorblocker (S) [kang4 zu3 an4 ji4] 抗组胺剂
Antihistaminikum, Histamin-Rezeptorblocker (S, Med) [kang4 zu3 an4 yao4] 抗组胺药
Antimonopolgesetz (S, Rechtsw) [fan3 long3 duan4 fa3] 反垄断法
Antiquariat (S) [jiu4 shu1 dian4] 旧书店
Antiquität (S) [gu3 wan4] 古玩
Antiquitäten (S)Kuriositäten (S) [wan4] 玩
Antiquitätengeschäft (S) [gu3 dong3 dian4] 古董店
Antiraketenrakete, Antirakete (S, Mil) [fan3 dan4 dao3 dan4] 反弹导弹
Antisatellitenrakete (ASAT) (S, Mil) [fan3 wei4 xing1 fei1 dan4] 反卫星飞弹
Antistatika (Chem) [kang4 jing4 dian4 ji4] 抗静电剂
Antistatiktuch [fang2 jing4 dian4 ca1 bu4] 防静电擦布
Antistatikum (S) [fang2 jing4 dian4 wu4] 防静电物
antistatisch (Adj) [fang2 jing4 dian4] 防静电
antistatisch (Adj) [kang4 jing4 dian4] 抗静电
Antiterrordatei (S, Pol) [fan2 kong3 dang4 an4] 反恐档案
Antitranspirant (S) [zhi3 han4 lu4] 止汗露
Antitrypsin [kang4 yi2 dan4 bai2 mei2] 抗胰蛋白酶
Antivirenprogramm (EDV) [sha1 du2 ruan3 jian4] 杀毒软件
Antivirus-Software (EDV) [fang2 du2 ruan3 jian4] 防毒软件
Antlitz (S) [zan4 cheng2 de5 yang4 zi5] 赞成的样子
Antragsteller (S)Antragstellerin (S) [ti2 an4 ren2] 提案人
Antriebsebene (S)Antriebsseite (S) [chuan2 dong4 mian4] 传动面
Antriebskette, Förderkette (S) [chuan2 dong4 lian4] 传动链
Antriebsstation (S) [qu1 dong4 zhan4] 驱动站
Antriebsweg (S, Tech) [chuan2 dong4 lu4 xian4] 传动路线
Antwort, Lösung (S) [da2 an4] 答案
Antwortbogen (S) [da2 juan4] 答卷
Antwortkarte (S) [ying4 da1 ka3 pian4] 应答卡片
Anwender (S) [dian4 hua4 jie1 xian4 sheng1] 电话接线生
Anwenderprogramm (S) [yong4 hu4 ruan3 jian4 xi4 tong3] 用户软件系统
Anwendersoftware (S, EDV) [yong4 hu4 ruan3 jian4] 用户软件
Anwendersoftware, Betriebsprogramm (S) [cao1 zuo4 ruan3 jian4] 操作软件
Anwendung der Rechentechnik in der Werbung (S, Wirtsch) [ji4 suan4 ji4 shu4 zai4 guang3 gao4 zhong1 ying4 yong4] 计算技术在广告中应用
Anwendungsmethoden der Umerziehung durch Arbeit (S) [lao2 dong4 jiao4 yang3 shi4 xing2 ban4 fa3] 劳动教养试行办法
Anwurfelektromotor (V) [qi3 dong4 dian4 dong4 ji1] 起动电动机
Anxin (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [an1 xin1 xian4] 安新县
Anyue (Kreis in Sichuan, China) (Eig, Geo) [an1 yue4 xian4] 安岳县
Anzahl der Doppeldruckwerke [shuang1 mian4 yin4 shua4 ji1 zu3 shu4] 双面印刷机组数
Anzeichen von Trockenheit (S) [han4 xiang4] 旱象
Anzeige erstatten [bao4 an4] 报案
AOL (American Online, US-amerikanischer Onlinedienst) (Eig, Wirtsch) [mei3 guo2 zai4 xian4] 美国在线
Aperitif, Apéro (S, Ess) [fan4 qian2 jiu3] 饭前酒
Apocalypse Now (Film) (S, Kunst) [xian4 dai4 qi3 shi4 lu4] 现代启示录
apodiktisch (Adj)einwandfrei (Adj) [wu2 ke3 zheng1 bian4] 无可争辩
Apokryphon des Johannes [yue1 han4 mi4 zhuan4] 约翰密传
Apollo Computer (S, EDV) [a1 bo1 luo2 dian4 nao3] 阿波罗电脑
Apostelgeschichte des Lukas [shi3 tu2 xing2 zhuan4] 使徒行传
Apostolischer Palast (S) [zong1 zuo4 gong1 dian4] 宗座宫殿
Apotheke (S) [yao4 dian4] 药店
Apothekenbesitzer (S)Apothekeneigentümer (S)Apotheker (S) [yao4 dian4 lao3 ban3] 药店老板
Apothekenbetreiber (S)Apotheker, Apothekerin (S) [yao4 dian4 jing1 ying2 zhe3] 药店经营者
Apothekerin (S) [nü3 yao4 dian4 lao3 ban3] 女药店老板
Apple (Eig, EDV)Mac, Macintosh (Eig, EDV) [ping2 guo3 dian4 nao3] 苹果电脑
Apple Macintosh (Eig, EDV) [mai4 jin1 ta3 dian4 nao3] 麦金塔电脑
Appleseed (Lit) [ping2 guo3 he2 zhan4 ji4] 苹果核战记
Applikation (S) [luo2 ji5 yan3 suan4] 逻辑演算
Approximation (S)überschlagen (V) [gai4 suan4] 概算
Aprilwetter (S) [er4 ba1 yue4 luan4 chuan1 yi1] 二八月乱穿衣
Aprilwetter (S, Met)schwer vorhersagbares Wetter (S, Met)unstetes Wetter (S, Met) [bian4 hua4 mo4 ce4 de5 tian1 qi4] 变化莫测的天气
Aquaplaning (S) [lu4 mian4 ji1 shui3] 路面积水
ARA General Belgrano (Mil) [bei4 er3 ge2 la1 nuo4 jiang1 jun1 hao4 xun2 yang2 jian4] 贝尔格拉诺将军号巡洋舰
Arabisch-Israelische Kriege [zhong1 dong1 zhan4 zheng1] 中东战争
Arabische Halbinsel (Eig, Geo) [a1 la1 bo2 ban4 dao3] 阿拉伯半岛
Arbeit, Arbeiten (S)Druckauftrag (S) [huo2 jian4] 活件
Arbeit, Dienst, Beschäftigung (in einem Büro) (S)arbeiten in einem Büro, offizielles Geschäft verrichten (V, Org) [ban4 gong1] 办公
arbeitende Datenstation [huo2 dong4 zhan4] 活动站
arbeitende Datenstation [zhu3 zhan4] 主站
Arbeitsbedingung, Arbeitsbedingungen (S) [lao2 dong4 tiao2 jian4] 劳动条件
Arbeitsbereich (S) [jia1 gong1 fan4 wei2] 加工范围
Arbeitsblatt, Tabellenkalkulation (S) [shi4 suan4 biao3] 试算表
Arbeitsdatei (S) [gong1 zuo4 wen2 jian4] 工作文件
Arbeitselement [gong1 yi4 bu4 jian4] 工艺部件
Arbeitsfähigkeit-Gutachterkommission (S, Wirtsch)Gesundheits-Gutachterkommission (S, Wirtsch) [lao2 dong4 neng2 li4 jian4 ding4 wei3 yuan2 hui4] 劳动能力鉴定委员会
Arbeitsgerichtsbarkeit (S) [lao2 dong4 zheng1 duan1 shen3 pan4 quan2] 劳动争端审判权
Arbeitslosenzahlen [mian4 yan2] 面颜
Arbeitslosigkeit (S) [shi1 ye4 xian4 xiang4] 失业现象
ArbeitsniederlegungenFazialislähmung, Parese des N. facialis (VII. Hirnnerv) (S, Med) [mian4 tan1] 面瘫
Arbeitsplatzwechsel (S) [gong1 zuo4 diao4 huan4] 工作调换
Arbeitsplatzwechsel (S) [huan4 gong1 zuo4] 换工作
Arbeitsplatzwechsel (S)Wachablösung (S) [huan4 gang3] 换岗
arbeitsscheu (Adj) [yan4 wu4 lao2 dong4] 厌恶劳动
Arbeitsspeicher (S, EDV) [dian4 nao3 nei4 cun2] 电脑内存
Arbeitsstation (S) [dian4 nao3 zhong1 duan1 ji1] 电脑终端机
Arbeitstitel (Mus) [zan4 ding4 ming2 cheng1] 暂定名称
Arbeitsumgebung (S) [zhuo1 mian4 huan2 jing4] 桌面环境
Arbeitsunterbrechung (S) [zhong1 duan4 gong1 zuo4] 中断工作
Arbeitsvertragsbedingungen (S) [gu4 yong1 he2 tong5 tiao2 jian4] 雇佣合同条件
Arbitrage (S)Schiedsspruch (S) [gong1 duan4] 公断
Archangelsk (Geo) [a1 er3 han4 ge2 er3 si1 ke4] 阿尔汉格尔斯克
Archimedische Spirale (auch: arithmetische Spirale) (S, Math) [a1 ji1 mi3 de2 luo2 xian4] 阿基米德螺线
Archimedischer Körper (S) [ban4 zheng4 duo1 mian4 ti3] 半正多面体
Architectural Association School of Architecture (Kunst) [jian4 zhu2 lian2 meng2 xue2 yuan4] 建筑联盟学院
Architekt (S) [jian4 zhu4 jia1] 建筑家
Architekt (S, Arch) [jian4 zhu2 shi1] 建筑师
architektonisch [jian4 zhu2 shang4] 建筑上
architektonisch [jian4 zhu2 xue2 shang4] 建筑学上
Architektur (Arch) [jian4 zhu2 xue2] 建筑学
Architektur (S) [jian4 zhu4 yi4 shu4] 建筑艺术
Architektur (S)Baustil (S) [jian4 zhu4 feng1 ge2] 建筑风格
Architekturgeschichte (Gesch) [jian4 zhu4 shi3] 建筑史
Architekturmodell (S, Arch) [jian4 zhu4 mo2 xing2] 建筑模型
Archiv, Ablage (S) [dang3 an4 shi4] 档案室
Archivbild (S) [dang3 an4 tu2 pian4] 档案图片
Archivdatei (S, EDV) [dang3 an4 wen2 jian4] 档案文件
Archivexemplar (S) [wen2 dang4 fu4 jian4] 文档复件
Archivfoto (S, EDV) [dang3 an4 zhao4 pian4] 档案照片
arglistige Täuschung [zha4 pian4 zui4] 诈骗罪
Argonne National Laboratory (Geo) [a1 gong4 guo2 jia1 shi2 yan4 shi4] 阿贡国家实验室
argumentieren (V) [ai4 zheng1 bian4] 爱争辩
argumentieren (V) [bian4 cheng1] 辩称
Arhat (Sprachw) [a1 luo2 han4] 阿罗汉
Arie (S) [chang4 duan4] 唱段
Arithmetik (S) [suan4 shu4 ke4 ben3] 算术课本
Arithmetik, Rechnen, Rechenart, Rechner (S)Mathematik [suan4 shu4] 算术
Arithmetiker (S) [suan4 shu4 jia1] 算术家
Arithmetikrechner (S, EDV) [suan4 shu4 ji4 suan4 ji1] 算术计算机
arithmetisch (Adj) [suan4 shu4 shang4] 算术上
Arithmetisch-logische Einheit (engl: Arithmetic Logical Unit, ALU) (EDV) [suan4 shu4 luo2 ji5 dan1 yuan2] 算术逻辑单元
Arithmetisch-logische Einheit (engl: Arithmetic Logical Unit, ALU) (EDV) [zheng3 shu4 yun4 suan4 qi4] 整数运算器
arithmetischer Mittelwert (S) [suan4 shu4 ping2 jun1] 算术平均
Arithmetisches Kodieren [suan4 shu4 bian1 ma3] 算术编码
arithmetisches Mittel, arithmetischer Mittelwert (S) [suan4 ji1 ping2 jun1 zhi2] 算机平均值
Aritomo Yamagata (Eig, Pers, 1838 - 1922) [shan1 xian4 you3 peng2] 山县有朋
Ark Royal [huang2 jia1 fang1 zhou1 hao4 hang2 kong1 mu3 jian4] 皇家方舟号航空母舰
arm und von niedrigem sozialem Stand [pin2 jian4] 贫贱
Armada (S, Gesch) [wu2 di2 jian4 dui4] 无敌舰队
Armband (S) [shou3 lian4] 手链
Armbruch (S) [ge1 bo5 duan4 liao3] 胳膊断了
Armdrücken (S) [bai1 shou3 wan4 er2] 掰手腕儿
Armee (Landstreitkräfte) (S, Mil) [lu4 zhan4 dui4] 陆战队
ärmelloses Unterhemd (S) [han4 bei4 xin1] 汗背心
Armenhaus (S) [ji4 pin2 yuan4] 济贫院
Armenhaus (S) [pin2 min2 yuan4] 贫民院
Armenhaus (S)Asyl (S) [jiu4 ji4 yuan4] 救济院
armer Kreis, Armutskreis (年人均纯收入不过两三千元的国家级贫困县) (S) [pin2 kun4 xian4] 贫困县
armer Schlucker (S) [qiong2 guang1 dan4] 穷光蛋
Armfüßer (Bio) [wan4 zu2 dong4 wu4 men2] 腕足动物门
Armutsgrenze (S) [pin2 kun4 xian4] 贫困线
Aroma (S) [dan4] 膻
Arrestant (S) [ju1 liu2 fan4] 拘留犯
Arsch (S) [pi4 gu5 de5 ban4 bian1 rou4] 屁股的半边肉
Arschbacke, Brötchen (S) [yuan2 xing2 mian4 bao1] 圆形面包
Art Institute of Chicago (Kunst) [zhi1 jia1 ge1 yi4 shu4 xue2 yuan4] 芝加哥艺术学院
Artefakt (S) [wen2 wu4 jian4] 文物件
Artemisia sericea (Eig, Bio) [juan4 mao2 hao1] 绢毛蒿
Artemisia xerophytica (Eig, Bio) [nei4 meng3 gu3 han4 hao1] 内蒙古旱蒿
Artikel [guan4 ci2] 冠词
Artikel verfassen (V, Sprachw) [zhuan4 wen2] 撰文
Artist (S) [shan4 chang2 ji4 yi4 de5 ren2] 擅长技艺的人
Arzt und Patient (S) [yi1 huan4] 医患
Arzt-Patient-Beziehung (S, Med) [yi1 huan4 guan1 xi4] 医患关系
Arztbesuch (S) [kan4 yi1 sheng1] 看医生
aschfahl, kreidebleich (Adj, Sprichw) [mian4 ru2 tu3 se4] 面如土色
ASCII, ASCII-Code, American Standard Code for Information Interchange (S, EDV) [mei3 guo2 xin4 xi1 jiao1 huan4 biao1 zhun3 dai4 ma3] 美国信息交换标准代码
Asexualität (S) [wu2 xing4 lian4] 无性恋
Ashkhabad (S)Turkmenistan (S) [a1 shi2 ke3 han4 ba1 de2] 阿什可汉巴得
Ashkhabad (S)Turkmenistan (S) [tu3 ku4 man4 ni2 si1 tan3] 土库曼尼斯坦
Asia Times Online (Wirtsch) [ya4 zhou1 shi2 bao4 zai4 xian4] 亚洲时报在线
Asian Film Awards [ya4 zhou1 dian4 ying3 da4 jiang3] 亚洲电影大奖
Asian Highway Projekt (S) [fan4 ya4 gong1 lu4] 泛亚公路
ASICKundenspezifische Integrierte Schaltung [zhuan1 yong4 ji4 cheng2 dian4 lu4] 专用集成电路
Asparagin (S, Chem) [tian1 dong1 xian1 an4] 天冬酰胺
Aspekt, AnsichtSeite, Aussehen [fang1 mian4] 方面
AspekteLevel, Ebene (S) [ceng2 mian4] 层面
Aspektorientierte Programmierung (S) [mian4 xiang4 ce4 mian4 di4 cheng2 xu4 she4 ji4] 面向侧面的程序设计
Asphaltaufbereitungsanlage (S, Tech) [li4 qing1 ban4 he2 she4 bei4] 沥青拌和设备
Asphaltaufbereitungsanlage (S, Tech) [li4 qing1 sui4 shi2 ban4 he2 she4 bei4] 沥青碎石拌和设备
Asphaltbetonbelag (S) [li4 qing1 hun4 ning2 tu3 lu4 mian4] 沥青混凝土路面
Asphaltbetonmischanlage, Asphaltbetonmischer (S) [li4 qing1 hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 ji1] 沥青混凝土搅拌机
Asphaltbetonmischanlage; Asphaltbetonmischer [li4 qing1 hun4 ning2 tu3 ban4 he2 ji1] 沥青混凝土拌和机
Asphaltdeckenerhitzer (S) [li4 qing1 lu4 mian4 jia1 re4 qi4] 沥青路面加热器
Asphaltgabel (S) [li4 qing1 ban4 he2 cha1] 沥青拌和叉
Asphaltkessel (S) [li4 qing1 hun4 ning2 tu2 ban4 zhi4 guo1] 沥青混凝涂拌制锅
Asphaltmischer [li4 qing1 hun4 he2 liao4 ban4 he2 ji1] 沥青混合料拌和机
Asphaltmischer (S) [li4 qing1 hun4 he2 liao4 jiao3 ban4 ji1] 沥青混合料搅拌机
Asphaltpflaster [li4 qing1 lu4 mian4] 沥青路面
Asphaltschmelzkocher (S) [li4 qing1 hun4 ning2 tu3 ban4 zhi4 guo1] 沥青混凝土拌制锅
Association for Computing Machinery [mei3 guo2 ji4 suan4 ji1 xie2 hui4] 美国计算机协会
Assonanz (S) [ban4 xie2 yin1] 半谐音
Ast, Aststamm, Aststück (S, Bio) [zhi1 gan4] 枝干
Astrologe (S) [xing1 zhan4 xue2 jia1] 星占学家
Astrologe (S)Sterndeuter (S) [zhan4 xing1 jia1] 占星家
Astrologie (S) [zhan4 xing1 xue2] 占星学
astrologisch (Adj) [xing1 zhan4 xue2] 星占学
Astronomisches Ereignis [tian1 wen2 xian4 xiang4] 天文现象
ASUS (EDV) [hua2 shuo4 dian4 nao3] 华硕电脑
Asyl (S) [yang3 yu4 yuan4] 养育院
Asyl suchen (V)Zuflucht nehmen (V) [bi4 nan4] 避难
asymptotisch (Adj) [jian4 jin4] 渐近
asynchrone Verreibauftragwalze (S) [yi4 bu4 chuan4 mo4 gun3] 异步串墨辊
Asynchronmotor, Asynchronmaschine (Tech) [yi4 bu4 dian4 ji1] 异步电机
Aszendent (S)überwiegen (V)dominieren (V)prädominieren (V)vorherrschen (V)vorwiegen (V)überwiegend (Adj)dominant (Adj)einflussreich (Adj) [zhan4 you4 shi4] 占优势
ATAATAPI (EDV) [ji2 cheng2 she4 bei4 dian4 lu4] 集成设备电路
Atelier (S)Boutique (S) [shi2 zhuang1 dian4] 时装店
Ateliergespräch (S) [dian4 ying3 dui4 bai2] 电影对白
Atemschutzgerät (S) [yang3 qi4 mian4 zhao4] 氧气面罩
Atmungskette (S) [dian4 zi3 chuan2 di4 lian4] 电子传递链
atomar [he2 dan4 tou2 dao3 dan4] 核弹头导弹
atomare Kriegsführung [he2 zhan4] 核战
Atomausstiegsprogramm (S, Wirtsch) [he2 dian4 zhu2 bu4 ting2 zhi3 fang1 an4] 核电逐步停止方案
Atombombe (S, Mil) [he2 zi5 dan4] 核子弹
Atombombe (S, Mil) [yuan2 zi3 dan4] 原子弹
Atombombenabwurf auf Hiroshima [guang3 dao3 shi4 yuan2 zi3 dan4 bao4 zha4] 广岛市原子弹爆炸
Atombombenbau (S) [yuan2 zi3 dan4 zhi4 zao4] 原子弹制造
Atombombenkuppel [guang3 dao3 he2 ping2 ji4 nian4 gong1 yuan2] 广岛和平纪念公园
Atombombenkuppel [yuan2 zi3 dan4 bao4 zha4 yuan2 ding3 wu1] 原子弹爆炸圆顶屋
Atomkraftwerk (S)Kernkraftwerk (S) [he2 dian4 chang3] 核电厂
Atomkraftwerk (S)Kernkraftwerk (S) [he2 fa1 dian4 chang3] 核发电厂
Atomkraftwerk (S)Kernkraftwerk (S) [he2 neng2 fa1 dian4 zhan4] 核能发电站
Atomkraftwerk mit einem Schwerwasserreaktor (S, Tech)Schwerwasserreaktor, Schwerwasseratomreaktor, (english: Heavy Water Reactor; HWR) (S, Tech) [zhong4 shui3 he2 neng2 fa1 dian4 chang3] 重水核能发电厂
Atomkraftwerk, AKW, Kernkraftwerk (S, Tech) [he2 dian4 zhan4] 核电站
Atomkrieg (S) [he2 da4 zhan4] 核大战
Atomkrieg (S) [he2 zhan4 zheng1] 核战争
Atomrakete (S) [he2 dao3 dan4] 核导弹
Atomrakete (S) [he2 huo3 jian4] 核火箭
Atomsperrvertrag (S) [jin4 zhi3 he2 kuo4 san4 tiao2 yue1] 禁止核扩散条约
Atomsprengkopf (S) [he2 dan4 tou2] 核弹头
Atomsprengkopf, nuklearer Gefechtskopf (S) [he2 dan4] 核弹
Atomsprengkopf, nuklearer Gefechtskopf (S) [he2 zhan4 dou3 bu4] 核战斗部
Atomtest (S) [he2 shi4 yan4] 核试验
Atomtest, Atomversuch (S) [he2 wu3 qi4 shi4 yan4] 核武器试验
Atomwaffensperrvertrag (S) [bu4 kuo4 san4 he2 wu3 qi4 tiao2 yue1] 不扩散核武器条约
Atomwaffensperrvertrag (S) [he2 bu4 kuo4 san4 tiao2 yue1] 核不扩散条约
Attentat vom 20. Juli 1944 (Gesch) [7 yue4 2 0 ri4 mi4 mou2 an4] 7月20日密谋案
Attentat von Sarajevo [sa4 la1 re4 wo1 shi4 jian4] 萨拉热窝事件
attraktiv, elegant, gutaussehend, stattlich, schön (Adj) [mei3 yan4] 美彦
attributive Prüfung [pin3 zhi2 jian3 yan4] 品质检验
Auberginenmus mit Knoblauch (S) [suan4 rong2 qie2 ni2] 蒜茸茄泥
auch mit Getriebe lieferbar [dai4 bian4 su4 xiang1 ye3 ke3 gong1] 带变速箱也可供
auch wenn [jiu4 suan4] 就算
Audienz (S) [hui4 jian4 jie1 jian4] 会见接见
Audiodatei (EDV) [yin1 pin2 wen2 jian4 ge2 shi4] 音频文件格式
Audiofile (S) [sheng1 yin1 wen2 jian4] 声音文件
auf Anhieb [yan3 jian4] 眼见
auf das Format beschneiden (V) [an4 chi3 cun4 cai2 qie1] 按尺寸裁切
auf dem Gebiet ist er sehr beschlagen [zai4 zhe4 fang1 mian4 ta1 fei1 chang2 de2 xin1 ying4 shou3] 在这方面他非常得心应手
auf dem markt erscheinen (V, Wirtsch) [mian4 shi4] 面市
auf dem Markt, am Markt (Adj, Wirtsch) [mian4 shi4] 市面
auf dem Tisch [zai4 zhuo1 mian4 shang4] 在桌面上
auf den ersten Blick [yi1 jian4 jiu4] 一见就
auf den ersten Blick [yi1 jian4 zhi1 xia4] 一见之下
auf den ersten Blick [zha4 kan4] 乍看
auf den ersten Blick [zha4 kan4 qi3 lai2] 乍看起来
auf den ersten Blick [zha4 yi1 kan4] 乍一看
auf den Putz hauen, angebeneinschüchtern, blenden [xuan4] 炫
auf den Putz hauen, angebenrenommieren, prahlen [xuan4] 炫
auf den Strand setzen, Handlungsfaden (S) [yi1 chuan4] 一串
auf den Tisch schlagen (vor Verblüffung oder Entrüstung) [pai1 an4] 拍案
auf der Innenseiteinnen drin [zai4 li3 mian4] 在里面
auf der Welt erscheinen, das Licht der Welt erblicken (V) [mian4 shi4] 面世
auf die Dauer [cong2 chang2 yuan3 kan4 lai2] 从长远看来
auf die Dauer [cong2 chang2 yuan3 lai2 kan4] 从长远来看
auf ein neues Format bringen (V) [huan4 xin1 chi3 cun4] 换新尺寸
auf einen Sprung vorbeikommen (V) [chuan4 men2] 串门
auf einer starkbefahrenen Strecke [zai4 fan2 mang2 xian4 lu4 shang4] 在繁忙线路上
auf etw. warten, auf etw. hoffen (V) [qi3 pan4] 企盼
auf etwjmd stehen, für etwjmd schwärmen, in jmdetw vernarrt seinBetörung (S)jmd leidenschaftlich lieben (V)jmd betörend finden (Adj) [mi2 lian4] 迷恋
auf Farbkapazität fahren (S) [yin4 shua1 duo1 se4 yin4 jian4] 印刷多色印件
auf ganzer Linie, auf breiter Front [quan2 xian4] 全线
auf gut Glück [sui2 bian4 de5] 随便地
auf halbem Wege, unterwegs [ban4 lu4 shang4] 半路上
auf halben Weg aufgeben [ban4 tu2 er2 fei4] 半途而废
auf jem stoßen, jem in die Arme laufen [zhuang4 jian4] 撞见
auf jmd.etw. achten (V)betreuen (V)sich js annehmen [zhao4 kan4] 照看
auf keinen Fall, keinesfalls (Adj) [qian1 wan4 bu4 neng2] 千万不能
auf Pumpetwas auf Kredit kaufen (V)etwas auf Kredit verkaufen (V) [she1 qian4] 赊欠
auf Schritt und Tritt zu finden seinüberall verbreitet [bian4 bu4] 遍布
auf sein Ansehen bedacht sein [ai4 mian4 zi5] 爱面子
Auf Wiedersehen! (Int) [zai4 jian4] 再见
Aufbau (S) [jian4 qi3] 建起
Aufbau der Landesverteidigung (S) [guo2 fang2 jian4 she4] 国防建设
Aufbau Ost [dong1 bu4 jian4 she4] 东部建设
Aufbau und Zweck der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung (S, Wirtsch) [guo2 min2 jing1 ji4 he2 suan4 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4] 国民经济核算统计报表制度
aufbauen, Aufbau [jian4 she4] 建设
Aufbauorganisation (S)Organisationsform (S)organnisatorische Struktur (S) [jian4 zhi4] 建制
Aufbewahrung (S)Bewachung (S)Garde (S)Gefängnisaufseher (S)Wart (S)Wächter (S)aufbewahren (V)bewachen (V)warten (V)bewacht (Adj) [kan4 shou3] 看守
Aufblähung (S) [jing1 zhang4 xian4 xiang4] 晶胀现象
aufbrausendes Wesen, anmaßendes Benehmen; Arroganz (S) [qi4 yan4] 气焰
aufeinander folgend, aufeinander folgende [jian4] 洊
Aufeinanderfolge (S) [lian2 xu4 bu4 duan4] 连续不断
Aufenthaltszeit beim Umsteigen (S) [huan4 cheng2 shi2 jian1] 换乘时间
Auffahrkeil (Phys) [xie2 mian4 guang1 xie1] 斜面光楔
Auffangkorb (S) [xian3 ying3 ji1 de5 ruan3 pian4 shou1 ji2 kuang1] 显影机的软片收集筐
auffindbar (Adj)aufspürbar (Adj)unauffindbar (Adj) [neng2 gou4 fa1 xian4] 能够发现
auffindend, Fund (S) [fa1 xian4 wu4] 发现物
Aufforderung, Forderung, Anspruch (S)Bedingung, Voraussetzung, Faktor; Zustand, Verhältnisse (S) [tiao2 jian4] 条件
Aufgabenbereich (S)Kompetenz (S) [zhi2 ze2 fan4 wei2] 职责范围
aufgebessertes Papier (S) [gai3 shan4 de5 xin1 wen2 zhi3] 改善的新闻纸
aufgelockert, auseinander gejagt [ling2 san4] 零散
aufgelockert, entspannt [xuan4] 昡
aufgelöst, hysterisch [kuang2 luan4] 狂乱
aufgerissen (Adj) [gan4 lie4] 干裂
aufgewirbeltes Wasser (Bio) [jian4 qi3 de5 shui3 hua1] 溅起的水花
aufgrund einer Vermutung im voraus entscheiden (V)vermuten, annehmen, mutmaßen, spekulieren (V) [yi4 duan4] 臆断
Aufklärung (S) [po4 an4] 破案
Aufklärungsquote ( Kriminalfall ) (S) [po4 an4 lü4] 破案率
Aufkleber (S) [dai4 bu4 gan1 jiao1 de5 bian4 tiao2] 带不干胶的便条
Auflage (S) [qian4] 椠
Auflauf (S) [dan4 bai2 niu2 nai3 su1] 蛋白牛奶酥
Auflauf (S)Pastete, Torte (S)gefüllte Pfannkuchen [xian4 bing3] 馅饼
auflegen (V) [gua4 duan4 dian4 hua4] 挂断电话
auflehnen (V) [tiao3 zhan4 quan2 wei1] 挑战权威
auflehnen, aufbäumenauflehnen, rebellierenbetrügen, verraten [pan4] 叛
Auflehnung (S)Empörung (S)Meuterei (S)Putsch (S)Revolte (S)meutern (V)putschen (V) [pan4 luan4] 叛乱
aufliegen (V) [wei4 zai4 shang4 mian4] 位在上面
auflockern (纸张) [cheng2 shan1 xing2 bian4 xing2] 呈扇形变形
Auflockerungsschnecke (S, Tech) [li4 qing1 lu4 mian4 pu4 zhu4 ji1 xie4 de5 tan1 pu4 luo2 gan1] 沥青路面铺筑机械的摊铺螺杆
auflösbar [ke3 jie3 san4] 可解散
Auflösung (S) [fen1 bian4 lü4] 分辨率
Auflösung in den Fernsehen (S) [wang4 yuan3 jing4 fen1 bian4 li4] 望远镜分辨力
Auflösungsvermögen (S) [xian3 wei1 jing4 de5 fen1 bian4 shuai4] 显微镜的分辨率
Aufmachung (S) [men2 mian4 zhuang1 shi4] 门面装饰
Aufmachung (S) [xuan4 ran3 fang1 shi4] 渲染方式
Aufmerksamkeitsdefizit-HyperaktivitätssyndromADHS (S)ADHS [zhu4 yi4 li4 que1 xian4 guo4 dong4 zheng4] 注意力缺陷过动症
Aufnahmefähigkeit (S) [shan4 yu2 jie1 na4] 善于接纳
Aufnahmekassette (S) [zhao4 xiang4 an4 he2] 照相暗盒
Aufnahmeprüfung (S) [ru4 xue2 ce4 yan4] 入学测验
Aufopferung, Hingabe, Einsatz, Widmung, Opfergeist (S) [feng4 xian4 jing1 shen2] 奉献精神
aufpassen, beobachtensehen (V)siehe (V)zusehen (V) [guan1 kan4] 观看
Aufpasser (S)Späher (S) [mi4 tan4] 密探
Aufprallversuch (S) [peng4 zhuang4 shi4 yan4] 碰撞试验
aufrechnen, verrechnen (V)erstrebenswert, wertvoll (Adj)haushälterisch (Adj)lukrativ (Adj)preisgünstig (Adj) [he2 suan4] 合算
aufrechterhalten, haltenLandesverteidigung (S)Verteidiger (S)verfechten (V)verteidigen (V) [han4 wei4] 捍卫
aufregen (V) [ling4 ren2 zhen4 han4] 令人震撼
aufreihen, bespannenlochen, durchbohren [guan4] 贯
Aufreißdeckel [shou3 la1 guan4 gai4] 手拉罐盖
Aufreißdeckel (S) [yi4 kai1 guan4 gai4] 易开罐盖
Aufreißdeckeldose (S) [yi4 kai1 guan4] 易开罐
Aufreißlinie (S) [si1 kai1 xian4] 撕开线
aufreizen (V)aufreizend (Adj) [bei4 huan4 qi3 xing1 fen4] 被唤起兴奋
Aufriß(Zeichnung) (S, Arch)Vertikalschnitt (S, Arch) [li4 mian4 tu2] 立面图
aufrufen, holen [huan4] 唤
Aufrührer (S) [pan4 min2] 叛民
aufrüsten (V) [gai3 shan4 zhuang1 bei4] 改善装备
aufrüttelnde Kraft (S) [zhen4 han4 li4] 震撼力
aufs Angesicht fallen [mian4 fu2 yu2 di4] 面伏于地
Aufsatz (S) [luo2 xian4 guan3] 螺线管
aufschiebbar [ke3 zhan4 huan3] 可暂缓
Aufschläger (S) [jing1 lian4 ji1] 精炼机
Aufseher (S) [kan4 shou3 ren2] 看守人
Aufsichts- und Verwaltungskommission für staatseigenes Vermögen des chinesischen Staatsrates, engl.: State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) (S) [guo2 wu4 yuan4 guo2 you3 zi1 chan3 jian1 du1 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4] 国务院国有资产监督管理委员会
Aufsichtsbeleuchtung (S) [zheng4 mian4 guang1 zhao4 she4] 正面光照射
Aufspannfläche, nutzbare Tischfläche (S) [gong1 zuo4 mian4 ji1] 工作面积
aufspüren (V) [xiu4 tan4] 嗅探
Aufsteckkabelschuh (S) [cha1 ru4 shi4 dao3 xian4 jie1 tou2] 插入式导线接头
aufstehen (V) [bian4 gao1] 变高
aufstehen (V) [zhan4 qi3 lai5] 站起来
Aufstellungsort (S) [zhan4 you3 wei4 zhi5] 占有位置
Aufstickung (S, Chem) [zeng1 dan4] 增氮
Aufstrich (S)Durchsetzung (S)Verbreitung (S)fächern (V)säen (V)verbreiten (V)weiterverbreiten (V)verbreitet (Adj)verteilen (Adj)verteilt (Adj) [san4 bu4] 散布
auftauchen (V) [sheng1 chu1 shui3 mian4] 升出水面
auftauchen (V) [tu2 ran2 chu1 xian4] 突然出现
auftauchen, aufkommen, auftreten, erscheinen, eintreten (V) [chu1 xian4] 出现
auftauchen; vor jmdn. erscheinen (V) [shan3 xian4] 闪现
auftauen, tauen, schmelzen [pan4] 泮
Aufteilung (S)abschneiden, abbrechen (V)aufteilen (V) [ge1 duan4] 割断
auftragen, ausbreiten [man4] 熳
auftragen, ausbreiten [shi3 man4 yan2] 使蔓延
auftragen, ausbreitenKriecher (S)Ranke (S) [man4] 蔓
auftragen, ausbreitenVerbreitung (S) [san4 bo4] 散播
Auftragnehmer (S) [cheng2 ban4 ren2] 承办人
Auftragsbearbeitung (S) [huo2 jian4 guan3 li3] 活件管理
Auftragsdatei [zuo4 ye4 wen2 jian4] 作业文件
Auftragsdaten (S, EDV) [huo2 jian4 shu4 ju4] 活件数据
Auftragskalkulation (S) [ding4 dan1 he2 suan4] 订单核算
Auftragsspektrum (S) [duo1 zhong3 yin4 jian4] 多种印件
Auftragswechsel [huan4 huo2] 换活
Auftragswechsel (S) [geng1 huan4 huo2 jian4] 更换活件
aufwärts [zai4 shang4 mian4] 在上面
Aufzeichnungsauflösung, Aufzeichnungsfeinheit (S) [ji4 lu4 fen4 bian4 shuai4] 记录分辨率
Aufziehen der Lamellen [tao4 pian4] 套片
Aufzugtür (S) [dian4 ti1 men2] 电梯门
augenblicklich [xian4 er2 jin1] 现而今
Augendiener (S) [zuo4 mian4 zi3 huo2] 做面子活
Augenklinik (S) [yan3 ke1 yi1 yuan4] 眼科医院
Augenoptik (S) [yan3 jing4 dian4] 眼镜店
Augenschein (V) [qin1 yan3 cha2 kan4] 亲眼察看
Auger-Elektronen-Spektroskopie (S, Phys) [ou1 jie1 dian4 zi3 neng2 pu3 xue2] 欧皆电子能谱学
Augmentum, Inc. (S, Wirtsch) [qun2 shuo4 ruan3 jian4] 群硕软件
Augustputsch in Moskau (Gesch) [ba1 yi1 jiu3 shi4 jian4] 八一九事件
Auld Lang Syne [you3 yi4 wan4 sui4] 友谊万岁
Auramin [jin1 an4] 金胺
aus bankwirtschaftlicher Sicht (V) [cong2 yin2 xing2 ye4 wu4 guan1 dian3 kan4] 从银行业务观点看
aus dem Boden schießen, aufkommen, auftauchen [yong3 xian4] 涌现
aus dem Obengesagten geht hervor [gen1 ju4 shang4 mian4 suo3 shuo1] 根据上面所说
aus der Ferneden weiten Weg nicht scheuen, einen weiten Weg auf sich genommen haben (V) [bu4 yuan3 wan4 li3] 不远万里
aus der Tabelle ist ersichtlich [cong2 biao3 zhong1 ke3 yi3 kan4 chu1] 从表中可以看出
aus der Zeichnung 6 ist ersichtlich (V, Tech) [you2 tu2 6 ke3 yi3 kan4 chu1] 由图6可以看出
aus gesundheitlichen Gründen (V) [yin1 jian4 kang1 yuan2 yin1] 因健康原因
aus Rohrkolbenblättern geflochtener Fächer [pu2 shan4] 蒲扇
aus tiefster Seele seufzen (V) [kai3 tan4] 慨叹
aus Unwissenheit über etwas staunen [shao3 jian4 duo1 guai4] 少见多怪
aus zweiter Hand [jian4 jie1 huo4 de2] 间接获得
Ausarbeitung (S) [ni3 hao3 de5 wen2 jian4] 拟好的文件
Ausbauoption (S) [kuo4 zhan3 xuan3 ze2 bu4 jian4] 扩展选择部件
Ausbaustufe (S) [kuo4 zhan3 jie1 duan4] 扩展阶段
Ausbaustufe (S) [wan2 cheng2 jie1 duan4] 完成阶段
Ausbelichtungsmaske (S) [pu4 guang1 guo4 du4 meng2 pian4] 曝光过渡蒙片
Ausbeutungsbetrieb (S) [xie3 han4 gong1 chang3] 血汗工厂
Ausbildung als Rettungssanitäter (S, Med) [wei4 sheng1 jiu4 hu4 xun4 lian4] 卫生救护训练
Ausbildung am Arbeitsplatz, learning by doing (S) [zai4 zhi2 xun4 lian4] 在职训练
Ausbildungsregiment (S) [jiao4 lian4 tuan2] 教练团
Ausbildungszentrum (S) [jiao4 yu4 xun4 lian4 zhong1 xin1] 教育训练中心
Ausbluten (Farbe) [you2 mo4 fan4 shui3] 油墨犯水
ausbreiten, ausdehnen (V)ausufern (eines Flusses), über die Ufer treten [huan4] 涣
ausbreiten, verstreuen, verteilen (V) [san4 chu1] 散出
Ausbreitung ohne Einschränkung (S) [fan4 lan4] 泛滥
Ausbröcklung (S) [qie1 xiao1 ren4 beng1 lie4 huo4 duan4 lie4] 切削刃崩裂或断裂
ausbuchen (V) [duan4 dang4] 断档
Ausbuchtung (S)konvex (Adj) [tu1 mian4] 凸面
auschecken (V) [tui4 fang2 li2 dian4] 退房离店
ausdehnen, ausweiten [kuan1 xian4] 宽限
Ausdehnung von 100 Quadratkilometern besitzen (S) [mian4 ji1 wei2 1 0 0 ping2 fang1 gong1 li3] 面积为100平方公里
Ausdrucksfähigkeit (S) [biao3 xian4 li4] 表现力
ausdruckslos (Adj) [wu2 biao3 xian4 li4] 无表现力
AusdruckstanzModern Dance [xian4 dai4 wu3] 现代舞
Ausdruckweise für etw weit Entferntes (S)am anderen Ende der Welt (Adj)kilometerweit (Adj)meilenweit (Adj)sehr weit weg (Adj) [shi2 wan4 ba1 qian1 li3] 十万八千里
Ausdünstung (S)Schweiß (S)Han (Eig, Fam) [han4] 汗
auseinander setzen (V)auseinandersetzen (V) [bian4 lun4 qing1 chu5] 辩论清楚
auseinandergehen und den Kontakt verlieren (V)sich voneinander trennen und die Verbindung verlieren (V) [shi1 san4] 失散
Auseinandersetzung, Konfrontation (S, Psych)gegenüberstehen, gegenüberliegen (V)vor etw. stehen, mit etw. konfrontieren (V)angesichts (Adv)gegenüber, gegenüberliegend (Präp) [mian4 dui4] 面对
außen (V)außerhalb (Adj) [zai4 wai4 mian4] 在外面
Außenbüro, Außenstelle, Dienststelle, Büro, Geschäftsstelle [ban4 shi4 chu4] 办事处
Außenhandelsbilanz (S, Wirtsch) [wai4 mao4 jie2 suan4] 外贸结算
Außenredaktion (S) [she4 zai4 wai4 mian4 de5 bian1 ji5 bu4] 设在外面的编辑部
Außenring (S) [zhou2 cheng2 wai4 juan4] 轴承外圈
Außenseite, Oberseite [mian4 r5] 面儿
außer Rand und Band sein (Sprichw) [wan4 fen1 ji1 dong4] 万分激动
äußere Form [di4 yi1 mian4] 第一面
äußere Form [qian2 ban4 ban3] 前半版
äußere Form [zheng4 mian4 ban3] 正面版
außerehelicher Seitensprung (S) [hun1 wai4 lian4] 婚外恋
Äußeres (S) [men2 mian4] 门面
außergewöhnliche Entdeckung (S) [yi4 chang2 fa1 xian4] 异常发现
äußern (V) [wai4 xian4] 外线
außerordentlich (Adv)äüßerst (Adv)extrem (Adv)in höchstem Maße (Adv) [wan4 fen1] 万分
außerordentlich dringend, brandeilig (V) [shi2 wan4 huo3 ji2] 十万火急
äußerst begrenzt (Adj) [ji2 wei2 you3 xian4] 极为有限
äußerst böse, zutiefst lasterhaft, absolut verwerflich (Adj) [wan4 e4] 万恶
äußerste Grenze, Begrenzung, Limit (S)Limes (S, Math) [ji2 xian4] 极限
ausfächern, fanout [zhi3 de5 shan4 xing2 nian3 kai1] 纸的扇形捻开
Ausfallserscheinung (S) [ji1 neng2 que1 shi1 xian4 xiang4] 机能缺失现象
Ausfallstraße (S) [gan4 dao4] 干道
Ausfallzeit (S) [zhong1 duan4 qi1] 中断期
ausfeilen [shi3 wan2 shan4] 使完善
Ausfertigung (S) [zheng4 shi4 shan4 xie3 de5 wen2 jian4] 正式缮写的文件
ausfließen (V)nach außen verbreiten (V)nach außen verteilen (V)nach außen zerstreuen (V) [fa1 san4 chu1] 发散出
Ausflüchte, einzäunend (S)Fechtkunst (S) [jian4 shu4] 剑术
Ausfuhr- und Küstenzoll (S, Wirtsch) [zheng4 ban4 shui4] 正半稅
ausführbar [ban4 de2 dao4] 办得到
ausführbare Datei [ke3 zhi2 xing2 wen2 jian4] 可执行文件
Ausfuhrbeschränkung (S) [chu1 kou3 xian4 zhi4] 出口限制
Ausfuhrkontrolle ( im Sinne v. kontrollieren u. unteruchen des Ausfuhrs ) (S, Wirtsch) [chu1 kou3 cha2 yan4] 出口查验
Ausführpunkte (S) [lian2 jie1 dian3 xian4] 连接点线
Ausführpunkte (S) [yin3 dian3 xian4] 引点线
ausfüllen (V) [zhan4 man3] 占满
Ausgabe auf Film (V, EDV) [shu1 chu1 dao4 ruan3 pian4 shang4] 输出到软片上
Ausgabedatei (S) [shu1 chu1 wen2 jian4] 输出文件
Ausgangskarte (S) [qi3 shi3 ka3 pian4] 起始卡片
Ausgangsleistung (S) [fa1 dian4 rong2 liang4] 发电容量
Ausgangslinie (S) [dan4 shi2] 弹石
Ausgangslinie (S) [dan4 shi2 ji1 xian4] 弹石基线
Ausgangslinie (S) [dan4 shi2 you2 xi4] 弹石游戏
Ausgangslinie (S) [fa1 chu1 shi2 dan4] 发出石弹
ausgebildet (Adj)diszipliniert (Adj)gelernt (Adj) [shou4 guo4 xun4 lian4] 受过训练
ausgelassen [huan1 beng4 luan4 tiao4] 欢蹦乱跳
ausgelegt sein für 4500 Stück pro h [she4 ji4 sheng1 chan3 neng2 li4 wei2 mei3 xiao3 shi2 4 5 0 0 0 jian4] 设计生产能力为每小时45000件
ausgelegt sein für 4500 Stück pro h (S) [an4 4 5 0 0 jian4 mei3 xiao3 shi2 de5 sheng1 chan3 su4 du4 she4 ji4 de5] 按每小时4500件的生产速度设计的
ausgemergelt (Adj) [mian4 huang2 ji1 shou4] 面黄肌瘦
ausgerechnet (V)ausrechnen (V)errechnen (V) [suan4 chu1] 算出
ausgereift (Adj, Wirtsch) [wan2 shan4 er2 you4 jing1 ji4 de5] 完善而又经济的
ausgeschlossen, nicht machbar (S) [ban4 bu5 dao4] 办不到
ausgesetzt [gu3 shi4 zan4 shi2 de5 zhong1 zhi3] 股市暂时的中止
ausgesparte Fläche (S, Fam) [liu2 chu1 kong1 bai2 mian4 ji1] 留出空白面积
ausgewogen (V) [quan2 mian4 zhen1 zhuo2 de5] 全面斟酌的
ausgezeichnet, vorzüglich, vortrefflich, virtuos (Adj) [jing1 zhan4] 精湛
Ausgießen des Trankopfers vor den Wildgänsen (Sinnbild der ehelichen Treue) bei einer Hochzeiteine Gans als Hochzeitsgabe darbringen (S) [dian4 yan4] 奠雁
ausgleichen (V) [dian4 bu3] 垫补
Ausgleichungsrechnung (S) [la1 qu1 xian4] 拉曲线
Ausgleichungsrechnung (S, Math) [qu1 xian4 ni3 he2] 曲线拟合
Ausgleichzahlung (S) [jue2 suan4 zhi1 fu4] 决算支付
Ausgleichzahlung (S) [qing1 suan4 zhi1 fu4] 清算支付
aushilfsweise, vorläufig (Adv) [zan4 qie3] 暂且
aushorchen, sondieren (V)ergründen, ertasten, erspüren; aufspüren (V) [shi4 tan4] 试探
Auskunftserteilungsrecht (S) [fa1 xian4 quan2] 发现权
auslachen, verspotten (V) [shan4 xiao4] 讪笑
Auslagerungsdatei (S) [jiao1 huan4 wen2 jian4] 交换文件
ausländische Agression [wai4 huan4] 外患
ausländische Währung in Renminbi umwechseln [ba3 wai4 bi4 dui4 huan4 cheng2 ren2 min2 bi4] 把外币兑换成人民币
Auslandsgespräch (S) [guo2 ji4 dian4 hua4] 国际电话
Auslandsvermittlung (S) [guo2 ji4 dian4 hua4 tai2] 国际电话台
Auslandsverschuldung (S) [qian4 guo2 wai4 de5 zhai4 wu4] 欠国外的债务
auslegen, eingelegtes MusterEinschluss (S) [qian4] 嵌
Auslenkung (S)Entgleisung (auch fig.) (S)entgleisen (V) [tuo1 xian4] 脱线
Auslese (S) [jing1 xuan4 pin3] 精选品
Auslieferungsroute (S) [fa1 hang2 xian4 lu4] 发行线路
Auslieferungstermin (S) [fa1 hang2 qi1 xian4] 发行期限
Auslöser (S) [shi4 fang4 jian4] 释放键
Auslösestrom (S, Tech) [shi4 fang4 dian4 liu2] 释放电流
ausmachen, einnehmen, innehabenetw. in Besitz nehmen, erobern, sich aneignen (V) [zhan4] 占
Ausmaß (S) [da4 xiao3 fan4 wei2] 大小范围
ausmeißeln (V) [lan4 cai3] 滥采
Ausnahmefall, Spezial-Angelegenheit, Spezialfall, Sonderfall (S) [zhuan1 an4] 专案
ausrechnen (V)ausgerechnet (Adj) [suan4 hao3] 算好
ausrechnen (V)ausgerechnet (Adj) [suan4 zhun3 liao3] 算准了
Ausrichter (S)Gastgeber (S)Sponsor (S)Veranstalter (S) [zhu3 ban4 zhe3] 主办者
Ausrichtung (S) [ye4 mian4 fang1 xiang4] 页面方向
Ausruf, Einwurf (Konversation) (S)Interjektion (S, Sprachw) [tan4 ci2] 叹词
Ausruf, Einwurf (Konversation) (S)Zwischenbemerkung (S) [gan3 tan4 ci2] 感叹词
Ausrufesatz, Exklamativsatz (S, Sprachw) [gan3 tan4 ju4] 感叹句
Ausrufezeichen (S) [gan3 tan4 hao4] 感叹号
Ausrufezeichen (S) [tan4 hao4] 叹号
Ausrufezeichen, ! [jing1 tan4 hao4] 惊叹号
Ausrufungszeichen (S) [gan3 tan4 hao4] 感叹号
aussagbar [ke3 duan4 ding4] 可断定
Aussätzige (S) [ma2 feng1 bing4 huan4 zhe3] 麻风病患者
ausschalten (V) [duan4 xian4] 断线
Ausschalter (S) [da3 duan4 zhe3] 打断者
Ausschalter (S) [duan4 dian4 kai1 guan1] 断电开关
Ausschau halten (V)besuchen, einen Besuch abstatten (V) [tan4 wang4] 探望
ausschimpfen, scheltenDesaster, Katastrophe (S)hart (Adj) [nan4] 难
Ausschließbereich (Druckw) [qi2 xing2 fan4 wei2] 齐行范围
ausschließlich [du2 zhan4] 独占
ausschließlich, ausschweifend [lan4] 滥
ausschließliches Recht [long3 duan4 quan2] 垄断权
ausschließliches Recht, Ausschließlichkeitsrecht [du2 zhan4 quan2] 独占权
Ausschreibungsunterlagen [zhao1 biao1 wen2 jian4] 招标文件
Ausschreitung (S) [hong1 luan4] 轰乱
Ausschreitung (S, Pol) [bao4 luan4] 暴乱
ausschweifend, undiszipliniert (Adj)unzusammenhängend, durcheinander (Adj) [san3 man4] 散漫
Ausschweißvorrichtung (S, EDV) [han4 jie1 zu3 zhuang1] 焊接组装
aussehen wie (V) [kan4 lai2 xiang4 shi4] 看来象是
aussehen, schauen [juan4] 睊
Ausstattung [fa1 xing2 zhai4 quan4 tiao2 jian4] 发行债券条件
ausstehender Gehalt (S)jdn. Lohn schulden (V)ausstehender Lohn (S) [qian4 xin1] 欠薪
Ausstellung durchführen (S) [ju3 ban4 zhan3 lan3 hui4] 举办展览会
Ausstellungsfläche (S) [zhan3 hui4 mian4 ji1] 展会面积
ausstopfen, auswattieren (V) [dian4 chen4] 垫衬
Austaster, Aus-Taster, Ausschalter, Aus-Schalter, Aus (S) [ting2 zhi3 an4 niu3] 停止按钮
Austausch [jiao1 huan4] 交换
austauschbar (Adj) [ke3 geng1 huan4 de5] 可更换的
austauschbar (Adj) [ke3 hu4 huan4] 可互换
austauschbar (Adj)umtauschbar (Adj) [ke3 jiao1 huan4] 可交换
austauschbar (Adj, vulg) [neng2 tong1 yong4 hu4 huan4] 能通用互换
austauschbares Aggregat (S) [ke3 geng1 huan4 de5 ji1 zu3] 可更换的机组
Austauschbarkeit (S) [hu4 huan4 xing4] 互换性
Austauschbarkeit (S)Fungibilität (S) [ke3 hu4 huan4 xing4] 可互换性
austauschen (V) [hu4 huan4] 互换
austauschen (V) [xiang1 hu4 diao4 huan4] 相互调换
austauschen (V) [zhi4 huan4] 置换
austauschen, auswechselnAbwechslung (S)Auswechselung (S)Konversion (S) [geng1 huan4] 更换
Austauschteil (S) [jie4 yong4 jian4] 借用件
austreten, urinieren, Wasser lassen [xiao3 bian4] 小便
austrocknen (V) [gan4 he2] 干涸
Ausübung (S)Praktik (S)Praktikum (S)Praxis (S)praktizieren, ausführen (V) [shi2 jian4] 实践
ausufern, über das Ufer treten [fan4 lan4 cheng2 zai1] 泛滥成灾
Auswahl, Wahl, Zusammenstellung (S, Lit)Kodifikation (S, Sprachw)etw. aussuchen und zusammenstellen (V, Lit)etw. auswählen und zusammenstellen (V, Lit)kodifizieren (V, Sprachw)kompilieren, editieren (V, Lit) [bian1 zhuan4] 编撰
Auswahlprüfung (S) [xuan3 ze2 shi4 yan4] 选择试验
Auswärtige (S)Auswärtiger (S) [wai4 mian4 ren2] 外面人
Auswärtige Amt (S) [wai4 shi4 ban4] 外事办
auswechselbar (Adj) [ke3 jiao1 huan4 de5] 可交换的
auswechselbares Aggregat (S) [ke3 jiao1 huan4 de5 ji1 zu3] 可交换的机组
auswechseln (V) [huan4 xin1] 换新
Auswechslung (S) [dai4 huan4] 代换
ausweichen, herumreden [jiao3 bian4] 狡辩
Ausweisfälschung (S) [ban4 jia3 zheng4] 办假证
Ausweisnummer (S) [zheng4 jian4 hao4 ma3] 证件号码
Auswerteeinheit (S) [ji4 suan4 dan1 yuan2] 计算单元
Auszubildende (S) [lian4 xi2 sheng1] 练习生
Auszug (aus einem Text) (S)Fragment (S)Scherbe (S, EDV)Teil (S) [pian4 duan4] 片段
Autobiografie (S, Lit) [zi4 zhuan4] 自传
autobiografisch [zi4 zhuan4 shi4] 自传式
autobiografisch (Adj) [zi4 zhuan4 ti3] 自传体
Autobombe (S) [qi4 che1 zha4 dan4] 汽车炸弹
Autobomben-Terror (S) [qi4 che1 kong3 bu4 zha4 dan4] 汽车恐怖炸弹
Autobombenanschlag (S, Rechtsw) [qi4 che1 zha4 dan4 mou2 sha1] 汽车炸弹谋杀
Autohaus (S) [qi4 che1 shang1 dian4] 汽车商店
Automatikgetriebe (S) [zi4 dong4 bian4 su4 xiang1] 自动变速箱
automatische Fließstrasse (S) [zi4 dong4 xian4] 自动线
automatische Schiebervoreinstellung (S) [zi4 dong4 yu4 diao4 mo4 dou4 hua2 pian4] 自动预调墨斗滑片
Automatischer Externer Defibrillator, AED (Med) [zi4 dong4 ti3 wai4 qu4 zhan4 qi4] 自动体外去颤器
automatischer Rollenwechsler (Druckw) [zi4 dong4 huan4 zhi3 juan3 zhuang1 zhi4] 自动换纸卷装置
automatisches Getriebe (S, Tech) [zi4 dong4 bian4 su4 qi4] 自动变速器
Autonome Republik Nachitschewan [na4 xi1 qie1 wan4 zi4 zhi4 gong4 he2 guo2] 纳希切万自治共和国
Autonomen-Datei (S) [zi4 zhi4 qu1 dang4 an4] 自治区档案
Autonomer Kreis (S) [zi4 zhi4 xian4] 自治县
Autonomer Kreis Aksay der Kasachen (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [a1 ke4 sai1 ha1 sa4 ke4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 阿克塞哈萨克族自治县
Autonomer Kreis Baisha der Li (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [bai2 sha1 li2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 白沙黎族自治县
Autonomer Kreis Bama der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [ba1 ma3 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 巴马瑶族自治县
Autonomer Kreis Baoting der Li und Miao (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [bao3 ting2 li2 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 保亭黎族苗族自治县
Autonomer Kreis Beichuan der Qiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [bei3 chuan1 qiang1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 北川羌族自治县
Autonomer Kreis Beizhen der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [bei3 zhen4 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 北镇满族自治县
Autonomer Kreis Benxi der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [ben3 xi1 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 本溪满族自治县
Autonomer Kreis Cangyuan der Va (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [cang1 yuan2 wa3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 沧源佤族自治县
Autonomer Kreis Changbai der Koreaner (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [chang2 bai2 chao2 xian1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 长白朝鲜族自治县
Autonomer Kreis Changjiang der Li (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [chang1 jiang1 li2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 昌江黎族自治县
Autonomer Kreis Changyang der Tujia (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [chang2 yang2 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 长阳土家族自治县
Autonomer Kreis Chengbu der Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [zi3 yun2 miao2 zu2 bu4 yi1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 紫云苗族布依族自治县
Autonomer Kreis Chengbu der Miao (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [cheng2 bu4 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 城步苗族自治县
Autonomer Kreis Dachang der Hui (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [da4 chang3 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 大厂回族自治县
Autonomer Kreis Dahua der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [da4 hua4 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 大化瑶族自治县
Autonomer Kreis Daozhen der Gelao und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [dao4 zhen1 yi4 lao3 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 道真仡佬族苗族自治县
Autonomer Kreis der Dongxiang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [dong1 xiang1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 东乡族自治县
Autonomer Kreis Dongfang der Li (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [dong1 fang1 li2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 东方黎族自治县
Autonomer Kreis Du'an der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [du1 an1 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 都安瑶族自治县
Autonomer Kreis Ebian der Yi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [e2 bian1 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 峨边彝族自治县
Autonomer Kreis Eshan der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [e2 shan1 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 峨山彝族自治县
Autonomer Kreis Fangcheng der Ge (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [fang2 cheng2 ge4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 防城各族自治县
Autonomer Kreis Fengning der Mandschu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [feng1 ning2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 丰宁满族自治县
Autonomer Kreis Fengzheng der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [feng4 cheng2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 凤城满族自治县
Autonomer Kreis Fuchuan der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [fu4 chuan1 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 富川瑶族自治县
Autonomer Kreis Fuxin der Mongolen (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [fu4 xin1 meng2 gu3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 阜新蒙古族自治县
Autonomer Kreis Gengma der Dai und Va (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [geng3 ma3 dai3 zu2 wa3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 耿马傣族佤族自治县
Autonomer Kreis Gongshan der Derung und Nu (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [gong4 shan1 du2 long2 zu2 nu4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 贡山独龙族怒族自治县
Autonomer Kreis Guanling der Bouyei und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [guan1 ling3 bu4 yi1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 关岭布依族苗族自治县
Autonomer Kreis Hekou der Yao (Provinz Yunnan in China) (Eig, Geo) [he2 kou3 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 河口瑶族自治县
Autonomer Kreis Henan der Mongolen (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [he2 nan2 meng2 gu3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 河南蒙古族自治县
Autonomer Kreis Hoboksar der Mongolen (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [he2 bu4 ke4 sai4 er3 meng3 gu3 zi4 zhi4 xian4] 和布克赛尔蒙古自治县
Autonomer Kreis Hualong der Hui (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [hua4 long2 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 化隆回族自治县
Autonomer Kreis Huanren der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [huan2 ren2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 桓仁满族自治县
Autonomer Kreis Huzhu der Tu (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [hu4 zhu4 tu3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 互助土族自治县
Autonomer Kreis Jianghua der Yao (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [jiang1 hua2 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 江华瑶族自治县
Autonomer Kreis Jingning der She (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [jing3 ning2 she1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 景宁畲族自治县
Autonomer Kreis Jishishan der Bonan, Dongxiang und Salar (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [ji1 shi2 shan1 bao3 an1 zu2 dong1 xiang1 zu2 sa3 la1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 积石山保安族东乡族撒拉族自治县
Autonomer Kreis Kuancheng der Mandschu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [kuan1 cheng2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 宽城满族自治县
Autonomer Kreis Lancang der Lahu (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lan2 cang1 la1 hu4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 澜沧拉祜族自治县
Autonomer Kreis Ledong der Li (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [le4 dong1 li2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 乐东黎族自治县
Autonomer Kreis Liannan der Yao (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [lian2 nan2 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 连南瑶族自治县
Autonomer Kreis Lijiang der Naxi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [li4 jiang1 na4 xi1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 丽江纳西族自治县
Autonomer Kreis Lingshui der Li (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [ling2 shui3 li2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 陵水黎族自治县
Autonomer Kreis Longlin mehrerer Nationalitäten (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [long2 lin2 ge4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 隆林各族自治县
Autonomer Kreis Longsheng mehrerer Nationalitäten (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [long2 sheng4 ge4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 龙胜各族自治县
Autonomer Kreis Lunan der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 nan2 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 路南彝族自治县
Autonomer Kreis Luquan der Yi und Miao (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 quan4 yi2 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 禄劝彝族苗族自治县
Autonomer Kreis Mabian der Yi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ma3 bian1 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 马边彝族自治县
Autonomer Kreis Mayang der Miao (Provinz Hunan) (Eig, Geo) [ma2 yang2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 麻阳苗族自治县
Autonomer Kreis Mengcun der Hui (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [meng4 cun1 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 孟村回族自治县
Autonomer Kreis Menglian der Dai, Lahu und Va (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [meng4 lian2 dai3 zu2 la1 hu4 zu2 wa3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 孟连傣族拉祜族佤族自治县
Autonomer Kreis Menyuan der Hui (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [men2 yuan2 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 门源回族自治县
Autonomer Kreis Mojiang der Hani (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [mo4 jiang1 ha1 ni2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 墨江哈尼族自治县
Autonomer Kreis Muli der Tibeter (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [mu4 li3 cang2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 木里藏族自治县
Autonomer Kreis Nanjian der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [nan2 jian4 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 南涧彝族自治县
Autonomer Kreis Ning'er der Hani und Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ning4 er3 ha1 ni2 zu2 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 宁洱哈尼族彝族自治县
Autonomer Kreis Ninglang der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ning2 lang4 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 宁蒗彝族自治县
Autonomer Kreis Pengshui der Miao und Tujia (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [peng2 shui3 miao2 zu2 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 彭水苗族土家族自治县
Autonomer Kreis Pingbian der Miao (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ping2 bian1 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 屏边苗族自治县
Autonomer Kreis Qinglong der Mandschu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [qing1 long2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 青龙满族自治县
Autonomer Kreis Qiongzhong der Li und Miao (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [qiong2 zhong1 li2 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 琼中黎族苗族自治县
Autonomer Kreis Rongshui der Miao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [rong2 shui3 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 融水苗族自治县
Autonomer Kreis Ruyuan der Yao (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [ru3 yuan2 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 乳源瑶族自治县
Autonomer Kreis Sandu der Sui (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [san1 dou1 shui3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 三都水族自治县
Autonomer Kreis Sanjiang der Dong (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [san1 jiang1 dong4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 三江侗族自治县
Autonomer Kreis Shilin der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [shi2 lin2 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 石林彝族自治县
Autonomer Kreis Shizhu der Tujia (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [shi2 zhu4 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 石柱土家族自治县
Autonomer Kreis Shuangjiang der Lahu, Va, Blang und Dai (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [shuang1 jiang1 la1 hu4 zu2 wa3 zu2 bu4 lang3 zu2 dai3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 双江拉祜族佤族布朗族傣族自治县
Autonomer Kreis Songtao der Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [song1 tao2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 松桃苗族自治县
Autonomer Kreis Subei der Mongolen (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [su4 bei3 meng2 gu3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 肃北蒙古族自治县
Autonomer Kreis Sunan der Yugur (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [su4 nan2 yu4 gu4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 肃南裕固族自治县
Autonomer Kreis Tianzhu der Tibeter (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [tian1 zhu4 cang2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 天祝藏族自治县
Autonomer Kreis Tongdao der Dong (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [tong1 dao4 dong4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 通道侗族自治县
Autonomer Kreis Weichang der Manju und Mongolen (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wei2 chang3 man3 zu2 meng2 gu3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 围场满族蒙古族自治县
Autonomer Kreis Weining der Yi, Hui und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [wei1 ning2 yi2 zu2 hui2 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 威宁彝族回族苗族自治县
Autonomer Kreis Weixi der Lisu (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [wei2 xi1 li4 su4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 维西傈僳族自治县
Autonomer Kreis Wuchuan der Gelao und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [wu4 chuan1 yi4 lao3 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 务川仡佬族苗族自治县
Autonomer Kreis Wufeng der Tujia (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [wu3 feng1 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 五峰土家族自治县
Autonomer Kreis Ximeng der Va (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [xi1 meng2 wa3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 西盟佤族自治县
Autonomer Kreis Xinbin der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [xin1 bin1 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 新宾满族自治县
Autonomer Kreis Xinhuang der Dong (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [xin1 huang3 dong4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 新晃侗族自治县
Autonomer Kreis Xiushan der Tujia und Miao (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [xiu4 shan1 tu3 jia1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 秀山土家族苗族自治县
Autonomer Kreis Xiuyan der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [xiu4 yan2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 岫岩满族自治县
Autonomer Kreis Xunhua der Salar (Provinz Qinghai,China) (Eig, Geo) [xun2 hua4 sa3 la1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 循化撒拉族自治县
Autonomer Kreis Yangbi der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [yang4 bi4 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 漾濞彝族自治县
Autonomer Kreis Yanhe der Tujia (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yan2 he2 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 沿河土家族自治县
Autonomer Kreis Yanqi der Hui (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [yan1 qi2 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 焉耆回族自治县
Autonomer Kreis Yinjiang der Tujia und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yin4 jiang1 tu3 jia1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 印江土家族苗族自治县
Autonomer Kreis Youyang der Tujia und Miao (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [you3 yang2 tu3 jia1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 酉阳土家族苗族自治县
Autonomer Kreis Yuping der Dong (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yu4 ping2 dong4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 玉屏侗族自治县
Autonomer Kreis Zhangjiachuan der Hui (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhang1 jia1 chuan1 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 张家川回族自治县
Autonomer Kreis Zhenning der Bouyei und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [zhen4 ning2 bu4 yi1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 镇宁布依族苗族自治县
Autonomer Kreis Zhijiang der Dong (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [zhi3 jiang1 dong4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 芷江侗族自治县
Autoradiographie (S) [zi4 dong4 she4 xian4 she4 ying3] 自动射线摄影
Autosuggestion (S) [zi4 an4 shi4] 自暗示
Autotelefon (S) [che1 nei4 dian4 hua4] 车内电话
Autotelefon (S) [ji1 dong4 che1 liang4 nei4 wu2 xian4 dian4 hua4] 机动车辆内无线电话
Autotelefon (S) [qi4 che1 wu2 xian4 dian4 hua4] 汽车无线电话
Avatara (Hinduismus) (S, Rel) [a1 fan4 da2] 阿梵达
Avionik (Bezeichnung für Gesamtheit aller elektrischen und elektronischen Geräte eines Flugzeugs) (S, Tech) [hang2 kong1 dian4 zi3] 航空电子
Awaji (Geo) [dan4 lu4 shi4] 淡路市
Awajishima [dan4 lu4 dao3] 淡路岛
axiales Spiel, Axialspiel (S) [zhou2 xiang4 jian4 xi4] 轴向间隙
Ayaka (japanische Pop-Sängerin) (Eig, Pers, 1987 - ) [xuan4 xiang1] 绚香
Azid (S, Chem) [die2 dan4 hua4 yan2] 叠氮化盐
Azid (S, Chem) [die2 dan4 hua4 wu4] 叠氮化物
Azo- (S, Chem) [ou3 dan4] 偶氮
Azo-bis-(isobutyronitril), AIBN (S, Chem) [ou3 dan4 er4 yi4 ding1 jing1] 偶氮二异丁腈
Azo-Farbe, Azofarbe, Azo-Farbstoff, Azofarbstoff (Eig, Chem) [ou3 dan4 ran3 liao4] 偶氮染料
Azobakterie, Stickstoffbakterie [gu4 dan4 jun4 gu4] 固氮菌固
Azobakterie, Stickstoffbakterie (Bio) [dan4 xi1 jun1] 氮细菌
Azobakterie, Stickstoffbakterie [gu4 dan4 xi1 jun1] 固氮细菌
Azobakterie, Stickstoffbakterie (Chem) [gu4 dan4 jun4] 固氮菌
Azofarbstoff (S, Chem) [ou3 dan4 hua4 he2 wu4] 偶氮化合物
Azomethin (S, Chem) [ou3 dan4 jia3 jian3] 偶氮甲碱
Azumanga Daioh [xiao4 yuan2 man4 hua4 da4 wang2] 笑园漫画大王
azurblauRGB-Code #007FFF [zhan4 lan2] 湛蓝
B-Movie [B ji2 pian4] B级片
Ba County (Kreis in Tianjin, China) (Eig, Geo) [ba4 xian4] 霸县
Babybrei (S) [ying1 er2 mai4 pian4 shi2 pin3] 婴儿麦片食品
Babyhändler (S) [fan4 mai4 er2 tong2 zhe3] 贩卖儿童者
babysitten, Kinder betreuen (V) [kan4 hai2 zi3] 看孩子
Bacillus anthracis [tan4 ju1 gan3 jun1] 炭疽杆菌
Bacillus anthracis, Milzbrandbazillus [tan4 ju1 gan1 jun1] 炭疽杆菌
Back (S) [jia1 pian4] 夹片
Bäckchen (S)Wange (S) [lian3 dan4 r5] 脸蛋儿
Backe (S)Wange (S) [mian4 jia2] 面颊
Bäcker (S) [mian4 dian3 shi1] 面点师
Bäcker (S) [mian4 bao1 gong1 ren2] 面包工人
Bäcker (S) [mian4 bao1 shi1] 面包师
Bäcker (S) [mian4 bao1 shi1 fu4] 面包师傅
Bäckerei (S) [mian4 bao1 dian4] 面包店
Bäckerei (S) [mian4 bao1 fang2] 面包房
Backpulver (S) [mian4 bao1 fen3] 面包粉
Backspace (S, EDV)Rücktaste (S, EDV) [tui4 ge2 jian4] 退格键
Backup (S, Sprachw) [bei4 mian4] 背面
Backus-Naur-Form (S, Sprachw) [ba1 ke1 si1 fan4 shi4] 巴科斯范式
Badspannung (S) [cao2 dian4 ya1] 槽电压
Badstrom [cao2 dian4 liu2] 槽电流
Bagatelle, Lappalie, Kleinigkeit [ji1 mao2 suan4 pi2] 鸡毛蒜皮
Bagger [dian4 chan3] 电铲
Baguette (S) [fa3 guo2 mian4 bao1] 法国面包
Bahmani-Sultanat (S, Gesch) [ba1 man4 ni2 su4 dan1 guo2] 巴曼尼素丹国
Bahnbruch (Druckw) (S) [zhi3 dai4 duan4 lie4] 纸带断裂
Bahnelektrifizierung [dian4 qi4 hua4 tie3 lu4] 铁路电气化
Bahnfangvorrichtung vor dem Trockner [hong1 gan4 zhuang1 zhi4 qian2 de5 zhua1 zhi3 qi4] 烘干装置前的抓纸器
Bahnhaltestelle, Bahnhof (S) [tie3 lu4 che1 zhan4] 铁路车站
Bahnhof (S) [huo3 che1 zhan4] 火车站
Bahnhof Ginza (S) [yin2 zuo4 zhan4] 银座站
Bahnhof Hakata [bo2 duo1 zhan4] 博多站
Bahnhof Harajuku ( Tokio ) (S, Geo) [yuan2 su4 zhan4] 原宿站
Bahnhof Jordanhill [yue1 dan4 shan1 che1 zhan4] 约旦山车站
Bahnhof Kyoto [jing1 du1 zhan4] 京都站
Bahnhof Meguro [mu4 hei1 zhan4] 目黑站
Bahnhof Ōsaka [da4 ban3 zhan4] 大阪站
Bahnhof Peking [bei3 jing1 zhan4] 北京站
Bahnhof Roppongi (Bahnhof in Tokio, Japan) (S) [liu4 ben3 mu4 zhan4] 六本木站
Bahnhof Sapporo [zha2 huang3 zhan4] 札幌站
Bahnhof Shibuya [se4 gu3 zhan4] 涩谷站
Bahnhof Shinagawa [pin3 chuan1 zhan4] 品川站
Bahnhof Shinjuku ( Tokio ) (S, Geo) [xin1 su4 zhan4] 新宿站
Bahnhof Takadanobaba [gao1 tian2 ma3 chang3 zhan4] 高田马场站
Bahnhof Tokio [dong1 jing1 zhan4] 东京站
Bahnhof Ueno [shang4 ye3 zhan4] 上野站
Bahnhof Victoria [wei2 duo1 li4 ya4 che1 zhan4] 维多利亚车站
Bahnhof, Personenbahnhof [ke4 yun4 zhan4] 客运站
Bahnlinie,Eisenbahnstrecke, Eisenbahnlinie, Bahnstrecke (S) [tie3 lu4 xian4] 铁路线
Bahnmaschine (S) [qian1 yin3 dian4 ji1] 牵引电机
Bahnprojekt (Eig) [dian4 che1 fa3 an4] 电车法案
Bahnrisssensor (S) [juan3 tong3 zhi3 duan4 lie4 chuan2 gan3 qi4] 卷筒纸断裂传感器
Bahnsteig (S) [zhan4 tai2] 站台
Bahnsteigkarte (S) [zhan4 tai2 piao4] 站台票
Baidu.com, Inc (S, Wirtsch) [bai3 du4 zai4 xian4 wang3 luo4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 百度在线网络技术有限公司
Baihe [bai2 he2 xian4] 白河县
Bajan-Ölgii-Aimag [ba1 yan4 wu1 lie4 gai4 xing3] 巴彦乌列盖省
Bajanchongor-Aimag [ba1 yan4 hong2 ge1 er3 xing3] 巴彦洪戈尔省
Baker County (Florida, USA) (Eig, Geo)Baker County (Georgia, USA) (Eig, Geo)Baker County (Oregon, USA) (Eig, Geo) [bei4 ke4 xian4] 贝克县
bakteriologische Kriegsführung, Bakterienkrieg (S) [xi4 jun4 zhan4] 细菌战
Balkan Staaten (S, Geo) [ba1 er3 gan4 ban4 dao3 ge4 guo2] 巴尔干半岛各国
Balkankriege (Gesch) [ba1 er3 gan4 zhan4 zheng1] 巴尔干战争
Balken, dicke Linie, fette LinieSchnur, grober Faden (S) [cu1 xian4] 粗线
Ballaststoffe (S, Ess) [shan4 shi2 xian1 wei2] 膳食纤维
Ballenware (S) [cheng2 jian4 de5 shang1 pin3] 成件的商品
Balliol College (Oxford, England) (Eig) [niu2 jin1 da4 xue2 bei4 li4 ao4 er3 xue2 yuan4] 牛津大学贝利奥尔学院
Ballistik (S) [dan4 dao4 xue2] 弹道学
ballistisch, Geschossbahn (Adj) [dan4 dao4] 弹道
ballistische Rakete (S, Mil) [dan4 dao4 fei1 dan4] 弹道飞弹
Ballon (S) [qi4 guan4] 气罐
Ballonbombe [qi4 qiu2 zha4 dan4] 气球炸弹
Baltic Dry Index [bo1 luo2 di4 hai3 gan1 san4 huo4 zhi3 shu4] 波罗的海干散货指数
Baltische Flotte (Mil) [bo1 luo2 di4 hai3 jian4 dui4] 波罗的海舰队
Balut (gekochtes, angebrütetes Entenei) (S, Ess) [ya1 zi1 dan4] 鸭仔蛋
Bambustäfelchen und historische Aufzeichnungen [zhu2 jian3 han4 qing1] 竹简汗青
Banbar (Geo) [bian1 ba4 xian4] 边坝县
Band (S) [rao4 xian4 lun2] 绕线轮
Band, Buchband (S, Lit)Buch (S)Prüfungsbogen, Prüfungsaufgabe, Prüfungsarbeit, Klausur (S)Unterlagen, Akten (S) [juan4] 卷
Bandbruch [duan4 tiao2] 断条
Bandbruch (S) [mao2 tiao2 duan4 tou2] 毛条断头
Bandfehler (S) [dai4 gang1 que1 xian4] 带钢缺陷
Bandproduktion (S) [liu2 shui3 xian4 sheng1 chan3] 流水线生产
Bandung (S, Geo) [wan4 long2] 万隆
Bandung-Staaten (Gesch) [wan4 long2 hui4 yi4] 万隆会议
bangen [zhan4 jing1] 战兢
bangen, erschauernbewegen, rüttelnerschauernschwanken, schwingen [zhan4] 颤
bangen, erschauernerschauern [zhan4 li4] 颤栗
Bangkok (Geo) [man4 gu3] 曼谷
Bangkok Airways (Wirtsch) [man4 gu3 hang2 kong1] 曼谷航空
Bangkok Metro (S) [man4 gu3 di4 xia4 tie3 lu4] 曼谷地下铁路
Bangkok Post (S, Med) [man4 gu3 you2 bao4] 曼谷邮报
Bangkok Skytrain [man4 gu3 ji2 ti3 yun4 shu1 xi4 tong3] 曼谷集体运输系统
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (Eig, Wirtsch) [guo2 ji4 qing1 suan4 yin2 hang2] 国际清算银行
Bank, Ufer, Küste, Strand (S, Geol)hoch, erhaben, stolz (Adj, Lit) [an4] 岸
Bankett, Festessen (S) [yan4 xi2] 宴席
Bankett, Festmahl (S)Festgelage, Festessen mit vielen Gästen (S)Festschmaus mit vielen Gästen (S) [sheng4 yan4] 盛宴
Bankett, Festmahl, großes Festessen, offizielles Essen (S)offizielles Fest, offizielle Feier (S, Ess) [yan4 hui4] 宴会
Bankunterlagen (Wirtsch) [yin2 hang2 wen2 jian4] 银行文件
Banpo-Siedlung (Gesch) [ban4 po1 yi2 zhi3] 半坡遗址
Baode (Geo) [bao3 de2 xian4] 保德县
Baofeng (Kreis in Henan, China) (Eig, Geo) [bao3 feng1 xian4] 宝丰县
Baokang [bao3 kang1 xian4] 保康县
bar bezahlen (S) [fu4 xian4 jin1] 付现金
Barabfindung (S) [xian4 jin1 pei2 chang2] 现金赔偿
Barbapapa [qi2 miao4 jia1 ting2 bian4 xing2 dou4] 奇妙家庭变形豆
Barbestand (S) [shou3 tou2 xian4 jin1] 手头现金
Barebone (Arch) [zhun3 xi4 tong3 dian4 nao3] 准系统电脑
Bareinlage (S) [xian4 jin1 chun1 zi1] 现金出资
Bargeld (S) [xian4 jin1] 现金
Bargeld (S) [xian4 qian2] 现钱
Bargeldbeschaffung (S) [xian4 jin1 cai3 gou4] 现金采购
bargeldlos (Adj) [bu4 yong4 xian4 jin1] 不用现金
bargeldlos (Adj) [bu4 yong4 xian4 kuan3] 不用现款
Bargeldvorräte (Kassenbestände) (S, Wirtsch) [ku4 cun2 xian4 jin1] 库存现金
Bariumacetylid (S, Chem) [tan4 hua4 bei4] 碳化钡
Bariumazid (S, Chem) [die2 dan4 hua4 bei4] 叠氮化钡
Bariumcarbonat (Chem)Bariumkarbonat (Chem) [tan4 suan1 bei4] 碳酸钡
Bariumhydrogencarbonat (S, Chem) [tan4 suan1 qing1 bei4] 碳酸氢钡
Bariumnitrid (S, Chem) [dan4 hua4 bei4] 氮化钡
Barkol (Geo) [ba1 li3 kun1 ha1 sa4 ke4 zi4 zhi4 xian4] 巴里坤哈萨克自治县
Barpreis (S) [xian4 huo4 jia4 ge2] 现货价格
Barry Lyndon (Lit) [luan4 shi4 er2 nü3] 乱世儿女
Bart Berman [ba1 te4 bo2 man4] 巴特博曼
Bartwürmer (Bio) [xu1 wan4 dong4 wu4 men2] 须腕动物门
Barwert [xian4 zhi2] 现值
Barwert (S) [xian4 jin1 jia4 zhi2] 现金价值
Barzahlung (S) [xian4 jin1 zhi1 fu4] 现金支付
Basar (S) [lian2 shou4 dian4] 廉售店
Base Station Subsystem (S) [ji1 zhan4 zi3 xi4 tong3] 基站子系统
Basidienpilze (S, Bio)Ständerpilze (S, Bio)Abteilung der Basidienpilze (lat: Basidiomycota) (S, Bio) [dan4 zi3 jun4 men2] 担子菌门
Basil, der große Mäusedetektiv [miao4 miao4 tan4] 妙妙探
Basilika unserer Dame von She Shan (Rel) [she2 shan1 jin4 jiao4 zhi1 you4 sheng4 mu3 da4 dian4] 佘山进教之佑圣母大殿
Basilikum (S, Agrar)unbezahlbar (Adj) [jin1 bu4 huan4] 金不换
Basis, Grundlinie, Fußlinie, Minimalanforderung, Mindestmaß, Mindestpreis (S) [di4 xian4] 底线
Basislinie (S) [ling3 hai3 ji1 xian4] 领海基线
Basissoftware (S) [ji1 chu3 ruan3 jian4] 基础软件
Basisstation (S) [ji1 zhan4] 基站
Basketball-Meisterschaft (S, Sport) [lan2 qiu2 guan4 jun1 sai4] 篮球冠军赛
Basse-Normandie [xia4 nuo4 man4 di3] 下诺曼底
Bastard, Scheißkerl, Saukerl, Schweinehund, Hurensohn, Arschloch [wang2 ba5 dan4] 王八蛋
Batam (Geo) [ba1 dan4 dao3] 巴淡岛
Batang (Kreis in Sichuan, China) (Eig, Geo) [ba1 tang2 xian4] 巴塘县
Batchdatei (S, EDV) [pi1 chu3 li3 wen2 jian4] 批处理文件
Batterie, Zelle (Tech) [dian4 chi2] 电池
Batterie-Lebensdauer (S) [dian4 chi2 shou4 ming4] 电池寿命
Batteriefahrzeug, Elektrokarren, Elektromobil [dian4 ping2 che1] 电瓶车
Batteriehalter (S) [dian4 chi2 he2] 电池盒
BattleTech [zhan4 dou4 ke1 ji4] 战斗科技
Bau (S) [jian4 zao4] 建造
Bau (S)aufbauen, bauen (V) [xiu1 jian4] 修建
Bau (S)Bauprojekt (S)Bauvorhaben (S) [jian4 zhu2 gong1 cheng2] 建筑工程
Bau (S)Baute (S) [jiu4 jian4 zhu4] 旧建筑
Bau (S)Baute (S)Neubau (S)Neubauten (S) [xin1 jian4 zhu2] 新建筑
Bau eines Klärwerks (S) [xiu1 jian4 wu1 shui3 chu4 li3 chang3] 修建污水处理厂
Bau, Bauhauptgewerbe (S) [jian4 zhu4 hang2 ye4] 建筑行业
Bauakustik (S) [jian4 zhu2 sheng1 xue2] 建筑声学
Bauakustik (S) [jian4 zhu4 sheng1 xue2] 建筑声学
Bauamt (S) [jian4 zhu4 guan3 li3 ju2] 建筑管理局
Bauarbeit (S) [jian4 zhu4 gong1 zuo4] 建筑工作
Bauarbeiter (S)Maurermeister (S) [jian4 zhu4 gong1 ren2] 建筑工人
Bauausführung (S) [jian4 zhu2 shi1 gong1] 建筑施工
Bauausführung vor Ort [xian4 chang3 shi1 gong1] 现场施工
Bauchfleisch in Austernsoße (S, Ess) [hao2 you2 du4 pian4] 蚝油肚片
bäuchlings [mian4 xiang4 xia4] 面向下
Baudauer (S) [jian4 she4 zhou1 qi1] 建设周期
Baudenkmal (S) [wen2 hua4 jian4 zhu2] 文化建筑
Baueinheit (S) [qi4 zu3 jian4] 器组件
Bauelement, Bauteil (S) [gong1 jian4] 工件
Bauelementenproduktion (S) [yuan2 qi4 jian4 sheng1 chan3] 元器件生产
bauen (V) [ju3 jian4] 举建
Bauer (S, Agrar) [zhuang1 jia5 han4] 庄稼汉
Bauernhof zur Demonstrations- und Testzwecke (S, Agrar)Demonstationsbauernhof (S, Agrar)Modellbauernhof, Pilotbauernhof (S, Agrar) [shi4 fan4 nong2 chang3] 示範农场
Bauernkrieg (S, Gesch) [nong2 min2 zhan4 zheng1] 农民战争
Bauernregel (Met) [tian1 qi4 yan4 yu3] 天气谚语
Bauernweisheit (S) [nong2 yan4] 农谚
Baufirma (S)Baugesellschaft (S)Bauunternehmen (S) [jian4 zhu4 gong1 si1] 建筑公司
Baufläche (S)umbaute Fläche (S) [jian4 zhu4 mian4 ji5] 建筑面积
Baugenehmigung (S) [jian4 zhu4 xu3 ke3 zheng4] 建筑许可证
Baugenehmigung (S, Arch) [jian4 she4 gong1 cheng2 gui1 hua4 xu3 ke3 zheng4] 建设工程规划许可证
Baugenehmigung (S, Arch) [jian4 zao4 xu3 ke3] 建造许可
Baugrundstück (S) [jian4 zhu4 yong4 di4] 建筑用地
Baugruppe (S) [zong3 cheng2 jian4] 总成件
Baugruppe (S) [zu3 he2 ling2 jian4] 组合零件
Baugruppe, Baueinheit, Gerät, Bauelement, Komponente, Einheit (S, Tech) [qi4 jian4] 器件
Baugruppe, Komponente (S) [bu4 jian4] 部件
Baugruppe, Komponente (S)Modul (S)Montagegruppe (S)Unterbaugruppe (S)Werkstück (S) [zu3 jian4] 组件
Bauhöhe (S, Tech) [jian4 zhu2 gao1 du4] 建筑高度
Bauingenieur (S) [jian4 zhu4 gong1 cheng2 shi1] 建筑工程师
Bauinvestitionen (S) [jian4 she4 tou2 zi1] 建设投资
Baukastensystem (S) [biao1 zhun3 gou4 jian4 xi4 tong3] 标准构件系统
Baukosten (S) [gong1 cheng2 jian4 zhu4 fei4 yong4] 工程建筑费用
Bauland (S) [jian4 she4 yong4 di4] 建设用地
Bauland (S) [jian4 zhu4 gong1 di4] 建筑工地
bauliche Sanierung (S) [gai3 shan4 gong1 cheng2] 改善工程
Baum der Erkenntnis (S) [fen1 bian4 shan4 e4 shu4] 分辨善恶树
Baumarkt (S) [jian4 zhu4 shi4 chang3] 建筑市场
Baumarkt (S)Eisen- und Haushaltswarenladen (S)Eisenwarenhandlung (S) [wu3 jin1 dian4] 五金店
Baumaschine (S) [jian4 zhu4 ji1 xie4] 建筑机械
Baumaschinen für Erdarbeiten (S) [tu3 jian4 ji1 xie4] 土建机械
Baumaschinenführer (S) [jian4 zhu4 ji1 xie4 si1 ji1] 建筑机械司机
Baumaschinenmeister (S) [jian4 zhu4 ji1 xie4 ji4 shi1] 建筑机械技师
Baumaterial (S) [jian4 cai2] 建材
Baumaterial (S) [jian4 zhu4 cai2 liao4] 建筑材料
Baumaterial (S, Arch) [jian4 zhu4 jian4 cai2] 建筑建材
Baumaterialproduktion (S) [jian4 zhu2 cai2 liao4 sheng1 chan3] 建筑材料生产
Baumgrenze (S) [shu4 dai4 jie4 xian4] 树带界线
Bauministerium (S, Pol) [jian4 she4 bu4] 建设部
Baumpilze mit Knoblauchstreifen [suan4 si1 mu4 er3 cai4] 蒜丝木耳菜
Baumstumpf (S)Stamm (S) [shu4 gan4] 树干
Baumwollgarn (S) [mian2 xian4] 棉线
Baunebengewerbe (S) [jian4 zhu4 fu3 zhu4 xing2 ye4] 建筑辅助行业
Bauplanung (S) [jian4 zhu2 gui1 hua4] 建筑规划
Bauplanung (S) [jian4 zhu2 she4 ji4] 建筑设计
Bauplatz (S) [shi1 gong1 xian4 chang3] 施工现场
Bauprojekt (S) [jian4 she4 xiang4 mu4] 建设项目
Baurecht (S) [jian4 zhu2 fa3 gui1] 建筑法规
Baurecht (S) [jian4 zhu4 fa3] 建筑法
Bausatz (S) [zu3 he2 jian4] 组合件
Bausparkasse (S) [jian4 fang2 chu3 jin1 xin4 dai4 she4] 建房储金信贷社
Baustein (S) [mo2 kuai4 zu3 jian4] 模块组件
Baustelle (S) [jian4 zao4 chang3 guan3] 建造场馆
Baustil (S) [jian4 zhu4 shi4 yang4] 建筑式样
Baustoffindustrie (S) [jian4 zhu4 cai2 liao4 gong1 ye4] 建筑材料工业
Bautechnik (S) [jian4 zhu2 ji4 shu4] 建筑技术
Bauteil (S) [ji1 jian4] 机件
Bauteil, Bauelement (S) [yuan2 qi4 jian4] 元器件
Bautempo (S) [jian4 zao4 su4 du4] 建造速度
Bauten- und Korrosionsschutz [jian4 zhu4 fang2 hu4 he2 fang2 fu3 shi2 zhuan1 ye4] 建筑防护和防腐蚀专业
Bautenschutz (S) [jian4 zhu4 wu4 de5 bao3 cun2] 建筑物的保存
Bauunternehmer (S, Arch) [jian4 zhu4 shang1] 建筑商
Bauweise (S) [jian4 zhu4 jie2 gou4] 建筑结构
Bauwerk von dem eine Gefahr ausgeht (S)gefährliches Bauwerk (S)Todesfalle < methaphorisch > (S) [wei1 xian3 de5 jian4 zhu4 wu4] 危险的建筑物
Bauwesen, Baubranche, Baugewerbe, Bauwirtschaft (S) [jian4 zhu2 ye4] 建筑业
Bauwirtschaft, Baugewerbe (S) [jian4 zhu4 jing1 ji4] 建筑经济
Bauzeichnung (S) [jian4 zhu4 tu2 zhi3] 建筑图纸
Bauzeit (S) [jian4 she4 gong1 qi1] 建设工期
Bayan (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [ba1 yan4] 巴彦
Bayan Nur (Stadt im Autonomen Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [ba1 yan4 nao4 er3 shi4] 巴彦淖尔市
Bayerische Staatsoper [ba1 fa2 li4 ya4 guo2 li4 ge1 ju4 yuan4] 巴伐利亚国立歌剧院
Bayerischer Erbfolgekrieg (Gesch) [ba1 fa2 li4 ya4 wang2 wei4 ji4 cheng2 zhan4 zheng1] 巴伐利亚王位继承战争
BAZ, flexibles Bearbeitungszentrum (S, Tech) [zi4 dong4 huan4 dao1 shu4 kong4 ji1 chuang2] 自动换刀数控机床
Bazooka (S)Panzerfaust (S) [huo3 jian4 tong3] 火箭筒
Be- und Entwässerung (S) [pai2 guan4] 排灌
beabsichtigte Erwerbstätigkeit (S, Fam) [da3 suan4 zhao3 he2 gong1 zuo4] 打算找何工作
Beamtenadel (S) [shi4 huan4] 世宦
Bearbeiter (S) [jing1 ban4] 经办
Beavis and Butt-Head [bie3 si4 yu3 da4 tou2 dan4] 瘪四与大头蛋
bebautes Gebiet (Geo) [jian4 cheng2 qu1] 建成区
bedächtig, langsam [man4] 缦
bedauerlich [hen3 yi2 han4] 很遗憾
bedauerlich sein (V) [ling4 ren2 yi2 han4] 令人遗憾
bedauerlicherweise, leideres tut mir leid [hen3 bao4 qian4] 很抱歉
bedauern (V) [qian4 jiu4] 歉疚
bedauern (V) [que1 han4] 缺憾
bedauern, Bedauern (S) [han4] 憾
bedauern, bereuen [qian4 yi4] 歉意
Bedauern, Leid (S)Abbitte leisten (V)bedauern, bereuen (V)entschuldigen (V)Leid tun (V) [qian4] 歉
bedauernswert (Adj) [yi2 han4] 遗憾
bedenkenlos (Adv) [tian2 dan4 gua3 yu4] 恬淡寡欲
bedeutend verbessern (S) [ming2 xian3 de5 gai3 shan4] 明显地改善
bedeutungsvoll; tiefsinnig (Adj, Lit) [juan4 yong3] 隽永
Bedienerfreundlichkeit (S) [cao1 zuo4 fang1 bian4 xing4] 操作方便性
Bedieneroberfläche, Bedienoberfläche (S) [cao1 zuo4 jie4 mian4] 操作界面
Bedienerseite [cao1 zong4 mian4] 操纵面
Bedienungsebene, Bedienungsseite [cao1 zuo4 mian4] 操作面
Bedienungselement (S) [cao1 zuo4 yuan2 jian4] 操作元件
Bedienungsfeld, Feld, Frontplatte, Blende (Verzierung) (S) [mian4 ban3] 面板
bedienungsfreundlich, bedienfreundlich (Adj) [cao1 zuo4 fang1 bian4 de5] 操作方便的
Bedienungsknopf (S) [cao1 zuo4 an4 niu3] 操作按钮
Bedienungskomfort [cao1 zuo4 ling2 bian4] 操作灵便
bedingt [you3 fu4 dai4 tiao2 jian4] 有附带条件
bedingt konvergent (Adj, Math) [tiao2 jian4 shou1 lian4] 条件收敛
bedingte Verteilung (S, Math) [tiao2 jian4 fen1 bu4] 条件分布
bedingte Wahrscheinlichkeit (S, Math) [tiao2 jian4 gai4 lü4] 条件概率
bedingter Reflex [tiao2 jian4 fan3 she4] 条件反射
Bedingtheit (S) [shou4 xian4 zhi4 xing4] 受限制性
Bedingungen auferlegen (S) [gui1 ding4 tiao2 jian4] 规定条件
Bedingungslose Kapitulation (S) [wu2 tiao2 jian4 tou2 xiang2] 无条件投降
Bedruckbarkeitsprüfgerat [yin4 shua1 shi4 xing4 jian3 yan4 yi2] 印刷适性检验仪
bedruckte Seite oben (V) [yin4 shua1 mian4 zai4 shang4] 印刷面在上
Befähigung, Begabung, Fähigkeiten (S) [cai2 gan4] 才干
Befehlshaber ( Schiff der Marine ) (S, Mil)Kapitän ( Schiff der Marine ) (S, Mil) [jian4 zhang3] 舰长
Befehlskette (S, EDV) [zhi3 ling4 lian4] 指令链
Befehlsschaltfläche (S, EDV) [ming4 ling4 an4 niu3] 命令按钮
befestigen (Eisenbahn) (V) [la1 jian4] 拉件
befindlich (Adj)vorrätig (Adj) [xian4 you3] 现有
beflocken (V) [jing4 dian4 zhi2 rong2] 静电植绒
Befreiungskrieg (S)Bürgerkrieg CCPGuomindang [jie3 fang4 zhan4 zheng1] 解放战争
befremdlich (Adj)ungewohnt (Adj) [bu4 xi2 guan4] 不习惯
befristen (V) [ju2 xian4] 局限
befristen (V)kündbar (Adj) [you3 shi2 jian1 xian4 zhi4] 有时间限制
befristen (V)kündbar (Adj)terminal (Adj) [you3 qi1 xian4] 有期限
befristete Aufenthaltsgenehmigung (S) [zan4 zhu4 zheng4] 暂住证
Befugnis (S) [quan2 xian4] 权限
Befund (S) [hua4 yan4 dan1] 化验单
Befund (S) [hua4 yan4 jie2 guo3] 化验结果
Befund (S) [jian3 yan4 jie2 guo3] 检验结果
befürworten, empfehlen [jian4] 荐
befürworten, empfehlen (V) [jian4] 荐
begangene Sünde (S)Verbrechen (S) [fan4 zui4] 犯罪
begegnen (V) [ou3 ran2 fa1 xian4] 偶然发现
Begegnung (S)begegnen (V) [peng4 mian4] 碰面
begehen (V) [fan4 you3] 犯有
Begehren, Hoffnung, Wunsch (S)aufrichtig, bereit (Adj) [yuan4] 愿
begehren, wünschenmöchten, wünschenBeweggrund (S)Sinn (S) [yi4 yuan4] 意愿
begehrlich (Adj) [luan4 yao4] 乱要
begehrlich (Adj) [wang4 xian4] 妄羡
Begeisterung, Entzücken (S) [quan2 shen2 guan4 zhu4] 全神灌注
Begeisterungsfähigkeit??? (S) [wu2 xian4 xun2 huan2] 无限循环
Begierde (S) [yu4 nian4] 欲念
begierig, ungehalten, unduldsam [juan4] 悁
beglaubigte Urkunde [jian4 ding4 zheng4 shu1] 鉴定证书
Begleitelement (S) [ban4 sheng1 yuan2 su4] 伴生元素
begleiten (Musik) (V) [ban4 zou4] 伴奏
begleiten (V) [ban4 fa1] 伴发
begleiten (V) [ban4 sui2 di2] 伴随的
begleiten (V)Gefährte, Partner, Begleiter (V) [ban4] 伴
begleiten, folgen, unmittelbar nach, Begleit..., im Gefolge (V) [ban4 sui2] 伴随
begleitenUmgang (S)flankieren (V) [pei2 ban4] 陪伴
Begleiter (S) [pei2 ban4 zhe3] 陪伴者
Begleiterin (S) [nü3 ban4 zou4 zhe3] 女伴奏者
Begleiterscheinung (S) [ban4 sui2 xian4 xiang4] 伴随现象
Begleiterscheinung (S) [ban4 sui2 zheng4 zhuang4] 伴随症状
Begleitgas (bei Erdölgewinnung mitgewonnenes Gas) (V) [ban4 sheng1 qi4] 伴生气
begrenzbar (Adj)begrenzt (Adj)endlich (Adj) [you3 xian4] 有限
begrenzen [xian4] 限
begrenzen, Begrenzung (S) [ju2 xian4] 局限
Begrenzer [xian4 zhi4 qi4] 限制器
Begrenzer (S) [xian4 wei4 bao3 xian3 ji1 gou4] 限位保险机构
Begrenzer (S) [xian4 zhi4 zhe3] 限制者
begrenzt (Adj) [xian4 zhi4 xing4] 限制性
begrenzt, kontrolliert, geregelt, reguliert (Adj) [shou4 xian4 zhi4] 受限制
begrenztbegrenzt, umgrenztGrenzlinie (S) [jie4 xian4] 界线
begrenzte Rationalität (S, Wirtsch) [xian4 zhi4 li3 xing4] 限制理性
begrenzter Abbau (Berggbau) (S) [you3 xian4 kai1 cai3] 有限开采
Begrenztheit (S) [ju2 xian4 xing4] 局限性
Begrenzung (S) [xian4 du4] 限度
Begrenzung (S) [xian4 zhi4] 限制
Begrenzung (S)Limit (S)Limitation (S)begrenzen (V) [xian4 ding4] 限定
Begrenzung, Begrenzungs... (S) [xian4 wei4] 限位
Begriff (S, Philos)Vorstellung (S) [gai4 nian4] 概念
begrifflich (Adj) [gai4 nian4 shang4] 概念上
Begriffsschrift (Math) [gai4 nian4 wen2 zi4] 概念文字
begutachten (V)kennzeichnen (V)begutachtet (Adj) [jian4 ding4 guo4] 鉴定过
behandeln (V) [ying2 ban4] 营办
behandeln, bearbeiten (V) [ban4 shi4] 办事
Behauptung (S) [shen1 bian4] 申辩
Behauptung (S)Feststellung (S)Schlussfolgerung (S)aburteilen (V)folgen (V) [lun4 duan4] 论断
Behebung (S) [xiao1 chu2 que1 xian4] 消除缺陷
Beherbergung (S) [an1 pai2 shan4 su4] 安排膳宿
behexen (V) [nian4 zhou4 yu3 yu2] 念咒语于
behindert (Adj) [you3 sheng1 li3 que1 xian4] 有生理缺陷
Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS) (Pol) [zai1 nan4 ying4 dui4] 灾难应对
behutsam [zhan4 zhan4 jing1 jing1] 战战兢兢
behutsam, bedacht [juan4] 狷
behutsam, bedacht [juan4] 獧
bei Erkrankung einen Arzt aufsuchen [huan4 bing4 jiu4 yi1] 患病就医
bei Raumtemperatur [zai4 shi4 wen1 tiao2 jian4 xia4] 在室温条件下
bei schlechtem Wetter (V, Met) [zai4 bu4 liang2 de5 qi4 hou4 tiao2 jian4 xia4] 在不良的气候条件下
bei Vorlage [jian4 piao4] 见票
beibringen (V) [man4 man4 xun4 lian4] 慢慢训练
Beichte (S) [lin2 zhong1 chan4 hui3] 临终忏悔
beichten; die Beichte ablegenbereuen; Reue empfinden [chan4 hui3] 忏悔
Beichtstuhl (S) [chan4 hui3 shi4] 忏悔室
Beichtvater (S)Bekenner (S) [chan4 hui3 zhe3] 忏悔者
beide Meinungen widersprechen sich nicht [zhe4 liang3 zhong3 yi4 jian4 bing4 bu4 mao2 dun4] 这两种意见并不矛盾
beidseitig bedruckt (S) [shuang1 mian4 yin4 shua4 de5] 双面印刷的
beidseitig beschichten (V, Tech)beidseitig beschichtet (Adj, Tech) [shuang1 mian4 tu2 mo2] 双面涂膜
beidseitig einfarbiger Druck (S) [ke3 yi3 yin4 shua4 shuang1 mian4 dan1 se4] 可以印刷双面单色
beidseitig einfarbiger Druck (S) [shuang1 mian4 dan1 se4 yin4 shua4] 双面单色印刷
beidseitig zweifarbiger Druck (S) [ke3 yi3 yin4 shua4 shuang1 mian4 shuang1 se4] 可以印刷双面双色
beidseitig zweifarbiger Druck (S) [shuang1 mian4 shuang1 se4 yin4 shua4] 双面双色印刷
Beijing Founder Electronics Co., Ltd. (Wirtsch) [fang1 zheng4 dian4 zi3] 方正电子
Beijing International Studies University [bei3 jing1 di4 er4 wai4 guo2 yu3 xue2 yuan4] 北京第二外国语学院
Beijing Teamsun Technology Co., Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 hua2 sheng4 tian1 cheng2 ke1 ji4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 北京华胜天成科技股份有限公司
beiläufig (Adj) [bu4 xian2 bu4 dan4] 不咸不淡
Beileidstelegramm [yan4 dian4] 唁电
beiliegendbeiliegen (V) [xie3 ru4 fu4 jian4] 写入附件
beim Anwenden, beim Nutzen (V)praktisch (Adj)in der Praxis, in der Anwendungwährend der Praxis, während der Awendung [zai4 shi2 jian4 zhong1] 在实践中
beim ersten Hinsehen [yi1 kan4] 一看
beim Malen verdünnte Wasserfarben oder Tusche aufs Papier auftragen, übertreiben, aufbauschen (V) [xuan4 ran3] 渲染
beim Prüfen (Ihrer) Rechnung (S, Wirtsch)während der Prüfung der Rechnungen (S, Wirtsch) [zai4 cha2 yan4 zhang4 dan1 shi2] 在查验帐单时
Beiqi Foton Motor Co. Ltd. (S) [bei3 qi4 fu2 tian2 qi4 che1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 北汽福田汽车股份有限公司
Beispiel, Leitbild (S)Messing- oder Bronzespiegel (S)nachdenken, widerspiegeln (S)ermahnen, warnen (V)inspizieren, beschauen (V)prüfen, einsehen (V) [jian4] 鉴
Beispiel, Musterbeispiel (S) [fan4 shi4] 範式
Beispiel, Musterbeispiel (S)Modell, Muster (S)Prototyp (S)Vorbild, Leitbild (S)nachahmen, nachmachen, abbilden (V)beispielhaft, exemplarisch, musterhaft (Adj) [mo2 fan4] 模范
Beispiellösungen schaffen [ti2 gong1 fan4 li4] 提供范例
Beitrag (S)beitragen, beisteuern (S)Leistung (S)hingeben, widmen (V) [gong4 xian4] 贡献
Beitrag, beigetragener Anteil (in Prozent, ...) (S) [gong4 xian4 lü4] 贡献率
beitragen (V) [gong4 xian4 xing4] 贡献性
Beitragsbemessungsgrenze (S, Med) [bao3 xian3 fei4 ji4 suan4 jie4 xian4] 保险费计算界限
Bekehrungseifer (S) [shi3 bian4 jie2] 使变节
Bekenner (S) [ting1 chan4 hui3 de5 mu4 shi1] 听忏悔的牧师
Bekennerschreiben (S) [chan4 hui3 shu1] 忏悔书
Bekenntnisse (S) [chan4 hui3 lu4] 忏悔录
beklagenswert [ke3 tan4] 可叹
Bekleidungsgeschäft (S) [fu2 zhuang1 dian4] 服装店
bekloppt [duo1 juan4] 多圈
bekommen hast [huan4 liao3] 换了
Bekümmerung (S) [tao3 yan4 de5 shi4] 讨厌的事
Belag (S)Planbearbeitung (S) [shi4 mian4] 饰面
belästigen (V) [shi3 gan3 dao4 bu4 bian4] 使感到不便
Belästiger (S)Ekel (S)Plager (S)Quälgeist (S) [ling4 ren2 tao3 yan4 de5 ren2] 令人讨厌的人
Belastung (S) [yong4 dian4 fu4 he2] 用电负荷
Beleglesung (S) [wen2 jian4 jiao4 dui4] 文件校对
belegt (S) [zhan4 yong4 de5] 占用的
belegt, besetzt (V) [zhan4 yong4] 占用
beleidigen, schimpfen [man4] 嫚
Beleuchtung (S)Hotspot (S)Leuchte (S)Licht (S)Lichteinstrahlung (S)Lichtwellenleiter (S)radial (Adj)Lichtschein, Lichtstrahl [guang1 xian4] 光线
Belichtungscomputer (S, EDV) [bao4 guang1 ji4 suan4 ji1] 曝光计算机
Belichtungsfächer [bao4 guang1 feng1 shan4] 曝光风扇
Belieben (S) [ting4 bian4] 听便
beliebig (Adj) [ren4 yi4 bian4 hua4] 任意变化
Bell Laboratories (S, Wirtsch) [bei4 er3 shi2 yan4 shi4] 贝尔实验室
Bella Ciao (Pol) [a5 peng2 you5 zai4 jian4] 啊朋友再见
Belladonna (S) [dian1 qie2 pian4] 颠茄片
bemalter Schauspieler [da4 hua1 mian4] 大花面
bemerkbar (Adj) [ke3 yi3 kan4 chu1 lai5] 可以看出来
Bemessungsgrundlage (S) [ke4 shui4 de5 gu1 suan4 ji1 chu3] 课税的估算基础
bemühte sich 3 Tage vergeblich [bai2 gan4 liao3 san1 tian1] 白干了三天
Ben Hur [bin1 han4] 宾汉
benachteiligen, unterscheidenerkennen, unterscheidenrichten, beurteilenverdonnern [pan4] 判
benebelt (V)confuse (V) [shi3 yun1 xuan4] 使晕眩
beneiden [xian4] 羡
beneiden (V)bewundern (V)beneidet (Adj)neidisch (Adj) [xian4 mu4] 羡慕
beneidenswert [ke3 xian4 mu4] 可羡慕
beneidenswert [ling4 ren2 xian4 mu4] 令人羡慕
beneidenswert [rang4 ren2 xian4 mu4] 让人羡慕
Benennung veränderlicher Sterne (S) [bian4 xing1 ming4 ming2] 变星命名
benetzen (V) [bian4 shi1] 变湿
benigne Prostatahyperplasie, Prostataadenom, benignes Prostatasyndrom (BPS) (gutartige Vergrößerung der Prostatagutartige Vergrößerung der Prostata) (S, Med) [liang2 xing4 qian2 lie4 xian4 zeng1 sheng1 zheng4] 良性前列腺增生症
Benjamin (Eig, Pers) [bian4 ya3 min3] 便雅悯
Benoît Mandelbrot (Eig, Pers, 1924 - ) [man4 de2 bo2 luo2] 曼德勃罗
BenQ (Wirtsch) [ming2 ji1 dian4 tong1] 明基电通
Bentley Motors Ltd. (Eig, Wirtsch) [ying1 guo2 ben3 te4 li3 qi4 che1 you3 xian4 gong1 si1] 英国本特里汽车有限公司
Bentō (japanische Lunchbox) (S, Ess) [bian4 dang5] 便当
Benton County (Arkansas, USA) (Eig, Geo)Benton County (Indiana, USA) (Eig, Geo)Benton County (Iowa, USA) (Eig, Geo)Benton County (Minnesota, USA) (Eig, Geo)Benton County (Mississippi, USA) (Eig, Geo)Benton County (Missouri, USA) (Eig, Geo)Benton County (Oregon, USA) (Eig, Geo)Benton County (Tennessee, USA) (Eig, Geo)Benton County (Washington, USA) (Eig, Geo) [ben3 dun4 xian4] 本顿县
benutzerfreundlich (Adj) [mian4 xiang4 yong4 hu4] 面向用户
Benutzerführung (S) [dui4 yong4 hu4 de5 ping2 mian4 zhi3 dao3] 对用户的屏面指导
Benutzeroberfläche, Benutzerschnittstelle (S, EDV) [yong4 hu4 jie4 mian4] 用户界面
Benutzerprofil einrichten (V) [jian4 li4 yong4 hu4 pei4 zhi4 wen2 jian4] 建立用户配置文件
Benutzerschnittstelle [ren2 ji1 jie4 mian4] 人机界面
Benzidin (S, Chem) [lian2 ben3 an4] 联苯胺
Benzyl-Radikal (S, Chem)Benzyl- (Chem) [bian4 ji1] 苄基
Benzylchlorid (Eig, Chem) [lü4 hua4 bian4] 氯化苄
beobachtbar (Adj)greifbar (Adj)sichtbar (Adj) [kan4 de2 jian4] 看得见
bepflastern, in Stuck arbeiten [man4] 墁
bequem [fang1 bian4 de5] 方便的
bequem (Adj)vorteilhaft (Adj) [bian4] 便
bequem, günstig, handlich, komfortabel, mühelos (Adj) [fang1 bian4] 方便
bequem, handlich, zur Erleichterung (Adj) [bian4 yu2] 便于
Beratung (S) [quan4 yu4] 劝谕
Beratungstelle [zi1 xun2 zhan4] 咨询站
berauschendberauschen (V)berauscht (V)intoxicate (V) [guan4 zui4] 灌醉
berauschendberauschen (V)berauscht (V)intoxicate (V) [shi3 lan4 zui4] 使烂醉
berechenbar (Adj)erfolgversprechend (Adj)vorhersehbar (Adj) [ke3 yu4 jian4] 可预见
berechenbar (Adj)kalkulierbar (Adj)schätzenswert (Adj) [ke3 ji4 suan4] 可计算
berechnen (V) [ji4 suan4 er2 de2] 计算而得
berechnen, planenKalkül (S) [yan3 suan4] 演算
Berechnung (S)Rechenart (S)Rechner (S)rechnen (V) [ce4 suan4] 测算
Berechnungsverfahren (S, Math) [ji4 suan4 fang1 fa3] 计算方法
beredsam, eloquentBeredsamkeit (S)Deklamation (S)rednerisch (Adj)rhetorisch (Adj) [xiong2 bian4] 雄辩
Beredsamkeit (S) [shan4 bian4] 善辩
Beredsamkeit (S) [xiong2 bian4 shu4] 雄辩术
Bereich, Umfang, Rahmen [fan4 wei2] 范围
bereits einen Entwurf ausgearbeitet haben (S) [yi3 ni3 cheng2 cao3 an4] 已拟成草案
Bereitschaftsschaltung (S) [bei4 yong4 xian4 lu4] 备用线路
bereitwillig [gan1 yuan4] 甘愿
bereitwillig (Adj) [xin1 ran2 jie1 shou4 tuo1 ban4] 欣然接受托办
bereitwillig und freudig (Adj)mit Willen und Freudewillig sein, etw. zu tun [gan1 xin1 qing2 yuan4] 甘心情愿
bereitwillig und klaglos hart arbeiten (V) [ren4 lao2 ren4 yuan4] 任劳任怨
Berg der Flammen (S) [huo3 yan4 shan1] 火焰山
Berg des langen Lebens (S) [wan4 shou4 shan1] 万寿山
Bergakademie (S) [kuang4 ye3 xue2 yuan4] 矿冶学院
Bergbach (S)Zahlwort für 10^36 [jian4] 涧
Bergsteigeralgorithmus [pa2 shan1 suan4 fa3] 爬山算法
Berkeley County (South Carolina, USA) (Eig, Geo)Berkeley County (West Virginia, USA) (Eig, Geo) [bo2 ke4 li4 xian4] 伯克利县
Berkeley Fast File System (S) [bo2 ke4 li4 kuai4 su4 wen2 jian4 xi4 tong3] 伯克利快速文件系统
Berlinale (Eig)Internationale Filmfestspiele Berlin (Berlinale) (Eig) [bo2 lin2 guo2 ji4 dian4 ying3 jie2] 柏林国际电影节
Berlinale (Eig)Internationale Filmfestspiele Berlin (Eig) [bo2 lin2 dian4 ying3 zhan3] 柏林电影展
Berlinale, Internationale Filmfestspiele Berlin (S) [bo2 lin2 dian4 ying3 jie2] 柏林电影节
Berliner (S, Ess) [you2 zha2 mian4 bao1] 油炸面包
Berliner Fernsehturm ( 368 m hoch, höchstes Bauwerk Deutschlands ) (Eig, Arch) [bo2 lin2 dian4 shi4 ta3] 柏林电视塔
Bernhard Karlgren (Eig, Pers, 1889 - 1978) [gao1 ben3 han4] 高本汉
Bernhard Riemann (Eig, Pers, 1826 - 1866) [bo1 en1 ha1 de2 li2 man4] 波恩哈德黎曼
Bernoulli-Versuch (S) [bo2 nu3 li4 shi4 yan4] 伯努利试验
Bertelsmann [bei4 ta3 si1 man4] 贝塔斯曼
berufliche Erfahrung, Berufserfahrung, Arbeitserfahrung (S) [gong1 zuo4 jing1 yan4] 工作经验
Berufsausbildung (S) [zhi2 ye4 xun4 lian4] 职业训练
Berufungsgericht (S, Rechtsw)Rechtsmittelgericht (S, Rechtsw) [shang4 su4 fa3 yuan4] 上诉法院
beruhigen (V) [jie3 quan4] 解劝
berührungsempfindlicher Bildschirm,Touchscreen, Sensorbildschirm (S) [chu4 mo1 mian4 ban3] 触摸面板
Berührungsfläche, Schnittstelle, Trennfläche, Grenzfläche (V) [jie4 mian4] 界面
Besatzungsmacht (S)Besatzungstruppen (S) [zhan4 ling3 jun1] 占领军
Beschaffung von Fördermitteln, Protektion, Sponsoring, Schirmherrschaft (S) [zan4 zhu4] 赞助
Beschäftigungsdauer, Arbeitsjahre (S) [gong1 zuo4 nian2 xian4] 工作年限
beschämt (Adj) [han4 yan2] 汗颜
bescheiden (Adj) [wei2 jian4] 微贱
bescheiden, niedrig, von niederem Stand (Adj)billig, für wenig Geld (Adj) [jian4] 贱
Bescheinigung (S) [zheng4 ming2 wen2 jian4] 证明文件
Bescherung (S) [song4 sheng4 dan4 li3 wu4] 送圣诞礼物
beschichten, entgegensehen [mian4 pang2] 面庞
beschichten, entgegensehenGesicht (S) [mian4 kong3] 面孔
beschichtete Seite [tu2 ceng2 mian4] 涂层面
beschimpfen (V) [bei4 fei1 nan4] 被非难
beschimpfen, sexuell missbrauchen [shan4] 讪
Beschimpfung (S)Ermahnung (S)Rat (S)Rat, Empfehlung (S)anraten und überzeugen (V) [quan4 gao4] 劝告
Beschlag (S) [jin1 shu3 gou4 jian4] 金属构件
Beschlag (S)Metallbeschlag (S) [jin1 shu3 pei4 jian4] 金属配件
Beschlag (S)Monopol (S, Wirtsch)monopolisieren (V) [long3 duan4] 垄断
Beschlagenheit (S)Geschicktheit (S)Meisterschaft (S)Routine (S)ausgebildet (Adj)fachmännisch (Adj)gelernt (Adj)geschickt (Adj)kompetent (Adj)leistungsfähig (Adj)meisterhaft (Adj)meisterlich (Adj)qualifiziert (Adj)spezialisiert (Adj)taktvoll (Adj)tüchtig (Adj) [shu2 lian4] 熟练
Beschleuniger (S, Tech) [su4 yong4 jian4] 速用键
beschneiden (Pflanzen) (V) [chan4] 刬
Beschnittbereich [cai2 qie1 fan4 wei2] 裁切范围
beschränkt auf etw. [ju2 xian4 yu2] 局限于
beschränkte Auflage (S) [xian4 ding4 ban3] 限定版
beschränkte Auflage (S) [xian4 ding4 yin4 liang4] 限定印量
beschränkte Haftung [you3 xian4 ze2 ren4] 有限责任
beschränkte Haftung (S) [you3 xian4 zhi4 de5 ze2 ren4] 有限制的责任
beschuldigen, Schuld geben (V)Haß, Groll, Feindseligkeit (V)jdn. für etw. verantwortlich machen, tadeln (V)seufzen, bedauern (V)sich beklagen, sich beschweren, jdn. etw. verübeln (V) [yuan4] 怨
Beschwerde, Kümmernis (S) [ji1 yuan4] 积怨
Beschwerdebrief, Beanstandung (S) [yuan4 yan2] 怨言
Beschwerdeführer (S) [bao4 yuan4 de5 ren2] 抱怨的人
beschweren (V) [ti2 yi4 jian4] 提意见
Beschwörer (S) [huan4 qi3 zhe3] 唤起者
Beschwörer (S) [zhao4 huan4 shi1] 召唤师
besetzen (V)besetzt (Adj) [bei4 zhan4 ling3] 被占领
besetzen und einnehmen (V, Agrar)einfrieden und einnehmen (V) [quan1 zhan4] 圈占
Besetzer (S) [zhan4 you3 zhe3] 占有者
besetzt (Telefon) [zhan4 xian4] 占线
Besetzung, Einfall, Okkupation (S)illegale Besetzung (S, Mil)Okkupation (S, Mil)räuberischen Einfall (S, Mil)eindingen und besetzen (V)etw. widerrechtlich in Besitz nehmen (V)sich etw. widerrechtlich aneignen (V)okkupieren (V) [qin1 zhan4] 侵占
Besichtigungstour (S) [kan4 feng1 jing3] 看风景
besiegbar (Adj) [neng2 zhan4 sheng4] 能战胜
besiegen (V) [zhan4 sheng4] 战胜
Besitz (S) [zhan4 you3 wu4] 占有物
besitzanzeigendhalten, festhaltenVerfügung (S)besitzen (V)occupy (V)possess (V)verfügen (V)possessiv (Adj) [zhan4 you3] 占有
besitzanzeigendpossessiv (Adj) [zhan4 you3 yu4] 占有欲
Besitzer (S) [zhan4 you3 ren2] 占有人
besoffen; blau (Adj) [lan4 zui4] 烂醉
besondere Herausforderung (S) [te4 shu1 tiao3 zhan4] 特殊挑战
besonders, extrabrechen, aufbrechen [jing1 gan4] 精干
Besorgung (S) [zhi4 ban4] 置办
Besser geht’s nicht [jin4 shan4 jin4 mei3] 尽善尽美
besser nicht beginnen als nicht beenden (V) [ning4 yuan4 bu4 kai1 shi3 ye3 bu4 yao4 ban4 tu2 er2 fei4] 宁愿不开始也不要半途而废
besser nicht beginnen, als nicht beenden (V) [ning4 yuan4 bu4 kai1 shi3 ye3 bu4 yao4 ban4 tu2 er2 fei5] 宁愿不封始也不要半途而废
besser werden (V) [jian4 hao3] 见好
bessere Resultate bei weniger Einsatz erzielen [shi4 ban4 gong1 bei4] 事半功倍
Besserung (S) [xiu1 shan4 jing1 fei4] 修缮经费
Besserungsanstalt (S) [gan3 hua4 yuan4] 感化院
Best Practice [zui4 jia1 shi2 jian4] 最佳实践
beständig, ausnahmslos [bu4 bian4 hua4] 不变化
beständige Erneuerung (S, Wirtsch) [bu4 duan4 geng4 xin1] 不断更新
Beständigkeit (S) [bu4 bian4 shi4] 不变式
Beständigkeit (S) [bu4 bian4 xing4 zhi4] 不变性质
Beständigkeit (S)Unbeugsamkeit (S)Unbeweglichkeit (S)Unbiegsamkeit (S)Unveränderlichkeit (S)Invarianz (Phys) [bu4 bian4 xing4] 不变性
Bestätigung, Anerkennung (S)anpreisen, preisen (V) [zan4 yu4] 赞誉
Bestätigungsmail (S) [que4 ren4 you2 jian4] 确认邮件
bestehende alte Betriebe (S, Fam) [xian4 you3 lao3 qi3 ye4] 现有老企业
Bestie in Menschengestalt [ren2 mian4 shou4 xin1] 人面兽心
bestimmbar [ke3 pan4 ding4] 可判定
bestimmt [guo3 duan4 de5] 果断地
bestimmte Frist (S) [zhi3 ding4 qi1 xian4] 指定期限
bestimmter Artikel (der, die, das) [ding4 guan4 ci2] 定冠词
bestreiten (V) [bian4 bo2] 辩驳
Bestürzung (S) [xuan4 huo4] 眩惑
Bestürzung, Durcheinander (S) [chan4] 羼
Bestürzung, Durcheinander (S) [mi2 luan4] 迷乱
besuchen kommen (V) [lai2 kan4] 来看
besuchen, Ehrerbietung zeigen (Pol) [bai4 jian4] 拜见
besuchen, jemandem einen Besuch abstatten (V) [kan4 wang4] 看望
Besucher (S) [tan4 wang4 zhe3] 探望者
Besuchsrecht (S, Rechtsw) [tan4 shi4 quan2] 探视权
betätigen (V) [an4 dong4] 按动
Betäubungsmittel, narkotisch (S) [fan4 du2] 犯毒
Betonbau (S) [hun4 ning2 tu3 jian4 zhu4] 混凝土建筑
Betonelement (S) [hun4 ning2 tu3 gou4 jian4] 混凝土构件
Betonmischer ( Standgerät auf kleine Baustellen angewendet ) (S, vulg)Trommelmischer, Freifallmischer ( in kleinen Baugrößen auf kleine Baustellen angewendet ) (S, Tech) [hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 ji1] 混凝土搅拌机
Betonmischer ( Fahrzeug ) (S, Tech)Betonmischfahrzeug (S, Tech)Fahrmischer (S, Tech) [jiao3 ban4 yun4 shu1 che1] 搅拌运输车
Betonmischtechnik (S) [hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 ji4 shu4] 混凝土搅拌技术
Betonmischtechnik (S) [hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 she4 bei4] 混凝土搅拌设备
Betonmischturm (S) [hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 lou2] 混凝土搅拌楼
Betonstraße, Bohle (aus Beton) (S) [shi2 pian4] 石片
Betrachter (S) [cha2 kan4 qi4] 查看器
Betrachter (S) [kan4 tu2 ruan3 jian4] 看图软件
Betrachter (S) [tu2 pian4 liu2 lan3 qi4] 图片浏览器
beträgt x Prozentmacht x Prozent aus [zhan4 bai3 fen1 zhi1 x] 占百分之x
Betreibermodell (Wirtsch) [min2 jian1 xing1 jian4 ying2 yun4 hou4 zhuan3 yi2 mo2 shi4] 民间兴建营运后转移模式
Betriebsamkeit (S)hektisch [mang2 luan4] 忙乱
Betriebsbedingung (S) [cao1 zuo4 tiao2 jian4] 操作条件
Betriebsbedingung (S) [zuo4 ye4 tiao2 jian4] 作业条件
Betriebsbedingung, Arbeitsbedingungen (S) [gong1 zuo4 tiao2 jian4] 工作条件
Betriebskalkulation (S) [ye4 wu4 yu4 suan4] 业务预算
Betriebskalkulation (S, Tech) [sheng1 chan3 he2 suan4] 生产核算
Betriebsmittel (S) [sheng1 chan3 shou3 duan4] 生产手段
Betriebsspannung (S, Phys) [gong1 zuo4 dian4 ya1] 工作电压
betriebstechnische Dokumentation (S) [cao1 zuo4 wen2 jian4] 操作文件
Betriebsunterbrechung (S) [fu2 wu4 zhong1 duan4] 服务中断
betrogen werden, hinters Licht geführt werden [shou4 pian4] 受骗
Betrug [zha4 pian4 an4] 诈骗案
Betrug (S, Rechtsw)entführen (V) [guai3 pian4] 拐骗
Betrug; betrügen (S) [zha4 pian4] 诈骗
betrügen [zuan4] 赚
betrügen (V) [pian4 qu3] 骗取
betrügen, hereinlegenBetrug (S) [pian4 shu4] 骗术
betrügen, schwindeln [zhuang4 pian4] 撞骗
betrügen, schwindelnAugenwasser (S)Augenwischerei (S)Täuschungsmanöver (S) [pian4 ju2] 骗局
betrügen, täuschen (V) [qi1 pian4] 欺骗
betrügen, verraten [pan4 mai4] 叛卖
Betrüger [pian4 zi5] 骗子
Betrüger (S)Lügner (S)Schwindler (S)betrügen (V)lügen (V)betrügerisch (Adj)verlogen (Adj) [pian4 ren2] 骗人
Betrügerei, Abzocke (S) [zha4 pian4 huo2 dong4] 诈骗活动
Betrügereien [zha4 pian4 xing2 wei2] 诈骗行为
betrügerisch (Adj) [you3 qi1 pian4 xing4] 有欺骗性
betrügerischer Trick (S) [qi1 pian4 ba3 xi4] 欺骗把戏
Bettler (S) [tao3 fan4 di4] 讨饭的
Bettler (S) [tao3 fan4 di4 ren2] 讨饭的人
Bettler (S)Penner (S)trampen (V) [yao4 fan4] 要饭
Beuche (Textil) (S) [zhu3 lian4 guo1] 煮练锅
beuchen (Textil) (V) [zhu3 lian4] 煮练
Beugungslinie (S, Math) [yan3 she4 pu3 xian4] 衍射谱线
beunruhigen, sorgenerdulden, duldenerkranken an, Vertrag abschließenUnfall (S) [huan4] 患
beunruhigt sein, sich Sorgen machen [fan4 chou2] 犯愁
Beunruhigung, Störgröße (S)Getümmel (S)Turbulenz (S) [sao1 luan4] 骚乱
beurteilen [ping2 duan4] 评断
beurteilen (V) [pin3 jian4] 品鉴
beurteilen (V) [tan4 zhi1] 探知
beurteilen (V)kommentieren (V)kommentierend (Adj) [pi1 pan4 xing4] 批判性
beurteilen, kritisch besprechen, einschätzen (V)entscheiden, beschließen (V) [pan4 ding4] 判定
Beute (S) [he4 mian4 pen2] 和面盆
Beute vom Krieg (S)Kriegsbeute (S) [zhan4 li4 pin3] 战利品
Beuteschema (S, Bio) [lie4 wu4 fan4 wei2] 猎物范围
bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (S) [da3 kai1 shou1 cang2 jia1 nei4 de5 wen2 jian4 he2 W wan4 wei2 wang3 zhan4] 打开收藏夹内的文件和web站点
bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (V) [da3 kai1 shou1 cang2 jia1 nei4 de5 wen2 jian4 he2 W wan4 wei2 wang3 zhan4 dian3] 打开收藏夹内的文件和W万维网站点
bewaffnete Revolte [wu3 zhuang1 pan4 luan4] 武装叛乱
Bewaffnung laden (V, Mil)Bomben laden (V, Mil)Munition laden (V, Mil) [zhuang1 dan4] 装弹
bewährt [jiu3 jing1 kao3 yan4] 久经考验
bewahrt, eingemachte [jian4] 饯
Bewährungsstrafe (S) [you3 tiao2 jian4 de5 pan4 jue2] 有条件的判决
bewässern, (ein)gießen (V) [jiao1 guan4] 浇灌
bewässern, ausspülenBerieselung (S)Bewässerung (S, Gesch) [guan4 gai4] 灌溉
Bewässerungsgraben (S) [shu1 dian4 xian4] 输电线
Bewässerungssystem (S) [guan4 gai4 xi4 tong3] 灌溉系统
bewegbar (Adj)tragbar (Adj) [bian4 xie2] 便携
bewegen (V) [dong4 dan4] 动弹
bewegen, betreffenWichtigkeit (S)Juan (Eig, Fam) [juan4] 眷
bewegtes Maschinenteil (S) [huo2 dong4 bu4 jian4] 活动部件
bewegtes Maschinenteil (S) [xuan2 zhuan3 jian4] 旋转件
Bewegungskrieg (S) [yun4 dong4 zhan4] 运动战
Bewegungssport, körperliche Bewegung (S) [yun4 dong4 jian4 shen1] 运动健身
Bewegungsübungen machen [lian4 gong1] 练功
Beweis (S)Bezeugung (S)Zeuge (S)Zeugnis (S) [jian4 zheng4] 见证
beweisbar (Adj)nachweisbar (Adj) [jing1 de2 qi3 jian3 yan4] 经得起检验
Bewerbertraining [qiu2 zhi2 xun4 lian4] 求职训练
Bewohner (S)Okkupant (S) [zhan4 ling3 zhe3] 占领者
bewölken (V) [bian4 de5 yin1 chen2] 变得阴沉
bewundern (V) [jing1 tan4] 惊叹
bewundern (V) [zan4 shang3] 赞赏
bewundern, voller Bewunderung [tan4 shang3] 叹赏
Bewunderung (S) [zhong4 suo3 zan4 mei3 de5 mu4 biao1] 众所赞美的目标
Bewusstlosigkeit (S)Bewusstlosigkeiten (S)locker (Adj)schwindlig (Adj) [xuan4 yun1] 眩晕
Beyblade (Manga-Serie von Takao Aoki) (Eig, Kunst) [zhan4 dou4 tuo2 luo2] 战斗陀螺
Beyondsoft Ltd. (S, Wirtsch) [bo2 yan4 ke1 ji4] 博彦科技
Bezahlung (S)Liquidation (S)Liquidierung (S)Tilgung (S)liquidieren (V)liquidiert (Adj) [qing1 suan4] 清算
Beziehung mit voraussehbarem baldigem Ende (S) [pai1 san4 tuo1] 拍散拖
Beziehungen spielen lassen [qian1 xian4] 牵线
Beziehungen zwischen dem chinesischen Festland und Taiwan (S, Pol) [liang3 an4 guan1 xi5] 两岸关系
Bézierkurve (Math) [bei4 zi1 qu1 xian4] 贝兹曲线
beziffern, eine Rolle spielen [suan4] 筭
Bezirksannalen, Jahrbücher (S) [xian4 zhi4] 县志
bezugsfertige Wohnung (S) [xian4 fang2] 现房
Bezugslinie (S) [can1 kao3 xian4] 参考线
Bezugsrechtsabschlag (S) [pei4 gu3 tie1 xian4] 配股贴现
BGM-109 Tomahawk (S, Mil) [zhan4 fu3 xun2 yi4 fei1 dan4] 战斧巡弋飞弹
Bhagavad Gita [bo2 ga1 fan4 ge1] 薄伽梵歌
Bhopalunglück, Katastrophe von Bhopal (Chemiekatastrophe am 3. 12. 1984) (Gesch) [bo2 pa4 er3 shi4 jian4] 博帕尔事件
Bibliografie, bibliografische Angaben, Literaturhinweis (S) [can1 kao3 wen2 xian4] 参考文献
bidirektionaler Bus (S) [shuang1 xiang4 zong3 xian4] 双向总线
Biegelinie (S) [wan1 qu1 xian4] 弯曲线
Biegeprobe (S)Biegeversuch (S) [wan1 qu3 shi4 yan4] 弯曲试验
Bierdeckel (S) [pi2 jiu3 bei1 dian4] 啤酒杯垫
Big Comic Spirits (Eig, Werk) [da4 man4 hua4 jing1 shen2 zhou1 kan1] 大漫画精神周刊
Big Mac (Gesch) [da4 mai4 ke4 han4 bao3] 大麦克汉堡
bigamisch [fan4 zhong4 hun1 zui4] 犯重婚罪
Bikini (S) [liang3 jian4 tou2] 两件头
Bilanz ziehen [suan4 suan4 zhang4] 算算账
Bilanzbuchhalter (S) [cai2 wu4 jue2 suan4 hui4 ji4] 财务决算会计
Bilanzfälschung (S) [kuai4 ji4 qi1 pian4] 会计欺骗
bilaterale und multilaterale Verhandlungen [shuang1 bian1 he2 duo1 bian1 tan2 pan4] 双边和多边谈判
Bild, Illustration (S)Foto, Fotografie (S) [tu2 pian4] 图片
BILD-Zeitung (S) [tu2 pian4 bao4] 图片报
Bildagentur (S)Fotogeschäft (S) [tu2 pian4 she4] 图片社
Bildauflösung (S) [xian3 shi4 fen1 bian4 lü4] 显示分辨率
Bildertext, Legende, Bildunterschrift (S) [tu2 pian4 shuo1 ming2 wen2 zi4] 图片说明文字
Bildpostkarte (S) [tu2 xiang4 ming2 xin4 pian4] 图像明信片
Bildschirm (S, Mil) [dian4 shi4 ping2 mu4] 电视屏幕
Bildschirmarbeitsplatz (S, EDV) [xian3 shi4 bing3 gong1 zuo4 zhan4] 显示屏工作站
Bildtelephon (S) [ke3 shi4 dian4 hua4] 可视电话
Bildungseinrichtung, Bildungsstätte (S) [yuan4 xiao4] 院校
Bilinearform (Math) [shuang1 xian4 xing4 ying4 she4] 双线性映射
Bill of Rights [quan2 li4 fa3 an4] 权利法案
billigen [zan4 tong2] 赞同
Billigflug (S) [da3 she2 hang2 xian4] 打折航线
Billion (S) [wan4 yi4] 万亿
Bindeglied (S)Kettenglied (S) [lian4 huan2] 链环
binden, verdickenVerdickung (S) [bian4 hou4] 变厚
Bindung, Keil, Taste (S, Chem) [jian4] 键
Bindungslänge [jian4 chang2] 键长
bindungslos (Chem) (Adj) [wei4 cheng2 jian4] 未成键
Bindungsstärke [jian4 qiang2] 键强
Binsenwahrheit (S)Binsenweisheit (S) [xian3 er2 yi4 jian4 de5 shi4 shi2] 显而易见的事实
Biochip (S, Med) [ji1 yin1 xin4 pian4] 基因芯片
Biochip (S, Med) [sheng1 wu4 xin4 pian4] 生物芯片
Biochip (S, Med) [xi4 bao1 xin4 pian4] 细胞芯片
Biochip (S, Med) [zu3 zhi1 xin4 pian4] 组织芯片
Biochip (S, Med) [D N A xin4 pian4] DNA芯片
Biograf (S) [zhuan4 ji4 zuo2 zhe3] 传记作者
Biografie (Lit) [zhuan4 ji4] 传记
Biografie (S, Lit)Lebensbeschreibung (S) [zhuan4 ji4 wen2 xue2] 传记文学
Biograph (S) [zhuan4 ji4 bian1 xie3 zhe3] 传记编写者
Biograph (S) [zhuan4 ji4 zuo4 jia1] 传记作家
Biographie, Lebenslauf (S) [zhuan4] 传
biographische Skizze, kurze lebensbeschreibung (S, Lit) [zhuan4 lüe4] 传略
Bioinformatik (S, Bio) [ji4 suan4 sheng1 wu4 xue2] 计算生物学
Biolabor (S) [sheng1 hua4 shi2 yan4 shi4] 生化实验室
Biolabor (S) [sheng1 wu4 shi2 yan4 shi4] 生物实验室
Biolaborant [sheng1 wu4 shi2 yan4 shi1] 生物实验师
biologische Kriegsführung (S) [sheng1 wu4 zhan4] 生物战
bionische Bauten (Arch) [fang3 sheng1 jian4 zhu4] 仿生建筑
Biphobie (S) [shuang1 xing4 lian4 kong3 ju4 zheng4] 双性恋恐惧症
Birmanische Sprache (S, Sprachw) [mian3 dian4 yu3] 缅甸语
Birmingham (Geo) [bo2 ming2 han4] 伯明翰
Birmingham (Geo) [bo2 ming2 han4 shi4] 伯明翰市
Birmingham City F.C. [bo2 ming2 han4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 伯明翰足球俱乐部
Bis bald! (Int) [yi1 hui4 er5 jian4] 一会儿见
Bis bald! (Int) [yi1 hui4 jian4] 一会见
Bis bald! Bis dann! [dai4 hui4 er2 jian4] 待会儿见
Bis dann! [dao4 shi2 hou4 jian4] 到时候见
bis gleich (Int) [dai4 hui4 jian4] 待会见
Bis jetzt [zhi2 dao4 xian4 zai4] 直到现在
Bis Montag [xing1 qi1 yi1 jian4] 星期一见
Bis morgen (Int) [ming2 er5 jian4] 明儿见
Bis morgen! (Int) [ming2 tian1 zai4 jian4] 明天再见
Bis morgen! (Int)Tschüss, bis morgen! (Int) [ming2 tian1 jian4] 明天见
Bis nächste Woche ! (Int)Wir sehen uns nächste Woche ! (Int) [xia4 zhou1 jian4] 下周见
Bis später! [hui2 jian4] 回见
bis später! (V) [dai4 hui2 jian4] 待回见
Bisexualität (S) [shuang1 xing4 lian4] 双性恋
Biskuit (S) [hai3 mian2 dan4 gao1] 海绵蛋糕
Biskuitrolle (Ess) [juan3 dan4 gao1] 卷蛋糕
bisweilen (Adv) [jian4 huo4 shi2 er2] 间或时而
Bitfolge (S, EDV) [wei4 chuan4] 位串
Bitslice, Bitscheibe [wei4 pian4] 位片
bitte aufstehen (V) [qing3 ni3 zhan4 qi3 lai2] 请你站起来
bitte aufstehen (V) [qing3 zhan4 qi3 lai2] 请站起来
Bitte eine Fotobeschreibung hinzufügen [qing3 shu1 ru4 zhao4 pian4 miao2 shu4] 请输入照片描述
Bitte lassen Sie sich Zeit ! ( beim Essen ) (Int, Ess)Guten Appetit ! (Int, Ess) [qing3 man4 yong4] 请慢用
Bitte um baldige Antwort (Int) [pan4 nin2 zao3 ri4 hui2 fu4] 盼您早日回复
bitte wenden [jian4 xia4 mian4] 见下面
Bitte zeigen Sie mir das einmal! (Int)Lassen Sie mich das bitte einmal sehen! (Int) [qing3 rang4 wo3 kan4 kan4] 请让我看看
Bitte, Bittgesuch (S)Bittschrift (S)Petition (S) [qing3 yuan4] 请愿
bittersüß [ku3 le4 can1 ban4] 苦乐参半
Bittgesuch (S)Petition (S) [qing3 yuan4 shu1] 请愿书
Bizeps (S) [qiang2 jian4 de5 jin1 rou4] 强健的筋肉
Black Jack [nian4 yi1 dian3] 廿一点
Black Mountain College (Geo) [hei1 shan1 xue2 yuan4] 黑山学院
Blackout (S)Stromausfall (S)den Strom sperren [ting2 dian4] 停电
Blankdraht (S, Tech)blanker Draht (S, Tech) [luo3 xian4] 裸线
Blasrohr (S) [chui1 jian4 tong3] 吹箭筒
blässlich [dan4 bai2 se4] 淡白色
Blassogelement; Blassaugelement (S) [chui1 xi1 yuan2 jian4] 吹吸元件
Blaszeiten (S) [chui1 lian4 shi2 jian1] 吹炼时间
Blatt, Buchseite (S) [ye4 mian4] 页面
blättern, Bildschirminhalt verschieben [juan4 zhou2] 卷轴
Blätterteig (S) [you2 su1 mian4 tuan2] 油酥面团
Blattfederachsaufhängung (S) [gang1 ban3 dan4 huang2 xuan2 gua4] 钢板弹簧悬挂
Blattspreite (S)Flügel (S)Schaufel (S) [ye4 pian4] 叶片
blau (V)blauen (V) [bian4 lan2] 变蓝
blauempfindlicher Film [gan3 lan2 guang1 ruan3 pian4] 感蓝光软片
Blaugelbfilterbelichtung (S) [lan2 huang2 lü4 se4 pian4 pu4 guang1] 蓝黄滤色片曝光
Blauhäher (S) [tou2 you3 yu3 guan4] 头有羽冠
Blechemballage (S) [jin1 shu3 bao1 zhuang1 guan4] 金属包装罐
Blei (S) [zi3 dan4 zong3 chen4] 子弹总称
Blei-Säure-Batterie (Tech) [qian1 suan1 dian4 chi2] 铅酸电池
Bleiakkumulator (S) [qian1 suan1 xu4 dian4 chi2] 铅酸蓄电池
Bleiblech (S) [qian1 pian4] 铅片
Bleigewicht (S) [qian1 chui2 xian4] 铅锤线
Bleilinie [qian1 xian4] 铅线
Blende (S) [guang1 quan4] 光圈
blendendes Licht (Phys) [xuan4 guang1] 眩光
Blendenebene [guang1 quan1 mian4] 光圈面
blicken, Glanz (S)Vogelperspektive (S) [kan4] 矙
blinder Alarm [kuang1 pian4] 诓骗
Blindgänger (S) [wei4 bao4 dan4] 未爆弹
Blindheit (S)Erblindung (S) [wu2 bian4 bie2 li4] 无辨别力
Blindtastatur (S) [wu2 zhi3 fa3 jian4 pan2] 无指法键盘
Blindwiderstand (Phys) [dian4 kang4] 电抗
Blinkrelais (S) [shan3 guang1 ji4 dian4 qi4] 闪光继电器
Blitz [dian4 shan3] 电闪
Blitz (S, Met) [shan3 dian4] 闪电
Blitz und Donner, elektrische Entladung (S) [lei2 dian4] 雷电
blitzartige Eingebung (S, Met) [ling2 gan3 de5 shan3 dian4] 灵感的闪电
Blitzbesuch (S) [shan3 dian4 shi4 bai4 fang3] 闪电式拜访
Blitzeinschlag (S) [shan3 dian4 ji1 zhong4] 闪电击中
Blitzeis (S) [tu2 ran2 chu1 xian4 de5 bing1] 突然出现的冰
Blitzkarriere machen (von einem Schauspieler etc.), zum Star werden [chu4 dian4] 触电
Blitzkrieg (S, Mil) [shan3 dian4 zhan4] 闪电战
Blitzkrieg (S, Mil) [shan3 ji1 zhan4] 闪击战
Blitzkriegsstrategie (S) [su4 zhan4 su4 jue2] 速战速决
blitzschnell (Adj) [shan3 dian4 ban1] 闪电般
Bloch-Kugel (S, Phys) [bu4 luo4 he4 qiu2 mian4] 布洛赫球面
Block [duan4 kuai4] 断块
Block, Generatorsatz, Generatorgruppe (S, Pol) [fa1 dian4 ji1 zu3] 发电机组
Blockade (S)abriegeln (V) [zu3 duan4] 阻断
Blockbuster, Film mit hohem Budgetgroße Fläche [dai4 pian4] 大片
Blockfertigungsstrasse (S) [shu1 xin4 sheng1 chan3 xian4] 书芯生产线
Blockheftmaschine (S) [shu1 xin4 suo3 xian4 ji1] 书芯锁线机
blockieren (V)begrenzbar (Adj) [you3 xian4 zhi4] 有限制
BlockprüfzeichenfolgeFCS [zheng4 jian3 yan4 xu4 lie4] 帧检验序列
Blockschaltbild (S) [fang1 kuai4 xian4 lu4 tu2] 方块线路图
Blockwiderstand (S) [fang1 kuai4 dian4 zu3] 方块电阻
Blödmann, Scheißkerl (S) [hun4 dan4] 混蛋
Bloomberg TV [peng2 bo2 dian4 shi4] 彭博电视
Blue Gene (S, EDV) [lan2 se4 ji1 yin1 chao1 ji2 ji4 suan4 ji1 xi4 tong3] 蓝色基因超级计算机系统
blühen, erblühen (V) [zhan4 fang4] 绽放
Blumenblatt (S, Bio)Klappe, Lamelle (S, Bio)Scherbe, Bruchstück (S, Tech)ZEW Segment, Zehe, Stück (z.B. Knoblauchzehe, Apfelstück) (Zähl) [ban4] 瓣
Blumenladen [hua1 dian4] 花店
Blumenverkäufer (S) [hua1 dian4 lao3 ban3] 花店老板
Bluse (S) [jun1 bian4 fu2 shang4 yi1] 军便服上衣
Blut spenden (V, Med) [xian4 xue4] 献血
Blutbad (S) [xie3 zhan4] 血战
Bluter (S) [xie3 you3 bing4 huan4 zhe3] 血友病患者
Blutprobe (S)Bluttest (S, Med)Blutuntersuchung (S, Med) [yan4 xue4] 验血
blutrot (Adj)feuerrot (Adj) [hong2 yan4 yan4] 红艳艳
Blutspende (Med) [wu2 chang2 xian4 xie3] 无偿献血
Blutspender (S) [xian4 xue4 zhe3] 献血者
Blutuntersuchung (S)Bluttest [hua4 yan4 xie3] 化验血
Bobai [bo2 bai2 xian4] 博白县
Boboli-Garten (S) [bo1 bo1 li3 ting2 yuan4] 波波里庭院
Boden-Boden-Rakete (S, Mil) [di4 dui4 di4 dao3 dan4] 地对地导弹
Boden-Luft-Rakete (S) [di4 dui4 kong1 dao3 dan4] 地对空导弹
Boden-Luft-Rakete (S, Mil) [di4 dui4 kong1 fei1 dan4] 地对空飞弹
Boden-Schiff-Rakete (S, Mil) [di4 dui4 jian4 dao3 dan4] 地对舰导弹
Boden-See-Rakete (S, Mil) [di4 dui4 hai3 fei1 dan4] 地对海飞弹
Bodenabfertigung (S) [di4 mian4 fu2 wu4] 地面服务
Bodenangriff (S) [di4 mian4 gong1 ji2] 地面攻击
Bodenbelag (S) [di4 ban3 mian4 ceng2] 地板面层
Bodendruck (S) [di4 mian4 ya1 li4] 地面压力
Bodeneffekt [di4 mian4 xiao4 ying4] 地面效应
Bodennutzungsgenehmigung (S, Arch) [jian4 she4 yong4 di4 gui1 hua4 xu3 ke3 zheng4] 建设用地规划许可证
Bodenoffensive (S, Mil) [di4 mian4 jin4 gong1 gong1 shi4] 地面进攻攻势
Bodensanierung (S) [di4 mian4 wei4 sheng1] 地面卫生
Bodensanierung (S) [di4 mian4 xiao1 du2] 地面消毒
Bodentruppe [di4 mian4 bu4 dui4] 地面部队
Bodenuntersuchung (S) [di4 zhi4 zuan1 tan4] 地质钻探
Bodybuilding (Sport) [jian4 mei3] 健美
Bogen (S) [hu2 xian4] 弧线
Bogenschießen (S)Kunst des Bogenschießens (S) [jian4 shu4] 箭术
Bogenschießen (S, Arch) [she4 jian4 chang3] 射箭场
Bogenschießen (S, Sport) [she4 jian4] 射箭
Bogenschütze (S) [gong1 jian4 shou3] 弓箭手
Bohnen (als Ware) - bei RüdenbergStange Ausprache fälschlicherweise? 石dan1 [dou4 dan4] 豆石
Bohnenhälfte (S) [dou4 ban4] 豆瓣
Bohnenkraut (S) [ke3 kou3 fan4 cai4] 可口饭菜
Bohnenmehl (S, Ess) [dou4 mian4] 豆面
Bohnenstange (S)drahtiger Mensch [dian4 xian4 gan1 er2] 电线杆儿
Bohranlage (S) [zuan1 tan4 ji1] 钻探机
Bohraufschluss [zuan1 zuo4 tan4 jing3] 钻凿探井
Bohrer (S, Tech)strenge Ausbildung (S) [zuan4 zi5] 钻子
Bohrkopf (S, Tech) [zuan4 tou2] 钻头
Bohrmaschine (S) [zuan4 chuang2] 钻床
Bohrmeißel, Handbohrer (S) [zuan4 ju4] 钻具
Bohrplattform, Bohrinsel ( zur Förderung von Erdöl ) (S, Tech) [hai3 shang4 shi2 you2 zuan1 tan4 ping2 tai2] 海上石油钻探平台
Bohrtrupp, Bohrteam, Bohrfeld [zuan1 tan4 dui4] 钻探队
Bohrung (S) [zuan1 tan4] 钻探
Bohrverfahren (S) [zuan1 tan4 fa3] 钻探法
Bokesoft Ltd. (S, Wirtsch) [shang4 hai3 bo2 ke1 zi1 xun4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 上海博科资讯股份有限公司
Boltzmannkonstante (Phys) [bo1 er3 zi1 man4 chang2 shu3] 玻尔兹曼常数
Boltzmannkonstante (Phys) [bo1 er3 zi1 man4 chang2 shu4] 玻耳兹曼常数
Bombay Stock Exchange (Wirtsch) [meng4 mai3 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 孟买证券交易所
Bombe (S) [zha4 dan4] 炸弹
Bombe mit chemischem Kampfstoff, Chemiebombe (S) [hua4 xue2 hang2 dan4] 化学航弹
Bomben laden (V, Mil) [zhuang1 zha4 dan4] 装炸弹
Bombenabwurfplatz (S) [zha4 dan4 tou2 fang4 di4 dian3] 炸弹投放地点
Bombenalarm (S) [zha4 dan4 jing3 bao4] 炸弹警报
Bombenanschlag (S) [bao4 zha4 an4] 爆炸案
Bombenanschlag (S)Bombenattentat (S) [zha4 dan4 xi2 ji1] 炸弹袭击
Bombenattentat (S) [zha4 dan4 mou2 sha1] 炸弹谋杀
Bombendrohung (S) [zha4 dan4 kong3 he4] 炸弹恐吓
Bombendrohung (S) [zha4 dan4 kong3 huang1] 炸弹恐慌
Bombendrohung (S) [zha4 dan4 wei1 xie2] 炸弹威胁
Bombenexplosion (S) [zha4 dan4 bao4 zha4] 炸弹爆炸
Bombenfund (S) [fa1 xian4 zha4 dan4] 发现炸弹
Bombenladung, Menge der Bomben (S) [zha4 dan4 liang4] 炸弹量
Bombenlast (S) [zai4 dan4 liang4] 载弹量
Bomber (S) [zha4 dan4 ren2] 炸弹人
Boolescher Operator (S) [luo2 ji5 yun4 suan4 fu2] 逻辑运算符
Booster, Zusatzantrieb (S) [gu4 ti3 ran2 liao4 zhu4 tui1 huo3 jian4] 固体燃料助推火箭
Borcarbid, Bortetracarbid, Bortetrakarbid (Eig, Chem) [si4 tan4 hua4 peng2] 四碳化硼
Bordaggregat, elektrischer Schiffsantriebsdiesel (S) [chuan2 yong4 chai2 you2 fa1 dian4 ji1 zu3] 船用柴油发电机组
Bordcomputer (S) [che1 zai4 ji4 suan4 ji1] 车载计算机
Bordfunkzulassung (S) [ji1 shang4 wu2 xian4 dian4 tai2 zhi2 zhao4] 机上无线电台执照
Bordnetzaggregat (S) [chuan2 yong4 fa1 dian4 ji1 zu3] 船用发电机组
Bordradar (S) [jian4 zai4 lei2 da2] 舰载雷达
Borkarbid (S, Chem) [tan4 hua4 peng2] 炭化硼
Borneol (S, Chem) [bing1 pian4] 冰片
Borneol (S, Chem) [pian4 nao3] 片脑
Bornitrid (S, Chem) [dan4 hua4 peng2] 氮化硼
Börse (S)Börsenmarkt (S) [zheng4 quan4 shi4 chang3] 证券市场
Börsenlexikon (S) [zheng4 quan4 zhuan1 ye4 ci2 dian3] 证券专业辞典
Börsenplatz (S, Wirtsch) [zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 证券交易所
Börsenschluss (S) [ting2 zhi3 dui4 huan4] 停止兑换
Börsenspekulant (S) [zheng4 quan4 tou2 ji1 shang1] 证券投机商
Börsenspekulant (S) [zheng4 quan4 tou2 ji1 zhe3] 证券投机者
Börsenwert (Wirtsch) [zheng4 quan4 jiao1 yi4 jia4 zhi2] 证券交易价值
Börsenzeit (S) [zheng4 quan4 jiao1 yi4 shi2 jian1] 证券交易时间
Börsenzulassung von Wertpapieren [zheng4 quan4 shang4 shi4] 证券上市
Börsenzulassungsempfehlung (S)Sponsoring einer Börsenzulassung [shang4 shi4 bao3 jian4] 上市保荐
bösartige Umwandlung, maligne Umwandlung (S) [e4 bian4] 恶变
böse schlimme Folgen haben, Schäden für die Zukunft (V) [hou4 huan4] 后患
Boshin-Krieg (S, Gesch) [wu4 chen2 zhan4 zheng1] 戊辰战争
Bosman-Entscheidung (S) [bo2 si1 man4 fa3 an4] 博斯曼法案
Boston College (Philos) [bo1 shi4 dun4 xue2 yuan4] 波士顿学院
Boston Tea Party (S, Gesch) [bo1 shi4 dun4 cha2 ye4 shi4 jian4] 波士顿茶叶事件
BOT, Build-Operate-Transfer [jian4 she4 jing1 ying2 guan3 li3 zhuan3 rang4] 建设经营管理转让
BOT-Projekt (S)Build-Operate-Transfer-Projekt [jian4 she4 yun4 ying2 zhuan3 yi2 xiang4 mu4] 建设运营转移项目
Boutique (S) [jing1 pin3 fu2 zhuang1 dian4] 精品服装店
Boutique (S) [shi2 zhuang1 shang1 dian4] 时装商店
Boutique (S) [xiao3 fu2 zhuang1 dian4] 小服装店
Boykott (S)boykottieren (V) [duan4 jue2 lai2 wang3] 断绝来往
BPL (S) [dian4 li4 xian4 kuan1 dai4] 电力线宽带
Brachiosaurus [wan4 long2] 腕龙
Brachistochrone (schnellste Verbindung zweier Punkte durch eine Bahn, auf der ein Massenpunkt unter dem Einfluss der Gravitationskraft reibungsfrei hinabgleitet) (S, Phys) [zui4 su4 jiang4 xian4 wen4 ti2] 最速降线问题
Brahma [fan4 tian1] 梵天
Brahmanas (Lit) [fan4 shu1] 梵书
Branchenbuch, Gelbe Seiten (S) [hang2 ye4 fen1 lei4 dian4 hua4 bu4] 行业分类电话簿
Branchenprimus (S) [hang2 ye4 zhi1 guan4] 行业之冠
Branchenprimus (S) [ye4 jie4 zhi1 guan4] 业界之冠
Brand (S)Flamme (S)flammend (Adj) [huo3 yan4] 火焰
Brandbombe (S) [ran2 shao1 dan4] 燃烧弹
Brandenburg an der Havel (S) [ha1 fu2 er3 he2 pan4 bo2 lan2 deng1 bao3 shi4] 哈弗尔河畔勃兰登堡市
brandig, erosiv (Adj, Med) [mi2 lan4 de5] 糜烂的
Brandstifter (S) [zong4 huo3 fan4] 纵火犯
Brandstiftung (S, Rechtsw) [zong1 huo3 an4] 纵火案
Bratspieß (S) [rou4 chuan4 cha1 zi5] 肉串叉子
Bratspieß, Spieß (S) [chuan4] 丳
Braunau am Inn (Geo) [yin1 he2 pan4 bu4 lao2 nao3] 因河畔布劳瑙
bräunen (V) [bian4 zong1 se4] 变棕色
Braunkohlekraftwerk (S, Tech) [he2 mei2 fa1 dian4 chang3] 褐煤发电厂
Brause (S)brausen, mit Wasser übergießen (V) [guan4 xi3] 灌洗
Brautjungfer, Begleiterin der Braut (S) [ban4 niang2] 伴娘
brav [liang2 shan4] 良善
Brei (S) [ban4 liu2 zhi4 shi2 pin3] 半流质食品
Brei (S) [mai4 pian4 zhou1] 麦片粥
Brei (S) [xi1 fan4] 稀饭
breiig, weichlich, zerkocht (Adj) [lan4 hu5] 烂糊
breit gefächert, weit [kuan1 fan4] 宽泛
Breitbandfilter (S, EDV) [kuan1 dai4 lü4 se4 pian4] 宽带滤色片
breite Anwendung finden [de2 dao4 guang3 fan4 de5 ying4 yong4] 得到广泛的应用
breite Anwendung finden (S) [guang3 fan4 shi3 yong4] 广泛使用
breite Anwendung, breite Anwendung finden (S) [guang3 fan4 ying1 yong4] 广泛应用
breite Möglichkeiten eröffnen (V) [ti2 gong1 guang3 fan4 de5 ke3 neng2 xing4] 提供广泛的可能性
breite Skala [guang3 kuo4 fan4 wei2] 广阔范围
Breitengrad, Breitenkreis (S, Geo) [wei3 xian4] 纬线
Breiterdrucken (印张尾端呈 zum Bogenende hin (fanout)) (V) [shan4 mian4 xing2 shen1 zhan3] 扇面形伸展
breites Interesse bei den Werkstoffkundlern finden (V) [yin3 qi3 cai2 liao4 ke1 ji4 jie4 guang3 fan4 guan1 zhu4] 引起材料科技界广泛关注
breitgestreutes Leistungsspektrum [she4 ji2 mian4 guang3 de5 ge4 zhong3 xing2 ye4 huo2 dong4] 涉及面广的各种行业活动
Breitseite (S) [hu2 luan4 de5] 胡乱地
Breitwandfilm (S, Tech) [kuan1 yin2 mu4 dian4 ying3] 宽银幕电影
Bremsbackenbelag, Bremsbelag (S) [mo2 ca1 pian4] 摩擦片
Bremsbackenbelag, Bremsbelag (S) [sha1 che1 mo2 ca1 pian4] 刹车摩擦片
Bremsbackenbelag, Bremsbelag (S) [zhi4 dong4 di4 pian4] 制动碲片
Bremsscheibe (S) [sha1 che1 pian4] 刹车片
Bremswiderstand (S) [zhi4 dong4 dian4 zu3] 制动电阻
Brennebene (S) [ju4 jiao1 mian4] 聚焦面
brennendes Feuerholz (S)Feuerkohlen, brennende Holzkohle (S)Fo Tan, ein Vorort von Sha Tin in Hong Kong. (Eig, Geo) [huo3 tan4] 火炭
Brenner (S) [duan4 shao1 gong1] 锻烧工
Brennerhandschuhe (S) [dian4 han4 shou3 tao4] 电焊手套
Brennholzwald [xin1 tan4 lin2] 薪碳林
Brennstoffzelle (S) [ran2 liao4 dian4 chi2] 燃料电池
Brennstoffzellenbus (S) [ran2 liao4 dian4 chi2 gong1 jiao1 che1] 燃料电池公交车
Brennstoffzellenfahrzeug (S) [ran2 liao4 dian4 chi2 qi4 che1] 燃料电池汽车
Brezel [zi4 xing2 mian4 bao1] 字形面包
Brezel (S, Ess) [niu3 jie2 mian4 bao1] 扭结面包
Briand-Kellogg-Pakt (S) [fei1 zhan4 gong1 yue1] 非战公约
Brief von des Kaisers eigener Handdas kaiserliche Handschreiben [chen2 han4] 宸翰
Brief, Briefsendung, Zuschrift, Drucksache (S)Post, Poststück (S) [xin4 jian4] 信件
Briefanlage (S, Wirtsch) [juan4 di4 yun4 dong4] 圈地运动
Brieffreundin (S) [xin4 jian4 de5 nü3 peng2 you3] 信件的女朋友
Briefgeheimnis (S) [xin4 jian4 li3 de5 mi4 mi4] 信件里的秘密
Briefing (S) [zhuan4 gao3 ren2] 撰稿人
Briefmonopol (S, Wirtsch) [xin4 jian4 long3 duan4] 信件垄断
Briefwechsel, Korrespondenz (S) [lai2 hui2 xin4 jian4] 来回信件
Briefzensur (S) [xin4 jian4 jian3 cha2] 信件檢查
Brigham Young (Eig, Pers, 1801 - 1877) [yang2 bai3 han4] 杨百翰
Brigham Young University [yang2 bai3 han4 da4 xue2] 杨百翰大学
Brillant (Diamant磨成一定形状就成了钻石) (S)Diamant (S, Chem) [zuan4 shi2] 钻石
Brillantring (S) [zuan4 jie4] 钻戒
Brille (S)Glas (S)Glasbläserei (S) [bo1 li5 jing4 pian4] 玻璃镜片
Brille (S)Lesebrille (S) [kan4 shu1 yong4 de5 yan3 jing4] 看书用的眼镜
Brillenglas (S) [yan3 jing4 de5 jing4 pian4] 眼镜的镜片
Brillenglas, Brillengläser (S, Tech)Linse (S, Tech) [jing4 pian4] 镜片
Brillenoptik (S) [yan3 jing4 pian4 sheng1 chan3 she4 bei4] 眼镜片生产设备
brilliant (Adj) [can4 lan4 de5] 灿烂的
Brisanz (S)Mutabilität (S)Variabilität (S) [yi4 bian4 xing4] 易变性
British Academy of Film and Television Arts [ying1 guo2 dian4 ying3 xue2 yuan4 jiang3] 英国电影学院奖
British Telecom (Org) [ying1 guo2 dian4 xin4] 英国电信
Brokat (S) [jin3 duan4] 锦缎
Brokat und Imitation (S) [chou2 duan4 he2 fu4 zhi4 pin3] 绸缎和复制品
Brokatstoff (S) [hua1 duan4] 花缎
Brokeback Mountain [duan4 bei4 shan1] 断背山
Broker [zheng4 quan4 jing1 ji4 ren2] 证券经纪人
Broome County (New York, USA) (Eig, Geo) [bu4 lu3 mu3 xian4] 布鲁姆县
broschiert [zhi3 mian4 ping2 zhuang1] 纸面平装
Broschürenheftung (S) [xiao3 ce4 zi5 suo3 xian4 ding4] 小册子锁线订
Broschürenumschlag [xiao3 ce4 zi5 feng1 mian4] 小册子封面
Brot (S) [mian4 bao1] 面包
Brot backen [mian4 bao1 hong1 kao3] 面包烘烤
Brotaufstrich (S, Ess) [tu2 mian4 bao1 jiang4] 涂面包酱
Brotbeutel (S) [mian4 bao1 dai4] 面包袋
Brötchen (S) [xiao3 mian4 bao1] 小面包
Brotfruchtbaum [mian4 bao1 shu4] 面包树
Brotkorb (S) [gao1 bao4 zha4 dan4] 高爆炸弹
Brotkorb (S) [mian4 bao1 lan2] 面包篮
Brotkrume (S)Krümel (S) [mian4 bao1 xie4] 面包屑
Brotkrümel, Brösel (S, Ess)Semmelmehl, Paniermehl, Semmelbrösel (S, Ess) [mian4 bao1 zha1] 面包渣
Brotkrüste (S, Ess)Frechheit (S) [mian4 bao1 pi2] 面包皮
Brownout [jie2 dian4] 节电
Browserkrieg [liu2 lan3 qi4 da4 zhan4] 浏览器大战
Bruch, Verwerfung (S) [duan4 ceng2] 断层
Bruch, Verwerfung; gebrochen, abgebrochen (S) [duan4 lie4] 断裂
Bruchband (S) [shan4 qi4] 疝气
Bruchfestigkeit (S) [la1 duan4 qiang2 du4] 拉断强度
Bruchmechanik (S, Phys) [duan4 lie4 li4 xue2] 断裂力学
Bruchspannung (S) [duan4 lie4 ying4 li4] 断裂应力
Bruchstelle (S, Med) [duan4 kou3 chu4] 断口处
Bruchstrich ( Bruchrechnung ) (S, Math) [fen1 shu4 xian4] 分数线
Bruchstück (S)Schnipsel (S)Splitter (S) [sui4 pian4] 碎片
Bruchstücke, Fetzen (Adj) [xi1 ba1 lan4] 稀巴烂
Brücke, Messbrücke (S) [dian4 qiao2] 电桥
Brückenbau (S) [qiao2 liang2 jian4 zhu4] 桥梁建筑
Bruderkrieg (S, Pol) [nei4 zhan4 min2 zu2 nei4 bu4 zhan4 zheng1] 内战民族内部战争
Brunnenbauer (S, Arch) [shui3 jing3 jian4 zhu4 shi1] 水井建筑师
Brunnenkresse (S, Ess) [dou4 ban4 cai4] 豆瓣菜
BrustdrüsenentzündungMastitis [ru3 xian4 yan2] 乳腺炎
Brustwehr (S, Fam) [bi4 jian4 de5 duan3 qiang2] 避箭的短墙
brüten (V) [fu1 dan4] 孵蛋
Bruttoinlandsprodukt zu konstanten Preisen (S, Wirtsch) [bu4 bian4 jia4 guo2 nei4 sheng1 chan3 zong3 zhi2] 不变价国内生产总值
Bruttosozialprodukt pro Kopf der Bevölkerung (S) [an4 ren2 kou3 ping2 jun1 de5 guo2 min2 sheng1 chan3 zong3 zhi2] 按人口平均的国民生产总值
BSH, Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (Eig, Wirtsch) [bo2 xi1 jia1 yong4 dian4 qi4 gong1 si1] 博西家用电器公司
BSHG, BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (S) [bo2 xi1 jia1 yong4 dian4 qi4 you3 xian4 gong1 si1] 博西家用电器有限公司
BSW, Bo Xiwei Appliances Co., Ltd, ist ein Bosch und Siemens Hausgeräte Group Joint Venture mit der Wuxi Little Swan Company Limited (S) [bo2 xi1 wei1 jia1 yong4 dian4 qi4 you3 xian4 gong1 si1] 博西威家用电器有限公司
Buch Daniel [dan4 yi3 li3 shu1] 但以理书
Buch führen; abrechnen [suan4 zhang4] 算账
Buch Jesus Sirach [bian4 xi1 la1 zhi4 xun4] 便西拉智训
Buchdeckel (S) [feng1 mian4 hou4 zhi3 ban3] 封面厚纸板
Buchdreischneider (S) [san1 mian4 qie1 shu1 ji1] 三面切书机
Buchdruckerballen [tu1 yin4 ca1 mo4 dian4] 凸印擦墨垫
Buchdruckzylindereinschub [tu1 yin4 gun3 tong3 cha1 jian4] 凸印滚筒插件
Bucheinbandentwurf (V) [shu1 ji2 feng1 mian4 she4 ji4] 书籍封面设计
Bucheinbandpapier (S) [shu1 ji2 feng1 mian4 zhi3] 书籍封面纸
Bücherregal (S) [duan4 ceng2 shi4 shu1 jia4] 断层式书架
Buchfertigungsstrasse (S, Tech) [shu1 ji2 jia1 gong1 liu2 shui3 xian4] 书籍加工流水线
Buchhandel (S) [shu1 ji2 fan4 mai4] 书籍贩卖
Buchhandlung, Buchladen [shu1 dian4] 书店
Buchmalerei (S) [tu2 an4 yuan2 gao3] 图案原稿
Büchse, Dose (S)Pott (S)Tank (S)Topf (S) [guan4] 罐
Büchse, Dose; Pott; Tank; Topf [guan4 zi5] 罐子
Büchsenöffner (S) [guan4 tou5 dao1] 罐头刀
buchstäblich, wörtlich (Adj) [zi4 mian4] 字面
Buchumschlag, Schutzumschlag, Bucheinband (S) [shu1 ji2 feng1 mian4] 书籍封面
Buchverlust (S) [zhang4 mian4 kui1 sun3] 账面亏损
Buchweizenbrot (S, Ess) [qiao2 mai4 mian4 bao1] 荞麦面包
Buchwert (S) [zhang4 mian4 jia4 zhi2] 账面价值
Buchwert (S, Wirtsch) [zhang4 mian4 jia4 zhi2] 帐面价值
Buddenbrook (S) [bu4 deng1 bo2 luo4 ke4 jia1 zu2 tuo1 ma3 si1 man4 de5 xiao3 shuo1] 布登勃洛克家族托马斯曼的小说
Buddha anrufen, zu Buddha beten (V) [nian4 fo2] 念佛
Buddhismus in China (Sprachw) [han4 chuan2 fo2 jiao4] 汉传佛教
Budget (S) [yu4 suan4 an4] 预算案
Budget (S, Wirtsch)Haushaltsplan (S, Wirtsch) [cai2 zheng4 yu4 suan4 an4] 财政预算案
Budget, Staatsbuget (S) [guo2 jia1 yu4 suan4] 国家预算
Budgetierung (S) [bian1 zhi4 yu4 suan4] 编制预算
Budgeting [yu4 suan4] 预算
Bügelsägemaschine (S) [dian4 dong4 gong1 xing2 ju1] 电动弓形锯
Bulk Synchronous Parallel Computers [zheng3 ti3 tong2 bu4 bing4 xing2 ji4 suan4 mo2 xing2] 整体同步并行计算模型
Bummelzug (S) [feng2 zhan4 bi4 ting2 de5 man4 che1] 逢站必停的慢车
Bund, Bünde ( Buch ) (S) [zhuang1 ding4 xian4] 装订线
Bundesgericht der Vereinigten Staaten (S, Rechtsw)Bundesgerichte der Vereinigten Staaten (S, Rechtsw) [mei3 guo2 lian2 bang1 fa3 yuan4] 美国联邦法院
Bundesgerichtshof (Rechtsw) [de2 guo2 lian2 bang1 zui4 gao1 fa3 yuan4] 德国联邦最高法院
Bundeshaushalt (S) [lian2 bang1 yu4 suan4] 联邦预算
Bundeskriminalamt (S) [lian2 bang1 xing2 shi4 fan4 zui4 ju2] 联邦刑事犯罪局
Bundesrat (S) [de2 guo2 lian2 bang1 can1 yi4 yuan4] 德国联邦参议院
Bundesrat (S, Rechtsw) [lian2 bang1 can1 yi4 yuan4] 联邦参议院
Bundestag (S, Pol) [lian2 bang1 yi4 yuan4] 联邦议院
Bundestagsabstimmung (S) [lian2 bang1 yi4 yuan4 tou2 piao4] 联邦议院投票
Bundestagsfraktion (S) [lian2 bang1 yi4 yuan4 dang3 tuan2] 联邦议院党团
Bundesverfassungsgericht (S, Pol) [lian2 bang1 xian4 fa3 fa3 yuan4] 联邦宪法法院
Bundesverfassungsgericht, BVG (S) [lian2 bang1 xian4 fa3 yuan4] 联邦宪法院
Bundeswehrkrankenhaus (S)Militärhospital, Militärkrankenhaus (S) [jun1 dui4 yi1 yuan4] 军队医院
bundesweit [quan2 lian2 bang1 fan4 wei2] 全联邦范围
Bündnerromanisch (Sprachw) [luo2 man4 shi2 yu3] 罗曼什语
Bunker, Bombenschutzraum, Schutzraum (S) [bi4 dan4 shi4] 避弹室
Burenkrieg (S) [di4 yi1 ci4 bu4 er3 zhan4 zheng1] 第一次布尔战争
Burenkrieg (S, Gesch) [bu4 er3 zhan4 zheng1] 布尔战争
Burenkrieg (S, Gesch) [di4 er4 ci4 bu4 er3 zhan4 zheng1] 第二次布尔战争
Burger King (Org) [han4 bao3 wang2] 汉堡王
Bürger von Hamburg (S)Hamburger (S) [han4 bao3 ren2] 汉堡人
Bürgerbegehren (Pol) [gong1 min2 yuan4 wang4] 公民愿望
Bürgerbräukeller (S) [bei4 ge2 bo2 lao2 kai3 lei1 pi2 jiu3 dian4] 贝格勃劳凯勒啤酒店
Bürgerkrieg (S) [guo2 nei4 zhan4 zheng1] 国内战争
Bürgerkrieg (S) [nei4 zhan4] 内战
bürgerlicher Name Mao Duns (Eig, Pers, 1896 - 1981) [shen3 yan4 bing1] 沈雁冰
Burmese, Einwohner von Burma bzw. Myanmar (S) [mian3 dian4 ren2] 缅甸人
Büro 610 [fang2 fan4 he2 chu3 li3 xie2 jiao4 wen4 ti2 ban4 gong1 shi4] 防範和处理邪教问题办公室
Büro 610 (Pol) [guo2 wu4 yuan4 fang2 fan4 he2 chu3 li3 xie2 jiao4 wen4 ti2 ban4 gong1 shi4] 国务院防範和处理邪教问题办公室
Büro für Auswärtiges (S) [wai4 ban4] 外办
Büro für Taiwan-Angelegenheiten [guo2 wu4 yuan4 tai2 wan1 shi4 wu4 ban4 gong1 shi4] 国务院台湾事务办公室
Büroallroundkraft (S) [ban4 gong1 shi4 quan2 neng2 gong1 zuo4 ren2 yuan2] 办公室全能工作人员
Büroaufwand [ban4 gong1 fei5 yong4] 办公费用
Büroautomation (S) [ban4 gong1 shi4 zi4 dong4 hua4] 办公室自动化
Büroautomation, Büroautomatisierung (S)Büroautomation, Büroelektronik (S) [ban4 gong1 zi4 dong4 hua4] 办公自动化
Bürocomputer, Bürorechner (Computer) (S) [zhuo1 shang4 xing2 dian4 nao3] 桌上型电脑
Bürodokumentation (S) [ban4 gong1 wen2 jian4] 办公文件
Bürofläche (S) [ban4 gong1 kong1 jian1] 办公空间
Büroformulare (S) [ban4 gong1 biao3 ge2] 办公表格
Bürogebäude (S) [ban4 gong1 da4 lou2] 办公大楼
Bürokaufmann (S) [ban4 gong1 shi4 zhi2 yuan2] 办公室职员
Büroklammer, Briefklammer (S, Tech) [wan4 zi4 jia1] 万字夹
Bürokopierer (S) [ban4 gong1 fu4 yin4 ji1] 办公复印机
Bürokratie, Beamtenschaft (S) [huan4 hai3] 宦海
Büroorganisation (S) [ban4 gong1 shi4 guan3 li3] 办公室管理
Büroräumlichkeiten [ban4 gong1 chang3 suo3] 办公场所
Bürosatz (S) [ban4 gong1 pai2 ban3] 办公排版
Bürostuhl (S) [ban4 gong1 yi3] 办公椅
Bürotisch (S, Org) [ban4 gong1 zhuo1] 办公桌
Bürste (S) [tan4 jing1 shua1] 炭精刷
Bus (S, EDV) [mu3 xian4] 母线
Buß- und Bettag (S) [chan4 hui3 jie2] 忏悔节
Busbahnhof (S) [chang2 tu2 qi4 che1 zhan4] 长途汽车站
Busbreite (S, EDV) [zong3 xian4 kuan1 du4] 总线宽度
Busch, Gebüsch (S) [guan4 mu4 cong2] 灌木丛
Busfehler (S, EDV) [zong3 xian4 gu4 zhang4] 总线故障
Bushaltestelle (S) [che1 zhan4] 车站
Bushaltestelle (S) [gong1 gong4 qi4 che1 zhan4] 公共汽车站
Bushaltestelle (S) [qi4 che1 zhan4] 汽车站
Bushaltestelle (S) [ting2 zhan4] 停站
Business SchoolHandelshochschule (S) [shang1 xue2 yuan4] 商学院
Buslinie (öffentliche) (S) [gong1 gong4 qi4 che1 xian4 lu4] 公共汽车线路
Buslinie (S) [gong1 jiao1 xian4 lu4] 公交线路
Bütte (S)Tankfüllung (S) [dai4 guan4] 大罐
Butter vom Brot stehlen [cong2 mian4 bao1 qie4 ju4 nai3 you2] 从面包窃据奶油
Butterbrot (S)Stulle (S) [huang2 you2 mian4 bao1] 黄油面包
BWF Co, Ltd. (S, Org) [bi4 da2 fu2 you3 xian4 gong1 si1] 必达福有限公司
Byzantinischer Fehler (S) [bai4 zhan4 ting2 jiang1 jun1 wen4 ti2] 拜占庭将军问题
Byzantinischer Gesang [bai4 zhan4 ting2 sheng4 yong3] 拜占庭圣咏
Byzantion (S) [bai4 zhan4 ting2] 拜占庭
Byzantion (S) [bai4 zhan4 ting2] 拜占庭
Cable News Network (Wirtsch) [you3 xian4 dian4 shi4 xin1 wen2 wang3] 有线电视新闻网
CAD (S, EDV)Computer Aided Design (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 she4 ji4] 计算机辅助设计
Caenorhabditis elegans [xiu4 li4 yin3 gan3 xian4 chong2] 秀丽隐杆线虫
Cahiers du cinéma [dian4 ying3 shou3 ce4] 电影手册
Calcium [gai4 pian4] 钙片
Calciumazid (S, Chem) [die2 dan4 hua4 gai4] 叠氮化钙
Calciumnitrid (S, Chem) [dan4 hua4 gai4] 氮化钙
Calgary Flames [ka3 jia1 li4 huo3 yan4 dui4] 卡加利火焰队
California Institute of Technology [jia1 zhou1 li3 gong1 xue2 yuan4] 加州理工学院
Call (S) [dian4 nao3 hua4 chao1 ji2 shi4 chang3] 电脑化超级市场
Call of Cthulhu [ke4 su1 lu3 di4 hu1 huan4] 克苏鲁的呼唤
Call of Duty (EDV) [shi3 ming4 zhao4 huan4] 使命召唤
CAM, computerunterstützte Fertigung (Herstellung) (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 sheng1 chan3] 计算机辅助生产
CAM, computerunterstützte Fertigung (Herstellung) (V) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 zhi4 zao4] 计算机辅助制造
Cambridge (Geo) [jian4 qiao2] 剑桥
Cambridge University [jian4 qiao2 da4 xue2] 剑桥大学
Cambridgeshire [jian4 qiao2 jun4] 剑桥郡
Cangnan (Kreis in Zhejiang, China) (Eig, Geo) [cang1 nan2 xian4] 苍南县
Cao Huang (Eig, Pers, 246 - 303) [cao2 huan4] 曹奂
Caprolaktam (S) [ji3 nei4 xian1 an4] 己内酰胺
Captcha [quan2 zi4 dong4 qu1 fen1 ji4 suan4 ji1 he2 ren2 lei4 de5 tu2 ling2 ce4 shi4] 全自动区分计算机和人类的图灵测试
Carbanion (S, Chem) [tan4 fu4 li2 zi3] 碳负离子
Carbodiimid (Eig, Chem) [tan4 er4 ya4 an4] 碳二亚胺
Carbokation (S, Chem) [tan4 zheng4 li2 zi3] 碳正离子
Carbonari (Pol) [shao1 tan4 dang3] 烧炭党
Carbonylgruppe, Carbonyl-Gruppe (S, Chem) [tan4 ji1] 羰基
Card Captor Sakura [bai3 bian4 xiao3 ying1] 百变小樱
Carl Gotthard Langhans (Eig, Pers, 1732 - 1808) [ka3 er3 ge1 te4 ha1 de2 lang3 han4 si1] 卡尔戈特哈德朗汉斯
Carl Gustaf Mannerheim (Eig, Pers, 1867 - 1951) [ka3 er3 gu3 si1 ta3 fu1 ai1 mi3 er3 man4 na4 hai3 mu3] 卡尔古斯塔夫埃米尔曼纳海姆
Carrier Vessel Battle Group (Mil) [hang2 kong1 mu3 jian4 zhan4 dou4 qun2] 航空母舰战斗群
Cartoon, Zeichentrickfilm (S, Kunst) [ka3 tong1 pian4] 卡通片
Cash flow [xian4 jin1 liu2] 现金流
Cash-Flow [xian4 jin1 liu2 liang4] 现金流量
Cassinische Teilung (S, Astron) [ka3 xi1 ni2 fen1 jie4 xian4] 卡西尼分界线
Casus belli (S, Rechtsw) [zhan4 zheng1 jie4 kou3] 战争借口
Cauchykriterium (Math) [ke1 xi1 pan4 bie2 fa3] 柯西判别法
Cavendish-Laboratorium (Institut für Physik der Universität Cambridge, England) (S) [ka3 wen2 di2 xu3 shi2 yan4 shi4] 卡文迪许实验室
Cayenne ( Porsche Cayenne, ein Auto ) (Eig, Tech)Cayenne (Hauptstadt und zugleich größte Stadt von Französisch-Guayana) (Eig, Geo) [ka3 yan4] 卡宴
CCD (S)Digital-Kamera (S)Digitalkamera (S) [tui1 jian4 yong4 shu4 ma3 xiang1 ji1] 推荐用数码相机
CCD (S)Digitalkamera (S) [dian4 he4 ou3 he2 qi4 jian4] 电荷耦合器件
CCD scanner (S) [C C D dian4 he2 ou3 he2 qi4 jian4 sao4 miao2 ji1] CCD电荷耦合器件扫描机
CCD-Kamera [c c d dian4 he2 ou3 he2 qi4 jian4 zhao4 xiang1 ji1] CCD电荷耦合器件照相机
CCD-Kamera (S) [C C D dian4 he2 ou3 he2 qi4 jian4 zhao4 xiang1 ji1] CCD电荷耦合器件照相机
CCD-Optik (S) [C C D dian4 he2 ou3 he2 qi4 jian4 guang1 xue2 xi4 tong3] CCD电荷耦合器件光学系统
CCD-Scanner (S) [dian4 he4 ou3 he2 qi4 jian4 sao4 miao2 ji1] 电荷耦合器件扫描机
CCI-Anlage (Tech) [C C I ji4 suan4 ji1 kong4 zhi4 you2 mo4 zhuang1 zhi4] CCI计算机控制油墨装置
CCIC (China Certification & Inspection Group) [zhong1 guo2 jian3 yan4 ren4 zheng4 ji2 tuan2] 中国检验认证集团
CCN [you3 xian4 xin1 wang3] 有限新网
CCTV-9 [zhong1 guo2 zhong1 yang1 dian4 shi4 tai2 ying1 yu3 guo2 ji4 pin2 dao4] 中国中央电视台英语国际频道
CCTV-9 [zhong1 guo2 zhong1 yang1 dian4 shi4 tai2 ying1 yu3 pin2 dao4] 中国中央电视台英语频道
CD (S)Laser disc (S) [ji1 guang1 chang4 pian4] 激光唱片
CDU-Spendenaffäre (S, Pol) [ji1 min2 meng2 juan1 zhu4 shi4 jian4] 基民盟捐助事件
CEBIT (S) [ji4 suan4 ji1 ji2 tong1 xin4 she4 bei4 bo2 lan3 hui4] 计算机及通信设备博览会
Cembalo (Mus) [da4 jian4 qin2] 大键琴
Cembalo (S) [yu3 guan3 jian4 qin2] 羽管键琴
Center for Strategic and International Studies [zhan4 lüe4 yu3 guo2 ji4 yan2 jiu1 zhong1 xin1] 战略与国际研究中心
Central Radio and TV Tower [zhong1 yang1 guang3 bo1 dian4 shi4 ta3] 中央广播电视塔
Central Saint Martins College of Art and Design (Kunst) [zhong1 yang1 sheng4 ma3 ding1 yi4 shu4 yu3 she4 ji4 xue2 yuan4] 中央圣马丁艺术与设计学院
Cepheiden [zao4 fu4 bian4 xing1] 造父变星
Cernet Corp (S, Wirtsch) [sai4 er3 wang3 luo4 you3 xian4 gong1 si1] 赛尔网络有限公司
CervantesMigül [sai1 wan4 ti2 si1] 塞万提斯
Cervantespreis (Lit) [sai1 wan4 ti2 si1 jiang3] 塞万提斯奖
CES (Eig, Wirtsch)Consumer Electronics Show (Eig, Wirtsch) [guo2 ji4 xiao1 fei4 dian4 zi3 zhan3] 国际消费电子展
CES (Eig, Wirtsch)Consumer Electronics Show (Eig, Wirtsch) [xiao1 fei4 zhe3 dian4 zi3 zhan3] 消费者电子展
César [kai3 sa3 dian4 ying3 jiang3] 凯撒电影奖
Challenger [tiao3 zhan4 zhe3 hao4 tai4 kong1 suo1] 挑战者号太空梭
Chamäleon (S) [bian4 se4 xi1] 变色蜥
Chamäleon (S)opportunistisch (Adj)sein Segel nach dem Wind richten (Sprichw) [jian4 feng1 shi3 duo4] 见风使舵
Champa (Geo) [zhan4 cheng2] 占城
Champion (S, Sport)Sieger, Erster, oder Gewinner eines Wettbewerb (S, Sport) [guan4 jun1] 冠军
Championat (S)Meistertitel (S) [guan4 jun1 cheng1 hao4] 冠军称号
Chandrasekhar-Grenze (S, Phys) [qian2 de2 la1 sai1 ka3 ji2 xian4] 钱德拉塞卡极限
Changfeng [chang2 feng1 xian4] 长丰县
Changierbewegung (Auftragswalze), ausstreichen (V) [chuan4 mo4] 串墨
changierende Auftragwalzen (S) [ke3 chuan4 dong4 de5 zhuo2 mo4 gun3] 可串动的着墨辊
Changiergetriebe (S) [chuan4 mo4 gun3 chuan2 dong4 ji1 gou4] 串墨辊传动机构
Changshan (Geo) [chang2 shan1 xian4] 常山县
Changtu (Kreis in Liaoning, China) (Eig, Geo) [chang1 tu2 xian4] 昌图县
Changwu (Geo) [chang2 wu3 xian4] 长武县
Chaos (S) [luan4 xiang4] 乱象
Chaos, Durcheinander (S)Schlamperei (S)Unordentlichkeit (S)zerzausen (V) [ling2 luan4] 凌乱
Chaos, Konfusion, Durcheinander, Desorganisation, Unordnung, Wirrwarr, Anarchie (S)chaotisch, durcheinander, verworren, konfus, tumultartig, desorganisiert, anarchistisch (S) [hun4 luan4] 混乱
Chaos, Wirrwar (S)großes Durcheinander (S) [da4 hun4 luan4] 大混乱
chaotisch (Adj) [luan4 zao1 zao1] 乱糟糟
chaotisch, verwirrt (Adj) [luan4 fen1 fen1] 乱纷纷
Charaktere aus Neon Genesis Evangelion [xin1 shi4 ji4 fu2 yin1 zhan4 shi4 ren2 wu4] 新世纪福音战士人物
Charge-coupled Device [guang1 dian4 ou3 he2 yuan2 jian4] 光电耦合元件
Charles Handy (Eig, Pers, 1932 - 19) [cha2 er3 si1 han4 di2] 查尔斯汉迪
Charta 08 (S, Pol) [ling2 ba1 xian4 zhang1] 零八宪章
Charta 77 (Gesch) [qi1 qi1 xian4 zhang1] 七七宪章
Charta der Vereinten Nationen (S, Pol) [lian2 he2 guo2 xian4 zhang1] 联合国宪章
Chartisten (Gesch) [xian4 zhang1 yun4 dong4] 宪章运动
CHDK, Chinesisch-Deutsches Hochschulkolleg der Tongji-Universität (Shanghai) (Eig) [tong2 ji4 da4 xue2 zhong1 de2 xue2 yuan4] 同济大学中德学院
Cheeseburger (S) [gan1 lao4 han4 bao3] 干酪汉堡
Cheeseburger (S, Ess) [ji2 shi4 han4 bao3 bao1] 吉士汉堡包
Chef; Wirt (S)langjähriger Begleiter Partner (S) [lao3 ban4] 老伴
Chefarchitekt (S) [zong3 jian4 zhu2 shi1] 总建筑师
Cheftrainer (S) [zong3 jiao4 lian4] 总教练
Cheftrainer (S, Sport) [zhu3 jiao4 lian4] 主教练
Cheftrainer der Nationalmannschaft [guo2 jia1 dui4 zong3 jiao4 lian4] 国家队总教练
Cheltenham Town [qie1 er3 teng2 han4 mu3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 切尔滕汉姆足球俱乐部
Chemical Vapor Deposition, Chemische Dampfphasenabscheidung, CVD (S) [hua4 xue2 qi4 xiang1 chen2 dian4] 化学气相沉淀
Chemiekatastrophe (Chem) [gong1 ye4 zai1 nan4] 工业灾难
Chemielaborant (S) [hua4 yan4 yuan2] 化验员
Chemische Bindung (S, Chem) [hua4 xue2 jian4] 化学键
chemische Kriegsführung [hua4 xue2 zhan4] 化学战
chemische Reinigung (S)Reinigung (S) [gan1 xi3 dian4] 干洗店
Chen Yanqing (Eig, Pers, 1979 - ) [chen2 yan4 qing1] 陈艳青
Cheng-Han [cheng2 han4] 成汉
Chengcheng [cheng2 cheng2 xian4] 澄城县
Chengdu FC-1 [xiao1 long2 zhan4 ji1] 枭龙战机
Chenggu [cheng2 gu4 xian4] 城固县
Chenghua (Eig, Pers, 1447 - 1487) [ming2 xian4 zong1] 明宪宗
Chery Automobile (Org) [qi2 rui4 qi4 che1 you3 xian4 gong1 si1] 奇瑞汽车有限公司
Chiang Kai-shek International Airport (C.K.S. International Airport) (Eig) [zhong1 zheng4 guo2 ji4 hang2 kong1 zhan4] 中正国际航空站
Chien-Shiung Wu (Eig, Pers, 1912 - 1997) [wu2 jian4 xiong2] 吴健雄
China Central Television (S) [zhong1 guo2 zhong1 yang1 dian4 shi4 tai2] 中国中央电视台
China Central Television, CCTV (Eig) [zhong1 yang1 dian4 shi4 tai2] 中央电视台
China Communications Construction Company, China Communications Construction Co. Ltd., CCCC (S, Org) [zhong1 guo2 jiao1 tong1 jian4 she4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国交通建设股份有限公司
China Construction Bank (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 jian4 she4 yin2 hang2] 中国建设银行
China Eastern (Wirtsch) [zhong1 guo2 dong1 fang1 hang2 kong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国东方航空股份有限公司
China Life Insurance Company (Org) [zhong1 guo2 ren2 shou4 bao3 xian3 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国人寿保险股份有限公司
China Light and Power (Eig, Wirtsch) [zhong1 dian4 kong4 gu3] 中电控股
China Southern Airlines (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 nan2 fang1 hang2 kong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国南方航空股份有限公司
China Southern Power Grid (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 nan2 fang1 dian4 wang3 you3 xian4 ze2 ren4 gong1 si1] 中国南方电网有限责任公司
China State Construction Engineering Corporation (CSCEC) (Eig, Arch) [zhong1 guo2 jian4 zhu4 gong1 cheng2 zong3 gong1 si1] 中国建筑工程总公司
China Telecom (Org) [zhong1 guo2 dian4 xin4] 中国电信
China Telecom (Org) [zhong1 guo2 dian4 xin4 ji2 tuan2 gong1 si1] 中国电信集团公司
China Unicom (Org) [zhong1 guo2 lian2 he2 tong1 xin4 you3 xian4 gong1 si1] 中国联合通信有限公司
Chinas Widerstandskrieg gegen Japan (1937-1945) (S, Gesch) [kang4 ri4 zhan4 zheng1] 抗日战争
Chindu (Eig, Geo) [chen4 duo1 xian4] 称多县
chines. Elektronikgeschäft (Eig) [guo2 mei3 dian4 qi4] 国美电器
Chinese Academy of Science [zhong1 guo2 ke1 xue2 yuan4] 中国科学院
Chinese Corner Hamburg (Eig) [han4 bao3 zhong1 wen2 jiao3] 汉堡中文角
Chinese Paladin; bekanntes Computerspiel u. Fernsehserie [xian1 jian4 qi2 xia2 chuan2] 仙剑奇侠传
chinesisch (ethnisch)Han (Eig, Fam) [han4] 汉
Chinesisch, chinesische Sprache (S, Sprachw) [han4 yu3] 汉语
Chinesisch-Deutsch [han4 de2] 汉德
Chinesisch-Deutsch Wörterbuch (S) [han4 de2 ci2 dian3] 汉德辞典
Chinesisch-Deutsche Gesellschaft e.V. Hamburg (Eig) [han4 bao3 zhong1 de2 xie2 hui4] 汉堡中德协会
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (insbesondere auf einzelnen Schriftzeichen basierendes) (S, Sprachw) [han4 de2 zi4 dian3] 汉德字典
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (insbesondere auf ganzen Wörtern basierendes) (S, Sprachw) [han4 de2 ci2 dian3] 汉德词典
Chinesisch-Englisch [han4 ying1] 汉英
Chinesisch-Englisches Wörterbuch [han4 ying1 zi4 dian3] 汉英字典
Chinesisch-Japanisch Wörterbuch (S) [han4 ri4 ci2 dian3] 汉日词典
Chinesisch-Vietnamesischer Krieg (S, Gesch) [zhong1 yue4 zhan4 zheng1] 中越战争
Chinesische Akademie der Sozialwissenschaften [zhong1 guo2 she4 hui4 ke1 xue2 yuan4] 中国社会科学院
Chinesische Akademie der technischen Wissenschaften (Eig) [zhong1 guo2 gong1 cheng2 yuan4] 中国工程院
Chinesische Antarktis-Station Große-Mauer (S, Geo) [zhong1 guo2 nan2 ji2 chang2 cheng2 zhan4] 中国南极长城站
Chinesische Architektur [zhong1 guo2 jian4 zhu2] 中国建筑
Chinesische Architektur [zhong1 guo2 jian4 zhu4] 中国建筑
Chinesische Filme, Filme vom Volksrepublik China (S) [zhong1 guo2 da4 lu4 dian4 ying3] 中国大陆电影
Chinesische Grammatik (S) [han4 yu3 yu3 fa3] 汉语语法
Chinesische Mauer (S, Arch)große chinesische Mauer [wan4 li3 chang2 cheng2] 万里长城
Chinesische Schrift [han4 wen2] 汉文
chinesischen Zeichenkodierungen (S, EDV) [han4 zi4 bian1 ma3 fang1 fa3] 汉字编码方法
Chinesischer Bürgerkrieg (S, Gesch) [guo2 gong4 nei4 zhan4] 国共内战
Chinesischer Film [zhong1 guo2 dian4 ying3] 中国电影
Chinesischer Film (S) [dong1 fang1 dian4 ying3] 东方电影
Chinesischer Film (S) [hua2 yu3 dian4 ying3] 华语电影
Chinesischer Film (S, Gesch) [zhong1 hua2 dian4 ying3] 中华电影
chinesischer Fleischkuchen (V) [xian4 er5 bing3] 馅儿饼
chinesischer Forschungssatellit zur Monderkundung (Mondorbit) (S, Tech) [tan4 yue4 wei4 xing1] 探月卫星
Chinesischer Krankenhausverband, Chinese Hospital Association (CHA) (S, Org) [zhong1 guo2 yi1 yuan4 xie2 hui4] 中国医院协会
chinesisches Kino, chinesischer Film (S) [guo2 chan3 ying3 pian4] 国产影片
chinesisches Schriftzeichen (Sprachw) [han4 zi4] 汉字
chinesisches Wörterbuch [han4 yu3 ci2 dian3] 汉语词典
Chinesischunterricht [han4 yu3 ke4] 汉语课
Chinook (indianischen Volksstamm) (S) [zhi1 nu3 gan4] 支努干
Chip (S) [xin4 pian4] 芯片
Chiphersteller (S) [xin4 pian4 zhi4 zao4 shang1] 芯片制造商
Chipsatz (S) [xin4 pian4 zu3] 芯片组
Chiyoda-Linie (S) [dong1 jing1 di4 xia4 tie3 qian1 dai4 tian2 xian4] 东京地下铁千代田线
Chloramin (S, Chem) [lü4 hua4 dan4] 氯化氮
Chloramin, Monochloramin (S, Chem) [yi1 lü4 an4] 一氯胺
Chlorkohlenstoffe (S) [fu2 lü4 hua4 tan4] 氟氯化碳
Chobits (ein jap. Manga) (Eig, Lit) [ren2 xing2 dian4 nao3 tian1 shi3 xin1] 人形电脑天使心
Chökyi Gyaltsen (der 10. Panchen Lama) (Eig) [que4 ji2 jian1 zan4] 确吉坚赞
Cholera (S) [huo4 luan4] 霍乱
Choral (S, Philos) [zhong4 zan4 ge1] 众赞歌
Chorgesang (S)Hymne (S)Lobeshymne (S)Psalm (S)hymnisch (Adj) [zan4 mei3 shi1] 赞美诗
Christbaumkugel (S) [sheng4 dan4 qiu2] 圣诞球
Christbaumschmuck (S) [sheng4 dan4 shu4 gua4 shi4] 圣诞树挂饰
Christbaumschmuck (S) [sheng4 dan4 shu4 zhuang1 shi4] 圣诞树装饰
Christiaan Eijkman (Eig, Pers, 1858 - 1930) [ke4 li3 si1 di4 an1 ai4 ke4 man4] 克里斯蒂安艾克曼
Christian Kramp (Eig, Pers, 1760 - 1826) [ji1 si1 dun4 ka3 man4] 基斯顿卡曼
Christian Thielemann (Eig, Pers, 1959 - ) [ke4 li3 si1 di4 an1 tai4 lei1 man4] 克里斯蒂安泰勒曼
Christkindlmarkt (S)Weihnachtsmarkt (S) [sheng4 dan4 shi4 chang3] 圣诞市场
Christmette (S) [sheng4 dan4 zi3 ye4 mi2 sa3] 圣诞子夜弥撒
Chromatik (Mus) [ban4 yin1 jie1] 半音阶
Chromatische Tonleiter (S, Mus) [bian4 yin1 jie1] 变音阶
Chromelektrolyt (S, Chem) [dian4 jie3 ge4] 电解铬
Chromrissdichte (Tiefdruckzylinder) (S) [ge4 duan4 lie4 mi4 du4] 铬断裂密度
chronisch (Adj) [xi2 guan4 xing4 de5] 习惯性地
chronisch (Adj)sich langsam entwickeln [man4 xing4] 慢性
Chronisch obstruktive Lungenerkrankung [man4 xing4 zu3 se4 xing4 fei4 bing4] 慢性阻塞性肺病
chronische Krankheit (S) [man4 xing4 bing4] 慢性病
chronische Lungenkrankheit [man4 xing4 fei4 bing4] 慢性肺病
Chronologie (S) [nian2 dai4 ji4 suan4] 年代计算
chronologisch (Adj) [an4 nian2 yue4 shun4 xu4] 按年月顺序
chronologisch (Adj) [an4 shi2 jian1 shun4 xu4] 按时间顺序
Chun Doo-hwan (Eig, Pers, 1931 - ) [quan2 dou4 huan4] 全斗焕
Chūō-Linie (S) [zhong1 yang1 xian4] 中央线
CIM (computer integrated manufacturing), computerintegrierte Produktion (S) [ji4 suan4 ji1 yi1 ti3 hua4 sheng1 chan3] 计算机一体化生产
Circular Error Probable (Mil) [yuan2 xing2 gong1 suan4 wu4 cha1] 圆形公算误差
Cisco Systems (China) Co., Ltd. (S, Wirtsch) [si1 ke1 xi4 tong3 zhong1 guo2 wang3 luo4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 思科系统中国网络技术有限公司
City College of New York (Geo) [niu3 yue1 shi4 li4 xue2 yuan4] 纽约市立学院
Clackmannanshire (Provinz in Schottland) (Eig, Geo) [ke4 la1 ke4 man4 nan2 jun4] 克拉克曼南郡
Clara Schumann (Eig, Pers, 1819 - 1896) [ke4 la1 la1 shu1 man4] 克拉拉舒曼
Clausus (S)Numerus Clausus (S) [lu4 qu3 ming2 e2 xian4 zhi4] 录取名额限制
Clearing (S) [hua4 hui4 jie2 suan4] 划汇结算
Clearing (S) [yin2 hang2 jian1 qing1 suan4] 银行间清算
Clearing (S)Clearingverkehr (S) [piao4 ju4 jiao1 huan4] 票据交换
Clearingverkehr (S) [qing1 suan4 jiao1 yi4] 清算交易
Clearstream-Affäre (S) [qing1 quan2 men2 shi4 jian4] 清泉门事件
clematisfarbenRGB-Code #CCA3CC [tie3 xian4 lian2 zi3] 铁线莲紫
clever (Adj)klug (Adj) [ming2 bian4] 明辨
Clipart [mei3 gong1 tu2 an4] 美工图案
Cloud Computing [yun2 ji4 suan4] 云计算
CLP Group (Org) [zhong1 dian4 ji2 tuan2] 中电集团
Cluedo [miao4 tan4 xun2 xiong1] 妙探寻凶
cluster bomb (S, Mil)Streubombe (S, Mil) [zhi4 dao3 dao3 dan4 huo4 san4 she4 zha4 dan4] 制导导弹或散射炸弹
CN Tower [jia1 na2 da4 guo2 jia1 dian4 shi4 ta3] 加拿大国家电视塔
CNC-Fachmann (S)Fachinformatiker (S) [ji4 suan4 ji1 shu4 kong4 zhuan1 jia1] 计算机数控专家
CNN International (Org) [you3 xian4 dian4 shi4 xin1 wen2 wang3 guo2 ji4 xin1 wen2 wang3 luo4] 有线电视新闻网国际新闻网络
Coca Cola light (S, Ess) [jian4 yi2 ke3 kou3 ke3 le4] 健怡可口可乐
Codex Hammurapi (Rechtsw) [han4 mo2 la1 bi3 fa3 dian3] 汉谟拉比法典
Coffee County (Alabama, USA) (Eig, Geo)Coffee County (Georgia, USA) (Eig, Geo)Coffee County (Tennessee, USA) (Eig, Geo) [ke1 fei1 xian4] 科菲县
Coffee ShopBar (S)Café, Cafe (S) [ka1 fei1 dian4] 咖啡店
Cola Light (S, Ess) [jian4 yi2 ke3 le4] 健怡可乐
Cold Spring Harbor Laboratory (Org)Cold Spring Harbor Laboratory (Geo) [leng3 quan2 gang3 shi2 yan4 shi4] 冷泉港实验室
College of William and Mary [wei1 lian2 yu3 ma3 li4 xue2 yuan4] 威廉与玛丽学院
Comai (ein Kreis im Zentrum des Regierungsbezirks Shannan des Autonomen Gebiets Tibet) (Geo) [cuo4 mei3 xian4] 措美县
Comexe Co., Ltd (S, Wirtsch) [shen1 zhen4 shi4 ke1 mai4 tong1 xun4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 深圳市科迈通讯技术有限公司
Comic Strips (S, Kunst) [lian2 huan2 man4 hua4] 连环漫画
Comicbuch, Comic-Buch (S, Kunst) [man4 hua4 shu1] 漫画书
Comics und Trickfilm (Animation) (S, Kunst) [dong4 man4] 动漫
Coming out [xian4 shen1] 现身
Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique (CCITT dt. Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegrafen- und Telefondienst) (Eig, Org) [guo2 ji4 dian4 bao4 dian4 hua4 zi1 xun2 wei3 yuan2 hui4] 国际电报电话咨询委员会
Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique (CCITT dt. Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegrafen- und Telefondienst) (Eig, Org) [guo2 ji4 dian4 hua4 dian4 bao4 zi1 xun2 wei3 yuan2 hui4] 国际电话电报谘询委员会
Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique [guo2 ji4 dian4 xin4 lian2 meng2 yuan3 cheng2 tong1 xin4 biao1 zhun3 hua4 zu3] 国际电信联盟远程通信标准化组
Commercial production (S, Wirtsch) [ban4 shang1 ye4 xing4 yin4 shua4 pin3] 半商业性印刷品
Commercial production (S, Wirtsch) [guang3 gao4 xing4 yin4 jian4 sheng1 chan3] 广告性印件生产
Compaq (Wirtsch) [kang1 bo2 dian4 nao3] 康柏电脑
completely [tuo1 tai1 huan4 gu3] 脱胎换骨
Component Object Model (COM) (S, EDV) [zu3 jian4 dui4 xiang4 mo2 xing2] 组件对象模型
Computer automatisch ausschalten [zi4 dong4 guan1 bi4 ji4 suan4 ji1] 自动关闭计算机
Computer durchsuchen und verwalten [sou1 suo3 he2 guan3 li3 ji4 suan4 ji1] 搜索和管理计算机
Computer gefahrlos ausschalten [an1 quan2 guan1 bi4 ji4 suan4 ji1] 安全关闭计算机
Computer Generated Imagery, Computeranimation (Kunst) [dian4 nao3 hui4 tu2] 电脑绘图
Computer herunterfahren [guan1 bi4 ji4 suan4 ji1] 关闭计算机
Computer herunterfahren oder neu starten [guan1 bi4 huo4 zhong4 xin1 qi3 dong4 ji4 suan4 ji1] 关闭或重新启动计算机
Computer im abgesicherten Modus starten [zai4 an1 quan2 mo2 shi4 xia4 qi3 dong4 ji4 suan4 ji1] 在安全模式下启动计算机
Computer Integrated Manufacturing [dian4 nao3 zheng3 he2 zhi4 zao4] 电脑整合制造
Computer Integrated Manufacturing [ji4 suan4 ji1 ji2 cheng2 zhi4 zao4] 计算机集成制造
Computer mit dem Internet integrieren (V) [ba3 ji4 suan4 ji1 yu3 hu4 lian2 wang3 ji2 cheng2 dao4 yi1 qi3] 把计算机与互联网集成到一起
Computer mit dem Internet integrieren (V) [ba3 ji4 suan4 ji1 yu3 wu5 lian5 wang5 ji2 cheng2 dao4 yi1 qi3] 把计算机与互联网集成到一起
Computer neu starten [zhong4 xin1 qi3 dong4 ji4 suan4 ji1] 重新启动计算机
Computer spielen (S, EDV) [wan2 dian4 nao3] 玩电脑
Computer Supported Cooperative Work [ji4 suan4 ji1 zhi1 chi2 di4 xie2 tong2 gong1 zuo4] 计算机支持的协同工作
Computer Telephony Integration [dian4 nao3 yu3 dian4 hua4 xi4 tong3 zheng3 he2] 电脑与电话系统整合
Computer Vision (S) [ji4 suan4 ji1 shi4 jue2] 计算机视觉
Computer, Rechner (S, EDV) [dian4 zi3 ji4 suan4 ji1] 电子计算机
Computer, Rechner, “Elektronengehirn” (S, EDV) [dian4 nao3] 电脑
Computer-Rollenspiel (EDV) [jue2 se4 ban4 yan3 you2 xi4] 角色扮演游戏
Computer-Strategiespiel (EDV) [ji2 shi2 zhan4 lüe4] 即时战略
Computer-to-plate-system, datengesteuertes Plattenkopiersystem (Druckw) (S) [ji4 suan4 ji1 zhi2 jie1 zhi4 ban3 xi4 tong3] 计算机直接制版系统
Computeranimation (S) [dian4 nao3 dong4 hua4] 电脑动画
Computeranimation (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 dong4 hua4] 计算机动画
Computeranlage (S) [ji4 suan4 ji1 xi4 tong3] 计算机系统
Computeranlage (S)Computersystem (S) [dian4 nao3 xi4 tong3] 电脑系统
Computeranschluss (S, EDV) [dian4 nao3 jie1 kou3] 电脑接口
Computerbedienung (S) [ji4 suan4 ji1 cao1 zuo4] 计算机操作
Computerbörse (S) [dian4 zi3 jiao1 yi4 suo3] 电子交易所
Computerchemie (Chem) [ji4 suan4 hua4 xue2] 计算化学
Computercluster (EDV) [ji4 suan4 ji1 ji2 qun2] 计算机集群
Computerfan (S) [dian4 nao3 ai4 hao3 zhe3] 电脑爱好者
Computerfan (S) [dian4 nao3 fa1 shao1 you3] 电脑发烧友
Computerfan (S) [dian4 nao3 mi2] 电脑迷
Computerformular [ji4 suan4 ji1 biao3 ge2] 计算机表格
computergesteuert [dian4 nao3 kong4 zhi4] 电脑控制
computergesteuert (Adj) [ji4 suan4 ji1 kong4 zhi4 de5] 计算机控制的
computergesteuert (Adj) [yong4 ji4 suan4 ji1 kong4 zhi4 de5] 用计算机控制的
computergesteuert (S) [suan4 ji1 kong4 zhi4 de5] 算机控制的
computergestützt, computerunterstützt, rechnerunterstützt, computer-aided, CA (Adj) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5] 计算机辅助的
computergestützte Kommunikation (S, EDV)netzbasierte Kommunikation (S, EDV) [dian4 nao3 fu3 zhu4 gou1 tong1] 电脑辅助沟通
Computergrafik, CG [ji4 suan4 ji1 tu2 xing2 xue2] 计算机图形学
Computergraphik, CG (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 tu2 xing2] 计算机图形
Computerinformation (S) [dian4 nao3 xin4 xi1] 电脑信息
Computerinformationssystem (S) [ji4 suan4 ji1 xin4 xi2 xi4 tong3] 计算机信息系统
computerisiert (Adj) [yong4 dian4 nao3] 用电脑
Computerisierung (S) [dian4 nao3 hua4] 电脑化
Computerisierung (S) [ji4 suan4 ji1 hua4] 计算机化
Computerkeyboard (S, EDV)Computertastatur (S, EDV)Tastatur (S, EDV) [dian4 nao3 jian4 pan2] 电脑键盘
Computerkonstruktion (S, EDV) [dian4 nao3 she4 ji4] 电脑设计
Computerlauf, Rechnerlauf [ji4 suan4 ji1 yun4 xing2] 计算机运行
Computerlinguistik (EDV) [ji4 suan4 ji1 yu3 yan2 xue2] 计算机语言学
Computerlinguistik (EDV)Computerlinguistik (Sprachw) [ji4 suan4 yu3 yan2 xue2] 计算语言学
Computermesse (S, Wirtsch) [dian4 nao3 zhan3 lan3 hui4] 电脑展览会
Computernetz (S)Internet (S) [dian4 nao3 wang3 luo4] 电脑网络
Computernetzwerk (S) [dian4 nao3 wang3] 电脑网
Computernetzwerk (S) [dian4 nao3 wang3 lu4] 电脑网路
Computernutzer (S)User (S) [dian4 nao3 yong4 hu4] 电脑用户
Computerperipherie (S) [ji4 suan4 ji1 wai4 wei2 she4 bei4] 计算机外围设备
Computerphysik (Phys) [ji4 suan4 wu4 li3 xue2] 计算物理学
Computerprogramm (S) [ji4 suan4 ji1 cheng2 xu4] 计算机程序
Computerprogramm (S, EDV) [dian4 nao3 cheng2 shi4] 电脑程式
Computerprogramm (S, EDV) [dian4 nao3 cheng2 xu4] 电脑程序
Computerregelung (S) [ji4 suan4 ji1 diao4 jie2] 计算机调节
Computerressourcen (S) [ji4 suan4 ji1 zi1 yuan2] 计算机资源
Computerressourcen öffnen (V) [da3 kai1 ji4 suan4 ji1 zi1 yuan2] 打开计算机资源
Computersatz (S) [ji4 suan4 ji1 pai2 ban3] 计算机排版
Computerschnittstellenadapter (S) [ji4 suan4 ji1 jie1 kou3 shi4 pei4 qi4] 计算机接口适配器
Computersimulation (S) [dian4 zi3 ji4 suan4 ji1 mo2 ni3] 电子计算机模拟
Computersimulation (S) [dian4 zi3 ji4 suan4 ji1 yan3 shi4] 电子计算机演示
Computersimulation (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 mo2 ni3] 计算机模拟
Computersoftware (S) [ji4 suan4 ji1 ruan3 jian4] 计算机软件
Computerspeicher (S) [ji4 suan4 ji1 cun2 chu3 qi4] 计算机存储器
Computerspiel (S) [dian4 shi4 you2 xi4] 电视游戏
Computerspiel (S) [dian4 zi3 you2 xi4] 电子游戏
Computerspiel (S, EDV)Computerspiele (S, EDV) [dian4 nao3 you2 xi4] 电脑游戏
Computerspiel spielen (S) [wan2 dian4 zi3 you2 xi4] 玩电子游戏
Computersprache (S) [ji4 suan4 ji1 yu3 yan2] 计算机语言
Computersystem (S) [zheng3 tao4 dian4 nao3] 整套电脑
Computertabellierpapier [ji4 suan4 ji1 biao3 ge2 zhi3] 计算机表格纸
Computertastatur (S) [ji4 suan4 ji1 jian4 pan2] 计算机键盘
Computertechnik, Rechnertechnik (S) [ji4 suan4 ji1 ji4 shu4] 计算机技术
Computertomograf (S, Med) [ji4 suan4 ji1 x she4 xian4 duan4 ceng2 sao4 miao2 yi2] 计算机x射线断层扫描仪
Computertomograf, Ct (S) [X she4 xian4 duan4 ceng2 sao4 miao2 yi2] X射线断层扫描仪
Computertomograph, CT (S) [ji4 suan4 ji1 ai4 ke4 si1 xian4 ti3 ceng2 she4 ying3 sao4 miao2 yi2] 计算机爱克斯线体层摄影扫描仪
Computertomograph, CT (S, Med) [duan4 ceng2 sao4 miao2 yi2] 断层扫描仪
Computertomographie (S, Med)Röntgen-Computertomographie (S, Med) [X she4 xian4 duan4 ceng2 cheng2 xiang4] X射线断层成像
computerunterstützt (Adj) [dian4 nao3 fu3 zhu4] 电脑辅助
computerunterstützt, rechnerunterstützt (EDV) [ji4 suan4 ji1 zhi1 chi2 di4] 计算机支持的
computerunterstützt, rechnerunterstützt, computer aided, CA, [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4] 计算机辅助
computerunterstützte Entwicklung, CAD (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 yan2 fa1] 计算机辅助研发
computerunterstützte Konstruktion, CAD (S, EDV) [ji4 ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 she4 ji4] 计计算机辅助设计
computerunterstützte Unterweisung [dian4 nao3 fu3 zhu4 jiao4 cai2] 电脑辅助教材
Computervirus (S, EDV) [dian4 nao3 bing4 du2] 电脑病毒
Computervirus (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 bing4 du2] 计算机病毒
Computerwissenschaft; Informatik (Studienfach) (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 zhuan1 ye4] 计算机专业
Concept-Car [gai4 nian4 che1] 概念车
Concept-Map (Psych) [gai4 nian4 tu2] 概念图
Concert for Diana (Mus) [ji4 nian4 dai4 an1 na4 yin1 yue4 hui4] 纪念戴安娜音乐会
Concert for Diana (Mus) [ji4 nian4 dai4 an1 na4 yin1 yue4 hui4] 纪念黛安娜音乐会
Conclusio ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)eigene Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)persönliche Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)persönliche Standpunkt ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)subjektive Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)eine eigene Meinung bilden ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (V, Lit) [zhu3 jian4] 主见
Conservatoire de Paris (Mus) [ba1 li2 quan2 guo2 gao1 deng3 yi4 shu4 xue2 yuan4] 巴黎全囯高等艺术学院
Consumer Electronics Show (S, EDV) [xiao1 fei4 zhe3 dian4 zi3 da4 zhan3] 消费者电子大展
Containerdepot (S) [ji2 zhuang1 xiang1 chu3 cun2 chang3 zhan4] 集装箱储存场站
Controlling Instrumente (S) [qi3 ye4 ji1 he2 shou3 duan4] 企业稽核手段
Convenience Shop, Convenience Store (S, Wirtsch)Nachbarschaftsladen (S, Wirtsch)Tante-Emma-Laden (S, Wirtsch) [bian4 li4 shang1 dian4] 便利商店
Cooke-Triplet [ku4 ke4 san1 pian4 shi4 jing4 tou2] 库克三片式镜头
Cookie [bing3 gan4] 饼干
Copyright, Urheberrecht verletzen (S) [qin1 fan4 zhu4 zuo4 quan2] 侵犯著作权
Cornflakes [yu4 mi3 pian4] 玉米片
Cornflakes (Kelloggs Markenname) [jin1 mi3 pian4] 金米片
Coronavirus (S, Med) [guan4 zhuang4 bing4 du2] 冠状病毒
Corythosaurus (Bio) [guan4 long2] 冠龙
Côte d’Azur (Geo) [wei4 lan2 hai3 an4] 蔚蓝海岸
Coubertin [gu4 bai4 dan4] 顾拜旦
couragierter Überlebensakt (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [duan4 wan4] 断腕
Cover (Sprachw) [feng1 mian4] 封面
Crashtest (S) [peng4 che1 shi4 yan4] 碰车试验
Crème brûlée [fa3 shi4 dun4 dan4] 法式炖蛋
Criminal Minds [fan4 zui4 xin1 li3] 犯罪心理
Crimpzange (S) [zuo4 wang3 xian4 de5 qian2 zi5] 做网线的钳子
Critical legal studies (Rechtsw) [pi1 pan4 fa3 lü4 yan2 jiu1] 批判法律研究
Croissant [yang2 jiao3 mian4 bao1] 羊角面包
Crossball (Tennis) (S) [xie2 xian4 qiu2] 斜线球
CRT-Belichter [C R T yin1 ji2 she4 xian4 guan3 pu4 guang1 ji1] CRT阴极射线管曝光机
Crt-Belichter [c r t yin1 ji2 she4 xian4 guan3 pu4 guang1 ji1] crt阴极射线管曝光机
Crucible Theatre [ke4 lu3 xi1 bu4 ju4 yuan4] 克鲁西布剧院
CrumpetMaispasteten (S)Teekuchen (S) [kao3 mian4 bing3] 烤面饼
CSCR - China Securities Regulatory Commission - Staatliche Kommission für Kontrolle und Verwaltung der Wertpapiere (S, Wirtsch) [zheng4 quan4 jian1 du1 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4] 证券监督管理委员会
Cu-Dichtring (Chem) [tong2 mi4 feng1 dian4 quan1] 铜密封垫圈
Cui Jian (Eig, Pers, 1961 - ) [cui1 jian4] 崔健
Cuī Jiàn (legendärer Rockmusiker) (Eig, Pers, 1961 - ) [cui1 jian4] 崔建
Curryreis (S, Ess) [ga1 li2 fan4] 咖喱饭
Cursortaste (Adj) [guang1 biao1 jian4] 光标键
CVIC Software Engineering Co., Ltd. (S, Wirtsch) [shan1 dong1 zhong1 chuang4 ruan3 jian4] 山东中创软件
Cyanfilm [qing1 fen1 se4 pian4] 青分色片
Cyberspace (S, EDV) [dian4 nao3 kong1 jian1] 电脑空间
Cyberspace, künstlicher Raum (S) [dian4 zi3 kong1 jian1] 电子空间
Cyclisches Adenosinmonophosphat [huan2 lin2 suan1 xian4 gan1 suan1] 环磷酸腺苷酸
cyklisches Adenosinmonophosphat (cAMP) (S, Chem) [huan2 lin2 suan1 xian4 gan1] 环磷酸腺苷
Cystein (S, Chem) [ban4 guang1 an1 suan1] 半胱氨酸
Cystein (S, Chem) [ban4 guang1 an4 suan1] 半胱胺酸
Da kann man nichts machen [mei2 ban4 fa3] 没办法
DA-Karte (S, EDV) [shu4 zi4 mo2 ni3 cha1 jian4 ban3] 数字模拟插件板
DA-Schiene öffnen (V) [D A hui4 liu2 pai2 duan4 kai1] DA汇流排断开
DA-Wandler, DAC (S) [shu4 zi4 mo2 ni3 bian4 huan4 qi4] 数字模拟变换器
Dach, Dachbedeckung (S) [wu1 mian4] 屋面
Dachaidanzhen (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [da4 chai2 dan4 zhen4] 大柴旦镇
Dachdecker (S, Arch) [wu1 mian4 pu4 wa3 gong1] 屋面铺瓦工
Dachgesellschaft mit beschränkter Haftung (S, Wirtsch)Konzern GmbH (S, Wirtsch) [kong4 gu3 you3 xian4 gong1 si1] 控股有限公司
Dachstromabnehmer [shou4 dian4 gong1] 受电弓
Dachziegel, Dachstein (S, Arch) [wa3 pian4] 瓦片
dadurch [zai5 na4 fang1 mian4] 在那方面
Daewon-gun (Eig, Pers, 1820 - 1898) [xing4 xuan1 dai4 yuan4 jun1] 兴宣大院君
dagegen (V)aber [dan4 zai4] 但在
daher ist es ersichtlich, daß .. [you2 ci3 ke3 jian4] 由此可见
Dahlanderschaltung (S) [da2 lan2 de2 xian4 lu4] 达兰得线路
Daimyō [xiang1 gang3 ri4 zhan4 shi2 qi1] 香港日占时期
Dajianlu (Eig, Geo)Tatsienlu; heute: Kangding (康定Kāngdìng; Tibetanisch in offizieller Transkription: Dardo or Darzêdo ist der Name eines Landkreises und einer Stadt in der tibetanischen autonomen Präfektur Garzê in der Provinz West-Sichuan, China. Er wird verwaltet in der Stadt Kangding. Im Westen war Dardo früher bekannt als Tachienlu oder Tatsienlu (Dǎjiànlú 打箭爐 chinesische Transkription des tibetanischen Namens Darzêdo. (Eig, Geo) [da3 jian4 lu2] 打箭炉
Dalian Software Park (S) [da4 lian2 ruan3 jian4 yuan2] 大连软件园
Dampfbügler (S) [zheng1 qi4 dian4 yun4 dou3] 蒸汽电熨斗
Dampfdom (S) [po1 mian4] 坡面
dampfen (V) [yan1 wu4 mi2 man4] 烟雾迷漫
Dampfmischen [re4 ban4] 热拌
Dampfturbine (S) [zheng1 qi4 fa1 dian4 ji1] 蒸汽发电机
Dämpfungswiderstand (S) [zu3 ni2 dian4 zu3] 阻尼电阻
Dancer in the Dark [hei1 an4 zhong4 di4 wu3 zhe3] 黑暗中的舞者
Dancheng [dan1 cheng2 xian4] 郸城县
Danfeng (Geo) [dan1 feng4 xian4] 丹凤县
Dangshan (Geo) [dang4 shan1 xian4] 砀山县
Daniel (Eig, Pers, 623 v.Chr. - ) [dan4 yi3 li3] 但以理
Daniel Goleman (Eig, Pers, 1946 - 19) [dan1 ni2 er3 gao1 er3 man4] 丹尼尔高尔曼
Daniel Wu (Pers) [wu2 yan4 zu3] 吴彦祖
Daniten, 'Söhne Dans', 'die Zerstörenden Engel' [dan4 ren2] 但人
Danshui-Fluss [dan4 shui3 he2] 淡水河
Dante Alighieri (Eig, Pers, 1265 - 1321) [dan4 ding1] 但丁
Dante Gabriel Rossetti (Eig, Pers, 1828 - 1882) [dan4 ding1 jia1 bai3 lie4 luo2 sai1 di4] 但丁加百列罗塞蒂
Danzig (Gdansk, Stadt in Polen) (Eig, Geo) [dan4 ze2] 但泽
Daoyuan (Philos) [dao4 yuan4] 道院
daraus folgend (Math) [hou4 jian4] 后件
daraus ist ersichtlich, dass [ke3 jian4] 可见
daraus kann man sehen (V)daraus ist ersichtlich (Adj) [ke3 kan4] 可看
daraus lesen (V)etw. herauslesen, davon ablesen (V) [kan4 chu1] 看出
Darchan (Geo) [da2 er3 han4] 达尔汗
Darchan-Uul-Aimag [da2 er3 han4 wu1 lei1 xing3] 达尔汗乌勒省
Daring-Klasse, Type 45 (Zerstörer-Klasse der Royal Navy) (S, Mil) [4 5 xing2 qu1 zhu2 jian4] 45型驱逐舰
Dark Age of Camelot [ya4 se4 wang2 di4 an4 hei1 shi2 dai4] 亚瑟王的暗黑时代
Dark Side of the Moon (Mus) [yue4 zhi1 an4 mian4] 月之暗面
Darlag (Geo) [da2 ri4 xian4] 达日县
darlegen (V) [bian4 ming2] 辨明
Darstellbarkeit (S) [zhong4 kan4] 中看
Darsteller (S) [ban4 yan3 zhe3] 扮演者
Darstellungsart (S) [zhan3 xian4 chu1 lai2 di4 fang1 mian4] 展现出来的方面
Dartmouth College (Geo) [da2 te4 mao2 si1 xue2 yuan4] 达特茅斯学院
darüber streiten die Gelehrten; andere Leute, andere Meinungen [jian4 ren2 jian4 zhi4] 见仁见智
das Andenken an j-n etw wach halten (Sprichw) [nian4 nian4 bu4 wang4] 念念不忘
das auf einem Bild dargestellte, BildinhaltBildfläche, Bild (S) [hua4 mian4] 画面
das Aussehen ändern, aber den Inhalt belassen (V) [huan4 tang1 bu4 huan4 yao4] 换汤不换药
Das Bild ist unscharf [hua4 mian4 bu4 qing1 xi1] 画面不清晰
das Büro [ban4 gong1 shi4] 办公室
das dritte Gebäude (S, Arch) [di4 san1 zuo4 jian4 zhu4] 第三座建筑
das echte Leben (S)das wirkliche Leben (S, Philos) [xian4 shi2 sheng1 huo2] 现实生活
Das ErsteARD (S) [de2 guo2 dian4 shi4 yi1 tai2] 德国电视一台
das ganze Gesicht [man3 mian4] 满面
das Gesetz übertreten, brechen [fan4 fa3] 犯法
das Gesicht bewahren [yao4 mian4 zi5] 要面子
Das Gesicht Mohammeds [ri4 er3 lan2 you2 bao4 mu4 han3 mo4 de2 man4 hua4 shi4 jian4] 日尔兰邮报穆罕默德漫画事件
Das Gesicht Mohammeds (Philos) [ri4 de2 lan2 you2 bao4 mu4 han3 mo4 de2 man4 hua4 shi4 jian4] 日德兰邮报穆罕默德漫画事件
das Gesicht wahren (V) [zheng1 mian4 zi3] 争面子
das Gute lieben und das Böse hassen [hao4 shan4 wu4 e4] 好善恶恶
das Gute und das Böse (Sprichw) [shan4 e4] 善惡
das hängt davon absituationsbedingt [zhe4 yao4 kan4 qing2 kuang4] 这要看情况
Das Hochzeitsbankett (Film von Ang Lee) (S, Kunst) [xi3 yan4] 囍宴
Das ist eine nicht zu unterschätzende Arbeit.Diese Arbeit ist von nicht zu unterschätzendem Wert. [zhe4 shi4 yi1 jian4 bu4 ke3 hu1 shi4 de5 gong1 zuo4] 这是一件不可忽视的工作
Das ist nicht der Rede wert. [zhe4 suan4 bu4 liao3 shi2 me5] 这算不了什么
das ist noch gar nichts! (Sprichw) [zhe4 huan2 bu4 suan4 shi2 me5] 这还不算什么
Das kleine Boot hat schon tausende Berge hinter sich gelassen. [qing1 zhou1 yi3 guo4 wan4 zhong4 shan1] 轻舟已过万重山
das meiste unerwähnt lassen bzw. auslassen (V, Sprichw) [gua4 yi1 lou4 wan4] 挂一漏万
Das Neue Chinesisch-Deutsche Wörterbuch (Eig, Werk, Autor: Xu Zhenmin) [xin1 han4 de2 ci2 dian3] 新汉德词典
Das Phantom der Oper (Eig, Werk, Autor: Gaston Leroux) [ju4 yuan4 mei4 ying3] 剧院魅影
das Rechnen mit einem Abakus [zhu1 suan4] 珠算
das Schlachtfeld mit Leichen übersät [shi1 heng2 bian4 ye3] 尸横遍野
das Teil in das Gehäuse einsetzen (V) [jiang1 bu4 jian4 fang4 ru4 wai4 ke2 zhong1] 将部件放入外壳中
das Telefon auflegen, das Telefongespräch beenden, das Gespräch beenden (S) [gua4 dian4 hua4] 挂电话
das Telefon läutet [dian4 hua4 xiang3 liao3] 电话响了
das Urteil ist unwiderruflich [tie3 an4 ru2 shan1] 铁案如山
das Volk lebt in Not und Elend (S) [tu2 tan4 sheng1 ling2] 涂炭生灵
das wahr Gesicht eine Betrügers erkennen (Sprichw)einen Hochstapler durchschauen (Sprichw) [ren4 qing1 pian4 zi3 de5 ben3 lai2 mian4 mu4] 认清骗子的本来面目
das wahre Gesicht sehen ( wörtl. das wirkliche Aussehen des immer von wolken verhüllten Lushan Berges ) (S, Sprichw) [lu2 shan1 zhen1 mian4 mu4] 庐山真面目
Das zehnte Königreich (S) [mo2 huan4 wang2 chao2] 魔幻王朝
Dassault Rafale (Mil) [zhen4 feng1 zhan4 ji1] 阵风战机
Data-Link Connection Identifier (S, EDV) [shu4 ju4 lian4 lu4 lian2 jie1 shi2 bie2 ma3] 数据链路连接识别码
Datei (S) [dian4 nao3 wen2 jian4] 电脑文件
Datei (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 wen2 jian4] 计算机文件
Datei dauerhaft löschen (V, EDV) [yong3 jiu3 shan1 chu2 wen2 jian4] 永久删除文件
Datei mit der Maus verschieben (V, EDV) [yong4 shu3 biao1 tuo1 dong4 wen2 jian4] 用鼠标拖动文件
Datei öffnen, File öffnen [da3 kai1 wen2 jian4] 打开文件
Datei, File, Dokument, Dokumentation, Ablage, Akt (S, EDV) [wen2 jian4] 文件
Dateiattribut [dang4 an4 shu3 xing4] 档案属性
Dateiendung (S) [wen2 jian4 kuo4 zhan3 ming2] 文件扩展名
Dateiformat (S, EDV) [wen2 jian4 ge2 shi4] 文件格式
Dateigröße f_ (S) [wen2 jian4 da4 xiao3] 文件大小
Dateiname (engl: filename) (S) [wen2 jian4 ming2] 文件名
Dateiname (S, EDV) [dang4 an4 ming2 cheng1] 档案名称
Dateiserver [wen2 jian4 fu2 wu4 qi4] 文件服务器
Dateisystem (EDV) [wen2 jian4 xi4 tong3] 文件系统
Dateiübertragung (S) [dang4 an4 zhuan3 song4] 档案转送
Dateiverwaltung (S) [wen2 jian4 guan3 li3] 文件管理
Dateiverwaltung (S) [wen2 jian4 guan3 li3 qi4] 文件管理器
Dateiverwaltungssystem (S) [wen2 jian4 guan3 li3 xi4 tong3] 文件管理系统
Datenaustausch (S) [shu4 ju4 jiao1 huan4] 数据交换
Datenaustausch (S)Informationsaustausch (S) [xin4 xi1 jiao1 huan4] 信息交换
Datenbankprogramm (S) [shu4 ju4 ku4 ruan3 jian4] 数据库软件
Datenbus (S)Sammelschiene (S) [shu4 ju4 zong3 xian4] 数据总线
Datenkonverter (S) [shu4 ju4 zhuan3 huan4 qi4] 数据转换器
Datenkonvertierung (S)Umrechnung von Daten (S) [shu4 ju4 zhuan3 huan4] 数据转换
Datenleitung (S, EDV) [shu4 ju4 dao3 xian4] 数据导线
Datenleitung, Bus (S, Phys) [zong3 xian4] 总线
Datenverbindung (S) [shu4 ju4 lian4 lu4] 数据链路
Dating-Sim [lian4 ai4 you2 xi4] 恋爱游戏
Datumsgrenze (S) [chen2 hun1 xian4] 晨昏线
Datumsgrenze (S, Geo) [guo2 ji4 ri4 qi1 bian4 geng1 xian4] 国际日期变更线
Datumszeile (S) [ri4 jie4 xian4] 日界线
Datumszeile (S) [ri4 qi1 bian4 geng1 xian4] 日期变更线
Dauererprobung, Dauerlauf (V) [nai4 jiu3 xing4 shi4 yan4] 耐久性试验
Dauerstandsprüfung (S) [shou4 ming4 shi4 yan4] 寿命试验
Daumenregel (S)Faustregel (S) [jing1 yan4 fa3 ze2] 经验法则
Daumenregel (S)Faustregel (S) [jing1 yan4 gui1 lü4] 经验规律
dazu in Knoblauch gebratene Austernpilze (S, Ess) [he2 suan4 zhi1 xiang1 gu1] 和蒜汁香菇
De Bello Civili (Lit) [nei4 zhan4 ji4] 内战记
De Bello Gallico (Werk) [gao1 lu2 zhan4 ji4] 高卢战记
De'an [de2 an1 xian4] 德安县
Dealer (S) [du2 pin3 fan4 zi3] 毒品贩子
Debatte [bian4 lun4] 辩论
Debatte (S)anfechten (V)debattieren (V)disputieren (V) [bian4 nan4] 辨难
debattieren [bian4 shuo1] 辩说
debattieren (V) [bian4 wu1] 辩诬
debattieren (V) [lun4 bian4] 论辩
debattieren (V)argumentativ (Adj)widerspruchsfreudig (Adj) [hao3 bian4 lun4] 好辩论
Debüt (S) [shou3 ci4 chu1 xian4] 首次出现
Deckanstrich (S) [mian4 qi1] 面漆
Deckblatt (S) [feng1 mian4 zhi3] 封面纸
Deckblattanleger (S) [xu4 feng1 mian4 zhi3 ji1] 续封面纸机
Deckelpappe (S) [feng1 mian4 zhi3 ban3] 封面纸板
Deckelprint (V) [feng1 mian4 yin4 shua4] 封面印刷
Deckenbiegeapparat [ying4 feng1 mian4 wan1 qu3 zhuang1 zhi4] 硬封面弯曲装置
Deckenfertiger [lu4 mian4 ji1 xie4] 路面机械
Deckenmachmaschine (S) [zhi4 ying4 feng1 mian4 ji1] 制硬封面机
Deckenventilator (S) [diao4 shan4] 吊扇
Deckglas (S) [bo1 li5 pian4] 玻璃片
Decksladungskonnossement, Frachtbrie der Decksladung (S) [cang1 mian4 ti2 dan1] 舱面提单
Deckungsgrad (S) [xian4 jin1 bi3 lü4] 现金比率
Deckungsgrad (S) [yin2 hang2 xian4 jin1 zhun3 bei4 shuai4] 银行现金准备率
Deckungszusage (S) [zan4 bao3 dan1] 暂保单
Defibrillation (S, Med) [qu4 zhan4 shu4] 去颤术
Defibrillator (S) [qu4 xian1 zhan4 qi4] 去纤颤器
deformierbar (Adj)formbar (Adj)verformbar (Adj) [ke3 bian4 xing2] 可变形
Defragmentierung (S) [chong2 xin1 zu3 he2 wen2 jian4] 重新组合文件
Degen [zhong4 jian4] 重剑
Dehnungsdeformation (S) [la1 shen1 bian4 xing2] 拉伸变形
Dehnungsmessstreifen (S) [ying4 bian4 pian4] 应变片
Dehydrator (S)Trockenofen (S)Trockner (S)Tumbler (zum Kleider trocknen) (S) [hong1 gan4 ji1] 烘干机
Dekan (S)Direktor (S)Generaldirektor, derdie Vorsitzende (ein Vorsitzender) (S) [yuan4 zhang3] 院长
Dekanat (S) [yuan4 zhang3 yi1 zhi2] 系办公室
Deklamation (S) [xiong2 bian4 fa3] 雄辩法
Deklination (S)Kasus (S) [xing2 shi4 bian4 hua4] 形式变化
Delikatesse (S) [shu2 shi2 dian4] 熟食店
Delikatessen, Leckerbissen, Essen, Speise (S, Ess)Geschirr, Gefäß zur Aufbewahrung von Essen [zhuan4] 篹
Dell Computer Corporation (S) [dai4 er3 dian4 nao3 gong1 si1] 戴尔电脑公司
Delokalisierung (S, Chem) [li2 yu4 dian4 zi3] 离域电子
Deltoidalhexakontaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [yuan1 xing2 liu4 shi2 mian4 ti3] 鸢形六十面体
Deltoidalikositetraeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [yuan1 xing2 er4 shi2 si4 mian4 ti3] 鸢形二十四面体
dem Anschein nach [cong2 biao3 mian4 kan4] 从表面看
dem Erdgott ein Opfer darbringen (Rel) [dian4 tu3] 奠土
Demarkation (S) [hua4 fen1 jie4 xian4] 划分界线
Demo (S) [yang4 ben3 chang4 pian4] 样本唱片
Demobilisierung (S) [qian3 san4] 遣散
demografisches Splitting (S, Pol) [an4 ren2 kou3 tong3 ji4 xue2 de5 fen1 ge1 zheng1 shui4] 按人口统计学的分割征税
Demonstrationen (S) [yan3 shi4 shi4 fan4 shi4 wei1 you2 xing2] 演示示范示威游行
demonstrieren, veranschaulichen [shi4 fan4] 示範
demontieren (V) [chai1 san4] 拆散
den Aufzug machen (S) [dian4 bao1 chen4] 垫包衬
den coolen Typen spielen (V)möchte cool sein (V)sich cool geben (V) [ban4 ku4] 扮酷
den Feind einnehmen (V) [xian4 zhen4] 陷阵
den Grundstein legen [dian4 ji1] 奠基
den Kopf rausstrecken (V) [tan4 chu1 tou2 lai2] 探出头来
den Kopf recken (V) [tan4 tou2] 探头
den letzten Atemzug tun, sein Leben aushauen, sterben (V) [yan4 qi4] 咽气
den Markt überschwemmen [zhan4 ya1] 占压
den Namen tragen (V) [guan4 ming2 wei2] 冠名为
den Puls fühlen (S, Med) [an4 mai4] 按脉
den Schein wahren (Sprichw)auf Statussymbole bedacht sein (Sprichw)Eindruck schinden wollen (Sprichw) [bai3 men2 mian4] 摆门面
den Strom ins Netz einspeisen (V) [ba3 dian4 liu2 shu1 ru4 dian4 wang3] 把电流输入电网
den Traum erfüllen [shi2 xian4 meng4 xiang3] 实现梦想
den Tuschstein reinigen: zu studieren beginnen [di2 yan4] 涤砚
den Umständen entsprechend handelnsich den Verhältnissen anpassen [tong1 quan2 da2 bian4] 通权达变
Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen (Sprichw) [jian4 shu4 bu4 jian4 lin2] 见树不见林
den wunden Punkt treffentreffsicher etwas aufzeigen [yi1 zhen1 jian4 xie3] 一针见血
den Zehnten bezahlend von [shi2 yi1 feng4 xian4] 什一奉献
den Zug wechseln (V)umsteigen ( Wagen, Bus ) (V) [huan4 che1] 换车
Denaturierung (S, Chem) [gai3 bian4 ben3 zhi4] 改变本质
Denial of Service [fen1 san4 shi4 zu3 duan4 fu2 wu4 gong1 ji1] 分散式阻断服务攻击
denken an, vermissen (V) [xiang3 nian4] 想念
Denkmal (S) [ji4 nian4 diao1 xiang4] 纪念雕像
Denkmal (S) [ji4 nian4 xiang4] 纪念像
Denkmal für die ermordeten Juden Europas [ou1 zhou1 bei4 hai4 you2 tai4 ren2 ji4 nian4 bei1] 欧洲被害犹太人纪念碑
Denkmal für die Opfer des Kommunismus [gong4 chan3 zhu3 yi4 shou4 hai4 zhe3 ji4 nian4 bei1] 共产主义受害者纪念碑
Denkmal für die Opfer des Kommunismus [gong4 chan3 zhu3 yi4 shou4 nan4 zhe3 ji4 nian4 bei1] 共产主义受难者纪念碑
Denkmalpflege [ji4 nian4 wu4 bao3 cun2] 纪念物保存
Denomination (S, Rel)Konfession, Religionsgemeinschaft, Glaubensgemeinschaft (S, Rel)Nennwert (S, Wirtsch) [mian4 e2] 面额
Densha Otoko (Lit) [dian4 che1 nan2] 电车男
Denso (Org) [dian4 zhuang1] 电装
Dentsu (Org) [dian4 tong1] 电通
Deo (S) [zhi3 han4 ji4] 止汗剂
deponieren (V) [shi3 chen2 dian4] 使沉淀
Depp, Dummkopf, Idiot, Narr, Tor, Trottel (S) [ben4 dan4] 笨蛋
Der Anti-Japanische Krieg (1937-1945) (S) [kang4 zhan4] 抗战
der Beginn einer festen Beziehung (S)mit jdn. eine Beziehung beginnen (V) [tian1 lian4 ai4] 谈恋爱
der Beste der 秀才xiu4cai2 (Sprachw) [kao3 an4 shou3] 攷案首
der Beste der 秀才xiu4cai2 (Sprachw) [kao3 an4 shou3] 考案首
der die Austauschschülerin (S) [jiao1 huan4 sheng1] 交换生
Der Ewige Krieg (S) [wu2 jin4 di4 zhan4 zheng1] 无尽的战争
der Geschäftsleiter die Geschäftsleiterin (S, Wirtsch) [dian4 zhang3] 店长
der größte Teil des Tages [hao3 ban4 tian1] 好半天
Der gute Kamerad (Gedicht von Ludwig Uhland) (Werk) [hao4 zhan4 you3] 好战友
der Nachwelt einen guten Namen hinterlassen, auf ewig positiv erinnert werden (V, Sprichw) [wan4 gu3 liu2 fang1] 万古流芳
der Oberste Volksgerichtshof (S) [zui4 gao1 ren2 min2 fa3 yuan4] 最高人民法院
Der Pfirsichblüten-Fächer (Roman von Kong Shangren) (S) [tao2 hua1 shan4] 桃花扇
der Phantasie freien Lauf lassenunsinnige Überlegungen anstellenvon etw. phantasieren (V) [hu2 si1 luan4 xiang3] 胡思乱想
der spielbeendende Homerun (Baseball) [zai4 jian4 quan2 lei3 da3] 再见全垒打
der Stimmwechsel [fa1 yu4 qi1 bian4 sheng1] 发育期变声
der Traum wurde Wirklichkeit (S) [meng4 xiang3 bian4 cheng2 liao3 ke3 neng2] 梦想变成了可能
der Traum wurde Wirklichkeit (S) [meng4 xiang3 bian4 cheng2 liao3 xian4 shi2] 梦想变成了现实
Der verlorene Horizont (S) [xiao1 shi1 di4 di4 ping2 xian4] 消失的地平线
der Weg des geringsten Widerstands [zui4 jian3 bian4 de5 fang1 fa3] 最简便的方法
Der Widerspenstigen Zähmung (S, Werk) [xun2 han4 ji4] 驯悍记
der Wind verweht ihr gerade gekämmtes Haar (V) [chui1 luan4 liao3 ta1 gang1 gang1 shu1 shun4 de5 tou2 fa1] 吹乱了她刚刚梳顺的头发
Derangement (Math) [luan4 xu4] 乱序
derzeitige Staatsangehörigkeit (S) [xian4 guo2 ji2] 现国籍
des Lobes voll sein (V) [zan4 bu4 jue2 kou3] 赞不绝口
desertieren (V) [pan4 li2] 叛离
desertieren (V) [pan4 tao2] 叛逃
Design (S)Maserung (S)gestalten (V) [tu2 an4] 图案
Design Entwurf (S)Design Planung (S) [tu2 an4 she4 ji4] 图案设计
Desillusionierung (S) [huan4 xiang3 po4 mie4] 幻想破灭
Desktop- und Systemeinstellungen ändern [xiu1 gai3 zhuo1 mian4 he2 xi4 tong3 she4 zhi4] 修改桌面和系统设置
Desktop-, Arbeitsplatz-, Arbeitsoberfläche- (S, EDV)Tischplatte (S) [zhuo1 mian4] 桌面
Desktop-Publishing, DTPelektronisches Publizieren, electronic publishing [dian4 zi3 chu1 ban3] 电子出版
Desktopansicht (S, EDV) [zhuo1 mian4 shi4 tu2] 桌面视图
Desktopcomputer [zhuo1 mian4 shi4 dian4 nao3] 桌面式电脑
Desktopcomputer, Desktop, Tischgerät, Arbeitsplatzrechner (S, EDV) [zhuo1 mian4 dian4 nao3] 桌面电脑
Desktopkonfiguration (S, EDV) [zhuo1 mian4 pei4 zhi4] 桌面配置
Desktoppublishing, DTP [zhuo1 mian4 chu1 ban3] 桌面出版
Desktopsatz (S) [zhuo1 mian4 pai2 ban1] 桌面排班
Desktopsatz, DTP-Satz (S, EDV) [zhuo1 mian4 pai2 ban3] 桌面排版
Desktopsuche (EDV) [zhuo1 mian4 sou1 suo3] 桌面搜索
Desktopsymbole (S) [zhuo1 mian4 tu2 biao1] 桌面图标
Desmodema (eine Sensenfischgattung) (Eig, Bio) [shan4 wei3 yu2 shu3] 扇尾鱼属
Desmodema lorum (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) [chang2 wen3 shan4 wei3 yu2] 长吻扇尾鱼
desorganisiert (V) [shi3 wen3 luan4] 使紊乱
Desperate Housewives [yu4 luan4 jue2 qing2 qi1] 欲乱绝情妻
Dessindruck [tu2 an4 yin4 shua4] 图案印刷
Detailzeichnung (S) [ling2 jian4 tu2] 零件图
Detektiv (S) [si1 jia1 zhen1 tan4] 私家侦探
Detektiv Conan [ming2 zhen1 tan4 ke1 nan2] 名侦探柯南
deutlich zu Tage treten (Adj) [tu1 xian4] 凸现
Deutsch-Chinesisch [de2 han4] 德汉
Deutsch-Chinesisches Wörterbuch (S, Sprachw) [de2 han4 zi4 dian3] 德汉字典
Deutsch-Dänischer Krieg (S, Gesch) [pu3 dan1 zhan4 zheng1] 普丹战争
Deutsch-Französischer Krieg (S, Gesch) [pu3 fa4 zhan4 zheng1] 普法战争
Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina (Eig) [lei2 ao4 bo1 er3 di2 na4 zi4 ran2 yan2 jiu1 de2 guo2 ke1 xue2 yuan4] 雷奥波尔迪纳自然研究德国科学院
Deutsche Filmgeschichte [de2 guo2 dian4 ying3] 德国电影
Deutsche Gerichtsbehörde (S, Rechtsw)Deutscher Gerichtshof (S, Rechtsw)Deutsches Gericht (S, Rechtsw) [de2 guo2 fa3 yuan4] 德国法院
Deutsche Grammophon (S, Wirtsch) [de2 guo2 chang4 pian4 gong1 si1] 德国唱片公司
Deutsche Lufthansa (Eig, Wirtsch) [de2 guo2 han4 sha1 hang2 kong1] 德国汉莎航空
Deutsche Lufthansa (Eig, Wirtsch) [de2 guo2 han4 sha1 hang2 kong1 gong1 si1] 德国汉莎航空公司
Deutsche Lufthansa AG (Eig, Wirtsch) [de2 guo2 han4 sha1 hang2 kong1 gu3 fen4 gong1 si1] 德国汉莎航空股份公司
Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang [de2 yu3 neng2 li4 jian4 ding4 ce4 yan4] 德语能力鑑定测验
Deutsche Telekom (Wirtsch) [de2 guo2 dian4 xin4] 德国电信
Deutscher Bauernkrieg (Gesch) [de2 guo2 nong2 min2 zhan4 zheng1] 德国农民战争
Deutscher Bundestag (S, Pol) [de2 guo2 lian2 bang1 yi4 yuan4] 德国联邦议院
Deutscher Fußballmeister (Sport) [de2 guo2 zu2 qiu2 guan4 jun1] 德国足球冠军
Deutscher Krieg (S, Gesch) [pu3 ao4 zhan4 zheng1] 普奥战争
Deutsches Elektronen-Synchrotron (DESY) (Eig, Phys) [de2 guo2 dian4 zi3 jia1 su4 qi4] 德国电子加速器
Deutschlandfunk (DLF) (Eig) [de2 yi4 zhi4 guang3 bo1 dian4 tai2] 德意志广播电台
Deviation (S) [hang2 dao4 bian4 geng1] 航道变更
Deviationsmoment (S) [guan4 xing4 chan3 wu4] 惯性产物
Deviationsmoment (S) [guan4 xing4 piao1 yi2] 惯性漂移
Devisenabrechnung (S) [wai4 hui4 jie2 suan4] 外汇结算
Devisenbeschränkung (S) [wai4 hui4 xian4 zhi4] 外汇限制
Devisenbestände (S) [wai4 hui4 xian4 you3 zong3 liang4] 外汇现有总量
devisenbringend (S) [huan4 hui4] 换汇
Devisenkurs ( Sortenkurs ) (S, Wirtsch) [wai4 bi4 dui4 huan4 lü4] 外币兑换率
Devisenrentabilität (S) [huan4 hui4 lü4] 换汇率
Dexters Labor (S) [de2 ke4 si1 te4 de5 shi2 yan4 shi4] 德克斯特的实验室
dezentral strukturieren, dezentral strukturiert (V, Math) [fen1 san4 pai2 lie4] 分散排列
dezentral, dispers; Dispersion (Adj, Pol) [fen1 san4] 分散
dezentral, verteilt, verstreut (Adj) [fen1 san4 shi4] 分散式
dezentrale Druckeinheitensteuerung mit 16-Bit-Prozessor (S) [zhuang1 you3 1 6 wei4 chu4 li3 qi4 de5 yin4 shua4 dan1 yuan2 fen1 san4 kong4 zhi4 xi4 tong3] 装有16位处理器的印刷单元分散控制系统
dezentrale Farbaufbereitung (S) [fen1 san4 de5 you2 mo4 yu4 chu4 li3] 分散的油墨预处理
Dezentralisierung der Macht (S, Pol)Verteilung der Macht (S, Pol) [quan2 li4 fen1 san4] 权力分散
dezimieren (V) [da4 fan4 wei2 hui3 mie4] 大范围毁灭
DFB-Pokalfinale (Geo) [de2 guo2 zu2 qiu2 lian2 he2 hui4 jue2 sai4 guan4 jun1] 德国足球联合会决赛冠军
Dhampir (Bio) [ban4 xi1 xie3 gui3] 半吸血鬼
Dhyana (Sprachw) [shan4 ding4] 禅定
Dia (S)Diapositiv (S)Filmstreifen (S) [huan4 deng1 ying3 pian1] 幻灯影片
Dia (S)Diapositiv (S)Filmstreifen (S) [tou4 ming2 zheng4 pian4] 透明正片
Dia-Projektor (S)Diaprojektor (S)Overheadprojektor (S, Tech) [huan4 deng1 ji1] 幻灯机
Diabetrachter (S) [huan4 deng1 pian4 guan1 cha2 qi4] 幻灯片观察器
Diagnose der GrobFeinraster (Lit) [cu1 wang3 xi4 wang3 zhen3 duan4] 粗网细网诊断
Diagnose, Befund (S)diagnostizieren (V) [zhen3 duan4] 诊断
Diagnosebaum (S) [zhen3 duan4 shu4 xing2 wang3 luo4] 诊断树形网络
diagnosebezogene Fallgruppe, DRG (diagnosis related group) (S, Med) [ji2 bing4 zhen3 duan4 xiang1 guan1 fen1 zu3] 疾病诊断相关分组
diagnosebezogene Fallgruppen (diagnosis related groups) (S, Med) [zhen3 duan4 xiang1 guan1 zu3] 诊断相关组
Diagnosegerät (S) [zhen3 duan4 ji1] 诊断机
Diagnosegerät (S) [zhen3 duan4 qi4 xie4] 诊断器械
Diagnoseprüfung (S) [zhen3 duan4 ce4 shi4] 诊断测试
Diagnosesystem (S) [zhen3 duan4 xi4 tong3] 诊断系统
Diagnosetool (S) [zhen3 duan4 gong1 ju4] 诊断工具
Diagnostik (Adj) [zhen3 duan4 xue2] 诊断学
diagnostisch (Adj) [zhen3 duan4 xing4] 诊断性
diagonal, Diagonale [dui4 jiao3 xian4] 对角线
diagonale Registerverstellung (S) [dui4 jiao3 xian4 gui1 ju3 tao4 zhun3 diao4 jie2] 对角线规矩套准调节
diakritisches Zeichen [bian4 yin1 fu2 hao4] 变音符号
diakritisches Zeichen, Umlautzeichen (排版) (S) [bian4 yin1 fu2] 变音符
Dialektik [bian4 zheng4 fa3] 辩证法
Dialektik der Natur (Lit)Dialektik der Natur (Philos) [zi4 ran2 bian4 zheng4 fa3] 自然辩证法
dialektischer Materialismus (S, Philos) [bian4 zheng4 wei2 wu4 zhu3 yi4] 辩证唯物主义
dialektischer Materialismus (S, Philos) [bian4 zheng4 wei2 wu4 zhu3 yi4] 辩证唯物主义
Dialog (S) [dui4 kou3 tan2 pan4] 对口谈判
Diamanthochzeit [zuan4 shi2 hun1] 钻石婚
Diamond Princess (Kreuzfahrtschiff) [zuan4 shi2 gong1 zhu3 hao4] 钻石公主号
Diamond-Problem (S) [zuan4 shi2 wen4 ti2] 钻石问题
Dianbai [dian4 bai2 xian4] 电白县
Dianbai (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [dian4 bai2] 电白
Dianji Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 dian3 ji1 ke1 ji4 you3 xian4 gong1 si1] 北京点击科技有限公司
Dianjiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [dian4 jiang1] 垫江
Diapositiv, Dia (S) [huan4 deng1 pian4] 幻灯片
Diaprojektor (S) [huan4 deng1 pian4 tou2 ying3 ji1] 幻灯片投影机
Diascanner (S) [huan4 deng1 pian4 sao4 miao2 yi2] 幻灯片扫描仪
Diashow (S) [fang4 ying4 huan4 deng1 pian4] 放映幻灯片
Diazepam (Med) [di4 xi1 pan4] 地西泮
Dichloramin (S, Chem) [er4 lü4 an4] 二氯胺
Dichtefunktionaltheorie [mi4 du4 fan4 han2 li3 lun4] 密度泛函理论
Dichteumfang [mi4 du4 fan4 wei2] 密度范围
Dichtfläche (S) [mi4 feng1 biao3 mian4] 密封表面
Dichtfläche des Zylinderblocks (S) [qi4 gang1 ti3 ping2 mian4] 汽缸体平面
Dichtprofil für Hausgeräte, Elektorgeräte [jia1 dian4 mi4 feng1 xing2 cai2] 家电密封型材
Dichtring (S)Ringdichtung [mi4 feng1 dian4 juan4] 密封垫圈
Dichtung (S) [chen4 dian4] 衬垫
Dichtung (S) [mi4 feng1 bu4 jian4] 密封部件
Dichtung (S)Fiktion (S)erfinden (V) [du4 zhuan4] 杜撰
Dichtung, Literatur (S)dokumentieren, Dokument (S) [wen2 xian4] 文献
Dick oder dünn jede (Frau) hat ihre eigene Charme, jede hat ihre eigene Schönheit. (Sprichw) [huan2 fei2 yan4 shou4] 环肥燕瘦
dickes Tau, dickes Kabel (S) [da4 lan4] 大缆
dickflüssig (Adj) [ban4 liu2 de5] 半流的
dickköpfig [kan4 zhang3] 看涨
Dicovery ( Raumfähre Discovery ) (Eig, Tech)Dicovery ( Spaceshutte Discovery ) (Eig, Tech) [fa1 xian4 hao4] 发现号
Dicyclohexylcarbodiimid (DCC) (Eig, Chem) [er4 huan2 ji3 ji1 tan4 er4 ya4 an4] 二环己基碳二亚胺
Die ' zerstörte Brücke' am Westsee in Hangzhou (S) [duan4 qiao2] 断桥
Die acht Brokate [ba1 duan4 jin3] 八段锦
Die Affen auf beiden Uferseiten schreien ununterbrochen. [liang3 an4 yuan2 sheng1 ti2 bu4 zhu4] 两岸猿声啼不住
die andere Seite, die Rückseite [fan3 mian4] 反面
Die Antwort lautet Ja. (S) [da2 an4 shi4 ken3 ding4 de5] 答案是肯定的
Die Askese (S)mönchische Entsagung (S) [xiu1 lian4 shen1 ti3] 修炼身体
die Augen seheh nicht die Wimpern - Mangel an Selbsterkenntnis (Int) [mu4 bu4 jian4 jie2] 目不见睫
Die Balken stehlen und gegen morsche Stützen austauschen. 25. Strategem (anderen die Spitzenkräfte abwerben; eine Mogelpackung präsentieren) [tou1 liang2 huan4 zhu4] 偷梁换柱
Die Bauern können rechnen, sie wissen wie sie auf ihr Geld kommen. (Wirtsch) [nong2 min2 shi4 hui4 qing1 suan4 da3 xi4 zhang4 de5 ren4 he2 you3 li4 yu2 jiang4 di1 cheng2 ben3 zeng1 jia1 shou1 ru4 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 农民是会精算打细帐的任何有利于降低成本增加收入的因素他们都会抓住不放
Die drei Musketiere [san1 jian4 ke4] 三剑客
die Ehe tötet die Romantik (S, Sprichw) [hun1 yi4 shi4 lian4 ai4 de5 fen2 mu4] 婚意识恋爱的坟墓
die einzige Möglichkeit (S) [wei2 yi1 ban4 fa3] 唯一办法
die enge Beziehung zwischen Theorie und Praxis [li3 lun4 he2 shi2 jian4 de5 mi4 qie1 guan1 xi4] 理论和实践的密切关系
Die Enterprise [xing1 jian4 qi2 hang2 ji4 dong4 hua4 ban3] 星舰奇航记动画版
die entscheidende Frage (S) [guan1 jian4 de5 wen4 ti2] 关键的问题
die Erfahrungen zeigen,... [jing1 yan4 zheng4 ming2] 经验证明
die Faust ballen (V) [zuan4 jin3 quan2 tou2] 攥紧拳头
die Fernbeziehung (S) [yi4 di4 lian4] 异地恋
Die Frist ist abgelaufen. (V)Ablauf [qi1 xian4 jie4 man3] 期限届满
die Front inspizieren, militärische Operationen beaufsichtigen [du1 zhan4] 督战
die ganze Stadt ist auf den Beinen (Sprichw) [wan4 ren2 kong1 xiang4] 万人空巷
Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik (Philos) [bei1 ju4 de5 dan4 sheng1] 悲剧的诞生
Die Geburt einer Nation (Gesch) [yi1 ge4 guo2 jia1 di4 dan4 sheng1] 一个国家的诞生
die Germanistik (S) [ri4 er3 man4 yu3 yan2 wen2 xue2] 日耳曼语言文学
Die Grenzen des Wachstums (Wirtsch) [zeng1 zhang3 di4 ji2 xian4] 增长的极限
Die guten Sitten (S, Rechtsw) [shan4 liang2 feng1 su2] 善良風俗
die Hälfte des Himmels (S) [ban4 bian1 tian1] 半边天
die Hälfte des Landes (Geo) [ban4 bi4 jiang1 shan1] 半壁江山
die Hälfte des LebensLebenshälfte [ban4 bei4 zi3] 半辈子
Die Hexe und der Zauberer [shi2 zhong1 jian4] 石中剑
die hohen Behörden (S) [da4 xian4] 大宪
Die Knoblauchrevolte (Buch von Mo Yan) (S) [tian1 tang2 suan4 tai2 zhi1 ge1] 天堂蒜薹之歌
die Last Bürde tragen [tiao1 dan4 zi5] 挑担子
die Lebenden [xian4 cun2 zhe3] 现存者
Die Legende der weißen Schlange (English: Tale of the White Snake) [bai2 she2 zhuan4] 白蛇传
die Leitung ist besetzt [zhan4 xian1] 占先
Die Liebe in den Zeiten der Cholera (Eig, Werk) [huo4 luan4 shi2 qi1 de5 ai4 qing2] 霍乱时期的爱情
die Meinung der Eltern einholen (S) [zheng1 qiu2 jia1 chang2 yi4 jian4] 征求家长意见
Die Monster AG [guai4 shou4 dian4 li4 gong1 si1] 怪兽电力公司
die nach Libanon aufgebrochene Schiffseinheit (S, Mil) [zhu4 li2 ba1 nen4 hai3 yu4 de5 jian4 dui4] 住黎巴嫩海域的舰队
Die Napoleonischen Kriege auf der Iberischen Halbinsel (S, Gesch)Napoleonische Kriege auf der Iberischen Halbinsel (S, Gesch) [ban4 dao3 zhan4 zheng1] 半岛战争
die Oberste Volksstaatsanwaltschaft (S) [zui4 gao1 ren2 min2 jian3 cha2 yuan4] 最高人民检察院
Die Passion Christi [shou4 nan4 qu3] 受难曲
Die Peanuts < Comic-Serie > (Eig) [hua1 sheng1 man4 hua4] 花生漫画
die Praxis beweist (S) [shi2 jian4 zheng4 ming2] 实践证明
Die Praxis ist das einzige Kriterium der Wahrheit. (S, Pol) [shi2 jian4 shi4 jian3 yan4 zhen1 li3 de5 wei2 yi1 biao1 zhun3] 实践是检验真理的唯一标准
die Qual der Wahl (Eig) [kan4 hua1 yan3] 看花眼
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. (Sprichw)Stürzt der Baum, verstreuen sich die Affen. (Sprichw) [shu4 dao3 hu2 sun1 san4] 树倒猢狲散
Die Räuber vom Liang Schan Moor (wörtlich „Wasserufergeschichte“, chinesisches Volksbuch aus dem 13. Jahrhundert) (Eig, Werk) [shui3 hu3 zhuan4] 水浒传
die Rechnung ohne den Wirt machen (Sprichw)Milchmädchenrechnung (S) [ru2 yi4 suan4 pan2] 如意算盘
die rechte Seite (von Stoffen), Oberseite, Vorderseite, Frontseite, Front (S) [zheng4 mian4] 正面
die Rolltreppe nehmen (V) [zuo4 dian4 ti1] 坐电梯
die Sache klar sehen, durch und durch klar sein (V)total verstanden, komplett verstanden (V) [kan4 de2 tou4] 看得透
die Schule ist aus (V) [san4 xue2] 散学
Die Schule von Athen [ya3 dian3 xue2 yuan4] 雅典学院
Die Sieben Schwerter [qi1 jian4] 七剑
die Situation grundlegend verändern, eine völlige Wende der Lage herbeiführen (S) [niu3 zhuan3 ju2 mian4] 扭转局面
die Situation hat sich verändert (S) [qing2 kuang4 fa1 sheng1 liao3 bian4 hua4] 情况发生了变化
die Spuren und Drangsal einer langen Reise (Lit) [wan4 shui3 qian1 shan1] 万水千山
die Strategie zur Aufrechterhaltujng der langen Periode von Frieden und Ordnung beibehalten (S) [wei2 hu4 guo2 jia1 chang2 zhi4 jiu3 an1 de5 zhan4 lüe4] 维护国家长治久安的战略
die Toilette aufsuchen [fang1 bian4 fang1 bian4] 方便方便
Die unsichtbaren Städte (Lit) [kan4 bu2 jian4 de5 cheng2 shi4] 看不见的城市
die Verkleidung des Schauspielers Meng; sich verkleiden [you1 meng4 zhi1 yi1 guan4] 优孟之衣冠
Die vollinhaltliche Übereinstimmung der vorstehenden Übersetzung mit der chinesischen Urschrift wird bestätigt. [ben3 fan1 yi4 jian4 yu3 zhong1 wen2 de5 yuan2 ben3 he2 dui4 wu2 yi4] 本翻译件与中文的原本核对无异
die vorstehende Erklärung unterschreiben (V) [zai4 qian2 mian4 de5 sheng1 ming2 shu1 shang4 qian1 zi4] 在前面的声明书上签字
Die Wände mit Graffitti beschmieren. [zai4 qiang2 shang4 luan4 tu2] 在墙上乱涂
die Zeit in Sekunden messen [yi3 miao3 wei4 dan1 wei4 ji4 suan4 shi2 jian1] 以秒为单位计算时间
die Zeit vergeht wie im Flug [guang1 yin1 ru2 jian4] 光阴如箭
Die Zeit vergeht wie im Flug. (S, Sprichw) [guang1 yin1 si4 jian4] 光阴似箭
die zwölf Geschworenen (12 angry men) [shi2 er4 nu4 han4] 十二怒汉
Dieb [dao4 qie4 fan4] 盗窃犯
Diebstahl (S, Rechtsw)Diebstallfall (S, Rechtsw)Raub (S, Rechtsw)Raubfall (S, Rechtsw) [dao4 an4] 盗案
Diebstahl, Raub (S, Rechtsw) [dao4 qie4 an4] 盗窃案
Dielektrikum (S) [dian4 jie4 ti3] 电介体
Dielektrikum (S) [jie4 dian4 zhi2] 介电质
dielektrisch (Adj) [fei1 zhuan4 dao3 xing4] 非传导性
Dielektrizitätszahl [jie4 dian4 chang2 shu3] 介电常数
Dien Bien Phu (Geo) [dian4 bian1 fu3] 奠边府
Diener, Dienstmädchen (S) [qian4] 傔
dienlich (Adj)bequemerleichtern [bian4 li4] 便利
Dienstberatung (S)Sitzung, Meeting (S) [ban4 gong1 hui4] 办公会
Dienstleistungsangebot, Leistungsumfang (S) [fu2 wu4 fan4 wei2] 服务范围
Dienstperiode (S, Wirtsch)Dienstzeit (S, Wirtsch) [fu2 wu4 qi1 xian4] 服务期限
Dienstsiegel (S) [yin4 jian4] 印鉴
diese SacheAngelegenheit (S) [zhe4 jian4 shi4] 这件事
Diese Seite nach oben liegend [di4 mian4 xiang4 shang4] 地面向上
dieselelektrisch (S) [chai2 dian4] 柴电
Dieselelektroaggregat (S) [chai2 you2 fa1 dian4 ji1 zu3] 柴油发电机组
Dieselelektroaggregat (S) [nei4 ran2 fa1 dian4 ji1] 内燃发电机
Dieselgenerator (S) [chai2 you2 fa1 dian4 ji1] 柴油发电机
dieselhydraulisch (Adj) [ye4 li4 zhuan4 dong4] 液力传动
dieselhydraulische Lok (S) [ye4 li4 zhuan4 dong4 chai2 you2 ji1 che1] 液力传动柴油机车
Dieselkraftanlage, Dieselkraftwerk (S) [chai2 you2 fa1 dian4 chang3] 柴油发电厂
Dieselmannschaftswagen (S) [cheng2 wu4 fa1 dian4 che1] 乘务发电车
Dieselmannschaftswagen (S) [dai4 cheng2 wu4 yuan2 fang2 jian1 de5 fa1 dian4 che1] 带乘务员房间的发电车
diesen Vertrag zu den folgenden Bedingungen abzuschließen [an4 xia4 lie4 tiao2 kuan3 qian1 ding4 he2 tong2] 按下列条款签订合同
Dietrich (S)Dietrich, Universalschlüssel (S, Tech)Hauptschlüssel, Generalschlüssel, Zentralschlüssel (S, Tech) [wan4 neng2 yao4 shi5] 万能钥匙
Differentialoperator (S) [wei1 fen1 yun4 suan4 zi3] 微分运算子
Differentialrechnung (S, Math) [wei1 fen1 ji4 suan4] 微分计算
Differentialtransformator (S) [cha1 dong4 bian4 ya1 qi4] 差动变压器
Differentiator (S) [cha1 dong4 dian4 lu4] 差动电路
Differentielle Rotation (S, Astron) [jiao4 cha1 zi4 zhuan4] 较差自转
Differenzdrucktransmitter [chai1 ya1 bian4 song4 qi4] 差压变送器
differenzieren, unterscheiden (V) [pan4 bie2] 判别
Differenzierschaltung (S) [wei1 fen1 dian4 lu4] 微分电路
diffuse Reflexion, Remission [man4 fan3 she4] 漫反射
Diffusion (S) [kuo4 san4] 扩散
Diffusion (S)Lichtzerlegung (S) [man4 she4] 漫射
diffusionsfähig [hui4 kuo4 san4] 会扩散
Diffusionslichthof (S) [kuo4 san4 guang1 yun4] 扩散光晕
Diffusionslichthof (S) [man4 she4 yun1] 漫射晕
Diffusionspumpe (S) [kuo4 san4 beng4] 扩散泵
Diffusionsübertragung (S) [kuo4 san4 zhuan3 yin4] 扩散转印
Diffusionsverfahren (S) [kuo4 san4 guo4 cheng2] 扩散过程
Diffusionsvermögen (S, EDV) [kuo4 san4 xing4] 扩散性
Digital Audio Radio SatelliteSatellite Digital Audio Radio Services [shu4 wei4 yin1 xun4 wu2 xian4 dian4 wei4 xing1] 数位音讯无线电卫星
Digital Subscriber Line [shu4 zi4 yong4 hu4 xian4 lu4] 数字用户线路
Digital TV, digitales Fernsehen, digitales Farbfernsehen (S) [shu4 ma5 cai3 dian4] 数码彩电
Digital Video Broadcasting TerrestrialDVB-T [shu4 zi4 shi4 pin2 guang3 bo1 di4 mian4 zhan4] 数字视频广播地面站
Digital-Analog-Wandler (S) [shu4 zi4 mo2 ni3 zhuan3 huan4 qi4] 数字模拟转换器
Digital-Analog-Wandler (S, Phys) [D A zhuan3 huan4 qi4] DA转换器
digitale elektronische Medien (S) [dian4 zi3 shu4 zi4 mei2 ti3] 电子数字媒体
digitaler Film (S)digitales Kino (S) [shu4 zi4 dian4 ying3] 数字电影
Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H, Digital Video Broadcasting for Handhelds (S) [shou3 ji1 shu4 zi4 dian4 shi4] 手机数字电视
digitales Fernsehen, Digitalfernsehen (S, Tech) [shu4 zi4 dian4 shi4] 数字电视
Digitales Zertifikat (S) [dian4 zi3 zheng4 shu1] 电子证书
Digitalfoto (S) [shu4 ma3 zhao4 pian4] 数码照片
Digitalfunk (S) [shu4 zi4 wu2 xian4 dian4] 数字无线电
Digitalrechner (S) [shu4 zi4 ji4 suan4 ji1] 数字计算机
Digitalschaltung (S)Digitaltechnik (S) [shu4 zi4 dian4 lu4] 数字电路
Digitalzoom ( Digitalkamera ) (S) [shu4 ma3 bian4 jiao1] 数码变焦
diie große Grenze: der Tod [da4 xian4] 大限
dilettantisch, struppigRamsch (S)abtragen (V)abwetzen (V)ramponiert (Adj) [po4 lan4] 破烂
Dimethylamin (S, Chem) [er4 jia3 an4] 二甲胺
Dimethylformamid; DMF (S, Chem) [er4 jia3 ji1 jia3 xi1 an4] 二甲基甲醯胺
Dingbian (Geo) [ding4 bian1 xian4] 定边县
Dinge pessimistisch sehen (S, Psych)Dinge von der negativen Seite sehen (S, Psych)negative Sicht (S, Psych)negative Sichtweise (S, Psych) [fu4 mian4 kan4 dong1 xi1] 负面看东西
Dingnan (Geo) [ding4 nan2 xian4] 定南县
Dingsbums (S) [mou3 jian4] 某件
Dingyuan [ding4 yuan3 xian4] 定远县
dinierebedienen (V) [yong4 shan4] 用膳
diplomatische Beziehungen aufnehmen [jian4 jiao1] 建交
diplomatisches Geschick (S)diplomatisch (Adj) [wai4 jiao1 shou3 wan4] 外交手腕
direkt [zhi2 an4] 直按
Direktfilm (Siebdruck) [zhi2 jie1 ruan3 pian4] 直接软片
Direkthilfe(funktion) [zai4 xian4 bang1 zhu4] 在线帮助
Direktor (S)Geschäftsführer [zong3 gan4 shi4] 总干事
Direktpositivfilm [zhi2 jie1 yang2 tu2 ruan3 pian4] 直接阳图软片
Direktpositivfilm (S, Med) [zhi2 jie1 yang2 tu2 pian4] 直接阳图片
Direktrasterauszug [zhi2 jie1 wang3 dian3 fen1 se4 pian4] 直接网点分色片
Direktumkehrfilm [zhi2 jie1 fan3 zhuan3 ruan3 pian4] 直接反转软片
Disagio (S)Diskont (S)Diskontierung (S)Inkasso (S) [tie1 xian4] 贴现
Discounter (S) [lian2 jia4 shang1 dian4] 廉价商店
Discovery [fa1 xian4 hao4 tai4 kong1 suo1] 发现号太空梭
Discovery Channel F [tan4 suo3 pin2 dao4] 探索频道
Discovery Channel Pro Cycling Team (Radsportmannschaft aus den USA) (Eig, Sport) [tan4 suo3 pin2 dao4 zi4 xing2 che1 dui4] 探索频道自行车队
Disdyakistriakontaeder, Hexakisikosaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [liu4 jiao3 hua4 er4 shi2 mian4 ti3] 六角化二十面体
Diskont (S) [piao4 ju4 tie1 xian4 ren2] 票据贴现人
Diskont(zins) (S) [tie1 xian4 li4 xi2] 贴现利息
Diskontbank (S) [tie1 xian4 yin2 hang2] 贴现银行
diskontierten Wechsel (S) [yi3 tie1 xian4 de5 qi1 piao4] 已贴现的期票
Diskontierung (S) [ji4 suan4 xian4 zhi2] 计算现值
Diskontierung (S) [she2 xian4] 折现
diskontinuierlich, mit Unterbrechungen (Adj) [duan4 xu4] 断续
Diskontsatz (S) [she2 xian4 de5 li4 lü4] 折现的利率
Diskontsatz (S) [she2 xian4 shuai4] 折现率
Diskontsatz(专指银行与客户之间的贴现)Diskont, Eskompt (S) [tie1 xian4 lü4] 贴现率
Diskothek (S) [chang4 pian4 shou1 cang2 shi4] 唱片收藏室
Diskrete Fourier-Transformation (S) [li2 san3 fu4 li3 ye4 bian4 huan4] 离散傅里叶变换
Diskrete Kosinustransformation (S, Math) [li2 san3 yu2 xian2 bian4 huan4] 离散余弦变换
diskrete Zufallsvariable (S, Math) [li2 san3 xing2 sui2 ji1 bian4 liang4] 离散型随机变量
diskriminieren (V) [you3 bian4 shi2 li4] 有辨识力
Diskurs (S) [yu3 duan4] 语段
diskutieren und entscheiden (V) [yan2 pan4] 研判
Dislokation (S)Verlagerung (S) [geng1 huan4 bu4 zhi4] 更换布置
Dispergiermaschine (S) [fen1 san4 ji1] 分散机
disperser Zustand (S) [fen1 san4 zhuang4 tai4] 分散状态
Dispersionsfärben [fen1 san4 xian1 wei2 ran3 se4] 分散纤维染色
Dispersionslack (S) [fen1 san4 liang4 guang1 you2] 分散亮光油
Dispersionsphase, Phase (S, Chem) [fen1 san4 xiang1] 分散相
Disputant (S) [bian4 lun4 jia1] 辩论家
Disputation (S)Polemik (S)argumentieren (V) [lun4 zhan4] 论战
dissident [yi4 jian4] 异见
Distanzhülse (S) [jian4 ge2 tao4] 间隔套
Distanzplatte (S) [jian4 ge2 ban3] 间隔板
Distanzscheibe (S) [jian4 ge2 dian4 juan4] 间隔垫圈
Distanzstück (S) [jian4 ge2 kuai4] 间隔块
Distanzstück (S) [jian4 ge2 tie3] 间隔铁
Distickstoffmonoxid (Lachgas, N2O) (Eig, Chem) [yi1 yang3 hua4 er4 dan4] 一氧化二氮
Distickstoffpentoxid (N2O5) (Eig, Chem) [wu3 yang3 hua4 er4 dan4] 五氧化二氮
Distickstofftetroxid (N2O4) (Eig, Chem) [si4 yang3 hua4 er4 dan4] 四氧化二氮
Distickstofftrioxid (N2O3) (Eig, Chem) [san1 yang3 hua4 er4 dan4] 三氧化二氮
distopisch (Adj, Pol) [fan3 mian4 wu1 tuo1 bang1 de5] 反面烏托邦的
District Line [di4 fang5 xian4] 地方线
Disziplinverstoß, Disziplinarverstoß [luan4 ji4] 乱纪
diverse (Adj) [bian4 hua4 duo1] 变化多
dividieren (V) [zuo4 chu2 qu4 yun4 suan4] 作除去运算
DJ (Eig, Pers) [chang4 pian4 qi2 shi1] 唱片骑师
DNA-Chip-Technologie (S) [sheng1 wu4 jing1 pian4] 生物晶片
Do As Infinity [da4 wu2 xian4 le4 tuan2] 大无限乐团
Documenta [ka3 sai4 er3 wen2 xian4 zhan3] 卡赛尔文献展
Documenta (Kunst) [ka3 sai1 er3 wen2 xian4 zhan3] 卡塞尔文献展
Dodekaeder [zheng4 shi2 er4 mian4 ti3] 正十二面体
dogmatisch [gu4 zhi2 yi3 jian4] 固执已见
dogmatisch [wu3 duan4] 武断
Doha-Runde (S, Wirtsch) [duo1 ha1 hui2 he2 mao4 yi4 tan2 pan4] 多哈回合贸易谈判
Dokument Nr 1 [yi1 hao4 wen2 jian4] 一号文件
Dokumentarfilm (S) [ji4 lu4 pian4] 纪录片
dokumentarisch (Adj) [you3 wen2 xian4 zi1 liao4 gen1 ju4] 有文献资料根据
Dokumentation (S) [ji4 lu4 pian4] 记录片
Dokumentation (S) [wen2 jian4 hui4 bian1] 文件汇编
Dokumentation (S) [wen2 jian4 zheng3 li3] 文件整理
Dokumentation (S) [wen2 xian4 zi1 liao4] 文献资料
Dokumentation (S) [yong4 zuo4 zheng4 ju4 de5 wen2 jian4] 用作证据的文件
Dokumentationszentrum (S) [wen2 xian4 zhong1 xin1] 文献中心
Dokumentenmappe (S) [wen2 jian4 dai4] 文件袋
Dokumentenpapier (S) [wen2 jian4 zhi3] 文件纸
Dokumentenschutz (S) [wen2 jian4 bao3 hu4] 文件保护
Dokumentenverarbeitung (S) [wen2 jian4 chu3 li3] 文件处理
dokumentiert (Adj) [yi3 jing1 deng1 ji4 zai4 an4] 已经登记在案
Dokumenttypdefinition (S) [wen2 jian4 lei4 xing2 miao2 shu4] 文件类型描述
Dolch (S) [jian4 biao1] 剑标
Dolch (S)Entermesser (S) [duan3 jian4] 短剑
Domesday Book [mo4 ri4 shen3 pan4 shu1] 末日审判书
Domitian (Eig, Pers, 51 - 96) [tu2 mi4 shan4] 图密善
Dompteur, Dompteuse (S) [xun4 lian4 zhe3] 训练者
Donauufer, ... an der Donau (S, Geo) [duo1 nao3 he2 pan4] 多瑙河畔
Donburi (eine Mahlzeit in der japanischen Küche) [gai4 jiao1 fan4] 盖浇饭
Döner, Kebab (S, Ess)Satay, Saté(e), Lammfleischspießchen (S, Ess) [yang2 rou4 chuan4] 羊肉串
Dongfeng-Rakete ( Name einer chinesischen Mittelstreckenrakete (NATO-Bezeichnung CSS-59)) (S, Mil) [dong1 feng1 dao3 dan4] 东风导弹
Dongfeng-Raketen (engl: dongfeng missiles) (S, Mil) [dong1 feng1 xi4 lie4 dao3 dan4] 东风系列导弹
Dongguan (Eig, Fam) [dong1 guan4] 东灌
Donghai [dong1 hai3 xian4] 东海县
Dongtou (Geo) [dong4 tou2 xian4] 洞头县
Dongyuan [dong1 yuan2 xian4] 东源县
Doom (Ego-Shooter-Computerspiel) (S, EDV) [hui3 mie4 zhan4 shi4] 毁灭战士
Dopamin (S, Chem) [duo1 ba1 an4] 多巴胺
Doping-Affäre (S) [xing1 fen4 ji4 shi4 jian4] 兴奋剂事件
Dopingbefund (S) [xing1 fen4 ji4 hua4 yan4 jie2 guo3] 兴奋剂化验结果
Dopingprobe [xing1 fen4 ji4 jian3 yan4] 兴奋剂检验
Doppelader, DA (S) [shuang1 xin1 dao3 xian4] 双芯导线
Doppelbindung (S) [shuang1 lian4] 双链
Doppelbogenabfühlung (S) [shuang1 zhang1 tan4 ce4] 双张探测
doppelbreit (S) [shuang1 fu2 mian4] 双幅面
doppelbreite Rollendruckmaschine (S) [shuang1 fu2 mian4 juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 ji1] 双幅面卷筒纸印刷机
Doppeldruckwerk (S) [shuang1 mian4 yin4 shua4 ji1 zu3] 双面印刷机组
doppelfeine Linie (S) [shuang1 xi4 xian4] 双细线
Doppelhornvogel (Bio) [guan4 ban1 xi1 niao3] 冠斑犀鸟
Doppelklick (S, Tech) [kuai4 an4 liang3 ci4] 快按两次
Doppelkupplunggetriebe (S, Tech) [shuang1 li2 he2 qi4 bian4 su4 xiang1] 双离合器变速箱
Doppelkurie (S, Pol) [gu3 luo2 ma3 shuang1 ceng2 yuan2 lao3 yuan4] 古罗马双层元老院
Doppellinie [shuang1 qian1 xian4] 双铅线
Doppelparallelfalzwerk (S) [dui4 kai1 shi4 ping2 xing2 zhe2 ye4 zu3 jian4] 对开式平行折页组件
Doppelplanschleifmaschine (Eig) [shang4 xia4 gai4 duan1 mian4 mo2 chuang2] 上下盖端面磨床
doppelseitige Druckplatte (S) [shuang1 mian4 yin4 ban3] 双面印版
doppelseitiges Klebeband (S) [shuang1 mian4 jiao1 dai4] 双面胶带
doppeltgesteppt (Adj)zweiadrig (Adj) [shuang1 xian4] 双线
Dorf, Ortschaft (S) [han4] 閈
Dormanz (Entwicklungsverzögerung bei Tieren und Pflanzen) (S) [jian4 xie1 qi1] 间歇期
Dorothy Dandridge [tao2 le4 qian4 dan1 zhui4 zhi1] 桃乐茜丹缀之
Dörrfleisch (S) [duan4] 腶
Dose (Konserve) [guan4 shen1] 罐身
Dose (S) [guan4 tou5 he2] 罐头盒
Dosenbier (S) [yi4 la1 guan4 pi2 jiu3] 易拉罐啤酒
Dosenöffner (S) [kai1 guan4 qi4] 开罐器
Dosenöffner (S) [kai1 guan4 tou5 qi4] 开罐头器
Dosenrumpf (Konserve) (S) [kong1 guan4] 空罐
Dou Xian (Eig, Pers, - 92) [dou4 xian4] 窦宪
Double Cheeseburger (S) [shuang1 ceng2 ji2 shi4 han4 bao3 bao1] 双层吉士汉堡包
downloaden (V) [wen2 jian4 xia4 zai4] 文件下载
Dr. Watson (Lit) [yue1 han4 hua2 sheng1] 约翰华生
Dracontomelon duperreanum [ren2 mian4 zi3] 人面子
Drag Queen [ban4 zhuang1 huang2 hou4] 扮装皇后
Draht [xian4 cai2] 线材
Draht (S) [jin1 shu3 xian4] 金属线
Draht (S)Elektrokabel (S)Leitungsdraht, Draht (S)Stromkabel (S)Stromleitung (S)Telegraf (S)Telegramm (S) [dian4 xian4] 电线
Drahtauslöser (S, Tech) [kuai4 men2 xian4] 快门线
Drahtbrücke (S, Tech) [hua2 xian4 dian4 qiao2] 滑线电桥
Drahtfarbe (S) [dao3 xian4 yan2 se4] 导线颜色
drahtlos ins Internet (Netz) (V) [wu2 xian4 shang4 wang3] 无线上网
drahtloses Breitbandnetzwerk, WiMAX (S, EDV) [wu2 xian4 kuan1 dai4 wang3 luo4] 无线宽带网络
Drahtlosnetzwerk, Funknetz (S, Tech) [wu2 xian4 wang3 luo4] 无线网络
Drahtmesser (S) [xian4 cai2 ce4 liang4 qi4] 线材测量器
Drahtrolle (S) [xian4 cai2 juan3] 线材卷
Drahtrolle (S) [xian4 pan2] 线盘
Drahtseil (S) [jiao3 xian4] 绞线
Drahtspule (S)Gewinde (S)Spirale (S)Wicklung (S) [xian4 juan4] 线圈
Drahttrennschleifmaschine (S) [xian4 qie1 ge1 ji1] 线切割机
Drahtwiderstand (S) [xian4 rao2 dian4 zu3] 线饶电阻
Drahtzieher (S) [bei4 hou4 qian1 xian4 zhe3] 背后牵线者
Drall (Mil) [tang2 xian4] 膛线
Drall (S) [lai2 fu2 xian4] 来福线
drängen, dringend bittenermahnenmitteilen, anratenjmd überreden (V) [quan4] 劝
Drangsal (S)Leiden (S)Mühsal (S)Misere (S)Schwierigkeiten [ku3 nan4] 苦难
Drapierung (S)Gardine (S) [man4] 幔
drechseln (V)rund schleifen (V) [xuan4 yuan2] 镟圆
Drechsler (S) [xuan4 mu4 gong1] 镟木工
Dreh (S) [xuan4 pi1 cheng2 xing2] 旋坯成形
Dreh- und Angelpunkt eines Problems [wen4 ti2 de5 guan1 jian4] 问题的关键
Drehbank (S) [xuan4 chuang2] 镟床
Drehbuchautor (S) [dian4 ying3 ju4 ben3 zuo4 jia1] 电影剧本作家
Dreheinführung (S) [yin3 ru4 xian4] 引入线
drehen, umdrehen, bummeln (V) [zhuan4 you5] 转悠
Drehmomentwandler (S) [bian4 niu3 qi4] 变扭器
Drehmomentwandler (S) [niu3 ju3 zhuan3 huan4 qi4] 扭矩转换器
Drehscheibe, Drehteller (S) [zhuan4 pan2] 转盘
Drehschwingungsamplitude (S, Phys) [zhuan4 dong4 zhen4 fu2] 转动振幅
Drehstrom (S) [san1 xiang1 dian4 liu2] 三相电流
Drehstromasynchronmotor (S) [san1 xiang1 yi4 bu4 dian4 ji1] 三相异步电机
Drehstrombrücke (S) [san1 xiang1 dian4 qiao2] 三相电桥
Drehstromgenerator (S) [jiao1 liu2 fa1 dian4 ji1] 交流发电机
Drehstromgenerator (S) [san1 xiang1 fa1 dian4 ji1] 三相发电机
Drehstromkurzschlussläufer (S) [san1 xiang1 shu3 long2 shi4 dian4 dong4 ji1] 三相鼠笼式电动机
Drehstrommotor (S) [san1 xiang1 jiao1 liu2 dian4 dong4 ji1] 三相交流电动机
Drehtür (S) [zhuan4 men2] 转门
Drehung (S) [xuan4 hui2] 旋回
Drehzahlbegrenzung (S, Math) [zhuan3 su4 ji2 xian4 diao4 jie2] 转速极限调节
Drehzahlbereich [zhuan3 su4 fan4 wei2] 转速范围
Drehzahlbereich (S) [zhuan3 shu4 fan4 wei2] 转数范围
Drehzahlgeber (S) [zhuan3 su4 zhuan4 gan3 qi4] 转速传感器
drehzahlgeregelt (Adj, Tech)Gleichstrom-Invertergeregelt (Adj, Tech) [zhi2 liu2 bian4 pin2] 直流变频
Drehzahlregelbereich [diao4 su4 fan4 wei2] 调速范围
Drehzahlumschaltung (S) [zhuan3 su4 zhuan3 huan4] 转速转换
Drei-Schluchten-Damm (S) [san1 xia2 shui3 dian4 zhan4] 三峡水电站
dreigeteilte Spannschiene [san1 duan4 de5 ban3 jia1] 三段的版夹
Dreikapitelstreit [san1 zhang1 an4] 三章案
Dreimesserautomat (S) [san1 mian4 dao1 zi4 dong4 qie1 zhi3 ji1] 三面刀自动切纸机
Dreiphasenwechselstrom (S, Phys) [san1 xiang1 dian4] 三相电
Dreischneider (S) [san1 mian4 qie1 zhi3 ji1] 三面切纸机
dreiseitig [san1 mian4] 三面
Dreißigjähriger Krieg (S, Gesch) [san1 shi2 nian2 zhan4 zheng1] 三十年战争
dreistufig (Adj) [san1 jie1 duan4] 三阶段
dreiteiliger Anzug, Anzug (S, vulg) [san1 jian4 tao4] 三件套
Dreizählige Pinellie (lat: Pinellia ternata) (S, Bio) [ban4 xia4] 半夏
Dreyfus-Affäre (S, Pol) [de2 lei2 fu2 si1 shi4 jian4] 德雷福斯事件
dritte Umschlagseite [feng1 mian4 di4 san1 ye4] 封面第三页
Dritter Punischer Krieg (S) [di4 san1 ci4 bu4 ni4 zhan4 zheng1] 第三次布匿战争
Dritter Weltkrieg (S) [di4 san1 ci4 shi4 jie4 da4 zhan4] 第三次世界大战
Driving Range (Übungsbereich zum Üben langer Schläge) [gao1 er3 fu1 lian4 xi2 chang3] 高尔夫练习场
DRM－Digital Radio Mondiale (S) [quan2 qiu2 shu4 zi4 wu2 xian4 dian4 guang3 bo1 xi4 tong3] 全球数字无线电广播系统
Drogenabusus (S) [yao4 wu4 lan4 yong4] 药物滥用
Drogenbande (S)Drogensyndikat (S) [fan4 du2 ji2 tuan2] 贩毒集团
Drogendealer [fan4 du2 fen1 zi3] 贩毒分子
Drogendealer (V) [du2 fan4] 毒犯
Drogenkriminalität (S, Rechtsw) [du2 pin3 fan4 zui4] 毒品犯罪
Drosselspule (S) [e4 liu2 xian4 juan4] 扼流线圈
Drosselspule (S)Induktivität (S) [dian4 gan3 xian4 juan4] 电感线圈
Druckanfang [yin4 shua1 qi3 shi3 xian4] 印刷起始线
Druckarbeit (S) [yin4 shu4 huo2 jian4] 印数活件
Druckaufnehmer (S) [ya1 li4 zhuan4 gan3 qi4] 压力传感器
Druckauftrag, Druckarbeit, Druckjob (S) [yin4 shua1 huo2 jian4] 印刷活件
Druckbedingungen (S) [yin4 shua1 tiao2 jian4] 印刷条件
Druckbegrenzer (S, Tech) [xian4 ya1 qi4] 限压器
Druckbegrenzungsventil (S) [xian4 ya1 fa2] 限压阀
Druckbereich (S) [ya1 li4 fan4 wei2] 压力范围
Druckeinheitbaustein (S) [yin4 shua4 zu3 jian4] 印刷组件
Druckeinheitbaustein, Druckwerkbaustein (S) [ji1 mu4 shi4 yin4 shua4 zu3 jian4] 积木式印刷组件
Druckeinseitigvierfarbig (V) [wan2 cheng2 dan1 mian4 si4 se4 yin4 shua4] 完成单面四色印刷
drücken (V)niederdrücken (V) [an4 xia4] 按下
drücken (z.B. einen Knopf) (V) [an4 dao4] 按到
Druckerballen [yin4 shua1 ca1 mo4 dian4] 印刷擦墨垫
Druckereifachschule, Institut für grafische Technik (S) [yin4 shua1 yuan4 xiao4] 印刷院校
Druckerfuss (S) [jiao3 ta4 an4 niu3] 脚踏按钮
Druckfeder (S) [ya1 li4 dan4 huang2] 压力弹簧
Druckfläche [ya1 li4 mian4] 压力面
Druckfläche (S) [yin4 shua4 mian4 ji1] 印刷面积
DruckformwechselDruckplatte wechseln [huan4 ban3] 换版
Druckkennlinie (S) [yin4 shua1 te4 xing4 qu3 xian4] 印刷特性曲线
Druckknopf [an4 kou4] 按扣
Druckknopf, Taste, Taster, Druckschalter (S, Tech) [an4 niu3] 按钮
Druckknopfsteuerung (S) [an4 niu3 kong4 zhi4] 按钮控制
Druckkraft (kgc㎡) (S, Phys) [dan1 wei4 mian4 ji1 ya1 yin4 li4] 单位面积压印力
Drucklinie (S) [ya1 li4 xian4] 压力线
Druckluftbehälter (S) [ya1 suo1 kong1 qi4 guan4] 压缩空气罐
Druckminderreduzierstück (S, Sport) [jian3 ya1 bian4 jing4 xing2] 减压变径型
Druckplatte wechseln (S) [geng1 huan4 yin4 ban3] 更换印版
Druckprodukt, Druckerzeugnis (S) [yin4 jian4] 印件
Druckschalter (S) [an4 jian4 kai1 guan1] 按键开关
Druckspalt [ya1 yin4 xian4] 压印线
Drucktaste, DruckPrint Screen (S) [da3 yin4 kong4 zhi4 jian4] 打印控制键
Drucktaste; Tastendruck, Tastenklick, Tastenschlag; eintasten (S) [an4 jian4] 按键
Drucktastensteuerung (S) [an4 jian4 kong4 zhi4] 按键控制
Drucktermin (S) [yin4 shua1 qi1 xian4] 印刷期限
Drucktest (S) [yin4 shua1 shi4 yan4] 印刷试验
Drucktransmitter [ya1 li4 bian4 song4 qi4] 压力变送器
Druckunterbrechung (S) [yin4 shua1 zhong1 duan4] 印刷中断
Druckwiedergabe [yin4 shua1 zai4 xian4] 印刷再现
Drüse (S) [xian4] 腺
Drüse (S) [xian4 ti3] 腺体
Dschihad (S, Philos) [yi1 si1 lan2 sheng4 zhan4] 伊斯兰圣战
Dschihad (S, Rel)heiliger Krieg (S, Rel) [sheng4 zhan4] 圣战
DSM-IV [jing1 shen2 ji2 bing4 zhen3 duan4 yu3 tong3 ji4 shou3 ce4] 精神疾病诊断与统计手册
Du lieber Himmel ! (Int)Mist ! (Int)Verdammt ! (Int) [gan4 le5] 干了
DualDisc (EDV) [ying3 yin1 shuang1 mian4 die2] 影音双面碟
Duan Qirui (Eig, Pers, 1864 - 1936) [duan4 qi2 rui4] 段祺瑞
Duan Sui (Eig, Pers, - 386) [duan4 sui2] 段随
Duan Yucai (Eig, Pers, 1753 - 1815) [duan4 yu4 cai2] 段玉裁
Duangan (Eig, Fam) [duan4 gan1] 段干
Duchang [du1 chang1 xian4] 都昌县
Duell (S) [pan4 dou4] 拚斗
Dujiangyan (Geo) [du1 jiang1 yan4 shi4] 都江堰市
Dujiangyan (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [du1 jiang1 yan4] 都江堰
Duke of Zhou (Eig, Pers) [zhou1 gong1 dan4] 周公旦
dulden (V) [shou4 nan4] 受难
Dummkopf (S) [sha3 dan4] 傻蛋
Dummy-Variable (S, Math) [zi4 you2 bian4 liang4 he2 yue1 shu4 bian4 liang4] 自由变量和约束变量
Dungan [dong1 gan4 zu2] 东干族
dunkel [hui4 an4] 晦暗
Dunkelheit (S)Finsternis (S)Schwarz (S)Schwärze (S)dunkeln (V)dunkel, finster (Adj) [hei1 an4] 黑暗
dunkeln (V) [pu1 mie4 huo3 yan4] 扑灭火焰
Dunkelziffer [hei1 an4 shu4 zi4] 黑暗数字
dunkle Epoche, dunkle Zeit (S) [hei1 an4 shi2 dai4] 黑暗时代
dunkles Mehl [hei1 mian4] 黑面
Dunstabzughaube (S, Tech)Entlüfter, Lüfter (S, Tech)Ventilator zum Absaugen von Luft (S, Tech) [chou1 qi4 shan4] 抽气扇
duodezimal (Adj) [shi2 er4 fen4 suan4] 十二分算
Duplexkarton (S) [shuang1 mian4 bai2 ban3 zhi3] 双面白板纸
Duplexpapier (S) [shuang1 mian4 zhi3 zhang1] 双面纸张
durch Anrufung der Gerichte (S, Org) [tou4 guo4 fa3 yuan4 shang4 su4] 透过法院上诉
durch dick und dünn [huan4 nan4 yu3 gong4] 患难与共
durch Eilboten [xian4 shi2 zhuan1 song4] 限时专送
durch eine Kugel getroffen werden (V) [yin3 dan4] 饮弹
durch Licht gesteuert werden [you2 guang1 xian4 kong4 zhi4] 由光线控制
durch Reichtum und Ruhm verblendet sein (V) [xuan4 yu2 ming2 li4] 眩于名利
durch tausend Fäden verbunden (S) [qian1 si1 wan4 lü3] 千丝万缕
durchblättern (V) [fan1 kan4] 翻看
durchbohren (V)verbinden (V)verstehen (V) [guan4 tong1] 贯通
durcheinander [zai4 hun4 luan4 zhong1] 在混乱中
durcheinander bringen, aus der Fassung bringen (V) [jiao3 luan4] 搅乱
durcheinander, chaotisch (Adj, Philos) [hei1 an4 hun4 dun4] 黑暗混沌
durchfahren (V) [kan4 wan2] 看完
durchfahren, durchgehen [huan4] 擐
durchfallen (V) [shi2 yan4 shi1 bai4] 实验失败
Durchführung (S)durchführen (V)durchsetzen (V)umsetzen (V) [guan4 che4] 贯彻
Durchführungsbestimmung (S) [shi2 shi1 ban4 fa3] 实施办法
durchgängigweiterverbreiten (V)allgemein (Adj)allgemeingültig (Adj)universal (Adj)universell (Adj)weitverbreitet (Adj) [pu3 bian4] 普遍
Durchgangsschleifen (V) [guan4 chuan1 mo2 xiao1] 贯穿磨削
durchgebraten (V) [zhu3 lan4 de5] 煮烂的
durchgehend (Adj)unaufhörlich (Adj)ununterbrochen (Adj) [bu4 jian1 duan4] 不间断
durchgehender Strich in der Handinnenfläche (S, Bio) [duan4 zhang3] 断掌
durchgeprügelt (Adj)überlastet, angeschlagen [jiao1 tou2 lan4 e2] 焦头烂额
Durchlass (S)Grenzübergang (S)Kontrollpunkt (S) [jian3 cha2 zhan4] 检查站
Durchlaufsystem (S) [liu2 shui3 xian4 xi4 tong3] 流水线系统
durchlesen (V) [cong2 tou2 dao4 wei3 kan4 yi1 bian4] 从头到尾看一遍
durchqueren (V) [heng2 guan4] 横贯
Durchsage (S) [dian4 hua4 tong1 zhi1] 电话通知
durchschauen, völlig begreifen (V) [kan4 tou4] 看透
durchschiessen (mit Abschmutzbogen) (S) [fang2 bei4 mian4 ceng2 zang4 jia1 chen4 zhi3] 防背面蹭脏加衬纸
Durchschlagende Zunge [huang2 pian4] 簧片
durchschnittlich [an4 ping2 jun1 ji4 suan4] 按平均计算
durchschnittlich [ping2 jun1 ji4 suan4] 平均计算
durchschnittliche Bargeldumlauf (S) [liu2 tong1 zhong1 xian4 jin1] 流通中现金
durchschreiten (V) [cong2 zhe4 tou2 huan3 man4 di4 wen3 jian4 di4 zou3 dao4 na4 tou2] 从这头缓慢地稳健地走到那头
Durchsichtsbeleuchtung (Kamera) [bei4 mian4 zhao4 ming2] 背面照明
durchstreichen (V) [shan1 chu2 xian4] 删除线
durchsuchen, forschenBesuch (S) [tan4 fang3] 探访
Dürre (S) [han4 qing2] 旱情
Dürre (S)trocken (S)dürr [gan1 han4] 乾旱
Dürre (S)Trockenheit (S) [han4 zai1] 旱灾
Dürre und Überschwemmung (S) [han4 lao4] 旱涝
Dürre, Trockenheit (Adj) [gan1 han4] 干旱
Dürre, Trockenheit (S) [han4] 旱
düster [can3 bian4] 惨变
düster, finster (Adj) [hui1 an4] 灰暗
Dustin Hoffman (Eig, Pers, 1937 - ) [de2 si1 ting1 he2 fu1 man4] 德斯汀荷夫曼
Dustin Hoffman (Eig, Pers, 1937 - ) [de2 si1 ting1 he4 fu1 man4] 德斯汀荷夫曼
Duty-free Shop, zollfreier Laden, zollfreies Geschäft (S, Wirtsch) [mian3 shui4 dian4] 免稅店
Duty-free Shop, zollfreier Laden, zollfreies Geschäft (S, Wirtsch) [mian3 shui4 shang1 dian4] 免税商店
DVD (S) [fen1 bian4 shuai4 gao1] 分辨率高
Dvorak-Tastaturlayout [de2 wo4 xia4 ke4 jian4 pan2] 德沃夏克键盘
Dwight Lyman Moody (Eig, Pers, 1837 - 1899) [de2 huai2 te4 lai2 man4 mu4 di2] 德怀特莱曼穆迪
Dynachange [dong4 tai4 huan4 huo2] 动态换活
Dynachange (S) [dong4 tai4 geng4 huan4 huo2 jian4] 动态更换活件
Dynamic Link Library ( DLL ) (S, EDV) [dong4 tai4 lian4 jie1 ku4] 动态链接库
dynamischer Dauertest [dong4 tai4 de5 nai4 jiu3 shi4 yan4] 动态的耐久试验
Dysfunktion (S, Med) [wen3 luan4 ji2 bing4] 紊乱疾病
e Fund Managment Co., Ltd. (S) [yi4 fang1 da2 ji1 jin1 guan3 li3 you3 xian4 gong1 si1] 易方达基金管理有限公司
E-Book [dian4 zi3 tu2 shu1] 电子图书
E-Book, elektronisches Buch (S, EDV) [dian4 zi3 shu1] 电子书
E-Card (S) [dian4 zi3 he4 ka3] 电子贺卡
E-Commerce [dian4 zi3 zheng4 wu4] 电子政务
E-Gitarre (S) [dian4 ji2 ta1] 电吉他
E-Gitarre spielen (S) [tan2 dian4 ji2 ta1] 弹电吉他
E-Heizung, elektrische Heizung, Elektroofen (S) [dian4 re4 qi4] 电热器
E-Learning (S) [zai4 xian4 xue2 xi2] 在线学习
E-Mail (S, EDV) [dian4 you2] 电邮
E-Mail (S, EDV) [dian4 zi3 you2 jian4] 电子邮件
E-Mail Programm, E-Mail Software (S, EDV) [dian4 zi3 you2 jian4 ruan3 jian4] 电子邮件软件
E-Mail schicken, senden, verschicken, versenden (V) [fa1 chu1 you2 jian4] 发出邮件
E-Mail-Account (S, EDV) [dian4 zi3 you2 jian4 zhang4 hu4] 电子邮件账户
E-Mail-Adresse (EDV) [dian4 zi3 you2 jian4 di4 zhi3] 电子邮件地址
E-Mail-Adresse (S) [dian4 you2 wei4 zhi5] 电邮位置
E-Mail-Adresse (S, EDV) [dian4 you2 di4 zhi3] 电邮地址
E-Mail-Adresse (S, EDV)Mailbox, (elektronischer Briefkasten) (S, EDV) [dian4 zi3 xin4 xiang1] 电子信箱
E-Paper (S)ePaper (S) [dian4 zi3 bao4 zhi3] 电子报纸
E-Schweißen, Elektroschweißen (V) [dian4 han4] 电焊
E-Shop [gou4 wu4 wang3 zhan4] 购物网站
E-Sport (S) [dian4 zi3 jing4 ji4] 电子竞技
E-Ticket (S) [dian4 zi3 ji1 piao4] 电子机票
Earth Liberation Front (Org)Earth Liberation Front (Geo) [di4 qiu2 jie3 fang4 zhen4 xian4] 地球解放阵线
EASDAQ, die Abkürzung für European Association of Securities Dealers Automated Quotation (S) [ou1 zhou1 zi4 dong4 fang2 hu4 zheng4 quan4 shang1 xie2 hui4] 欧洲自动防护证券商协会
Eastman Kodak [yi1 si1 man4 ke1 da4] 伊思曼柯大
Ebene, Fläche; normal, gewöhnlich (S) [ping2 mian4] 平面
EBV, elektronische Bildverarbeitung (S) [dian4 zi3 tu2 xiang4 chu4 li3] 电子图象处理
echt geil, heiß [han4] 暵
Echtes Johanniskraut (S) [guan4 ye4 lian2 qiao2] 贯叶连翘
Ecliptakraut [han4 lian2 cao3] 旱莲草
École des Hautes Études en Sciences Sociales [she4 hui4 ke1 xue2 gao1 deng3 xue2 yuan4] 社会科学高等学院
Ecole française d'Extrême-Orient (S) [fa3 guo2 yuan3 dong1 xue2 yuan4] 法国远东学院
École Normale Supérieure (Eliteschule in. Frankreich) (Eig) [shi1 fan4 da4 xue2 xiao4] 师范大学校
Edelkrebs, Flusskrebs (S, Bio) [dan4 shui3 long2 xia1] 淡水龙虾
Edison Chen [chen2 guan4 xi1] 陈冠希
Editorial, Editor‘S Note, Anmerkung des Herausgebers [bian1 zhe3 an4] 编者按
Edogawa Rampo (Eig, Pers, 1894 - 1965) [jiang1 hu4 chuan1 luan4 bu4] 江户川乱步
EDTA, Ethylendiamintetraessigsäure, Ethylendiamintetraacetat (S, Chem) [yi3 er4 an4 si4 yi3 suan1] 乙二胺四乙酸
EDV-Anwendung (EDV) [ji4 suan4 ji1 ying1 yong4] 计算机应用
EDV-Fachleute (S) [ji4 suan4 ji1 zhuan1 jia1] 计算机专家
EEG, Elektroenzephalogramm (S, Med) [nao3 dian4 tu2] 脑电图
effizient und fähig (Adj, Sprichw) [jing1 ming2 neng2 gan4] 精明能干
egalisieren (durch Schweißen egalisieren) (V) [han4 bu3] 焊补
Eggnog, Egg nog, Egg flip (meist alkoholhaltiges Getränk mit Ei und Milch oder Sahne) (Eig, Ess) [dan4 nuo4 lei4] 蛋诺类
Ehepaar-Lungenstückchen (中华名小吃 - 肺片实为牛头皮、牛心、牛舌、牛肚、牛肉,并不用肺) [fu1 qi1 fei4 pian4] 夫妻肺片
Ehrenamt [zhi4 yuan4 gong1 zuo4 zhe3] 志愿工作者
Ehrenmord [wei2 bao3 jia1 zu2 ming2 yu4 er2 sha1 ren2 de5 an4 jian4] 为保家族名誉而杀人的案件
Ehrenmord [wei2 bao3 ming2 yu4 er2 sha1 ren2 de5 an4 jian4] 为保名誉而杀人的案件
Ehrenmord [yin1 ming2 yu4 er2 sha1 ren2 de5 an4 jian4] 因名誉而杀人的案件
Ehrenmord (S) [wei2 bao3 jia1 zu2 sheng1 ming2 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 为保家族声名而进行的谋杀案
Ehrenmord (S) [wei4 le5 bao3 hu4 jia1 zu2 sheng1 ming2 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 为了保护家族声名而进行的谋杀案
Ehrenmord (S) [yin1 jia1 zu2 sheng1 ming2 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 因家族声名而进行的谋杀案
Ehrenmord (S) [yin1 ming2 yu4 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 因名誉而进行的谋杀案
ehrliches Spiel [gong1 ping2 tiao2 jian4] 公平条件
Ei (S, Ess) [dan4] 蛋
Ei, Hühnerei (S, Ess) [ji1 dan4] 鸡蛋
Eichboson (S, Phys) [gui1 fan4 bo1 se4 zi3] 规范玻色子
Eichfeld [jiao4 zhun3 duan4] 校准段
Eichkurve [biao1 ding4 qu1 xian4] 标定曲线
Eichtheorie (Phys) [gui1 fan4 chang3 lun4] 规范场论
eidesstattliche Erklärung [shu1 mian4 chen2 shu4] 书面陈述
Eidgenössische Technische Hochschule ZürichETH Zürich [su1 li2 shi4 lian2 bang1 li3 gong1 xue2 yuan4] 苏黎世联邦理工学院
Eier von Hühnern, die mit roter Industriefarbe gefüttert worden sind (S) [hong2 xin5 dan4] 红心蛋
Eier-Gemüse-Suppe (S) [dan4 hua2 tang1] 蛋华汤
Eierbecher (S) [dan4 bei1] 蛋杯
Eierkocher (S) [zhu3 dan4 qi4] 煮蛋器
Eierkopf (S) [ji1 dan4 nao3 gua1] 鸡蛋脑瓜
Eierkuchen (S, Ess) [kao3 dan4 bing3] 烤蛋饼
Eierkuchen (S, Ess)Omelett (S, Ess)Pfannkuchen (S, Ess) [huo2 li4 dan4 bing3] 活力蛋餅
Eierkuchen, taiwanischer (S, Ess) [ji1 dan4 gao1] 鸡蛋糕
Eierkuchen; Pfannkuchen (S) [dan4 bing3] 蛋饼
Eierlikör (S, Ess)Eierpunsch (S, Ess) [dan4 jiu3] 蛋酒
Eiersalat (S, Ess) [ji1 dan4 sha1 la1] 鸡蛋沙拉
Eierschale (S) [ji1 dan4 ke2] 鸡蛋壳
Eierschneider (S) [qie1 dan4 qi4] 切蛋器
Eierstichsuppe mit Tomaten [fan1 qie2 dan4 hua1 tang1] 番茄蛋花汤
Eiersuppe [ji1 dan4 tang1] 鸡蛋汤
eiförmig [dan4 xing2] 蛋形
Eigelb (Eidotter) (S, Ess) [dan4 huang2] 蛋黃
Eigelb (S) [dan4 huang2] 蛋黄
eigenes Wunschdenken (S)einseitiger Wunsch (S) [yi1 xiang1 qing2 yuan4] 一厢情愿
Eigenkapitalbetriebe gründen (V) [kai1 ban4 du2 zi1 qi3 ye4] 开办独资企业
Eigenname (Sohn des Wang Xizhi ) [wang5 xian4 zhi1] 王献之
eigensinnig [jian1 chi2 yi3 jian4] 坚持已见
eigensinnig [you3 zhu3 jian4] 有主见
Eigenspannung (S) [nei4 bu4 dian4 ya1] 内部电压
Eigenspannung (S, Phys) [gu4 you3 dian4 ya1] 固有电压
eigentlich (Adv) [an4 li3] 按理
eigentliche Bedeutung (S) [zi4 mian4 yi4] 字面义
Eigenverantwortung (S) [zi4 wo3 bian4 jie3] 自我辩解
eigenwillig (Adj) [qiang2 lie4 yuan4 wang4] 强烈愿望
Eilbrief (S)eilig (Adj) [kuai4 jian4] 快件
Eilsendung, Expresssendung (S) [kuai4 di4 you2 jian4] 快递邮件
Eimerkettenbagger (S) [lian4 dou4 wa2 jue2 ji1] 链斗挖掘机
ein Auge auf jn etw. werfen; Gefallen findensich für jm etw. entscheiden entschließen [kan4 zhong4] 看中
ein Auge auf jn. werfen (V)sich in jn. vergucken (V) [kan4 shang5] 看上
ein Bankett geben (V) [she4 yan4] 设宴
ein Bankett geben (V)ein Festmahl geben (V)jdm zu einem offizielles Essen einladen (V) [yan4 qing3] 宴请
ein Beispiel geben, demonstrieren, veranschaulichen [shi4 fan4] 示范
ein Bekleidungsstück (ein Stück Kleid) (S) [yi1 jian4 yi1 fu5] 一件衣服
ein bisschen langsamer, etwas ... (Adv) [man4 yi1 dia5] 慢一点
Ein Brief von zu Hause ist tausend Gold wert. [jia1 shu1 di3 wan4 jin1] 家书抵万金
ein Brot (S, Ess) [yi1 ge4 mian4 bao1] 一个面包
ein doppelschneidiges Schwert (Sprachw) [yi1 bing3 shuang1 ren4 jian4] 一柄双刃剑
ein Doppelspiel betreiben (Sprichw) [liang3 mian4 san1 dao1] 两面三刀
ein echter Mann [nan2 zi3 han4] 男子汉
ein Ei legen ( Hühnerei ) (V, Bio) [xia4 ji1 dan4] 下鸡蛋
ein Ei legenlaichen (V) [xia4 dan4] 下蛋
ein Extra-Essen ( zusätzliches Mahlzeit am Mittag bei der Ernte ) (S)Mittagsessen (S) [shang3 fan4] 晌饭
ein Fall der organisierten Kriminalität, mafioses Delikt (S, Rechtsw) [tuan2 huo3 an4] 团伙案
ein Fernsehgerät [yi1 tai2 dian4 shi4 ji1] 一台电视机
ein Feuer anzünden [guan4] 爟
ein Funke (S) [yi1 pian4 huo3 guang1] 一片火光
ein gebildeter, kluger und ehrenhafter Mensch (S) [yan4 shi4] 彦士
ein gebildeter, stattlicher und ehrenhafter Mensch (S, Gesch) [jun4 yan4] 俊彦
ein großes Aufgebot an Menschenmächtige Truppen [qian1 jun1 wan4 ma3] 千军万马
ein großes Essen (S)Festgelage (S)Festmahl (S)bewirten (V)ergötzen, feiern (V) [yan4] 宴
ein gutgebildeter Mensch (S) [shuo4 yan4] 硕彦
ein halber Monat [ban4 ge4 yue4] 半个月
ein halbes JahrHalbjahr (S) [ban4 nian2] 半年
ein hochgestellten oder älteren Person einen Besuch abstatten, zu einer Audienz empfangen werden (V) [ye4 jian4] 谒见
Ein Huhn vor dem Affen töten = Ein Exempel statuieren ( indem man jmd. einschüchtert ) (V, Sprichw) [sha1 ji1 gei3 hou2 kan4] 杀鸡给猴看
ein kleiner Meißel (S, Tech)Gravurwerkzeung, Werkzeug zum Gravieren (S, Tech)gravieren, stechen, einschnitzen, meißeln (V) [zan4] 錾
Ein Königreich für ein Lama (S) [bian4 shen1 guo2 wang2] 变身国王
ein Loch tut sich auf (S) [chu1 xian4 que1 kou3] 出现缺口
ein Nudelgericht mit Soßen Brühe (S, Ess) [da3 lu3 mian4] 打卤面
ein Online-Update installieren (Adj, EDV) [an1 zhuang1 zai4 xian4 geng4 xin1] 安装在线更新
ein Pilotprojekt starten (V) [shi4 ban4] 试办
ein Restaurant führenein Restaurant eröffnen [kai1 fan4 guan3] 开饭馆
ein Schälchen Reis (Ess) [yi1 wan3 mi3 fan4] 一碗米饭
ein Schimmer von, ein Strahl von [yi1 xian4] 一线
ein schlichtes Leben führen (Sprichw)einfache Kost [cu1 cha2 dan4 fan4] 粗茶淡饭
ein sehr gutes Verhältnis zueinander haben [qin1 mi4 wu2 jian4] 亲密无间
ein sowohl gebildeter und intelligenter als auch gutaussehender Mensch (S) [jun4 yan4] 俊彥
ein Stück Kuchen (S, Ess) [yi1 kuai4 dan4 gao1] 一块蛋糕
Ein Systemfehler ist aufgetretenIm System ist ein Fehler aufgetreten [xi4 tong3 chu1 xian4 cuo4 wu4] 系统出现错误
ein Telegramm senden (V) [zhi4 dian4] 致电
Ein umgekippter Wagen ist eine gute Warnung (S) [qian2 ju1 zhi1 jian4] 前车之鉴
ein unfehlbarer Plan (S)absolut sicher (Adj) [wan4 quan2 zhi1 ji4] 万全之计
ein Urteil fällen (in erster Instanz) (Rechtsw) [zuo4 chu1 yi1 shen3 pan4 jue2] 作出一审判决
ein Verbrechen begehen (V) [zuo4 an4] 作案
ein wahres Sternehotel (Werbeslogan) (S) [zhun3 xing1 ji2 fan4 dian4] 准星级饭店
ein Weilchen [yi1 shi2 ban4 hui4 r5] 一时半会儿
ein Werturteil fällen, eine Entscheidung treffen (V) [zuo4 chu1 pan4 duan4] 作出判断
ein wildes Durcheinander, Augiasstall, Saustall (S)eine chaotische Unordnung (S) [lan4 tan1 zi5] 烂摊子
ein wildes Knacken und Knistern (S) [yi1 zhen4 bi4 bi4 bo1 bo1 de5 luan4 han3 luan4 jiao4 lu4] 一阵毕毕剥剥的乱喊乱叫路
ein wildes Knacken und Knistern (V) [yi1 zhen4 bi4 bi4 bo1 bo1 de5 luan4 han3 luan4 jiao4] 一阵毕毕剥剥的乱喊乱叫
ein Wunsch in erfüllung gehen (V) [ru2 yuan4 yi3 chang2] 如愿以偿
einander lieben (V)sich in einander verlieben (V) [xiang1 lian4] 相恋
einander sehen (V) [xiang1 jian4] 相见
einarbeiten (V) [jian4 jian4 shu2 xi1] 渐渐熟悉
Einbahnstraße (S) [dan1 xing2 xian4] 单行线
einbauen (Adj)eingebaut (Adj) [nei4 jian4] 内建
Einbettungssatz von Nash (Math) [na4 shi2 qian4 ru4 ding4 li3] 纳什嵌入定理
Einbildung, Illusion (S)illusorisch, phantomhaft, irreal (Adj) [xu1 huan4] 虚幻
einblenden (V) [jian4 jian4 chu1 xian4] 渐渐出现
Einblick (S) [kan4 po4] 看破
Einbruch (S, Rechtsw) [ru4 shi4 dao5 jie5 an4] 入室盗窃案
Einbruch (S, Rechtsw)Einbruchfall (S, Rechtsw) [qie4 an4] 窃案
Einbruch, Einbruchfall (S, Rechtsw) [bao4 qie4 an4] 爆窃案
Einbürgerungstests (S) [ru4 ji2 ping2 gu1 ce4 yan4] 入籍评估测验
Einbyte-Zeichen (S, EDV) [ban4 jue2] 半角
einchecken (am Flughafen) [huan4 piao4] 换票
Einchip... [dan1 pian4] 单片
eindringen in ... [cuan4 jin4] 窜进
Eindringtiefe (S) [qian4 ru4 shen1 du4] 嵌入深度
Eindruck variabler Daten (V) [ke3 bian4 shu4 ju4 jia1 yin4] 可变数据加印
eine Abschiedsfeier geben [jian4 xing2] 饯行
eine als Mann verkleidete Frau (S)sich als Mann verkleiden, als Frau Männerkleider tragen (V) [nü3 ban4 nan2 zhuang1] 女扮男装
eine alte Rechnung offen haben (V) [su4 yuan4] 宿怨
eine andere Meinung haben, impliziert eine negative Einstellung zu etwas (S) [you3 kan4 fa3] 有看法
eine Angelschnur zum Fischfang auswerfengeduldig auf die große Chance warten [fang4 da4 xian4 diao4 da4 yu2] 放大线钓大鱼
eine Audienz haben [jin4 jian4] 进见
eine bedauerliche Sache [han4 shi4] 憾事
eine Bestie in der chinesischen Mythologie; Bezeichnung für Gefängnis im Altertum (S, Gesch) [bi4 an4] 狴犴
eine Dose Bier (S) [yi1 guan4 pi2 jiu3] 一罐啤酒
eine Gruppe von gebildete und kluge Menschen (S)eine Gruppe von Gelehrter (S) [qun2 yan4] 群彦
eine harmonische Gesellschaft errichten (S, Pol) [gou4 jian4 he2 xie2 she4 hui4] 构建和谐社会
eine Herausforderung annehmen (V)einen Kampf aufnehmen (V) [ying4 zhan4] 应战
eine Kette, eine Serie, eine Reihe von Ereignisse [lian2 chuan4] 连串
eine Konferenz beenden (V)eine Sitzung schließen (V)eine Versammlung beenden (V) [san4 hui4] 散会
eine Mahlzeit, ein Essen (S) [yi1 dun4 fan4] 一顿饭
eine Methode anwenden [cai3 qu3 ban4 fa3] 采取办法
Eine Million Stimmen gegen Korruption, Präsident Chen muss gehen (Pol) [bai3 wan4 ren2 min2 dao4 bian3 yun4 dong4] 百万人民倒扁运动
eine Partei gründen (V, Pol) [jian4 dang3] 建党
eine Rebellion planen (V)einen Umsturz planen (V) [gou4 luan4] 構亂
eine Rolle spielen (V) [ban4 yan3] 扮演
eine Rolle spielenjmd verkörpern, jmd darstellen, jmd spielen (V) [ban4 yan3 jiao3 se4] 扮演角色
eine Sache, eine Angelegenheit (S) [yi1 jian4 shi4] 一件事
eine Schlussfolgerung ziehen, aus etw. schliessen (V) [duan4 ding4] 断定
eine Schule betreiben leiten [ban4 xue2] 办学
eine Taste auf der Tastatur (S)eine Taste der Tastaur (S)Tasten auf der Tastatur (S)Tasten der Tastatur (S) [jian4 pan2 shang4 de5 jian4] 键盘上的键
eine Tätigkeit ausführen [gan4 shi4 er2] 干事儿
eineinhalb Jahre (S) [yi1 nian2 ban4] 一年半
einem Übeltäter einen Ausweg offen lassen [wang3 kai1 yi1 mian4] 网开一面
einen (Aus-)Weg wissen, Mittel und Wege finden [you3 ban4 fa3] 有办法
einen angeborenen Widerwillen haben [tian1 sheng1 yan4 e4] 天生厌恶
einen Auftrag übernehmen (V) [cheng2 ban4] 承办
einen bedeutenden Beitrag leisten (V) [zuo4 chu1 zhong4 da4 gong4 xian4] 作出重大贡献
einen Beitrag schreiben [zhuan4 gao3 zhuan4 xie3] 撰稿撰写
einen Beitrag schreiben (V) [zhuan4 gao3] 撰稿
einen Betrag für jemanden auslegen (S) [dian4 kuan3] 垫款
einen Fall abschliessen, Gerichtsverfahren beenden [jie2 an4] 结案
einen Fehler machen [fan4 cuo4 wu4] 犯错误
einen Film anschauen (V) [kan4 dian4 ying3] 看电影
einen Film machen (V) [pai1 pian4] 拍片
Einen guten Rutsch ins neue Jahr! ( - vor 24:00 Uhr gewünscht)Frohes neues Jahr! [yuan2 dan4 kuai4 le4] 元旦快乐
einen hervorragenden Beitrag leisten [zuo4 chu1 tu1 chu1 gong4 xian4] 作出突出贡献
einen kurzen Blick auf etw. werfen (V) [kan4 yi1 yan3] 看一眼
einen Laden eröffnen (V) [kai1 dian4] 开店
einen langen Hals machen [ba1 tou2 tan4 nao3 r5] 巴头探脑儿
einen langen Hals machen (S, Med) [ba1 tou2 tan4 nao3] 扒头探脑
einen Maschinenteil bearbeiten [che1 ji1 qi4 ling2 jian4] 车机器零件
Einen Platz belegenbesetzen (V) [zhan4 wei4 zi3] 占位子
einen Posten besetzen (S) [zhan4 ju4 gang3 wei4] 占据岗位
einen Rückfall einer alten Krankheit erleiden [fan4 bing4] 犯病
einen Staat gründen (V)Jianguo (Rufname) (Eig) [jian4 guo2] 建国
einen Streit schlichten (V)jn über etwas hinwegtrösten (V) [quan4 jie3] 劝解
einen Telefonanruf erhalten [jie1 dian4 hua4] 接电话
einen Unterschied machen, unterscheidenermitteln, feststellen [pan4 ming2] 判明
einen Unterschied machen, unterscheidenRadikal Nr. 165 = Abdruck eines Tigers -> bestimmen, trennen, unterscheiden, auswählen [bian4] 釆
einen Wucherpreis verlangen (S) [man4 tian1 yao4 jia4] 漫天要价
einer [zi4 yuan4 de5] 自愿地
Einer flog über das Kuckucksnest [fei1 yue4 feng1 ren2 yuan4] 飞越疯人院
einer Linie entlang (S) [yan2 xian4] 沿线
einer Richtung zuwenden (V)entgegensehen, als Zielgruppe haben (V)ausgerichtet sein auf (Adj) [mian4 xiang4] 面向
einerseits [ling4 fang1 mian4] 另方面
einerseits [zai4 yi4 fang1 mian4] 在一方面
einerseits, erstens (S) [yi1 fang1 mian4] 一方面
einfach (Adj) [jian3 bian4] 简便
einfach (Adj) [qing1 bian4 ling2 huo2] 轻便灵活
einfach (Adj) [shi3 yong4 jian3 bian4] 使用简便
einfach mal versuchen, einfach mal probieren (V)mal schauen, mal sehen (V)versuchen, probieren (V) [shi4 shi5 kan4] 试试看
einfach und schnell (Adj) [bian4 jie2] 便捷
einfach zu errichten ( bauen ) (V) [jian3 yi4 jian4 zhu4] 简易建筑
einfach, lapidar (Adj) [jian3 lian4] 简练
Einfachbindung (S) [dan1 lian4] 单链
einfachbreite Rollendruckmaschine (S) [dan1 fu2 mian4 juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 ji1] 单幅面卷筒纸印刷机
einfache Bedienbarkeit (S) [cao1 zuo4 de5 bian4 jie2 xing4] 操作的便捷性
einfache Bedienbarkeit (S)einfache Bedienung (S)bedienfreundlich (Adj)bedienungsfreundlich (Adj) [cao1 zuo4 fang1 bian4] 操作方便
einfache Bedienbarkeit, unkompliziertes Handling (S) [cao1 zuo4 jian3 bian4] 操作简便
einfache Handhabung (S)leicht zu bedienen (V) [shi3 yong4 fang1 bian4] 使用方便
einfache Linie (Satz) [dan1 qian1 xian4] 单铅线
einfache Speise, einfaches Mahl, schlichtes Essen (S, Ess) [cai4 zhuan4] 菜馔
einfache Wartung (S) [bao3 yang3 fang1 bian4] 保养方便
einfache Wartung (S) [wei2 hu4 fang1 bian4] 维护方便
einfache Wartung (S)einfach zu reparieren (Adj)instandhaltungsfreundlich (Adj)reparaturfreundlich (Adj)servicefreundlich (Adj) [wei2 xiu1 jian3 bian4] 维修简便
einfaches Bett (S) [jian3 bian4 wo4 chuang2] 简便卧床
Einfachheit (S)bequem (Adj)leicht (Adj) [qing1 bian4] 轻便
einfädeln (V) [chuan1 xian4] 穿线
Einfahrt (S) [jin4 zhan4] 进站
einfarbige Arbeiten (S) [dan1 se4 huo2 jian4] 单色活件
einfarbige Druckarbeiten (S) [dan1 se4 yin4 shua4 huo2 jian4] 单色印刷活件
einfarbiger Schön- und Widerdruck (V) [dan1 se4 zheng4 fan3 mian4 yin4 shua4] 单色正反面印刷
einfarbiger Schöndruck (V) [dan1 se4 zheng4 mian4 yin4 shua4] 单色正面印刷
einfarbiger Widerdruck (V) [dan1 se4 fan3 mian4 yin4 shua4] 单色反面印刷
Einfassungslinie [bian1 kuang1 qian4 xian4] 边框嵌线
einflößen (V) [guan4 fu2] 灌服
Einflussbereich (S) [ying3 xiang3 fan4 wei2] 影响范围
Einflussbereich (S) [zuo4 yong4 fan4 wei2] 作用范围
einfügen (V) [qian4 ru4] 嵌入
Einfügung (S) [cha1 ru4 zhong1 jian4] 插入中间
einfühlsam, sensibel (Adj) [shan4 jie3 ren2 yi4] 善解人意
Einfuhrbeschränkung (S, Wirtsch)Importbeschränkung (S, Wirtsch) [jin4 kou3 xian4 zhi4] 进口限制
einführen (V) [yan2 jian4] 延见
Einfuhrkontingent (S) [jin4 kou3 xian4 e2] 进口限额
Eingabetastatur (S) [shu1 ru4 jian4 pan2] 输入键盘
Eingabetaste, Enter-Taste ( 'Return-Taste' ) (S, EDV) [shu1 ru4 jian4] 输入键
Eingabetisch [shu1 ru4 tai2 mian4] 输入台面
Eingangsprüfung, Wareneingangsprüfung (S) [jie1 shou1 jian3 yan4] 接收检验
eingeben (V) [xian4 chu1] 献出
eingebeneintippenErfassung (S) [jian4 ru4] 键入
eingebettetes Objekt (S, EDV) [qian4 ru4 dui4 xiang4] 嵌入对象
eingedenk [gua4 nian4] 掛念
eingegangen (V)eingehen (V) [xin4 jian4 shou1 dao4] 信件收到
eingeklebte Postkarte (S) [zhan1 ru4 de5 ming2 xin4 pian4] 粘入的明信片
eingeschaltet (Adj) [tong1 dian4 liao3] 通电了
eingewöhnen, gewöhnen [shi3 xi2 guan4] 使习惯
eingezogener Titel (S) [qian4 ru4 de5 shu1 ming2] 嵌入的书名
eingießen (V) [guan4 ru4] 灌入
eingleisiger Leitweg, eingleisige Route [dan1 xian4] 单线
Eingriffsgrenze (S) [cuo4 shi1 jie4 xian4] 措施界限
Eingriffsgrenze (S) [kong4 zhi4 jie4 xian4] 控制界限
Einheitsfront (English: United front) [tong3 yi1 zhan4 xian4] 统一战线
Einheitsoperator (S, Math)Identität (S, Math) [dan1 wei4 suan4 fu2] 单位算符
einher mit, zusammen mit [ban4 sui2 zhuo2] 伴随着
einhergehen mit (V)gemeinsam erscheinen (V) [yi4 qi3 chu1 xian4] 一起出现
einig (Adj)einiger (Adj)einiges (Adj) [yi4 jian4 tong3 yi1] 意见统一
einige Millionen [shu4 bai3 wan4] 数百万
Einkammersystem (Org) [yi1 yuan4 zhi4] 一院制
Einkaufsbummel (S) [guang4 shang1 dian4] 逛商店
Einkaufszentrum (S) [shang1 dian4 qu1] 商店区
Einkommensgrenze (S) [shou1 ru4 di4 xian4] 收入底线
Einkommensgrenze (S) [shou1 ru4 fan4 wei2] 收入范围
Einladung (S)Einladungskarte (S) [yao1 qing3 ka3 pian4] 邀请卡片
einleben (V) [xi2 guan4 yu2] 习惯于
einliefern (V) [song4 dao4 yi1 yuan4] 送到医院
einliefern (V)eingeliefert (Adj) [bei4 song4 dao4 yi1 yuan4] 被送到医院
einlösen (V) [dui4 xian4] 兑现
einlösen, kaufen [xian4 kuan3] 现款
einmachen (V) [zuo4 cheng2 guan4 tou5] 做成罐头
einmachen (V) [zuo4 cheng2 mi4 jian4] 做成蜜饯
einmal (Adj) [yi1 bian4] 一遍
einmal, einstob, sofern [yi2 dan4] 一但
einmütig, wie ein Mann (V) [wan4 zhong4 yi1 xin1] 万众一心
einnehmen (V) [you3 cheng2 jian4] 有成见
einnehmen (V) [zhan4 di4] 占地
einnehmen (V)verdienen (V)eingebracht (Adj)verdient (Adj) [zhuan4 qu3] 赚取
einnehmen, besetzen (V) [zhan4 ju4] 占据
einrahmen (V, Sport) [jia1 bian1 xian4] 加边线
einrichten, einführen, gründen, errichten, etablieren (S) [jian4 li4] 建立
einrichten, gestalten, bauen [jian4 gou4] 建构
einrichten, gründen [zu3 jian4] 组建
Einrichtephase [tiao2 zheng3 jie1 duan4] 调整阶段
Einrichtezeit (S, Phys) [dian4 ban3 shi2 jian1] 垫版时间
einsargen (V) [ru4 lian4] 入殓
einsargen, aufbahren (V) [lian4] 殓
Einsatz (S) [zhan4 lüe4 di4 wei4] 战略地位
Einsatzbereich (S) [ying4 yong4 fan4 wei2] 应用范围
Einsatzbereich, Einsatzgebiet (S) [shi4 yong4 fan4 wei2] 适用范围
Einsatzbereich, Einsatzgebiet, Einsatzmöglichkeit (S) [shi3 yong4 fan4 wei2] 使用范围
Einsatzgebiet (S) [yun4 xing2 fan4 wei2] 运行范围
Einsatzhärten (S) [biao3 mian4 cui4 huo3 chu4 li3 shen4 tan4] 表面淬火处理渗碳
Einsatzhärten (S, Chem) [shen4 tan4] 渗碳
Einsatzhärten (V) [biao3 mian4 cui4 huo3 chu4 li3] 表面淬火处理
Einsatzhärten (V) [biao3 mian4 ying4 hua4 chu3 li3] 表面硬化处理
Einsatzhärten (V) [jin4 xing2 biao3 mian4 cui4 huo3 chu4 li3] 进行表面淬火处理
Einsatzstahl (S) [biao3 mian4 ying4 hua4 gang1] 表面硬化钢
Einsatzstahl (S) [shen4 tan4 gang1] 渗碳钢
Einschaltknopf, Einschalter (S) [jie1 tong1 an4 niu3] 接通按钮
Einschaltlogik (S, Tech) [jie1 tong1 luo2 ji5 dian4 lu4] 接通逻辑电路
Einschaltung (S) [tong1 dian4 zhuang4 tai4] 通电状态
einschlagen (V) [feng1 mian4 zhe2 bian1] 封面折边
einschmelzen (V) [bian4 mai4 cai2 chan3] 变卖财产
einschränkende Bedingungen (S) [xian4 zhi4 xing4 gui1 ding4] 限制性规定
Einschreibesendung (S) [gua4 hao4 you2 jian4] 挂号邮件
Einschub, Steckteil, Einsteckteil (S)Plugin (S, EDV)bestücken (V, Tech) [cha1 jian4] 插件
Einschubkassette (S) [cha1 ru4 shi4 an4 he2] 插入式暗盒
Einschuss (S) [dan4 kong3] 弹孔
einschweißen (V) [han4 ru4] 焊入
einseitig [dan1 fang1 mian4 de5] 单方面地
einseitig [dan1 mian4] 单面
einseitig [yi1 mian4 dao3] 一面倒
einseitig (Adj) [pian4 mian4] 片面
einseitig (Adj, Sprachw) [dan1 fang1 mian4] 单方面
einseitig bedruckt (S) [dan1 mian4 yin4 de5] 单面印的
einseitig dreifarbig (Adj) [dan1 mian4 san1 se4] 单面三色
einseitig dreifarbig (Adj) [yi1 mian4 san1 se4] 一面三色
einseitig einfarbig (Adj) [dan1 mian4 dan1 se4] 单面单色
einseitig einfarbig (Adj) [yi1 mian4 yi1 se4] 一面一色
einseitig gestrichenes Papier (S) [dan1 mian4 tu2 liao4 zhi3] 单面涂料纸
einseitig zweifarbig (Adj) [dan1 mian4 shuang1 se4] 单面双色
einseitig, auf einer Seite (S)einmalig (Adj)in einem, gleichzeitig [yi1 mian4] 一面
einseitiger Druck (V) [dan1 mian4 yin4 shua4] 单面印刷
Einseitigkeit (S) [bu4 quan2 mian4] 不全面
einsetzen [qian4 sai1] 嵌塞
einsilbig sein (V) [zhi1 yan2 pian4 yu3] 只言片语
einsitzen (V) [chang2 qi1 yi3 lai2 jian4 li4] 长期以来建立
Einspeisung (S) [kui4 dian4] 馈电
Einspeisung, Stromzufuhr, Energiezufuhr [gong4 dian4] 供电
Einsteiger (S, Tech) [xin1 jian4 chang3] 新建厂
Einstellbereich (S) [tiao2 jie2 fan4 wei2] 调节范围
Einstellungsänderung (S, Psych) [tai4 du4 gai3 bian4] 态度改变
Einstichtiefe (Zylinderunterschliff) (S) [gun3 zhen3 gao1 yu2 gun3 tong3 biao3 mian4 bu4 fen1] 滚枕高于滚筒表面部分
Eintagsfliege, nur von kurzer Dauer [tan2 hua1 yi1 xian4] 昙花一现
Eintänzer (S)Gigolo (S) [zhi2 ye4 nan2 wu3 ban4] 职业男舞伴
Eintaster, Startknopf (S) [qi3 dong4 an4 niu3] 起动按钮
Einteilung (S) [bian1 yu4 suan4] 编预算
Einteilungsfilm (S) [pin1 ban3 jiao1 pian4] 拼版胶片
Eintopf (S) [hui4 fan4] 烩饭
einträglich (Adj) [neng2 zhuan4 qian2] 能赚钱
Eintrittskarte (S) [men2 quan4] 门券
Eintrittskarte (S)Ticket, Karte (S)Zutrittskarte (S) [ru4 chang3 quan4] 入场券
Eintrittspreis (S) [ru4 chang3 quan4 jia4 ge2] 入场券价格
Einwand (S)Einwendung (S)Gegeneinrede (S)gegenteilig (Adj)widerspruchsvoll (Adj) [kang4 bian4] 抗辩
Einweihung (S) [xia4 xian4 yi2 shi4] 下线仪式
Einweisung (S)Unterbringungsmöglichkeit (S) [shan4 su4] 膳宿
einzeichnen (V) [bian4 duan3] 变短
Einzelbatterie (S) [dan1 ge4 tai4 yang2 neng2 dian4 chi2] 单个太阳能电池
Einzelbild (S) [dan1 zhang1 hua4 mian4] 单张画面
Einzelbogenanleger (S) [jian4 xi4 shi4 shu1 zhi3 ji1] 间隙式输纸机
Einzelformularsatz (Druck) (S) [dan1 jian4 biao3 ge2 pai2 ban3] 单件表格排版
Einzelgesprächsnachweis [dian4 hua4 xiang2 qing2 ji4 lu4] 电话详情记录
Einzelhandelsgeschäft (S) [ling2 shou4 shang1 dian4] 零售商店
Einzelhandelsgeschäft (S)Warenhandlung (S) [ling2 shou4 dian4] 零售店
Einzelhändler, Einzelhandel (S) [ge4 ti3 shang1 dian4] 个体商店
Einzelmotorenantrieb (S) [dan1 du2 dian4 ji1 chuan2 dong4 xi4 tong3] 单独电机传动系统
Einzelmotorenantrieb direktgekoppelt [zhi2 jie1 lian2 jie1 de5 dan1 du2 dian4 ji1 chuan2 dong4] 直接连接的单独电机传动
Einzelmotorenantrieb direktgekoppelt wellenlos [zhi2 jie1 lian2 jie1 de5 wu2 zhou2 dan1 du2 dian4 ji1 chuan2 dong4] 直接连接的无轴单独电机传动
Einzelmotorendirektantrieb (S) [dan1 du2 dian4 ji1 zhi2 jie1 chuan2 dong4 xi4 tong3] 单独电机直接传动系统
Einzelschnitt (V) [dan1 jian4 cai2 qie1] 单件裁切
Einzelteil (S) [dan1 jian4] 单件
Einzelteil (S) [ge4 bie2 pei4 jian4] 个别配件
Einzelteil (S) [ling2 jian4] 零件
Einzelteil (S)Ersatzteil [ling2 bu4 jian4] 零部件
Einzelteil, Teil (eines Ganzen) (S)Ersatzteil (S) [pei4 jian4] 配件
Einziehkette (S) [qian1 yin3 lian4] 牵引链
Einzugsgebiet, Einzugsbereich, Stromgebiet (S) [liu2 yu4 mian4 ji5] 流域面积
EISA, Extended Industry Standard Architecture (EISA) ist der auf ISA basierende erweiterte PC-Bus ( globale, unternehmensweite It-Sicherheitsanalyse). (S, Phys) [kuo4 zhan3 de5 biao1 zhun3 gong1 ye4 zong3 xian4] 扩展的标准工业总线
Eisdiele, Eiscafé, Getränkebar (S) [leng3 yin3 dian4] 冷饮店
Eisenazid, Eisen(II)-azid (S, Chem) [die2 dan4 hua4 ya4 tie3] 叠氮化亚铁
Eisenazid, Eisen(III)-azid (S, Chem) [die2 dan4 hua4 tie3] 叠氮化铁
Eisenbahnbau (S) [tie3 dao4 jian4 zhu2] 铁道建筑
Eisenbahnbau (S) [tie3 dao4 jian4 zhu4 gong1 cheng2] 铁道建筑工程
Eisenbahndepot (S) [ji1 wu4 duan4] 机务段
Eisencarbonat, Eisen(II)-carbonat (S, Chem) [tan4 suan1 ya4 tie3] 碳酸亚铁
Eisencarbonat, Eisen(III)-carbonat (S, Chem) [tan4 suan1 tie3] 碳酸铁
Eisennitrid, Eisen(II)-nitrid (S, Chem) [dan4 hua4 ya4 tie3] 氮化亚铁
Eisennitrid, Eisen(III)-nitrid (S, Chem) [dan4 hua4 tie3] 氮化铁
Eisentablette (S, Med) [ying2 yang3 tie3 pian4] 营养铁片
Eisenwerk (S) [lian4 tie3 chang3] 炼铁厂
eisern, gepanzert [tie3 jia3 jian4] 铁甲舰
eiserne Faust, eisernharte Persönlichkeit [tie3 wan4] 铁腕
eiserne Reisschüssel, (unkündbare Stellung) (S) [tie3 fan4 wan3] 铁饭碗
Eishörnchen (S) [dan4 tong3] 蛋筒
Eiskappe (S, Geo) [bing1 guan4] 冰冠
Eisregen (S, Met) [xian4 xue3 zi3 yu3 song1] 霰雪子雨凇
eitern (V) [kui4 lan4] 溃烂
Eitörtchen [dan4 ta3] 蛋塔
Eiweiß [dan4 qing1] 蛋清
Eiweiß (S) [dan4 qing1] 蛋青
Eiweiß, Albumin (S, Bio) [dan4 bai2] 蛋白
Eiweiß, Protein (S, Chem) [dan4 bai2 zhi4] 蛋白质
Eiweiße, Eiweiß (S) [dan4 bai2 su4] 蛋白素
ekelhaft [ling4 ren2 sheng1 yan4] 令人生厌
ekelhaft (Adj)unerträglich (Adj) [ling4 ren2 tao3 yan4] 令人讨厌
EKG, Elektrokardiogramm (S, Med) [xin1 dian4 tu2] 心电图
eklig (Adj) [mian4 mu4 ke3 zeng1] 面目可憎
El Alamein (Geo) [a5 lai2 man4] 阿莱曼
El Escorial [ai1 si1 ke1 li3 ya3 er3 xiu1 dao4 yuan4] 埃斯科里亚尔修道院
El Niño (Met) [la1 ni2 nuo2 xian4 xiang4] 拉尼娜现象
El Niño, Elnino-Phänomen (Met) [e4 er3 ni2 nuo4 xian4 xiang4] 厄尔尼诺现象
Elastin [tan2 xing4 dan4 bai2] 弹性蛋白
elastische Kupplung (S, Phys) [gao1 dan4 xing4 lian2 zhou2 qi4] 高弹性联轴器
Elastizitätsgrenze (S) [dan4 xing4 ji2 xian4] 弹性极限
Elastizitätsgrenze (S) [tan2 xing4 xian4 du4] 弹性限度
Elastomer (S) [dan4 xing4 ti3] 弹性体
eLearning (S) [dian4 hua4 jiao4 xue2] 电化教学
Electrolux (Wirtsch) [yi1 lai2 ke4 si1 you3 xian4 gong1 si1] 伊莱克斯有限公司
Electronic Arts (Wirtsch) [dian4 zi3 yi4 jie4] 电子艺界
Electronic Banking (S) [dian4 zi3 jiao1 yi4] 电子交易
Electronic Banking (S) [dian4 zi3 yin2 hang2 ye4 wu4] 电子银行业务
Electronic Data Interchange (EDV) [dian4 zi3 shu4 ju4 jiao1 huan4] 电子数据交换
Electronic Data Systems (EDV) [dian4 zi3 shu4 ju4 xi4 tong3] 电子数据系统
Electronic Industries Alliance [dian4 zi3 gong1 ye4 lian2 meng2] 电子工业联盟
Electronic Program Guide [dian4 zi3 jie2 mu4 zhi3 nan2] 电子节目指南
Elefanten-Knoblauch (S, Ess)Allium ampeloprasum (Eig, Bio) [xiang4 da4 suan4] 象大蒜
Eleganz (S) [jiao1 yan4] 娇艳
elekromagnetische Strahlung, Elektrosmog (S) [dian4 ci2 fu2 she4] 电磁辐射
elekromagnetische Welle [dian4 ci2 bo1] 电磁波
elektischer Ventilator (S, Tech)Ventilator (S, Tech) [dian4 feng1 shan4] 电风扇
Elektrakomplex (S) [lian4 fu4 qing2 jie2] 恋父情结
elektrifizierte Strecke [dian4 qi4 hua4 qu1 duan4] 电气化区段
Elektrifizierung (S) [dian4 qi4 hua4] 电气化
Elektrik (S) [dian4 qi4 xi4 tong3] 电气系统
Elektriker (S)Elektromonteur (S) [dian4 qi4 ji4 shi1] 电气技师
Elektriker (S, Met) [dian4 gong1] 电工
elektrisch abgesichert [dian4 qi4 zhuang1 rong2 duan4 si1 bao3 hu4 de5] 电气装熔断丝保护的
elektrisch abgesichert (S, Wirtsch) [pei4 dian4 qi4 bao3 xian3 de5] 配电气保险的
elektrisch gesicherter Schutz (S) [dian4 qi4 an1 quan2 bao3 hu4] 电气安全保护
elektrisch verriegelt (S) [dian4 dong4 lian2 suo3] 电动连锁
elektrische Ausrüstung, elektrische Anlage (S, Met) [dian4 qi4 she4 bei4] 电气设备
elektrische Daten (S, Tech) [dian4 qi4 shu4 ju4] 电气数据
elektrische Dieselokomotive (S) [dian4 li4 chuan2 dong4 nei4 ran2 ji1 che1] 电力传动内燃机车
elektrische Energie, Elektroenergie [dian4 neng2] 电能
elektrische Energieübertragung, Energieübertragung (S) [dian4 li4 chuan2 shu1] 电力传输
elektrische Erkundung (S) [dian4 fa3 kan1 tan4] 电法勘探
elektrische Gasreinigung, EGR (S) [dian4 shou1 chen2] 电收尘
elektrische Klingel (Tech) [dian4 ling2] 电铃
elektrische Ladung [dian4 he4] 电荷
elektrische Leistung (S) [dian4 gong1 lü4] 电功率
elektrische Leitfähigkeit (S, Phys) [dian4 dao3 shuai4] 电导率
elektrische Rechenmaschine (S) [dian4 dong4 ji4 suan4 qi4] 电动计算器
elektrische Schaltung, Schaltung, Leitung (S, Phys) [dian4 lu4] 电路
Elektrische Spannung (Phys) [dian4 ya1] 电压
elektrische Stapelsteuerung (Druckw) [zhi3 dui1 dian4 qi4 kong4 zhi4] 纸堆电气控制
elektrische Zündung (S) [dian4 dian3 huo3] 电点火
Elektrischer Generator [fa1 dian4 ji1] 发电机
Elektrischer Leitwert (Phys) [dian4 dao3] 电导
elektrischer Leitwert, spezifisches Leitvermögen (S) [dao3 dian4 lü4] 导电率
Elektrischer Rasierer (S) [dian4 dong4 gua1 hu2 zi3 dao1] 电动刮胡子刀
Elektrischer Reiskocher (Ess) [dian4 fan4 guo1] 电饭锅
elektrischer Strom (S, Phys) [dian4 liu2] 电流
elektrischer Triebwagenzug, Elektrotriebwagen [dian4 dong4 che1 zu3] 电动车组
elektrischer Widerstand [dian4 zu3 qi4] 电阻器
elektrischer Widerstand (S, Phys)Widerstand (S, Phys)Widerstand (ohmscher) (S, Tech)Ω (Ohm) ; s. 歐姆 (Phys) [dian4 zu3] 电阻
elektrischer Widerstand, Widerstand (S) [ding4 zhi2 dian4 zu3] 定值电阻
elektrisches Gerät, Elektrogerät, Elektroapparat [dian4 qi4] 电器
elektrisches Kraftfahrzeug, Elektroauto (S) [dian4 dong4 che1] 电动车
elektrisches Licht installieren, eine Lampe anbringen (Int) [an1 dian4 deng1] 安电灯
elektrisches Messgerät [dian4 gong1 yi2 biao3] 电工仪表
elektrisches Potential (S, Met) [dian4 shi4] 电势
elektrisches Potenzial (S) [dian4 wei4] 电位
Elektrizitätswerk (S) [dian4 zhan4] 电站
Elektro-, elektrisch, Elektrizität, Telegramm (Met) [dian4] 电
Elektro-, Elektroenergie, Leistungs... (S) [dian4 li4] 电力
Elektro-Kanone, Elektro-Pistole (S, Mil) [dian4 pao4] 电炮
Elektro-Lok, E-Lok (S) [dian4 qi4 ji1 che1] 电气机车
Elektro-Lok, E-Lok (S, Tech) [dian4 ji1 che1] 电机车
Elektroanlagenmonteur, Elektromonteur (S) [dian4 qi4 she4 bei4 an1 zhuang1 gong1] 电气设备安装工
Elektroauto (S) [dian4 dong4 jiao4 che1] 电动轿车
Elektroauto (S) [dian4 dong4 qi4 che1] 电动汽车
Elektroboot (S) [dian4 ping2 chuan2] 电瓶船
Elektrobus (S) [dian4 dong4 gong1 gong4 qi4 che1] 电动公共汽车
Elektrochemie, elektrochemisch (S) [dian4 hua4 xue2] 电化学
elektrochemisch (Adj) [dian4 qi4 hua4 xue2] 电气化学
elektrochemische Körnung (S) [dian4 jie3 mo2 ban3] 电解磨版
Elektrode (Chem) [dian4 ji2] 电极
Elektrodenmasse [dian4 ji2 hu2] 电极糊
Elektrodenspannung (S) [dian4 ji2 dian4 ya1] 电极电压
Elektrodokumentation (S) [dian4 qi4 wen2 jian4] 电气文件
Elektrodynamik (S, Phys) [dian4 dong4 li4 xue2] 电动力学
Elektroenergieübertragung (S, Tech) [dian4 neng2 shu1 song4] 电能输送
elektroerosive Bearbeitung (S) [dian4 shi2 jia1 gong1] 电蚀加工
elektrofischen (V) [dian4 bu3 yu2] 电捕鱼
Elektrofotografie (S) [dian4 zi3 she4 ying3 shu4] 电子摄影术
elektrofotografische Druckplatte (S) [jing4 dian4 yin4 shua4 de5 yin4 ban3] 静电印刷的印版
elektrofotografischer Drucker (S) [jing4 dian4 yin4 shua1 ji1] 静电印刷机
Elektrogerät (S) [dian4 qi4 yong4 ju4] 电气用具
Elektrogesetz (Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten) (S, Rechtsw) [dian4 qi4 fa3] 电器法
Elektrogewerbe [dian4 qi4 xing2 ye4] 电气行业
Elektrogravur (S) [dian4 ke4] 电刻
Elektroherd (S) [dian4 lu2 zao4] 电炉灶
elektrohydraulisch (Adj) [dian4 dong4 ye4 ya1 shi4] 电动液压式
Elektroinduktion, elektromagnetische Induktion (S) [dian4 ci2 gan3 ying4] 电磁感应
Elektroindustrie (S) [dian4 qi4 gong1 ye4] 电气工业
Elektroindustrie (S, Wirtsch) [dian4 qi4 chan3 ye4] 电气产业
Elektroingenieur (S) [dian4 qi4 gong1 cheng2 shi1] 电气工程师
Elektroinstallation (S) [dian4 li4 zhuang1 zhi4] 电力装置
Elektrokonzern (S, Wirtsch) [dian4 qi4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 电器股份有限公司
Elektrolok, E-Lok [dian4 li4 ji1 che1] 电力机车
Elektrolumineszenz (S, Phys) [dian4 leng3 guang1] 电冷光
Elektrolumineszenz (S, Phys) [dian4 zhi4 fa1 guang1] 电致发光
Elektrolyse (S) [dian4 jie3] 电解
Elektrolyt (Chem) [dian4 jie3 zhi2] 电解质
Elektrolyt (S) [dian4 jie3 shui3] 电解水
Elektrolyt (S) [dian4 jie3 wu4] 电解物
elektrolytische Verzinnung (S) [dian4 du4 xi2] 电镀锡
elektrolytisches Bad, Elektrolysezelle (S) [dian4 jie3 cao2] 电解槽
elektrolytisches polieren (V) [dian4 jie3 pao1 guang1] 电解抛光
Elektrolytkondensator (S) [dian4 jie3 dian4 rong2 qi4] 电解电容器
Elektrolytnickel (S) [dian4 jie3 nie4] 电解镍
Elektromagnet (S) [dian4 ci2 shi2] 电磁石
Elektromagnet (S) [dian4 ci2 tie3] 电磁铁
elektromagnetisch lösbare Bremse [ke3 chai1 xie4 de5 dian4 ci2 zhi4 dong4 zhuang1 zhi4] 可電磁脱开的制動裝置
elektromagnetische Verträglichkeit (S) [dian4 ci2 jian1 rong2 xing4] 电磁兼容性
elektromagnetische Verträglichkeit (S) [dian4 ci2 xiang1 rong2 xing4] 电磁相容性
elektromagnetischer Puls, EMP (S, Phys) [dian4 ci2 mai4 chong1] 电磁脉冲
Elektromagnetisches Spektrum (S) [dian4 ci2 bo1 pu3] 电磁波谱
Elektromagnetismus (S) [dian4 ci2 xue2] 电磁学
Elektromaschinenbau (S) [dian4 ji1 gong1 cheng2] 电机工程
Elektromaschinenwerk (S) [dian4 ji1 chang3] 电机厂
Elektromast, Strommast [shu1 dian4 ta3] 输电塔
elektromechanisch [dian4 dong4 ji1 xie4] 电动机械
elektromechanisch (Adj) [dian4 zi3 ji1 xie4] 电子机械
elektromechanisch (S) [ji1 dian4] 机电
elektromechanische Gravur (S) [dian4 zi3 ji1 xie4 diao1 ke4] 电子机械雕刻
Elektromobilität (S) [dian4 ji1 dong4 xing4] 电机动性
Elektromotor, Motor (S) [dian4 dong4 ji1] 电动机
Elektromotor, Motor (Tech) [dian4 ji1] 电机
elektromotorisch (Adj) [dian4 dong4 de5] 电动的
Elektron (S)elektronisch [dian4 zi3] 电子
Elektronegativität (S) [dai4 fu4 dian4 xing4] 带负电性
Elektronegativität (S, Chem) [dian4 fu4 xing4] 电负性
Elektronen-Spektroskopie zur Chemischen Analyse (S, Chem) [dian4 zi3 guang1 pu3 hua4 xue2 fen1 xi1] 电子光谱化学分析
Elektronenabgabe (S) [dian4 zi3 shu1 chu1] 电子输出
Elektronenaffinität (S) [dian4 zi3 qin1 he2 neng2] 电子亲合能
Elektronenemission (S, Med) [dian4 zi3 fa1 she4] 电子发射
Elektronenfluss (Eig, Geo) [dian4 zi3 liu2] 电子流
Elektronenhülle (Phys) [dian4 zi3 ceng2] 电子层
Elektronenkanone (V) [dian4 zi3 qiang3] 电子抢
Elektronenkonfiguration (S, Chem) [dian4 zi3 pai2 bu4] 电子排布
Elektronenmikroskop (S) [dian4 zi3 xian3 wei2 jing4] 电子显微镜
Elektronenröhre (S) [li3 mian4 qi4 ya1 hen3 di1] 里面气压很低
Elektronenspin-Spektroskopie (S, Phys)Paramagnetische Spektroskopie (S, Phys) [dian4 zi3 zi4 xuan2 guang1 pu3 xue2] 电子自旋光谱学
Elektronenspinresonanz (S, Chem)ESR (S, Phys) [dian4 zi3 zi4 xuan2 gong4 zhen4] 电子自旋共振
Elektronenspinresonanz-Spektroskopie (S, Chem)ESR-Spektroskopie (S, Chem) [dian4 zi3 shun4 ci2 gong4 zhen4 pu3 xue2] 电子顺磁共振谱学
Elektronenstrahl (S) [dian4 zi3 shu4] 电子束
Elektronenstrahlgravur [dian4 zi3 shu4 diao1 ke4] 电子束雕刻
Elektronenstrahlröhre (S) [dian4 zi3 she4 xian4 guan3] 电子射线管
Elektronenstrahlröhre, Elektronenkanone (S) [dian4 zi3 qiang1] 电子枪
Elektronenstrahltrocknung (S) [she4 xian4 gan1 zao4] 射线干燥
Elektronenvolt (eV) (S, Phys) [dian4 zi3 fu2 te4] 电子伏特
Elektronenwolke (S) [dian4 zi3 yun2] 电子云
Elektronik (S) [dian4 zi3 ji4 shu4] 电子技术
Elektronik (S) [dian4 zi3 xue2] 电子学
Elektronik (S) [dian4 zi3 zhuang1 zhi4] 电子装置
Elektronik, elektronische Ausrüstung (S) [dian4 zi3 she4 bei4] 电子设备
Elektronikchip, Chip (S) [dian4 zi3 xin4 pian4] 电子芯片
Elektroniker (S) [dian4 zi3 gong1] 电子工
Elektroniker (S) [dian4 zi3 ji1 gong1] 电子机工
Elektroniker für Automatisierungstechnik (S) [zi4 dong4 hua4 dian4 zi3 ji4 gong1] 自动化电子技工
Elektronikingenieur (S) [dian4 zi3 gong1 cheng2 shi1] 电子工程师
Elektronikmarkt (S) [dian4 zi3 shi4 chang3] 电子市场
Elektronikschrank (S) [dian4 zi3 she4 bei4 gui4] 电子设备柜
Elektronikschrott (S) [dian4 zi3 la1 ji1] 电子垃圾
Elektronikschrottverordnung (S)WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-Richtlinie (S, Rechtsw) [fei4 dian4 zi3 dian4 ji1 she4 bei4 zhi3 ling4] 废电子电机设备指令
elektronisch freigegebene Ladeliste (S, Wirtsch)telex release bill of lading (S) [dian4 fang4 ti2 dan1] 电放提单
elektronisch gesteuert (Adj) [cai3 yong4 dian4 zi3 ji4 shu4 kong4 zhi4] 采用电子技术控制
elektronisch kursivstellen (Fotosatz) (S) [dian4 zi3 xie2 ti3] 电子斜体
elektronische Verzerrung (S, EDV) [dian4 zi3 shi1 zhen1 bian4 xing2] 电子失真变形
elektronische Aufklärung (S, Mil) [dian4 zi3 zhen1 cha2] 电子侦察
elektronische Ausgabe (S) [dian4 zi3 ban3] 电子版
elektronische Berechnung (S) [dian4 zi3 ji4 suan4] 电子计算
elektronische Bildaufzeichnung (S) [dian4 zi3 tu2 xiang4 ji4 lu4] 电子图象记录
elektronische Bildverarbeitung (S) [dian4 zi3 tu2 xiang4 chu4 li3] 电子图像处理
elektronische Bogenkontrolle (S) [dian4 zi3 yin4 zhang1 kong4 zhi4] 电子印张控制
elektronische Bücher (S) [dian4 zi3 shu1 ji2] 电子书籍
elektronische Datenverarbeitung, EDV (S) [dian4 zi3 shu4 ju4 chu3 li3] 电子数据处理
elektronische gespeicherte Krankengeschichte (S, Med)elektronische Patientenakte (S, Med) [dian4 zi3 bing4 li4] 电子病历
elektronische Industrie (S) [dian4 zi3 gong1 ye4] 电子工业
elektronische Instrumente (S)elektronisches Gerät (S)elektronisches Messgerät (S) [dian4 zi3 yi2 qi4] 电子仪器
elektronische Kampfführung (S, Mil) [dian4 zi3 zuo4 zhan4] 电子作战
elektronische Kriegsführung (S, Mil) [dian4 zi3 zhan4] 电子战
elektronische Leiterplatte (S) [dian4 zi3 xian4 lu4 ban3] 电子线路板
elektronische Lesegeräte, E-Reader (S, EDV) [dian4 zi3 yue4 du2 qi4] 电子阅读器
Elektronische Medien (S) [dian4 zi3 jie4 zhi2] 电子介质
elektronische Medien (S) [dian4 zi3 mei2 ti3] 电子媒体
elektronische Medien (S) [dian4 zi3 zhuan3 bo1 mei2 jie4] 电子转播媒介
Elektronische Musik (S, Mus) [dian4 zi3 yin1 yue4] 电子音乐
elektronische Nachrichten (S) [dian4 zi3 xin1 wen2] 电子新闻
elektronische Orgel; elektronisches Klavier (S, Mus)Sythesizer (S, Mus) [dian4 zi3 qin2] 电子琴
elektronische Rasterpunktbildung (S) [dian4 zi3 jia1 wang3] 电子加网
elektronische Reproduktion (S) [dian4 zi3 fu4 zhi4] 电子复制
elektronische Retusche (S) [dian4 zi3 xiu1 ban3] 电子修版
elektronische Schaltung (S, EDV) [dian4 zi3 dian4 lu4] 电子电路
elektronische Schriftmodifikation (S, Sprachw) [dian4 zi3 wen2 zi4 xiu1 gai3] 电子文字修改
elektronische Seitenmontage, elektronischer Seitenumbruch (S, EDV) [dian4 zi3 zheng3 ye4 pin1 ban3] 电子整页拼版
elektronische Steuerung (S) [dian4 zi3 kong4 zhi4 zhuang1 zhi4] 电子控制装置
elektronische Verzerrung (S) [dian4 zi3 shi1 zhen1] 电子失真
elektronische Zeitschriften (S) [dian4 zi3 qi1 kan1] 电子期刊
elektronischen Briefkasten (S, EDV) [dian4 zi3 you2 xiang1] 电子邮箱
elektronischer Absatz [dian4 zi3 xiao1 shou4] 电子销售
elektronischer Blutdruckmesser (S) [bi4 shi4 dian4 zi3 xie3 ya1 ji4] 臂式电子血压计
elektronischer Druck, EP (V) [dian4 zi3 yin4 shua4] 电子印刷
Elektronischer Handel [dian4 zi3 shang1 ye4] 电子商业
Elektronischer Handel, E-Commerce (S) [dian4 zi3 shang1 wu4] 电子商务
elektronischer Handel, E-Commerce (S, Wirtsch) [dian4 zi3 shang1 mao4] 电子商贸
elektronischer Pedometerelektronischer Schrittzähler [dian4 zi3 ji4 bu4 qi4] 电子计步器
elektronischer Rasterpunktaufbau (S) [dian4 zi3 wang3 dian3 jie2 gou4] 电子网点结构
elektronisches Bauelement (S) [dian4 zi3 qi4 jian4] 电子器件
elektronisches Bauelement (S) [dian4 zi3 yuan2 jian4] 电子元件
Elektronisches Dokument (Rechtsw) [dian4 zi3 wen2 jian4] 电子文件
elektronisches Fieberthermometer (S) [dian4 zi3 ti3 wen1 ji4] 电子体温计
elektronisches Geld (S) [dian4 zi3 huo4 bi4] 电子货币
Elektronisches Papier (S) [dian4 zi3 zhi3] 电子纸
Elektronisches Schlagzeug (Mus) [dian4 gu3] 电鼓
elektronisches System, Elektronik (S) [dian4 zi3 xi4 tong3] 电子系统
Elektronisierung (S) [dian4 zi3 hua4] 电子化
Elektrophile Substitution (S, Chem) [qin1 dian4 fang1 xiang1 qu3 dai4 fan3 ying4] 亲电芳香取代反应
Elektrophile Substitution (S, Chem) [qin1 dian4 qu3 dai4 fan3 ying4] 亲电取代反应
elektrophoretisches Verfahren (S) [dian4 yong3 fa3] 电泳法
elektropneumatisch (Adj) [dian4 dong4 qi4 dong4 de5] 电动气动的
elektropneumatisch (Adj) [dian4 feng1 dong4 de5] 电风动的
elektropneumatisch (Adj) [dian4 li4 qi4 dong4] 电力气动
elektropneumatisch (Adj, Phys) [dian4 li4 qi4 dong4] 电力气动
elektropneumatisches Ventil (S) [dian4 kong4 fa2] 电控阀
Elektrorasierer, Rasierapparat (S) [dian4 dong4 ti4 xu1 dao1] 电动剃须刀
Elektrosäge (S, Met) [dian4 ju1] 电锯
Elektroschlackeschweißen (S) [dian4 zha1 han4 jie1] 电渣焊接
Elektroschlackeschweißen (S, Tech) [zha1 han4] 渣焊
Elektroschlackeumschmelzung (S) [dian4 zha1 zhong4 rong2] 电渣重熔
Elektroschlackeumschmelzung (S, Tech) [zha1 bian4] 渣变
Elektroschlagstock, Elektroschocker [dian4 ji1 qi4] 电击器
Elektroschock (S)Schocktherapie (S) [dian4 ji1 liao2 fa3] 电击疗法
Elektroschockpistole [dian4 qiang1] 电枪
Elektroschrott (S) [dian4 zi3 dian4 qi4 la1 ji1] 电子电器垃圾
Elektroschweißer (S, Met) [dian4 han4 gong1] 电焊工
Elektrosmog (S) [dian4 ci2 wu1 ran3] 电磁污染
Elektrostatikelektrostatisch (Adj) [jing4 dian4 xue2] 静电学
elektrostatische Bildübertragung (S) [jing4 dian4 tu2 xiang4 chuan2 shu1] 静电图象传输
elektrostatische Druckbestäubung (S) [jing4 dian4 yin4 shua1 pen1 fen3] 静电印刷喷粉
elektrostatische Druckhilfe [jing4 dian4 yin4 shua1 fu3 zhu4] 静电印刷辅助
Elektrostatische Entladung (S) [jing4 dian4 fang4 dian4] 静电放电
elektrostatische Ladung [jing4 dian4 he2] 静电荷
elektrostatischer Drucker (S) [jing4 dian4 da3 yin4 ji1] 静电打印机
elektrostatisches Haften (V, Phys) [jing4 dian4 fu4 zhuo2 li4] 静电附着力
Elektrotechnik [dian4 ji1 gong1 cheng2 xue2] 电机工程学
Elektrotechnik (S) [dian4 li4 gong1 cheng2 xue2] 电力工程学
Elektrotechnik (S) [dian4 qi4 gong1 cheng2] 电气工程
Elektrotechnik (S) [dian4 zi3 gong1 cheng2] 电子工程
Elektrotechnik (S, Met) [dian4 gong1 ji4 shu4] 电工技术
Elektrotechniker (S) [dian4 qi4 shi1] 电气师
elektrothermisches Verfahren (S) [dian4 re4 fa3] 电热法
Elektrowärme (Met) [dian4 re4] 电热
Elektrozug (S) [dian4 hu2 lu2] 电葫芦
Elementarmatrix (Math) [chu1 deng3 bian4 huan4] 初等变换
elend [duo1 zai1 duo1 nan4] 多灾多难
Elfenbeinküste (S) [xiang4 ya2 hai3 an4] 象牙海岸
Elia Kazan [yi1 li4 ya4 ka3 zan4] 伊利亚卡赞
Elia Kazan (Eig, Pers, 1909 - 2003) [yi1 li4 ya4 ka3 zan4] 伊利亚卡赞
Elisabeth von Österreich-Ungarn (Eig, Pers, 1837 - 1898) [qian4 qian4 gong1 zhu3] 茜茜公主
Ellen Johnson-Sirleaf (Eig, Pers, 1939 - ) [ai4 lun2 yue1 han4 sen1 xi1 er3 li4 fu1] 爱伦约翰森希尔丽夫
Elliptische Kurve (S) [tuo3 yuan2 qu1 xian4] 椭圆曲线
Elliptische-Kurven-Kryptosystem [tuo3 yuan2 qu1 xian4 mi4 ma3 xue2] 椭圆曲线密码学
EM-Algorithmus (S) [zui4 da4 qi1 wang4 suan4 fa3] 最大期望算法
EM-Qualifikation (S)Europameisterschaft Qualifikation [ou1 zhou1 jin3 biao1 sai4 chu1 xian4 zi1 ge2] 欧洲锦标赛出线资格
EM-Qualifikation (S)Europameisterschaft Qualifikation (S) [ou1 zhou1 guan4 jun1 sai4 chu1 xian4 zi1 ge2] 欧洲冠军赛出线资格
Emanuel (Eig, Vorn) [ai1 man4 nu3 ai1 er3] 埃曼努埃尔
Embedded System (S) [qian4 ru4 shi4 xi4 tong3] 嵌入式系统
Embryo Egg (Delikatesse in China) (S, Ess) [mao2 ji1 dan4] 毛鸡蛋
embryonale Stammzellen (ES) (S, Bio) [pei1 tai1 gan4 xi4 bao1] 胚胎干细胞
Emergenz (S, Philos)plötzlich erscheinen (V) [tu1 xian4] 突现
Émile Durkheim (Eig, Pers, 1858 - 1917) [ai4 mi2 er3 tu2 er3 gan4] 艾弥尔涂尔干
Emissionsbank (S) [dai4 xiao1 zheng4 quan4 de5 yin2 hang2] 代销证券的银行
Emissionsbank (S) [fa1 xing2 zheng4 quan4 yin2 hang2] 发行证券银行
EMK, elektromotorische Kraft (S) [dian4 dong4 shi4] 电动势
Emperor Ai of Han (Eig, Pers, 27 - 1 v.Chr.) [han4 ai1 di4] 汉哀帝
Emperor Cheng of Han (Eig, Pers, 51 - 7 v.Chr.) [han4 cheng2 di4] 汉成帝
Emperor Gengshi of Han (Eig, Pers, - 25) [han4 geng4 shi3 di4] 汉更始帝
Emperor Guangwu of Han (Eig, Pers, 6 v.Chr. - 57 n.Chr.)Han Guangwudi (Eig, Pers, 5 v.Chr. - 57 n.Chr.) [han4 guang1 wu3 di4] 汉光武帝
Emperor He of Han (Eig, Pers, 79 - 105)Han Hedi (Eig, Pers, 79 - 105) [han4 he2 di4] 汉和帝
Emperor Huan of Han (Eig, Pers, 132 - 167)Han Huandi (Eig, Pers, 132 - 168) [han4 huan2 di4] 汉桓帝
Emperor Hui of Han (Eig, Pers, 203 - 188 v.Chr.) [han4 hui4 di4] 汉惠帝
Emperor Ming of Han (Eig, Pers, 27 - 75)Han Mingdi (Eig, Pers, 27 - 75) [han4 ming2 di4] 汉明帝
Emperor Ping of Han (Eig, Pers, 9 v.Chr. - 5 n.Chr.) [han4 ping2 di4] 汉平帝
Emperor Wen of Chen China (Eig, Pers, 522 - 566) [chen2 qian4] 陈蒨
Emperor Wen of Han (Eig, Pers, 203 - 157 v.Chr.) [han4 wen2 di4] 汉文帝
Emperor Xianzong of Tang (Eig, Pers, 778 - 820) [tang2 xian4 zong1] 唐宪宗
Emperor Xuan of Han (Eig, Pers, 91 - 49 v.Chr.) [han4 xuan1 di4] 汉宣帝
Emperor Yuan of Han (Eig, Pers, 76 - 33 v.Chr.) [han4 yuan2 di4] 汉元帝
Emperor Zhang of Han (Eig, Pers, 58 - 88)Han Zhangdi (Eig, Pers, 58 - 88) [han4 zhang1 di4] 汉章帝
Emperor Zhao of Han (Eig, Pers, 95 - 74 v.Chr.) [han4 zhao1 di4] 汉昭帝
empfangen (V) [ti2 gong1 shan4 su4] 提供膳宿
empfangen (V) [wu2 xian4 dian4 jie1 shou1] 无线电接收
empfangende Datenstation (S)Empfangsstation (S) [jie1 shou1 zhan4] 接收站
Empfänger [shou1 jian4 zhe3] 收件者
empfänglich (Adj) [shan4 yu2 jie1 shou4] 善于接受
Empfangsbüro (S) [jie1 dai4 ban4] 接待办
Empfangsstation (S) [jie1 shou1 dian4 tai2] 接收电台
Empfehlung (S)empfehlen (V) [tui1 jian4] 推荐
Empfehlungsschreiben (S) [tui1 jian4 xin4] 推荐信
Empirische Formel (S, Chem) [shi2 yan4 shi4] 实验式
Empirismus (S) [jing1 yan4 zhu3 yi4] 经验主义
Empirismus (S, Psych) [jing1 yan4 lun4] 经验论
Empörer (S)Verschwörer (S) [fan3 pan4 zhe3] 反叛者
Empress Chu Suanzi (Eig, Pers, 324 - 384) [chu3 suan4 zi3] 褚蒜子
Empress Wang Xianyuan (Eig, Pers, 428 - 464) [wang2 xian4 yuan2] 王宪嫄
Empress Yang Xianrong (Eig, Pers, - 322) [yang2 xian4 rong2] 羊献容
Empress Zhao Feiyan (Eig, Pers, 32 - 1 v.Chr.) [zhao4 fei1 yan4] 赵飞燕
emsig (Adj) [zi1 zi1 bu4 juan4] 孜孜不倦
Enchantment of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 huan4 li4 hao4] 海洋幻丽号
Endabnahme (S) [jun4 gong1 yan4 shou1] 竣工验收
Endabschaltung (S) [zhong1 duan1 duan4 lu4] 终端断路
Endausschalter (S) [xian4 wei4 kai1 guan1] 限位开关
Endbegrenzung (S) [zhong1 duan1 xian4 wei4] 终端限位
Endbeschnitt [zui4 zhong1 san1 mian4 qie1] 最终三面切
Ende der Alarmdatei [bao4 jing3 wen2 jian4 zhong1 duan1] 报警文件终端
Endfilm [wan2 cheng2 jia1 gong1 de5 ruan3 pian4] 完成加工的软片
endgültig mit jemandem brechen [yi1 dao1 liang3 duan4] 一刀两断
endgültige Entscheidung [zui4 hou4 pan4 jue2] 最后判决
Endkampf, Entscheidungskampf (S) [jue2 zhan4] 决战
Endkraterblech (S) [han4 kou3 ban3] 焊口板
endlich, zuletztschließlich, letzten Endes [suan4 shi4] 算是
Endliche und unendliche Menge (S, Math) [you3 xian4 ji2 he2] 有限集合
Endlicher Automat (S, Sprachw) [you3 xian4 zhuang4 tai4 zi4 dong4 ji1] 有限状态自动机
Endlicher Körper (S) [you3 xian4 yu4] 有限域
Endlichkeit (S) [you3 xian4 xing4] 有限性
Endlosdruck [wu2 jian1 duan4 yin4 shua4] 无间断印刷
Endlosdruckmaschine (S) [wu2 jian1 duan4 yin4 shua4 ji1] 无间断印刷机
Endlosdrucksachen [wu2 jian1 duan4 yin4 shua4 pin3] 无间断印刷品
Endlosigkeit (S)Großartigkeit (S)Unendlichkeit (S)Unermesslichkeit (S)grenzenlos (Adj)unübersehbar (Adj)unbefristet (Adj)uneingeschränkt (Adj)unendlich (Adj) [wu2 xian4] 无限
endloslangwierig (Adj) [man4 chang2] 漫长
Endlospapier (S) [wu2 jian1 duan4 zhi3 zhang1] 无间断纸张
Endlossatz (S) [wu2 jian1 duan4 pai2 ban3] 无间断排版
Endprüfung, Schlussprüfung (S) [zui4 zhong1 jian3 yan4] 最终检验
Endstation (S) [zhong1 dian3 zhan4] 中点站
Endstation (S) [zhong1 dian3 zhan4] 终点站
Endstufe (S) [zui4 hou4 jie1 duan4] 最后阶段
Endtermin (Druckauftrag) (S) [yin4 jian4 zui4 zhong1 qi1 xian4] 印件最终期限
Endtermin (S) [zui4 hou4 qi1 xian4] 最后期限
Energie, Vitalität ausstrahlen [huan4 fa1] 焕发
Energie- und Kraftanlagenbau [dian4 li4 jian4 she4] 电力建设
Energiebündel (S)FireWire, IEEE 1394, i.Link (S, EDV) [huo3 xian4] 火线
Energiedissipation (S) [neng2 liang4 hao4 san4] 能量耗散
Energieerzeugung, Stromerzeugung (S, Met) [fa1 dian4] 发电
Energieerzeugung, Stromerzeugung (S, Tech) [fa1 dian4 ye4] 发电业
Energieindustrie, Energiewirtschaft (S) [dian4 li4 gong1 ye4] 电力工业
Energiesparlampe (S)Energiesparlampen (S) [dian4 zi3 deng1 pao4] 电子灯泡
Energiesparlampe (S)Energiesparlampen (S) [sheng3 dian4 deng1 pao4] 省电灯泡
Energieumwandlung (S) [neng2 liang4 zhuan3 huan4] 能量转换
Energieverbundsystem (S) [lian2 he2 dian4 li4 xi4 tong3] 联合电力系统
Energieversorgung (S) [dian4 li4 gong1 ying4] 电力供应
Energieversorgung der Maschine (S)Stromzufuhr zur Maschine (S) [ji1 qi4 gong1 dian4] 机器供电
Energieversorgungsunternehmen (S, Wirtsch) [gong1 dian4 gong1 si1] 供电公司
Energieverwaltung (S) [dian4 yuan2 guan3 li3] 电源管理
Energiewesen (S) [dian4 ye4] 电业
engagiert (V)sich engagieren (V) [zi4 yuan4 fu4 ze2] 自愿负责
enger Kragen [jing3 lian4] 颈链
Englisch-Chinesisches Wörterbuch (S) [ying1 han4 ci2 dian3] 英汉词典
Englisch-Sansibarischer Krieg (S, Gesch) [ying1 sang1 zhan4 zheng1] 英桑战争
Englische Creme (S) [dan4 jiang1] 蛋浆
Englischer Bürgerkrieg (S, Gesch) [ying1 guo2 nei4 zhan4] 英国内战
English: cartoons (movies) (S, Kunst) [dong4 man4] 動漫
engverbunden (V) [wu2 jian4] 无间
Enron (Pol) [an1 ran2 you3 xian4 gong1 si1] 安然有限公司
entdecken, daß etw. verloren gegangen ist (V)ist verloren, ist vermißt (V) [fa1 xian4 bu4 jian4 le5] 发现不见了
entdecken, herumspionieren [jian4] 瞷
entdecken; finden (V)Discovery [fa1 xian4] 发现
Entdecker (S)Finder (S) [fa1 xian4 zhe3] 发现者
Entdecker, Forscher (S) [tan4 suo3 zhe3] 探索者
Entdeckung Amerikas [mei3 zhou1 da4 fa1 xian4] 美洲大发现
Entdeckung Amerikas (S) [mei3 zhou1 de4 fa1 xian4] 美洲的发现
Entdeckungsreise (S) [tan4 xian3 dui4] 探险队
Entdeckungsreise (S) [tan4 xian3 lü3 xing2] 探险旅行
Entelektrisator (S) [jing4 dian4 xiao1 chu2 qi4] 静电消除器
Entenei (S, Ess) [ya1 dan4] 鸭蛋
Enteneier mit Tofu (S, Ess) [ya1 dan4 ban4 dou4 fu5] 鸭蛋拌豆腐
Entenstreifen in Sojasoße (S) [jiang4 ban4 ya1 tiao2] 酱拌鸭条
Enterbung (S) [duan4 jue2 fu4 zi3 guan1 xi5] 断绝父子关系
Entfaltung (S)entfalten (V) [zhu2 jian4 cheng2 zhang3] 逐渐成长
Entführer (S) [jie2 ji1 fan4] 劫机犯
Entführer, Kidnapper (S) [jie2 chi2 fan4] 劫持犯
Entführungsfall (S)Kriminalfall [jie2 chi2 shi4 jian4] 劫持事件
entgegensehen, sich freuen aufhoffterhoffen (V)hoffen (V)verlangen (V) [pan4 wang4] 盼望
enthält Melamin (V, Ess)Melamin beinhalten (V, Chem) [han2 you3 san1 ju4 qing2 an4] 含有三聚氰胺
enthüllen (V) [chu2 qu4 mian4 sha1] 除去面纱
Entionisierstab [qu4 dian4 li2 bang4] 去电离棒
entkohlen (V) [tuo1 tan4] 脱碳
Entladegerät [fang4 dian4 qi4] 放电器
entladen (V, Tech) [fang4 dian4] 放电
entlarven (V) [bei4 xian1 qu4 mian4 ju4] 被掀去面具
Entlohnung nach der Leistung (S) [an4 lao2 fu4 chou2] 按劳付酬
entrinnen (V)einer Sache entkommeneiner Sache entrinnen [huan4] 逭
Entsagung üben, mönchische Entsagung übenüben, trainieren (V) [xiu1 lian4] 修炼
entsalzen (V)verblassen (V)verwässern (V) [dan4 hua4] 淡化
entscheidende Phase [guan1 jian4 jie1 duan4] 关键阶段
entscheidender Augenblick [zhuan3 huan4 qi1] 转换期
Entscheidungselement (S) [luo2 ji5 zu3 jian4] 逻辑组件
Entscheidungskraft [jue2 duan4] 决断
entschieden, entschlossen (Adj) [guo3 duan4] 果断
entschiedene Maßnahmen (V) [guo3 duan4 cuo4 shi1] 果断措施
Entschuldigung (S)entschuldigen, um Verzeihung bitten (V) [bao4 qian4] 抱歉
Entschuppen (Schuppenstrom auflösen) (V) [xiao1 chu2 lin2 pian4 shi4 die2 jia1 ye4 liu2] 消除鳞片式叠加页流
entsichern (S) [song1 kai1 zhi3 dong4 dian4 pian4] 松开止动垫片
entspannen (Antriebskette) (V) [fang4 song1 chuan2 dong4 lian4] 放松传动链
Entspannungstraining [fang4 song1 xun4 lian4] 放松训练
entspr. verfahren (V)sich nach etw. richten (V) [zhao4 ban4] 照办
entspringen (V) [dan4 qi3 lai5] 弹起来
entstehen, hervortreten, auftreten (V) [cheng2 xian4] 呈现
Entstehung des Lebens (S, Bio) [gou4 jian4 sheng1 ming4] 构建生命
entstellen [bian4 chou3] 变丑
Entwertung (S) [bian4 zao4] 变造
Entwicklungsgeschichte (S, Gesch) [yan3 bian4 li4 shi3] 演变历史
Entwicklungsphase, Entwicklungsabschnitt, Entwicklungsstufe [fa1 zhan3 jie1 duan4] 发展阶段
Entwicklungsstand (S) [fa1 zhan3 xian4 zhuang4] 发展现状
Entwicklungsstufe (S) [jin4 hua4 jie1 duan4] 进化阶段
Entwurf, Plan, Programm, Konzept [fang1 an4] 方案
EP-Getriebeöl (S) [E P bian4 su4 qi4 you2] EP变速器油
EP-Rommodul (S) [dian4 ke3 ca1 chu2 ke3 bian1 cheng2 zhi3 du2 cun2 chu3 qi4 mo2 kuai4] 电可擦除可编程只读存储器模块
Epigramm (S)Sprichwort (S, Sprachw)Spruch (S)sprichwörtlich (Adj) [yan4 yu3] 谚语
Epileptiker (S) [dian1 xian2 huan4 zhe3] 癫痫患者
Epitaxialfilm [wai4 yan2 pian4] 外延片
Epizykloide [wai4 bai3 xian4] 外摆线
Epoch Times (Eig, Wirtsch) [xin1 jia1 po1 xing1 he2 dian4 xin4] 新加坡星和电信
Epoche (S) [chu1 xian4 shi2 jian1] 出现时间
Erawan-Schrein (S, Geo) [si4 mian4 fu2] 四面佛
erbauen, errichten (V) [jian4] 建
Erbauer (S) [jian4 she4 zhe3] 建设者
erbittert (Adj) [man3 huai2 yuan4 hen4] 满怀怨恨
erblassen (V) [se4 bian4] 色变
Erblindung (S)blind (Adj)unsichtbar (Adj) [kan4 bu2 jian4] 看不见
erblühen (V) [tu3 yan4] 吐艳
Erdbebenopfer (S) [di4 zhen4 si3 nan4 zhe3] 地震死难者
erdbebensichere Bauten (S) [kang4 zhen4 biao5 zhun3 de5 jian4 zhu2 wu4] 抗震标准的建筑物
Erdbeerkuchen (S) [cao3 mei2 dan4 gao1] 草莓蛋糕
Erdbeobachtung (S) [di4 qiu2 kan1 tan4] 地球勘探
Erderwärmung (S) [di4 qiu2 bian4 nuan3] 地球变暖
Erdgaskraftwerk, Gaskraftwerk (S) [wa3 si1 fa1 dian4 zhan4] 瓦斯发电站
Erdoberfläche (S) [di4 biao3 mian4] 地表面
Erdoberfläche (S) [di4 qiu2 biao3 mian4] 地球表面
Erdoberfläche (S) [di4 qiu2 biao3 mian4 ji1] 地球表面积
Erdöl raffinieren (V) [shi2 you2 lian4 zhi4] 石油炼制
Erdung (S, Tech) [dian4 qi4 she4 bei4 you3 jie1 di4] 电气设备有接地
erdwärts [xiang4 di4 mian4] 向地面
Ereignis, Fall (S) [shi4 jian4] 事件
Ereignishorizont (Phys) [shi3 wa3 xi1 ban4 jing4] 史瓦西半径
Ereigniskorrelierte Potenziale [shi4 jian4 xiang1 guan1 dian4 wei4] 事件相关电位
erfahren (Adj) [jing1 yan4 feng1 fu4] 经验丰富
erfahren (Adj)kühl berechnend (Adj)mit allen Wassern gewaschen sein (Adj)vorausschauend (Adj)welterfahren (Adj) [lao3 mou2 shen1 suan4] 老谋深算
erfahren sein, Erfahrungen haben, viel gesehen haben und umfassende Kenntnisse besitzen [jian4 duo1 shi4 guang3] 见多识广
erfahren, versiert [an1 lian4] 谙练
Erfahrenheit (S)Haarspalterei (S)sophistisch (Adj) [gui3 bian4] 诡辩
Erfahrung (S) [jing1 yan4] 经验
Erfahrung (S)Erfahrungswert (S) [jing1 yan4 shu4 zhi2] 经验数值
Erfahrung (S)Erfahrungswert (S) [jing1 yan4 zhi2] 经验值
Erfahrung austauschen (S) [jiao1 liu2 jing1 yan4] 交流经验
Erfahrung bekommen, etw. erfahren, etw. in der Praxis erleben (S) [qu3 de2 jing1 yan4] 取得经验
Erfahrungen des Auslands zu Nutze machen (S) [li4 yong4 wai4 guo2 jing1 yan4] 利用外国经验
Erfahrungsaustausch (S) [jing1 yan4 jiao1 liu2] 经验交流
Erfahrungsbericht (S) [jing1 yan4 bao4 gao4] 经验报告
erfahrungsgemäß (Adj) [gen1 ju4 jing1 yan4 lai2 shuo1] 根据经验来说
erfahrungsgemäss (V)empirisch (Adj) [gen1 ju4 jing1 yan4] 根据经验
Erfahrungskurve [jing1 yan4 xue2 xi2 qu1 xian4] 经验学习曲线
Erfahrungswert (S) [jing1 yan4 shu4 ju4] 经验数据
erfassen (V) [tan4 ce4] 探测
erfassen, sammeln [zan4] 欑
erfassen, verbreitet sein, sich ausdehnen über [pian4 ji2] 遍及
Erfasser (S) [jian4 pan2 cao1 zuo4 zhe3] 键盘操作者
Erfassung (S) [fu4 gai4 fan4 wei2] 覆盖范围
Erfassungsaufwand (S) [jian4 pan2 cao1 zuo4 shi2 jian1] 键盘操作时间
Erfassungsaufwand (S) [jian4 pan2 pai2 zi4 gong1 zuo4] 键盘排字工作
Erfassungsplatz [shu1 ru4 zhan4] 输入站
Erfassungstechnik (S) [tan4 ce4 ji4 shu5] 探测技术
Erfolgsaussicht, Siegeschance (S) [ying2 mian4] 赢面
Erfolgsbeispiel (S) [cheng2 gong1 fan4 li4] 成功范例
Erfolgserlebnis (S) [cheng2 gong1 jing1 yan4] 成功经验
Erfolgskontrolle (S)Leistungsbeurteilung (S) [biao3 xian4 ping2 gu1] 表现评估
erforschen (V)nach etw. forschen [tan4 suo3] 探索
erforschen, nachforschen [bian4 zheng4] 辨证
Erforschung des Weltraums [yu3 zhou4 tan4 suo3] 宇宙探索
Erforschung des Weltraums (S) [tan4 suo3 tai4 kong1] 探索太空
erfreuliche Veränderung (S) [ke3 xi3 bian4 hua4] 可喜变化
Erfrischung (S)Essecke (S)Essnische (S) [bian4 can1] 便餐
Erfrischungsstand ( Stand, Bude mit Getränke für Reisenden ) (S)Getränkestand ( Stand, Bude mit Tee und gekochtes Wasser für Reisenden ) (S) [cha2 shui3 zhan4] 茶水站
Erfrischungstuch (S) [mian4 jin1 zhi3] 面巾纸
erfüllbar (Adj)erreichbar (Adj)erreichen (Adj)realisierbar (Adj) [ke3 shi2 xian4] 可实现
Ergodizität (S) [bian4 li4 li3 lun4] 遍历理论
ergötzen, feiern [yan4] 宴
ergründen (V) [jin4 xing2 tan4 suo3] 进行探索
erhebend (Adj) [biao3 shi4 zan4 mei3] 表示赞美
erhitzen (V) [bian4 re4] 变热
Erholungsheim (S) [xiu1 yang3 yuan4] 修养院
Eric W. Weisstein (Eig, Pers, 1969 - ) [ai1 li4 ke4 wei4 er3 si1 shi3 dian4] 埃立克魏尔斯史甸
Erich Hartmann (Eig, Pers, 1922 - 1993) [ai1 li3 xi1 ha1 te4 man4] 埃里希哈特曼
Erich von Manstein (Eig, Pers, 1887 - 1973) [ai1 li3 xi1 feng2 bi3 man4 shi1 tan3 yin1] 埃里希馮·曼施坦因
erkälteter Kraftfahrer (S) [shen1 huan4 gan3 mao4 de5 si1 ji1] 身患感冒的司机
erkennbar [ke3 bian4 shi2] 可辨识
erkennbar (Adj)unterscheidbar (Adj) [ke3 bian4 ren4] 可辨认
Erkennbarkeit (S)Wahrnehmbarkeit (S) [ke3 bian4 xing4] 可辩性
Erkennbarkeit (S)Wahrnehmbarkeit (S) [ke3 jian4 bie2 xing4] 可鉴别性
erkennen, ausmachen, unterscheiden, einschätzen, aufnehmen (V) [bian4 ren4] 辨认
Erkenntnis, Idee, Logos, Geist, Konzept (S) [li3 nian4] 理念
erkranken an, Vertrag abschließen (S)Karte, Ticket (S)Kontrakt (S)Urkunde (S) [quan4] 券
erkranken, leiden an (V) [li2 huan4] 罹患
Erkrankter [huan4 bing4 zhe3] 患病者
erkranktkrank (Adj) [huan4 bing4] 患病
erkundete Vorräte [tan4 ming2 chu3 liang2] 探明储量
erkundigen (V) [tan4 wen4] 探问
Erkundung, Exploration (S, Lit) [kan1 tan4] 勘探
Erläuterung (S)ein Urteil (über etw j-n) fällen (V)werten (V) [ping2 pan4] 评判
Erläuterung (S)Kritik (S)bemängeln, kritisieren und urteilen (V) [pi1 pan4] 批判
erleben, erfahren (V) [ti3 yan4] 体验
Erlebnis (S) [jian4 shi5] 见识
Erlebnis, Erfahrung [jian4 wen2] 见闻
Erlebnispädagogik (S) [ti3 yan4 jiao4 yu4] 体验教育
erledigen, bearbeiten (V) [ban4 li3] 办理
erledigen, liquidieren (V) [gan4 diao4] 干掉
erledigt sein, futsch sein [wan2 dan4 le5] 完蛋了
Erleichterung (bei der Durchführung) (Adj) [ti2 gong1 fang1 bian4] 提供方便
erleuchten (V) [bian4 qing1] 变轻
ermahnen [quan4 jie4] 劝诫
ermahnen und anspornen (V) [quan4 mian3] 劝勉
ermahnen, abmahnenJian (Eig, Fam) [jian4] 谏
ermahnen;jem. Vorhaltungen machen [quan4 jian4] 劝谏
Ermahnung, Mahnung (S)Warnung (S) [jian4 jie4] 鉴戒
ermitteln (V) [kan1 yan4] 勘验
ermitteln, erkundenStauchung (S) [tan4 ming2] 探明
ermitteln, schnappendurchbrechen (V)knacken (V)zerreißen (V) [zhe2 duan4] 折断
Ermittler (S) [tan4 yuan2] 探员
Ermittler (S)Ermittlung (S)Kriminalpolizist (S)Kripo (S)einen Fall ermitteln (V)Ermittlungen anstellen (V) [zhen1 tan4] 侦探
Ermittler (S)Kriminalpolizist (S)Kripo (S) [zhen1 tan4 yuan2] 侦探员
Ermittlung (S) [jue2 duan4 li4] 决断力
ermüden (V) [shi3 kun4 juan4] 使困倦
ermüden (V) [shi3 pi2 juan4] 使疲倦
ermüden, Pneu (S)Mattigkeit (S)gelangweilt (Adj) [pi2 juan4] 疲倦
Ermüdungserscheinung (S) [pi2 lao2 xian4 xiang4] 疲劳现象
Ermüdungsgrenze (S, Math) [pi2 lao2 ji2 xian4] 疲劳极限
erneuern und aktualisieren (V) [geng1 xin1 huan4 dai4] 更新换代
erneuern, wiederaufbauen (V) [hui1 fu4 chong2 jian4] 恢复重建
Erneuerung (S) [qi1 xian4 yan2 chang2] 期限延长
Erneuerung der Produktion (S, Wirtsch) [lao3 chan3 pin3 de5 geng4 xin1 huan4 dai4] 老产品的更新换代
erniedrigen (V) [wu3 man4] 侮慢
ernst [leng3 mian4] 冷面
Ernst Thälmann (Eig, Pers, 1886 - 1944) [en1 si1 te4 tai2 er3 man4] 恩斯特台尔曼
ernst, streng [dan4] 僤
Ernüchterung (S) [huan4 mie4] 幻灭
eröffnen, gründen, errichten, beginnen (V)geöffnet, offen (Adj) [kai1 ban4] 开办
Eröffnung (S) [kai1 ban4 dian3 li3] 开办典礼
Eröffnungsbeschluss (S) [fa3 yuan4 zhi1 po4 chan3 ming4 ling4] 法院之破产命令
Eröffnungsbeschluss (S) [kai1 ting2 shen3 pan4 ming4 ling4] 开庭审判命令
Eröffnungsfilm [kai1 mu4 dian4 ying3 kai1 mu4 ying3 pian4] 开幕电影开幕影片
erotisch (Adj) [yan4 qing2] 艳情
erprobt [jing1 guo4 shi2 jian4 de5] 经过实践的
erprobt (S) [jing1 guo4 kao3 yan4 de5] 经过考验的
errechnend [dian4 nao3 yun4 suan4] 电脑运算
errechneter Wert (S) [ji4 suan4 zhi2] 计算值
errechnetes Ergebnis (S) [ji4 suan4 jie2 guo3] 计算结果
errichten (V) [da1 jian4] 搭建
errichten (V) [gou4 jian4] 构建
Ersatzteil (S) [bei4 yong4 jian4] 备用件
Ersatzteil (S) [ling2 pei4 jian4] 零配件
Ersatzteil (S) [ling4 bei4 jian4] 零备件
Ersatzteil (S) [san3 jian4] 散件
Ersatzteil (S) [ti4 huan4 ling2 bu4 jian4] 替换零部件
Ersatzteil (S, Tech) [bei4 yong4 ling2 jian4] 备用零件
Ersatzteildienst [ling2 pei4 jian4 fu2 wu4] 零配件服务
Ersatzteildienst (S) [ling4 bei4 jian4 fu2 wu4] 零备件服务
Ersatzteilkatalog [ling4 bei4 jian4 mu4 lu4] 零备件目录
Ersatzteilkatalog (S) [ling2 pei4 jian4 mu4 lu4] 零配件目录
Ersatzteillager (S) [ling2 pei4 jian4 cang1 ku4] 零配件仓库
Ersatzteillager (S) [ling2 pei4 jian4 cun2 huo4] 零配件存货
Ersatzteillager (S, Arch) [ling4 bei4 jian4 cang1 ku4] 零备件仓库
Ersatzteilliste (S) [ling4 bei4 jian4 qing1 dan1] 零备件清单
Ersatzteilversorgung (S) [ling2 pei4 jian4 gong1 ying4] 零配件供应
erscheinen, sichtbar werden, zum Vorschein kommen [xian4] 见
Erscheinung (S)Antlitz (S) [mian4 mu4] 面目
Erscheinung des Herrn [xian3 xian4 ri4] 显现日
Erscheinungen von Rechtsverletzungen (S) [qin1 quan2 xian4 xiang4] 侵权现象
Erscheinungsbild (S) [lian3 mian4] 脸面
Erscheinungsbild des Desktops (S, EDV) [zhuo1 mian4 wai4 guan1] 桌面外观
Erscheinungsdatum (S) [chu1 ban3 qi1 xian4] 出版日期
erschießen (V) [zi3 dan4 da3 si3] 子弹打死
Erschütterung (S) [zhan4 li4] 战栗
erschwindeln, erschleichen, betrügerisch erhalten (V) [pian4 de2] 骗得
ersetzbar [ke3 geng1 huan4] 可更换
ersetzbar [ke3 zhi4 huan4] 可置换
ersetzbar (Adj)wechselbar (Adj) [ke3 ti4 huan4] 可替换
Ersetzbarkeit (S) [ke3 dai4 huan4 xing4] 可代换性
Ersetzbarkeit (S) [ke3 zhi4 huan4 xing4] 可置换性
Ersetzung des Chaos durch Ordnung, Ordnung schaffen [bo1 luan4 fan3 zheng4] 拨乱反正
ersie hathatte verbunden [qian1 ban4] 牵绊
erspähen (V) [wang4 jian4] 望见
erspähen, ausspionieren, spähen, herumstöbern (Adj) [kui1 tan4] 窥探
Ersparnis (S) [jie2 yue1 fan4 wei2] 节约范围
erste Halbzeit (S, Sport) [shang4 ban4 chang3] 上半场
erste Hälfte [qian2 ban4] 前半
erste Hälfte [shang4 ban4] 上半
erste Instanz [yi1 shen3 fa3 yuan4] 一审法院
erste Liebe [chu1 lian4] 初恋
Erste Schlacht bei den Thermopylen [wen1 quan2 guan1 zhan4 yi4] 温泉关战役
erste Tagshälfte (S)Vormittag (S) [shang4 ban4 shang3] 上半晌
erste Umschlagseite [feng1 mian4 di4 yi1 ye4] 封面第一页
Erste-Hilfe-Station (S, Med) [ji2 jiu4 zhan4] 急救站
Erstellung (S) [jian4 wan2] 建完
Erster sein, Bester sein [du2 zhan4 ao2 tou2] 独占鳌头
Erster Golfkrieg (Pol) [liang3 yi1 zhan4 zheng1] 两伊战争
Erster Indisch-Pakistanischer Krieg (S) [ke4 shi2 mi3 er3 zhan4 zheng1] 克什米尔战争
Erster Japanisch-Chinesischer Krieg (S, Gesch) [jia3 wu3 zhan4 zheng1] 甲午战争
Erster Opiumkrieg (S) [di4 yi1 ci4 ya1 pian4 zhan4 zheng1] 第一次鸦片战争
Erster Punischer Krieg (S) [di4 yi1 ci4 bu4 ni4 zhan4 zheng1] 第一次布匿战争
erster Weltkrieg (S, Gesch) [di4 yi1 ci4 shi4 jie4 da4 zhan4] 第一次世界大战
erstes Halbjahr (S) [shang4 ban4 nian2] 上半年
erstgradiger Kriegsverbrecher (S) [jia3 ji2 zhan4 fan4] 甲级战犯
Erstmusterprüfung, Ausfallmusterprüfung (S) [shou3 jian4 jian3 yan4] 首件检验
Erstürmung, Sturm [gong1 jian1 zhan4] 攻坚战
Erwachen (S)wecken (V)geweckt (Adj) [huan4 xing3] 唤醒
erwärmen, feurig, Erwärmung [bian4 nuan3] 变暖
erwarten, sich freuen auf [pan4 dao4] 盼到
Erwartungen erfüllen sich (V) [ru2 yuan4 yi1 chang2] 如愿一偿
Erweichen der Konjunktur (S, Wirtsch)starker Konjunkturrückgang (S, Wirtsch)erweichen (V, Wirtsch)sinken (V) [xian4 luo4] 陷落
erweitern (V) [kuo4 jian4] 扩建
Erweiterungsreform [kuo4 jian4 gai3 zao4] 扩建改造
erwirtschaften (V) [tong1 guo4 jing1 ying2 er2 zhuan4 qu3] 通过经营而赚取
erwirtschaften (V) [zhuan4 ru4] 赚入
erworbenes Immundefektsyndrom, Aids (S, Med) [huo4 de2 xing4 mian3 yi4 que1 xian4 zong1 he2 zheng1] 获得性免疫缺陷综合征
Eryuan (Geo) [er3 yuan2 xian4] 洱源县
Erzeugnisse der MVI, Maschinenbauerzeugnisse (S) [ji1 dian4 chan3 pin3] 机电产品
Erzieherausbildung (S)Lehrerausbildung (S)pädagogische Ausbildung (S) [shi1 fan4] 师範
Es fallen keine gebratenen Tauben vom Himmel (V) [tian1 shang4 bu4 hui4 diao4 xian4 bing3 xia4 lai2] 天上不会掉馅饼下来
es fliegen nicht 2 Paar Wildgansschwänze (Schreibregel in der Lishu Kalligraphie)Schreibregel in der Lishu Kalligraphie [yan4 bu4 shuang1 fei1] 雁不双飞
Es gab gerade einen Wetterumschwung. (Met) [gang1 hao3 tian1 qi4 bian4 liao3] 刚好天气变了
es geht ein Gerücht um, dass... ; man sagt, dass... [ju4 zhuan4] 据传
es kommt darauf an [yao4 kan4] 要看
es kommt einem etw beim ersten Sehen gleich vertraut vor (Sprichw)sich bei der ersten Begegnung wie alte Freunde fühlen (Sprichw)mit jemandem auf Anhieb vertraut sein (Sprichw) [yi1 jian4 ru2 gu4] 一见如故
Es lebe der Kaiser! [song1 hu1 wan4 sui4] 崧呼万岁
es mit dem Gesetz nicht so genau nehmen (V) [wan4 fa3] 玩法
Es sägt niemand gern den Ast ab, auf dem er sitzt (S, Bio) [shei2 du1 bu4 yuan4 ju1 diao4 zi4 ji3 zuo4 de5 shu4 zhi1] 谁都不愿锯掉自己坐的树枝
es scheint [kan4 yang4 zi5] 看样子
es sieht so aus, als ob, so gesehen (Adv) [kan4 lai2] 看来
es tut mir wirklich leid [zhen1 bao4 qian4] 真抱歉
ESC, Escape-Taste, Abbruch-Taste (S, EDV) [zhong1 duan4 jian4] 中断键
eschatologischer Vorbehalt (Rel) [wei4 shi4 lun4 bao3 liu2 tiao2 jian4] 未世论保留条件
eskalieren, unaufhörlich steigen (S) [bu4 duan4 zeng1 jia1] 不断增加
Eslite (Buchhändler in Taiwan) (Eig) [cheng4 pin3 shu1 dian4] 诚品书店
ESP (Elektronisches Stabilitätsprogramm, Autotechnik) (S, Tech) [dian4 zi3 wen3 ding4 cheng2 xu4] 电子稳定程序
ESP (S) [dian4 zi3 wen3 ding4 zhuang1 zhi4] 电子稳定装置
Essecke (S)Essnische (S) [xiao3 fan4 ting1] 小饭厅
essen ( wörtl. Reis essen ) (V)Guten Appetit, Mahlzeit ( wörtl. das Essen die Mahl zu sich nehmen ) (Int) [shi2 fan4] 食饭
Essen ausgeben [kai1 fan4] 开饭
Essen bereiten [bei4 fan4] 备饭
Essen gehen [qu4 chi1 fan4] 去吃饭
Essen machen, Mahlzeit zubereiten ( wörtl. Reis kochen ) (V) [zhu3 fan4] 煮饭
Essen sie langsam ! (Int, Ess)Guten Appetit ! (Int, Ess) [man4 man4 chi1] 慢慢吃
Essen, das man mit den Händen isst. (V) [zhua1 fan4] 抓饭
essen, fressen [dan4] 啗
essen, fressen [dan4] 噉
Essen, Mahlzeit (S, Ess) [fan4 cai4] 饭菜
Essen, Mahlzeit, Nahrung, Verpflegung (S) [shan4 shi2] 膳食
Essensgeld [fan4 qian2] 饭钱
Essensportion (S) [shi2 pin3 xian4 e2] 食品限额
Essensreste, Brosamen, Almosen (S) [cang2 eng1 sheng4 fan4] 残羹剩饭
Essenz (S)Hauptgrund (S)Kern (S)Kernstück (S) [guan1 jian4 yao4 su4] 关键要素
Esstisch (S) [fan4 zhuo1] 饭桌
Esszimmer [fan4 ting1] 饭厅
Estricharbeiten [wu2 feng4 di4 mian4 gong1 zuo4] 无缝地面工作
etabliert sein, etwas darstellen, tätig sein [zhan4 you3 yi1 xi2 zhi1 di4] 占有一席之地
Etage, Stock, Stockwerk (S) [lou2 mian4] 楼面
Etappe (S) [gei3 yang3 zhan4] 给养站
Etappe (S) [kong1 jian1 duan4] 空间段
Etappe (S) [shi2 jian1 duan4] 时间段
etappenweise adv [jie1 duan4 xing4] 阶段性
etatmäßig [yu4 suan4 shang4] 预算上
Ethanamid, Acetamid, Essigsäureamid (S, Chem) [yi3 xi1 an4] 乙醯胺
ethische Norm (Adj) [dao4 de2 gui1 fan4] 道德规范
Ethylendiamin, Äthylendiamin (S) [yi3 cheng5 er4 an4] 乙撑二胺
Ethylenimin, Azacyclopropan, Aziridin (S, Chem) [dan4 za2 huan2 bing3 wan2] 氮杂环丙烷
Ethylenimin, Azacyclopropan, Aziridin (S, Chem) [huan2 yi3 an4] 環乙胺
Ethylenimin, Azacyclopropan, Aziridin (S, Chem) [huan2 yi3 ya4 an4] 環乙亞胺
Etikettenschwindel (S) [biao3 mian4 wen2 zhang1] 表面文章
Etikettenschwindel (S) [tie1 liao3 biao1 qian1 de5 pian4 ju2] 贴了标签的骗局
Etüde (Mus) [lian4 xi2 qu3] 练习曲
etw abstreiten (V) [bian4 zui3] 辩嘴
etw j-n in neuem Licht sehen (Sprichw)j-n besonders schätzen, j-n bevorzugen (V, Sprichw) [ling4 yan3 xiang1 kan4] 另眼相看
etw zutiefst bedauern [shen1 biao3 qian4 yi4] 深表歉意
etw. ausdrücken können (V)etw. vorführen können (V)etw. vorweisen können (V)etw. zeigen können (V)behave (V) [biao3 xian4 chu1] 表现出
etw. bereden (V) [nian4 dao5] 念叨
etw. für eine best. Zeit Schluß machen (V)etw. für eine best. Zeit unterbrechen (V)etw. findet sein vorläufiges Ende (V) [gao4 yi1 duan4 luo4] 告一段落
etw. gegenüberstehen (V)sich etw. stellen (V)angesichts (V) [mian4 lin2] 面临
etw. geht schief, etw. läuft nicht wunschgemäß (Adj) [shi4 yu3 yuan4 wei2] 事与愿违
etw. gemeinsam veranstalten (V) [xie2 ban4] 协办
etw. ist zur Gewohnheit geworden (S) [yi3 cheng2 xi2 guan4] 已成习惯
etw. nicht lesen verstehen können ( Schrift Visuelles ) (V) [kan4 bu5 dong3] 看不懂
etw. satt haben, verdrossen [yan4 fan2] 厌烦
etw. sich in alle Himmelsrichtungen ausbreiten ( z.B. Feuer, Krankheit ) (V)etw. sich rundherum ausbreiten ( z.B. Feuer, Krankheit ) (V) [si4 chu4 man4 yan2] 四处蔓延
etw. überfischen, Unbeteiligte festnehmen [lan4 bu3] 滥捕
etwas als leicht sehen (V) [qing1 kan4] 轻看
etwas auf Ehre und Gewissen versichern (S) [xin4 shi4 dan4 dan4] 信誓旦旦
etwas ganz schnell tun wollen und dabei ganz durcheinander kommen (V, Sprichw) [shou3 mang2 jiao3 luan4] 手忙脚乱
etwas gar nicht oft genug lesen können (V, Sprichw)immer wieder gern lesen (V, Sprichw)wert, hundertmal gelesen zu werden (V, Sprichw) [bai3 du2 bu4 yan4] 百读不厌
etwas gut können, sich in etw. auskennen (V) [jian4 zhang3] 见长
etwas in die Tat umsetzen [jian4 zhu1 xing2 dong4] 见诸行动
etwas konsequent zu Ende bringenwas gut angefangen wurde, muss auch gut zu Ende geführt werden [shan4 shi3 shan4 zhong1] 善始善终
etwas nicht überdrüssig sein, etwas nicht satt bekommen (V) [bu4 yan4] 不厌
etwas sehr gut beherrschenfertig gekocht, gar [lan4 shu2] 烂熟
etwas zu Protokoll geben (V) [fa1 chu1 an4 lai2] 发出案来
EU-Haushalt (S, Org) [ou1 meng2 yu4 suan4] 欧盟预算
EU-Verfassung (S, Pol)europäische Verfassung (S, Pol) [ou1 meng2 xian4 fa3] 欧盟宪法
Eulersche Gerade (S) [ou1 la1 xian4] 欧拉线
Eunuch (Beamte im alten China)Beamter (S)Huan (Eig, Fam) [huan4] 宦
Eunuch (Eig, Pers) [huan4 guan1] 宦官
EurepGAP (Adj, Wirtsch) [ou1 zhou1 liang2 hao3 nong2 ye4 cao1 zuo4 gui1 fan4] 欧洲良好农业操作规范
Eurobond [ou1 zhou1 zhai4 quan4] 欧洲债券
Euroclear (S) [ou1 zhou1 zhai4 quan4 qing1 suan4 chu2 cun2 xi4 tong3] 欧洲债券清算储存系统
Eurofighter (S) [ou1 zhou1 zhan4 dou4 ji1] 欧洲战斗机
Europäischer Gerichtshof (S) [ou1 zhou1 fa3 yuan4] 欧洲法院
Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte (S) [ou1 zhou1 ren2 quan2 fa3 yuan4] 欧洲人权法院
Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen [ou1 zhou1 dian4 xin4 biao1 zhun3 xie2 hui4] 欧洲电信标准协会
Europameister (S) [ou1 zhou1 guan4 jun1] 欧洲冠军
Europameisterschaft (S) [ou1 zhou1 guan4 jun1 sai4] 欧洲冠军赛
European Graduate School [ou1 zhou1 yan2 jiu1 yuan4] 欧洲研究院
European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances [ou1 zhou1 xian4 you3 shang1 ye4 hua4 xue2 pin3 mu4 lu4] 欧洲现有商业化学品目录
Evakuierungstest [shu1 san4 xi4 tong3 ce4 shi4] 疏散系统测试
Evangelium nach Johannes [yue1 han4 fu2 yin1] 约翰福音
Evapotranspiration (Summe aus Transpiration und Evaporation) (S, Met) [zheng1 san4] 蒸散
EVE Online (EDV) [xing1 zhan4 qian2 ye4] 星战前夜
Eventualität (S)Zufälligkeit (S) [bu4 ke3 yu4 jian4 fei4] 不可预见费
Evolute (S, Math) [jian4 qu1 xian4] 渐屈线
Evolution (S) [yan3 bian4] 演变
Evolvente (S, Math) [jian1 kai1 xian4] 渐开线
Evolventenzahnprofil (Math) [jian1 kai1 xian4 chi3 mian4] 渐开线齿面
ewig (Adj)von immerwährender Frische [wan4 gu3 chang2 qing1] 万古长青
ewiger Kalender (S) [wan4 nian2 li4] 万年历
Ex-Gay-Bewegung (S) [qu4 tong2 xing4 lian4] 去同性恋
Excalibur Hotel (Eig, Wirtsch) [shi2 zhong1 jian4 jiu3 dian4] 石中剑酒店
Excel Saga (S) [mi2 hu5 nü3 zhan4 shi4] 迷糊女战士
Excellence Network Co., Ltd. (S, Wirtsch) [guang3 zhou1 shi4 jing1 hua2 wang3 luo4 you3 xian4 gong1 si1] 广州市京华网络有限公司
excite [wan4 shi4 si1 mi2] 万世私迷
Executive Office [mei3 guo2 zong3 tong3 ban4 shi4 ji1 gou4] 美国总统办事机构
Exekutivrat, Exekutiv-Yuan (Pol) [xing2 zheng4 yuan4] 行政院
Exemplarförderer (S, Tech) [yin4 jian4 chuan2 song4 zhuang1 zhi4] 印件传送装置
exemplarisch (Adj)musterhaft (Adj) [ke3 zuo4 mo2 fan4] 可做模范
exemplarisch, beispielhaft (Adv) [mo2 fan4 de5] 模范地
Exemplarkontrolle (Rollendruckmaschine) [yin4 jian4 jian3 cha2] 印件检查
Exemplarschuppe (Rollendruckmaschine) [yin4 jian4 lin2 pian4 shi4 zhong4 die2] 印件鳞片式重叠
Exkremente, Ausscheidungen [fen4 bian4] 粪便
Expedition (S) [tan4 xian3] 探险
Experimentalflugzeug (S, Tech) [shi4 yan4 ji1] 试验机
Experimentalphysik (Phys) [shi2 yan4 wu4 li3 xue2] 实验物理学
experimentell [shi2 yan4 fang1 fa3] 实验方法
experimentell [shi4 yan4 xing4] 试验性
experimentell untersuchen (V) [shi2 yan4 yan2 jiu4] 实验研究
experimentelle Forschung (S) [shi2 yan4 xing4 yan2 jiu4] 实验性研究
Experimentelle Ökonomie (Math)Experimentelle Ökonomik (Math) [shi2 yan4 jing1 ji4 xue2] 实验经济学
Experimentelle Psychologie (S, Psych) [shi2 yan4 xin1 li3 xue2] 实验心理学
experimenteller Teil (S) [shi2 yan4 bu4 fen1] 实验部分
Expertenrat (S)Experte rät, Experte meint (V) [zhuan1 jia1 jian4 yi4] 专家建议
Expertise (S) [jian4 ding4 shu1] 鉴定书
Expertise (S) [zhuan1 jia1 jian4 ding4] 专家鉴定
Explorationsrecht (S) [tan4 kuang4 quan2] 探矿权
Explorationsseismologie [kan1 tan4 di4 zhen4 xue2] 勘探地震学
Explorer (Dateimanager von Windows) (S, EDV) [dang3 an4 zong3 guan3] 档案总管
Explorer 1 [tan4 xian3 zhe3 yi1 hao4] 探险者一号
Explorer of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 tan4 xian3 zhe3 hao4] 海洋探险者号
explosionsgeschützter Motor (S) [fang4 bao4 dian4 ji1] 放爆电机
Explosionsgrenze (Chem) [bao4 zha4 ji2 xian4] 爆炸极限
Exportkreditlinie [xin4 dai5 xian4 e5] 信贷限额
Exportkreditlinie (Wirtsch) [chu1 kou3 xin4 dai5 xian4 e5] 出口信贷限额
Exportweltmeister (S, Wirtsch) [shi4 jie4 chu1 kou3 guan4 jun1] 世界出口冠军
Expostulation (S) [jian4 yan2] 谏言
Expressionismus (S, Kunst) [biao3 xian4 zhu3 yi4] 表现主义
Expressionisten (S) [biao3 xian4 pai4] 表现派
Extensible Firmware Interface (S, EDV) [ke3 kuo4 zhan3 gu4 jian4 jie1 kou3] 可扩展固件接口
extrahieren (V) [ti2 lian4] 提炼
extrem schwierig (Sprichw) [qian1 nan2 wan4 nan2] 千难万难
Extrembügeln (Sport) [ji2 xian4 tang4 yi1] 极限烫衣
extreme klimatische Bedingungen (S, Met) [e4 lie4 qi4 hou4 tiao2 jian4] 恶劣气候条件
extreme klimatische Bedingungen (S, Met) [ji2 duan1 qi4 hou4 tiao2 jian4] 极端气候条件
Extreme Programming [ji2 xian4 bian1 cheng2] 极限编程
extreme Wettererscheinungen (S) [ji2 duan1 qi4 hou4 shi4 jian4] 极端气候事件
Extremsport (S) [ji2 xian4 yun4 dong4] 极限运动
Eyeliner (S) [yan3 xian4 bi3] 眼线笔
Fabrik für elektrische Apparate (S) [dian4 qi4 zhi4 zao4 chang3] 电器制造厂
Fabrikgebäude (S) [gong1 chang3 jian4 zhu4] 工厂建筑
Facelifting (S) [mian4 bu4 chu2 zhou4] 面部除皱
Facelifting (S) [mian4 bu4 mei3 rong2] 面部美容
Facelifting (S, Med) [mian4 bu4 la1 pi2 shou3 shu4] 面部拉皮手术
Facette (S)Fassette (S) [ke4 mian4] 刻面
Facette (S)Fassette (S) [xiao3 ping2 mian4] 小平面
Fachangestellter für Bürokommunikation (S) [ban4 gong1 shi4 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 办公室专业职员
Facharbeiter (S)Facharbeiterschaft (S)Geselle (S) [shu2 lian4 gong1 ren2] 熟练工人
Fachbuchhandlung (S) [jia1 shu1 dian4] 家书店
Fächer (S) [shan4 zi5] 扇子
Fächer (S)Flügel (S, Tech)Zähleinheitswort z.B. Tür, Fenster (Zähl) [shan4] 扇
Fächer aus Palmenblätter (S, Tech)Palmwedel (S, Tech) [jiao3 shan4] 蕉扇
fächerartig auflockern (Bogen) [shan4 xing2 song1 kai1] 扇形松开
fächerförmig (Adj) [shan4 mian4] 扇面
Fachgruppe (S) [tan2 pan4 xiao3 zu3] 谈判小组
Fachhochschule Hannover (S) [han4 nuo4 wei2 ying4 yong4 ke1 ji4 da4 xue2] 汉诺维应用科技大学
Fachhochschule, FH (S)Ingenieurhochschule (S)Polytechnikum (S)Technische Hochschule, TH (S) [gong1 xue2 yuan4] 工学院
Fachkaufmann für Büromanagement (S) [ban4 gong1 shi4 guan3 li3 zhuan1 ye4 zhi2 gong1] 办公室管理专业职工
Fachklinik, Fachkrankenhaus (S, Med)Klinik für besondere Fachgebiete (S, Med)spezialisiertes Krankenhaus (S, Med) [zhuan1 ke1 yi1 yuan4] 专科医院
Fachkräfte, Fachleute, Fachpersonal (S) [shou2 lian4 de5 ji4 shu4 ren2 yuan2] 熟练的技术人员
Fachliteratur (S) [zhuan1 ye4 wen2 xian4] 专业文献
fad [wei4 dan4] 味淡
fad (Adj) [dan4 er2 wu2 wei4] 淡而无味
fade (Adj)flach (Adj)gewöhnlich (Adj) [ping2 dan4] 平淡
Faden (S) [he2 gu3 xian4] 合股线
Fadenbruch (S) [duan4 jing1] 断经
Fadenbruch (S) [sha1 xian4 duan4 tou2] 纱线断头
Fadenbruch (Textil) [duan4 tou2] 断头
Fadenführer [dao3 xian4 zhuang1 zhi4] 导线装置
fadengeheftetes Buch (S) [xian4 zhuang1 shu1] 线装书
Fadenheftapparat [suo3 xian4 ji1] 锁线机
Fadenheftmaschine [suo3 xian4 qi4] 锁线器
Fadenkreuz (S) [ke4 xian4] 刻线
Fadenkreuz (S) [shi2 zi4 xian4] 十字线
Fadenkreuz (S)Internetanschluss (S)Kabel (S)Netzwerk (S)Netzwerkkabel (S)UTP (S) [wang3 xian4] 网线
Fadensystem (S) [sha1 xian4 xi4 tong3] 纱线系统
Fadenverdickung (S) [sha1 xian4 ji1 ju4] 纱线积聚
Fadenwächter [duan4 tou2 jian3 ce4 zhuang1 zhi4] 断头检测装置
Fadenwurm (S) [xian4 chong2] 线虫
Fadenwürmer (Bio) [xian4 chong2 dong4 wu4 men2] 线虫动物门
Fadenzufuhr [sha1 xian4 wei4 ru4] 纱线喂入
fähig (Adj)kompetent (Adj)tüchtig (Adj) [neng2 gan4] 能干
fähig und erfahren (V) [gan4 lian4] 干练
fähiganstellig (Adj) [you3 cai2 gan4] 有才干
fahles Mondlicht [dan4 dan4 de5 yue4 se4] 淡淡的月色
Fahndung (S) [ke4 yi4 de5 kan4] 刻意地看
Fahrleitung (S) [gao1 jia4 xian4] 高架线
Fahrleitung (S) [kui4 dian4 hua2 xian4] 馈电滑线
Fahrmischer [hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 che1] 混凝土搅拌车
Fahrmotor (S) [qian1 yin3 dian4 dong4 ji1] 牵引电动机
Fahrplanwechsel (S) [xing2 che1 shi2 ke4 biao3 gai3 bian4] 行车时刻表改变
Fahrstrecke (S) [xing2 che1 lu4 xian4] 行车路线
Fahrstreifenwechsel [huan4 dao4] 换道
Fahrstuhl mit Hydraulikantrieb (S, Tech)Fahrstuhl mit hydraulischem Antrieb (S, Tech)Hydraulikfahrstuhl (S, Tech)Hydrauliklift (S, Tech)hydraulischen Fahrstuhl (S, Tech) [ye4 ya1 dian4 ti1] 液压电梯
Fahrtreppe (S, Tech)Rolltreppe [dian4 dong4 fu2 ti1] 电动扶梯
Fahrtreppe (S, Tech)Rolltreppe [zi4 dong4 dian4 ti1] 自动电梯
Fahrzeuggetriebe (S) [che1 liang4 bian4 su4 xiang1] 车辆变速箱
Fahrzeugkatalysator (S) [cui1 hua4 zhuan3 huan4 qi4] 催化转换器
Fahrzeugumgrenzung (S) [che1 liang4 xian4 jie4] 车辆限界
Fahrzeugumgrenzungsprofil (S) [ji1 che1 che1 liang4 de5 xian4 jie4] 机车车辆的限界
Fairchild Semiconductor (Org) [xian1 tong2 ban4 dao3 ti3 gong1 si1] 仙童半导体公司
Faksimileleitung (S) [chuan2 zhen1 dian4 lu4 xian4] 传真电路线
Fakten wiegen schwerer als Worte [shi4 shi2 sheng4 yu2 xiong2 bian4] 事实胜于雄辩
Fakultät für Fremdsprachen, Fremdsprachenfakultät (S)Institut für Fremdsprachen, Fremdspracheninstitut (S) [wai4 yu3 xue2 yuan4] 外语学院
fakultative Anaerobien [jian1 xing4 yan4 yang3 jun4] 兼性厌氧菌
Falklandkrieg [ma3 dao3 zhan4 zheng1] 马岛战争
Fall (S) [she4 xian4 jing3] 设陷阱
Fall (S) [xian4 keng1] 陷坑
Fall (S)fällen (V)amputiert (Adj) [kan3 duan4] 砍断
Fall von Wirtschaftskriminalität (S, Rechtsw) [jing1 ji4 fan4 zui4 an4 jian4] 经济犯罪案件
Falle (S) [xian4 jing3] 陷井
fallen (im Krieg) [zhan4 si3] 战死
fallen, absinkenfangen, abfangen [xian4] 陷
Fallhammer (S) [yin4 mo2 duan4 zao4] 印模锻造
fällig (Adj) [bei4 qian4] 被欠
Fälligkeit (S) [chang2 fu4 qian4 kuan3 de5 qi1 yue1] 偿付欠款的期约
Fallout (S, Met)radioaktiver Niederschlag nach einer Kernexplosion (S, Met) [san4 luo4] 散落
Fallrecht (Rechtsw) [pan4 li4 fa3] 判例法
Fallstrick (S) [yi3 xian4 jing3 bu3 huo4] 以陷阱捕获
Fallstrick (S) [you4 xian4] 诱陷
Fallstudie (S) [ge4 an4 yan2 jiu1] 个案研究
falsch, unrichtig [yan4] 赝
Falschaussagen miteinander Übereinstimmung bringen (V, Rechtsw)sich heimlich verabreden, um Aussagen aufeinander abzustimmen (V, Rechtsw) [chuan4 gong1] 串供
fälschen (Adj)gefälscht (Adj) [jia3 ban4] 假扮
faltbarer Fächer (S)Faltfächer (S) [zhe2 shan4] 折扇
Faltung (S)Windung (S) [juan3 xuan4] 卷旋
Falzwerkkomponente (S) [zhe2 ye4 zu3 jian4] 折页组件
Familienangehörige (S) [juan4 shu3] 眷属
Familienfreundlichkeit (S, Psych) [jia1 ting2 you3 shan4] 家庭友善
Familienname (Eig) (Eig, Fam) [han4] 撖
Fan (Eig, Fam) [fan4] 范
Fan (S) [mi2 lian4 zhe3] 迷恋者
Fan Chun Yip (Eig, Pers, 1976 - ) [fan4 jun4 ye4] 范俊业
Fan Zhiyi (Pers) [fan4 zhi4 yi4] 范志毅
Fan Zhiyi (Pers) [fan4 zhi4 yi4] 范志毅
Fan Zhongyan (Eig, Pers, 989 - 1052) [fan4 zhong4 yan1] 范仲淹
Fanchang [fan2 chang1 xian4] 繁昌县
Fangyuan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [fang1 yuan4 xiang1] 芳苑乡
Fantasia [huan4 xiang3 qu3] 幻想曲
fantastisch (Adj) [li2 qi2 huan4 xiang3] 离奇幻想
Fantasy [qi2 huan4 xiao3 shuo1] 奇幻小说
FAQ, häufig gestellte Fragen (EDV)frequently asked questions (EDV) [chang2 jian4 wen4 ti2] 常见问题
Faradaysche Gesetze (Chem) [fa3 la1 di4 dian4 jie3 ding4 lü4] 法拉第电解定律
Farbdruck (S) [cai3 se4 yin4 jian4] 彩色印件
Farben unterscheiden (S) [bian4 se4] 辨色
Farbenkünstler (S) [shan4 yong4 se4 cai3 zhe3] 善用色彩者
farbenprächtig, prächtig (Adj) [guang1 cai3 xuan4 mu4] 光彩眩目
Färberkrapp [qian4 cao3] 茜草
Farbfernsehen (S) [cai3 dian4] 彩电
Farbfernsehen (S, Tech) [cai3 se4 dian4 shi4] 彩色电视
Farbfernseher (S) [cai3 se4 dian4 shi4 ji1] 彩色电视机
Farbfilm (S) [cai3 se4 dian4 ying3 jiao1 pian4] 彩色电影胶片
Farbfilm (S) [cai3 se4 pian4] 彩色片
farbfreie Zone [wu2 mo4 qu1 duan4] 无墨区段
farbige Prüfdarstellung am Bildschirm (EDV) [ying2 guang1 ping2 shang4 cai3 se4 jian3 yan4 xian3 shi4] 荧光屏上彩色检验显示
Farbmesser (Druckw) (S) [mo4 dou3 dao1 pian4] 墨斗刀片
Farbreibzylinder (S, EDV) [yan2 mo4 gun3 chuan4 mo4 gun3] 研墨辊串墨辊
Farbton (S) [nong2 dan4] 浓淡
Farbverarmung (Druckw) [mo4 se4 jian3 dan4] 墨色减淡
Farbwechsel (S) [you2 mo4 diao4 huan4] 油墨调换
Farbwerksreinigung (S) [shu1 mo4 zhuang1 zhi4 de5 ban4 zi4 dong4 qing1 xi3 zhuang1 zhi4] 输墨装置的半自动清洗装置
Farbwiedergabe [cai3 se4 zai4 xian4] 彩色再现
Farbzonen mit Anzeigeprofil uber Hebel [gang1 gan3 kong4 zhi4 mo4 dou4 jian4 ji2 mo4 ceng2 qi2 lun2 kuo4 xian3 shi4] 杠杆控制墨斗键及墨层其轮廓显示
Farbzoneneinstellung [mo4 dou4 jian4 kong4 zhi4] 墨斗键控制
Farbzonenschraube (Adj) [mo4 dou4 jian4] 墨斗键
FarEasTone (Mobilfunkanbieter in Taiwan) (Eig) [yuan3 chuan2 dian4 xin4] 远传电信
Fargesia [jian4 zhu2] 箭竹
Faser, Fädchen (S)feine Linie [xi4 xian4] 细线
Fass, Tonne (Gefäß) (S) [ping2 bi4 guan4] 屏蔽罐
Fassade (S) [dian4 tou2] 店头
Fassade (S)Ladenfassade (S) [dian4 mian4] 店面
Fassade des Hauses (S)Fassade (S)Hauptansicht des Hauses (S) [fang2 wu1 zheng4 mian4] 房屋正面
fast eine Million Besucher (S) [jin4 bai3 wan4 ren2 ci4] 近百万人次
Fat Man [pang4 zi5 yuan2 zi3 dan4] 胖子原子弹
FATDateibelegungstabelle (S) [dang4 an4 fen1 pei4 qu1] 档案分配区
faulen (V) [jiang1 fu3 lan4] 将腐烂
faulen (V) [zheng4 zai4 fu3 lan4] 正在腐烂
Faustschlag (S) [luan4 dou4] 乱斗
Faxenmacher (S) [ban4 chou3 jiao3] 扮丑角
Faxenmacher (S) [cu1 han4] 粗汉
FC GillinghamGillingham F.C. [ji2 lin2 han4 mu3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 吉林汉姆足球俱乐部
FC United of Manchester [lian2 man4 zu2 qiu2 dui4] 联曼足球队
Fechten (S) [ji2 jian4] 击剑
fechten (V) [bo2 zhan4] 搏战
fechten, abschranken [jian4] 栫
Fechter (S) [jian4 ke4] 剑客
Federball (S) [jian4] 毽
Federfußball (S) [jian4 zi3] 毽子
Federring (S) [tan2 huang2 dian4 juan4] 弹簧垫圈
FederringSprengring (tech.) [dan4 dian4] 弹垫
Feedback (S)Rückkopplung (S)Rückmeldung (S) [fan3 kui4 yi4 jian4] 反馈意见
Fegefeuer (S) [lian4 yu4] 炼狱
fehlbar [ke3 neng2 fan4 cuo4] 可能犯错
Fehleinschätzung (S) [pan4 duan4 shi1 wu4] 判断失误
fehlende Erfahrung (S) [que1 fa2 jing1 yan4] 缺乏经验
fehlende Rasterpunkte (S) [wang3 dian3 que1 xian4] 网点缺陷
Fehlentscheidung (S) [cuo4 wu4 pan4 jue2] 错误判决
Fehler auftreten (S) [chu1 xian4 cuo4 wu4] 出现错误
Fehler, Mangel, Defekt (S) [que1 xian4] 缺陷
Fehlerdiagnose [cuo4 wu4 zhen3 duan4] 错误诊断
Fehlererkennung (S) [gu4 zhang4 zhen3 duan4] 故障诊断
Fehlerquelle (S) [que1 xian4 yuan2] 缺陷源
Fehlersuche (S) [tan4 shang1] 探伤
Fehlersuchsystem (S) [gu4 zhang4 tan4 xun2 xi4 tong3] 故障探寻系统
Fehlspruch fällen [shi1 duan4] 失断
Fehlurteil (S) [pan4 duan4 cuo4 wu4] 判断错误
Fehlurteil (S) [pan4 jue2 bu4 gong1] 判决不公
Fehlurteil (S) [pan4 jue2 cuo4 wu4] 判决错误
Fehlurteil (S, Rechtsw) [wu4 pan4] 误判
Fehlzündung (S) [dian3 huo3 zhong1 duan4] 点火中断
Fehlzündung (S) [duan4 huo3] 断火
Fehlzündung (S) [huo3 hua1 tiao4 duan4] 火花跳断
Feidong (Kreis in Anhu, China) (Eig, Geo) [fei2 dong1 xian4] 肥东县
Feier (S)Gedenkveranstaltung (S) [ji4 nian4 huo2 dong4] 纪念活动
Feierabendheim (S) [jing4 lao3 yuan4] 敬老院
Feingebäck (S) [mian4 fen3 gao1 bing3] 面粉糕饼
Feinkornfilm [xi4 ke1 li4 ruan3 pian4] 细颗粒软片
Feinofen [jing1 lian4 lu2] 精炼炉
Feinstregelgetriebe (S) [wei1 diao4 bian4 su4 qi4] 微调变速器
Feinungsschlacke (S) [jing1 lian4 zha1] 精炼渣
Feixi [fei2 xi1 xian4] 肥西县
Feldarbeit (S)Geländearbeit (S) [ye3 zhan4 gong1 shi4] 野战工事
Feldarmee (S, Mil) [ye3 zhan4 jun1] 野战军
Feldbewässerung durch Überstauung (S) [yan1 guan4] 淹灌
felderprobt [xian4 chang3 yi3 zheng4 shi2] 现场已证实
Feldexperiment (S) [xian4 chang3 shi2 yan4] 现场实验
Feldlazarett (S) [ye3 zhan4 yi1 yuan4] 野战医院
Feldlinie (S) [chang3 xian4] 场线
Feldrain, Feldrand, an, am [pan4] 畔
Feldstärke (S) [zuo4 zhan4 neng2 li4] 作战能力
Feldtest (S) [shi2 di4 shi4 yan4] 实地试验
Feldversorgung (S) [chang3 gong1 dian4] 场供电
Feldzug (S)Kampagne (S)Kampf (S) [zheng1 zhan4] 征战
Felsvorsprung, Kliff (S) [kan4] 墈
Fenfluramin (Med) [fu2 ben3 bing3 an4] 氟苯丙胺
Fengxiang (Geo) [feng4 xiang2 xian4] 凤翔县
Fengxin [feng4 xin1 xian4] 奉新县
Fengyang [feng4 yang2 xian4] 凤阳县
Fensterflügel (S) [jiao3 lian4 chuang1] 铰链窗
Fermat-Spirale, parabolische Spirale (S, Math) [fei4 ma3 luo2 xian4] 费马螺线
Fermatscher Primzahltest [fei4 ma3 su4 xing4 jian3 yan4] 费马素性检验
Fermenter (S) [fa1 xiao4 guan4] 发酵罐
Fermi National Accelerator Laboratory [fei4 mi3 guo2 li4 jia1 su4 qi4 shi2 yan4 shi4] 费米国立加速器实验室
Fermi National Accelerator Laboratory [fei4 mi3 shi2 yan4 shi4] 费米实验室
Fernabschaltung (S) [yao2 kong4 duan4 kai1] 遥控断开
Fernaufnahme (S) [dian4 zhuan4 zhao4 xiang4] 电传照相
Fernbahnhof (S) [yuan3 tu2 huo3 che1 zhan4] 远途火车站
Fernbeziehung (S) [yuan3 ju4 li2 lian4 ai4] 远距离恋爱
Ferndiagnose [yuan3 ju4 li2 zhen3 duan4] 远距离诊断
Ferndiagnose (S) [yuan3 cheng2 zhen3 duan4] 远程诊断
fernes Infrarot (S) [yuan3 hong2 wai4 xian4] 远红外线
Ferngespräch (S) [chang2 tu2 dian4 hua4] 长途电话
Fernkopie (S) [chuan2 zhen1 yin4 jian4] 传真印件
Fernlehrgang (S) [dian4 shi4 guang3 bo1 ke4 cheng2] 电视广播课程
Fernlehrgang, Tele-Universität, Fernsehakademie (S) [dian4 shi4 ke4 cheng2] 电视课程
Fernmeldedienst (S) [dian4 xin4 fu2 wu4] 电信服务
Fernmeldeturm Kiel (S, Geo) [ji1 er3 dian4 shi4 ta3] 基尔电视塔
Fernmeldeverkehr (S)telephone network (S) [tong1 xun4 xian4 lu4 xi4 tong3] 通讯线路系统
Fernmeldewesen, Telekommunikation (S, Wirtsch) [dian4 xin4 shi4 ye4] 电信事业
Fernrakete, Langstreckenrakete (S) [yuan3 cheng2 dao3 dan4] 远程导弹
Fernschreiber (S) [dian4 chuan2 da3 yin4 ji1] 电传打印机
Fernschreiber, Fernschreibgerät (S, EDV) [dian4 chuan2 da3 zi4 ji1] 电传打字机
Fernschreiber, Fernschreibgerät (S, EDV) [dian4 zhuan4] 电传
Fernseh und andere elektronische Produkte (S) [dian4 shi4 ji1 deng3 dian4 zi3 chan3 pin3] 电视机等电子产品
Fernsehansprache (S) [dian4 shi4 zhi4 ci2] 电视致辞
Fernsehbild (S) [dian4 shi4 tu2 xiang4] 电视图像
Fernsehdebatte (S)TV-Debatte (S) [dian4 shi4 bian4 lun4] 电视辩论
Fernsehdokumentation (S) [dian4 shi4 ji4 lu4 pian4] 电视纪录片
Fernsehduell (S) [dian4 shi4 jue2 sai4] 电视决赛
fernsehen [shou1 kan4] 收看
Fernsehen (S) [dian4 shi4] 电视
Fernseher, Fernsehgerät [dian4 shi4 ji1] 电视机
Fernsehfilm [dian4 shi4 dian4 ying3] 电视电影
Fernsehfilm, Fernsehspiel (S) [dian4 shi4 ju4] 电视剧
Fernsehhersteller [dian4 shi4 ji1 zhi4 zao4 shang1] 电视机制造商
Fernsehindustrie [dian4 shi4 ji1 zhi4 zao4 gong1 ye4] 电视机制造工业
Fernsehinterview [dian4 shi4 tan2 hua4] 电视谈话
Fernsehkamera (S) [dian4 shi4 she4 ying3 ji1] 电视摄影机
Fernsehkanal (S) [dian4 shi4 pin2 dao4] 电视频道
Fernsehmoderator (S) [dian4 shi4 bo1 yin1 yuan2] 电视播音员
Fernsehmoderator (S) [dian4 shi4 zhu3 bo1 ren2] 电视主播人
Fernsehpreis (S) [dian4 shi4 jiang3] 电视奖
Fernsehprogramm [dian4 shi4 jie2 mu4] 电视节目
Fernsehsatellitensystem [dian4 shi4 wei4 xing1 xi4 tong3] 电视卫星系统
Fernsehsender (S) [dian4 shi4 tai2] 电视台
Fernsehsender (S) [dian4 shi4 xin4 hao4 fa1 she4 qi4] 电视信号发射器
Fernsehsender, Fernsehstation (S) [dian4 shi4 fa1 she4 tai2] 电视发射台
Fernsehsendung (S) [dian4 shi4 guang3 bo1] 电视广播
Fernsehstudio [dian4 shi4 tai2 de5 bo1 yin1 shi4] 电视台的播音室
Fernsehteilnehmer (S) [dian4 shi4 guan1 zhong4] 电视观众
Fernsehteilnehmer (S) [dian4 shi4 shou1 shi4 zhe3] 电视收视者
Fernsehtisch (S)Fersnsehschränkchen (S)Konsole für den Fernseher (S) [dian4 shi4 gui4] 电视柜
Fernsehturm (S) [guang3 bo1 dian4 shi4 ta3] 广播电视塔
Fernsehturm Sapporo [zha2 huang3 dian4 shi4 ta3] 札幌电视塔
Fernsehübertragung (S) [dian4 shi4 zhuan3 bo1] 电视转播
Fernsehübertragungsrechte (S)TV-Rechte (S) [dian4 shi4 chuan2 bo1 quan2] 电视传播权
Fernsehübertragungsrechte (S)TV-Rechte (S) [dian4 shi4 chuan2 bo1 quan2 li4] 电视传播权利
Fernsehunterhaltung (S) [dian4 shi4 yu2 le4] 电视娱乐
Fernsehwerbung (S)TV-Spot (S) [dian4 shi4 guang3 gao4] 电视广告
Fernsehzentrum (S) [dian4 shi4 guang3 bo1 zhong1 xin1] 电视广播中心
Fernsprechamt (S) [dian4 hua4 jiao1 huan4] 电话交换
Fernsprechamt (S) [dian4 hua4 jiao1 yi4 suo3] 电话交易所
Fernsprechamt (S) [dian4 hua4 ju2] 电话局
Fernsprechapparat (S)Telefon (S)Telefonzentrale (S) [dian4 hua4 ji1] 电话机
Fernsprechwesen (S) [dian4 hua4 ji1 zhi4 zao4 fa3] 电话机制造法
Fernverbindung (S) [zhi2 jie1 dian4 hua4 lian2 jie1] 直接电话连接
Ferroelektrikum [tie3 dian4 ti3] 铁电体
Fertigbeton (S) [ban4 hao3 le5 de5 hun4 ning2 tu3] 拌好了的混凝土
Fertiggericht, Fertigmahlzeit (S) [fang1 bian4 shi2 pin3] 方便食品
fertigstellenaufbauen, errichten (V) [jian4 cheng2] 建成
Fertigungsstraße (S) [zi4 dong4 sheng1 chan3 xian4] 自动生产线
Fertigungsstraße (S, Tech) [sheng1 chan3 zi4 dong4 xian4] 生产自动线
Fertigungsstraße, Fertigungslinie, Maschinenanlage, Band, Fließband (S) [sheng1 chan3 xian4] 生产线
Fertigungsstraße, Fließstraße (S) [jia1 gong1 sheng1 chan3 xian4] 加工生产线
Fertigungsstraße, Fließstrasse (S) [jia1 gong1 zi4 dong4 xian4] 加工自动线
Fertigungsversuch [sheng1 chan3 xing4 shi4 yan4] 生产性试验
Fessel (S) [tie3 lian4] 铁链
Fessel (S)verbinden, Kette (S) [lian4 zi5] 链子
fesseln (V) [ji1 ban4] 羈绊
fesseln (V)Kette (V) [suo3 lian4] 锁链
fest stehen (V) [zhan4 wen3] 站稳
fest verdrahtet, mit einem Drahtgeflecht umgeben (Adj, Tech)verkabelt, verdrahtet (Adj, EDV) [you3 xian4] 有线
fest, hartGescheitheit (S)Mäßigung (S)moderat (Adj) [wen3 jian4] 稳健
fest, stetig, konsequent, gleichbleibendfest, stetigKonstante (S) [yi1 guan4] 一贯
festen Schritts gehengut zu Fuß sein [jian4 bu4] 健步
festgefahren sein (V) [xian4 ru4 jiang1 ju2] 陷入僵局
Festgelage (S) [huan1 yan4] 欢宴
Festgelage (S) [sheng4 zhuan4] 盛馔
festgelegte Dauer an Jahren [nian2 xian4] 年限
Festkörperschaltung (S) [gu4 ti3 dian4 lu4] 固体电路
festnehmen und vor Gericht stellen (V) [zhua1 huo4 gui1 an4] 抓获归案
Festnetz (S) [di4 mian4 tong1 xun4 xian4] 地面通讯线
Festnetz (S) [gu4 ding4 xian4] 固定线
Festnetz (S) [lu4 shang4 yun4 shu1 xian4] 陆上运输线
FestnetzbereichFestnetzsparte [gu4 wang3 fan4 wei2] 固网范围
Festnetztelefon (S)Festnetznummer [gu4 ding4 dian4 hua4] 固定电话
festschreiben (V) [shu1 mian4 jie3 jue2] 书面解决
Festsetzung (S) [she4 ding4 tiao2 jian4] 设定条件
Festspiele (S) [xi4 ju4 jie2 dian4 ying3 jie2] 戏剧节电影节
Feststellung des Todes (in China vorherrschende Meinung: 心跳停止) (Med) [pan4 duan4 si3 wang2] 判断死亡
Feststoffrakete (S) [gu4 ti3 dao3 dan4] 固体导弹
Festwiderstand (S) [gu4 ding4 dian4 zu3] 固定电阻
Fetischist (S) [lian4 wu4 pi3] 恋物癖
Fettfarbe (Umdruck) [zhuan4 xie3 mo4] 转写墨
fettfeine Linie [cu1 xi4 xian4] 粗细线
fettfeine Linie [wen2 wu3 xian4] 文武线
feudal (Adj) [feng1 jian4] 封建
Feudaldynastie (S) [feng1 jian4 wang2 chao2] 封建王朝
Feudalherr (S) [feng1 jian4 ling3 zhu3] 封建领主
Feudalismus (S) [feng1 jian4 zhi4 du4] 封建制度
Feudalismus (S) [feng1 jian4 zhu3 yi4] 封建主义
feudalistisch [feng1 jian4 xing4] 封建性
feudalistische Gedanken [feng1 jian4 si1 xiang3] 封建思想
Feudalstaat (S) [feng1 jian4 guo2 jia1] 封建国家
Feuerpolitur (S) [huo3 yan4 pao1 guang1] 火焰抛光
Feuerprobe (S) [tong4 ku3 de5 kao3 yan4] 痛苦的考验
Feuerprobe (S) [yan2 ku4 de5 kao3 yan4] 严酷的考验
Feuersalbei (S, Bio) [yi1 chuan4 hong2] 一串红
Feuerwache (S)Feuerwehrzentrale (S) [xiao1 fang2 zhan4] 消防站
Feuerwerk (S) [yan4 huo3] 焰火
Feyenoord Rotterdam [fei1 yan4 nuo4] 飞燕诺
fibrinogen (S) [xian1 wei2 dan4 bai2 yuan2] 纤维蛋白原
Fibrinogen (S) [xie3 xian1 wei2 dan4 bai2 yuan2] 血纤维蛋白原
Fieberkurve (S, Med) [wen1 du4 qu1 xian4] 温度曲线
fies (Adj) [shi3 ren2 yan4 wu4] 使人厌恶
Figuren aus Mittelerde [sa4 lu3 man4] 萨鲁曼
File Transfer and Access Management [dang4 an4 zhuan3 song4 cun2 qu3 ji2 guan3 li3] 档案转送存取及管理
File Transfer Protocol ( FTP ) (S, EDV) [wen2 jian4 chuan2 shu1 xie2 yi4] 文件传输协议
Filiale (S) [fen1 dian4] 分店
Filiale (S, Wirtsch)Handelskette (S, Wirtsch)Ladenkette (S, Wirtsch) [lian2 suo3 dian4] 连锁店
Filiale einer Ladenkette (S) [lian2 suo3 shang1 dian4] 连锁商店
Filialgeschäft (S) [fen1 dian4 ye4 wu4] 分店业务
Filialleiter (S) [fen1 dian4 jing1 li3] 分店经理
Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [zu3 nao2 fa3 an4 tong1 guo4] 阻挠法案通过
Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [zu3 nao2 fa3 an4 tong1 guo4 zhe3] 阻挠法案通过者
Filigran (S) [xi4 xian4 xi4 gong1] 细线细工
Filioque [he4 zi3 ju4 zheng1 bian4] 和子句争辩
Fillerproofdosen-Linie (S) [fang2 dao4 gai4 sheng1 chan3 xian4] 防盗盖生产线
Film (S) [gan3 guang1 jiao1 pian4] 感光胶片
Film (S) [jiao1 pian4] 胶片
Film (S) [ying3 pian4] 影片
Film (S, Kunst) [dian4 ying3] 电影
Film- und Videolaborant [dian4 ying3 he2 lu4 xiang4 shi2 yan4 shi1] 电影和录象实验师
Filmball (S) [dian4 ying3 jie4 de5 wu3 hui4] 电影界的舞会
Filmball (S) [dian4 ying3 wu3 hui4] 电影舞会
Filmclub (S) [dian4 ying3 xie2 hui4] 电影协会
FilmdesignerSzenenbildner (beim Film) (Tech) [dian4 ying3 de5 yi4 shu4 zhi3 dao3] 电影的艺术指导
Filmdiva (S)Filmstar (S) [dian4 ying3 ming2 xing1] 电影明星
Filmdosimeter (S) [jiao1 pian4 ji4 liang2 ji4] 胶片剂量计
Filmdosimeter, Strahlenschutzplakette (S) [jiao1 pian4 pei4 zhang1] 胶片佩章
Filmdrama (S) [dian4 ying3 ju4] 电影剧
Filmemacher (S) [dian4 ying3 zhi4 pian4 shang1] 电影制片商
Filmemacher (S) [dian4 ying3 zhi4 zao4 shang1] 电影制造商
Filmfan [dian4 ying3 mi2] 电影迷
Filmfestival (S, Kunst) [dian4 ying3 jie2] 电影节
Filmfestspiele von Venedig [wei1 ni2 si1 dian4 ying3 jie2] 威尼斯电影节
Filmgeschichte [dian4 ying3 shi3] 电影史
Filmindustrie (S) [dian4 ying3 gong1 ye4] 电影工业
Filmindustrie (S) [dian4 ying3 jie4] 电影界
filmisch [dian4 ying3 ye4] 电影业
filmisch (Adj) [dian4 ying3 xue2] 电影学
Filmkassette [pian4 he2] 片盒
Filmkomödie (S) [xi3 ju4 pian4] 喜剧片
Filmkritik (S) [dian4 ying3 ping2 lun4] 电影评论
Filmkulisse (S) [dian4 ying3 bei4 jing3] 电影背景
Filmliebhaber, Kinofan (S) [chang2 kan4 dian4 ying3 de5 ren2] 常看电影的人
filmlose Plattenkopie (S) [wu2 ruan3 pian4 zhi4 ban3] 无软片制版
filmlose Plattenkopie计 [suan4 ji1 zhi2 jie1 zhi4 ban3] 算机直接制版
Filmmusik (S) [dian4 ying3 yin1 yue4] 电影音乐
Filmmusik (S, Mus) [dian4 ying3 pei4 yue4] 电影配乐
Filmname [pian4 ming2] 片名
Filmpreis (S) [dian4 ying3 jiang3] 电影奖
Filmpreis (S) [pian4 chou2] 片酬
Filmproduktion (S) [dian4 ying3 zhi4 zuo4] 电影制作
Filmproduzent (S, Kunst) [dian4 ying3 jian1 zhi4] 电影监制
Filmsternchen (S) [dian4 ying3 xiao3 ming2 xing1] 电影小明星
Filmstudio (S) [dian4 ying3 zhi4 pian4 chang3] 电影制片厂
Filmszene (S) [dian4 ying3 jing4 tou2] 电影镜头
Filmtitel [dian4 ying3 suo3 yin3] 电影索引
Filter, Lichtfilter (S) [lü4 guang1 pian4] 滤光片
Filteranwahl, Filterwahl (V) [lü4 se4 pian4 xuan3 ze2] 滤色片选择
Filterfaktor (Math) [lü4 se4 pian4 xi4 shu4] 滤色片系数
Filterhalter, Filter [lü4 se4 pian4] 滤色片
Filterrad [lü4 se4 pian4 lun2] 滤色片轮
Filtersatz [cheng2 tao4 lü4 se4 pian4] 成套滤色片
Filterwechsel (S) [geng1 huan4 guo4 lü4 qi4] 更换过滤器
Filzgleiter, Filzunterlage ( z.B. für Stühle um Kratzspuren am Boden zu verhindern ) (S) [ju1 jia1 bao3 dian4] 居家宝垫
Final Fantasy [zui4 zhong1 huan4 xiang3] 最终幻想
Finanzgericht [cai2 zheng4 fa3 yuan4] 财政法院
Finanzgericht (S) [ze2 zheng4 fa3 yuan4] 则政法院
Finanzierungskonzept (S, Wirtsch) [rong2 zi1 gai4 nian4] 融资概念
Finanzmittelbeschaffung [cai2 zheng4 zi1 jin1 chou2 cuo4 ban4 fa3] 财政资金筹措办法
Finite Elemente (Phys) [you3 xian4 yuan2 fen1 xi1] 有限元分析
Finitismus (S, Math) [you3 xian4 zhu3 yi4] 有限主义
Fire Emblem (Videospiel) (S, EDV) [huo3 yan4 zhi1 wen2 zhang1] 火焰之纹章
Firewall (S, EDV) [dian4 nao3 wang3 luo4 fang2 huo3 qiang2] 电脑网络防火墙
FireWire, IEEE 1394, i.Link (S, EDV) [huo3 xian4 jie1 kou3] 火线接口
Firmen, die die Bezeichnung 'Gruppe' im Namen tragen (S, Wirtsch) [guan4 yi3 ji2 tuan2 ming2 cheng1 de5 qi3 ye4] 冠以集团名称的企业
Firmen, die die Bezeichnung Konz im Namen tragen (S) [guan4 yi3 K O N Z ji2 tuan2 ming2 cheng1 de5 qi3 ye4] 冠以KONZ集团名称的企业
Firmen-Philosophie (Wirtsch) [gong1 si1 li3 nian4] 公司理念
Firmenfeier (S) [qing4 gong1 yan4] 庆功宴
Firmenwert, Gefälligkeit (S) [qin1 shan4] 亲善
Firmware (S) [gu4 jian4] 固件
Fischfalle (S)Reuse (S)(English: Swatow) (Eig, Geo)Swatou (früher) (Eig, Geo) [shan4] 汕
Fischfilet (S) [yu2 pian4] 鱼片
Fischfilet (S, Ess) [qu4 gu3 yu2 pian4] 去骨鱼片
Fischgeschäft (S) [shui3 chan3 dian4] 水产店
Fischhändler (S) [yu2 fan4] 鱼贩
Fischhäppchen mit Tofugelatine nach Hechuan-Art (S) [he2 chuan1 dou4 hua1 yu2 pian4] 合川豆花鱼片
Fischklößchen, Fischbällchen (wörtlich Fisch-Ei) (S, Ess) [yu2 dan4] 鱼蛋
Fischortung (S) [tan4 yu2] 探鱼
Fischschuppe (S)Flocke (S)Schuppe (S) [lin2 pian4] 鳞片
Fischsuppe mit Koriander und hundertjährigen Eiern [xiang1 cai4 yu2 pian4 pi2 dan4 tang1] 香菜鱼片皮蛋汤
Fischsuppe mit Sauerkohl [suan1 cai4 yu2 pian4 tang1] 酸菜鱼片汤
fissil (Adj)spaltbar (Adj)zerteilbar (Adj) [ke3 lie4 bian4] 可裂变
Fitness (S)Fitness-Sport, Fitness-Training (S, Sport)fit halten (V, Sport) [jian4 shen1] 健身
Fitness-Qigong (Sport) [jian4 shen1 qi4 gong1] 健身气功
Fitness-Übungen (S, Sport)Freiübung (S, Sport)Gymnastik (S, Sport) [jian4 shen1 cao1] 健身操
Fitnesscenter (S) [jian4 shen1 zhong1 xin1] 健身中心
Fitnessklub (S) [jian4 shen1 ju4 le4 bu4] 健身俱乐部
Fitnessraum (S, Sport)Fitnessstudio (S, Sport)Gymnatikraum (S, Sport) [jian4 shen1 shi4] 健身室
Fitnessraum (S, Sport)Fitnessstudio (S, Sport)Kraftraum (S, Sport)Trainingsraum (S, Sport) [jian4 shen1 fang2] 健身房
Fittness Set (S, Sport) [jian4 shen1 tao4 zhuang1] 健身套装
Fitzbund (Buchb) [chuan1 xian4 zhuang1 ding4] 穿线装订
Fitzbund (Buchb) [suo3 xian4 da3 jie2 zhuang1 ding4] 锁线打结装订
Five Music (Musik-Geschäfte-Kette in Taiwan) (Eig, Wirtsch) [wu3 da4 chang4 pian4] 五大唱片
Fixierfalte [yin1 ding4 xing2 bu4 shan4 er2 yin3 qi3 de5 zhe2 yin4] 因定型不善而引起的折印
Flachbandkabel (S) [bian3 xing2 dian4 lan3] 扁形电缆
Flachbaugruppe (S) [yin4 zhi4 cha1 jian4 ban3] 印制插件板
Flachbildschirm (S) [bo2 mo2 dian4 jing1 ti3 ye4 jing1 xian3 shi4 qi4] 薄膜电晶体液晶显示器
Flachbildschirm (S, EDV) [ping2 mian4 xian3 shi4 zhuang1 zhi4] 平面显示装置
Flachdach (S, Arch) [ping2 wu1 mian4] 平屋面
Fläche (S, Math) [mian4 ji1] 面积
Flacheingabetastatur, flache Eingabetastatur, Flachtastatur (S, EDV) [ping2 xing2 shu1 ru4 jian4 pan2] 平形输入键盘
flächendeckend (Adj) [di4 qu1 fan4 wei2 nei4] 地区范围内
flächengleich (Adj) [mian4 ji5 xiang1 deng3] 面积相等
flächengleich (Adj) [ping2 mian4 xiang1 deng3] 平面相等
Flächenintegral (S) [mian4 ji5 fen4] 面积分
Flächenübergang [mian4 jie2] 面结
flächenvariabler Tiefdruck [ke3 bian4 mian4 ji1 de5 ao1 yin4] 可变面积的凹印
flaches Negativ ( Negativfilm ) (S, Tech) [di1 fan3 cha1 de5 yin1 tu2 pian4] 低反差的阴图片
Flachschaber (S) [ping2 mian4 gua1 dao1] 平面刮刀
Fladenbrot [mian4 bing3] 面饼
Flagge Afghanistans [a1 fu4 han4 guo2 qi2] 阿富汗国旗
Flagge der Vatikanstadt (Eig, Geo) [fan4 di4 gang1 guo2 qi2] 梵蒂冈国旗
Flagship-Store, Hauptfiliale (S) [qi2 jian4 dian4] 旗舰店
Flagshipstore (V) [qi2 jian4 dian3] 旗舰点
Flame [wang3 lu4 lun4 zhan4] 网路论战
Flammen (S) [yan4] 焱
flammendgeflammtflammen (V) [mao4 huo3 yan4] 冒火焰
Flammenemissions-Spektroskopie (S, Phys) [huo3 yan4 fa1 she4 guang1 pu3 xue2] 火焰发射光谱学
Flammenfärbung (S, Chem) [yan4 se4 fan3 ying4] 焰色反应
Flammenwerfer (Mil) [huo3 yan4 pen1 she4 qi4] 火焰喷射器
Flammtrennen [huo3 yan4 qie1 ge1] 火焰切割
flanken (V) [bian1 xian4 zhuan4 qiu2] 边线传球
flankieren (V) [gong1 ji1 ce4 mian4] 攻击侧面
flankieren (V) [shou3 ce4 mian4] 守侧面
Flaschenfüllmaschine (S) [guan4 zhuang1 ji1] 灌装机
Flaschenträgerkette (S) [cai2 ping2 lian4 tiao2] 裁瓶链条
flaues Negativ ( Negativfilm ) (S, Tech) [fan3 cha1 di1 de5 yin1 tu2 pian4] 反差低的阴图片
flaues Original (S) [ping2 dan4 de5 yuan2 gao3] 平淡的原稿
flechten (V) [bian1 cheng2 bian4 zi5] 编成辫子
Fleisch mit frischen Pilzen [xian1 mo2 rou4 pian4] 鲜蘑肉片
Fleisch nach Hechuan-Art (S) [he2 chuan1 rou4 pian4] 合川肉片
Fleischerei (S) [rou4 dian4] 肉店
Fleischfüllung (S, Ess)Hackfleisch (S, Ess) [rou4 xian4] 肉馅
Fleischpastete (S) [rou4 xian4 bing3] 肉馅饼
Fleischröllchen mit Knoblauchsauce (S, Ess)Fleischröllchen mit Knoblauchsoße (S, Ess) [suan4 rong2 bai2 rou4 juan3] 蒜茸白肉卷
Fleischscheibe (S)in Scheiben geschnittenes Fleisch [rou4 pian4] 肉片
Fleischspieß, Fleischspießchen (S, Ess)Spieß für Fleisch,, Spießchen für Fleisch (S) [rou4 chuan4] 肉串
Fleischspieße oder Gemüsespieße mit scharfer Sauce ( Sichuan Spezialität ) (S, Ess)kleiner Fleischspieß oder Gemüsespieß mit scharfer Sauce ( Sichuan Spezialität ) (S, Ess)Spieß mit Fleisch oder Gemüse ( Sichuan Spezialität ) (S, Ess)Spießchen mit Fleisch oder Gemüse ( Sichuan Spezialität ) (S, Ess) [chuan4 chuan4 er2] 串串儿
flexibel (Adj) [ji1 bian4] 机变
flexibel (Adj)schaltbar (Adj)umschaltbar (Adj)umstellbar (Adj)umsteuerbar (Adj, Tech)unbeständig (Adj)veränderbar (Adj)veränderlich (Adj)wandelbar (Adj)wankelmütig (Adj)wechselbar (Adj) [ke3 bian4] 可变
flexibles Maschinensystem, FMS (S) [rou2 xing4 sheng1 chan3 xian4] 柔性生产线
Flickr (S) [xiang4 pian4 guan3 li3 gong4 xiang3 ping2 tai2] 相片管理共享平台
fliegender Rollenwechsel (S) [huan4 zhi3] 换纸
fliegender Rollenwechsel (S) [juan3 tong3 zhi3 zi4 dong4 huan4 zhi3 juan3 zhuang1 zhi4 huan4 zhi3] 卷筒纸自动换纸卷装置换纸
fliegender Rollenwechsler [juan3 tong3 zhi3 zi4 dong4 huan4 zhi3 juan3 zhuang1 zhi4] 卷筒纸自动换纸卷装置
Fliegendes Spaghettimonster (Philos) [fei1 xing2 mian4 tiao2 guai4 wu4 xin4 yang3] 飞行面条怪物信仰
fliehen, flüchten (V) [tao2 nan4] 逃难
fliehen, überstürzt flüchten (V) [tao2 cuan4] 逃窜
fliehen; davonlaufen; davonstürzen; abhauen (V) [cuan4] 窜
Fließbandverarbeitung, Fließbandfertigung, Fließstreckenverarbeitung (S, Tech) [liu2 shui3 xian4 jia1 gong1] 流水线加工
Fließkommaarithmetik (S, Math) [fu2 dian3 yun4 suan4] 浮点运算
Fließlinie [liu2 dong4 xian4] 流动线
Fließstrecke, Fließstraße, Fließband [liu2 shui3 xian4] 流水线
Flimmer (S) [shan3 guang1 jin1 shu3 xiao3 pian4] 闪光金属小片
flirten (V)flirtend (Adj) [feng1 qing2 wan4 zhong3] 风情万种
Floating Point Unit (EDV) [fu2 dian3 yun4 suan4 qi4] 浮点运算器
flockig [cheng2 pian4] 成片
Flotte (S) [jian4 dui4] 舰队
flüchten, in die Flucht schlagen (V) [liu2 cuan4] 流窜
flüchtig zu sehen bekommen, erblicken (V) [pie1 jian4] 瞥见
Flüchtling (S, Rechtsw) [nan4 min2] 难民
Flüchtlingslager (S) [nan4 min2 shou1 rong2 suo3] 难民收容所
Flüchtlingslager (S) [nan4 min2 ying2] 难民营
Flüchtlingspolitik (S) [nan4 min2 zheng4 ce4] 难民政策
Fluff [san4 li4] 散粒
Flugabwehrrakete (S, Mil) [mian4 dui4 kong1 fei1 dan4] 面对空飞弹
Flugabwehrrakete (Surface to Air Missile, SAM) (S, Mil)seegestützte Boden-Luft-Rakete (S, Mil) [jian4 dui4 kong1 fei1 dan4] 舰对空飞弹
Flugblatt (S) [san4 ye4 yin4 shua4 pin3] 散页印刷品
Fluggänsemodell (Wirtsch) [yan4 xing2 li3 lun4] 雁行理论
Fluggerät, Fluggestell (Bühnentechnik, Teil des Flugwerks) (S)Kran (S)Krane (S)Kranich (S)Marabu (S)Storch (S) [guan4] 鹳
Flughafen (S) [hang2 kong1 zhan4] 航空站
Flughafen Bangkok-Don Muang [man4 gu3 guo2 ji4 ji1 chang3] 曼谷国际机场
Flughafen Johannesburg (Wirtsch) [yue1 han4 nei4 si1 bao3 guo2 ji4 ji1 chang3] 约翰内斯堡国际机场
Flughafen Manchester (S) [man4 che4 si1 te2 guo2 ji4 ji1 chang3] 曼彻斯特国际机场
Flughafenausbau [ji1 chang3 kuo4 jian4] 机场扩建
Flugkörper (S) [she4 dan4] 射弹
Flugkörperschnellboot [dao3 dan4 kuai4 ting3] 导弹快艇
Fluglinie, Linienflugverbindung (S) [ding4 qi1 hang2 xian4] 定期航线
Flugplatzgebühr VR China ( kurz:机场费) [min2 hang2 ji1 chang3 guan3 li3 jian4 she4 fei4] 民航机场管理建设费
Flugstrecke (S) [fei1 xing2 lu4 xian4] 飞行路线
Flugzeugentführung (S) [jie2 ji1 shi4 jian4] 劫机事件
Flugzeugkatastrophe von Teneriffa (Gesch) [te4 nei4 li3 fei4 kong1 nan4] 特内里费空难
Flugzeugträger (S, Mil) [hang2 kong1 mu3 jian4] 航空母舰
FluorchlorkohlenwasserstoffeFluorchlorkohlenwasserstoffe, CFC [lü4 fu2 tan4 hua4 he2 wu4] 氯氟碳化合物
Fluorkautschuk (S)FPM (S) [fu2 hua4 tan4 xiang4 jiao1] 氟化碳橡胶
Flur (S, Geo) [cao3 dian4] 草甸
Fluss-Oberfläche (Eig) [he2 mian4] 河面
flussartig [yan2 he2 an4] 沿河岸
flüssiger Stickstoff (S, Chem) [ye4 dan4] 液氮
Flüssigkeit (S) [bian4 yi2 xing4] 变移性
Flussufer (S) [he2 pan4] 河畔
Flussufer (S) [jiang1 pan4] 江畔
Flussufer (S) [yan4] 沿
Flutlicht (S, EDV) [fan4 guang1] 泛光
FOB, FOB-Preis (S, Wirtsch) [li2 an4 jia4 ge2] 离岸价格
Fogang (Eig, Geo) [fo2 gang1 xian4] 佛冈县
Folge (S)Folgerichtigkeit (S)Zusammenhang (S) [lian2 guan4 xing4] 连贯性
Folgen der globalen Erwärmung (S) [quan2 qiu2 bian4 nuan3 de5 xiao4 ying4] 全球变暖的效应
folgernfolgern, ermessenprophezeien, voraussagenExtrapolation (S)Fortschreibung (S)Rückschluss (S)Schlussfolgerung (S)erschließen (V) [tui1 duan4] 推断
Folgeschaden (S) [jian4 jie1 sun3 shi1] 间接损失
Folgeschaltung (S) [cheng2 xu4 kong4 zhi4 dian4 lu4] 程序控制电路
Folgeschaltung (S) [lian2 xu4 qi3 dong4 dian4 lu4] 连续起动电路
Folie (S)Metallfolie (S)Metallplatte (S)Spiegelbelag (S)vereiteln, Fischblase (S) [jin1 shu3 bo2 pian4] 金属薄片
Folienerstellungs- und Präsentationssoftware (wie z.b. PowerPoint) (S) [huan4 deng1 pian4 zhi4 zuo4 he2 yan3 shi4 ruan3 jian4] 幻灯片制作和演示软件
Fonds [zheng4 quan4 tou2 zi1 ji1 jin1] 证券投资基金
Fondue (S)kurz in siedend heißem Ölheißer Brühe garen (V) [shuan4] 涮
Football League Championship [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 guan4 jun1 lian2 sai4] 英格兰足球冠军联赛
Foping (S) [fo2 ping2 xian4] 佛坪县
Fördergeld (S) [zan4 zhu4 jin1] 赞助金
Fördermotor (S) [juan3 yang2 dian4 dong4 ji1] 卷扬电动机
fördern, stützenvorsehen [shan4] 赡
forderungsbesichertes Wertpapier [zi1 chan3 di3 ya2 zhai4 quan4] 资产抵押债券
Formalitäten erledigen (S) [ban4 shou3 xu4] 办手续
Formalitäten erledigen (S) [ban4 shou3 xu4] 半手续
Formänderung, Anspannung, Deformation, Dehnung (S, Phys) [ying4 bian4] 应变
Format [fu2 mian4] 幅面
Format [fu2 mian4 chi2 cun5] 幅面尺寸
Format A4 (S) [A 4 fu2 mian4] A4幅面
Formatierer (S) [ge2 shi4 hua4 ruan3 jian4] 格式化软件
Formatwechsel (S) [tiao2 jie2 fu2 mian4 chi3 cun4] 调节幅面尺寸
formell (Adj) [an4 gui1 zhang1] 按规章
Formen (Mathematik) (S, Math) [ping2 mian4 tu2 xing2] 平面图形
formen (V) [jian4 mo2] 建模
Formenlehre (S)Konjugation (S) [zi4 xing2 bian4 hua4] 字形变化
Formulierung (S, Lit)formulieren (V, Lit)verfassen, zu etw. schreiben (V, Lit) [zhuan4 xie3] 撰写
Forrest Gump (Eig) (Eig) [a1 gan1 zheng4 zhuan4] 阿甘正传
forsch (S)Forscherin (S) [tan4 xian3 zhe3] 探险者
Forschungs- und Versuchsanstalt (S, Org) [yan2 jiu1 shi4 yan4 ji1 gou4] 研究试验机构
Forschungsgebiet (S) [yan2 jiu1 fan4 wei2] 研究范围
Forschungsreisende (S) [tan4 ce4 zhe3] 探测者
Forschungsreisende, Expeditionsteilnehmer (S)Abenteurer [tan4 xian3 jia1] 探险家
Fortführung (S) [jiao1 ge1 qi1 xian4 zhan3 yan2] 交割期限展延
Fortifikation (S) [bao3 lei3 jian4 zhu4 shu4] 堡垒建筑术
fortschrittlich [jian4 jin4 de5] 渐进地
Fortsetzungskrieg (Gesch) [ji4 xu4 zhan4 zheng1] 继续战争
Foshan-UniversitätUniversität Foshan (Geo) [fo2 shan1 ke1 xue2 ji4 shu4 xue2 yuan4] 佛山科学技术学院
Foto entwickeln (V) [xi3 zhao4 pian4] 洗照片
Foto, Bild, Fotografie (S) [xiang4 pian4] 相片
Foto, Lichtbild (S) [zhao4 pian4] 照片
Fotoapparat (S) [dian4 shi4 yong4 she4 ying3 ji1] 电视用摄影机
Fotoarchiv (S) [tu2 pian4 dang4 an4] 图片档案
fotoelektrischer Leiter (S) [guang1 dian4 dao3 ti3] 光电导体
fotoelektrischer Lichtwellenlängenkomparator (S) [guang1 dian4 guang1 bo1 bi3 chang2 yi4] 光电光波比长议
Fotoelektron (S) [guang1 sheng1 dian4 zi3] 光生电子
Fotoelement (S) [guang1 dian4 chi2] 光电池
fotoempfindliche Fläche [guang1 min3 mian4] 光敏面
Fotografie (S) [xiang4 pian4] 像片
Fotografischer Film [di3 pian4] 底片
Fotohalbleiter (S, Phys) [guang1 dian4 ban4 dao3 ti3] 光电半导体
Fotoindustrie (S) [jiao1 pian4 gong1 ye4] 胶片工业
Fotokathode (S, Phys) [guang1 dian4 yin1 ji2] 光电阴极
Fotokopie (S) [ying3 yin4 jian4] 影印件
Fotokopie, Fotokopieren (S) [guang1 dian4 fu4 yin4] 光电复印
Fotokopiergerät [guang1 dian4 fu4 yin4 ji1] 光电复印机
Fotolabor (S) [zhao4 xiang4 shi2 yan4 shi4] 照相实验室
Fotolaborant [zhao4 xiang4 hua4 yan4 shi1] 照相化验师
Fotolektron [guang1 dian4 zi3] 光电子
Fotolog (eine Social Networking Website) (Eig, EDV) [zhao4 pian4 ri4 zhi4] 照片日志
Fotomedienlaborant [she4 ying3 mei2 ti3 hua4 yan4 shi1] 摄影媒体化验师
Fotomosaik (Kunst) [xiang4 pian4 ma3 sai4 ke4] 相片马赛克
Fotopapier (S) [xiang4 pian4 zhi3] 相片纸
Fotoplotter (S) [guang1 dian4 hui4 tu2 yi2] 光电绘图仪
Fotoreportage (S) [zhao4 pian4 bao4 dao4] 照片报道
Fotoreportage (S) [zhao4 pian4 xin1 wen2] 照片新闻
Fotos ansehenbetrachten (V) [jian4 guo4] 见过
Fotos entwickeln (V, Chem)Fotos entwickeln lassen (V, Chem) [xi3 xiang1 pian4] 洗相片
Fototransistor (S) [guang1 dian4 jing1 ti3 guan3] 光电晶体管
Fotovoltaik (S, Tech) [tai4 yang2 neng2 guang1 fu2 fa1 dian4 ji4 shu4] 太阳能光伏发电技术
Fotowiderstand (S) [guang1 dian4 zu3] 光电阻
Fotowiderstand (S) [guang1 min3 dian4 zu3] 光敏电阻
Fotozelle (S) [guang1 dian4 guan3] 光电管
foulen (V, Sport) [fan4 gui1] 犯規
Four Seasons Hotels and Resorts (Org) [si4 ji4 jiu3 dian4] 四季酒店
Fourier-Transformation (S, Math) [fu4 li3 ye4 bian4 huan4] 傅里叶变换
Foyer (S) [ju4 yuan4 xiu1 xi1 shi4] 剧院休息室
Fracht- und Postliste [huo4 wu4 he2 you2 jian4 cang1 dan1] 货物和邮件舱单
Fracht- und Postliste (S) [huo4 wu4 you2 jian4 cang1 dan1] 货物邮件舱单
Fragebogen (S) [wen4 juan4] 问卷
Fragebogenumfrage (S) [wen4 juan4 diao4 cha2] 问卷调查
Fragment (S) [duan4 pian4] 断片
Fragmentierung (S, EDV) [fen1 pian4] 分片
Fraktionssitzung (S) [gan4 bu4 hui4 yi4] 干部会议
Fraktionssitzung (S) [kai1 gan4 bu4 hui4 yi4] 开干部会议
France Télécom (Wirtsch) [fa3 guo2 dian4 xin4] 法国电信
France Télévisions [fa3 guo2 dian4 shi4 tai2] 法国电视台
Frank Borman [fu2 lan2 ke4 bo2 er3 man4] 弗兰克博尔曼
Frankfurt am Main, Frankfurt (Main) (Eig, Geo) [mei3 yin1 he2 pan4 fa3 lan2 ke4 fu2] 美因河畔法兰克福
Frankfurter Wertpapierbörse (Wirtsch) [fa3 lan2 ke4 fu2 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 法兰克福证券交易所
Frauen in einer Familie, weibliche Familienmitglieder [nü3 juan4] 女眷
Frauen können die Hälfte des Himmels tragen (S) [fu4 nü3 neng2 ding3 ban4 bian1 tian1] 妇女能顶半边天
Frauenhandel (S) [fan4 mai4 nü3 shi4] 贩卖女士
Frauenkloster (S, Rel)Kloster für Nonnen (S, Rel)Konvent (S, Rel)Nonnenkloster (S, Rel) [nü3 xiu1 dao4 yuan4] 女修道院
Frederick County (Maryland, USA) (Eig, Geo)Frederick County (Virginia, USA) (Eig, Geo) [fu2 lei2 de2 li3 ke4 xian4] 弗雷德里克县
Free and Open source Software Developers' European Meeting (FOSDEM, Freie-Software-Konferenz) (Eig, EDV) [zi4 you2 ji2 kai1 yuan2 ruan3 jian4 kai1 fa1 zhe3 ou1 zhou1 hui4 yi4] 自由及开源软件开发者欧洲会议
Free on Board, FOB [li2 an4 jia4] 离岸价
Free Software Foundation (S) [zi4 you2 ruan3 jian4 ji1 jin1 hui4] 自由软件基金会
Free Software Song [zi4 you2 ruan3 jian4 zhi1 ge1] 自由软件之歌
Free-TV (S) [mian3 fei4 dian4 shi4] 免费电视
Freeman Dyson (Eig, Pers, 1923 - ) [fu2 li3 man4 dai4 sen1] 弗里曼戴森
Freephone [mian3 fei4 dian4 hua4] 免费电话
Freeware (S) [mian3 fei4 ruan3 jian4] 免费软件
Fregatte (S) [hu4 wei4 jian4] 护卫舰
Fregatte (S) [san1 fan2 kuai4 su4 zhan4 jian4] 三帆快速战舰
Fregatte (S) [xun2 fang2 jian4] 巡防舰
Fregattvögel [jun1 jian4 niao3 ke1] 军舰鸟科
frei, offenherzig (Adj)überlaufen, auslaufen [man4] 漫
frei, uneingeschränkt, unbegrenzt (Adj)schrankenlos, unbeschränkt (Adj)inkontinent (Adj)unbeschränkt (Adj) [wu2 xian4 zhi4] 无限制
freibewegliche Tastatur (S, EDV) [zi4 you2 yi2 dong4 de5 jian4 pan2] 自由移动的键盘
Freie (S) [qing3 yuan4 zhe3] 请愿者
Freie Cash Flows [zi4 you2 xian4 jin1 liu2 liang4] 自由现金流量
Freie Hansestadt Bremen (Deutschland) (Eig, Geo) [bu4 lai2 mei2 han4 sa4 zi4 you2 shi4] 不莱梅汉萨自由市
Freie Liebe (S) [zi4 you2 lian4 ai4] 自由恋爱
Freie Software (S) [zi4 you2 ruan3 jian4] 自由软件
Freie und Hansestadt Hamburg (Eig) [han4 bao3 han4 sa4 zi4 you2 shi4] 汉堡汉萨自由市
Freie-Software-Bewegung (S) [zi4 you2 ruan3 jian4 yun4 dong4] 自由软件运动
Freilandhaltung ? (Agrar) [san4 yang3] 散养
Freileitung (S) [ming2 xian4] 明线
Freileitung (S)Oberleitung (S) [jia4 kong1 xian4] 架空线
Freileitungen, Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [dian4 li4 xian4 lu4] 电力线路
Freileitungsbau (S) [jia4 kong1 xian4 jian4 zhu4] 架空线建筑
Freisprechung (S) [chan4 hui3 shi4] 忏悔式
freiwillig [zi4 yuan4 xing4] 自愿性
freiwillig, aus freiem Willen (Adj) [zi4 yuan4] 自愿
Freiwillige (S) [zi4 yuan4 zhe3] 自愿者
freiwillige Truppe (S, Mil)freiwilligen Korps (S, Mil) [zhi4 yuan4 jun1] 志愿军
Freiwilliger [zhi4 yuan4 zhe3] 志愿者
freiwilliger Spender (S) [juan1 xian4 zhi4 yuan4 zhe3] 捐献志愿者
Fremddatenkonvertierung (S, EDV) [wai4 bu4 shu4 ju4 zhuan3 huan4] 外部数据转换
Fremdenheim (S) [lian2 jia4 lü3 dian4] 廉价旅店
fremder Tastaturplan (EDV) [wai4 wen2 jian4 pan2 tu2] 外文键盘图
Fremdlicht [huan2 jing4 guang1 xian4] 环境光线
Fremdsprachen-Übersetzungsinstitut (S) [wai4 yu3 fan1 yi4 xue2 yuan4] 外语翻译学院
Fremdsprachenhochschule (S) [wai4 guo2 yu3 xue2 yuan4] 外国语学院
Fremdsprachenhochschule (S, Sprachw) [yu3 yan2 xue2 yuan4] 语言学院
Fremdsprachenhochschule Sichuan [si4 chuan1 wai4 yu3 xue2 yuan4] 四川外语学院
Frequency Shift Keying (S) [yi2 pin2 jian4 kong4] 移频键控
Frequenzbereich (S) [pin2 lü4 fan4 wei2] 频率范围
Frequenzumrichter, Konverter (S) [bian4 pin2 qi4] 变频器
freundliche Unternehmensübernahme, freundliche Übernahme (S, Wirtsch) [shan4 yi4 shou1 gou4] 善意收购
Freundschaften eingehen, mit jmd. Übereinstimmen [jie2 ban4] 结伴
Frieden, Friede (S) [dan4] 憺
Friedensverhandlung, Friedensverhandlungen (S) [he2 ping2 tan2 pan4] 和平谈判
Friedhof (S) [mu4 zang4 jian4 zhu4] 墓葬建筑
friedlich [dan4] 澹
Friedman Zahlen [fu4 li4 man4 shu3] 傅利曼数
Friedrich Naumann (Eig, Pers, 1860 - 1919) [fu2 li3 de2 li3 xi1 nao3 man4] 弗里德里希瑙曼
Fries (S) [yao1 xian4] 腰线
Friktionsapparat (S) [nuan3 chong1 dan4 huang2] 暖冲弹簧
frisch und gesund aussehen (V) [rong2 guang1 huan4 fa1] 容光焕发
frischen (V) [jing1 lian4] 精炼
Frischwasserzufuhr (S) [dan4 shui3 gong1 gei3] 淡水供给
Friseurladen (S) [li3 fa4 dian4] 理发店
Friseursalon (S) [li3 fa3 dian4] 理发点
Frist, Laufzeit (S)Stichtag (S)Termin (S) [qi1 xian4] 期限
Frist, Termin, festgesetzte Zeit (S)Zeitlimit (S) [shi2 xian4] 时限
fristgemäß (Adj) [an4 gui1 ding4 qi1 xian4] 按规定期限
fristgerecht (Adj) [fu2 he2 gui1 ding4 qi1 xian4] 符合规定期限
fristgerecht (Adj) [fu2 he2 gui1 ding4 qi1 xian4 de5] 符合规定期限的
Friteuse (S) [dian4 zha4 guo1] 电炸锅
frittierte frische Muschelspießchen (S, Ess) [gan1 zha4 xian1 bei4 chuan4] 干炸鲜贝串
FRN (S)Variabel verzinsliche Anleihe (S) [fu2 dong4 li4 lü4 zhai4 quan4] 浮动利率债券
Frohe Weihnachten & einen guten Rutsch ins neue Jahr (Int) [sheng4 dan4 ＆ xin1 nian2 kuai4 le4] 圣诞＆新年快乐
Frohe Weihnachten! (Int)fröhliche Weihnachten! (Int) [sheng4 dan4 kuai4 le4] 圣诞快乐
Fröhliche Weihnacht! [sheng4 dan4 jie2 kuai4 le4] 圣诞节快乐
Fröhlichkeit (S)Schmaus (S)Symposium (S) [jiu3 yan4] 酒宴
Front (S) [jian4 zhu4 wu4 de5 wai4 qiang2] 建筑物的外墙
Front (S) [lian3 mian4 dui4 di4 fang1 xiang4] 脸面对的方向
Front (S) [qian2 xian4] 前线
Front de libération du Québec (Org) [kui2 bei3 ke4 jie3 fang4 zhen4 xian4] 魁北克解放阵线
Front Side Bus (S, EDV) [qian2 duan1 zong3 xian4] 前端总线
Front, Reihen [zhen4 xian4] 阵线
Front, Vorderseite (S) [zhan4 xian4] 战线
Frontschnitt [shu1 kou3 zheng4 mian4 guang1 bian1] 书口正面光边
Froschei, Frosch-Ei, Froscheier (S) [qing1 wa1 dan4] 青蛙蛋
frühe Morgenstunden [ban4 ye4 yi1 liang3 dian3 zhong1] 半夜一两点钟
früher. ein Ursupator kann ein zurückgezogen lebender Weiser nichts anhaben (V, Sprichw)jdn. nichts anhaben können, wenn man außerhalb der Reichweite ist (V, Sprichw)wörtl. der Bogenschütze kann einen hochfliegende Vögel nichts anhaben (V, Sprichw) [yi4 ren2 he2 cuan4] 弋人何篡
Früherkennung (S) [zao3 qi1 zhen3 duan4] 早期诊断
Frühjahrsgutachten (S) [chun1 ji4 jian4 ding4] 春季鉴定
Frühstück (S) [zao3 fan4] 早饭
Fruits Basket [huan4 ying3 tian1 shi3] 幻影天使
frustriert, unzufrieden [qian4] 慊
Fu Jiàn (Eig, Pers, 316 - 355) [fu2 jian4] 苻健
Fuchsschwanz (eine Pflanze) (S, Bio) [xian4 cai5] 苋菜
Fuchsschwanzgewächse (lat: Amaranthaceae) (S, Bio) [xian4 ke1] 苋科
fuck your mother (Int, vulg) [gan4 ni3 lao3 mu3] 干你老母
Fudan-Universität (Eig) [fu4 dan4 da4 xue2] 复旦大学
Fügung (S) [qian2 sheng1 zhao4 huan4] 前生召唤
Fühler (S) [shi4 tan4 zhe3] 试探者
Fühlerlehre (S, Tech) [ce4 wei1 pian4] 测微片
führende Stellung einnehmen (V) [zhan4 zhu3 yao4 di4 wei4] 占主要地位
Führung (S) [yan4 wei3 xing2 dao3 gui3] 燕尾形导轨
Führungserfahrung, Managementerfahrung (S) [guan3 li3 jing1 yan4] 管理经验
Führungskader (S, Pol) [ling3 dao3 gan4 bu4] 领导干部
Führungspunkte (S) [dian3 xian4] 点线
Führungspunkte (S) [zhi3 yin3 xian4] 指引线
Führungsstriche (Satz) [dao3 xian4] 导线
Fuji TV (Eig) [fu4 shi4 dian4 shi4 tai2] 富士电视台
Fujifilm (EDV) [fu4 shi4 jiao1 pian4] 富士胶片
Full Metal Alchemist (S) [gang1 zhi1 lian4 jin1 shu4 shi1] 钢之炼金术师
Fullservice [quan2 mian4 fu2 wu4] 全面服务
Füllstand (S) [ye4 mian4] 液面
Füllstelle [guan4 zhuang1 wei4] 灌装位
fülltgießen, einschenkenübergießen (V)füllen (V)gefüllt (V)Guan (Eig, Fam) [guan4] 灌
Füllung (S, Ess) [xian4 r5] 馅儿
Füllung (z.b. Jiaozi) (S) [xian4 er2] 陷儿
Füllung der Jiaozi (S, Ess)Jiaozi-Füllung (S, Ess) [jiao3 zi5 xian4] 饺子馅
Fumin [fu4 min2 xian4] 富民县
Fundament (S) [ji1 ben3 mian4] 基本面
Fundamentalsatz der Arithmetik (S) [suan4 shu4 ji1 ben3 ding4 li3] 算术基本定理
Fundamentanalyse [ji1 ben3 mian4 fen1 xi1] 基本面分析
Fünf Perlen (Lit) [jing3 cha2 yu3 zan4 mei3 shi1] 警察与赞美诗
Fünf-Prozent-Hürde (S, Pol) [bai3 fen1 zhi1 wu3 de5 jie4 xian4] 百分之五的界限
Fünf-Sterne-Hotel (S, Wirtsch) [wu3 xing1 ji2 jiu3 dian4] 五星级酒店
Fünfleiterkabel (S, Tech) [wu3 xin1 dian4 lan3] 五芯电缆
Fünfprozenthürde, Fünfprozentklausel (S) [bai3 fen1 zhi1 wu3 xian4 zhi4 tiao2 kuan3] 百分之五限制条款
fünfzig [ban4 bai2] 半白
Funk-, Radio- [wu2 xian4 dian4] 无线电
Funkamateur, Amateurfunker [ye4 yu2 wu2 xian4 dian4 ai4 hao3 zhe3] 业余无线电爱好者
Funkausstellung (S) [wu2 xian4 dian4 zhan3 lan3 hui4] 无线电展览会
Funkbild, Telefoto (S) [chuan2 zhen1 zhao4 pian4] 传真照片
Funke (S, Tech) [dian4 hua1] 电花
Funkempfänger (S) [wu2 xian4 dian4 jie1 shou1 zhe3] 无线电接收者
funkenerosives Bohren [dian4 huo3 hua1 chuan1 kong3] 电火花穿孔
Funkgerät (S) [wu2 xian4 dui4 jiang3 ji1] 无线对讲机
Funknavigationssystem (S) [wu2 xian4 dian4 dao3 hang2 xi4 tong3] 无线电导航系统
Funknetz (S) [wu2 xian4 dian4 wang3 luo4] 无线电网络
Funkrufname [ye4 yu2 wu2 xian4 dian4 hu1 hao4] 业余无线电呼号
Funksendeanlage (S) [wu2 xian4 dian4 fa1 she4 she4 bei4] 无线电发射设备
Funksignal (S) [wu2 xian4 dian4 xin4 hao4] 无线电信号
Funkstörung, elektromagnetische Interferenz (S, Phys) [dian4 ci2 gan1 rao3] 电磁干扰
Funktechnik (S) [wu2 xian4 ji4 shu4] 无线技术
Funktechnik, Radiotechnik (S) [wu2 xian4 dian4 ji4 shu4] 无线电技术
Funktelefon (S, Sprachw) [wu2 xian4 dian4 hua4] 无线电话
Funktionäre (V) [suo3 fa1 xian4] 所发现
funktionsgeprüft (Adj) [jing1 guo4 gong1 neng2 jian3 yan4] 经过功能检验
Funktionsprüfung (S) [gong1 neng2 jian3 yan4] 功能检验
Funktionsprüfung (S) [gong1 zuo4 qing2 kuang4 de5 jian3 yan4] 工作情况的检验
Funktionstaste (S) [gong1 neng2 jian4] 功能键
Funktionsteil (S) [ji1 xin4 jian4] 机芯件
Funktionstrakt (einer Klinik) (S, Med) [zhen3 duan4 yi1 liao2 bu4] 诊断医疗部
Funkuhr (S) [dian4 bo1 zhong1 biao3] 电波钟表
Funkverkehr (S) [wu2 xian4 tong1 xin4] 无线通信
Funkwerk (S) [wu2 xian4 dian4 chang3] 无线电厂
für alle Zeiten (S) [qian1 qiu1 wan4 shi4] 千秋万世
für das gesunde Aufwachsen der jungen Generation Sorge tragen (V) [guan1 xin1 nian2 qing1 yi1 dai4 de5 jian4 kang1 cheng2 chang2] 关心年青一代的健康成长
für den eigenen Vorteil seine Moral vergessen (Sprichw) [jian4 li4 wang4 yi4] 见利忘义
für den Notfall, nur für den FallEventualität (S)Zufall (S)falls, wenn (Konj) [wan4 yi1] 万一
für die Bevölkerung vorgesehen (V) [wei2 min2 ni3 ban4] 为民拟办
für eine gerechte Sache oder das Vaterland sterben (V) [xun4 nan4] 殉难
für einen anderen um Vergebung beten [bai4 chan4] 拜忏
für etw. empfehlen (V) [ju3 jian4] 举荐
für immerhurra!, es lebe …!, … lebe hoch! [wan4 sui4] 万岁
für kurze Zeit verlassen (V) [zan4 shi2 li2 kai1] 暂时离开
für wichtig erachten (V) [kan4 zhong4] 看重
Furnier [bo2 pian4] 薄片
Furoylamid (S, Chem) [fu1 nan2 jia3 xian1 an4] 呋喃甲酰胺
Fußabtreter, Abtreter, Fußmatte, Türmatte (S) [men2 dian4] 门垫
Fußball Weltmeister (S, Sport) [zu2 qiu2 shi4 jie4 guan4 jun1] 足球世界冠军
Fußballkrieg (Gesch) [zu2 qiu2 zhan4 zheng1] 足球战争
Fußballtrainer (S, Sport) [zu2 qiu2 jiao4 lian4] 足球教练
Fußbodenwaage, Personenwaage (S, Tech)Waage, der auf dem Fußboden steht (S, Tech) [di4 mian4 cheng1] 地面秤
Fußfessel (S) [jiao3 lian4] 脚链
Fußfessel (S) [jiao3 lian4 jiao3 kao4 jiao3 liao2] 脚链脚铐脚镣
Fußfetischismus (S, Psych) [lian4 zu2] 恋足
Fushigi Yuugi [meng4 huan4 you2 xi4] 梦幻游戏
Fußlinie [jiao3 xian4] 脚线
Fußmassage (S) [zu2 an4 mo2] 足按摩
Fusong (Kreis in Jilin, China) (Eig, Geo) [fu3 song1 xian4] 抚松县
Fussangel (S) [bu3 ren2 xian4 jing3] 捕人陷阱
Fussili (S, Ess)Spiralnudeln (S, Ess) [luo2 si1 mian4] 螺丝面
Fusui [fu2 sui2 xian4] 扶绥县
Fußweg (S) [bian4 dao4] 便道
Fußzeile (S) [ban3 mian4 mo4 xing2] 版面末行
füttern, hochpäppeln, aufziehen (V) [huan4 yang3] 豢养
Fuyun, Koktokay (Kreis in Xinjiang, China) (Eig, Geo) [fu4 yun4 xian4] 富蕴县
FXP [dai4 biao3 ruan3 jian4] 代表软件
FXP [wen2 jian4 jiao1 huan4 xie2 yi4] 文件交换协议
Gabriel Heinze (Eig, Pers, 1978 - ) [jia1 bu4 li3 ai1 er3 yi1 wan4 hai3 yin1 ce4] 加布里埃尔伊万海因策
Gabriel Lippmann (S) [li3 pu3 man4] 李普曼
gaffen (V) [dai1 dai1 de5 kan4] 呆呆地看
Gähnen (S) [ha1 qian4] 哈欠
Gähnen (S) [he1 qian4] 呵欠
gähnen (V) [da3 he1 qian4] 打呵欠
GakushūinGakushuin-Universität (S) [xue2 xi2 yuan4 da4 xue2] 学习院大学
Galactose, Galaktose (S, Chem)Schleimzucker (S, Chem) [ban4 ru3 tang2] 半乳糖
Galaktosämie [ban4 ru3 tang2 xue4 zheng4] 半乳糖血症
Galapagos-Tomate (lat: Solanum cheesmanii, Lycopersicon cheesmanii) (S, Bio) [qi4 si1 man4 ni2 fan1 qie2] 契斯曼尼番茄
Galeere (ein Segel-Kriegsschiff) (S, Tech) [jiang3 zhan4 chuan2] 桨战船
Galeere (S) [jian4 zhang3 yong4 ting3] 舰长用艇
Galeere (S) [luo2 ma3 de5 jian4] 罗马的舰
Galgenfrist (S, Sprichw) [zui4 hou4 de5 kuan1 xian4 shi2 jian1] 最后的宽限时间
Galgenvogel (S) [di1 jian4 de5 ren2] 低贱的人
Galilei-Transformation (S) [ga1 li4 lüe4 bian4 huan4] 伽利略变换
Galvanikschlamm (S, Chem) [dian4 du4 ni2 jiang1] 电镀泥浆
galvanische Korrektur (Druckw) [dian4 du4 xiu1 zheng3] 电镀修整
Galvaniseur (S) [dian4 du4 gong1] 电镀工
Galvaniseur (S, Chem) [dian4 du4 ji4 gong1] 电镀技工
Galvanisieranlage (S, Tech) [dian4 du4 ji1 zu3] 电镀机组
galvanisieren (S, Chem) [dian4 du4] 电镀
Galvano [dian4 zhu4 ban3] 电铸版
Galvanometer (S, Phys) [dian4 liu2 ji4] 电流计
Galvanoplastik [dian4 zhu4] 电铸
Galvanoplastik (Chem) [dian4 du4 su4] 电镀塑
Galvanotechnik (S) [dian4 du4 ji4 shu4] 电镀技术
Games Convention, GC (S, Org) [dian4 jing4 sheng4 hui4 de2 guo2 you2 xi4 zhan3] 电竟盛会德国游戏展
Games Convention, GC (S, Org) [dian4 wan2 hui4 zhan3] 电玩会展
Gammablitz (Phys) [ga1 ma3 she4 xian4 bao4] 伽玛射线暴
Gammastrahl (S) [ga1 ma3 she4 xian4] 伽玛射线
Gan (Eig, Fam)Provinz Jiangxi (Eig, Geo) [gan4] 赣
Gan Jiang (Geo) [gan4 jiang1] 赣江
Gan-Fluss ( Provinz Jiangxi ) (Eig, Geo) [gan4] 淦
Gandhara (Geo) [jian4 duo4 luo2 guo2] 健驮逻国
Gang (S)ableisten, vollziehen (V)auf etwas treten, betreten [jian4] 践
Gangschaltung (S) [bian4 su4] 变速
Gangschaltung (S) [huan4 dang4 gan3] 换档杆
Gangschaltung (S, Tech) [huan4 dang3 she4 bei4] 换挡设备
Ganjin (Eig, Pers, 688 - 763)Jianzhen (Eig, Pers, 688 - 763) [jian4 zhen1] 鉴真
Ganlu Zishu ('Schriftzeichenbuch für zukünftige Amtsanwärter', Zeichenbuch der Tang-Zeit) (Eig, Werk) [gan4 lu4 zi4 shu1] 干禄字书
Ganquan (Geo) [gan1 quan2 xian4] 甘泉县
Gänsevögel [yan4 xing2 mu4] 雁形目
Ganyu (Kreis in Jiangsu, China) (Eig, Geo) [gan4 yu2 xian4] 赣榆县
Ganyu (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [gan4 yu2] 赣榆
Ganzhou (Bezirk in Jiangxi) (Eig, Geo) [gan4 zhou1 di4 qu1] 赣州地区
Ganzhou (Eig, Geo) [gan4 zhou1] 赣州
Ganzhou (Geo) [gan4 zhou1 shi4] 赣州市
Ganzlederband [quan2 pi2 mian4 zhuang1 ding4] 全皮面装订
Ganzseitenfilm [zheng3 ye4 ruan3 pian4] 整页软片
Gao Xingjian (Eig, Pers, 1940 - ) [gao1 hang2 jian4] 高行健
Gaochun [gao1 chun2 xian4] 高淳县
Gaotang [gao1 tang2 xian4] 高唐县
Gargantua und Pantagruel (Eig, Werk, Autor: François Rabelais) [ju4 ren2 zhuan4] 巨人传
Garküche (S) [xiao3 fan4 guan3] 小饭馆
Gärmehlsoße für Peking-Ente (S, Ess) [tian2 mian4 jiang4] 甜面酱
Garn (S) [sha1 xian4] 纱线
Garnfärben (V) [sha1 xian4 ran3 se4] 纱线染色
Garnkörper [xian4 jia4] 线架
Garnnummer [sha1 xian4 zhi1 shu4] 纱线支数
Garnspule, Garnrolle [xian4 zhou4] 线轴
Garnungleichmäßigkeit (S) [sha1 xian4 bu4 jun1 yun2] 纱线不均匀
Garnungleichmäßigkeit (S) [tiao2 gan4 bu4 yun2] 条干不匀
Garten Eden, Paradies (S) [yi1 dian4 yuan2] 伊甸园
Gartenarchitekt, Landschaftsgestalter, Landschaftsbauer (S) [yuan2 lin2 jian4 zhu2 shi1] 园林建筑师
Gärung (S) [dai4 sao1 luan4] 大骚乱
Gas, Wasser, Strom (S, Chem) [shui3 dian4 mei2] 水电煤
Gasbehälter (S) [mei2 qi4 guan4] 煤气罐
Gasentladungslampe (S) [qi4 ti3 fang4 dian4 deng1] 气体放电灯
Gasentladungslampe (S) [qi4 ti3 fang4 dian4 guan3] 气体放电管
Gasentladungslampe (S) [qi4 ti3 fang4 dian4 lei4 deng1 pao4] 气体放电类灯泡
Gasflammentrockner (S, Chem) [mei2 qi4 huo3 yan4 gan1 zao4 qi4] 煤气火焰干燥器
Gasmaske (Chem) [fang2 du2 mian4 ju4] 防毒面具
Gassschweißen (V) [qi4 han4] 气焊
Gastgeber (S) [yan4 qing3 zhe3] 宴请者
Gasthaus, Gästehaus (mit Fremdenzimmern) (S)Gaststätte (S)Pub (S) [ke4 zhan4] 客栈
Gasthaus, Wirtshaus (S)großes Restaurant (S)Hotel < kantonesisch > (S)Weingeschäft, Weinhandlung (S) [jiu3 dian4] 酒店
Gasthof, Pension (S)Gästehaus (S) [lü3 dian4] 旅店
Gastland (S) [zhu3 ban4 guo2] 主办国
Gaststätte (S) [yin3 shi2 dian4] 饮食店
Gastwirt (S) [ke4 zhan4 lao3 ban3] 客栈老板
Gay Games (Sport) [tong2 xing4 lian4 yun4 dong4 hui4] 同性恋运动会
Gaze- und Fälzelstation (Druckw) (S) [shu1 ji3 tie1 sha1 bu4 he2 bei4 ji3 zhi3 gong1 zuo4 zhan4] 书脊贴纱布和背脊纸工作站
Gazeheftung (Druckw) (S) [tie1 sha1 bu4 suo3 xian4 ding4 shu1] 贴纱布锁线订书
Gdansk (Danzig, Stadt in Polen) (Eig, Geo) [ge2 dan4 si1 ke4] 格但斯克
GDS - Global Data Solutions Limited (S, Wirtsch) [wan4 guo2 shu4 ju4] 万国数据
Ge [tong1 yong4 dian4 qi4] 通用电器
Gears of War [zhan4 zheng1 ji1 qi4] 战争机器
Gebäude, Bau, Bauwerk (S, Arch) [jian4 zhu2 wu4] 建筑物
Gebäude- und Infrastruktursysteme (S) [jian4 zhu4 he2 ji1 chu3 she4 shi1] 建筑和基础设施
Gebäudekomplex (S, Arch)Komplex (S, Arch) [jian4 zhu4 qun2] 建筑群
Gebäudenutzfläche (S)umbaute Fläche [jian4 zhu4 de5 shi3 yong4 mian4 ji5] 建筑的使用面积
Gebäudewand (S) [jian4 zhu2 wu4 qiang2 bi4] 建筑物墙壁
Gebete vorlesen, Sutras rezitieren [nian4 jing1] 念经
Gebetskette (Philos) [nian4 zhu1] 念珠
GebetsketteRosenkranz (S) [nian4 zhu1] 念珠
gebildet [shi2 wen2 duan4 zi4] 识文断字
Gebirgsbach , Bergbach (S) [shan1 jian4] 山涧
Gebläsevariator (S) [feng1 shan4 wu2 bian4 su4 qi4] 风扇无变速器
geboren werden; gegründet werden (V) [dan4 sheng1] 诞生
gebraten, geröstet [tan4 pei2] 碳碚
Gebratene Nudeln [chao3 mian4] 炒面
gebratene Süßwassergarnelen (S, Ess) [kao3 dan4 shui3 xia1] 烤淡水虾
gebratener Aal (S, Ess) [chao3 shan4 hu2] 炒鳝糊
gebratener Reis [chao3 fan4] 炒饭
gebratener Reis mit Gemüse (S, Ess) [yang2 zhou1 chao3 fan4] 扬州炒饭
gebräuchlich, gegenwärtig [xian4 shi2] 现时
gebrauchsfertige Lösung (S) [ji2 ke3 shi3 yong4 de5 jie3 jue2 fang1 an4] 即可使用的解决方案
Gebrauchtwarengeschäft (S, Wirtsch)Gebrauchtwarenladen (S, Wirtsch)Second-Hand Laden (S, Wirtsch) [jiu4 huo4 dian4] 旧货店
Gebühr für telegrafische Überweisung (S) [dian4 hui4 hui4 lü4] 电汇汇率
Gebühreneinzugszentrale (S, Org) [guang3 bo1 dian4 shi4 shou1 fei4 zhong1 xin1] 广播电视收费中心
Gebührenzählung (S) [xin4 xi2 ji4 suan4] 信息计算
Geburtstag (S) [dan4 chen2] 诞辰
Geburtstag (S) [shou4 dan4] 寿诞
Geburtstagskuchen (S) [sheng1 ri4 dan4 gao1] 生日蛋糕
Geburtstagsparty (S) [sheng1 ri4 yan4 hui4] 生日宴会
Gebüsch (S) [guan4 mu4 ling2] 灌木林
geckenhaft (Adj) [yan4 ye3] 艳冶
gedämpftes Licht [rou2 he2 de5 guang1 xian4] 柔和的光线
Gedanke (S)an jdn. etw. denken (V)laut lesen, vorlesen (V)lernen, studieren, eine Schule besuchen (V) [nian4] 念
Gedanke, Einfall (S) [nian4 tou5] 念头
Gedankenaustausch (S) [jiao1 huan4 xiang3 fa3] 交换想法
Gedankenexperiment (S, Phys) [si1 xiang3 shi2 yan4] 思想实验
Gedankengang (S) [yi1 chuan4 xiang3 fa3] 一串想法
Gedenkdienst [ji4 nian4 da4 tu2 sha1 gong1 zuo4] 纪念大屠杀工作
Gedenken, Andenken, Erinnerung (S)Souvenir, Andenken (S)gedenken (V) [ji4 nian4] 纪念
gedenken, eine Gedenkfeier abhalten (S) [ji4 dian4] 祭奠
Gedenken, Erinnerung, Souvenir, Andenken (S)sich erinnern, an etw. gedenken (V) [jin4 an4] 纪念
gedenkenAngedenken (S)sehnen (V) [huai2 nian4] 怀念
Gedenkfeier (S) [dao4 nian4 yi2 shi4] 悼念仪式
Gedenkfeier (S) [ji4 nian4 hui4] 纪念会
Gedenkfeier (S) [ji4 nian4 jie2] 纪念节
Gedenkmünze (S) [ji4 nian4 bi4] 纪念币
Gedenkstätte (S) [ji4 nian4 chang3 suo3] 纪念场所
Gedenkstätte (S) [ji4 nian4 guan3] 纪念馆
Gedenkstätte Cäcilienhof (S) [bo1 ci2 tan3 xie2 ding4 li4 shi3 ji4 nian4 guan3] 波茨坦协定历史纪念馆
Gedenktag (S)Memorial Day (S) [ji4 nian4 ri4] 纪念日
gedruckte Schaltung [yin4 shua1 dian4 lu4 ban3] 印刷电路板
gedruckte Schaltung (S) [yin4 shua1 dian4 lu4] 印刷电路
gedruckte Werbung (Marketing) (S) [ping2 mian4 guang3 gao4] 平面广告
Geduldsprobe (S) [ru2 bu4 tang4 shang1 bian4 wu2 zui4] 如不烫伤便无罪
Geduldsprobe (S) [tong4 ku3 de5 jing1 yan4] 痛苦的经验
Geduldsprobe (S) [yan2 ge2 kao3 yan4] 严格考验
gedünsteter Reis [mi3 fan4] 米饭
geeignet [bian4 yi2] 便宜
geerdete Steuerleitung (S) [jie1 di4 kong4 zhi4 xian4] 接地控制线
Gefahr (S)Hungersnot (S)Mühsal (S)Not (S)Notbremse (S)Notfall (S)Nothilfe (S)Notruf (S)notwendig (S)Raumnot (S)Wassernot (S)Wohnungsnot (S)Zeitnot (S) [mo2 nan4] 磨难
gefährlich, gefahrbringend [dian4] 阽
Gefährte, Begleiterscheinung (S) [ban4 lü3] 伴侣
Gefallene Engel (S) [di4 yi1 ci4 tian1 shi3 zhan4 zheng1] 第一次天使战争
gefällig [zan4 xu3] 赞许
gefällt [kan4] 衎
Gefangene (S)Häftling (S)Sträfling (S) [qiu2 fan4] 囚犯
Gefangenenaustausch (S) [jiao1 huan4 fan4 ren2] 交换犯人
Gefangenenaustausch (S) [jiao1 huan4 qiu2 fan4] 交换囚犯
Gefängnisstrafe (S) [ru4 yu4 pan4 jue2] 入狱判决
Gefecht (S)Handgemenge (S)Rangelei (S) [xiao3 gui1 mo2 zhan4 dou4] 小规模战斗
Gefechtsfeuer (S) [zhan4 huo3] 战火
Gefechtspause (S) [liang3 ci4 zhan4 dou4 de5 jian4 xi4] 两次战斗的间隙
Gefechtspause (S) [zan4 shi2 ting2 zhan4] 暂时停战
Gefechtspause (S) [zan4 shi2 xiu1 bing1] 暂时休兵
Gefechtspause (S) [zhan4 dou4 zan4 ting2] 战斗暂停
gefräßig (Adj, Lit) [lang2 tun1 hu3 yan4 di4] 狼吞虎咽地
Gefrierpunkt (S) [mei2 you3 jin4 zhan3 de5 ju2 mian4] 没有进展的局面
gefügig (Adj) [rong2 yi4 bian4 hua4] 容易变化
Gefühl der Sehnsucht (S) [si1 nian4 de5 qing2 huai2] 思念的情怀
gefühlskalt, gleichgültig (Adj)nonchalant (Adj)teilnahmslos, desinteressiert (Adj)unwirtlich, ungastlich (Adj) [leng3 dan4] 冷淡
gefühlsmäßige Bindung (S) [lian4 mu4] 恋慕
Gefühlsumschwung (S) [qing2 bian4] 情变
gefüllte Teigtaschen mit Ei (S, Ess) [dan4 jiao3] 蛋饺
gegen ins Gesicht wehen [pu1 mian4 er2 lai2] 扑面而来
gegen das Gesicht; direkt von vorne (S) [ying2 mian4] 迎面
gegen das Ufer schlagen (S) [pai1 an4] 拍岸
gegen Gesetz und Disziplin verstoßen [wei2 fa3 luan4 ji4] 违法乱纪
Gegenmaske (S) [fan3 xiang4 meng2 pian4] 反向蒙片
Gegenmaßnahme (S) [fang2 fan4 cuo4 shi1] 防范措施
Gegenmaßnahme, Gegenzug (S) [dui4 kang4 shou3 duan4] 对抗手段
Gegenmassnahme (S) [fan3 kang4 shou3 duan4] 反抗手段
gegenseitige Durchdringung [jiao1 cha1 guan4 chuan1] 交叉贯穿
gegenseitiger Nichtangriff (V) [hu4 bu4 qin1 fan4] 互不侵犯
Gegenstand des Unternehmens [jing1 ying2 fan4 wei2] 经营范围
Gegenstand des Unternehmens [ying2 ye4 fan4 wei2] 营业范围
Gegenstrom (S) [fan3 dui4 yi4 jian4] 反对意见
Gegenstrom, inverser Strom, Rückstrom (S, Phys) [fan3 xiang4 dian4 liu2] 反向电流
Gegenstück (S) [fu4 jian4] 复件
gegenüber (Präp) [dui4 mian4] 对面
Gegenunterschrift (S) [wen2 jian4 zhi1 fu4 qian1] 文件之副签
Gegenverkehr (S) [ying2 mian4 che1 liu2] 迎面车流
Gegenvorschlag (S) [fan3 jian4 yi4] 反建议
Gegenwart, Status quo [xian4 zhuang4] 现状
Gegenwind (S)Windseite (S) [ying2 mian4 feng1] 迎面风
gegnerisches Schlachtfeld (S, Mil) [di2 jun1 zhan4 di4] 敌军战地
geheftet (S) [xian4 zhuang1 de5] 线装的
Geheimer Rat (S)Staatsrat (S) [shu1 mi4 yuan4] 枢密院
Gehrungslinie (S, Tech)Querstrich, Querstreifen (S)Schrägstrich [xie2 xian4] 斜线
Gehrungsschnitt (Bleisatz) (S) [xie2 mian4 cai2 qie1] 斜面裁切
Geistererscheinung (S) [ling2 yi4 xian4 xiang4] 灵异现象
geistesabwesendvergesslich (Adj) [jian4 wang4] 健忘
Geistesprodukt (S) [du2 zi4 de5 yi4 jian4] 独自的意见
gekämmtes Band (Textil) (S) [jing1 liu2 mian4 tiao2] 精流面条
gekochter ReisMahlzeit [fan4] 饭
gekochtes Ei [shui3 zhu3 dan4] 水煮蛋
gekochtes Ei [zhu3 dan4] 煮蛋
Gekritzel (S)Startlinie (bei einem Wettlauf) [qi3 pao3 xian4] 起跑线
gelähmt (Adj) [xia4 zhi1 tan1 huan4] 下肢瘫痪
Geländeoperation (S) [ye3 zhan4] 野战
Gelass (S) [xiao3 an4 fang2] 小暗房
Gelatinefilter [ming2 jiao1 lü4 se4 pian4] 明胶滤色片
Gelbauszug [huang2 fen1 se4 pian4] 黄分色片
Gelbe Turbane (Gesch) [huang2 jin1 zhi1 luan4] 黄巾之乱
Gelbe-Reisaal-Pfanne (S) [huang2 shan4 bao1] 黄鳝煲
Gelbfilter [huang2 lü4 se4 pian4] 黄滤色片
Geld ist nicht alles, aber ohne Geld ist alles nichts. (Sprichw) [qian2 bu4 shi4 wan4 neng2 de5 mei2 qian2 shi4 wan4 wan4 bu4 neng2 de5] 钱不是万能的没钱是万万不能的
Geld wechseln [huan4 qian2] 换钱
Geldanweisungssendung (S) [hui4 kuan3 you2 jian4] 汇款邮件
geldlich (Adj) [jin1 qian2 fang1 mian4] 金钱方面
Geldmarktpapier (S) [ru2 zheng4 quan4 deng3] 如证券等
Geldverdiener (S) [neng2 zhuan4 qian2 de5 sheng1 yi5] 能赚钱的生意
Geldverdiener (S) [zhuan4 qian2 zhe3] 赚钱者
Geldvermittler (S) [dai4 ban4 dai4 kuan3 de5 jing1 ji4 ren2] 代办贷款的经纪人
Geldwechsel (S) [huo4 bi4 dui4 huan4] 货币兑换
Geldwechsel (S) [xian4 jin1 dui4 huan4] 现金兑换
Gelegenheit macht Diebe ( wörtl. mit Schätzen nachlässig umgehen lassen ermutigt den Dieben ) (S, Sprichw) [man4 cang2 hui4 dao4] 慢藏诲盗
Gelelektrophorese (Bio) [ning2 jiao1 dian4 yong3] 凝胶电泳
Gelenk(ober)fläche [guan1 jie2 mian4] 关节面
Gelenkbolzen (S) [jiao3 lian4 shuan1] 铰链栓
Gelenkwelle (S) [wan4 xiang4 lian2 zhou2 jie2] 万向联轴节
geliebt [jian4 ai4] 见爱
gelind [qian3 dan4] 浅淡
geloben (V)schwören (V) [fa1 yuan4] 发愿
Gelöbnis (S) [xu3 yuan4] 许愿
gelöschte Datei ablegen (EDV) [bao3 cun2 bei4 shan1 chu2 de5 wen2 jian4] 保存被删除的文件
gelöschte Datei wiederherstellen (V, EDV) [huan2 yuan2 bei4 shan1 chu2 de5 wen2 jian4] 还原被删除的文件
gelten, etw. als gültig betrachten (V) [suan4 shu4] 算数
gemächlich (Adv)ohne Hast [man4 tiao2 si1 li3] 慢条斯理
gematerte Seite (S) [wu2 guang1 ze2 de5 ye4 mian4] 无光泽的页面
Gemeinde Baixian (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [bai2 xian4 xiang1] 白岘乡
Gemeindeobligation (S) [xiang1 zhen4 di4 fang1 yu4 suan4] 乡镇地方预算
Gemeindeschwester (S, Med) [bao3 jian4 zhan4 hu4 shi4] 保健站护士
Gemeiner Stechapfel [man4 tuo2 luo2 hua1] 曼陀罗花
Gemeinkosten (S) [jian4 jie1 fei4 yong4] 间接费用
Gemeinkostenschlüssel (S) [jian4 jie1 yin1 su4] 间接因素
Gemeinkostenzuschlag (S, Wirtsch) [jian4 jie1 de5 fu4 jia1 fei4] 间接的附加费
gemeinnütziges Krankenhaus (S) [fei1 ying2 li4 xing4 yi1 yuan4] 非营利性医院
gemeinsam etw. begehen ( machen ) (V)seriell (Adj) [chuan4 xing2] 串行
gemeinsame Datei [gong4 xiang3 wen2 jian4] 共享文件
gemeinsame Verbindung, geimeinsame Absprache, Zusammenschluß (S)Reihenschaltung (S, Tech)Serienschaltung (S, Tech)Verbindung miteinander aufnehmen, um sich zusammenzuschließen (V) [chuan4 lian2] 串联
Gemischbildung (S)Verkohlung (S) [tan4 hua4] 碳化
Gemischte Schlangenhaut (Umschreibung für Quallensalat auf Speisekarten) (S, Ess) [ban4 she2 pi2] 拌蛇皮
gemischte Seetangstreifen (V) [ban4 hai3 dai4 si1] 拌海带丝
gemischter Reis [hua1 se4 fan4] 花色饭
gemischtes Konfekt, Mix [za2 ban4 er1] 杂拌儿
Gempei-Krieg (S, Gesch) [yuan2 ping2 he2 zhan4] 源平合战
Gemüsehändler (S) [cai4 fan4] 菜贩
Gemüseladen (S) [shu1 cai4 dian4] 蔬菜店
Gemüseladen (S) [shu1 cai4 shui3 guo3 dian4] 蔬菜水果店
Gemüseladen, Gemüsegeschäft (S) [cai4 dian4] 菜店
Gemüsereis [shu1 cai4 fan4] 蔬菜饭
Gemüsespieß (S, Ess) [shu1 cai4 chuan4] 蔬菜串
gemustert (S) [gui1 ding4 tu2 an4] 规定图案
gemütlich (Adj)langsam, gemählich (Adj) [man4 you1 you1] 慢悠悠
Gemütlichkeit (S)umgänglich (Adj) [shan4 yu2 jiao1 ji4] 善于交际
genau berechnet (S, Wirtsch) [jing1 suan4] 精算
genau vorwärts [jiu4 zai4 qian2 mian4] 就在前面
Gendarmerie [xian4 bing1] 宪兵
General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine, Staatliches Amt für Qualitätsüberwachung, Qualitätsprüfung und Quarantäne (S, Org) [guo2 jia1 zhi4 liang4 jian1 du1 jian3 yan4 jian3 yi4 zong3 ju2] 国家质量监督检验检疫总局
General Electric [tong1 yong4 dian4 qi4] 通用电气
General Electric (Wirtsch) [mei3 guo2 tong1 yong4 dian4 qi4 gong1 si1] 美国通用电气公司
Generationen um Generationen, durch alle Zeiten [wan4 dai4] 万代
Generationswechsel (S) [huan4 dai4] 换代
Generatoraggregat (S) [fa1 dian4 zhuang1 zhi4] 发电装置
generell verweisen auf, allgemein referieren zu [fan4 zhi3] 泛指
Generische Programmierung (EDV) [fan4 xing2] 泛型
genetische Mutationsfaktoren (S) [yi2 chuan2 tu1 bian4 yin1 su4] 遗传突变因素
genetische Variation [ji1 yin1 bian4 yi4] 基因变异
Genetischer Algorithmus (S) [yi2 chuan2 suan4 fa3] 遗传算法
Genetischer Fingerabdruck (S, Med) [ji1 yin1 jian4 ding4] 基因鉴定
Genexpression (S, Bio) [ji1 yin1 biao3 xian4] 基因表现
genialen Weitblick haben [shen2 ji1 miao4 suan4] 神机妙算
Genmutation (S) [ji1 yin1 tu2 bian4] 基因突变
Genpact (Eig, Wirtsch) [jian3 bo2 te4 you3 xian4 gong1 si1] 简柏特有限公司
Gensegment (S) [ji1 yin1 pian4 duan4] 基因片段
Genshiken [xian4 shi4 yan2] 现视研
Gentest (S) [D N A jian3 yan4] DNA检验
Geodäsie (S, Geo) [ce4 de5 xian4] 测地线
Geodynamo [fa1 dian4 ji1 yuan2 li3] 发电机原理
geologische Erkundung (S) [di4 zhi4 kan1 tan4 gong1 zuo4] 地质勘探工作
geophysikalische Erkundung (S) [di4 qiu2 wu4 li3 tan4 ce4] 地球物理探测
geophysikalische Erkundung (S) [di4 qiu2 wu4 li3 tan4 kan1] 地球物理探勘
geophysikalische Erkundung (S) [wu4 tan4] 物探
geordnet (Adj)geregelt (Adj)normativ (Adj)reguliert (Adj) [gui1 fan4 xing4] 规范性
Georgia Institute of Technology [zuo3 zhi4 ya4 li3 gong1 xue2 yuan4] 佐治亚理工学院
Geostrategie (S, Mil) [zhan4 lüe4 xue2] 战略学
Geostrategie (S, Pol) [di4 yuan2 zhan4 lüe4] 地缘战略
Geosynchronous Satellite Launch Vehicle, GSLV (eine indische Trägerrakete) (Mil) [di4 qiu2 tong2 bu4 wei4 xing1 yun4 zai4 huo3 jian4] 地球同步卫星运载火箭
Gepflogenheit (S)Konventionen (S) [guan4 li4] 惯例
Gerade ; linear, geradlinig (S) [zhi2 xian4] 直线
gerade treffen (V) [gang1 hao3 yu4 jian4] 刚好遇见
gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在) (Adv) [xian4] 现
geradeaus über eine Sache reden (V, Sprichw)in einen Gespräch direkt zum Punkt kommen (V, Sprichw) [kai1 men2 jian4 shan1] 开门见山
Geräterückseite (S) [zhu3 ji1 bei4 mian4] 主机背面
Geräteschaltplan (S, Tech) [yi2 qi4 dian4 lu4 tu2] 仪器电路图
Gerätevorderseite (S) [zhu3 ji1 zheng4 mian4] 主机正面
Geräuschpegel (S) [zao4 sheng1 dian4 ping2] 噪声电平
gerechter Krieg (Rechtsw) [zheng4 yi4 zhan4 zheng1] 正义战争
geregelt [gui1 fan4 you3 xu4 de5] 规范有序的
geregelt (Adj) [gui1 fan4 you3 xu4] 规范有序
gereizt (Adj)unruhig (Adj) [xin1 fan2 yi4 luan4] 心烦意乱
Gericht, Gerichtshof (S) [fa3 yuan4] 法院
gerichtlich (Adj) [yi1 ju4 pan4 jue2] 依据判决
gerichtlich (Adj) [you3 shen3 pan4 neng2 li4] 有审判能力
gerichtlich entscheiden, aburteilen, verurteilen (S)Gerichts-, Justiz- (S)Rechtsprechung, Verurteilung, Urteil (S, Rechtsw) [shen3 pan4] 审判
gerichtliche Verfügung [fa3 yuan4 jin4 ling4] 法院禁令
gerichtliche Verfügung (S) [fa3 yuan4 ming4 ling4] 法院命令
Gerichtsausschuss; Gerichtskomitee (VR China) (S) [shen3 pan4 wei3 yuan2 hui4] 审判委员会
Gerichtsbarkeit (S)Rechtssprechung (S)Urteilsfindung (S) [cai2 pan4 guan3 xia2] 裁判管辖
Gerichtsbeamte (S) [fa3 yuan4 guan1 yuan2] 法院官员
Gerichtsmediziner (S) [fa3 yuan4 de5 bing4 li3 xue2 zhe3] 法院的病理学者
Gerichtssaal (S) [shen3 pan4 shi4] 审判室
Gerichtsstand (S) [fa3 yuan4 di4 dian3] 法院地点
Gerichtsstand (S) [pan4 jue2 de5] 判决地
gering (Adj)geringer (Adj) [zui4 di1 xian4 du4 de5] 最低限度地
geringe Auflage (S, Sprachw) [yin4 shua1 pi1 liang4 xiao3 de5 yin4 jian4] 印刷批量小的印件
geringer Raumbedarf [zhan4 yong4 kong1 jian1 shao3] 占用空间少
geringer Stromverbrauch [hao4 dian4 di1] 耗电低
geringer Wirkungsgrad (S, Tech) [fa1 dian4 xiao4 lü4 di1] 发电效率低
Geringschätzung (S)verachten, geringschätzen (V)auf jmdn. herabsehen [kan4 bu5 qi3] 看不起
Germane (S)Teutone (S) [ri4 er3 man4 ren2] 日耳曼人
Germanen [ri4 er3 man4 ren2] 日尔曼人
germanisch (Adj) [ri4 er3 man4] 日耳曼
Germanische Sprachen [ri4 er3 man4 yu3 zu2] 日耳曼语族
Germanische Stamm (S, Gesch) [ri4 er3 man4 zu2] 日耳曼族
gern wollen,gewillt sein, bereit sein, wollen, dafür sein (V) [yuan4 yi4] 愿意
Gerolsbach (V) [zhan4 zi1] 站姿
Gerstenkorn (S)Stall (S)Stallknecht (S) [zhu1 juan4] 猪圈
geruhsam, gelassen, in Ruhe, still (Eig) [tian2 dan4] 恬淡
gesamt, anwachsend [man4 lei3 ji1] 慢累积
Gesamtbudget (S) [zong3 yu4 suan4] 总预算
Gesamtbudgetplanung (S) [quan2 e2 yu4 suan4 guan3 li3] 全额预算管理
Gesamtfläche (S, Geo) [zong3 mian4 ji1] 总面积
Gesamtstromaufnahme (Phys) [zong3 dian4 liu2 xiao1 hao4] 总电流消耗
Gesamtversorgung(Energie) (S) [zong3 gong4 dian4] 总供电
Gesar-Epos, Gesser Chan (Eig, Werk) [ge2 sa4 er3 wang2 zhuan4] 格萨尔王传
Geschäft (S)Zweig (S)Zweiggeschäft (S) [zhi1 dian4] 支店
Geschäft zumachen und abschließen (V)Laden zumachen und abschließen (V)Ladentüre zumachen und abscließen (V) [shang4 dian4 men2] 上店门
Geschäft, Laden, Kaufhaus (S) [shang1 dian4] 商店
Geschäftbrief, kaufmännischer Schriftverkehr (S) [shang1 wu4 xin4 jian4] 商务信件
Geschäftsbedingung (S) [jiao1 yi4 tiao2 jian4] 交易条件
Geschäftsbedingungen (S) [cheng2 jiao1 tiao2 jian4] 成交条件
Geschäftsbedingungen (S) [mao4 yi4 tiao2 jian4] 交易条件
Geschäftsbereich (S) [ye4 wu4 fan4 wei2] 业务范围
Geschäftsessen, Firmenessen [fan4 ju2] 饭局
Geschäftsinhaber (S)Ladenbesitzer (S) [dian4 zhu3] 店主
Geschäftspartner (S, Wirtsch) [shang1 ye4 huo3 ban4] 商业伙伴
Geschäftspartner (S, Wirtsch) [shang1 ye4 tong2 ban4] 商业同伴
Geschäftsträger; Chargé d'affaires (S)vertreten, für j-n etwas machen (V) [dai4 ban4] 代办
Geschenk (S) [tui1 jian4 shu1] 推荐书
Geschenkartikelgeschäft, Geschenkeladen, Souvenirgeschäft (S) [li3 pin3 dian4] 礼品店
Geschenkgutschein (S) [li3 wu4 quan4] 礼物券
Geschichte Afghanistans (Gesch) [a1 fu4 han4 li4 shi3] 阿富汗历史
Geschichte der 47 Rōnin (Gesch) [yuan2 lu4 chi4 sui4 shi4 jian4] 元禄赤穗事件
Geschichte der Homosexualität in China (Gesch) [zhong1 guo2 tong2 xing4 lian4 shi3] 中国同性恋史
Geschichte des Fernsehens [dian4 shi4 di4 li4 shi3] 电视的历史
Geschichte Myanmars (Gesch) [mian3 dian4 li4 shi3] 缅甸历史
geschichtliche Verschmelzung (S, Gesch) [li4 shi3 ji1 dian4] 历史积淀
Geschirr (S, Ess) [zhuan4 ju4] 馔具
geschlagen und zertreut werden (V) [kui4 san4] 溃散
geschlängelte Linie (S) [she2 xing2 xian4] 蛇形线
Geschlechtsumwandlung (S) [bian4 xing4] 变性
Geschlechtsumwandlung (S) [bian4 xing4 shou3 shu4] 变性手术
Geschlossen ! ( z.B. Museum, Schwimmbäder, Bibliothek etc. ) (S)vorübergehend geschlossen (Adj) [zhan4 ting2 kai1 fang4] 暂停开放
Geschmack (S) [jian4 shang3 neng2 li4] 鉴赏能力
Geschmeidigkeit (S) [ke3 duan4 xing4] 可锻性
geschniegelt und gestriegelt (Sprichw) [you2 tou2 fen3 mian4] 油头粉面
Geschoss (Munition, Kugel) (S) [zi3 dan4] 子弹
Geschoss, Granate, Kugel (S) [pao4 dan4] 炮弹
geschriebenSchriftform (S)schreiben (V)brieflich (Adj)schriftlich (Adj) [shu1 mian4] 书面
geschultes Auge (S) [xun4 lian4 guo4 de5 yan3 jing1] 训练过的眼睛
geschwätzig sein, gesprächig sein, eine Plaudertasche sein (V)gesprächig (Adj) [jian4 tan2] 健谈
Geschwindigkeit (S) [kuai4 man4] 快慢
Geschwindigkeitsbegrenzung (S)Geschwindigkeitsbeschränkung (S) [su4 du4 xian4 zhi4] 速度限制
geschwungene Augenbrauen (S) [jian4 mei2] 剑眉
gesehen haben (V) [kan4 jian5 le5] 看见了
gesellig (Adj) [shan4 yu2 she4 jiao1] 善于社交
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (S, Rechtsw) [you3 xian4 gong1 si1] 有限公司
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (S, Rechtsw) [you3 xian4 ze2 ren4 gong1 si1] 有限责任公司
Gesenk (S) [duan4 mu2] 锻模
Gesenkschmieden (S) [mo2 duan4] 模锻
Gesetz der Verteilung nach der Arbeitsleistung (S) [an4 lao2 fen1 pei4 gui1 lü4] 按劳分配规律
Gesetz über den kaiserlichen Haushalt [huang2 shi4 dian3 fan4] 皇室典範
Gesetzentwurf (S) [bei4 ti2 yi4 de5 fa3 an4] 被提议的法案
Gesetzesentwurf (S) [fa3 lü4 cao3 an4] 法律草案
Gesetzesentwurf (S, Rechtsw) [fa3 lü4 de5 cao3 an4] 法律的草案
Gesetzestexten (S)juristische Unterlagen (S)Schreiben eines Anwalts an das Gericht (S) [fa3 lü4 wen2 jian4] 法律文件
Gesetzesverstroß gestehen [cheng2 ren4 fan4 fa3] 承认犯法
Gesetzesvorschlag (Rechtsw) [fa3 lü4 jian4 yi4] 法律建议
Gesicht (S) [yan2 mian4] 颜面
Gesicht (S)Oberfläche (S)ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl)Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw) [mian4] 面
Gesicht (S)Ruf, Reputation, Leumund (S) [mian4 zi5] 面子
Gesicht verlieren (S) [diu1 mian4 zi3] 丢面子
Gesicht, Aussehen, Antlitz (S) [mian4 rong2] 面容
Gesicht, Prestige, Ansehen haben (S) [you3 lian3 mian4] 有脸面
Gesichtscreme (S) [mian4 shuang1] 面霜
Gesichtserkennung (S) [mian4 bu4 shi4 bie2] 面部识别
Gesichtsfarbe (S)Miene (S) [mian4 se4] 面色
Gesichtsmaske, Maske (Kunst) [mian4 ju4] 面具
Gesichtspunkt (S) [jian4 di4] 见地
Gesichtsschleier, Schleier (S)Maske (S)Verschleierung (S) [mian4 sha1] 面纱
gesinnungslos (Adj) [mei2 you3 ding4 jian4] 没有定见
Gespiele (S)Gespielin (S)Playmate (S)Spielkamerad (S) [wan2 ban4] 玩伴
Gespielin (S)Playmate (S) [you2 ban4] 游伴
Gestaltungsarbeitsplatz (S, EDV) [ban3 shi4 gong1 zuo4 zhan4] 版式工作站
Gestehungskosten (S) [jian4 zao4 fei4] 建造费
gestrichelte Linie (EDV) [xu1 xian4] 虚线
gestürzte Seite (S) [dian1 dao3 de5 ye4 mian4] 颠倒的页面
Gesuch (S) [shu1 mian4 shen1 qing3] 书面申请
Gesuch auf eine Beamtenposition, Beamtenstellunggesuch (S)nach einen Beamtenstellung suchen (V) [gan4 lu4] 干禄
gesund [you3 yi4 jian4 kang1] 有益健康
gesund (Adj) [kang1 jian4] 康健
gesund (Adj)heilsam (Adj) [you3 yi4 yu2 jian4 kang1] 有益于健康
gesund (Adj)kräftig, stark (Adj) [jian4 quan2] 健全
gesund (S)Gesundheit (S) [jian4 kang1] 健康
gesund und munter (Adj)lebhaft und munter (Adj) [huo2 beng4 luan4 tiao4] 活蹦乱跳
gesund wie ein Fisch im Wasser [shi2 fen1 jian4 quan2] 十分健全
gesund, der Gesundheit dienlich (V) [cu4 jin4 jian4 kang1] 促进健康
gesund, kräftig (Adj)robust und stark (Adj) [jian4 zhuang4] 健壮
gesund, kräftig (Adj, Ess) [jian4 kang1 de5] 健康的
gesunde Lehre (S) [jian4 quan2 jiao4 hui4] 健全教诲
Gesundheit (S) [shen1 ti3 jian4 kang1] 身体健康
Gesundheit (S)gesund [jian4 kang1] 键康
Gesundheit fördern [zeng1 jin4 jian4 kang1] 增进健康
Gesundheit für alle bis zum Jahr 2000 (S) [dao4 2 0 0 0 nian2 ren2 ren2 xiang3 you3 wei4 sheng1 bao3 jian4] 到2000年人人享有卫生保健
Gesundheit! (Int) [zhu4 ni3 jian4 kang1] 祝你健康
gesundheitlich unbedenklich (Adj) [wu2 hai4 jian4 kang1] 无害健康
gesundheitlich unbedenklich (Adj) [wu2 hai4 jian4 kang1 de5] 无害健康的
Gesundheitsbehörde (S) [jian4 kang1 ju2] 键康局
Gesundheitserziehung (S) [jian4 kang1 jiao4 yu4] 健康教育
Gesundheitsexperte (S) [jian4 kang1 zhuan1 jia1] 健康专家
Gesundheitsfürsorge für Mutter und Kind (S) [fu4 you4 bao3 jian4 gong1 zuo4] 妇幼保健工作
Gesundheitsfürsorge, Gesundheitsschutz (S) [wei4 sheng1 bao3 jian4] 卫生保健
Gesundheitsgymnastik (S, Med) [yi1 liao2 bao3 jian4 cao1] 医疗保健操
Gesundheitskarte (S) [jian4 kang1 ka3] 健康卡
Gesundheitsniveau (S) [jian4 kang1 shui3 ping2] 健康水平
GesundheitsökonomieMedizinische Ökonomie (Wirtsch) [jian4 kang1 jing1 ji4 xue2] 健康经济学
Gesundheitspflege (S) [bao3 jian4 fa3] 保健法
Gesundheitspflege, Gesundheitsvorsorge, medizinische Versorgung (S)Staatsfeinde???? (S) [yi1 liao2 bao3 jian4] 医疗保健
Gesundheitspolitik (S, Pol) [bao3 jian4 zheng4 ce4] 保健政策
gesundheitsschädlich (Adj) [wei1 hai4 ren2 men5 de5 jian4 kang1] 危害人们的健康
gesundheitsschädlich (Adj) [you3 hai4 jian4 kang1 de5] 有害健康的
Gesundheitsschutz, Gesundheitsfürsorge (S) [bao3 hu4 jian4 kang1] 保护健康
Gesundheitsschutz, Gesundheitspflege (S) [bao3 jian4] 保健
Gesundheitstipp [jian4 kang1 xiao3 qiao4 men2] 健康小窍门
Gesundheitstipp [jian4 kang1 xiao3 tie1 shi4] 健康小贴士
Gesundheitsuntersuchung (S, Med) [jian4 kang1 jian3 cha2] 健康检查
Gesundheitsversorgung (S) [jian4 kang1 bao3 zhang4] 健康保障
Gesundheitsversorgung (S) [jian4 kang1 zhi1 chi2] 健康支持
Gesundheitszentrum (S) [wei4 sheng1 yuan4] 卫生院
Gesundheitszustand (S) [jian4 kang1 zhuang4 kuang4] 健康状况
Gesundheitszustand, körperliche Verfassung (S, Med) [jian4 kang1 zhuang4 tai4] 健康状态
Getränkedose, Blechdose (S) [yin3 liao4 guan4] 饮料罐
Getreidegarbe (S) [gan4 cao3 dui1] 干草堆
Getreidegarbe (S)Schober (S) [gan4 cao3 duo3] 干草垛
getrennt, abgesondert [jian4] 閒
getrennte Wege gehen (V, Sprichw)sich trennen (Ehepaar, Verwandte) (V) [lao2 yan4 fen1 fei1] 劳燕分飞
Getriebekasten [bian4 su4 xiang1] 变速箱
Getriebemotor (S) [jian3 su4 dian4 ji1] 减速电机
Getriebeöl (S) [bian4 su4 qi4 you2] 变速器油
Getriebesystem (S) [bian4 su4 xi4 tong3] 变速系统
Getriebeuntersetzung (S) [bian4 su4 qi4 jian3 su4 bi3] 变速器减速比
gewaltiger Sprung oder Satz nach vorn [jian4 bu4] 箭步
Gewaltverbrechen [bao4 li4 fan4 zui4] 暴力犯罪
gewandt (Adj) [shu2 lian4 de5] 熟练地
Gewebe, Stoff (V) [mian4 liao4] 面料
Gewebeseite [zhi1 wu4 mian4] 织物面
Gewehr bei Fuß stehen [zhen3 ge1 dai4 dan4] 枕戈待旦
Gewehrkugel (S) [bu4 qiang1 zi3 dan4] 步枪子弹
Gewerkschaftstag (S) [gong1 hui4 ji4 nian4 ri4] 工会纪念日
Gewinde (S)Seidengarn (S) [si1 xian4] 丝线
Gewinn erzielen (S, Wirtsch) [shi2 xian4 li4 run4] 实现利润
Gewinn- und Verlustrechnung (S) [sun3 yi4 ji4 suan4 shu1] 损益计算书
gewinnbringend (Adj) [ke3 zhuan4 qian2] 可赚钱
Gewinnobligation (S) [fen1 hong2 zhai4 quan4] 分红债券
Gewinnobligation (S) [li4 run4 zhai4 quan4] 利润债券
Gewinnobligation (S) [suo3 de2 zhai4 quan4] 所得债券
Gewinnobligation (S) [you3 jiang3 zhai4 quan4] 有奖债券
GewinnProfit machen (V, Wirtsch)verdienen (V) [zhuan4] 赚
Gewinnrechnung (S) [li4 run4 ji4 suan4] 利润计算
Gewinnrechnung (S) [ying2 li4 ji4 suan4] 盈利计算
Gewohnheit (S)sich an etw. gewöhnen (V) [xi2 guan4] 习惯
Gewohnheit (S, Psych) [xi2 guan4 xing4 xing2 wei2] 习惯性行为
Gewohnheitsrecht (S) [xi2 guan4 fa3] 习惯法
gewöhnlich (Adv) [xi2 guan4 de5] 习惯的
gewöhnlich, branchenüblich [xi2 guan4 xing4] 习惯性
gewöhnlicher Tastaturplan (EDV) [xi2 guan4 de5 jian4 pan2 tu2] 习惯的键盘图
gewöhnt [guan4] 惯
gewohnt (Adj)regulär (Adj) [guan4 chang2] 惯常
gewohnt sein etw. zu sehen (V) [jian4 guan4] 见惯
gewohnte Vorgangsweise, Konvention (S) [guan4 lie4] 惯列
gewürzte Eier [lu3 shui3 ji1 dan4] 卤水鸡蛋
Geysir, Geiser (heiße Wasserquelle, die regelmäßig eine Fontäne ausstößt) (S) [jian4 xie1 quan2] 间歇泉
gezackte Linie [ju1 chi3 xing2 xian4] 锯齿形线
gezeichnet (Adj) [jia1 liao3 xia4 hua4 xian4] 加了下划线
Gezeitenkraftwerk (S) [chao2 xi4 dian4 zhan4] 潮汐电站
gezielt (Adj) [dao4 da2 di4 xian4] 到达底线
geziert, zierte [xuan4] 绚
GFP [lü4 se4 ying2 guang1 dan4 bai2] 绿色荧光蛋白
Gianluca Zambrotta [zhan1 lu2 ka3 zan4 bu4 luo2 ta3] 詹卢卡赞布罗塔
Gianluca Zambrotta [zhan1 lu2 ka3 zan4 bu4 luo2 ta3] 詹卢卡赞布罗塔
Giant's Causeway (Geo) [gu3 en1 ci2 kao3 si1 wei2 hai3 an4] 贾恩茨考斯韦海岸
gierig (Adj)nimmersatt (Adj)unstillbar (Adj) [tan1 de2 wu2 yan4] 贪得无厌
Giftgasanschlag (S) [du2 qi4 an4 sha1] 毒气暗杀
Giftgasbombe (S) [du2 qi4 dan4] 毒气弹
Gin Drinkers Line (britische Verteidigungsline in der Nähe von Hong Kong) (Eig, Mil) [zui4 jiu3 wan1 fang2 xian4] 醉酒湾防线
Ginza-Linie der tokyoter Metro (S) [dong1 jing1 di4 xia4 tie3 yin2 zuo4 xian4] 东京地下铁银座线
Gipfelhöhe [sheng1 xian4] 升限
Girls Bravo (S) [nü3 hai2 wan4 sui4] 女孩万岁
Girozentrale (S, Wirtsch) [piao4 ju4 qing1 suan4 zhong1 xin1] 票据清算中心
Gitterdefekt (S) [dian3 zhen4 que1 xian4] 点阵缺陷
Gitterstab (S) [huan4 la1 xian4 bang4] 换拉线棒
Gladiole (S) [jian4 lan2] 剑兰
Glandula vestibularis major, Bartholin-Drüse (große Scheidenvorhofdrüse) (Eig, Med) [qian2 ting2 da4 xian4] 前庭大腺
Glanz (S)Vogelperspektive (S) [kan4] 瞰
glänzen, Schimmer (S) [yi1 xian4 wei2 guang1] 一线微光
glänzend [can4 lan4 de5] 灿烂地
glänzend [huan4] 焕
glänzend, leuchtend, strahlend, herrlich (Adj, Ess) [can4 lan4] 灿烂
glänzende Idee, brilliante Überlegung (S)Ihre angesehene Meinung, Ihre werte Meinung (S) [zhuo2 jian4] 卓见
glanzvoll, leuchtend [can4 lan4 hui1 huang2] 灿烂辉煌
Glasfaserleiter, Lichtwellenleiter, Glasfaserkabel (S) [guang1 xian1 dian4 lan3] 光纤电缆
glatte Oberfläche [guang1 hua2 biao3 mian4] 光滑表面
glatter Satz [mao2 tiao2 ban3 mian4] 毛条版面
glattgewordene Walze (S) [bian4 guang1 hua2 de5 mo4 gun3] 变光滑的墨辊
Glättungsinduktivität (S) [lü4 bo1 gan3 ying4 xian4 quan1] 滤波感应线圈
Glaube versetzt Berge (S, Sprichw) [xin4 nian4 yi2 shan1] 信念移山
Glaubenskrieger (S)Kreuzzug (S) [zong1 jiao4 zhan4 zheng1] 宗教战争
gleichbleibend (Adj) [shi3 zhong1 bu4 bian4] 始终不变
gleichbleibend (S) [shi3 zhong1 bu4 bian4 de5] 始终不变的
gleichgeschlechtlicher Sex (S) [gao3 tong2 xing4 lian4] 搞同性恋
gleichgültig, desinteressiert (Adj) [dan4 mo4] 淡漠
Gleichgültigkeit (S)Leichtsinn (S) [man4 bu4 jing1 xin1] 漫不经心
gleichmäßig [bian4 dong4 xiao3] 变动小
Gleichrichtergrenze (S) [zheng3 liu2 qi4 xian4 du4] 整流器限度
gleichsetzen (V) [yan4 ming2 zheng4 shen1] 验明正身
Gleichspannungspotential [zhi2 liu2 dian4 ya1 dian4 wei4] 直流电压电位
Gleichspannungsversorgung (S) [zhi2 liu2 dian4 ya1 gong1 gei3] 直流电压供给
Gleichstrom (S, Phys) [zhi2 liu2 dian4] 直流电
Gleichstromelektrolok (S) [zhi2 liu2 dian4 ji1 che1] 直流电机车
Gleichstromgenerator (S) [zhi2 liu2 fa1 dian4 ji1] 直流发电机
Gleichstrommagnet (S) [zhi2 liu2 dian4 ci2 tie3] 直流电磁铁
Gleichstrommotor [zhi2 liu2 dian4 dong4 ji1] 直流电动机
Gleichstrommotor, DC-Motor (S) [zhi2 liu2 dian4 ji1] 直流电机
Gleichstromnebenschlussmotor (S) [zhi2 liu2 bing4 li4 dian4 dong4 ji1] 直流并励电动机
gleichzeitig (Adj) [xiang1 ban4] 相伴
gleichzeitig (Adj)isochron (Adj) [deng3 shi2 xian4] 等时线
gleichzeitige Sendung [dian4 shi4 he2 wu2 xian4 dian4 tong2 shi2 lian2 bo1 jie2 mu4] 电视和无线电同时联播节目
Gleisbauer [xian4 lu4 gong1] 线路工
Glimmerkondensator (S) [yun2 mu3 dian4 rong2 qi4] 云母电容器
Glimmschutz (V) [dian4 yun1 bao3 hu4] 电晕保护
global (Adj) [zai4 shi4 jie4 fan4 wei2 nei4] 在世界范围内
Global Islamic Media FrontGIMF (S)Globale Islamische Medienfront (Eig)GIMF [quan2 qiu2 yi1 si1 lan2 chuan2 mei2 zhen4 xian4] 全球伊斯兰传媒阵线
Globalbudget (S, Wirtsch) [zong4 he2 yu4 suan4] 综合预算
globale Erderwärmung (S) [qi4 hou2 bian4 hua4] 气侯变化
globale Erderwärmung (S) [quan2 qiu2 qi4 hou4 bian4 nuan3] 全球气候变暖
globale Erwärmung (S) [quan2 qiu2 bian4 nuan3] 全球变暖
Globale Verdunkelung (S, Met) [quan2 qiu2 an4 hua4] 全球黯化
Globalisierungsstrategie [quan2 qiu2 zhan4 lüe4] 全球战略
Glück und Gesundheit (S) [xing4 fu2 he2 jian4 kang1] 幸福和健康
glücklicherweise (Adv)zum Glück [wan4 xing4] 万幸
Glückwunsch (S)mögen, wünschen (V) [zhu4 yuan4] 祝愿
Glückwunschtelegramm (S)Grußbotschaft (S) [he4 dian4] 贺电
Glühbirnen (S) [dian4 pao4 h r] 电炮hr
Glühdrahtprüfung (S) [zhuo2 re4 si1 shi4 yan4] 灼热丝试验
glühende Verehrung, glühendes Lob [cheng2 zan4] 盛赞
Glühkerze (S) [dian4 re4 sai1] 电热塞
Glühlampe [dian4 deng1 pao4] 电灯泡
Glühlampe (S) [bai2 chi4 dian4 deng1] 白炽电灯
Glut (S) [shao1 hong2 di4 tan4 huo3] 烧红的炭火
Glutamin [gu3 an1 xian1 an4] 谷氨酰胺
Glutamin (S) [gu3 an1 xi1 an4] 谷氨醯胺
Gluten, Weizeneiweiß (S, Chem)Mianjin, Weizengluten, Seitan (S, Ess) [mian4 jin1] 面筋
Glycin (Chem) [gan1 an4 suan1] 甘胺酸
Glycoprotein (S, Chem) [tang2 dan4 bai2 zhi4] 醣蛋白质
Glykoprotein, Glycoprotein [tang2 dan4 bai2] 糖蛋白
Gnadenbrot (S) [shi1 liao2 yi1 yuan4] 施疗医院
Gnadenbrot (S) [yu4 you4 yuan4] 育幼院
Gneis (S) [pian4 ma2 yan2] 片麻岩
Gobi (S) [han4 hai3] 翰海
Gods and Generals (Gesch) [zhan4 di4 zhong1 sheng1] 战地中声
Goethe-Institut (S) [ge1 de2 xue2 yuan4] 哥德学院
Goh Kun (Eig, Pers, 1939 - ) [gao1 jian4] 高建
Goldberg-Variationen (Mus) [ge1 de2 bao3 bian4 zou4 qu3] 哥德堡变奏曲
golden [can4 lan4] 璨烂
Golden Harvest (Org) [jia1 he2 dian4 ying3] 嘉禾电影
goldene Reisschale, goldene Reisschüssel (S) [jin1 fan4 wan3] 金饭碗
Goldene Schallplatte (Mus) [jin1 chang4 pian4] 金唱片
goldglänzend, schillernd [jin1 can4 can4] 金灿灿
Goldkette (S) [jin1 lian4] 金链
Goldküste [huang2 jin1 hai3 an4] 黄金海岸
Goldman [gao1 man4] 高曼
Goldsmiths College [lun2 dun1 da4 xue2 jin1 jiang4 xue2 yuan4] 伦敦大学金匠学院
Golf von Oman (Eig, Geo) [a1 man4 wan1] 阿曼湾
Golo Mann (Eig, Pers, 1909 - 1994) [ge1 luo4 man4] 戈洛曼
Gonggar (ein Kreis des Verwaltungsbezirks Shannan im Süden des Autonomen Gebiets Tibet in China) (Eig, Geo) [gong4 ga2 xian4] 贡嘎县
Gongjian (Eig, Fam) [gong1 jian4] 公建
Gongshan (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [gong4 shan1 xian4] 贡山县
Gongsun Zan (Eig, Pers, - 199) [gong1 sun1 zan4] 公孙瓒
Good bye, Lenin! [zai4 jian4 lie4 ning2] 再见列宁
Goodwill, Gutwilligkeit, Wohlgesinntheit (S) [shan4 yi4] 善意
Gotik (S, Arch) [ge1 te4 shi4 jian4 zhu2] 哥特式建筑
Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover [han4 nuo4 wei1 lai2 bu4 ni2 zi1 da4 xue2] 汉诺威莱布尼兹大学
Göttin des Blitzes (Rel) [dian4 mu3] 电母
Graben [qian4] 堑
Grabenkrieg (Mil)Fuchsbau (S)Schützengraben (S)Schützenloch (S) [zhan4 hao2] 战壕
Grabmal des unbekannten Soldaten (Mil) [wu2 ming2 zhan4 shi4 mu4] 无名战士墓
Graduiertenschule [yan2 jiu4 sheng1 yuan4] 研究生院
Graetzschaltung (S) [ge2 li3 ci2 dian4 lu4] 格里茨电路
Graffiti (S)kritzeln, schmieren (V) [luan4 hua4] 乱画
Grafikchip (S, Sport) [hui4 tu2 xin4 pian4] 绘图芯片
Grafikdesign [ping2 mian4 she4 ji4] 平面设计
Grafikprogramm (S, EDV)Grafiksoftware (S, EDV) [tu2 xing2 ruan3 jian4] 图形软件
Grafikschnittstelle (S) [tu2 xing2 jie4 mian4] 图形界面
Grafikstandard [dian4 nao3 xian3 shi4 biao1 zhun3] 电脑显示标准
grafische Arbeitsstation (S) [tu2 xing2 gong1 zuo4 zhan4] 图形工作站
grafische Benutzeroberfläche (S, EDV) [tu2 xing2 yong4 hu4 jie4 mian4] 图形用户界面
grafische Zeichen mit falscher Codierung, Zeichensalat (S, EDV) [luan4 ma3] 乱码
Grafschaftamtsrichter [xian4 guan1] 县官
Granat (S) [huo3 jian4 dan4] 火箭弹
Granatwaffe [liu2 dan4 fa1 she4 qi4] 榴弹发射器
Grand Central Terminal (der größte und wohl berühmteste Bahnhof der Welt, mitten in Manhattan) (Eig, Arch) [da4 zhong1 yang1 che1 zhan4] 大中央车站
Grand Hôtel (S) [da4 fan4 dian4] 大饭店
Grand Hyatt Beijing (S) [bei3 jing1 dong1 fang1 jun1 yue4 da4 jiu3 dian4] 北京东方君悦大酒店
Grand Slam (S, Sport) [da4 man3 guan4] 大满贯
Grand Slam (S, Sport) [wang3 qiu2 da4 man3 guan4] 网球大满贯
Grand-Slam-Titel (S, Sport) [dai4 man3 guan4 tou2 xian2] 大满贯头衔
Grand-Slam-Turnier (S, Sport) [dai4 man3 guan4 sai4] 大满贯赛
Graphikdatei, Grafikdatei (S, EDV)Zeichnungsdatei (S, EDV) [tu2 xing2 wen2 jian4] 图形文件
Graphit (S) [shi2 mo4 man4 hua4 fan3 ying4 dui1] 石墨慢化反应堆
Graskarpfen, Weißer Amur, Grasfisch, Amurkarpfen (S) [huan4] 鲩
Graßmannsches Gesetz (S, Gesch) [ge2 la1 si1 man4 ding4 lü4] 格拉斯曼定律
Grasmücke (S) [yi3 zhan4 yin1 ti2 chang4 di4 niao3] 以颤音啼唱的鸟
Gratwanderung (S) [gan1 ga4 ju2 mian4] 尴尬局面
Gratwanderung (S) [shan1 ji3 man4 you2] 山脊漫游
Grauguss (S) [hui1 zhu4 tie3 jian4] 灰铸铁件
gräulich [dan4 hui1 se4] 淡灰色
Graupel (S) [bing1 xian4] 冰霰
graupeln, Schneeregen (S) [xian4] 霰
Gravierfilm [diao1 ke4 ruan3 pian4] 雕刻软片
Graviermaschine (Agrar) [yuan2 ke4 xian4 ji1] 圆刻线机
Gravimetrik, gravimetrische Erkundung (S) [zhong4 li4 kan1 tan4] 重力勘探
Gravitation (S, Phys) [wan4 you3 yin3 li4] 万有引力
Gravitationsgesetz (S, Phys) [wan4 you3 yin3 li4 ding4 lü4] 万有引力定律
Gravitationskonstante (Phys) [wan4 you3 yin3 li4 chang2 shu3] 万有引力常数
Great Exhibition (S, Gesch) [wan4 guo2 gong1 ye4 bo2 lan3 hui4] 万国工业博览会
Greater China Precision Components (GCPC) (Eig, Org) [zhong1 guo2 jing1 mi4 bu4 jian4 you3 xian4 gong1 si1] 中国精密部件有限公司
Greiferauflage [diao1 ya2 dian4] 叼牙垫
Greiferauflage [diao1 ya2 zhi3 dian4] 叼牙纸垫
Greiferaufschlagleiste (S) [diao1 zhi3 ya2 dian4 ban3] 叼纸牙垫板
grell [xuan4 mu4] 炫目
Grenze, Begrenzungslinie (S) [jie4 xian4] 界限
grenzenlos [man4 tian1] 漫天
grenzenlosvom Thema abschweifen [man4 wu2 bian1 ji4] 漫无边际
grenzenüberschreitende Liebe (S)Liebe zwischen einem Chinesen und einem Ausländer (S)Liebe, die über die Landesgrenze hinaus geht (S) [kua4 guo2 lian4] 跨国恋
Grenzlehre (S) [ji2 xian4 biao1 zhun3] 极限标准
Grenzmaß (S) [ji2 xian4 chi2 cun5] 极限尺寸
Grenzmuster (S) [jie4 xian4 yang4 pin3] 界限样品
Grenzübertrittsstelle (auch im Binnenland, z.B. bei Luftfracht) (S)Hafen, Handelshafen (S) [kou3 an4] 口岸
Grenzvakuum [ji2 xian4 zhen1 kong1 du4] 极限真空度
Grenzwert (S)Maximalwert (S) [ji2 xian4 zhi2] 极限值
Grid Research (Eig, Wirtsch) [gu3 rui4 te4 ke1 ji4 you3 xian4 gong1 si1] 股瑞特科技有限公司
Grid-Computing [wang3 ge2 ji4 suan4] 网格计算
Griechische Architektur (Arch) [gu3 xi1 la4 jian4 zhu2] 古希腊建筑
Griechischer Bürgerkrieg (S) [xi1 la4 nei4 zhan4] 希腊内战
Griff (S) [zuan4] 攥
Grigori Jakowlewitsch Perelman (Eig, Pers, 1966 - ) [ge2 li3 ge1 li3 pei4 lei2 er3 man4] 格里戈里佩雷尔曼
grob überschlagen od. berechnen, korrigieren (V) [kuang1 suan4] 匡算
grobe Schätzung (S) [cu1 lüe4 de5 yu4 suan4] 粗略的预算
Grobkonzept, Grundkonzept, Grundbegriff (S) [ji1 ben3 gai4 nian4] 基本概念
groß von Statur [wei3 an4] 伟岸
Groß- (S)großes Gebiet, großer Bereich (S)groß (Adj)großräumig, weiträumig (Adj) [da4 fan4 wei2] 大范围
großartig, billiant, außerordentlich (Adj)zahlreich, viel (Adj)Huan (Eig, Fam) [huan4] 奂
großartig, brillant [guan4] 矔
Großartigkeit (S) [wu2 xian4 de5 kong1 jian1] 无限的空间
Großblättrige Steineibe [luo2 han4 song1] 罗汉松
große Entfernung (S) [qian1 shan1 wan4 shui3] 千山万水
große Luohan-Garnelen (S, Ess) [luo5 han4 dai4 xia1] 罗汉大虾
große Schriftzeichen aus der freien Hand kalligraphieren (V) [xuan2 wan4] 悬腕
Große Wildganspagode [da4 yan4 ta3] 大雁塔
Große-Mauer-Station [chang2 cheng2 zhan4] 长城站
großen Hof, großer Hofraum (S, Arch) [da4 yuan4] 大院
großer Gewinn mit kleinem Einsatz (S)äußerst gewinnträchtig [yi1 ben3 wan4 li4] 一本万利
Großer Jadering [yuan4] 瑗
Großer Nordischer Krieg (S, Gesch) [da4 bei3 fang1 zhan4 zheng1] 大北方战争
großes Durcheinander, totale Unordnung (S)unordentlich (Adj) [luan4 qi1 ba1 zao1] 乱七八糟
großes Schwert (S, Sport) [da4 jian4] 大剑
Großformat (S) [da4 fu2 mian4] 大幅面
großformatige Zeitung (S) [da4 fu2 mian4 bao4 zhi3] 大幅面报纸
Großgemeinde Minjian (S) [min2 jian4 zhen4] 民建镇
großintegrierter Festkörperschaltkreis, LSI (S) [da4 gui1 mo2 ji2 cheng2 dian4 lu4] 大规模集成电路
Großkaufhaus, Einkaufscenter (S) [da4 xing2 bai3 huo4 shang1 dian4] 大型百货商店
Großkreis (Geo) [da4 yuan2 xian4] 大圆线
Großostasiatischer Krieg (S)Zweiter Weltkrieg [da4 dong1 ya4 zhan4 zheng1] 大东亚战争
Großrechner (S, EDV) [da4 xing2 ji4 suan4 ji1] 大型计算机
Großsektion (S, Arch) [da4 xing2 yu4 zhi4 jian4] 大型预制件
Größtspiel (S) [zui4 da4 jian4 xi4] 最大间隙
Großwohnsiedlung (S) [wu1 yuan4] 屋苑
großziehen [huan4] 豢
Ground Proximity Warning System (S) [di4 mian4 po4 jin4 jing3 gao4 xi4 tong3] 地面迫近警告系统
Groupware [qun2 jian4] 群件
Grundausbildung (S) [ji1 ben3 xun4 lian4] 基本训练
gründen (V) [chuang4 jian4 yu2] 创建于
gründen (V) [dian4 ding4] 奠定
gründen (V) [jian4 chang3] 建厂
gründen (V) [shi3 jian4] 始建
gründen, einrichten (V) [chuang4 jian4] 创建
gründen, errichten (V) [chuang4 ban4] 创办
gründen, etw. ins Leben rufen, etablieren (V)vorbereiten, arrangieren, initiieren (V) [xing1 ban4] 兴办
Gründer (S)Initiator (S) [chuang4 ban4 zhe3] 创办者
Gründer, Begründer, Initiator, Veranstalter (S)Katalysator (S)Patriarch (S)Stift (S)Urheber einer Sache ( Aktion ) (S)sinken, untergehen (V) [chuang4 ban4 ren2] 创办人
Gründereffekt (Bio) [dian4 ji1 zhe3 xiao4 ying4] 奠基者效应
Grundlage schaffen (S) [dian4 ding4 ji1 chu3] 奠定基础
Grundlinie (S) [ji1 xian4] 基线
Grundoperation (S) [ji1 ben3 yun4 suan4] 基本运算
Grundrechtecharta (S, Pol) [ji1 ben3 quan2 li4 xian4 zhang1] 基本权利宪章
Grundsatzprogramm der Partei (S) [dang3 di4 ji1 ben3 lu4 xian4] 党的基本路线
Grundstücksmakler (S) [er4 dao4 fan4 zi5] 二道贩子
Gründung der Volksrepublik China [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 jian4 li4] 中华人民共和国建立
Gründungsmitglied (S) [chuang4 jian4 cheng2 yuan2] 创建成员
Gründungstag der Volksbefreiungsarmee (1. 8. 1927) [ba1 jian4 jun1 jie2] 八建军节
grüne Spinatnudeln mit Krabben (V) [xia1 ren2 qing1 bo1 mian4] 虾仁青菠面
grüne Tagliarini [te4 zhi4 lü4 se4 mian4 tiao2] 特制绿色面条
Grünkonzept (S, Bio) [lü4 hua4 cao3 an4] 绿化草案
GT (S, EDV) [ji1 yu2 yin1 te4 wang3 t de5 wang3 luo4 ying3 shi4 sou1 suo3 ruan3 jian4] 基于因特网t的网络影视搜索软件
Gu Xiancheng, Begründer der Donglin-Akademie (Eig, Pers, 1550 - 1612) [gu4 xian4 cheng2] 顾宪成
Guan Hanqing (Eig, Pers, 1210 - 1300) [guan1 han4 qing1] 关汉卿
Guangchang (Geo) [guang3 chang1 xian4] 广昌县
Guangfeng (Eig, Geo) [guang3 feng1 xian4] 广丰县
Guanghan (Stadt in der Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [guang3 han4 shi4] 广汉市
Guanghan (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [guang3 han4] 广汉
Guangnan (Geo) [guang3 nan2 xian4] 广南县
Guannan (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [guan4 nan2] 灌南
Guantanamo-Häftling (S, Pol) [guan1 ta3 na4 mo2 qiu2 fan4] 关塔那摩囚犯
Guanyang (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [guan4 yang2] 灌阳
Guanyun (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [guan4 yun2] 灌云
Guerillakrieg (S, Mil) [you2 ji1 zhan4] 游击战
Guidong [gui4 dong1 xian4] 桂东县
Guildford Four (die vier unschuldig verurteilten Iren) (Pol) [ji1 er3 fu2 si4 ren2 an4] 基尔福四人案
Guilin University of Electronic Technology [gui4 lin2 dian4 zi3 gong1 ye4 xue2 yuan4] 桂林电子工业学院
Guilin University of Electronic Technology [gui4 lin2 dian4 zi3 ke1 ji4 da4 xue2] 桂林电子科技大学
Guinan (Geo) [gui4 nan2 xian4] 贵南县
Guinness (Biersorte) (S, Ess) [jian4 li4 shi4] 健力士
gültiger Standard [xian4 xing2 biao1 zhun3] 现行标准
Gültigkeitsdauer, Geltungsdauer (S) [you3 xiao4 qi1 xian4] 有效期限
Gumbo [qiu1 kui2 tang1 fan4] 秋葵汤饭
Gummieinsatz (S) [xiang4 jiao1 dian4] 橡胶垫
Gummigeschoss (S) [su4 liao4 zi3 dan4] 塑料子弹
Gummigeschoss (S) [xiang4 jiao1 zi3 dan4] 橡胶子弹
Gummilinse, Vario-,Zoomobjektiv (S) [bian4 jiao1 ju4 jing4 tou2] 变焦距镜头
günstig gelegen [bian4 dang1] 便当
günstig gelegen [sheng3 bian4] 省便
Gurken in Essig (kalt) (S, Ess) [liang2 ban4 huang2 gua1] 凉拌黄瓜
Gurken mit Knoblauch (S, Ess) [suan4 rong2 huang2 gua1] 蒜茸黄瓜
GURPS [fan4 yong4 wu2 jie4 jue2 se4 ban4 yan3 xi4 tong3] 泛用无界角色扮演系统
Gushi [gu4 shi3 xian4] 固始县
Gusseisenteil (S) [zhu4 tie3 jian4] 铸铁件
Gussformteil (Zähl) [zhu4 tie3 mo2 zhi4 jian4] 铸铁模制件
Gussstück, Gussformteil, Gussteil (S) [zhu4 jian4] 铸件
Gustav Heinemann (Eig, Pers, 1899 - 1976) [gu3 si1 ta3 fu1 hai3 nie4 man4] 古斯塔夫海涅曼
Gustav Stresemann (Eig, Pers, 1878 - 1929) [gu3 si1 ta3 fu1 shi1 te4 lei2 ze2 man4] 古斯塔夫施特雷泽曼
gut aussehen (V)schön, hübsch, gut aussehend (Adj) [hao3 kan4] 好看
gut aussehend [kan4 zhuo2 shu1 fu5] 看着舒服
gut behandeln, gut sein zu [shan4 dai4] 善待
gut darin sein, etwas zu nutzen (V)zu seinem eigenen Vorteil verwenden (V) [shan4 yong4] 善用
gut dosieren (V) [jian3 bian4 ding4 liang4] 简便定量
Gut gemacht! [gan4 de2 hao3] 干得好
gut, gutherzig, gutmütig, wohlwollend, aufrichtig (Adj) [shan4 liang5] 善良
gut, lieb, warmherziggütig (Adj)Shan (Eig, Fam) [shan4] 善
Gutachten (Rechtsw) [jian4 ding4] 鑑定
Gutachten (S) [zhuan1 jia1 yi4 jian4] 专家意见
Gutachten (S)begutachten, bewerten (V) [jian4 ding4] 鉴定
Gutachten, Expertise [jian4 ding4 bao4 gao4] 鉴定报告
Gutachterkommission (S) [jian4 ding4 wei3 yuan2 hui4] 鉴定委员会
gutachterliche Stellungnahme (S) [jian4 ding4 yi4 jian4] 鉴定意见
gutartige Geschwulst [xian4 liu2] 腺瘤
gute (Gewinn)Aussichten habenetw. für gut befinden [kan4 hao3] 看好
Gute Laborpraxis, GLP (engl.: Good Laboratory Practice) (Chem) [liang2 hao3 yao4 pin3 shi2 yan4 yan2 jiu1 gui1 fan4] 良好药品实验研究规范
gute Tat [shan4 shi4] 善事
guter, kenntnisreicher Lehrer (S, Buddh) [shan4 zhi1 shi2] 善知识
Güterbahnhof (S) [huo4 yun4 zhan4] 货运站
Gutes mit Gutem belohnen [shan4 you3 shan4 bao4] 善有善报
gutgemeint (Adj) [chu1 zi4 shan4 yi4] 出自善意
gutherzig, gutmütig (Adj) [xin1 di4 shan4 liang2] 心地善良
Gutian (Geo) [gu3 tian2 xian4] 古田县
gutmuetig (Adj) [xiang4 shan4] 向善
Gutschein (S) [zeng4 quan4] 赠券
Gutscheinsystem (S) [you1 hui4 quan4 xi4 tong3] 优惠券系统
Gwangju-Massaker (S) [guang1 zhou1 shi4 jian4] 光州事件
Gyeltang, Gyalthang, Chinese Zhongdian (Ort in Kham prov. of Tibet, pres. Yunnan) (Eig, Geo) [zhong1 dian4] 中甸
gymnastisch (Adj) [li3 zhi4 xun4 lian4] 理智训练
Gymnastische Bewegungen (S) [jian4] 踺
Gyudon (jap. Essen, große Schüssel mit Reis, Gemüse und Rindfleisch) (Eig, Ess) [ri4 shi4 niu2 rou4 fan4] 日式牛肉饭
Haarband, Haarschleife (S)Riemen (S) [duan4 dai4] 缎带
Haarbüschel (S) [guan4] 丱
Haarfeder (S) [xi4 dan4 huang2 si1] 细弹簧丝
Haarknoten (S) [niao3 de5 guan4 mao2] 鸟的冠毛
Haarknoten (S) [niao3 guan4] 鸟冠
Haarschneidemaschine (S) [dian4 tui1 zi3] 电推子
Haarspalter (S) [pian4 ren2 de5 lü4 shi1] 骗人的律师
Haarstrich (Buchstabe) [ji2 xi4 xian4] 极细线
Haartrockner (S) [dian4 chui1 feng1] 电吹风
HACCP - Hazard Analysis critical control points, Gefahrenanalyse kritischer Kontrollpunkte (S) [wei2 hai4 fen1 xi1 he2 guan1 jian4 kong4 zhi4 dian3] 危害分析和关键控制点
Hacker (S) [ji4 suan4 ji1 qie4 zei2] 计算机窃贼
Haferflocken [yan1 mai4 pian4] 燕麦片
Haferflocken, Hafermehl (S) [yan4 mai4 zhou1] 燕麦粥
HaferflockenMüsli [mai4 pian4] 麦片
Haftbedingung (S) [fu4 zhe5 tiao2 jian4] 附着条件
Häftling, Gefangener; Straftäter, Krimineller [fan4 ren2] 犯人
Haftnotizzettel ( Post-it ) (S)selbstklebende Notizzettel ( Post-it ) (S) [bian4 tiao2 zhi3] 便条纸
Haftungsumfang (S) [ze2 ren4 fan4 wei2] 责任范围
Hagel (S) [xian4 dan4] 霰弹
Hahn [xuan4 sai1] 旋塞
Hai'an (Geo) [hai3 an1 xian4] 海安县
Haier Co., Ltd. (S, Wirtsch) [hai3 er3 xin4 xi1 ke1 ji4 you3 xian4 gong1 si1] 海尔信息科技有限公司
Haiyan (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [hai3 yan4] 海晏
Haka [mao2 li4 ren2 zhan4 wu3] 毛利人战舞
Haka [zhan4 wu3] 战舞
halb [ban4] 半
halb (Adj) [ban4 li2] 半离
halb 4 Uhr [san1 dian3 ban4] 三点半
halb arbeiten, halb studieren (V)sein Studium durch eigene Arbeit finazieren mitfinazieren (V) [ban4 gong1 du2] 半工读
halb fünf, 4:30 [si4 dian3 ban4] 四點半
halb im Scherz [ban4 kai1 wan2 xiao4 de5] 半开玩笑地
halb Sieben (Uhr) [liu4 dian3 ban4] 六点半
halb und halb [ge4 ban4] 各半
halb und halb [yi1 ban4 yi1 ban4] 一半一半
halb voll (Adj)halbvoll (Adj) [ban4 man3] 半满
halb zwölf, elf Uhr dreißig [shi2 yi1 dian3 ban4] 十一点半
Halbachse (S) [ban4 zhou2] 半轴
Halbautomat (S) [ban4 zi4 dong4 che1 chuang2] 半自动车床
Halbautomat (S) [ban4 zi4 dong4 ji1] 半自动机
Halbautomat (S) [ban4 zi4 dong4 zhuang1 zhi4] 半自动装置
halbautomatisch (Adj) [ban4 zi4 dong4] 半自动
halbautomatische Pistole, Halbautomatik (S, Mil) [ban4 zi4 dong4 shou3 qiang1] 半自动手枪
halbautomatische Plattenbiegemaschine [ban4 zi4 dong4 wan1 ban3 ji1] 半自动弯版机
halbautotypischer Tiefdruck (S) [wang3 xue2 shen1 du4 ke3 bian4 de5 ao1 yin4] 网穴深度可变的凹印
halbautotypischer Tiefdruck (S, Tech) [xue2 shen1 du4 ke3 bian4 de5 ao1 yin4] 穴深度可变的凹印
halbbreite Rollendruckmaschine (S) [ban4 fu2 kuan1 de5 juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 ji1] 半幅宽的卷筒纸印刷机
halbdeckend, halblichtdurchlässig, semitransparent (S) [ban4 tou4 ming2 de5] 半透明的
halbdurchlässig (Adj)semipermeabel (Adj) [ban4 shen4 tou4] 半渗透
halbdurchlässig (Adj)semipermeabel (Adj)teildurchlässig (Adj) [ban4 tou4 xing4] 半透性
halbe Papierbahn [ban4 fu2] 半幅
halbe Papierbahn (S) [ban4 fu2 kuan1] 半幅宽
halbe Papierbahn (S) [ban4 fu2 zhi3] 半幅纸
halbe Seite über den Bund [yue4 guo4 zhuang1 ding4 xian4 de5 ban4 ye4] 越过装订线的半页
halbe Stunde (S) [ban4 xiao3 shi2] 半小时
Halbeinband (S) [ban4 jing1 zhuang1 shu1] 半精装书
halbes Satellitensystem (S) [ban4 wei4 xing1 xing2] 半卫星型
Halbfabrikat [yu4 zhi4 zu3 jian4] 预制组件
halbfest [ban4 gu4 ti3] 半固体
halbfette Linie (S) [ban4 cu1 xian4] 半粗线
halbfette Schrift [ban4 hei1 ti3 zi4] 半黑体字
halbfeudal (Adj) [ban4 feng1 jian4] 半封建
Halbfinale (S) [ban4 jue2 sai4] 半决赛
halbfreie Bauern (GMD Klassifizierung) [ban4 geng1 nong2] 半耕农
Halbgaze (Siebdruck) (S) [xi4 sha1 xian4] 细纱线
Halbgebildete, Halbgebildeter, Stümper, Dilettant (S) [ban4 ping2 cu4] 半瓶醋
Halbgeschoss (S)Zwischengeschoss (S) [xi4 yuan4 zui4 di3 ceng2 lou2 ting1] 戏院最底层楼厅
halbgesund (zwischen krank und gesund) (Adj, Med) [ya4 jian4 kang1] 亚健康
halbgesunder Zustand (zwischen krank und gesund) (S, Med) [ya4 jian4 kang1 zhuang4 tai4] 亚健康状态
Halbgeviert (Druckw) [ban4 shen1] 半身
Halbgeviertstrich (Druckw) [ban4 shen1 xian4] 半身线
Halbgott (S) [ban4 shen2 ban4 ren2] 半神半人
Halbgruppe [ban4 qun2] 半群
halbieren (V) [dui4 ban4 fen1] 对半分
halbieren (V) [jian3 ban4] 减半
Halbierung (S) [liang3 duan4] 两断
Halbinsel (S, Geo) [ban4 dao3] 半岛
Halbinsel Kowloon ( Hongkong ) (Eig, Geo) [jiu3 long2 ban4 dao3] 九龙半岛
Halbinsel Shandong, Shandong-Halbinsel (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [shan1 dong1 ban4 dao3] 山东半岛
Halbjahresbericht (S) [ban4 nian2 du4 bao4 gao4] 半年度报告
halbjährlich [ban4 nian2 yi1 ci4 de5] 半年一次的
halbjährlich [mei3 ban4 nian2] 每半年
halbjährlich (Adj) [ban4 nian2 du4] 半年度
Halbkettenfahrzeug (S) [ban4 lü3 dai4 shi4 che1 liang4] 半履带式车辆
Halbkoks (S)Schwelkoks (S) [ban4 jiao1 tan4] 半焦炭
Halbkoks (S)Schwelkoks (S) [di1 wen1 jiao1 tan4] 低温焦炭
halbkreisförmig (Adj) [ban4 yuan2 xing2] 半圆形
Halbleder (S) [ban4 pi2 ge2 zhi4 pin3] 半皮革制品
Halbledereinband [ban4 pi2 mian4 zhuang1 ding4] 半皮面装订
Halbleinen (S) [ban4 bu4 liao4] 半布料
Halbleineneinband [ban4 bu4 liao4 zhuang1 ding4] 半布料装订
Halbleiter (S) [ban4 dao3 ti3] 半导体
Halbleiterbauelement (S) [ban4 dao3 ti3 qi4 jian4] 半导体器件
Halbleiterbauelement (S) [ban4 dao3 ti3 zu3 jian4] 半导体组件
Halbleiterdetektor [ban4 dao3 ti3 tan4 ce4 qi4] 半导体探测器
Halbleiterdiode (S) [ban4 dao3 ti3 er4 ji2 guan3] 半导体二极管
Halbleiterhersteller (S) [ban4 dao3 ti3 zhi4 zao4 shang1] 半导体制造商
Halbleitermaterial (S) [ban4 dao3 ti3 cai2 liao4] 半导体材料
Halbleiterrelais (S) [ban4 dao3 ti3 ji4 dian4 qi4] 半导体继电器
Halbleiterschaltung, Halbleiterschaltkreis (S) [ban4 dao3 ti3 dian4 lu4] 半导体电路
Halbleiterschicht (S) [ban4 dao3 ti3 ceng2] 半导体层
Halbleiterschicht (S) [ban4 dao3 ti3 mo2] 半导体膜
Halbleiterspeicher (S) [ban4 dao3 ti3 cun2 chu3 qi4] 半导体存储器
Halbleitertechnik (S) [ban4 dao3 ti3 gong1 cheng2] 半导体工程
Halbleitertechnik (S, Phys) [ban4 dao3 ti3 ji4 shu4] 半导体技术
halbmast (S) [ban4 qi2] 半旗
Halbmesser (S) [ban4 jing4 fan4 wei2] 半径范围
Halbmetall (S) [ban4 jin1 shu3] 半金属
Halbmonatsschrift (S) [ban4 yue4 chu1 ban3 de5 za2 zhi4] 半月出版的杂志
Halbmondform (S) [ban4 yue4 xing2] 半月形
halboffen (V) [ban4 kai1 ban4 bi4] 半开半闭
halboffen (V) [ban4 kai1 de5] 半开的
halboffiziell (Adj) [ban4 zheng4 shi4] 半正式
Halbprofi (S) [ban4 zhi2 ye4 xing4] 半职业性
Halbprofi (S) [ban4 zhi2 ye4 xuan3 shou3] 半职业选手
Halbrundniet (S) [ban4 yuan2 tou2 mao3 ding1] 半圆头铆钉
Halbsatellitendruckwerk (S) [ban4 wei4 xing1 yin4 shua4 ji1 zu3] 半卫星印刷机组
Halbschale [hu2 mian4] 弧面
Halbschale hinten [hou4 pian4] 后片
Halbschale vorn [qian2 pian4] 前片
Halbschwergewicht (S) [ban4 zhong4 liang4 ji5] 半重量級
Halbschwergewicht (S) [ban4 zhong4 liang4 ji2] 半重量级
halbseiden (Adj) [ban4 si1 chou2] 半丝绸
halbseitige Anzeige (S) [ban4 ye4 guang3 gao4] 半页广告
halbstündlich (Adj) [ban4 xiao3 shi2 de5] 半小时的
halbtägig (Adj) [ban4 tian1 de5] 半天的
Halbtagsarbeit (S) [ban4 ri4 zhi4 gong1 zuo4] 半日制工作
Halbton (S) [ban4 yin1 cheng2] 半音程
Halbtonfarbauszüge [lian2 xu4 tiao2 fen1 se4 pian4] 连续调分色片
Halbtonnegativ (S) [lian2 xu4 tiao2 yin1 tu2 pian4] 连续调阴图片
Halbtonpositiv (S, Med) [lian2 xu4 tiao2 yang2 tu2 pian4] 连续调阳图片
Halbtonwiedergabe [lian2 xu4 tiao2 zai4 xian4] 连续调再现
Halbunziale (S) [ban4 an1 se4 er3 zi4 ti3] 半安色尔字体
Halbvokal (S) [ban4 yuan2 yin1 zi4] 半元音字
Halbwahrheit (S) [ban4 zhen1 ban4 jia3 de5 chen1 shu4] 半真半假的陈述
Halbwellendipolantenne (S) [ban4 bo1 ou3 ji2 tian1 xian4] 半波偶极天线
Halbwertszeit (S, Chem) [ban4 shuai1 qi1] 半衰期
halbwild (Adj) [ban4 ye3] 半野
Halbwissen (S)etwas nur halb verstehen (V)etwas nur oberflächlich kennen (V)oberflächlich redend (Adj) [yi1 zhi1 ban4 jie3] 一知半解
Halbzylinder (S) [ban4 yuan2 tong3] 半圆筒
Halbzylinder (S) [ban4 yuan2 zhu4 ti3] 半圆柱体
Half-Life [ban4 tiao2 ming4] 半条命
Hälfte (S) [ban4 la1] 半拉
Hälfte (S)halb (Adj) [yi1 ban4] 一半
Hallasan (Geo) [han4 na2 shan1] 汉拏山
Halle (S, Arch) [dian4 tang2] 殿堂
Halle an der Saale (Stadt in Sachsen-Anhalt, Deutschland) (Eig, Geo) [sa4 lei1 he2 pan4 ha1 lei2 shi4] 薩勒河畔哈雷市
Halle der Pflege des Herzens [yang3 xin1 dian4] 养心殿
Hallenplan (S) [ji1 qi4 fang2 ping2 mian4 tu2] 机器房平面图
Halloween (english) (S) [wan4 sheng4 jie2 qian2 ye4] 万圣节前夜
Halloween (S) [wan4 sheng4 ye4] 万圣夜
Halloween-Dokumente [wan4 sheng4 jie2 wen2 jian4] 万圣节文件
Hallsensor (S) [huo4 er3 zhuan4 gan3 qi4] 霍尔传感器
Halluzination (S, Psych) [huan4 jue2] 幻觉
Halluzinogen (S) [mi2 huan4 yao4] 迷幻药
Halluzinogen (S)Rauschgift (S) [mi2 huan4 ji4] 迷幻剂
Halsband, Halskette (S) [xiang4 lian4] 项炼
Halskette (S)Halsband (S)Kette ( - Halsschmuck) (S) [xiang4 lian4] 项链
haltbar [zhan4 de2 zhu4 jiao3] 站得住脚
Haltefeder (S) [kou4 jin3 dan4 huang2] 扣紧弹簧
Haltefeder (S) [zhi3 dong4 dan4 huang2] 止动弹簧
Halteschaltung (S) [bao3 chi2 dian4 lu4] 保持电路
Haltestelle (S) [ba1 shi4 zhan4] 巴士站
Haltestelle (S) [ting2 kao4 zhan4] 停靠站
Haltestelle, Bahnhof, Station (S)stehen, stehen bleiben (V) [zhan4] 站
Haltestellenschild (S) [zhan4 pai2] 站牌
Halunke (S) [da4 huai4 dan4] 大坏蛋
Hämatologische Klinik (S, Med) [xue4 ye4 bing4 yi1 yuan4] 血液病医院
Hämatopoetische Stammzelle [zao4 xie3 gan4 xi4 bao1] 造血干细胞
Hamburg (Eig, Geo) [han4 bao3 shi4] 汉堡市
Hamburg Media School (S) [han4 bao3 mei2 ti3 xue2 yuan4] 汉堡媒体学院
Hamburger (Fastfood) (S, Ess) [han4 bao3 bao1] 汉堡包
Hamburger (Fastfood) (S, Ess)Hamburg (deutsche Hafenstadt) (Eig, Geo) [han4 bao3] 汉堡
Hamburger Sportverein (S) [han4 bao3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 汉堡足球俱乐部
Hamburger SV [han4 bao3 ti3 yu4 ju4 le4 bu4] 汉堡体育俱乐部
Hamilton [han4 mi4 er3 dun4] 汉密尔顿
Hammelfondue (S) [shuan4 yang2 rou4] 涮羊肉
Hammersmith & City Line [han4 mo4 shi3 mi4 si1 ji2 cheng2 shi4 xian4] 汉默史密斯及城市线
Hammerwurf [lian4 qiu2] 链球
Hammurapi [han4 mo2 la1 bi3] 汉谟拉比
Hämoglobin (S) [gao1 tie3 xue4 hong2 dan4 bai2] 高铁血红蛋白
Hämoglobin (S, Chem) [xue4 hong2 dan4 bai2] 血红蛋白
Hämolyse (Bio) [rong2 xie3 xian4 xiang4] 溶血现象
Hampshire [han4 pu3 jun4] 汉普郡
Hampton Roads (Geo) [han4 pu3 dun4 mao2 di4] 汉普顿锚地
Han (Eig, Fam) [han4] 馯
Han (Eig, Fam) [han4] 駻
Han Andi, Chinesischer Kaiser (Eig, Pers, 94 - 125) [han4 an1 di4] 汉安帝
Han Chongdi (Eig, Pers, 143 - 145) [han4 chong1 di4] 汉冲帝
Han Gan (Eig, Pers, 706 - 783) [han2 gan4] 韩干
Han Guang (Militärmanöver) (Eig, Mil) [han4 guang1] 汉光
Han Jingdi (Eig, Pers, 188 - 141 v.Chr.) [han4 jing3 di4] 汉景帝
Han Lingdi (Eig, Pers, 156 - 189) [han4 ling2 di4] 汉灵帝
Han Shangdi (Eig, Pers, 105 - 106) [han4 shang1 di4] 汉殇帝
Han Shu, Geschichtswerk über die Han (Eig, Werk, Autor: Ban Biao) [han4 shu1] 汉书
Han Shundi - war der siebte Kaiser der Han-Dynastie. (Eig, Pers, 115 - 144) [han4 shun4 di4] 汉顺帝
Han Wudi, Kaiser der Han-Dynastie. (Eig, Pers, 156 - 87 v.Chr.) [han4 wu3 di4] 汉武帝
Han Xiandi (Eig, Pers, 181 - 234) [han4 xian4 di4] 汉献帝
Han Zhidi (Eig, Pers, 138 - 146) [han4 zhi4 di4] 汉质帝
Han-Chinese (S)Han (größte Volksgruppe in China) (Eig) [han4 zu2] 汉族
Han-Chinese , Han , Chinese (S) [han4 ren2] 汉人
Han-Dynastie [han4 jia1] 汉家
Han-Dynastie [han4 shi4] 汉室
Han-Dynastie (206 v. Chr.–9 n. Chr. 23 n. Chr.–220 n. Chr.) (S, Gesch) [han4 chao2] 汉朝
Hanami [hua1 jian4] 花见
Hanbin [han4 bin1 qu1] 汉滨区
Hanchuan (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [han4 chuan1] 汉川
Hancock < Filmtitel > (Eig) [quan2 min2 chao1 ren2 han4 kao3 ke4] 全民超人汉考克
Handa (Geo) [ban4 tian2 shi4] 半田市
Handarbeit (S) [zhen1 xian4 huo2] 针线活
Handel auf Basis von Bargeld [xian4 hui4 mao4 yi4] 现汇贸易
handeln, erledigen (V) [ban4] 办
Handelnder, Praktiker, ein Mann der Tat [shi2 gan4 jia1] 实干家
Handelsbeziehungen aufnehmen [jian4 li4 mao4 yi4 guan1 xi4] 建立贸易关系
Handelsbrauch (S) [ye4 wu4 guan4 li4] 业务惯例
Handelsbrauch (S)Unternehmenspraxis (S) [shang1 ye4 guan4 li4] 商业惯例
Handelshemmnis (S) [mao4 yi4 xian4 zhi4] 贸易限制
Handelskette [lian2 suo3 shang1 dian4 d o p p e l t e E i n t r a g u n g] 连锁商店doppelteEintragung
Handelskrieg (Wirtsch) [mao4 yi4 zhan4] 贸易战
Handelsphase (S) [jiao1 yi4 jie1 duan4] 交易阶段
Handelsrat (S) [shang1 wu4 can1 zan4] 商务参赞
Handelssortiment (S) [ying2 ye4 mian4 ji1] 营业面积
handelsübliche Fertigteile, standardisierte Fertigteile [tong1 yong4 bu4 jian4] 通用部件
Handelsvertretung (S) [shang1 wu4 dai4 ban4 chu4] 商务代办处
Handgelenk (S) [shou3 wan4 zi5] 手腕子
Handgelenk (S) [wan4] 腕
Handgelenk (S) [wan4 guan1 jie2] 腕关节
Handgepäck (S) [xiao3 jian4 xing2 li3] 小件行李
handgezogene Nudeln (S, Ess) [la1 mian4] 拉面
handgezogene Nudeln (S, Ess) [shuai3 mian4] 甩面
Handgranate (S) [shou3 liu2 dan4] 手榴弹
handlich (Adj) [yi4 ban4] 易办
Handlungsnorm [zuo4 ye4 gui1 fan4] 作业规范
Handlungsreisende (S) [liu2 dong4 shang1 fan4] 流动商贩
Handschaltgetriebe (S, Tech) [shou3 dong4 bian4 su4 qi4] 手动变速器
Handwerksbetrieb (S) [qian2 dian4 hou4 chang3] 前店后厂
Handwurzelknochen (S) [wan4 gu3] 腕骨
Handy-TV (S) [shou3 ji1 dian4 shi4] 手机电视
Handybatterie (S)Handyakku (S) [shou3 ji1 dian4 chi2] 手机电池
Hanf einweichen [shuan4 ma2] 涮麻
Hanfu ( geschichtliche Bekleidung der Han Chinesen ) (Eig, Gesch) [han4 fu2] 汉服
Hang Seng Index [heng2 sheng1 zheng4 quan4 zhi3 shu4] 恒生证券指数
Hang Ten (Modefirma) (Eig, Wirtsch) [han4 deng1] 汉登
hängen (V) [zan4 shi2 zhong1 zhi3] 暂时中止
Hangeul [yan4 wen2] 谚文
Hangong (Eig, Fam) [han4 gong1] 翰公
Hangu (Gegend in Tianjin) (Eig, Geo) [han4 gu1 qu1] 汉沽区
Hangu (Stadt) (Eig, Geo) [han4 gu1] 汉沽
Hanja [chao2 xian3 han4 zi4] 朝鲜汉字
Hanja [han2 wen2 han4 zi4] 韩文汉字
Hank Aaron (Eig, Pers, 1934 - ) [han4 ke4 a1 lun2] 汉克阿伦
Hanlin-Akademie (S) [han4 lin2 yuan4] 翰林院
Hannah Arendt [han4 na4 a1 lun2 te4] 汉娜阿伦特
Hannah Arendt [han4 nuo2 a1 lun2 te2] 汉娜阿伦特
Hannes Alfvén (Eig, Pers, 1908 - 1995) [han4 ni2 si1 a1 er3 wen2] 汉尼斯阿尔文
Hannibal (Eig, Pers, 247 - 183 v.Chr.) [han4 ni2 ba2] 汉尼拔
Hanno der Seefahrer (Eig, Pers) [hang2 hai3 jia1 han4 nuo4] 航海家汉诺
Hannover (Geo) [han4 nuo4 wei1] 汉诺威
Hannover Messe (S, Wirtsch) [han4 nuo4 wei1 gong1 ye4 bo2 lan3 hui4] 汉诺威工业博览会
Hans (Eig, Vorn) [han4 si1] 汉斯
Hans Bethe (Eig, Pers, 1906 - 2005) [han4 si1 bei4 te4] 汉斯贝特
Hans Christian Andersen (Eig, Pers, 1805 - 1875) [han4 si1 · ke4 li3 si1 di4 an1 · an1 tu2 sheng1] 汉斯·克里斯蒂安·安徒生
Hans Delbrück (Eig, Pers, 1848 - 1929) [han4 si1 dai4 bu4 liu2 ke4] 汉斯戴布流克
Hans E. Lau (Eig, Pers, 1879 - 1918) [han4 si1 lao2] 汉斯劳
Hans Eichel (Eig, Pers, 1941 - ) [han4 si1 ai4 xie1 er3] 汉斯艾歇尔
Hans Guido von Bülow (Eig, Pers, 1830 - 1894) [han4 si1 feng2 biao1 luo2] 汉斯冯彪罗
Hans Hahn (Eig, Pers, 1879 - 1934) [han4 si1 ha1 en1] 汉斯哈恩
Hans Joachim von Zieten (Eig, Pers, 1699 - 1786) [han4 si1 en1 si1 te4 ka3 er3 ge2 la1 fu1 feng2 bi3 qi2 teng2] 汉斯恩斯特卡尔格拉夫馮·齐腾
Hans Joachim von Zieten (Eig, Pers, 1699 - 1786) [han4 si1 en1 si1 te4 ka3 er3 ge2 la1 fu1 feng2 qi2 teng2] 汉斯恩斯特卡尔格拉夫冯齐腾
Hans Joachim von Zieten (Eig, Pers, 1699 - 1786) [han4 si1 yue1 a1 xi1 mu3 feng2 qi2 teng2] 汉斯约阿希姆冯齐滕
Hans Jonas (Eig, Pers, 1903 - 1993) [han4 si1 yue1 na4 si1] 汉斯约纳斯
Hans Knappertsbusch (Eig, Pers, 1888 - 1965) [han4 si1 ka3 na4 pi1 zi1 bu4 shi2] 汉斯卡纳匹兹布什
Hans Scharoun [han4 si1 xia4 long2] 汉斯夏隆
Hans Scharoun (Eig, Pers, 1893 - 1972) [han4 si1 sha1 long2] 汉斯沙龙
Hans von Mangoldt [han4 si1 feng2 bi3 man4 ge2 er3 de2 te2] 汉斯馮·曼格尔德特
Hans von Mangoldt [han4 si1 feng2 bi3 man4 ge2 er3 de2 te4] 汉斯馮·曼格尔德特
Hans, Johannes, Johann (Eig, Vorn) [yue1 han4] 约翰
Hans-Dietrich Genscher (Eig, Pers, 1927 - ) [han4 si1 di2 te4 li3 xi1 gen1 she4] 汉斯迪特里希根舍
Hansa (S) [han4 sha1] 汉莎
Hanse (Gesch) [han4 sa4 tong2 meng2] 汉萨同盟
Hanseaten [han4 sha1 ren2] 汉莎人
Hansenberg (Eig) [han4 sen1 shan1] 汉森山
Hanshou [han4 shou4 xian4] 汉寿县
Hanshou (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [han4 shou4] 汉寿
Hanta-Virus [han4 ta1 bing4 du2] 汉他病毒
Hanuman (Eig, Rel) [ha1 nu2 man4] 哈奴曼
Hanyang (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [han4 yang2] 汉阳
Hanyin [han4 yin1 xian4] 汉阴县
Hanyin (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [han4 yin1] 汉阴
Hanyu da cidian (Sprachw) [han4 yu3 da4 ci2 dian3] 汉语大词典
Hanyu da zidian ('Chinesisches Großwörterbuch', ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (S) [han4 yu3 da4 zi4 dian3] 汉语大字典
Hanyu Pinyin (ein System, um die chinesischen Laute im lateinischen Alphabet wiederzugeben) (S, Sprachw) [han4 yu3 pin1 yin1] 汉语拼音
Hanyu Shuiping Kaoshi HSK Chinesisch Sprachzertifikat (Eig) [han4 yu3 shui3 ping2 kao3 shi4] 汉语水平考试
Hanyuan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [han4 yuan2] 汉源
Hanzhong (Bezirk in Shaanxi) (Eig, Geo) [han4 zhong1 di4 qu1] 汉中地区
Hanzhong (Stadt in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [han4 zhong1 shi4] 汉中市
Hanzhong (Stadt in Shaanxi) (Eig, Geo) [han4 zhong1] 汉中
Häppchen (S) [yi4 xiao3 pian4] 一小片
Hard Boiled [la4 shou3 shen2 tan4] 辣手神探
Hard- und Softwareupdates [ying4 jian4 he2 ruan3 jian4 geng4 xin1] 硬件和软件更新
Hardkeys [ying4 jian4] 硬键
Hardliner (S) [qiang2 ying4 lu4 xian4 zhe3] 强硬路线者
Hardware [ji4 suan4 ji1 ying4 jian4] 计算机硬件
Hardware (S) [ying4 jian4] 硬件
Hardware-Konfiguration (S) [ying4 jian4 pei4 zhi4] 硬件配置
Hardwareanforderungen (S) [ying4 jian4 yao1 qiu2] 硬件要求
Hardwarearchitektur, Hardware-Architektur (S, EDV) [ying4 jian4 jia4 gou4] 硬件架构
Hardwarehersteller (S) [dian4 nao3 ying4 jian4 chang3 shang1] 电脑硬件厂商
Hardwarekomponenten (S) [ying4 jian4 zu3 jian4] 硬件组件
Hardwaretreiber (S) [ying4 jian4 qu1 dong4 cheng2 xu4] 硬件驱动程序
Harfner (S) [dan4 shu4 qin2 zhe3] 弹竖琴者
Harnfluss (S) [xiao3 bian4 shi1 jin4] 小便失禁
harntreibend (Adj) [cu4 jin4 xiao3 bian4] 促进小便
Harrison County [ha1 li3 sen1 xian4] 哈里森县
Harrison County (Indiana, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Iowa, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Kentucky, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Mississippi, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Missouri, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Ohio, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Texas, USA) (Eig, Geo)Harrison County (West Virginia, USA) (Eig, Geo) [ha1 li3 sen1 xian4] 哈里森县
Harry Potter und der Feuerkelch (Werk) [ha1 li4 bo1 te4 yu3 huo3 yan4 bei1] 哈利波特与火焰杯
harte Nuss (S) [nan4 re3 de5 ren2] 难惹的人
HartebeestKuhantilope [juan4 ling2] 狷羚
härten, stählen (V)raffinieren, schmelzen, läutern, kondensieren (V) [lian4] 炼
hartes Negativ (S) [ying4 diao4 yin1 tu2 pian4] 硬调阴图片
Hartlöten (S) [huang2 tong2 han4] 黄铜焊
Hartz IV (Pol) [di4 si4 jie1 duan4 ha1 er3 ci2] 第四阶段哈尔茨
Harvard-Schule (S, Geo) [ha1 fo2 shang1 xue2 yuan4] 哈佛商学院
Hasemitisches Koenigreich Jordanien (Eig, Geo) [yue1 dan4 ha1 xi1 mu3 wang2 guo2] 约旦哈希姆王国
Hass (S)hassen (V) [yuan4 hen4] 怨恨
hassen, Hass (S) [yan4 hen4] 厌恨
hassen, nicht mögen [dan4] 瘅
hässlich (Adj) [nan2 kan4] 难看
hässlich (Adj) [nan2 kan4 de5] 难看的
hat sich stark verändert [bian4 hua4 da4 liao3] 变化大了
Haubitze (S) [liu2 dan4 pao4] 榴弹炮
häufig auftretende Probleme (Störungen) (S) [chang2 jian4 gu4 zhang4] 常见故障
häufig lesen (V) [chang2 kan4] 常看
häufig verwendete Dateien speichern (EDV) [bao3 cun2 chang2 yong4 wen2 jian4] 保存常用文件
häufig verwendete Schriftzeichen (S)Jōyō-Kanji (S) [chang2 yong4 han4 zi4] 常用汉字
häufige Gründe [chang2 jian4 li3 you2] 常见理由
Häufungspunkt [ji2 xian4 dian3] 极限点
Hauptantrieb (S) [zhu3 zhuan4 dong4 xi4 tong3] 主传动系统
Hauptantriebsmotor (S) [zhu3 chuan2 dong4 dian4 dong4 ji1] 主传动电动机
Hauptbahnhof (S) [huo3 che1 zong3 zhan4] 火车总站
Hauptbahnhof (S) [zhong1 yang1 huo3 che1 zhan4] 中央火车站
Hauptbahnhof (S) [zong3 zhan4] 总站
Hauptbaugruppe, Hauptbauteil [zhu3 yao4 bu4 jian4] 主要部件
Hauptbauteil [guan1 jian4 bu4 jian4] 关键部件
Hauptbauteil (Zähl) [guan1 jian4 jian4] 关键件
Hauptgebäude (S) [zhu3 yao4 jian4 zhu4] 主要建筑
Hauptkampffeld (S, Mil) [di2 jun1 zhan4 di4] 敵軍戰地
Hauptmotor (S) [zhu3 dian4 ji1] 主电机
hauptsächlich, primärAmt (S)Amtsdauer (S)Amtssprache (S) [zhu3 gan4] 主干
Hauptschalter (S) [kai1 guan1 an4 niu3] 开关按钮
Hauptschalter (S) [zhu3 dian4 lu4 kai1 guan1] 主电路开关
Hauptschalter (S) [zhu3 ji1 dian4 yuan2] 主机电源
Hauptschalter (S) [zhu3 ji1 dian4 yuan2 kai1 guan1 an4 niu3] 主机电源开关按钮
Hauptschiff (S, Arch)Kirchenschiff (S, Arch)Mittelschiff (S, Arch) [zhong1 dian4] 中殿
Hauptstelle, Zentrale (S)Hauptverwaltung, Hauptverwaltungsstelle (S)Zentralverwaltung, Zentralverwaltungsstelle (S) [zong3 ban4 gong1 chu4] 总办公处
Hauptstraße (S) [zhu3 gan4 dao4] 主干道
Hauptstrecke (S)Hauptlinie (Eig) [zhu3 xian4] 主线
Hauptstromlaufplan (S, Phys) [zong3 dian4 lu4 tu2] 总电路图
Hauptströmung, Hauptstrom [gan4 liu2] 干流
Hauptumsteigepunkt (Kunst) [zhu3 yao4 huan4 che1 dian3] 主要换车点
Hauptverbrecher, Anführer einer Verbrecherbande (S) [yao4 fan4] 要犯
Hauptverkehrsader (S) [jiao1 tong1 gan4 xian4] 交通干线
Haus bauen (V) [jian4 fang2 zi3] 建房子
Haus für Mutter und Kind (S) [mu3 you4 bao3 jian4 yuan4] 母幼保健院
Haus Hannover (Eig, Gesch) [han4 nuo4 wei1 wang2 chao2] 汉诺威王朝
Haus mit einem Hof, Wohnhof (S, Arch) [zhai2 yuan4] 宅院
Hausbau (S) [fang2 wu1 jian4 zhu4] 房屋建筑
Haushaltsausschuss (S) [yu4 suan4 wei3 yuan2 hui4] 预算委员会
Haushaltsdebatte (S, Pol) [yu4 suan4 bian4 lun4] 预算辩论
Haushaltsentwurf (S) [yu4 suan4 cao3 an4] 预算草案
Haushaltskontrolle (S) [yu4 suan4 kong4 zhi4] 预算控制
Haushaltsnotlage (S, Pol) [cai2 zheng4 yu4 suan4 jiong3 po4] 财政预算窘迫
Haushaltsplanung (S) [yu4 suan4 ji4 hua4] 预算计划
Haushaltspolitik (S) [yu4 suan4 zheng4 ce4] 预算政策
Haushaltssanierung (S) [yu4 suan4 gai3 zu3] 预算改组
Hausierer (S) [fan4 fu1] 贩夫
Hausierer, fahrender Händler (S) [shang1 fan4] 商贩
häusliche Gewalt (S) [jia1 ting2 bao4 li4 an4 jian4] 家庭暴力案件
Haustarifvertrag (S) [yi4 yuan4 ji2 ti3 he2 tong2] 议院集体合同
Haut um Haut [yi3 pi2 huan4 pi2] 以皮换皮
Haute-Normandie [shang4 nuo4 man4 di3] 上诺曼底
Haute-Normandie (Region im Norden von Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 nuo4 man4 di4] 上诺曼地
Haymarket Riot (Gesch) [gan4 cao3 shi4 chang3 bao4 luan4] 干草市场暴乱
HDTV (S)High Definition Television (S) [gao1 qing1 xi1 du4 dian4 shi4] 高清析度电视
He Yan (chinesischer Politiker und Premierminister im Reich Wei in der Zeit der Drei Reiche) (Eig, Pers, ca. 209 - 249) [he2 yan4] 何晏
Health Maintenance Organization (HMO) (S, Med) [jian4 kang1 wei2 chi2 zu3 zhi1] 健康维持组织
Hebeanlage (S, Tech) [beng4 zhan4] 泵站
Hebei North University [he2 bei3 bei3 fang1 xue2 yuan4] 河北北方学院
Hebelumschalter (S) [gang4 gan3 shi4 zhuan3 huan4 kai1 guan1] 杠杆式转换开关
Heber, Heberwalze (S) [duan4 xu4 bai3 dong4 shi4 chuan2 mo4 gun3] 断续摆动式传墨辊
Hebereinsatz [duan4 xu4 bai3 dong4 shi4 chuan2 mo4 gun3 bu4 jian4] 断续摆动式传墨辊部件
Hedschas (Eig, Geo) [han4 zhi4] 汉志
Hedschasbahn (Gesch) [han4 zhi4 tie3 lu4] 汉志铁路
Hefeng (Geo) [he4 feng1 xian4] 鹤峰县
Hefteinrichtung (S) [xian4 ding4 zhuang1 zhi4] 线订装置
heften (V) [xian4 ding4] 线订
heften (V) [xian4 zhuang1] 线装
Heftfaden (S) [zhuang1 ding4 yong4 xian4] 装订用线
heftig, ungestüm [han4] 悍
heftig; schwer; voll (Adj) [chen2 dian4 dian4] 沉甸甸
heftiger Kampf (S) [han1 zhan4] 酣战
Heftschnüre, Gebinde, Heftbünde (Druckw) (S) [ding4 shu1 xian4] 订书线
Heftstelle (S) [han4 dian3] 焊点
Heftung (S)Schnüre [ding4 xian4] 订线
Heftzwirn [suo3 xian4] 锁线
Heiji-Rebellion (S, Gesch) [ping2 zhi4 zhi1 luan4] 平治之乱
Heil- und Pflegeberuf (S) [bao3 jian4 he2 hu4 li3 zhi2 ye4] 保健和护理职业
Heilig Abend (S)Heiligabend (S) [sheng4 dan4 qian2 ye4] 圣诞前夜
Heiligabend (S) [sheng4 dan4 jie2 qian2 xi1] 圣诞节前夕
Heiligabend (S, Rel)Heiliger Abend (S, Rel) [sheng4 dan4 ye4] 圣诞夜
heiliger Tempel (S, Rel)Israelitischer Tempel (S, Rel) [sheng4 dian4] 圣殿
Heimcomputer [jia1 yong4 dian4 nao3] 家用电脑
Heimelektrik, elektrische Haushaltsgeräte (S, Tech) [jia1 yong4 dian4 qi4] 家用电器
Heimelektrik,elektrische Haushaltsgeräte (S) [jia1 dian4] 家电
Heimelektronik (S) [jia1 yong4 dian4 zi3 chan3 pin3] 家用电子产品
heimgezahlt [hai2 qing1 qian4 kuan3] 还清欠款
heimkehren (V) [xiang4 dian4 tai2] 向电台
Heimkino (S) [jia1 ting2 ying3 yuan4] 家庭影院
heimwehkrank [lian4 jia1] 恋家
Heinrich Mann (Eig, Pers, 1871 - 1950) [heng1 li4 xi1 man4] 亨利希曼
Heinrich Schliemann (Eig, Pers, 1822 - 1890) [hai3 yin1 li3 xi1 shi1 li3 man4] 海因里希施里曼
Heinrich Schliemann (Eig, Pers, 1822 - 1890) [hai3 yin1 li3 xi1 shi1 li3 man4] 海因里希施里曼
Heinz KETTLER GmbH & Co KG (Firma) (Eig, Wirtsch) [han4 zi1 kai3 de2] 汉兹凯德
Heiratsschwindler, Ehebetrüger (S) [hun1 pian4] 婚骗
heißblütig (Adj) [shan4 gan3] 善感
heißhungrig verschlingenfressen (V)schlingen (V)voll fressen (V)vollfressen (V) [lang2 tun1 hu3 yan4] 狼吞虎咽
Heißkarbonisierung (S) [re4 ju2 bu4 tan4 su4 yin4 shua4] 热局部碳素印刷
Heizdecke (S) [dian4 re4 tan3] 电热毯
Heizkörper (S) [nuan3 qi4 pian4] 暖气片
Heizkraftwerk (S) [re4 dian4 zhan4] 热电站
Hejia Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 he2 jia1 ruan3 jian4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 北京和佳软件技术有限公司
helix (S) [luo2 xuan2 xian4] 螺旋线
hell (Adj)helle (Adj) [guang1 xian4 chong1 zu2] 光线充足
hellblau [dan4 qing1 se4] 淡青色
hellblau (Adj) [dan4 lan2] 淡蓝
hellbraun (Adj) [dan4 he4 se4] 淡褐色
helldunkel (Gesch) [ming2 an4 dui4 zhao4 de5] 明暗对照的
Hellfire ( AGM-114 - Helicopter launched fire-and-forget, US-amerik. Luft-Boden-Rakete, deutsch: 'Höllenfeuer') (S, Mil) [di4 yu4 huo3 fei1 dan4] 地狱火飞弹
hellgelb [dan4 huang2] 淡黄
hellgelb (Adj) [dan4 huang2 se4] 淡黄色
hellgrün [dan4 lü4] 淡绿
Hellgrün (S) [dan4 lü4 se4] 淡绿色
Helligkeitsumfang [liang4 du4 fan4 wei2] 亮度范围
Hellraumfilm (Gesch) [ming2 shi4 ruan3 pian4] 明室软片
hellwach und tüchtig (Adj)geschickt und fähig [jing1 ming2 qiang2 gan4] 精明强干
Hemiacetal, Halbacetal (S, Chem) [ban4 suo1 quan2] 半缩醛
Hemiketal, Halbketal (S, Chem) [ban4 suo1 tong2] 半缩酮
Hemisphäre [ban4 qiu2] 半球
Hemisphäre (S) [ban4 qiu2 ti3] 半球体
hemisphärisch (Adj) [ban4 qiu2 xing2] 半球形
Hemizellulose (S, Chem) [ban4 xian1 wei2 su4] 半纤维素
Henderson Land Development (Org) [heng2 ji1 zhao4 ye4 di4 chan3 you3 xian4 gong1 si1] 恒基兆业地产有限公司
Hengduan Shan [heng2 duan4 shan1 mai4] 横断山脉
Hengnan [heng2 nan2 xian4] 衡南县
Henkel KGaA (Org)Henkel KGaA (Chem) [han4 gao1 gong1 si1] 汉高公司
Henry Pelham [heng1 li4 pei4 er3 han4 mu3] 亨利佩尔汉姆
Henry Pottinger [bo1 dian4 zha4] 砵甸乍
Heonan of Silla (Eig, Pers, - 861) [xian4 an1 wang2] 宪安王
Heondeok of Silla (Eig, Pers, - 826) [xian4 de2 wang2] 宪德王
Heongang of Silla (Eig, Pers, - 886) [xian4 kang1 wang2] 宪康王
Hequ (Geo) [he2 qu3 xian4] 河曲县
heranziehen (Erfahrungen), heranziehen und verwerten (V) [jie4 jian4] 借鉴
herausfinden (V) [tan4 xi1] 探悉
herausfinden (V) [tan4 xun2 chu1] 探寻出
herausfinden, wie etwas entstanden ist und sich entwickelt hat [cha2 qing1 zhe4 jian4 shi4 de5 lai2 lao3 long2 qu4 mai4] 查清这件事的来老龙去脉
Herausforderer, Herausforderin (S) [tiao3 zhan4 zhe3] 挑战者
Herausforderung (S) [tiao3 zhan4] 挑战
herausströmen (V) [man4 yi4] 漫逸
herb, Nutte (S) [guo3 xian4 bing3] 果馅饼
herbeirufen (V)holen (V)rufen (V) [zhao4 jian4] 召见
Herberge, Depot, Lagerhalle (S)Holzsteg, der an eine Felswand angebaut ist (S)Schutzeinzäunung, Palisade, Lattenzaum, Zaun (S)Zhan (Eig, Fam) [zhan4] 栈
Herbst im Palast der Han (Eig, Werk, Autor: Ma Zhiyuan) [han4 gong1 qiu1] 汉宫秋
Herbstgutachten [qiu1 ji4 jian4 ding4] 秋季鉴定
Herbsthochwasser (S) [qiu1 fan4] 秋汎
Herbsthochwasser (S) [qiu1 fan4] 龝汎
Herbstmeister (S)Herbstmeisterschaft (S) [qiu1 ji4 guan4 jun1] 秋季冠军
herkömmlich [xi2 guan4 shang4] 习惯上
Herman Melville (Eig, Pers, 1819 - 1891) [he4 er3 man4 mei2 er3 wei2 er3] 赫尔曼梅尔维尔
Hermann (Eig, Vorn) [he4 er3 man4] 赫尔曼
Hermann Amandus Schwarz (Eig, Pers, 1843 - 1921) [he4 er3 man4 a1 man4 du4 si1 shi1 wa3 ci2] 赫尔曼阿曼杜斯施瓦茨
Hermann Göring (Eig, Pers, 1893 - 1946) [he4 er3 man4 ge1 lin2] 赫尔曼戈林
Hermann Graßmann (Eig, Pers, 1809 - 1877) [ge2 la1 si1 man4] 格拉斯曼
Hermann Hankel (Eig, Pers, 1839 - 1873) [he4 er3 man4 han4 kai1 er3] 赫尔曼汉开尔
Hermann Hesse (Eig, Pers, 1877 - 1962) [he4 er3 man4 · hei1 sai1] 赫尔曼·黑塞
Hermann Hesse (Eig, Pers, 1877 - 1962) [he4 er3 man4 hei1 sai1] 赫尔曼黑塞
Hermann Hesse (Eig, Pers, 1877 - 1962) [he4 er3 man4 hei1 se4] 赫尔曼黑塞
Hermann I. (Thüringen) (Eig, Pers, ca. 1155 - 1217) [he4 er3 man4 yi1 shi4] 赫尔曼一世
Hermann Kutter (Eig, Pers, 1863 - 1931) [he4 man4 ke1 te4] 赫曼柯特
Hermann Minkowski (Eig, Pers, 1864 - 1909) [he4 er3 man4 min3 ke3 fu1 si1 ji1] 赫尔曼闵可夫斯基
Hermann Scherchen (Eig, Pers, 1891 - 1966) [he4 er3 man4 she4 er3 xing1] 赫尔曼舍尔兴
Hermann Scherchen (Eig, Pers, 1891 - 1966) [he4 er3 man4 she4 er3 xing4] 赫尔曼舍尔兴
Hermann Staudinger (Eig, Pers, 1881 - 1965) [he4 er3 man4 shi1 tao2 ding1 ge2] 赫尔曼施陶丁格
Hermann von Helmholtz (Eig, Pers, 1821 - 1894) [he4 er3 man4 feng2 hai4 mu3 huo4 zi1] 赫尔曼冯亥姆霍兹
Hermann Zapf (Eig, Pers, 1918 - ) [he4 er3 man4 cha2 pu3 fu1] 赫尔曼察普夫
Hermann Zilcher (Eig, Pers, 1881 - 1948) [he4 er3 man4 qi2 xie4 er3] 赫尔曼齐谢尔
herrlich, blumig, farbenprächtig (Adj) [xuan4 li4] 绚丽
herrliches Bild (S) [qian4 ying3] 倩影
Herrschaft der Dreißig [san1 shi2 ren2 jian4 zhu3 ji2 tuan2] 三十人僭主集团
Herrschaft über das Reich befestigen (S) [dian4 ding3] 奠鼎
herumkommandieren, jd. etw. tun heißen, gebrauchen, handhaben (V) [shi3 huan4] 使唤
herumschreien (V) [luan4 jiao4] 乱叫
herumspielen mit, hin und her drehen, sich erfreuen an... [ba3 wan4] 把玩
herumstehen (V) [xian2 zhan4 zhuo2] 闲站着
herumtoben, wild herumlaufen (V) [luan4 dong4] 乱动
hervorquellen (V) [yong3 xian4 chu1] 涌现出
hervorrufen (V)wecken (V)stimulieren, anregen [huan4 qi3] 唤起
Herz erwerben [xin1 qiu2 shan4 dao4] 心求善道
Herz-Kreislauferkrankung, Herzerkrankung (S) [xin1 zang4 ji2 huan4] 心脏疾患
Herzkammerflimmern, Kammerflimmern (S) [xin1 shi4 zhan4 dong4] 心室颤动
Herzklappe (S) [xin1 ban4] 心瓣
herzlos einem Sterbenden Hilfsbedürftigen die Hilfe versagen (V) [jian4 si3 bu4 jiu4] 见死不就
Herzog von Cambridge [jian4 qiao2 gong1 jue2] 剑桥公爵
Heterosexismus (S, Psych) [yi4 xing4 lian4 zhu3 yi4] 异性恋主义
Heterosexualität (S) [yi4 xing4 lian4] 异性恋
heucheln (V)zweiseitig (Adj) [liang3 mian4] 两面
Heuchler (S) [wei4 shan4 zhe3] 伪善者
Heugabel (S) [gan4 cao3 cha1] 干草叉
heuristisch [tan4 suo3 shi4] 探索式
heuristisch (Adj) [rang4 xue2 sheng5 zi4 xing2 fa1 xian4] 让学生自行发现
heutige Menschen, moderner MenschHomo sapiens [xian4 dai4 ren2] 现代人
heutige Musik (S, Mus)zeitgenössische Musik (S, Mus) [xian4 dai4 yin1 yue4] 现代音乐
heutzutage [xian4 nian2] 现年
Hexakisoktaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [liu4 jiao3 hua4 ba1 mian4 ti3] 六角化八面体
Heyang [he2 yang2 xian4] 合阳县
Hibiya-Linie (S) [dong1 jing1 di4 xia4 tie3 ri4 bi3 gu3 xian4] 东京地下铁日比谷线
hier klicken (Computer) [an4 ci3] 按此
Hierarchisches Dateisystem (EDV) [fen1 ceng2 wen2 jian4 xi4 tong3] 分层文件系统
hierbei [yi1 kan4 dao4 zhe4 ge5] 一看到这个
Hiermit wird die Echtheit des voranstehenden Dienstsiegels und des Unterschriftenstempels des Schulleiters bestätigt, [te4 ci3 zheng4 ming2 qian2 mian4 de5 gang1 yin4 jian4 he2 xiao4 chang2 de5 qian1 ming2 zhang3 jun1 shu3 shi2] 特此证明前面的钢印鉴和校长的签名章均属实
Higashikuni Naruhiko (Eig, Pers, 1887 - 1990) [dong1 jiu3 er3 gong1 ren3 yan4 wang2] 东久迩宫稔彦王
High Definition Television (HDTV) [gao1 qing1 dian4 shi4] 高清电视
High Density Lipoprotein (HDL) (Eig, Mus) [gao1 mi4 du4 zhi1 dan4 bai2] 高密度脂蛋白
High Dynamic Range Rendering [gao1 dong4 tai4 guang1 zhao4 xuan4 ran3] 高动态光照渲染
High Fantasy [yan2 su4 qi2 huan4] 严肃奇幻
High-Level Data Link Control (S, EDV) [gao1 ji2 shu4 ju4 lian4 lu4 kong4 zhi4] 高级数据链路控制
Highlight (S) [jing1 cai3 chang3 mian4] 精彩场面
Highqualitylösung, Hi-Q (S) [you1 zhi2 fang1 an4] 优质方案
Hilfsantrieb (S) [fu3 zhu4 zhuan4 dong4 zhuang1 zhi4] 辅助传动装置
hilfsbereit (Adv) [le4 shan4 hao4 shi1] 乐善好施
Hilfsprogramm (S) [bang1 zhu4 cheng2 xu4 fu3 zhu4 ruan3 jian4 bang1 zhu4 wen2 jian4] 帮助程序辅助软件帮助文件
Hilfsprogramm (S, EDV) [bang1 zhu4 wen2 jian4] 帮助文件
Hilfsprogramm (S, EDV) [fu3 zhu4 ruan3 jian4] 辅助软件
Hilfsrechner [fu3 zhu4 ji4 suan4 ji1] 辅助计算机
Hilfsspannung (S) [fu3 zhu4 dian4 ya1] 辅助电压
Hilton Hotel (Eig, Wirtsch) [xi1 er3 dun4 jiu3 dian4] 希尔顿酒店
Himmel und Erde scheinen sich vor jemanden zu drehen (V) [tian1 xuan2 di4 zhuan4] 天旋地转
hin- und herrutschen (V) [chuan4 dong4] 串动
hinderlich (Adj)obstruktiv (Adj) [xing2 dong4 bu4 bian4] 行动不便
hindurchziehendurchlaufen [guan4 chuan1] 贯穿
Hindutrappe, Indische Trappe (lat: Ardeotis nigriceps, ein Vogel) (Eig, Bio) [hei1 guan4 lu4 bao3] 黑冠鹭鸨
hineindiffundieren (V) [kuo4 san4 dao4] 扩散到
hineingeraten [xian4 ru4] 陷入
hineinschauen (V) [wang3 li3 kan4] 往里看
Hingabe (S) [feng4 xian4] 奉献
Hinrichtung (S) [dian4 xing2] 电刑
hinter (Adj) [zai4 hou4 mian4] 在后面
hinter, hinten; Rückseite (S) [hou4 mian4] 后面
Hintergrundbild (S, EDV) [dian4 nao3 bi4 zhi3] 电脑壁纸
Hintergrundfläche (S) [bei4 jing3 mian4 ji1] 背景面积
Hintergrundmuster [bei4 jing3 tu2 an4] 背景图案
Hintergrundverlauf [bei4 jing3 jian4 bian4] 背景渐变
hinterlegen, zu den Akten (V) [bei4 an4] 备案
Hintertisch (Papierschneider) [hou4 tai2 mian4] 后台面
Hintertür (S, EDV) [hou4 men2 ruan3 jian4] 后门软件
hinunterschlucken, Schwalbe (S) [yan4] 燕
Hinweise zu einer Straftat ( z.B. vom Informaten, verdeckte Ermittler etc. ) (S, Rechtsw)Information zu einer Straftat ( z.B. vom Informaten, verdeckte Ermittler etc. ) (S, Rechtsw) [xian4 bao4] 线报
Hirnstamm (S) [nao3 gan4] 脑干
His Dark Materials (Werk) [hei1 an4 yuan2 su4 san1 bu4 qu3] 黑暗元素三部曲
hiSoft Co. (S, Wirtsch) [hai3 hui1 ruan3 jian4 gong1 si1] 海辉软件公司
Histon [zu3 zhi1 dan4 bai2] 组织蛋白
Hitler-Ludendorff-Putsch (S, Gesch) [pi2 jiu3 guan3 zheng4 bian4] 啤酒馆政变
Hitler-Stalin-Pakt (S, Gesch) [su1 de2 hu4 bu4 qin1 fan4 tiao2 yue1] 苏德互不侵犯条约
HKEPC (Hong Kong Exclusive Professional Cogency) (Eig) [dian4 nao3 ling3 yu4] 电脑领域
HMMWV [han4 ma3] 悍马
HMS Dreadnought (ein Schlachtschiff der britischen Royal Navy) (Eig, Mil) [wu2 wei4 jian4] 无畏舰
HMS Hood [hu2 de2 hao4 zhan4 lie4 xun2 yang2 jian4] 胡德号战列巡洋舰
Hobbycomputer, Hobbyrechner (S) [jia1 ting2 dian4 nao3] 家庭电脑
Hobelbank (S) [qie1 pian4 ji1] 切片机
hochauflösend (S) [gao1 fen1 bian4 shuai4 xing2] 高分辨率型
hochauflösende Überwachungskamera (V) [gao1 qing1 tan4 tou2] 高清探头
hochauflösender Bildschirm (S) [gao1 fen1 bian4 lü4 de5 ping2 mu4] 高分辨率的屏幕
hochempfindlicher Film [gao1 gan3 guang1 xing4 ruan3 pian4] 高感光性软片
Hochenergieelektron (S) [gao1 neng2 dian4 zi3] 高能电子
Hochenergiestrahlung (S) [gao1 neng2 she4 xian4] 高能射线
hochgekohlter Stahl (S) [gao1 tan4 gang1] 高碳钢
Hochhaus (S, Arch)Hochhausbau (S, Arch) [gao1 ceng2 jian4 zhu4] 高层建筑
Hochhausbau (S, Arch) [gao1 ceng2 jian4 zhu4 zuo4 ye4] 高层建筑作业
hochklappbar (Adj) [dan4 chu1] 弹出
Hochleistung (S) [zui4 jia1 biao3 xian4] 最佳表现
Hochleistungsanlage (S) [gao1 su4 sheng1 chan3 xian4] 高速生产线
Hochleistungshalbleiter (S) [gao1 xing4 neng2 ban4 dao3 ti3] 高性能半导体
Hochofenverhüttung (S) [gao1 lu2 ye3 lian4] 高炉冶炼
Hochschule für Agrarwissenschaft (S) [nong2 ke1 yuan4] 农科院
Hochschule für angewandte Technik Shanghai, Hochschule für angewandte Technologie Shanghai (Eig)Shanghai Institute of Technology (Eig) [shang4 hai3 ying1 yong4 ji4 shu4 xue2 yuan4] 上海应用技术学院
Hochschule für chemische Technik (S, Chem) [hua4 gong1 xue2 yuan4] 化工学院
Hochschule für Gestaltung Ulm (Kunst) [wu1 er3 mu3 zao4 xing2 xue2 yuan4] 乌尔姆造型学院
Hochschule für Landwirtschaft, Agrarhochschule (S) [nong2 xue2 yuan4] 农学院
Hochschule für Ökonomie (S) [jing1 ji4 xue2 yuan4] 经济学院
Hochschule Rosenheim (S) [luo2 sen1 hai3 mu3 ying4 yong4 ji4 shu4 xue2 yuan4] 罗森海姆应用技术学院
Hochschule, Institut (S) [xue2 yuan4] 学院
Hochschulen und Universitäten, akademische Bildungseinrichtungen, höhere Lehranstalt (S) [gao1 deng3 yuan4 jiao4] 高等院校
Hochspannung (S) [gao1 dian4 ya1] 高电压
Hochspannung (S) [gao1 ya1 dian4] 高压电
Hochspannungsleitung (S) [chao1 gao1 ya1 shu1 dian4 xian4 lu4] 超高压输电线路
Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [gao1 ya1 dian4 xian4] 高压电线
Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [gao1 ya1 xian4] 高压线
Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [shu1 dian4 xian4 lu4] 输电线路
Hochspannungsmast (S) [shu1 dian4 tie3 ta3] 输电铁塔
Hochspannungsschaltstation (S) [gao1 ya1 kai1 guan1 zhan4] 高压开关站
höchste Annerkennung zollen [tan4 wei2 guan1 zhi3] 叹为观止
Höchstpreis (S) [xian4 jia4] 限价
höchstwahrscheinlich (Adv)zum überwiegenden Teil, größenteils (Adv) [duo1 ban4] 多半
Höchstzahlverfahren nach d'Hondt (Zählverfahren für Wählerstimmen) (Pol) [han4 di2 fa3] 汉狄法
hochtemperaturbeständigen (V) [nan4 rong2] 难熔
Hochverrat (S) [pan4 guo2] 叛国
Hochzeitsbankett [xi3 yan4] 喜宴
Hochzeitsempfang, Hochzeitsfeier (S) [hun1 yan4] 婚宴
Hochzeitsfeier, Hochzeitsempfang (S) [hun1 li3 da2 xie4 yan4] 婚礼答谢宴
Hochzeitstag (S) [jie2 hun1 ji4 nian4 ri4] 结婚纪念日
Hochzeitstag (S) [jie2 hun1 zhou1 nian2 ji4 nian4 ri4] 结婚周年纪念日
Hochzeitstag (S) [ju3 ban4 hun1 li3 de5 ri4 zi5] 举办婚礼的日子
Hochzeitstorte [jie2 hun1 dan4 gao1] 结婚蛋糕
Hof (S, Arch) [ting2 yuan4] 庭院
Hof, Innenhof (S, Arch) [yuan4 zi5] 院子
hoffentlich (Adv) [dan4 yuan4] 但愿
Hoffmann [huo4 pu3 man4] 霍普曼
Hoffmann (Eig, Vorn)Hoffmann (Eig, Fam) [huo4 fu1 man4] 霍夫曼
Hoffmann von Fallersleben (Eig, Pers, 1798 - 1874) [huo4 fu1 man4 feng2 fa3 lei1 si1 lai2 ben3] 霍夫曼冯法勒斯莱本
Hoffmanns Erzählungen [huo4 fu1 man4 di4 gu4 shi4] 霍夫曼的故事
Hoffnung auf Antwort [pan4 fu4] 盼复
Hoffnungslosigkeit (S) [pan4 ming4] 拚命
hoffnungsvoll erwarten (V) [qi1 pan4] 期盼
Hogwarts [huo4 ge2 hua2 zi1 mo2 fa3 yu3 wu1 shu4 xue2 yuan4] 霍格华兹魔法与巫术学院
hohe Auflage [yin4 jian4 yin4 shu4 da4] 印件印数大
hohe Auflage (S) [yin4 jian4 shu4 liang4 da4 de5 yin4 shua4 pin3] 印件数量大的印刷品
hohe Auflösung [gao1 fen1 bian4 shuai4] 高分辨率
Höhe besetzen (V, Mil) [qiang3 zhan4 gao1 di4] 抢占高地
hohe Farbkapazitat bieten (S) [yin4 shua1 duo1 se4 de5 yin4 jian4] 印刷多色的印件
Höhe über dem Meeresspiegel (S, Geo)Normalhöhennull, NHN [hai3 ping2 mian4] 海平面
Höhenforschungsrakete [tan4 kong1 huo3 jian4] 探空火箭
Hoher Gerichtshof [gao1 ji2 fa3 yuan4] 高级法院
Hoher Gerichtshof (High Court) (S, Rechtsw) [gao1 deng3 fa3 yuan4] 高等法院
Hoher Gerichtshof (High Court) (S, Rechtsw) [gao1 yuan4] 高院
höhere Lehranstalten [shu1 yuan4] 书院
höhere Mathematik [ji4 suan4 fa3] 计算法
Hokkien [fu2 jian4 hua4] 福建话
Holiday Inn (S, Wirtsch) [zhong1 zhou1 jia3 ri4 jiu3 dian4] 中州假日酒店
holländern (Druckw), Holländerbindung [suo3 xian4 zhuang1 ding4] 锁线装订
Hologramm (S) [quan2 xi1 zhao4 pian4] 全息照片
holprig; schwerfaellig gehen, stolpern (V) [ke1 ke5 ban4 ban4] 磕磕绊绊
Holzkohle (S) [mu4 tan4] 木炭
Holzkohlenpfanne [tan4 pen2] 炭盆
Holzpflaster (S) [mu4 kuai4 lu4 mian4] 木块路面
Holzunterlage (S)Unterlageholz (S)Eisenbahnschwelle [dian4 mu4] 垫木
Homeworld (EDV) [wan4 jian4 qi2 fa1] 万舰齐发
Homo-Ehe (S) [tong2 xing4 lian4 jie2 hun1] 同性恋结婚
Homocystein (S, Chem) [gao1 ban4 guang1 an1 suan1] 高半胱氨酸
Homophobie (S, Psych) [tong2 xing4 lian4 kong3 ju4 zheng4] 同性恋恐惧症
Homosexualität (S) [tong2 xing4 lian4] 同性恋
Homosexualität in China (S, Gesch) [zhong1 guo2 tong2 xing4 lian4] 中国同性恋
Homosexualität und Religion (S) [zong1 jiao4 he2 tong2 xing4 lian4] 宗教和同性恋
Homosexualität und Religion (S, Philos) [zong1 jiao4 yu3 tong2 xing4 lian4] 宗教与同性恋
homosexuell [duan4 xiu4] 断袖
Homosexueller [tong2 xing4 lian4 zhe3] 同性恋者
Homosexueller, Schwuler (S)schwuler Mann (S)schwul, gay (Adj) [nan2 tong2 xing4 lian4] 男同性恋
homosexuelles Verhalten [tong2 xing4 lian4 xing2 wei2] 同性恋行为
Honda (Wirtsch) [ben3 tian2 ji4 yan2 gong1 ye4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 本田技研工业股份有限公司
Hong Kong Electric Holdings [xiang1 gang3 dian4 deng1] 香港电灯
Hong Kong Film Awards [xiang1 gang3 dian4 ying3 jin1 xiang4 jiang3] 香港电影金像奖
Hong Kong Institute of Education (Eig, Org) [xiang1 gang3 jiao4 yu4 xue2 yuan4] 香港教育学院
Hong Kong Tramways [xiang1 gang3 dian4 che1] 香港电车
Hongkong and Shanghai Hotels, Limited ( HSH, HSH Group ) (Eig, Wirtsch) [xiang1 gang3 shang4 hai3 dai4 jiu3 dian4 you3 xian4 gong1 si1] 香港上海大酒店有限公司
Hongkong-Kino (S) [xiang1 gang3 dian4 ying3] 香港电影
Hongkong-Manhua [xiang1 gang3 man4 hua4] 香港漫画
Hongze [hong2 ze2 xian4] 洪泽县
Honigdrüse, Nektarium (S) [mi4 xian4] 觅腺
Hooligan [qiu2 mi2 sao1 luan4] 球迷骚乱
Hope-Diamant (S) [xi1 wang4 zuan4 shi2] 希望钻石
Horde (S) [jian4 xiang1] 键箱
Hordenschüttler (Mähdrescher) (S) [jian4 shi4 zhu2 gao3 qi4] 键式逐稿器
hören können (V) [ting1 de2 jian4] 听得见
Hörer (S) [dian4 hua4 ting1 tong3] 电话听筒
Horizont (Astron) [di4 ping2 xian4] 地平线
Horizontale (S) [shui3 ping2 xian4] 水平线
Horizontalebene, Niveau, Wasserspiegel (S) [shui3 ping2 mian4] 水平面
Hörnchen (Gebäck) (S, Ess) [jiao3 xing2 xiao3 mian4 bao1] 角型小面包
Hornring (S) [dian4 la3 ba5 qin4 huan2] 电喇叭揿环
Hornring (S) [huan2 xing2 la3 ba5 an4 niu3] 环形喇叭按钮
Hornstoff (S)Keratin (S) [jiao3 dan4 bai2] 角蛋白
Horrorfilm [kong3 bu4 dian4 ying3] 恐怖电影
hospitalisieren (V) [song4 jin4 yi1 yuan4] 送进医院
Hostcomputer, Wirtsrechner, Hauptrechner [zhu3 ji4 suan4 ji1] 主计算机
Hotel Interkontinental, ' Hotel Interkonti ' (Eig, Wirtsch) [zhou1 ji4 jiu3 dian4] 洲际酒店
Hotel Mandalay Bay Resort (Eig, Wirtsch) [man4 de2 lei1 hai3 wan1 jiu3 dian4] 曼德勒海湾酒店
Hotel Paris Las Vegas (Eig, Wirtsch) [ba1 li2 jiu3 dian4] 巴黎酒店
Hotelfachleute (S) [lü3 dian4 zhuan1 ye4 ren2 yuan2] 旅店专业人员
Hotelfachmann (S) [jiu3 dian4 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 酒店专业职员
Hotelier (S) [lü3 dian4 jing1 li3] 旅店经理
Hotelkaufmann (S) [jiu3 dian4 jing1 ji4 shi1] 酒店经纪师
Hotelkette (S) [lian2 suo3 jiu3 dian4] 连锁酒店
Hou Hanshu [hou4 han4 shu1] 后汉书
Hough-Transformation (S, EDV) [huo4 fu1 bian4 huan4] 霍夫变换
House of Flying Daggers (chinesischer Film von Zhang Yimou) (Eig, Kunst) [shi2 mian4 mai2 fu2] 十面埋伏
House of Lords (Pol) [ying1 guo2 shang4 yi4 yuan4] 英国上议院
Houston Rockets (Eig, Sport) [xiu1 si1 dun1 huo3 jian4] 休斯敦火箭
Houston Rockets (Eig, Sport) [xiu1 si1 dun1 huo3 jian4 dui4] 休斯敦火箭队
HSBC, The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited (Eig, Wirtsch) [xiang1 gang3 shang4 hai3 hui4 feng1 yin2 hang2 you3 xian4 gong1 si1] 香港上海滙丰银行有限公司
Hsienhsi (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xian4 xi1 xiang1] 线西乡
Hsinchu County (im Norden von Taiwan) (Eig, Geo) [xin1 zhu2 xian4] 新竹县
Hsintien (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [xin1 dian4] 新店
HTC (Smartphone-Produzent aus Taiwan) (Eig) [hong2 da2 dian4] 宏达电
HTC Corporation (S, Org) [hong2 da2 guo2 ji4 dian4 zi3] 宏达国际电子
Huadan, lebhafte oder liederliche weibliche Rolle in trad. Chin. Opern (S) [hua1 dan4] 花旦
Huadian [hua2 dian4] 华电
Huadian (Geo) [hua4 dian4 shi4] 桦甸市
Huadian (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [hua4 dian4] 桦甸
Huaiji [huai2 ji2 xian4] 怀集县
Huairen (Geo) [huai2 ren2 xian4] 怀仁县
Huambo (S) [wan4 bo2] 万博
Huanggang (S) [huang2 gang3 kou3 an4] 皇岗口岸
Huangling (S) [huang2 ling2 xian4] 黄陵县
Huangyuan [huang2 yuan2 xian4] 湟源县
Huantai [huan2 tai2 xian4] 桓台县
Huawei Co., Ltd. (S, Fam) [hua2 wei2 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 华为技术有限公司
Hub (Netzwerktechnik) (S, EDV)Konzentrator (S, EDV) [ji2 xian4 qi4] 集线器
Hubmagnet (S) [ti2 sheng1 dian4 ci2 tie3] 提升电磁铁
Hubwerk (Radausleger) (S)Wippwerk (Wippdrehkran) (S) [bian4 fu2 ji1 gou4] 变幅机构
Hugenottenkriege (Gesch) [fa3 guo2 zong1 jiao4 zhan4 zheng1] 法国宗教战争
Huguan [hu2 guan1 xian4] 壶关县
Hühnerfleisch auf Puffreis (S, Ess) [guo1 ba1 ji1 pian4] 锅巴鸡片
Hühnerfleischwürfel in Ei (S) [hua2 dan4 ji1 ding1] 滑蛋鸡丁
Huichang (Geo) [hui4 chang1 xian4] 会昌县
Huilai [hui4 lai2 xian4] 惠来县
Huimin (Kreis in Shandong, China) (Eig, Geo) [hui4 min2 xian4] 惠民县
Huitong [hui4 tong2 xian4] 会同县
Huixian (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [hui1 xian4 shi4] 辉县市
Humanes Immundefizienz-Virus (HIV) (S, Med) [ren2 lei4 mian3 yi4 que1 xian4 bing4 du2] 人类免疫缺陷病毒
Humphry Davy (Eig, Pers, 1778 - 1829) [han4 fu2 li3 dai4 wei2] 汉弗里戴维
hundert mal gesehen und noch nicht leid (V) [bai3 kan4 bu4 yan4] 百看不厌
Hundert-Regimenter-Offensive [bai3 tuan2 dai4 zhan4] 百团大战
Hundert-Tage-Reform (1898) (S) [wu4 xu1 bian4 fa3] 戊戌变法
hunderte Millionen, Millionen und aber Millionen (V) [yi4 wan4] 亿万
Hundertjährige Eier ( wörtl. Leder-Eier ) (S)Tausendjährige Eier ( wörtl. Leder-Eier ) (S, Ess) [pi2 dan4] 皮蛋
hundertjährige Eier in Ingwersauce (S, Ess) [jiang1 zhi1 pi2 dan4] 姜汁皮蛋
Hundertjähriger Krieg (S, Gesch) [bai3 nian2 zhan4 zheng1] 百年战争
Hunderttausend (S)100000 [shu4 shi2 wan4] 数十万
Hungerjahr, Notjahr [qian4 sui4] 歉岁
Hunyuan [hun2 yuan2 xian4] 浑源县
Huojia [huo4 jia1 xian4] 获嘉县
hupen (V) [an4 la3 ba5] 按喇叭
Hurensohn (Pers) [gan4 ni3 niang2] 干你娘
Hurerei (S)Unzucht (S) [yin2 luan4] 淫乱
Hustenbonbon (Med) [hou2 pian4] 喉片
Hutband (S) [mao4 bian1 de5 duan4 dai4] 帽边的缎带
Hutchison Whampoa Limited (S) [ji4 huang2 pu3 you3 xian4 gong1 si1] 记黄埔有限公司
Hutmacher (S)Hutmacherin (S) [fu4 nü3 yong4 mao4 dian4] 妇女用帽店
Hutpilze [tong2 dan4 zi3 jun4 ya4 gang1] 同担子菌亚纲
Hütten- und Walzwerktechnik (S) [ye3 lian4 he2 ya4 zhi4 ji4 shu4] 冶炼和轧制技术
Hyatt (eine Hotelkette) (S, Wirtsch) [kai3 yue4 jiu3 dian4] 凯悦酒店
Hybridrechner (S) [hun4 he2 shi4 ji4 suan4 ji1] 混合式计算机
Hybridschaltkreis (S) [hun4 he2 ji2 cheng2 dian4 lu4] 混合集成电路
hydraulische Dieselokomotive (S) [ye4 li4 zhuan4 dong4 nei4 ran2 ji1 che1] 液力传动内燃机车
hydraulische Schmiedepresse (S) [duan4 zao4 shui3 ya1 ji1] 锻造水压机
hydraulisches Getriebe (S) [ye4 ya1 zhuan4 dong4 zhuang1 zhi4] 液压传动装置
Hydrogencarbonat (S, Chem) [tan4 suan1 qing1 yan2] 碳酸氢盐
hydrologische Messstation (S) [shui3 wen2 ce4 zhan4] 水文测站
Hydrosphäre (S) [shui3 juan4] 水圈
Hydroxylaminhydrochlorid (S, Chem) [yan2 suan1 qiang3 an4] 盐酸羟胺
Hygieneinspektion, Hygieneinspektionsstelle (S, Med) [fang2 yi4 zhan4] 防疫站
hymnisch (Adj) [shi3 yong4 zan4 mei3 shi1] 使用赞美诗
Hyperbel (S, Math) [shuang1 qu1 xian4] 双曲线
Hyperbolische Spirale (S, Math) [shuang1 qu3 luo2 xian4] 双曲螺线
Hypertext-Link (S, EDV) [chao1 lian4 jie1] 超链接
Hyperthyreose (Schilddrüsenüberfunktion) (S, Med) [jia3 zhuang4 xian4 gong1 neng2 kang4 jin4] 甲状腺功能亢进
Hypothek [an4 jie1] 按揭
Hypothesentest (S, Math) [jia3 she4 jian3 yan4] 假设检验
Hypozykloid (S, Math) [yuan2 nei4 luo2 xian4] 圆内螺线
Hysterese (S, Chem) [zhi4 hou4 xian4 xiang4] 滞后现象
Hyundai (Wirtsch) [xian4 dai4 ji2 tuan2] 现代集团
Hyundai Kia Automotive Group (Org) [xian4 dai4 qi3 ya4 qi4 che1 ji2 tuan2] 现代起亚汽车集团
Hyundai Motor Company (Org) [xian4 dai4 qi4 che1] 现代汽车
Hyundai Motor Company (Wirtsch) [xian4 dai4 qi4 che1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 现代汽车股份有限公司
Hyundai Sonata [xian4 dai4 suo3 na4 ta3] 现代索纳塔
Iberische Halbinsel (Eig, Geo) [yi1 bi3 li4 ya4 ban4 dao3] 伊比利亚半岛
IBM-Verkabelungssystem (S) [I B M fu1 she4 dian4 lan3 xi4 tong3] IBM敷设电缆系统
ICC [guo2 ji4 ji4 suan4 zhong1 xin1] 国际计算中心
Ich bin erfreut, dich zu sehen.Ich habe dich lange nicht gesehen. [shao3 jian4 shao3 jian4] 少见少见
Ich erwarte Ihre Antwort. (V)Ich erwarte Ihre Antwort. [lin2 ying3 qiao2 pan4] 临颍翘盼
Ich möchte Dich sehen! Ich will Dich sehen! (Int) [wo3 xiang3 yao4 jian4 ni3] 我想要见你
ich schwitze [wu2 han4] 吾汗
Ich stehe vor einer (größeren) Entscheidung (S) [wo3 zhan4 zai4 shi2 zi4 lu4 kou3] 我站在十字路口
Ich vermisse dich [wo3 xiang3 nian4 ni3] 我想念你
ich vermisse dich sehr (Pron) [wo3 hen3 xiang3 nian4 ni3] 我很想念你
ich vermisse dich sehr (Pron) [wo3 xiang3 jian4 dao4 ni3] 我想见到你
Ich vermisse Dich sehr viel [wo3 xiang3 nian4 ni3 fei1 chang2] 我想念你非常
Ich warte auf dich, bis du kommst! (V)Ich werde auf jeden Fall auf dich warten! (V)Keiner geht, ohne den anderen gesehen zu haben. (V) [bu2 jian4 bu2 san4] 不见不散
ich wollte im Stehen keine Notizen machen (S) [wo3 bing4 bu4 xiang3 zhan4 zhuo2 zuo4 bi3 ji4] 我并不想站着做笔记
Ich wünsche Dir ein fröhliches Weihnachtsfest [zhu4 ni3 sheng4 dan4 jie2 yu2 kuai4] 祝你圣诞节愉快
ICU (S)Intensivstation (S) [mi4 ji2 kan4 hu4 shi4] 密集看护室
ICU (S)Intensivstation (S) [te4 bie2 kan4 hu4 shi4] 特别看护室
Ideal, Wunsch, Wunschtraum (S)freiwillig (Adj) [zhi4 yuan4] 志愿
Idealismus (S) [li3 nian4 lun4] 理念论
Ideengeschichte (Gesch) [guan1 nian4 shi3] 观念史
ideenreich (Adj) [shan4 yu2 chuang4 zao4] 善于创造
Identifikation (S) [yan4 ming2] 验明
Identifikation (S)etw identifizieren (V) [bian4 shi4] 辨识
identifizierbar (Adj)unähnlich (Adj) [ke3 bian4 bie2] 可辨别
Identifizierung von Leistungsträgern (S) [fu2 wu4 ji1 gou4 zi1 ge2 he2 zhi4 liang4 jian4 ding4] 服务机构资格和质量鉴定
Identifizierung, Ausweis (S) [bian4 shi2] 辨识
Identitätsnachweis, Identifikation (S) [shen1 fen4 yan4 zheng4] 身份验证
ideologische Vorstellung (S, Rel) [si1 xiang3 guan1 nian4] 思想观念
IDFImage Description File (englisch) [tu2 xiang4 miao2 shu4 wen2 jian4] 图象描述文件
IEEE 1394 Technik, FireWire Technik (S, EDV) [huo3 xian4 jie1 kou3 ji4 shu4] 火线接口技术
Ihr geschätztes Schreiben [duo3 han4] 朵翰
Ihr werter Geburtstag (S) [hua2 dan4] 华诞
Ihre 'werte' Meinung (ironisch) [gao1 jian4] 高见
Iida (Geo) [fan4 tian2 shi4] 饭田市
Iizuka (Geo) [fan4 zhong3 shi4] 饭冢市
Ikorsaeder (S) [er4 shi2 mian4 ti3] 二十面体
Ikosaeder [zheng4 er4 shi2 mian4 ti3] 正二十面体
Ilchane (Geo) [yi1 er2 han4 guo2] 伊儿汗国
illegaler Waffenhandel (S) [fei1 fa3 fan4 mai4 wu3 qi4] 非法贩卖武器
Illusion, Fantasie, Illusionen hegen (S) [huan4 xiang3] 幻想
Illusion, Sinnestäuschung (S)Traum (S)Traumbild (S)Traumland (S)Träumerei (S)traumhaft (Adj) [meng4 huan4] 梦幻
illustriert [tu2 pian4 jiao4 duo1] 图片较多
im Augenblick [xian4 zai4 li4 ke4] 现在立刻
im Augenblick [zheng4 shi4 xian4 zai4] 正是现在
im Bau [jian4 zao4 zhong1] 建造中
im Bau [jian4 zhu2 zhong1] 建筑中
im Bau befindlich [kai1 gong1 zai4 jian4] 开工在建
im Bau befindlich [zai4 jian4 she4 dang1 zhong1] 在建设当中
im Felde unbesiegtviele Schlachten, viele Siege [lü3 zhan4 lü3 sheng4] 屡战屡胜
im Geistevon ... wirken [guan4 che4 jing1 shen2] 贯彻精神
im Gesamten ausmachen (V) [gong4 zhan4] 共占
im Internet nichtssagende Posts oder Kommentare abgeben [guan4 shui3] 灌水
im Kampf mit der Natur, den Naturgewalten trotzend [zhan4 tian1 dou4 di4] 战天斗地
im kleinen Tongefäß schmorendes Rindfleisch [guan4 men4 niu2 rou4] 罐焖牛肉
im Krankenhaus liegen (V)stationär behandelt werden (V) [zhu4 yuan4] 住院
im Leben, in der Realität [zai4 xian4 shi2 sheng1 huo2 li3] 在现实生活里
im Rahmen der Zuständigkeit (S) [zhi2 quan2 fan4 wei2 nei4] 职权范围内
im Rahmen dieses Abkommens (Pol) [zai4 ben3 xie2 ding4 fan4 wei2 nei4] 在本协定范围内
im Testbetrieb fahren (机器慢慢前进和后退) (V, Tech) [an4 jian4 cao1 zuo4] 按键操作
im traditionellen Stil der chinesischen Malerei aus neue Antlitz des Vaterlandes wiedergeben [yong4 guo2 hua4 de5 chuan2 tong3 shou3 fa3 fan3 ying4 zu3 guo2 de5 xin1 mian4 mao4] 用国画的传统手法反映祖国的新面貌
im Vergleich zu etw. macht es x Prozente aus [zhan4 ‥ ‥ bi3 li4 wei2 ‥] 占‥‥比例为‥
im Vorbeigehen betrachten, flüchtig hinsehen [zou3 ma3 kan4 hua1] 走马看花
Im Westen nichts Neues (Werk) [xi1 xian4 wu2 zhan4 shi4] 西线无战事
Imbiss (S) [dian3 xin1 dian4] 点心店
Imbissbude, Imbissstube (S)Pausenraum (S) [xiao3 chi1 dian4] 小吃店
Imid (S, Chem) [xi1 ya4 an4] 醯亞胺
Imid (S, Chem) [xian1 ya4 an4] 酰亚胺
Imin (S, Chem) [ya4 an4] 亚胺
Imitation, Fälschung (S) [yan4 pin3] 赝品
Imjin-Krieg (S, Gesch) [ren2 chen2 wei4 guo2 zhan4 zheng1] 壬辰卫国战争
Immanuel Kant (Eig, Pers, 1724 - 1804) [yi1 man4 nu3 er3 kang1 de2] 伊曼努尔康德
immer breitere Anwendung finden [ying4 yong4 ri4 yi4 guang3 fan4] 应用日益广泛
Immer mit der Ruhe! [man4 man4 lai2] 慢慢来
immer noch hungrig [ban4 ji1 ban4 bao3] 半饥半饱
immer um den eigenen Gewinn oder Verlust besorgt sein [huan4 de2 huan4 shi1] 患得患失
immer wieder vorkommenkeine Seltenheit sein [lü3 jian4 bu4 xian1] 屡见不鲜
immmer mehr [bu4 duan4 zeng1 duo1] 不断增多
Immobiliarversicherung (S) [jian4 zhu2 wu4 bao3 xian3] 建筑物保险
Immundefizienzsyndrom der Katzen [mao1 mian3 yi4 que1 xian4 bing4 du2] 猫免疫缺陷病毒
Immunschwäche (S) [mian3 yi4 que1 xian4] 免疫缺陷
Imperfekt (S)mangelhaft (Adj)unvollkommen (Adj) [bu4 wan2 shan4] 不完善
Imperfekt (S)Mangelhaftigkeit (S)Unvollkommenheit (S)fehlen (V)fehlerhaft (Adj) [you3 que1 xian4] 有缺陷
Imperial College [lun2 dun1 di4 guo2 xue2 yuan4] 伦敦帝国学院
Impulsgeber (S) [mai4 chong1 zhuan4 gan3 qi4] 脉冲传感器
Impulsstromkreis (S) [mai4 chong1 dian4 lu4] 脉冲电路
in alle Richtungen flüchten (V)sich flüchtend zerstreuen (V) [tao2 san4] 逃散
in allen Bereichen [ge4 fan4 wei2] 各范围
In aller Ewigkeit, 1000 Jahre [qian1 qiu1 wan4 dai4] 千秋万代
in Anbetracht [you3 jian4 yu2] 有鉴于
in Anbetracht alles Umstände (V)letztendlich (Adj)schlussendlich (Adv) [zhong1 suan4] 忠算
in Anwendung der Rechentechnik in der Industrie (S) [ji4 suan4 ji4 shu4 zai4 zai4 gong1 ye4 shang4 zhong1 ying4 yong4] 计算技术在在工业上中应用
in Begleitung von [ban4 you3] 伴有
in begrenzter Menge [xian4 liang2] 限量
in Betrieb [xian4 yi4] 现役
in breitem Maßstab [guang3 fan4 de5] 广泛地
in den (Rechts-)Fall involviert sein [she4 an4] 涉案
in den Schatten stellen [shu4 yi3 wan4 ji4] 黯然失色
in der gegenwärtigen Phase, auf der jetzigen Stufe (S)in der jetzigen Abschnitt (S)in der jetzigen Situation, in der jetzigen Lage (S) [xian4 jie1 duan4] 现阶段
in der gegenwärtigen Situation, in der jetzigen Abschnitt (S)in der jetzigen Phase, in der mometan Lage (S) [dang1 qian2 jie1 duan4] 当前阶段
in der halben Melone serviert (V) [zhi4 yu2 ban4 ge4 xi1 gua1 zhong1 duan1 shang4] 置于半个西瓜中端上
in der langen Geschichte der Menschheit (S) [zai4 ren2 lei4 man4 chang2 de5 li4 shi3 chang2 he2 zhong1] 在人类漫长的历史长河中
in der Liebe unstet sein (Sprichw)flatterhaft (Adj) immer nach dem Neuen jagen und das Alte liegen lassen (Sprichw)unbeständig in seinen Liebhabereien (Sprichw) [xi3 xin1 yan4 jiu4] 喜新厌旧
in der Mitte, zwischen [zhong1 jian4] 中间
in der Probezeit sein (V, Wirtsch) [jian4 xi2] 见习
in der Reihenfolge, nach der Reihenfolge (Adj) [an4 ci4 xu4] 按次序
in der Schwebe [dai4 ban4] 待办
in der Truppe arbeiten (V)in Team arbeiten (V) [zai4 dui4 li3 mian4 gong1 zuo4] 在队里面工作
in der Zeitung veröffentlicht werden [jian4 bao4] 见报
in der zweiten Lebenshälfte [hou4 ban4 bei4 zi3] 后半辈子
in die Enge getrieben sein [si4 mian4 chu3 ge1] 四面楚歌
in die Millionen gehen [shu4 yi3 bai3 wan4 ji4] 数以百万计
in die Praxis umsetzen, verwirklichen [fu4 zhu1 shi2 jian4] 付诸实践
in die Praxis umsetzen, verwirklichen [fu4 zhu1 shi2 jian4] 贯彻执行
in Dosen abgefüllt [guan4 zhuang1] 罐装
in ein anderes Land einfallen (S) [qin1 fan4 bie2 guo2] 侵犯别国
in ein bis zwei Tagen (V) [yi1 ban4 tian1] 一半天
in ein Territorium eindringen (S, Pol) [qin1 fan4 ling3 tu3] 侵犯领土
in eine erneute Schlacht ziehen, zurückschlagen (V) [zai4 zhan4] 再战
in eine schwierige Lage geraten (V) [xian4 ru4 jue2 jing4] 陷入绝境
in einer Ebene liegen [chu4 zai4 tong2 yi1 ping2 mian4 shang4] 处在同一平面上
in einer Entfernung von [de5 fan4 wei2] 的范围
in Erwartung Ihrer Antwort [qi1 pan4 nin2 de5 hui2 fu4] 期盼您的回复
in etw. gewandt sein, sich auf etw. verstehen (V)kräftigen, stärken (V)gesund, stark (Adj) [jian4] 健
in etwas perfekt sein [shan4 yu2] 擅于
in etwas versinken (V) [xian4 yu2] 陷于
in Gedanken versunken sein (V) [xian4 ru4 chen2 si1] 陷入沉思
in gehobener Stimmung sein [jing1 shen2 huan4 fa1] 精神焕发
in globalem Umfang [shi4 jie4 fan4 wei2 nei4] 世界范围内
in Grenzen [zai4 yi4 ding4 fan4 wei2 nei4] 在一定范围内
in Hochform [fei1 chang2 jian4 kang1] 非常健康
in Hülle und Fülleunermesslich, unübersehbar (Adj) [hao4 han4] 浩瀚
in jeder Beziehung, in jeglicher Hinsicht (Adj) [zai4 ge4 ge5 fang1 mian4] 在各个方面
in jeder Hinsicht [cong2 duo1 fang1 mian4] 从多方面
in jeder Hinsicht [zai4 ge4 fang1 mian4] 在各方面
in Konstruktion befindliche Gebäude (S)in Konstruktion befindlich (Adj) [zai4 jian4] 在建
in Leder binden [yong4 pi2 mian4 zhuang1 ding4] 用皮面装订
in leuchtenden Farben, farbenfroh, leuchtend (Farbe) (Adj) [xian1 yan4] 鲜艳
in mehreren Etappenmehrere Streckenabschnitte (z.B. bei Flugreisen) [duo1 duan4] 多段
in neuem Glanz erstrahlen, erneuern [huan4 ran2 yi1 xin1] 焕然一新
in Reichweite des Bedieners [cao1 zuo4 ren2 yuan2 li4 suo3 neng2 ji2 de5 fan4 wei2] 操作人员力所能及的范围
in Reichweite des Bedieners [shen1 shou3 neng2 ji2 de5 fan4 wei2] 伸手能及的范围
in Scheiben schneiden, in Stücke schneiden (Ess) [qie1 pian4] 切片
in schlechte Gesellschaft geratenPerlen vor die Säue werfen [ming2 zhu1 an4 tou2] 明珠暗投
in Schwierigkeiten geraten [luo4 nan4] 落难
in Sicht [zai4 di4 ping2 xian4 shang4] 在地平线上
In Sojabohnenmus gekochter Mandarinfisch [dou4 ban4 shao1 gui4 yu2] 豆瓣烧桂鱼
in ständiger Veränderung, in stetigem Wechsel [qian1 bian4 wan4 hua4] 千变万化
in tausend Stücke hacken reißen [qian1 dao1 wan4 gua3] 千刀万剐
in vollem Gange sein [quan2 mian4 zhan3 kai1] 全面展开
in voller Blüte, farbig und schön, farbenprächtig (Adj) [lan4 man4] 烂漫
in Windeseile (Adv) [feng1 chi2 dian4 che4 ban1 di4] 风驰电掣般地
In-place [yuan2 de5 suan4 fa3] 原地算法
inbegriffen (Adj) [ji4 suan4 zai4 nei4] 计算在内
Inbesitznahme (S) [zhan4 wei2 ji3 you3] 占为己有
Independent Television (S) [ying1 guo2 du2 li4 dian4 shi4 tai2] 英国独立电视台
Independentfilm [du2 li4 dian4 ying3] 独立电影
Indexzertifikat (S, Wirtsch) [gu3 piao4 zhi3 shu4 zheng4 quan4] 股票指数证券
Indian Institute of Technology [yin4 du4 ji4 shu4 xue2 yuan4] 印度技术学院
Indifferenzkurve [wu2 yi4 qu1 xian4] 无异曲线
Indifferenzkurve (Wirtsch) [wu2 cha1 yi4 qu1 xian4] 无差异曲线
indigofarben [lan2 dian4] 蓝靛
indigofarben; indigoblau (S)RGB-Code #4B0080 [dian4 se4] 靛色
indirekt [jian4 jie1 de5] 间接地
indirekt, mittelbar, aus dritter Hand (V) [jian4 jie1] 间接
indirekte Schützensteuerung (S) [jian4 jie1 jie1 chu4 qi4 kong4 zhi4] 间接接触器控制
indirekte Steuer, veranlagte Steuer, Aufwandssteuer (S) [jian4 jie1 shui4] 间接税
indirekter Buchdruck [jian4 jie1 tu1 yin4] 间接凸印
indirekter Druck (V) [jian4 jie1 yin4 shua4] 间接印刷
indirekter Flachdruck [jian4 jie1 ping2 yin4] 间接平印
indirekter Freistoß (S, Sport) [jian4 jie1 ren4 yi4 qiu2] 间接任意球
indirekterTiefdruck (S) [jian4 jie1 ao1 yin4] 间接凹印
indirektes Druckverfahren (S) [jian4 jie1 yin4 shua4 fang1 fa3] 间接印刷方法
Indirektfilm [jian4 jie1 ruan3 pian4] 间接软片
Indisch-Chinesischer Grenzkrieg (S) [zhong1 yin4 bian1 jing4 zhan4 zheng1] 中印边境战争
indische Halbinsel (Eig, Geo) [yin4 du4 ban4 dao3] 印度半岛
Indische Tandoori-Spieße, Indische Tanduri-Spieße (S, Ess) [yin4 du4 tang2 du4 li3 chuan4] 印度唐杜里串
Indischer Film (S) [yin4 du4 dian4 ying3] 印度电影
Indiskretion (S) [qian4 xiang2 lü4] 欠详虑
individueller Akkordlohn (S) [ge4 ren2 ji4 jian4 gong1 zi1] 个人计件工资
individueller Desktop (S, EDV) [ge4 xing4 hua4 zhuo1 mian4] 个性化桌面
Indossament (S) [zai4 wen2 jian4 shang4 qian1 zi4] 在文件上签字
induktionsgehärtet (Adj) [jing1 gan3 ying4 dian4 liu2 cui4 huo3] 经感应电流淬火
Induktionsgesetz (Phys) [fa3 la1 di4 dian4 ci2 gan3 ying4 ding4 lü4] 法拉第电磁感应定律
Induktionskochfeld [dian4 ci2 lu2] 电磁炉
Induktionsstrom (S) [gan3 sheng1 dian4 liu2] 感生电流
induktivgekoppelt (Adj) [dian4 ying4 ou3 he2 de5] 电应耦合的
Induktivität (S) [dian4 gan3 xi4 shu4] 电感系数
Industriegebiet Caofeidian (Eig) [cao2 fei1 dian4 gong1 ye4 qu1] 曹妃甸工业区
Industrielokomotive (S) [gong1 ye4 dian4 ji1 che1] 工业电机车
industriemäßiger Versuch (S) [gong1 ye4 hua4 shi4 yan4] 工业化试验
Industriemeister (S, Wirtsch) [qi3 ye4 gong1 duan4 chang2] 企业工段长
Industrieobligation (S) [gong1 ye4 zhai4 quan4] 工业债券
Industriespion (S) [gong1 ye4 jian4 die2] 工业间谍
inelastisch (Adj)unelastisch (Adj) [wu2 dan4 xing4] 无弹性
inertes Gas (Chem) [guan4 xing4 qi4 ti3] 惯性气体
Inertiales Navigationssystem [guan4 xing4 dao3 hang2 xi4 tong3] 惯性导航系统
Inertialsystem (Phys) [guan4 xing4 can1 kao3 xi4] 惯性参考系
Infinite monkey theorem, Unendlich-viele-Affen-Theorem (S, Math) [wu2 xian4 hou2 zi5 ding4 li3] 无限猴子定理
Infinites Verb (S) [fei1 xian4 ding4 dong4 ci2] 非限定动词
Informant (S)verdeckter Ermittler (S) [xian4 ren2] 线人
Informatik (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 ke1 xue2] 计算机科学
Informatik (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 xue2] 计算机学
Informatik, Computerwissenschaft (V, EDV) [ji4 suan4 ji1 xue2 ke1] 计算机学科
Informatik-Ingenieur (S) [ji4 suan4 ji1 gong1 cheng2 shi1] 计算机工程师
Informatikabteilung (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 xi4] 计算机系
Informatiker (S) [dian4 nao3 gong1 cheng2 shi1] 电脑工程师
Informatiker (S) [ji4 suan4 ji1 gong1 zuo4 ren2 yuan2] 计算机工作人员
Informatikkaufmann (S) [ji4 suan4 ji1 jing1 ji4 shi1] 计算机经纪师
Informationsdatei (S)Readme-Datei (S) [zi4 shu4 wen2 jian4] 自述文件
Informationsdienst, Hotline [re4 xian4] 热线
Informationselektriker (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 dian4 gong1] 计算机电工
Informationskrieg [xin4 xi1 zhan4] 信息战
informationsoriente Gesellschaft (S) [mian4 xiang4 xin4 xi1 she4 hui4] 面向信息社会
informationsorientierte Gesellschaft (S) [mian4 xiang4 xin4 xi1 she4 hui4 a5] 面向信息社会啊
Informationsstand (S) [xin4 xi1 zhan4] 信息站
Informationswandler (S) [xin4 xi1 bian4 huan4 qi4] 信息变换器
Infrarot-Spektralphotometer (S, Chem) [hong2 wai4 xian4 fen4 guang1 guang1 du4 ji4] 红外线分光光度计
Infrarot-Spektroskopie (S, Phys) [hong2 wai4 xian4 fen1 guang1 fen1 xi1] 红外线分光分析
Infrarotanlage (S) [hong2 wai4 xian4 zhao4 she4 she4 bei4] 红外线照射设备
Infrarotheizung (S) [hong2 wai4 xian4 jia1 re4] 红外线加热
Infrarotlampe (S) [hong2 wai4 xian4 deng1] 红外线灯
Infrarotsensor (S) [hong2 wai4 zhuan4 gan3 qi4] 红外传感器
Infrarotspektroskopie, Infrarot-Spektroskopie, IR-Spektroskopie (S, Phys) [hong2 wai4 xian4 guang1 pu3 xue2] 红外线光谱学
Infrarotstrahler (S) [hong2 wai4 xian4 fu2 she4 qi4] 红外线幅射器
Infrarotstrahlung (S) [hong2 wai4 xian4 fu2 she4] 红外线辐射
Infrarotstrahlung (S) [hong2 wai4 xian4 she4 xian4] 红外线射线
Infrarotstrahlung (S, Phys) [hong2 wai4 xian4 fu2 she4] 红外线幅射
Infrarottrockner (Phys) [hong2 wai4 xian4 gan1 zao4 zhuang1 zhi4] 红外线干燥装置
Infrarottrockner, IR-Trockner (S) [hong2 wai4 xian4 gan1 zao4 qi4] 红外线干燥器
Infrarottrocknung (S) [hong2 wai4 xian4 gan1 zao4] 红外线干燥
Infrastruktur (S, Geo) [ying4 jian4 she4 shi1] 硬件设施
Infrastrukturausbau [ji1 chu3 jian4 she4] 基础建设
Infrorot-Spektroskopie (S, Phys) [hong2 wai4 xian4 xi1 shou1 guang1 pu3 xue2] 红外线吸收光谱学
Ingeborg-Bachmann-Preis (Eig) [ying1 ge2 bo2 ge2 · ba1 he4 man4 jiang3] 英格伯格·巴赫曼奖
Ingeborg-Bachmann-Preis (Eig) [ying1 ge2 bo2 ge2 ba1 he4 man4 jiang3] 英格伯格巴赫曼奖
Ingmar Bergman (Eig, Pers, 1918 - 2007) [ying1 ge2 ma3 bo2 ge2 man4] 英格玛伯格曼
Ingrid Bergman (Eig, Pers, 1915 - 1982) [ying1 ge2 li4 bao1 man4] 英格丽褒曼
Ingwerscheibe [jiang1 pian4] 姜片
Inhaber (S) [zhai4 quan4 chi2 you3 ren2] 债券持有人
Inhaberpapier (S) [wu2 ji4 ming2 zheng4 quan4] 无记名证券
Inhaftierung (S) [xian4 zhi3] 限止
Inhalt (S) [shu1 juan4] 书卷
Inkasso (S) [dui4 qu3 xian4 kuan3] 兑取现款
Inkasso (S) [shou1 qu3 xian4 kuan3] 收取现款
inkonsequent (Adj)launisch (Adj)wankelmütig (Adj) [jian4 yi4 si1 qian1] 见异思迁
Inkubation (S) [bao4 dan4] 抱蛋
Inlandsstrecke (S) [guo2 nei4 hang2 xian4] 国内航线
Innenausstattung (S)Interieur (S)Ornament [zhuang1 shi4 jian4] 装饰件
Innendienst (S) [ban4 gong1 shi4 gong1 zuo4] 办公室工作
Innenhof (S)patio (S) [yuan4 nei4 ting2 yuan4] 院内庭院
Innenschaltbild (S) [nei4 bu4 jie1 xian4 tu2] 内部接线图
Innenseite einer WandZimmerwand [qiang2 mian4] 墙面
Innenseite, innen (V)drinnen (Adj) [li3 mian4] 里面
Inner Temple [nei4 dian4 fa3 lü4 xue2 yuan4] 内殿法律学院
innere Unruhen [nei4 luan4] 内乱
innerer [nei4 mian4] 内面
innovativer und ökonomischer Lösungsweg (S, Wirtsch) [xin1 ying3 you4 jing1 ji4 de5 jie3 jue2 ban4 fa3] 新颖又经济的解决办法
inoffizielle Biographie (S) [wai4 zhuan4] 外传
Inprosystem Ltd. (Eig, Wirtsch) [bei3 jing1 ying1 pu3 xin4 ke1 ji4 you3 xian4 gong1 si1] 北京英普信科技有限公司
Inquisition (S) [yi4 duan1 cai2 pan4 suo3] 异端裁判所
ins Kino gehen (V) [qu4 kan4 dian4 ying3] 去看电影
ins Krankenhaus eingewiesen werden (V)ins Krankenhaus gehen (V) [ru4 yuan4] 入院
ins Theater gehen [kan4 xi4] 看戏
Insekt, Wurm (S, vulg) [wei1 jian4 de5 ren2] 微贱的人
Inselspringen ( mil. Operationsstrategie ) (S, Mil)Island Hopping ( mil. Operationsstrategie ) (S, Mil) [tiao4 dao3 zhan4 shu4] 跳岛战术
Insert, Einfügungstaste (S) [cha1 ru4 jian4] 插入键
Insertionsbedingungen (S, Wirtsch) [cha1 ru4 guang3 gao4 tiao2 jian4] 插入广告条件
insgesamt gesehen, generell (Adj) [cong2 zong3 ti3 shang4 kan4] 从总体上看
Insiderhandel (Rechtsw) [nei4 xian4 jiao1 yi4] 内线交易
Inspector Gadget [shen2 tan4 jia1 jie2 te4] 神探加杰特
inspizieren, nachsehen, prüfen (V) [cha2 kan4] 查看
Installationsdiskette erstellen [chuang4 jian4 an1 zhuang1 pan2] 创建安装盘
Installationsdiskette erstellen (V) [chuang4 jian4 an1 zhuang1 ruan3 pan2] 创建安装软盘
Instant Messenger (S, EDV) [ji2 shi2 tong1 xun4 ruan3 jian4] 即时通讯软件
Instant-Nudeln (S, Ess)Instantnudeln (S, Ess) [fang1 bian4 mian4] 方便面
Instant-Nudeln (S, Ess)Instantnudeln (S, Ess) [ji2 shi2 mian4] 即食面
Instant-Nudeln (S, Ess)Instantnudeln (S, Ess) [pao4 mian4] 泡面
Instant-Nudeln (S, Ess)Instantnudeln (S, Ess) [su4 shi2 mian4] 速食面
Instant-Nudeln (S, Ess)Instantnudeln (S, Ess)Schnellkochnudeln (S, Ess) [kuai4 shu2 mian4] 快熟面
Instant-Nudeln im Plastikbecher (S, Ess)Instantnudeln im Plastikbecher (S, Ess) [bei1 mian4] 杯面
Institut d'études politiques de Paris [ba1 li2 zheng4 zhi4 xue2 yuan4] 巴黎政治学院
Institut de droit international (Eig, Pers) [guo2 ji4 fa3 yan2 jiu1 yuan4] 国际法研究院
Institut für Vertebratenpaläontologie und Paläoanthropologie [zhong1 guo2 ke1 xue2 yuan4 gu3 ji3 bei4 dong4 wu4 yu3 gu3 ren2 lei4 yan2 jiu4 suo3] 中国科学院古脊椎动物与古人类研究所
Institute for Advanced Study (Geo) [pu3 lin2 si1 dun4 gao1 deng3 yan2 jiu1 yuan4] 普林斯顿高等研究院
Institute of Electrical and Electronics EngineersIEEE [dian4 qi4 dian4 zi3 gong1 cheng2 shi1 xie2 hui4] 电气电子工程师协会
Instituto Cervantes [xue1 wan4 ti2 si1 xue2 yuan4] 薛万提斯学院
Instruktionen der Regierung zur Ausmerzung versteckter Konterrevolutionärer (Gesch) [guan1 yu2 zhan3 kai1 dou4 zheng1 su4 qing1 an4 cang2 de5 fan3 ge2 ming4 fen1 zi3 de5 zhi3 shi4] 关于展开斗争肃清暗藏的反革命分子的指示
instrumentell [zuo4 wei2 shou3 duan4] 作为手段
integral protein (S) [zheng3 he2 dan4 bai2] 整合蛋白
Integralkriterium [ji1 fen1 jian3 yan4] 积分检验
Integraltransformation (S, Math) [ji1 fen1 bian4 huan4] 积分变换
Integration, Eingebettetsein (S)eingebettet (Adj) [qian4 ru4 xing4] 嵌入性
Integrationsgrenze (S) [ji1 fen1 xian4] 积分限
integrierte Schaltung (S, Tech)integrierter Schaltkreis (S, Tech) [ji2 cheng2 dian4 lu4] 集成电路
integrierter Schaltkreis [mu4 pian4] 木片
integrierter Schaltkreis [qie1 cheng2 xiao3 pian4] 切成小片
integrierter Schaltkreis (S, EDV)Layout-Designs (TOPOGRAPHIES) of Integrated Circuits (TRIPS) (S) [ji1 ti3 dian4 lu4] 积体电路
Intel-Macs (Eig, EDV) [cai3 yong4 ying1 te4 er3 chu4 li3 qi4 de5 ping2 guo3 dian4 nao3] 采用英特尔处理器的苹果电脑
intelligente elektronische Ausrüstung (S) [zhi4 neng2 dian4 zi3 she4 bei4] 智能电子设备
intelligenter und ehrenhafter Mensch (S, Gesch) [yan4] 彦
Intelligentes Haus (S) [zhi4 neng2 jian4 zhu4] 智能建筑
Intelligenztest (S) [zhi4 li4 ce4 yan4] 智力测验
Intendant (S) [ju4 yuan4 jing1 li3] 剧院经理
Intensität (S) [ming2 an4 du4] 明暗度
interaktive EDV-Software (S) [jiao1 hu4 shi4 shu4 ju4 chu4 li3 ruan3 jian4] 交互式数据处理软件
Interaktives Fernsehen (S) [hu4 dong4 dian4 shi4] 互动电视
Interbankenanleihenmarkt (S, Wirtsch) [yin2 hang2 jian1 zhai4 quan4 shi4 chang3] 银行间债券市场
InterCityExperimental [shi4 yan4 xing2 cheng2 ji4 lie4 che1 te4 kuai4] 试验型城际列车特快
Interessenspektrum (S) [fang1 fang1 mian4 mian4 de5 li4 yi4] 方方面面的利益
Interessensphäre (Sprachw) [shi4 li4 fan4 wei2] 势力范围
Interfax [guo2 ji4 wen2 chuan2 dian4 xun4 she4] 国际文传电讯社
Interferenzerscheinung (S) [gan1 she4 xian4 xiang4] 干涉现象
Interferenzfilter (Med) [gan1 rao3 lü4 se4 pian4] 干扰滤色片
Intergovernmental Panel on Climate Change (Org) [zheng4 fu3 jian1 qi4 hou4 bian4 hua4 zhuan1 men2 wei3 yuan2 hui4] 政府间气候变化专门委员会
Interkontinentalrakete (S) [zhou1 ji4 dan4 dao4 dao3 dan4] 洲际弹道导弹
Interkontinentalrakete (S) [zhou1 ji4 dan4 dao4 fei1 dan4] 洲际弹道飞弹
Interkontinentalrakete (S) [zhou1 ji4 dao3 dan4] 洲际导弹
Interkontinentalraketenabschussrampe (Fam) [zhou1 ji4 dao3 dan4 fa1 she4 guan3] 洲际导弹发射管
Intermediat, Zwischenprodukt (S, Chem)Medium (S)Werbeträger (S)Zwischending, Mittelding, Zwitterding (S) [zhong1 jian4 wu4] 中间物
intermittierende Leimung (S) [jian4 xie1 shi4 shang4 jiao1] 间歇式上胶
international (Adj) [wan4 guo2] 万国
International Council of Museums (Org) [guo2 ji4 wen2 xian4 wei3 yuan2 hui4] 国际文献委员会
International Council on Monuments and Sites [guo2 ji4 wen2 hua4 ji4 nian4 wu4 yu3 li4 shi3 chang3 suo3 wei3 yuan2 hui4] 国际文化纪念物与历史场所委员会
International Electrotechnical Commission (IEC, 'Internationale elektrotechnische Kommission') (Eig, Tech) [guo2 ji4 dian4 gong1 wei3 yuan2 hui4] 国际电工委员会
international erfahren [ju4 you3 guo2 ji4 he2 zuo4 jing1 yan4 de5] 具有国际合作经验的
International Federation of the Phonographic Industry (Mus) [guo2 ji4 chang4 pian4 ye4 xie2 hui4] 国际唱片业协会
International Institute for Strategic Studies [guo2 ji4 zhan4 lüe4 yan2 jiu1 suo3] 国际战略研究所
International Lesbian and Gay Association (S) [guo2 ji4 nan2 nü3 tong2 xing4 lian4 lian2 he2 hui4] 国际男女同性恋联合会
Internationale Fernmeldeunion [guo2 ji4 dian4 xin4 lian2 meng2] 国际电信联盟
Internationale Filmfestspiele von Cannes [jia2 na4 dian4 ying3 jie2] 戛纳电影节
Internationale Funkausstellung (IFA) in Berlin (Eig, EDV) [de2 guo2 bo2 lin2 xiao1 fei4 lei4 dian4 zi3 zhan3] 德国柏林消费类电子展
internationale Gepflogenheiten [guo2 ji4 guan4 li4] 国际惯例
internationale Nachrichten (S)Nachrichten aus aller Welt [guo2 ji4 jian4 wen2] 国际见闻
Internationale Raumstation (ISS) (S, Astron) [guo2 ji4 tai4 kong1 zhan4] 国际太空站
Internationale Raumstation (S) [guo2 ji4 kong1 jian1 zhan4] 国际空间站
internationaler Fluglinienverkehr (S) [guo2 ji4 hang2 xian4] 国际航线
Internationaler Gerichtshof (S) [guo2 ji4 fa3 yuan4] 国际法院
Internationaler Sportgerichtshof (Sport) [guo2 ji4 ti3 yu4 zhong4 cai2 yuan4] 国际体育仲裁院
Internationaler Strafgerichtshof (Org) [guo2 ji4 zhan4 zheng1 fa3 ting2] 国际战争法庭
Internationaler Strafgerichtshof (Org)Internationaler Strafgerichtshof (Rechtsw) [guo2 ji4 xing2 shi4 fa3 yuan4] 国际刑事法院
Internationaler Thermonuklearer Experimenteller Reaktor (S, Phys) [guo2 ji4 re4 he2 ju4 bian4 shi2 yan4 fan3 ying4 dui1] 国际热核聚变实验反应堆
Internationales Filmfestival von Karlsbad [ka3 luo2 wei2 fa1 li4 dian4 ying3 jie2] 卡罗维发利电影节
interner Bus (S, EDV) [nei4 bu4 zong3 xian4] 内部总线
Internet Movie Database (EDV) [hu4 lian2 wang3 dian4 ying3 shu4 ju4 ku4] 互联网电影数据库
Internet Movie Database (S, EDV) [yin1 te4 wang3 dian4 ying3 shu4 ju4 ku4] 因特网电影数据库
Internet Protocol TelevisionIPTV (S, EDV)IPTV [wang3 luo4 dian4 shi4] 网络电视
Internet-Telefonie (S, EDV) [wang3 luo4 dian4 hua4 wang3 luo4 dian4 hua4 fu2 wu4] 网络电话网络电话服务
Internetportal (S, EDV) [men2 hu4 wang3 zhan4] 门户网站
Internetportal, Internetpräsenz, Website (S, EDV) [wang3 zhan4] 网站
Internetpräsenz (S, EDV) [hu4 lian2 wang3 zhan4] 互联网站
Internetradio [wang3 lu4 dian4 tai2] 网路电台
Internettelefonie (S) [I P dian4 hua4] IP电话
Internetverbindung unterbrochen (S) [wang3 luo4 zhong1 duan4] 网络中断
interpretierbar [ke3 pan4 duan4] 可判断
Interrobang [yi2 wen4 jing1 tan4 hao4] 疑问惊叹号
Intervall (S) [jian4 ge2 qi1] 间隔期
Intervall (S)periodisch arbeitend, intermittierend [jian4 xie1] 间歇
Intervall, Zeitabstand (S)Leerzeichen (S)Spiel (S, Tech)Spielraum (S)Zwischenraum (S) [jian4 xi4] 间隙
Interview (S) [mian4 tan2] 面谈
Interview (S)Vorstellungsgespräch (S) [mian4 shi4] 面试
Interview (S)Vorstellungsgespräch (S) [wu4 mian4] 晤面
Intranetportal (Wirtsch) [qi3 ye4 ru4 kou3 wang3 zhan4] 企业入口网站
introvertiert [nei4 lian4] 内敛
invadieren, eindringen (V) [jin4 fan4] 进犯
Invasion in der Schweinebucht (Gesch) [zhu1 wan1 shi4 jian4] 猪湾事件
inverse Transformation (S, Math)Inverse (S, Math) [ni4 bian4 huan4] 逆变换
inverser Operator (S, Phys) [ni4 suan4 fu2] 逆算符
Invertierung (S)Richtungsänderung (S)Umschaltung (S) [huan4 xiang4] 换向
Investitionsstrategie (S) [tou2 zi1 zhan4 lüe4] 投资战略
Involute (S, Math) [jian4 shen1 xian4] 渐伸线
Inzest [luan4 lun2] 乱伦
Ionenaustausch (S) [li2 zi3 jiao1 huan4] 离子交换
Ionenkanal [dian4 sheng1 li3 xue2] 电生理学
Ionisation (S) [dian4 li2] 电离
Ionisationsanlage (S) [dian4 li2 she4 bei4] 电离设备
Ionisationsenergie (S) [dian4 li2 neng2] 电离能
Ionisationskammer [dian4 li2 shi4] 电离室
Ionisationspotential (S) [you2 dian4 dian4 wei4] 游电电位
Ionisationsstab (S) [dian4 li2 bang4] 电离棒
Ionische Bindung (S, Chem) [li2 zi3 jian4] 离子键
Ionisiereinrichtung (S) [dian4 li2 zhuang1 zhi4] 电离装置
Ionosphäre (S) [dian4 li2 ceng2] 电离层
Iowa-Klasse (S) [yi1 a1 hua2 ji2 zhan4 lie4 jian4] 衣阿华级战列舰
IP-Telefonie, Internet-Protokoll-Telefonie auch Internet-Telefonie oder Voice over IP (kurz VoIP) (S) [I P dian4 hua4] IP电话
Irak-Krieg (S) [mei3 yi1 zhan4 zheng1] 美伊战争
Irakischer Widerstand (Pol) [yi1 la1 ke4 you2 ji1 zhan4] 伊拉克游击战
Irakkrieg (S) [yi1 la1 ke4 zhan4 zheng1] 伊拉克战争
Iran-Contra-Affäre (S, Pol) [yi1 lang3 men2 shi4 jian4] 伊朗门事件
irdisch (Adj) [xian4 shi4] 现世
irgendwer (Pron) [sui2 bian4 na3 ge5 ren2] 随便哪个人
irgendwie [zai4 ren4 he2 fang1 mian4] 在任何方面
irren [fan4 cuo4] 犯错
irrsinnig (Adj)unzurechnungsfähig (Adj) [shen2 jing1 cuo4 luan4] 神经错乱
Islamische Anleihe [yi1 si1 lan2 zhai4 quan4] 伊斯兰债券
Islamische Architektur (Arch) [yi1 si1 lan2 jian4 zhu2] 伊斯兰建筑
Islamische Republik Afghanistan (offizieller Name von Afghanistan seit 2001) (Eig, Geo) [a1 fu4 han4 yi1 si1 lan3 gong4 he2 guo2] 阿富汗伊斯蘭共和國
Islamischer Dschihad [ba1 le4 si1 tan3 yi1 si1 lan2 sheng4 zhan4 zu3 zhi1] 巴勒斯坦伊斯兰圣战组织
Islamischer Staat Afghanistan (1992-1996) (Eig, Geo) [a1 fu4 han4 yi1 si1 lan2 guo2] 阿富汗伊斯兰国
Islamisches Emirat Afghanistan (1996–2001) (Eig, Geo) [a1 fu4 han4 yi1 si1 lan2 qiu2 chang2 guo2] 阿富汗伊斯兰酋长国
Isle of Man [man4 dao3] 曼岛
Isodensitenkurven [deng3 mi4 du4 qu1 xian4] 等密度曲线
Isokaze (Mil) [ji1 feng1 hao4 qu1 zhu2 jian4] 矶风号驱逐舰
isolieren (V)nichtleitend (Adj) [bu4 dao3 dian4] 不导电
isolieren (V)nichtleitend (Adj) [bu4 zhuan4 dao3] 不传导
Isolierscheibe (S) [jue2 yuan2 dian4 pian4] 绝缘垫片
Isometrie (S) [deng3 zhou2 xian4 xiang4] 等轴现象
Isoquante (Wirtsch) [deng3 chan3 liang4 qu1 xian4] 等产量曲线
ist größer geworden (V) [bian4 dai4 liao3] 变大了
Istrien (geographische Region Kroatiens) (Eig, Geo) [yi1 si1 te4 la1 ban4 dao3] 伊斯特拉半岛
Iststrom (S) [shi2 ji4 dian4 liu2] 实际电流
Isuzu [wu3 shi2 ling2 qi4 che1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 五十铃汽车股份有限公司
IT-Systemelektroniker (S) [I T xi4 tong3 dian4 zi3 gong1] IT系统电子工
Itaipú [yi1 tai4 pu3 shui3 dian4 zhan4] 伊泰普水电站
Italienische Halbinsel (S) [ya4 ping2 ning2 ban4 dao3] 亚平宁半岛
Italienische Kriege (Gesch) [yi4 da4 li4 zhan4 zheng1] 意大利战争
ius ad bellum (S) [zi4 you2 zhan4 zheng1] 自由戰爭
Iván Córdoba (Eig, Pers, 1976 - ) [yi1 wan4 ke1 er3 duo1 wa3] 伊万科尔多瓦
Ivan Ljubičić (Eig, Pers, 1979 - ) [yi1 wan4 liu3 bi3 xi1 qi2] 伊万柳比西奇
Ivan M. Niven (Eig, Pers, 1915 - 1999) [yi1 wan4 ni2 yun2] 伊万尼云
Ivorische Fußballnationalmannschaft (S) [xiang4 ya2 hai3 an4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 象牙海岸国家足球队
Iwan Petrowitsch Pawlow (Eig, Pers, 1849 - 1936) [yi1 wan4 ba1 fu3 luo4 fu1] 伊万巴甫洛夫
Iwanowo (Geo) [yi1 wan4 nuo4 wo4] 伊万诺沃
IWT-Verzeichnis (S) [yong4 hu4 wen2 jian4 mu4 lu4] 用户文件目录
j-m etwas schenken (V) [xian4 li3] 献礼
j-n etw anstarren, j-n etw anstieren, etw j-n begaffen (V) [dai1 kan4] 呆看
J. R. R. Tolkien (Eig, Pers, 1892 - 1973) [yue1 han4 luo2 na4 de2 rui4 er3 tuo1 er3 jin1] 约翰罗纳德瑞尔托尔金
Jacke wie Hose, sich nicht viel nehmen [ba1 liang3 ban4 jin1] 八两半斤
Jackson County (Name verschiedener Counties in den USA) (Eig, Geo) [jie2 ke4 xun4 xian4] 杰克逊县
Jacksons Shenandoah-Feldzug 1862 (Gesch) [he2 gu3 hui4 zhan4] 河谷会战
Jagdflugzeug, Jäger (Luftwaffe) (S) [zhan4 dou4 zhe3] 战斗者
Jagdflugzeug, Jäger (Luftwaffe) (S) [zhan4 ji1] 战机
Jäger (S) [tan4 qiu2 zhe3] 探求者
Jahrbuch (S) [nian2 jian4] 年鉴
Jahresabschlussprüfung (S, Wirtsch) [nian2 zhong1 jue2 suan4 shen3 ji4] 年终决算审计
jährlich [an4 nian2 du4] 按年度
jähzornig (Adj) [shan4 nu4] 善怒
Jakobsmuschel (S) [shan4 bei4] 扇贝
James Bond (Lit) [zhan4 shi4 bang1] 占士邦
James Callaghan (Eig, Pers, 1912 - 2005) [zhan1 mu3 si1 ka3 la1 han4] 詹姆斯卡拉汉
James City County (Virginia, USA) (Eig, Geo) [zhan1 mu3 si1 shi4 xian4] 詹姆斯市县
James Dean (Pers) [zhan4 shi4 dian4] 占士甸
James Doohan (Eig, Pers, 1920 - 2005) [zhan1 mu3 si1 du1 han4] 詹姆斯督汉
James Naismith (Eig, Pers, 1861 - ) [zhan4 shi4 na4 shi3 mi4 fu1] 占士纳史密夫
Jang Dong-gun (Pers) [zhang1 dong1 jian4] 张东健
Janneken Pis [xiao3 bian4 shao4 nü3] 小便少女
Japanese Academy Awards [ri4 ju4 xue2 yuan4 shang3] 日剧学院赏
Japanese Language Proficiency Test (S) [ri4 ben3 yu3 neng2 li4 shi4 yan4] 日本语能力试验
Japanisch-Russischer Grenzkonflikt (S, Gesch)Japanisch-Sowjetischer Grenzkonflikt (S, Gesch) [nuo4 men2 han3 zhan4 yi4] 诺门罕战役
japanische Variante von 縣|县 = Kreis (Verwaltungseinheit) (S, Geo) [xian4] 県
japanische Verfassung (S, Pol) [ri4 ben3 guo2 xian4 fa3] 日本国宪法
Japanischer Aal (S) [bai2 shan4] 白鳝
Japanischer Film (S) [ri4 ben3 dian4 ying3] 日本电影
Japanisches Fernsehdrama [ri4 ben3 dian4 shi4 ju4] 日本电视剧
Japanisches Oberhaus (S, Pol) [ri4 ben3 can1 yi4 yuan4] 日本参议院
Japanisches Unterhaus (S, Pol) [ri4 ben3 zhong4 yi4 yuan4] 日本众议院
Jardine Matheson Holdings Limited (Eig, Wirtsch) [yi2 he2 kong4 gu3 you3 xian4 gong1 si1] 怡和控股有限公司
jd. empfehlen (V) [yin3 jian4] 引荐
jd. zur Kapitulation bewegen, zur Kampfaufgabe überreden (V) [quan4 xiang2] 劝降
jdm. noch einen Ausweg offen lassen (Sprichw) [wang3 kai1 san1 mian4] 网开三面
jdm. verhaften und vor Gericht stellen (V) [qi4 na2 gui1 an4] 缉拿归案
jdn. untersuchen, eine Krankheit untersuchen (V, Med)zu einem Arzt gehen; zu einer ärztlichen Untersuchung gehen (V, Med) [kan4 bing4] 看病
jdn., etw. ansehen als (V)jdn., etw. annehmen als (V)jdn., etw. betrachten als (V)jdn., etw. vostellen als (V) [kan4 zuo4] 看作
je nach Änderung des Erdmagnetfelds [sui2 zhe5 di4 qiu2 ci2 chang3 de5 bian4 hua4] 随着地球磁场的变化
je nach Laune [kan4 xin1 qing2] 看心情
Jean Baptiste de La Salle (Eig, Pers, 1651 - 1719) [sheng4 yue1 han4 la3 sha1] 圣约翰喇沙
Jean-Baptiste Pham Minh Mân (Eig, Pers, 1934 - ) [fan4 ming2 min3] 范明敏
Jean-Claude Van Damme (belgischer Schauspieler) (Eig, Pers, 1960 - ) [shang4 ke4 lao2 de2 fan4 dai4 mu3] 尚克劳德范戴姆
Jean-Marc Bosman (Eig, Pers, 1964 - ) [rang4 ma3 ke4 bo2 si1 man4] 让马克博斯曼
Jebsen & Co. Ltd. (Eig, Wirtsch) [jie2 cheng2 yang2 hang2 you3 xian4 gong1 si1] 捷成洋行有限公司
Jede Familie hat ihre eigene Art von Hölle [jia1 jia1 you3 ben3 nan2 nian4 de5 jing1] 家家有本难念的经
jede Richtung, allseitig, nah und fern, aus allen Himmelsrichtungen [si4 mian4 ba1 fang1] 四面八方
jede Sache [mei3 jian4 shi4 wu5] 每件事物
jede Zeit, jeden Raum oder jede Gelgenheit nutzen (Sprichw) [jian4 feng4 cha1 zhen1] 见缝插针
jedem nach seiner Leistung, Verteilung nach der Leistung (S) [an4 lao2 fen1 pei4] 按劳分配
jedem, dem man begegnet, etw. erzählen [feng2 ren2 bian4 shuo1] 逢人便说
jeder steht zu seiner eigenen Meinung (Eig) [ge4 chi2 ji3 jian4] 各持己见
jem. helfen, das Gesicht zu wahren, respektieren (S) [gei3 mian4 zi3] 给面子
jemanden begleiten (V) [zuo4 ban4] 作伴
jemanden durch Verleumdungen ruinieren (V) [wu1 xian4] 诬陷
jemanden eine Falle stellen (S) [xian4 hai4] 陷害
jemanden empfangen (V) [jie1 jian4] 接见
jemanden um etwas beneiden (V) [yan4 xian4] 艳羡
jemanden zu etwas veranlassen (V) [quan4 you4] 劝诱
Jemandes Fehler ausnutzen (Werk) [zhua1 bian4 zi5] 抓辫子
Jens Lehmann (Fußballspieler, Torwart der dt. Fußballnationalmannschaft) (Eig, Pers, 1969 - ) [lai2 man4] 莱曼
jenseits [zai4 dui4 mian4] 在对面
Jesper Grønkjær (dänischer Fußballspieler) (Eig, Pers, 1977 - ) [gan4 cha2] 干查
Jet Propulsion Laboratory [pen1 qi4 tui1 jin4 shi2 yan4 shi4] 喷气推进实验室
Jet Propulsion Laboratory (Org)Jet Propulsion Laboratory (Astron) [pen1 she4 tui1 jin4 shi2 yan4 shi4] 喷射推进实验室
Jetpropulsionlaboratory (kurz JPL; englisch für „Strahlantriebs-Labor“, baut und steuert Satelliten und Raumsonden für die NASA) (S) [fei1 xing2 qi4 tui1 jin4 shi2 yan4 shi4] 飞行器推进实验室
jetzt [xian4 xia4] 现下
Jetzt sind weitere Anstrengungen erforderlich. [xian4 zai4 yao4 zuo4 chu1 xin1 de5 nu3 li4] 现在要作出新的努力
jetzt, heutzutage [xian4 zai4] 现在
jetzt, nun [xian4 jin1] 现今
Ji Xianlin (Pers) [ji4 xian4 lin2] 季羡林
Jian'ou (Eig, Geo) [jian4 ou1] 建瓯
Jian'ou (Geo) [jian4 ou1 shi4] 建瓯市
Jianchang [jian4 chang1 xian4] 建昌县
Jianchang (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [jian4 chang1] 建昌
Jianchuan (Geo) [jian4 chuan1 xian4] 剑川县
Jianchuan (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [jian4 chuan1] 剑川
Jiande (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [jian4 de2] 建德
Jiang Yanyong (Eig, Pers, 1931 - ) [jiang3 yan4 yong3] 蒋彦永
Jiange (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [jian4 ge2] 剑阁
Jianggan [jiang1 gan4 qu1] 江干区
Jianghan [jiang1 han4 qu1] 江汉区
Jiangmin Co., Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 jiang1 min2 xin1 ke1 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 北京江民新科技术有限公司
Jianguo Men (Tor), Ort in Beijing [jian4 guo2 men2] 建国门
Jiangyan (Eig, Geo) [jiang1 yan4] 姜堰
Jiangyan (Geo) [jiang1 yan4 shi4] 姜堰市
Jiangyong (Kreis in Hunan, China) (Eig, Geo) [jiang1 yong3 xian4] 江永县
Jianhe (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [jian4 he2] 剑河
Jianhu (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [jian4 hu2] 建湖
Jianli (Geo) [jian1 li4 xian4] 监利县
Jianning (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [jian4 ning2] 建宁
Jianping (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [jian4 ping2] 建平
Jiansanjiang (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [jian4 san1 jiang1] 建三江
Jianshi (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [jian4 shi3] 建始
Jianshui (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [jian4 shui3] 建水
Jianxi [jian4 xi1 qu1] 涧西区
jiànxìng-Straße [jian4 xing4 lu4] 建兴路
Jianyang (Eig, Geo) [jian4 yang2] 建阳
Jianyang (Geo) [jian4 yang2 shi4] 建阳市
Jianye [jian4 ye4 qu1] 建邺区
Jiaokou [jiao1 kou3 xian4] 交口县
Jiashan (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [jia1 shan4] 嘉善
Jiayu [jia1 yu2 xian4] 嘉鱼县
Jiexi [jie1 xi1 xian4] 揭西县
Jim Carrey (Pers) [zhan4 ji1 li4] 占基利
Jin Shengtan (Eig, Pers, 1608 - 1661) [jin1 sheng4 tan4] 金圣歎
Jinggu (Geo) [jing3 gu3 dai3 zu2 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 景谷傣族彝族自治县
Jingshan [jing1 shan1 xian4] 京山县
Jinmeiyō Kanji [ren2 ming2 yong4 han4 zi4] 人名用汉字
jm etw. erschweren (V)jn schikanieren (V)jm Schwierigkeiten bereiten [diao1 nan4] 刁难
jmd aushorchen, ausfragen, ausforschen (V)herumhorchen, sich über etw informieren [tan4 ting1] 探听
jmd bekannt vorkommen (V) [mian4 shu2] 面熟
jmd der in der Probezeit ist (S, Wirtsch)Praktikant (S, Wirtsch) [jian4 xi2 sheng1] 见习生
jmd schockieren, jmd erschüttern (V) [zhen4 han4] 震撼
jmd. sein Beileid aussprechen (V)kondolieren (V) [wei4 yan4] 慰唁
jmd. zu etw.jmd (zu)zählen rechen (V) [suan4 zuo4] 算作
jmd. zum Rücktritt überreden [quan4 tui4] 劝退
jmdetw umkreisen, umzingeln [wei2 cheng2 yi1 juan4] 围成一圈
jmdm. seine Anteilnahme zu etw. aussprechen [yan4] 喭
jmdn.etw. als jmdn.etw. betrachten; halten für [kan4 cheng2] 看成
jmds. Gefühle verletzen (S) [shang1 mian4 zi5] 伤面子
jn persönlich kennen lernen (V) [mou2 mian4] 谋面
jn. eines Verbrechens überfürhen, jd. Für schuldig erklären (V) [pan4 zui4] 判罪
jn.etw. als ... betrachten (oder ansehen) (V) [kan4 zuo4] 看做
jnetw. geringschätzen (V)unterschätzen (vt) (V)verachten (vt) (V) [xiao3 kan4] 小看
Jobcard, Arbeitszettel (S) [zuo4 ye4 ka3 pian4] 作业卡片
Jobcardreader (S) [zuo4 ye4 ka3 pian4 yue4 du2 qi4] 作业卡片阅读器
Jobcardumwandler (S) [zuo4 ye4 ka3 pian4 bian4 huan4 qi4] 作业卡片变换器
Jodtabletten (S) [dian3 yao4 pian4] 碘药片
Jōetsu-Shinkansen [shang4 yue4 xin1 gan4 xian4] 上越新干线
Jogging (V) [pao3 bu4 duan4 lian4] 跑步锻炼
Jogging, Joggen (S, Sport)leichter, kurzer Galopp (S)joggen (V, Sport) [man4 pao3] 慢跑
Johan Cruijff [yue1 han4 ke4 lu3 yi1 fu1] 约翰克鲁伊夫
Johan Huizinga (Eig, Pers, 1872 - 1945) [yue1 han4 he4 yi1 jin1 ha1] 约翰赫伊津哈
Johann Balthasar Neumann [yue1 han4 ba1 ta3 sa4 niu3 man4] 约翰巴塔萨纽曼
Johann Balthasar Neumann (Eig, Pers, 1687 - 1753) [yue1 han4 ba1 er3 te4 sa4 nuo4 yi1 man4] 约翰巴尔特萨诺伊曼
Johann Christian Bach (Eig, Pers, 1735 - 1782) [yue1 han4 ke4 li3 si1 di4 an1 ba1 he4] 约翰克里斯蒂安巴赫
Johann Christoph Friedrich von Schiller (Eig, Pers, 1759 - 1805) [yue1 han4 ke4 li3 si1 tuo1 fu1 fu2 li3 de2 li3 xi1 feng2 xi2 lei1] 约翰克里斯托夫弗里德里希冯席勒
Johann Friedrich Agricola (Eig, Pers, 1720 - 1774) [yue1 han4 fu2 li3 de2 li3 xi1 a1 ge2 li3 ke1 la1] 约翰弗里德里希阿格里柯拉
Johann Gottfried von Herder (Eig, Pers, 1744 - 1803) [yue1 han4 ge1 te4 fu2 li3 de2 he4 de2 er3] 约翰戈特弗里德赫德尔
Johann Jakob Balmer (Eig, Pers, 1825 - 1898) [yue1 han4 ya3 ge4 bu4 ba1 er3 mo4] 约翰雅各布巴耳末
Johann Joachim Winckelmann (Eig, Pers, 1717 - 1768) [wen1 ke4 er3 man4] 温克尔曼
Johann Pachelbel (Eig, Pers, 1653 - 1706) [yue1 han4 pa4 he4 bei4 er3] 约翰帕赫贝尔
Johann Palisa (Astron) [yue1 han4 pa4 li4 zha1] 约翰帕利扎
Johann Palisa (Eig, Pers) [yue1 han4 pa4 li4 sa4] 约翰帕利萨
Johann Sebastian Bach (Eig, Pers, 1685 - 1750) [yue1 han4 sai1 ba1 si1 di4 an1 ba1 he4] 约翰塞巴斯蒂安巴赫
Johann Strauß (S) [yue1 han4 shi1 te4 lao2 si1] 约翰施特劳斯
Johann von Lehwaldt (Eig, Pers, 1685 - 1768) [han4 si1 feng2 lie4 wa3 er3 de2] 汉斯冯列瓦尔德
Johann Wolfgang von Goethe (Eig, Pers, 1749 - 1832) [yue1 han4 wo4 er3 fu1 gang1 feng2 ge1 de2] 约翰沃尔夫冈冯歌德
Johanna Schopenhauer (Eig, Pers, 1766 - 1838) [yue1 han4 nuo2 shuo4 peng2 hao2 er3] 约翰娜朔彭豪尔
Johannes (Eig, Vorn) [yue1 han4 nei4 si1] 约翰内斯
Johannes Brahms (Eig, Pers, 1833 - 1897) [yue1 han4 nei4 si1 bo2 la1 mu3 si1] 约翰内斯勃拉姆斯
Johannes Brahms (Eig, Pers, ca. 1833 - ca. 1897) [yue1 han4 nei4 si1 bu4 la1 mu3 si1] 约翰内斯布拉姆斯
Johannes der Täufer [shi1 xi3 zhe3 yue1 han4] 施洗者约翰
Johannes der Täufer (Eig, Pers) [shi1 xi3 sheng4 yue1 han4] 施洗圣约翰
Johannes der Täufer (Eig, Pers) [xi3 zhe3 ruo4 han4] 洗者若翰
Johannes Diderik van der Waals (Eig, Pers) [yue1 han4 ni2 si1 di2 de2 li3 ke4 fan4 de2 wa3 er3 si1] 约翰尼斯迪德里克范德瓦尔斯
Johannes Diderik van der Waals (Eig, Pers, 1837 - 1923) [yue1 han4 ni2 si1 di2 de2 li3 ke4 fan4 de2 wa3 er3 si1] 约翰尼斯迪德里克范德瓦尔斯
Johannes Diderik van der Waals (Phys) [yue1 han4 ni2 si1 di2 de2 li3 ke4 fan4 de2 wa3 er3 si1] 约翰尼斯迪德里克范德瓦耳斯
Johannes Gutenberg (Eig, Pers, 1400 - 1468) [yue1 han4 nei4 si1 gu3 teng2 bao3] 约翰内斯古腾堡
Johannes Gutenberg (Eig, Pers, 1400 - 1468) [yue1 han4 nei4 si1 gu3 teng2 bei4 ge2] 约翰内斯古藤贝格
Johannes Hevelius (Eig, Pers, 1611 - 1687) [yue1 han4 he4 wei2 liu2] 约翰赫维留
Johannes Kepler (Eig, Pers, 1571 - 1630) [yue1 han4 nei4 si1 kai1 pu3 lei1] 约翰内斯开普勒
Johannes Rau (Eig, Pers, 1931 - 2006) [yue1 han4 nei4 si1 lao2] 约翰内斯劳
Johannes Rydberg (Eig, Pers, 1854 - 1919) [yue1 han4 ni2 si1 li3 de2 bo2] 约翰尼斯里德伯
Johannes Stark (Eig, Pers, 1874 - 1957) [yue1 han4 ni2 si1 si1 ta3 ke4] 约翰尼斯斯塔克
Johannes Trithemius (Eig, Pers, 1462 - 1516) [yue1 han4 ni2 si1 te4 li3 te2 mi3 wu1 si1] 约翰尼斯特里特米乌斯
Johannes Trithemius (Eig, Pers, 1462 - 1516) [yue1 han4 ni2 si1 te4 li3 te4 mi3 wu1 si1] 约翰尼斯特里特米乌斯
Johannesburg [yue1 han4 nei4 si1 bao3] 约翰内斯堡
Johansson (Eig, Fam) [yue1 han4 sheng1] 约翰生
John (S) [yue1 han4 si1] 约翰斯
John Adams (Eig, Pers, 1735 - 1826) [yue1 han4 ya3 dang1 si1] 约翰亚当斯
John Adams (Eig, Pers, 1735 - 1826) [yue1 han4 ya4 dang1 si1] 约翰亚当斯
John Arbuthnot Fisher (Eig, Pers, 1841 - 1920) [yue1 han4 a1 ba1 si1 nuo4 te4 fei4 she4 er3] 约翰阿巴斯诺特费舍尔
John Barbirolli (Eig, Pers, 1899 - 1970) [yue1 han4 ba1 bi3 luo2 li4] 约翰巴比罗利
John Barnes (Eig, Pers, 1963 - ) [yue1 han4 ba1 en1 si1] 约翰巴恩斯
John Bellingham (Eig, Pers, 1770 - 1812) [yue1 han4 bei4 lin2 han3] 约翰贝林罕
John Brown (Eig, Pers, 1800 - 1859) [yue1 han4 bu4 lang3] 约翰布朗
John Buchan (Eig, Pers, 1875 - 1940) [yue1 han4 bu4 chen2] 约翰布臣
John Bunyan (Eig, Pers, 1628 - 1688) [yue1 han4 ben3 ren2] 约翰本仁
John Carmack (Eig, Pers, 1970 - ) [yue1 han4 ka3 ma3 ke4] 约翰卡马克
John Charles (Eig, Pers, 1931 - 2004) [yue1 han4 cha2 er3 si1] 约翰查尔斯
John Charles Fields (Eig, Pers, 1863 - 1932) [yue1 han4 cha2 li3 si1 fei4 er3 zi1] 约翰查理斯费尔兹
John Churchill, 1. Herzog von Marlborough [yue1 han4 qiu1 ji2 er3] 约翰丘吉尔
John Coltrane (Eig, Pers, 1926 - 1967) [yue1 han4 ke1 chuan1] 约翰柯川
John Compton (Pers) [yue1 han4 kang1 pu3 dun4] 约翰康普顿
John Constable [yue1 han4 kang1 si1 te4 bo2] 约翰康斯特勃
John Dalton (Eig, Pers, 1766 - 1844) [yue1 han4 dao4 er3 dun4] 约翰道尔顿
John David Newcombe (australischer Tennisspieler) (Eig, Pers, 1944 - ) [yue1 han4 niu3 kang1 mu3] 约翰纽康姆
John Dewey (Eig, Pers, 1859 - 1952) [yue1 han4 du4 wei1] 约翰杜威
John Dickson Carr (Eig, Pers, 1906 - 1977) [yue1 han4 di2 ke4 sen1 ka3 er3] 约翰狄克森卡尔
John Diefenbaker [yue1 han4 di2 fen1 bei4 ke4] 约翰迪芬贝克
John Donne (Eig, Pers, 1572 - 1631) [yue1 han4 tang2 ni2] 约翰唐尼
John Eliot Gardiner (Eig, Pers, 1943 - ) [yue1 han4 ai4 lüe4 te4 jia1 de2 na4] 约翰艾略特加德纳
John Everett Millais (Eig, Pers, 1829 - 1896) [yue1 han4 ai4 fu2 lei2 te2 mi3 lai2] 约翰艾佛雷特米莱
John Everett Millais (Eig, Pers, 1829 - 1896) [yue1 han4 ai4 fu2 lei2 te4 mi3 lai2] 约翰艾佛雷特米莱
John F. Kennedy (Eig, Pers, 1917 - 1963) [yue1 han4 ken3 ni2 di2] 约翰肯尼迪
John Flaxman (Eig, Pers, 1755 - 1826) [fei3 la1 ke4 man4] 斐拉克曼
John Forbes Nash Jr. (Eig, Pers, 1928 - ) [yue1 han4 fu2 bu4 si1 na4 shi2] 约翰福布斯纳什
John Franklin (Eig, Pers, 1786 - 1847) [yue1 han4 fu4 lan2 ke4 lin2] 约翰富兰克林
John French (Eig, Pers, 1852 - 1925) [yue1 han4 fu2 lun2 qi2] 约翰弗伦奇
John G. Roberts, Jr. (Pol) [yue1 han4 ge2 luo4 fu2 luo2 bo2 ci2] 约翰格洛佛罗伯茨
John Goodricke (Eig, Pers, 1764 - 1786) [yue1 han4 gu3 de2 li4 ke4] 约翰古德利克
John H. Holland [yue1 han4 huo4 lan2 de2] 约翰霍兰德
John Hancock (Eig, Pers, 1737 - 1793) [yue1 han4 han4 kao3 ke4] 约翰汉考克
John Hancock Center [yue1 han4 han4 kao3 ke4 zhong1 xin1] 约翰汉考克中心
John Harbison (Eig, Pers, 1938 - ) [yue1 han4 ha1 bin1 xun4] 约翰哈滨逊
John Hawkins [yue1 han4 huo4 jin1 si1] 约翰霍金斯
John Herschel (Eig, Pers, 1792 - 1871) [yue1 han4 fu2 li3 de2 li3 xi1 wei1 lian2 he4 xie1 er3] 约翰弗里德里希威廉赫歇尔
John Holmes [yue1 han4 hou2 er3 mu3 si1] 约翰侯尔姆斯
John Horton Conway (Eig, Pers, 1937 - ) [yue1 han4 he2 dun4 kang1 wei1] 约翰何顿康威
John Howard (austr. Politiker *1939) (Eig, Pers) [yue1 han4 huo4 hua2] 约翰霍华
John James Audubon (Eig, Pers, 1785 - 1851) [yue1 han4 zhan1 mu3 si1 ao4 du4 bang1] 约翰詹姆斯奥杜邦
John Jay (Eig, Pers, 1745 - 1829) [yue1 han4 jie2 yi1] 约翰杰伊
John Jay (Eig, Pers, 1745 - 1829) [yue1 han4 jie2 yi1] 约翰杰伊
John Jellicoe (Eig, Pers, 1859 - 1935) [yue1 han4 jie2 li4 ke1] 约翰杰利科
John Joseph Caldwell Abbott (Eig, Pers, 1821 - 1893) [yue1 han4 a1 bo2 te4] 约翰阿伯特
John Keats (Eig, Pers, 1795 - 1821) [yue1 han4 ji4 ci2] 约翰济慈
John Kerry [yue1 han4 ke4 li3] 约翰克里
John Kerry (Eig, Pers, 1943 - ) [yue1 han4 ke4 li3] 约翰克里
John Lansing, Jr. (Eig, Pers, 1754 - 1829) [yue1 han4 lan2 xin1] 约翰兰辛
John Lennon [yue1 han4 lie4 nong2] 约翰列侬
John Locke (Eig, Pers, 1632 - 1704) [yue1 han4 luo4 ke4] 约翰洛克
John M. Coetzee (Eig, Pers, 1940 - ) [yue1 han4 ma3 ke4 si1 wei2 er3 ku4 qie1] 约翰马克斯维尔库切
John Macdonald (Eig, Pers, 1815 - 1891) [yue1 han4 ya4 li4 shan1 da4 mai4 ke4 tang2 na4] 约翰亚历山大麦克唐纳
John Major (Eig, Pers, 1943 - ) [yue1 han4 mei2 jie2] 约翰梅杰
John Maynard Keynes (Eig, Pers, 1883 - 1946) [yue1 han4 mei2 na4 de2 kai3 en1 si1] 约翰梅纳德凯恩斯
John McCain [yue1 han4 · mai4 kai3 en1] 约翰·麦凯恩
John McCarthy (EDV) [yue1 han4 mai4 ka3 xi2] 约翰麦卡锡
John Milton (Eig, Pers, 1608 - 1674) [yue1 han4 mi2 er3 dun4] 约翰弥尔顿
John Napier (Eig, Pers, 1550 - 1617) [yue1 han4 na4 pi2 er3] 约翰纳皮尔
John Napier Turner (S) [yue1 han4 nei4 pi2 er3 te2 na4] 约翰内皮尔特纳
John Napier Turner (S) [yue1 han4 nei4 pi2 er3 te4 na4] 约翰内皮尔特纳
John Nash [yue1 han4 na4 shi2] 约翰纳什
John Newton (Eig, Pers, 1725 - 1807) [yue1 han4 niu2 dun4] 约翰牛顿
John of Gaunt (Eig, Pers, 1340 - 1399) [gang1 te4 de5 yue1 han4] 冈特的约翰
John Q. Adams (Eig, Pers, 1767 - 1848) [yue1 han4 kun1 xi1 ya3 dang1 si1] 约翰昆西亚当斯
John Q. Adams (Eig, Pers, 1767 - 1848) [yue1 han4 kun1 xi1 ya4 dang1 si1] 约翰昆西亚当斯
John Rabe (Eig, Pers, 1882 - 1950) [yue1 han4 la1 bei4] 约翰拉贝
John Richard Hicks (Eig, Pers, 1904 - 1989) [yue1 han4 xi1 ke4 si1] 约翰希克斯
John Rogers Searle (Eig, Pers, 1932 - ) [yue1 han4 luo2 jie2 si1 xi1 er3 lei1] 约翰罗杰斯希尔勒
John Romero (Eig, Pers, 1967 - ) [yue1 han4 luo2 mei2 luo4] 约翰罗梅洛
John Ruskin (Eig, Pers, 1819 - 1900) [yue1 han4 la1 si1 jin1] 约翰拉斯金
John Rutledge (Eig, Pers, 1739 - 1800) [yue1 han4 la1 te4 li4 qi2] 约翰拉特利奇
John Rutter (Eig, Pers, 1945 - ) [yue1 han4 lu2 te4] 约翰卢特
John Schwarz (Eig, Pers, 1941 - ) [yue1 han4 xi2 wa3 zi1] 约翰席瓦兹
John Stacey Adams (Eig, Pers) [yue1 han4 si1 ta3 xi1 ya3 dang1 si1] 约翰斯塔希亚当斯
John Stockton (Eig, Pers, 1962 - ) [yue1 han4 si1 tuo1 ke4 dun4] 约翰斯托克顿
John Stuart Mill (Eig, Pers, 1806 - 1873) [yue1 han4 si1 tu2 er3 te4 mi4 er3] 约翰斯图尔特密尔
John Stuart, 3. Earl of Bute [yue1 han4 si1 tu2 er3 te4] 约翰斯图尔特
John Terry (Eig, Pers, 1980 - ) [yue1 han4 tai4 li4] 约翰泰利
John Thompson [yue1 han4 si1 pa4 luo4 dai4 wei2 tang1 pu3 sen1] 约翰斯帕洛戴维汤普森
John Titor [yue1 han4 ti2 tuo1] 约翰提托
John Travolta (Eig, Pers, 1954 - ) [yue1 han4 qu1 fu2 ta3] 约翰屈伏塔
John Travolta (Eig, Pers, 1954 - ) [yue1 han4 te4 la1 wo4 er3 ta3] 约翰特拉沃尔塔
John Tyler (Eig, Pers, 1790 - 1862) [yue1 han4 tai4 lei1] 约翰泰勒
John Van Nest Talmage (Eig, Pers, 1819 - 1892) [yue1 han4 fan2 nie4 si1 te4 da3 ma3 zi4] 约翰凡涅斯特打马字
John Walter Gregory (Eig, Pers, 1864 - 1932) [yue1 han4 hua2 te4 gu3 ge2 li3] 约翰华特古格里
John Wesley [yue1 han4 wei4 si1 li3] 约翰卫斯理
John Wilkes Booth (Eig, Pers, 1838 - 1865) [yue1 han4 wei1 er3 ke4 si1 bu4 si1] 约翰威尔克斯布斯
Johns Hopkins University [yue1 han4 huo4 pu3 jin1 si1 da4 xue2] 约翰霍普金斯大学
Johns-Hopkins-Universität (S) [yue1 han4 si1 huo4 pu3 jin1 si1 da4 xue2] 约翰斯霍普金斯大学
Johnson (S) [yue1 han4 xun4] 约翰逊
Johnson City [yue1 han4 xun4 cheng2] 约翰逊城
Johnston (S) [yue1 han4 si1 dun4] 约翰斯顿
Johnstoninsel [yue1 han4 si1 dun4 dao3] 约翰斯顿岛
Joint Direct Attack Munition (JDAM) (S, Mil) [lian2 he2 zhi2 jie1 gong1 ji1 dan4 yao4] 联合直接攻击弹药
Jom-Kippur-Krieg (S, Gesch) [shu2 zui4 ri4 zhan4 zheng1] 赎罪日战争
Jongleur (S) [bian4 xi4 fa3 zhe3] 变戏法者
Jordan (Eig, Geo) [yue1 dan4 he2] 约旦河
Jordanien (Eig, Geo) [yue1 dan4] 约旦
Jordanier (S)jordanisch (Adj) [yue1 dan4 ren2] 约旦人
Josei [nü3 xing4 man4 hua4] 女性漫画
Ju-on (Horrorfilm-Reihe aus Japan) (Eig, Kunst) [zhou4 yuan4] 咒怨
Juan Manuel de Rosas (Eig, Pers, 1793 - 1877) [hu2 an1 man4 nu3 ai1 er3 de2 luo2 sa4 si1] 胡安曼努埃尔德罗萨斯
Juancheng (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [juan4 cheng2] 鄄城
Jubiläumsausgabe (S) [zhou1 nian2 ji4 nian4 ban3] 周年纪念版
Judikativ-Yuan [si1 fa3 yuan4] 司法院
Jugendkriminalität (S, Rechtsw) [qing1 shao4 nian2 fan4 zui4] 青少年犯罪
jugendlicher Straftäter (S) [shao4 nian2 fan4] 少年犯
Jugendliebe (S) [zao3 lian4] 早恋
Jugendstrafanstalt, Besserungsanstalt (S, Rechtsw) [shao4 nian2 gan3 hua4 yuan4] 少年感化院
Jugoslawienkriege (Mil) [nan2 si1 la1 fu1 nei4 zhan4] 南斯拉夫内战
Jumperbelegung (S) [tiao4 xian4 zhan4 xian4] 跳线占线
junge Frauen und junge Männer [ji1 guan4] 羁贯
Junk-Bond, Schrottanleihe (Wertpapiere mit hohem Ausfallrisiko) (S, Wirtsch) [la1 ji1 zhai4 quan4] 垃圾债券
Jürgen Klinsmann (ehemaliger deutscher Fußballnationalspieler und Fußballnationaltrainer) (Eig, Pers, 1964 - ) [you2 er3 gen1 ke4 lin2 si1 man4] 尤尔根克林斯曼
Justierkeil [tiao2 zheng3 dian4 tie3] 调整垫铁
Justizirrtum (S, Rechtsw) [yuan1 an4] 冤案
Jütland (Geo) [ri4 de2 lan2 ban4 dao3] 日德兰半岛
Juweliergeschäft (S) [shou3 shi4 dian4] 首饰店
Juye (Geo) [ju4 ye3 xian4] 巨野县
K. R. Narayanan (Eig, Pers, 1921 - 2005) [ke1 qie1 li3 er3 la1 man4 na4 la1 ya4 nan2] 科切里尔拉曼纳拉亚南
Ka'ahumanu (Eig, Pers, 1768 - 1768)Kaahumanu (Eig, Pers, 1768 - 1832) [jia1 xiu1 man4 nu3] 加休曼努
Kabel [dian4 lan3] 电缆
Kabel (S)Netzwerk (S)Netzwerkkabel (S)UTP (S) [wang3 luo4 dian4 lan3] 网络电缆
Kabelanschluss (S) [dian4 lan3 lian2 jie1 chu4] 电缆连接处
Kabelanschluss, Kabelverbindung (S) [dian4 lan3 lian2 jie1] 电缆连接
Kabelaufhängung (S) [dian4 lan3 xuan2 gua4 jia4] 电缆悬挂架
Kabelbaum (S) [cheng2 shu4 dian4 lan3] 成束电缆
Kabelbaum (S) [dian4 lan3 shu4] 电缆束
Kabelbefestigung (S) [dian4 lan3 jin3 gu4] 电缆紧固
Kabelbinder (S) [dian4 lan3 lian2 jie1 qi4] 电缆连接器
Kabelbruch (S) [dian4 lan3 duan4 lie4] 电缆断裂
Kabeleinführung (S) [dian4 lan3 ru4 kou3] 电缆入口
Kabeleinführung (S) [dian4 lan3 yin3 ru4] 电缆引入
Kabelendverschluss (S) [dian4 lan3 jie1 xian4 he2] 电缆接线盒
Kabelfernsehen (S) [you3 xian4 dian4 shi4] 有线电视
Kabeljaukrieg (Rechtsw) [xue3 yu2 zhan4 zheng1] 鳕鱼战争
Kabelkanal (S) [dian4 lan3 gou1] 电缆沟
Kabelkanal (S) [xian4 cao2] 线槽
Kabelkanal (S) [xian4 lan4 guan3 dao4] 线缆管道
Kabelkanal (S) [you3 xian4 dian4 shi4 pin2 dao4] 有线电视频道
Kabelkanalverlegung (S) [dian4 lan3 gou1 pu4 she4] 电缆沟铺设
Kabellänge (S) [dian4 lan3 chang2 du4] 电缆长度
Kabelmodem [dian4 lan3 tiao2 zhi4 jie3 diao4 qi4] 电缆调制解调器
Kabelmodem (EDV) [lan3 xian4 shu4 ju4 ji1] 缆线数据机
kabeln, Stromkabel legen (V) [fu1 she4 dian4 lan3] 敷设电缆
Kabelnummer (S) [dian4 lan3 bian1 hao4] 电缆编号
Kabelschacht (S) [dian4 lan3 jian3 cha2 jing3] 电缆检查井
Kabeltext (S) [dian4 lan3 wen2 zi4] 电缆文字
Kabelummantelung (S) [dian4 lan3 jue2 yuan2 tao4] 电缆绝缘套
Kabelummantelung (S, Tech) [dian4 lan3 kai3 zhuang1] 电缆铠装
Kabelverlegungsplan [dian4 lan3 fu1 she4 tu2] 电缆敷设图
Kader, leitender Mitarbeiter, Funktionär (S) [gan4 bu4] 干部
Kadokawa Shoten (Lit) [jiao3 chuan1 shu1 dian4] 角川书店
Kai Hoffmann (Eig, Fam) [kai3 huo4 fu1 man4] 凯霍夫曼
Kaihua (Geo) [kai1 hua4 xian4] 开化县
Kaimangraben [kai1 man4 hai3 gou1] 开曼海沟
Kaimaninseln (Eig, Geo) [kai1 man4 qun2 dao3] 开曼群岛
Kairouan (Das Gouvernorat Kairouan ist eines der 24 Gouvernorate Tunesiens.) (Geo) [kai3 lu3 wan4] 凯鲁万
Kaiserliches Schwert (S) [shang4 fang1 bao3 jian4] 尚方宝剑
Kalbslederband, Kalbsledereinband [xiao3 niu2 pi2 mian4 zhuang1 ding4] 小牛皮面装订
kaleido Star [bai3 bian4 zhi1 xing1] 百变之星
Kaleidoskop (S) [wan4 hua1 tong3] 万花筒
Kalimantan (Geo) [jia1 li3 man4 dan1] 加里曼丹
Kalimantan Barat [xi1 jia1 li3 man4 dan1] 西加里曼丹
Kalimantan Selatan [nan2 jia1 li3 man4 dan1] 南加里曼丹
Kalimantan Tengah, Mittel-Kalimantan, Zentral-Borneo (indonesische Provinz auf der Insel Borneo) (Eig, Geo) [zhong1 jia1 li3 man4 dan1] 中加里曼丹
Kalimantan Timur [dong1 jia1 li3 man4 dan1] 东加里曼丹
Kaliumazid (S, Chem) [die2 dan4 hua4 jia3] 叠氮化钾
Kaliumcarbonat (Chem)Pottasche (S) [tan4 suan1 jia3] 碳酸钾
Kaliumnitrid (S, Chem) [dan4 hua4 jia3] 氮化钾
Kalkulation (S)kalkulieren (V) [he2 suan4] 核算
Kalkulationsfehler (S) [suan4 cuo4] 算错
Kalkulationsfehler (S) [wu4 suan4] 误算
Kalkulationsfehler (S)Rechenfehler (S)Rundungsfehler (S) [ji4 suan4 cuo4 wu4] 计算错误
Kalkulationsprogramm [ji4 suan4 ruan3 jian4 e x c e l] 计算软件excel
Kalkulationsprogramm (Exel) (S) [ji4 suan4 ruan3 jian4] 计算软件
Kalkulationsprogramm (S) [dian4 zi3 biao3 ge2 ruan3 jian4] 电子表格软件
Kalkulator, Rechner (S) [ji4 suan4 qi4] 计算器
kalkulierbar (Adj) [ke3 gu1 suan4] 可估算
Kalman-Filter (S) [ka3 er3 man4 lü4 bo1] 卡尔曼滤波
kalt [han2 zhan4] 寒战
Kaltabfüllung (S) [leng3 guan4 zhuang1] 冷灌装
Kaltblüter (S)wechselwarme Tiere [bian4 wen1 dong4 wu4] 变温动物
kalte gemischte Bohnen- oder Kartoffelstreifen (V)kalte Tofustreifen (V) [liang2 ban4 dou4 si1] 凉拌豆丝
kalte Lötstelle (V) [tuo1 han4] 脱焊
kalte Lötstelle (V) [xu1 han4] 虚焊
Kalte Nudeln [leng3 mian4] 冷面
Kalte Nudeln [liang2 mian4] 凉面
kalte Rettichstreifen (V) [liang2 ban4 luo2 bo5 gan1] 凉拌萝卜干
Kalter Krieg (S, Gesch) [leng3 zhan4] 冷战
Kältezentraleinheit (S) [zhong1 yang1 leng3 que4 bu4 jian4] 中央冷却部件
kaltherzig [leng3 dan4 wu2 qing2] 冷淡无情
Kaltleiter (温度系数为正的)temperaturgesteuerter Widerstand, temperaturabhängiger Widerstand [re4 min3 dian4 zu3] 热敏电阻
Kalvar Film (Lichtempfindliche Materialien) (S, Chem) [wei1 pao4 jiao1 pian4] 微泡胶片
kalzinieren (V) [duan4 shao1] 煅烧
Kalziumkarbid (S, Chem) [tan4 hua4 gai4] 碳化钙
Kalziumkarbonat (S) [tan4 suan1 gai4] 碳酸钙
Kalziumkarbonat ausgefällt (S) [qing1 zhi4 tan4 suan1 gai4] 轻质碳酸盖
Kamerad, Gefährte, Kollege (S) [tong2 ban4] 同伴
Kamerahinterkasten (S) [zhao4 xiang4 ji1 an4 xiang1] 照相机暗箱
Kammergericht (S)Höchstgericht [zui4 gao1 fa3 yuan4] 最高法院
Kampf (S) [hui4 zhan4] 会战
Kampf (S) [zheng1 duo2 zhan4] 争夺战
Kampfeinsatz (S) [zuo4 zhan4 ren4 wu4] 作战任务
kämpfen, sich schlagenkämpfen, sich streitenBekämpfung (S)Gefecht (S)Handgemenge (S)Kampfhandlung (S)Schlacht (S)Schlachtschiff (S)erkämpfen (V)rangel (V) [zhan4 dou4] 战斗
kämpfend [zhan4 shi4] 战事
Kämpfer (S) [zhan4 dou4 yuan2] 战斗员
Kämpfer (S) [zuo4 zhan4 zhe3] 作战者
Kämpfer (S, Mil)Krieger (S, Mil)Soldat (S, Mil)Streitender (S, Mil)Gladiator (S) [zhan4 shi4] 战士
Kämpfer mit Schwert (S)Schwertkämpfer (S) [dou4 jian4 zhe3] 斗剑者
Kampfflugzeug (S, Mil) [zhan4 dou4 ji1] 战斗机
Kampfjet (S) [pen1 qi4 shi4 zhan4 dou4 ji1] 喷气式战斗机
Kampfkunst trainieren [lian4 wu3] 练武
Kampfmittel ( Maschinen und Gerätschaften ) (S, Mil)Waffen ( Maschinen und Gerätschaften ) (S, Mil) [zuo4 zhan4 ji1 xie4] 作战机械
Kampfpause (S)Kriegsende (S)Waffenstillstand (S) [ting2 zhan4] 停战
Kampfpause (S)Waffenstillstand (S) [xiu1 zhan4] 休战
Kampfpreis (S)Preiskampf (S)Preiskrieg (S)Preisschlacht (S) [jia4 ge2 zhan4] 价格战
Kampfruf (S) [zai4 zhan4 dou4 zhong1 de5 jiao4 he1] 在战斗中的叫喝
kampfstark [yan4] 酽
kampfstark [yan4] 醼
Kampfstärke, Kampfkraft, militärische Stärke (S) [zhan4 li4] 战力
Kampfwaffe, Kampfmittel (S)Waffen (S) [zuo4 zhan4 wu3 qi4] 作战武器
Kampo (Med) [han4 fang1 yi1 xue2] 汉方医学
Kamtschatka (Geo) [kan1 cha2 jia1 ban4 dao3] 堪察加半岛
Kanadagans (S) [jia1 na2 da4 yan4] 加拿大雁
Kanalbauer (S) [xia4 shui3 dao4 jian4 zhu4 gong1] 下水道建筑工
Kanban [kan4 ban3 guan3 li3] 看板管理
Kanbutsue (Philos) [fu2 dan4] 佛诞
Kanbutsue (Sprachw) [fo2 dan4] 佛诞
kandierte Früchte (S) [mi4 jian4] 蜜饯
kandierte Früchte (S) [mi4 jian4 guo3 fu3] 蜜饯果脯
Kangchenjunga (Geo) [gan4 cheng2 zhang1 jia1 feng1] 干城章嘉峰
Kanji (S, Sprachw) [ri4 wen2 han4 zi4] 日文汉字
kann als Modell für andere dienen (V)kann als Standard für andere dienen (V)kann als Vorbild für andere dienen (V) [ke3 wei2 feng1 fan4] 可为风范
kann man nicht bezeichnen als..., zählt nicht zu... (V) [suan4 bu4 shang4] 算不上
kann man sehen, wird ersichtlich (V) [ke3 yi3 kan4 chu1] 可以看出
Kanne (Textil) [mian4 tiao2 tong3] 棉条筒
Kannfeld (S) [ke3 xuan3 ze2 de5 zi4 duan4] 可选择的字段
Kanteneinrollen (S) [juan3 bian1 xian4 xiang4] 卷边现象
Kantengraph [xian4 tu2] 線图
Kantenstreifen [ce4 bian1 tie1 mian4 dai4] 侧边贴面带
Kanton Basel-Landschaft (S) [ba1 ze2 er3 xiang1 cun1 ban4 zhou1] 巴泽尔乡村半州
Kanton Basel-Stadt (Eig, Geo) [ba1 ze2 er3 cheng2 shi4 ban4 zhou1] 巴泽尔城市半州
kantonesisch (Adj) [guang3 zhou1 hua4 pin1 yin1 fang1 an4] 广州话拼音方案
Kap (S) [qian2 an4] 前岸
Kapampangan (eine Sprache in Philippinen) (Sprachw) [ka3 pian4 pian4 gan1 yu3] 卡片片甘语
kapillar (Adj) [xi4 xian4 zhuang4] 细线状
Kapillarität (S) [mao2 xi4 guan3 xian4 xiang4] 毛细管现象
Kapitalflussrechnung, Statement of Cash Flows (S, Wirtsch) [xian4 jin1 liu2 liang4 biao3] 现金流量表
Kapitalwert (S) [jing4 xian4 zhi2 fa3] 净现值法
Kapp-Lüttwitz-Putsch (S, Gesch) [ka3 pu3 lü3 te4 wei2 zi1 zheng4 bian4] 卡普吕特维兹政变
Kapp-Putsch (S, Gesch) [ka3 pu3 zheng4 bian4] 卡普政变
Kapselhotel (Arch) [jiao1 nang2 jiu3 dian4] 胶囊酒店
kaputte Maschine (S, vulg)Schrott (S, Tech)schrottreife Maschine (S) [po4 lan4 de5 ji1 xie4] 破烂的机械
kaputtschlagen, zerschmettern [guan4] 掼
Kapuzinerkresse (S) [han4 jin1 lian2 shu3 zhi2 wu4] 旱金莲属植物
Karachaniden (Geo) [hei1 han4] 黑汗
karamellisiert [rong2 hua4 er2 bian4 cheng2 jiao1 tang2] 熔化而变成焦糖
Karbid (S) [dian4 shi2] 电石
Karbolsäure (Adj, Ess) [shi2 tan4 suan1] 石炭酸
Karbon (Geol) [shi2 tan4 ji4] 石炭纪
Karbonat (S) [tan4 suan1 yan2] 碳酸盐
Karbondruck, Kohledruck, Pigmentdruck (V) [tan4 su4 yin4 shua4] 碳素印刷
Karbondruckmaschine (S) [tan4 su4 yin4 shua4 ji1] 碳素印刷机
Karbonfarbe (S, Chem) [tan4 su4 you2 mo4] 碳素油墨
Karbonisieren (S) [tan4 hua4 zuo4 yong4] 碳化作用
karbonisieren (V) [shi3 cheng2 tan4] 使成碳
karbonisieren (V) [shi3 tan4 hua4] 使碳化
karbonisierter Formularsatz, Kohlekopieformularsatz (S) [tan4 su4 biao3 ge2 pai2 ban3] 碳素表格排版
karbonisiertes Durchschreibepapier (S, Chem) [tan4 su4 fu4 xie3 zhi3] 碳素复写纸
Karborund (S) [tan4 hua4 gui1] 碳化硅
Kardanwelle, Gelenkwelle (S) [wan4 xiang4 zhuan4 dong4 zhou2] 万向传动轴
Kardenartige (Bio) [chuan1 xu4 duan4 mu4] 川续断目
Kardinalsprinzip (S) [ji1 ben3 lu4 xian4] 基本路线
Karfreitag (S) [shou4 nan4 jie2] 受难节
Karfreitag (S) [ye1 su1 shou4 nan4 jie2] 耶稣受难节
Karfreitag (S, Rel) [ye1 su1 shou4 nan4 ri4] 耶稣受难日
kariert (Adj) [ge2 zi5 tu2 an4 de5] 格子图案的
Karikatur [man4 hua4] 漫画
Karikatur (S) [feng3 ci4 man4 hua4] 讽刺漫画
Karikatur (S) [man4 hua4] 漫话
Karim Aga Khan IV. (Eig, Pers, 1936 - ) [a1 ka3 han4] 阿卡汗
Karl der Große (Charlemagne) [cha2 li4 man4] 查利曼
Karlsruher Urteil (Geo) [ka3 er3 si1 lu3 e4 pan4 jue2 shu1] 卡尔斯鲁厄判决书
karmesinrot [yan4 hong2 se4] 艳红色
Karolinska Institut, Karolinisches Institut (schwedisch: Karolinska Institutet) (Eig) [ka3 luo2 lin2 yi1 xue2 yuan4] 卡罗琳医学院
Karpaltunnelsyndrom (S, Org) [wan4 sui4 dao4 zheng4 hou4 qun2] 腕隧道症候群
Karte, Tafel, Beleg (S)Kanban (Eig, Wirtsch) [kan4 ban3] 看板
Karte, Visitenkarte, Vokabelkarte (S)Zettel (S) [ka3 pian4] 卡片
Kartei (S) [ka3 pian4 suo3 yin3] 卡片索引
Karteikarte (S) [dang3 an4 ka3] 档案卡
Karteikarte (S) [suo3 yin3 ka3 pian4] 索引卡片
Karteikarte (S) [wen2 jian4 ka3 pian4] 文件卡片
Kartellverfahren (S, Wirtsch) [fan3 long3 duan4 su4 song4] 反垄断诉讼
Kartenkleber (S) [ka3 pian4 shang4 jiao1 ji1] 卡片上胶机
Kartenkode (S) [ka3 pian4 dai4 ma3] 卡片代码
Kartenspiel (S) [ka3 pian4 you2 xi4] 卡片游戏
Kartesisch abgeschlossene Kategorie (S) [di2 ka3 er2 bi4 fan4 chou2] 笛卡儿闭范畴
Kartoffel (S, Ess)Erdapfel <Österreich> (S) [shan1 yao5 dan4] 山药蛋
Kartoffelchip (S) [zha4 tu3 dou4 pian4] 炸土豆片
Kartoffelchips [shu3 pian4] 薯片
Kartoffelchips [tu3 dou4 pian4] 土豆片
Kartoffelchips, Chips (S) [you2 zha2 tu3 dou4 pian4] 油炸土豆片
Kartonagenüberzugspapier (S) [gua4 mian4 zhi3 ban3] 挂面纸板
Kartusche (S)Patron (S) [dan4 yao4 tong3] 弹药筒
Karzinose, Metastasenbildung (S, Med) [ai2 kuo4 san4] 癌扩散
Käsekuchen [qi3 shi4 dan4 gao1] 起士蛋糕
Käsekuchen [zhi1 shi4 dan4 gao1] 芝士蛋糕
Käsekuchen (S, Ess) [nai3 lao4 dan4 gao1] 奶酪蛋糕
Käsekuchen (S, Ess) [ru3 luo4 dan4 gao1] 乳酪蛋糕
Kaspersky LabKaspersky Lab (S, EDV) [ka3 ba1 si1 ji1 sha1 du2 ruan3 jian4] 卡巴斯基杀毒软件
Kassamarkt (S) [xian4 huo4 shi4 chang3] 现货市场
Kassen abstimmen (S) [xie2 tiao2 xian4 jin1] 协调现金
Kassenabrechnung (S) [xian4 jin1 jie2 suan4] 现金结算
Kassenabschluß (S) [jie2 xian4 jin1 zhang4] 结现金帐
Kassenabstimmung (S) [he2 dui4 xian4 jin1 zhang4] 核对现金帐
Kassenausgang (S) [xian4 jin1 zhi1 chu1] 现金支出
Kassenbericht (S) [xian4 jin1 bao4 gao4] 现金报告
Kassenbestand (S) [xian4 jin1 cun2 kuan3] 现金存款
Kassenbestand (S) [xian4 jin1 yu2 e2] 现金余额
Kassenbuch (S) [xian4 jin1 bu4] 现金簿
Kassenbuch (S) [xian4 jin1 shou1 zhi1 bu4] 现金收支簿
Kassendefizit (S) [xian4 jin1 duan3 que1] 现金短缺
Kassendefizit (S)Kassenfehlbetrag (S) [xian4 jin1 bu4 zu2] 现金不足
Kassendefizit (S)Kassenfehlbetrag (S) [xian4 jin1 chi4 zi4] 现金赤字
Kasseneingang (S)Kasseneinnahme (S) [xian4 jin1 shou1 ru4] 现金收入
Kasseneinnahme (S) [xian4 jin1 shou1 ju4] 现金收据
Kassenlage (S) [xian4 jin1 tou2 cun4] 现金头寸
Kassenleistung (S) [jian4 kang1 bao3 xian3 pei2 chang2 fei4] 健康保险赔偿费
Kassenobligation (S) [xian4 jin1 zhai4 quan4] 现金债券
Kassenpfändung (S) [kou4 ya1 xian4 jin1] 扣押现金
Kassenprüfung (S) [xian4 jin1 shen3 ji4] 现金审计
Kassenrevision (S) [xian4 jin1 shen3 he2] 现金审核
Kassensatzung (S) [jian4 kang1 bao3 xian3 tiao2 li4] 健康保险条例
Kassenschein (S) [chu3 xu4 zheng4 quan4] 储蓄证券
Kassenschein (S) [guo2 ku4 zheng4 quan4] 国库证券
Kassenschein (S) [yin2 hang2 quan4] 银行券
Kassenschrank (S) [xian4 jin1 bao3 guan3 xiang1] 现金保管箱
Kassenschrank (S) [xian4 jin1 gui4] 现金柜
Kassensturz (S) [qing1 dian3 xian4 jin1] 清点现金
Kassenverein (S) [qing1 suan4 ji1 gou4] 清算机构
Kassenvorschuss (S) [xian4 jin1 dian4 fu4] 现金垫付
Kassette (S) [di3 pian4 he2] 底片盒
Kassettendruckwerk (S) [ke3 geng1 huan4 de5 yin4 shua4 ji1 zu3] 可更换的印刷机组
Kassettenfarbwerk [ke3 geng1 huan4 de5 shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 可更换的输墨装置
kassieren (V) [dui4 huan4 xian4 jin1] 兑换现金
Katakana (japanische Silbenschrift) (S, Sprachw) [pian4 jia3 ming2] 片假名
Kataklysmus (S, Geol) [zai1 bian4] 灾变
Katakura Kojuro (Eig, Pers, 1557 - 1615) [pian4 cang1 jing3 gang1] 片仓景纲
Katalogumschlag (S) [chan3 pin3 mu4 lu4 feng1 mian4] 产品目录封面
Katapult (S) [pao1 dan4] 抛弹
katastrophal (Adj)verheerend (Adj) [zai1 nan4 xing4] 灾难性
Katastrophe (S) [da4 bian4 dong4] 大变动
Katastrophe (S) [huo4 huan4] 祸患
Katastrophe (S) [jie2 nan4] 劫难
Katastrophe, Desaster, verheerend (S) [zai1 nan4] 灾难
Katastrophen im Schienenverkehr [tian1 ma3 jian4] 添马舰
Katastrophenalarm (S) [zai1 nan4 jing3 bao4] 灾难警报
Katastrophenfilm (S) [zai1 nan4 pian4] 灾难片
Katastrophengebiet (S) [fa1 sheng1 zai1 nan4 de5 qu1 yu4] 发生灾难的区域
Katastrophenschutzplan (Org) [ying4 ji2 yu4 an4] 应急预案
Katastrophenschutzübung (S) [fang2 zai1 jiu4 hu4 yan3 lian4] 防灾救护演练
Kategorie (S) [fan4 chou2] 范畴
Kategorie, Rubrik (S) [fan4 chou2] 範畴
Kategorientheorie (S) [fan4 chou2 lun4] 范畴论
Katenoide (Math) [xuan2 lian4 xian4] 悬链线
Katgut (S) [chang2 xian4] 肠线
Kathodenstrahlröhre (S, Tech) [C R T dian4 zi3 qiang3] CRT电子抢
Kathodenstrahlröhre, CRT (S) [yin1 ji2 she4 xian4 guan3] 阴极射线管
kathodisch (Adj) [yin1 dian4] 阴电
Katjuscha-Raketen (S, Mil) [ka3 qiu1 sha1 huo3 jian4] 卡丘莎火箭
Katoy [tai4 guo2 bian4 xing4 nü3 ren2] 泰国变性女人
Katoy [tai4 guo2 bian4 xing4 nü3 xing4] 泰国变性女性
Kaufangestoß (Wirtsch) [mai3 mai4 zhong1 duan4] 买卖中断
Kaufbrief (S) [di3 ya1 zheng4 quan4] 抵押证券
Kaufhaus (S, Wirtsch) [bai3 huo4 shang1 dian4] 百货商店
kaufmännischer Schriftverkehr [shang1 ye5 wen2 jian4 shu5 xin4] 商业文件人信
kaufmännischer Schriftverkehr (S) [shang1 ye4 wen2 jian4 shu1 xin4] 商业文件书信
kaum hörbar (Adj) [ji1 hu1 bu4 ke3 ting1 jian4] 几乎不可听见
Kazaa (S) [dian3 dui4 dian3 wen2 jian4 gong4 xiang3 gong1 ju4] 点对点文件共享工具
Kegelhälfte (Ventil) (S) [zhui1 xing2 dian4 pian4] 锥形垫片
Kegelschnitt (S) [yuan2 zhui1 qu1 xian4] 圆锥曲线
Kehldeckel (S) [hui4 yan4] 会厌
Kehrer (S) [sao4 lei2 jian4] 扫雷舰
Kehrseite (S) [xiao1 ji2 mian4] 消极面
Kehrseite (S)negative Seite, negativ (S, Psych)schlechte Seite, flasche Seite (S) [fu4 mian4] 负面
Keil (Phys) [hua1 jian4] 花键
Keilnut (S) [jian4 cao2] 键槽
Keilprofilfräsen (S, Tech) [hua1 jian4 xi3] 花键铣
Keilwelle (S) [hua1 jian4 zhou2] 花键轴
Keimdrüse (S) [sheng1 zhi2 xian4] 生殖腺
Keimdrüse (S) [xing4 xian4] 性腺
Kein Einwand ( alles in Ordnung ) (S) [mei2 yi4 jian4] 没意见
kein Einwand, keine Meinung (S)nichts einzuwenden haben, nichts dagegen haben (V) [mei2 you3 yi4 jian4] 没有意见
kein lösung haben (V) [mei2 da2 an4] 没答案
keine Altersbeschränkung (S) [nian2 ling2 bu4 xian4] 年龄不限
keine andere Möglichkeit haben; ohne Alternative [wan4 ban1 wu2 nai4] 万般无奈
keine Miene verziehen [mian4 bu4 gai3 se4] 面不改色
keine Mühe scheuen [qian1 xing4 wan4 ku3] 千幸万苦
Keine zwei Gänseschwänze fliegen zusammen: LishuKalligraphie Regel [yan4 wei3 bu4 shuang1 fei1] 雁尾不双飞
Keis Heng (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [heng2 xian4] 横县
Keisei (Org) [jing1 cheng2 dian4 tie3] 京成电铁
Keksrolle (S, Ess)Kuchen in gerollter Form (S, Ess) [dan4 juan3] 蛋卷
Keksrolle (S, Ess)Kuchen in gerollter Form (S, Ess) [ji1 dan4 juan3] 鸡蛋卷
Kelan (Geo) [ke3 lan2 xian4] 岢岚县
Ken Kutaragi (Pers) [jiu3 duo1 liang2 mu4 jian4] 久夛良木健
Ken Takakura (Eig, Pers, 1931 - ) [gao1 cang1 jian4] 高仓健
Kendō (Sport) [jian4 dao4] 剑道
Kenner (S) [jian4 shang3 jia1] 鉴赏家
kenntnisreich [jian4 shi4 guang3] 见识广
Kennwort-Authentifizierung (S) [kou3 ling4 yan4 zheng4] 口令验证
Kennwortänderung (S) [mi4 ma3 gai3 bian4] 密码改变
Kenotaph [he2 ping2 ji4 nian4 bei1] 和平纪念碑
Kent County (Name mehrerer Counties der USA) (Eig, Geo) [ken3 te4 xian4] 肯特县
Kentaro Miura [san1 pu3 jian4 tai4 lang2] 三浦建太郎
Kentaur (Bio) [ban4 ren2 ma3] 半人马
Kenzo Tange (Eig, Pers, 1913 - 2005) [dan1 xia4 jian4 san1] 丹下健三
Keramikchipkondensator (S, Philos) [wu2 yin3 xian4 pian4 zhuang4 tao2 ci2 dian4 rong2 qi4] 无引线片状陶瓷电容器
Keramikkondensator (S) [tao2 ci2 dian4 rong2 qi4] 陶瓷电容器
Kernantriebsmotor (S, Tech) [zhi3 xin4 chuan2 dong4 dian4 ji1] 纸芯传动电机
Kernbestandteile (S)Kernstück (S)Zusammensetzung des Kerns (S) [he2 xin1 bu4 jian4] 核心部件
Kernenergie (S, Tech) [he2 dian4] 核电
Kernfusion (S) [ju4 bian4 fan3 ying4] 聚变反应
Kernfusion (S, Phys) [he2 ju4 bian4] 核聚变
Kernkraftwerk (KKW) (S, Tech) [he2 neng2 fa1 dian4 chang3] 核能发电厂
Kernkraftwerk Maanshan (Taiwan) (S, Tech) [ma3 an1 shan1 fa1 dian4 chang3] 马鞍山发电厂
Kernspaltung (S, Phys) [he2 lie4 bian4] 核裂变
Kernspaltungsbombe, Spaltbombe (S) [lie4 bian4 zha4 dan4] 裂变炸弹
Kernumwandlung (S) [he2 bian4 huan4] 核变换
Kernumwandlung (S) [he2 shuai1 bian4] 核衰变
Kernumwandlung (S, Phys) [yuan2 zi3 he2 bian4 huan4 fang1 fa3] 原子核变换方法
Kernveranstaltung (S) [he2 xin1 shi4 jian4] 核心事件
Kernwaffenmonopol (S, Mil) [he2 long3 duan4] 核垄断
Kernwaffentest, Atomtest (S) [he2 zi3 shi4 yan4] 核子试验
Kernwaffenteststopp-Vertrag (S) [quan2 mian4 jin4 zhi3 he2 shi4 yan4 tiao2 yue1] 全面禁止核试验条约
Kernzerfall [fang4 she4 xing4 shuai1 bian4] 放射性衰变
Kesselschlacht (S) [bao1 wei2 zhan4] 包围战
Kesselwagen (S) [guan4 che1] 罐车
Ketamin [lü4 an4 tong2] 氯胺酮
Kette (S) [lian4] 链
Kette (S) [lian4 tiao2] 链条
Kettenantrieb (S) [lian4 tiao2 chuan2 dong4] 链条传动
Kettenauslage (Druckw) (S) [lian4 shi4 dui1 zhi3 shou1 zhi3] 链式堆纸收纸
Kettenbrief (S) [lian4 zhuang4 xin4] 链状信
Kettenbrücke (S) [lian4 shi4 diao4 qiao2] 链式吊桥
Kettendrucker (S) [lian4 shi4 da3 yin4 ji1] 链式打印机
Kettenförderer (S) [jian4 shi4 shu1 song4 ji1] 键式输送机
Kettenführungsbahn (S, Phys) [jian4 tiao2 dao3 dai4] 键条导带
Kettengreifer (S) [lian4 tiao2 diao1 zhi3 ya2] 链条叼纸牙
Kettengreiferauslage (S) [lian4 tiao2 diao1 ya2 shou1 zhi3 ji1 gou4] 链条叼牙收纸机构
Kettenkomplex [lian4 fu4 xing2] 链复形
Kettenlinie (S) [chui2 qu1 xian4] 垂曲线
Kettenpunkt (S) [lian4 xing2 wang3 dian3] 链形网点
Kettenrad (S) [lian4 lun2] 链轮
Kettenradwelle (S) [lian4 lun2 zhou2] 链轮轴
Kettenreaktion (S) [lian4 shi4 fan3 ying4] 链式反应
Kettenreinigungsmittel (S) [lian4 tiao2 qing1 xi3 ji4] 链条清洗剂
Kettensäge (S) [lian4 ju4] 链锯
Kettenschmierung (S) [lian4 tiao2 run4 hua2] 链条润滑
Kettenschutz (S) [lian4 tiao2 fang2 hu4] 链条防护
Kettenspannung (S) [lian4 tiao2 zhang1 li4] 链条张力
Kettentransporteur (Versandraum) (S) [lian4 tiao2 chuan2 song4 dai4] 链条传送带
Kettspannrahmen [jing1 xian4 zhang1 jia4] 经线张架
Kettung (S) [lian4 di4 zhi3 fa3] 链地址法
Ketzer [li2 jing1 pan4 dao4 zhe3] 离经叛道者
ketzerisch (Adj)sich über alte Vorschriften hinwegsetzen (Adj)sich gegen die orthodoxen Lehren auflehnen (Adj) [li2 jing1 pan4 dao4] 离经叛道
Keuscheitsgürtel (S) [zhen1 cao1 dai4 fan4] 贞操带贩
Key Performance Indicator [guan1 jian4 ji1 xiao4 zhi3 biao1] 关键绩效指标
Khan (Geo) [ke3 han4] 可汗
Khan Tengri [han4 teng2 ge2 li3 feng1] 汗腾格里峰
Khanat (Pol) [han4 guo2] 汗国
Khanat Kokand (Gesch)Khanat Kokand (Geo) [hao4 han3 han4 guo2] 浩罕汗国
Kick-down (S) [huan4 di1 dang3 zhuang1 zhi4] 换低挡装置
Kidd-Klasse (S, Mil) [ji1 de2 ji2 qu1 zhu2 jian4] 基德级驱逐舰
Kidd-Klasse (S, Mil) [ji1 long2 ji2 qu1 zhu2 jian4] 基隆级驱逐舰
Kidd-Klasse (S, Mil) [ji4 de2 ji2 qu1 zhu2 jian4] 纪德级驱逐舰
Kiemenlochtiere (Bio) [ban4 suo3 dong4 wu4 men2] 半索动物门
Kiemenschlitzaal, Reisaal [huang2 shan4] 黄鳝
Kiewer Nationale Universität für Bauwesen und Architektur (S) [ji1 fu3 guo2 li4 jian4 zhu4 gong1 ye4 ji4 shu4 da4 xue2] 基辅国立建筑工业技术大学
Kikis kleiner Lieferservice [mo2 nü3 zhai2 ji2 bian4] 魔女宅急便
Kikkoman (Eig, Wirtsch) [gui1 jia3 wan4] 龟甲万
Kilometersprung (genutzt bei der Kilometrierung von Eisenbahnstrecken) [ye4 duan4 lian4 biao1] 业断链标
Kimi ga Nozomu Eien (EDV) [yuan4 ci3 ke4 yong3 heng2] 愿此刻永恒
kinderfeindlich (Adj) [yan4 wu4 hai2 zi5] 厌恶孩子
Kinderfilm (S) [er2 tong2 dian4 ying3] 儿童电影
Kinderfürsorge (S) [hai2 zi5 de5 jian4 kang1 shu1 shi4] 孩子的健康舒适
Kinderhandel (S) [fan4 mai4 er2 tong2] 贩卖儿童
kinderleicht [tan4 nang2 qu3 wu4] 探囊取物
Kinderporno (S) [er2 tong2 se4 qing2 zhao4 pian4] 儿童色情照片
Kinderschänder (S) [you3 lian4 tong2 pi3 de5 ren2] 有恋童癖的人
Kinderschokolade (Schokoladenprodukt von Ferrero) (S, Ess) [jian4 da2 qiao3 ke4 li4] 健达巧克力
Kindertheater (S) [er2 tong2 ju4 yuan4] 儿童剧院
Kinderüberraschung, Überraschungsei (Schokoladenprodukt von Ferrero) (S) [jian4 da2 chu1 qi2 dan4] 健达出奇蛋
Kinematographie (S) [dian4 ying3 she4 ying3] 电影摄影
King Gou Jian of Yue (Eig, Pers) [gou1 jian4] 勾践
Kingdee International Software Group Company Limited (S, Wirtsch) [jin1 die2 ruan3 jian4] 金蝶软件
Kingmanriff [jin1 man4 jiao1] 金曼礁
Kingsoft Corp (S, Wirtsch) [jin1 shan1 ruan3 jian4] 金山软件
King’s College London [lun2 dun1 guo2 wang2 xue2 yuan4] 伦敦国王学院
Kinkaku-ji [jing1 du1 lu4 yuan4 si4] 京都鹿苑寺
Kinn (S) [han4] 颔
Kino (S) [ying3 yuan4] 影院
Kino (S)Filmtheater [dian4 ying3 yuan4] 电影院
Kinoeintrittskarte, Kinokarte (S) [dian4 ying3 piao4] 电影票
Kinofilm (S) [pian4 zi3] 片子
Kinofilm, Film (S) [dian4 ying3 jiao1 pian4] 电影胶片
Kinohighlight (S) [jing1 cai3 dian4 ying3 jie2 mu4] 精彩电影节目
Kinoplakat (S) [dian4 ying5 hai3 bao4] 电影海报
Kinosaal, Kino (S) [dian4 ying3 ting1] 电影厅
Kiowa County (Colorado, USA) (Eig, Geo)Kiowa County (Kansas, USA) (Eig, Geo)Kiowa County (Oklahoma, USA) (Eig, Geo) [kai3 e4 wa3 xian4] 凯厄瓦县
Kippe (S)Stummel (S)Stumpf (S) [can2 duan4] 残段
Kirchenrat (S) [jian1 du1 fa3 yuan4] 监督法院
Kirchenrat (S) [zong1 jiao4 fa3 yuan4] 宗教法院
Kirchenzehnt, Kirchenzehnter (S, Rechtsw)Zehnt (S, Rechtsw) [shi2 yi1 feng4 xian4] 十一奉献
Kirishima (Name eines Kriegsschiffes der japanischen Marine) (Eig, Mil) [wu4 dao3 hao4 zhan4 jian4] 雾岛号战舰
Kirschblütenfront (Met) [ying1 qian2 xian4] 樱前线
Kissen [zuo4 dian4] 座垫
Kissenschlacht (S) [zhen3 tou5 zhan4] 枕头战
Kissenschlacht (S) [zhen3 tou5 zhan4 dou4] 枕头战斗
Kitami [bei3 jian4 shi4] 北见市
kitten (V)zementieren (V) [guan4 shui3 ni2] 灌水泥
Kiyohiko Azuma (japanischer Manga-Zeichner) (Eig, Pers, 1968 - ) [dong1 qing1 yan4] 东清彦
Kjeldahlsche Stickstoffbestimmung (Chem) [kai3 shi4 ding4 dan4 fa3] 凯氏定氮法
Klage annehmen (S) [shou4 li3 an4 jian4] 受理案件
Klage einreichen [zuo4 wei2 yuan2 gao4 su4 zhi4 fa3 yuan4 qi3 su4] 作为原告诉至法院起诉
Klageerwiderung (S) [da2 bian4] 答辩
Klagelaute füllen die Straßen: Unzufriedenheit macht sich breit, Murren und Meutern [yuan4 sheng1 zai4 dao4] 怨声载道
Klappe, Herzklappe (S, Bio) [ban4 mo4] 瓣膜
klappenförmig [xin1 zang4 ban4 mo2] 心脏瓣膜
klar ersichtlich (Adj) [dong4 jian4] 洞见
klare Einsicht, scharfsinnige Meinung [zhuo2 jian4] 灼见
klare Grenze ziehen (V) [hua4 qing1 jie4 xian4] 划清界限
klare Grenzen ziehen (V) [hua4 qing1 jie4 xian4] 划清界线
Klassenarbeit, Arbeit, Prüfung, Test (S)Prüfung (S)Quiz (S)Test (S) [ce4 yan4] 测验
klassifizieren, einteilen (V) [fen1 lei4 jian4 ding4] 分类鉴定
klassische Konditionierung (Bio)Klassische Konditionierung (S, Psych) [jing1 dian3 tiao2 jian4 fan3 she4] 经典条件反射
Klassisches Wertparadoxon (Wirtsch) [zuan4 shi2 yu3 shui3 bei4 lun4] 钻石与水悖论
Klausur (S)Klausurarbeit (S)Prüfungsbogen (S) [kao3 juan4] 考卷
Klausurarbeit (S)Prüfungsarbeit (S)Prüfungsbogen (S) [shi4 juan4] 试卷
Klaviertaste (S) [gang1 qin2 jian4] 钢琴键
Klebeband (einseitiges) (S) [dan1 mian4 jiao1] 单面胶
Klebewalze (Rollenoffsetdruck) [zi4 dong4 huan4 zhi3 juan3 zhan1 jie1 gun3] 自动换纸卷粘接辊
Kleienflechte (S, Med)Pityriasis versicolor (Eig, Med) [dian4 feng1] 癜風
klein beigeben, mutlos resignieren (V)die Segel streichen (Sprichw) [wang4 yang2 xing4 tan4] 望洋兴叹
klein, kurz [jian4] 俴
Klein... [xiao3 fan4 wei2] 小范围
Kleinanleger, Kleinaktionär (S, Wirtsch) [san4 hu4] 散户
Kleinbilddia (S) [3 5 m m huan4 deng1 pian4] 35mm幻灯片
Kleinbildfilm (S) [zhao4 xiang4 jiao1 pian4] 照相胶片
Kleinbildkamera (S) [bian4 xie2 xiang1 ji1] 便携相机
kleine Schweinefleischscheiben mit Erdnüssen nach Sichuan-Art (S, Ess) [gong1 bao4 zhu1 rou4 pian4] 宫爆猪肉片
Kleineisen (S) [kou4 jian4] 扣件
Kleiner Drache Wushu Akademie (S) [xiao3 long2 wu3 yuan4] 小龙武院
Kleiner Soldatenara [jun1 jian4 jin1 gang1 ying1 wu3] 军舰金刚鹦鹉
Kleinformat [xiao3 fu2 mian4] 小幅面
kleinformatige Bogenoffsetmaschine (S, Tech) [xiao3 fu2 mian4 de5 dan1 zhang1 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 小幅面的单张纸胶印机
Kleinhändler (S) [bai4 fan4] 稗贩
Kleinlaster (S) [qing1 bian4 huo4 che1] 轻便货车
kleinlich (Adj) [qian3 jian4] 浅见
Kleinrechner (S, EDV) [wei1 dian4 nao3] 微电脑
Kleinrechner (S, EDV) [wei2 dian4 nao3] 微电脑
Kleinstrechner (S)Mikrocomputer, Mikrorechner (S, EDV) [wei1 xing2 ji4 suan4 ji1] 微型计算机
Kleinstspiel (S, Tech) [zui4 xiao3 jian4 xi4] 最小间隙
Klemmelement (S) [jia2 jin3 yuan2 jian4] 夹紧元件
Klemmenspannung (S) [duan1 dian4 ya1] 端电压
Klemmleiste, Anschlussblock, Anschlussbrett, Anschlussklemmenbrett, Anschlussklemmenleiste, Anschlussplatte, Büchsenleiste, Klemmbrett, Klemmplatte, Reihenklemme, Verdrahtungsplatte (S)Verlängerungskabel, Verlängerungsschnur (S) [jie1 xian4 ban3] 接线板
Klemmschiene fur Unterlagebogen (S) [chen4 dian4 zhi3 de5 ya1 jin3 ban3 tiao2] 衬垫纸的压紧板条
Kletterpflanze (S) [man4 cao3] 蔓草
Klimaerwärmung (S) [qi4 hou4 bian4 nuan3] 气候变暖
Klimapolitik (S, Pol) [zhen1 dui4 di4 qiu2 qi4 hou4 bian4 nuan3 de5 zheng4 ce4] 针对地球气候变暖的政策
Klimapolitik (S, Pol) [zhen1 dui4 qi4 hou4 bian4 nuan3 de5 zheng4 ce4] 针对气候变暖的政策
Klimapolitik (S, Pol) [zhen1 dui4 qi4 hou4 gai3 bian4 de5 zheng4 ce4] 针对气候改变的政策
Klimarahmen-Konvention (S) [lian2 he2 guo2 qi4 hou4 bian4 hua4 kuang4 jia4 gong1 yue1] 联合国气候变化框架公约
klimatische Bedingungen (S, Met) [qi4 hou4 tiao2 jian4] 气候条件
Klimawandel (S) [qi4 hou4 bian4 qian1] 气候变迁
Klimawandel (S, Met) [qi4 hou4 bian4 hua4] 气候变化
klingeln (V) [an4 ling2] 按铃
klingen (V) [an4 men2 ling2] 按门铃
Klinik (S)Krankenhaus (S) [yi1 wu4 yuan4] 医务院
Klinik für traditionelle chinesische Medizin (S, Med)Krankenhaus für traditionelle chinesische Medizin (S, Med)TCM Klinik (S, Med) [zhong1 yi1 yi1 yuan4] 中医医院
klinische Praxis [lin2 chuang2 shi2 jian4] 临床实践
Klinische Studie (S) [lin2 chuang2 shi2 yan4] 临床实验
Klinische Studie (S, Med) [lin2 chuang2 shi4 yan4] 临床试验
Klinsmann (Eig, Fam) [ke4 lin2 si1 man4] 克林斯曼
Klischee (S)Trivialität (S) [chen2 qiang1 lan4 diao4] 陈腔滥调
Kloster (S, Rel)Tempel (S, Rel) [si4 yuan4] 寺院
Kloster Daphni (S, Rel) [da2 fu1 ni2 xiu1 dao4 yuan4] 达夫尼修道院
Kloster Lorsch (S, Rel) [luo4 er3 shi1 xiu1 dao4 yuan4] 洛尔施修道院
Kloster Maulbronn (S, Rel) [mao2 er3 bu4 long2 xiu1 dao4 yuan4] 毛尔布龙修道院
Klosterbrauerei (S) [xiu1 dao4 yuan4 pi2 jiu3 chang3] 修道院啤酒厂
Klotoide (Math) [ke1 nu2 luo2 xian4] 柯奴螺线
Klub-Weltmeisterschaft (S) [guo2 ji4 zu2 xie2 shi4 jie4 guan4 jun1 qiu2 hui4 bei1] 国际足协世界冠军球会盃
Kluppenkette (S) [bu4 jia1 lian4] 布夹链
Kniesehne (S) [xi1 jian4] 膝腱
knipsen (V) [an4 kai1 guan1] 按开关
knipsen (V) [an4 kuai4 men2] 按快门
Knoblauch (S) [suan4] 蒜
Knoblauch; Knolle, Blumenzwiebel (S) [suan4 tou2] 蒜头
Knoblauchbaguette [fa3 shi4 suan4 zhi1 mian4 bao1] 法式蒜汁面包
Knoblauchmus, geriebene Knoblauchzehe [suan4 rong2] 蒜容
Knoblauchpresse (S) [suan4 rong2 qian2] 蒜茸钳
Knoblauchsprößling (S) [suan4 miao2] 蒜苗
Knoblauchzehe (S) [suan4 li4] 蒜粒
Knochenbruch (S) [duan4 gu3] 断骨
Knochenhechtartige [qiao3 shan4 mu4] 雀鳝目
knochentrockenes Papier (S) [gan4 ba1 ba1 de5 zhi3] 干巴巴的纸
Knopf (S)Knopfdruck (S)knöpfen (V) [an4 xia4 an4 jian4] 按下按键
Knopfdruck (S) [an4 xia4 qu4] 按下去
Knopfdruck (S) [ling4 yao4 qin4 an4 niu3] 另要揿按钮
Knorpel (S)Saite (S)Sehnen (S) [jian4] 腱
Knoten (S) [kou4 pan4] 扣襻
Knut Hamsun (Eig, Pers, 1859 - 1952) [ke4 nu3 te4 han4 mu3 sheng1] 克努特汉姆生
KO-Tropfen (S)Betäubungsmittel [meng2 han4 yao4] 蒙汗藥
Koalitionskriege (Gesch) [fa3 guo2 da4 ge2 ming4 zhan4 zheng1] 法国大革命战争
Koalitionsrunde [lian2 he2 tan2 pan4 hui2 he2] 联合谈判回合
Koalitionsverhandlung (S, Pol)Koalitionsverhandlungen (S, Pol) [lian2 meng2 tan2 pan4] 联盟谈判
Koaxialkabel (S) [tong2 zhou2 dian4 lan3] 同轴电缆
Koboldhai (S) [jian4 wen3 sha1 ke1] 剑吻鲨科
kochen (V) [zuo4 fan4] 做饭
kochen (V, Ess)Mahlzeit zubereiten (V) [shao1 fan4] 烧饭
kochen können (V, Ess) [hui4 zuo4 fan4] 会做饭
kochen, Essen zubereiten (V) [zuo4 fan4] 做饭
Köcher (S) [jian4 dai4] 箭袋
Köcher (S) [jian4 tong3] 箭筒
Kochplatte (S) [re4 fan4 lu2] 热饭炉
Kodak (Wirtsch) [yi1 shi4 man4 ke1 da2 gong1 si1] 伊士曼柯达公司
Kodak Theatre [ke1 da2 ju4 yuan4] 柯达剧院
Kode, Kodierung (S, Met) [dian4 ma3] 电码
Kodekonvertierung, Kodeumsetzung, Kodeumwandlung (S) [dai4 ma3 zhuan3 huan4] 代码转换
Kodewandler (S, EDV) [dai4 ma3 zhuan3 huan4 qi4] 代码转换器
Kodierleiste (S) [bian1 ma3 dao3 xian4 ban3] 编码导线板
Kofällung (S) [gong4 chen2 dian4] 共沉淀
Kofferbomber (S) [pi2 xiang1 zha4 dan4] 皮箱炸弹
Kofferbomber-Prozess (S) [pi2 xiang1 zha4 dan4 shi4 jian4] 皮箱炸弹事件
Kohle (S) [mei2 tan4] 煤炭
Kohle (S)Holzkohle (S)Tan (Eig, Fam) [tan4] 炭
Kohle, Mäuse, Moneten, Pinkepinke, Zaster ( ugs. für Geld ) (S, vulg)Teig (S, Ess) [sheng1 mian4 tuan2] 生面团
Kohleausstieg (S) [mei2 tan4 chu1 liao4 kou3] 煤炭出料口
Kohlebogenlampe (S, Chem) [tan4 ji2 hu2 guang1 deng1] 碳极弧光灯
Kohlebürste (S) [tan4 shua4] 碳刷
Kohlechemie, Karbochemie (S, Chem) [mei2 tan4 hua4 xue2] 煤炭化学
Kohlefaser (S, Chem) [tan4 xian1 wei2] 碳纤维
kohlefaserverstärkter Kunststoff, CFK (S) [tan4 xian1 wei2 zeng1 qiang2 su4 liao4] 碳纤维增强塑料
Kohlefilter (S) [mu4 tan4 guo4 lü4 qi4] 木炭过滤器
Kohlekraftwerk [huo3 li4 fa1 dian4] 火力发电
Kohlelamelle (S) [tan4 su4 mo2 ca1 pian4] 碳素摩擦片
Kohlendioxid (S) [tan4 suan1 qi4] 碳酸气
Kohlendioxid, Kohlenstoffdioxid (S, Chem) [er4 yang3 hua4 tan4] 二氧化碳
Kohlendioxidgas (S, Chem) [er4 yang3 hua4 tan4 qi4 ti3] 二氧化碳气体
Kohlenhydrat (S, Chem)Saccharid (S, Chem) [tan4 shui3 hua4 he2 wu4] 碳水化合物
Kohlenindustrie (S) [mei2 tan4 gong1 ye4] 煤炭工业
Kohlenmeiler (S)Meiler (S, Tech) [tan4 yao2] 炭窑
Kohlenmonoxid (S, Chem) [yi1 yang3 hua4 tan4 mei2 qi4] 一氧化碳煤气
Kohlensäure (Eig, Chem) [tan4 suan1] 碳酸
kohlensäurehaltig (Adj) [han2 er4 yang3 hua4 tan4] 含二氧化碳
kohlensäurehaltiges Getränk (S) [tan4 suan1 yin3 liao4] 碳酸饮料
Kohlenstift [tan4 jing1 bang4 tiao2] 炭精棒条
Kohlenstoff (Element 6, C) (S, Chem) [tan4] 碳
Kohlenstoff (S, Chem) [tan4 su4] 碳素
kohlenstoffarm (Adj)CO2-arm [di1 tan4] 低碳
kohlenstoffarme Wirtschaft (S) [di1 tan4 jing1 ji4] 低碳经济
Kohlenstoffdisulfid, Schwefelkohlenstoff (S, Chem) [er4 liu2 hua4 tan4] 二硫化碳
Kohlenstoffgehalt [han2 tan4 liang4] 含炭量
Kohlenstoffgehalt (S) [tan4 han2 liang4] 碳含量
Kohlenstoffgehalt (S, Phys) [han2 tan4 liang4] 含碳量
kohlenstoffhaltig [han2 tan4] 含碳
Kohlenstoffmonoxid, Kohlenmonoxid (S, Chem) [yi1 yang3 hua4 tan4] 一氧化碳
Kohlenstoffmonoxid-Vergiftung, Kohlenmonoxid-Vergiftung (S, Med) [yi1 yang3 hua4 tan4 zhong4 du2] 一氧化碳中毒
Kohlenstoffnanoröhre [tan4 na4 mi3 guan3] 碳纳米管
Kohlenstoffzyklus (Bio)Kohlenstoffzyklus (Chem) [tan4 xun2 huan2] 碳循环
Kohlenwasserstoffe (S) [tan4 qing1 hua4 he2 wu4] 碳氢化合物
Köhler (S) [shao1 tan4 ren2] 烧炭人
Kohlestift (S) [tan4 jing1 bang4] 碳精棒
Kohlezeichnung (S) [mu4 tan4 hua4] 木炭画
Kohlezeichnung (S) [tan4 bi3 hua4] 炭笔画
Kohlezeichnung (S) [tan4 fen3 hua4] 炭粉画
Kohliger Chondrit [tan4 zhi4 qiu2 li4 yun3 shi2] 碳质球粒陨石
Kokette (S) [feng1 qing2 wan4 zhong3 de5 nü3 ren2] 风情万种的女人
Koks (S, Phys) [jiao1 tan4] 焦炭
Kokskohle (S) [lian4 jiao1 mei2] 炼焦煤
Koksofen, Verkokungsofen [lian4 jiao1 lu2] 炼焦炉
Kokuji [ri4 zhi4 han4 zi4] 日制汉字
Kola (Halbinsel in Russland) (Eig, Geo) [ke1 la1 ban4 dao3] 科拉半岛
Kollagen, Collagen (S, Bio) [jiao1 yuan2 dan4 bai2] 胶原蛋白
Kollateralschaden, Begleitschaden (S, Mil) [ban4 sui2 zhan4 zheng1 er2 lai2 de5 ping2 min2 bai3 xing4 si3 wang2 lü4] 伴随战争而来的平民百姓死亡率
kollektiver Akkordlohn (S, Wirtsch) [ji2 ti3 ji4 jian4 gong1 zi1] 集体计件工资
Kollektor (S) [ji2 dian4 ji2] 集电极
Kollektor, Stromabnehmer (S) [ji2 dian4 qi4] 集电器
Kolloquium (S) [kou3 tou2 ce4 yan4] 口头测验
Kolumnenlänge (S, Phys) [ye4 mian4 gao1 du4] 页面高度
Kolumnenschnur [kun3 ban3 xian4] 捆版线
komfort [bian4 li4 xing4] 便利性
komfortabel (Adj) [jian3 bian4 shu1 shi4] 简便舒适
Kommanditgesellschaft (S, Rechtsw) [you3 xian4 he2 huo3] 有限合伙
Kommandostation (S) [zhi3 ling4 zhan4] 指令站
Kommandozeile (S, EDV) [ming4 ling4 xing2 jie4 mian4] 命令行界面
Kommen wir zur Sache. [yan2 gui1 zheng4 zhuan4] 言归正传
kommentierter konfuzianischer Klassiker (S)klassisches Werk [jing1 zhuan4] 经传
Kommerzialisierung des Sex (S) [fan4 huang2] 贩黄
Kommerzieller Film (S) [shang1 ye4 pian4] 商业片
kommerzielles Sponsoring (S, Sport) [shang1 ye4 zan4 zhu4] 商业赞助
kommissarisch (Adj) [zan4 ding4] 暂定
Kommunalpolitik [shi4 zheng4 jian4 she4] 市政建设
Kommunikationselektroniker (S) [tong1 xun4 dian4 zi3 gong1 cheng2 shi1] 通讯电子工程师
Kommunikationspartner (S) [tong1 xun4 huo3 ban4] 通讯伙伴
Kommunikationsprogramm (S) [tong1 xun4 ruan3 jian4] 通讯软件
Kommunikationsverbindung (S) [tong1 xin4 lian4 jie1] 通信链接
Kommunistische Partei Birmas [mian3 dian4 gong4 chan3 dang3] 缅甸共产党
Kommutative Algebra (Math) [jiao1 huan4 dai4 shu4 xue2] 交换代数学
Kommutatives Diagramm (S) [jiao1 huan4 tu2] 交换图
Kommutativgesetz (S)Vertauschungsgesetz (Math) [jiao1 huan4 lü4] 交换律
Kommutator (S)Konverter (S)Umsetzer (S) [zhuan3 huan4 qi4] 转换器
Kommutatormotor (S, Tech) [zheng3 liu2 zi3 dian4 ji1] 整流子电机
Komödie (S, Kunst) [gao3 xiao4 pian4] 搞笑片
kompakt, massivkondensiert, kondensierte [ning2 lian4] 凝练
Komparator (S) [bi3 jiao4 dian4 lu4] 比较电路
Kompatibilität mit der Hardware (S) [yu3 ying4 jian4 jian1 rong2 xing4] 与硬件兼容性
Kompensationsfilter (S) [bu3 chang2 lü4 se4 pian4] 补偿滤色片
Kompensativmaske (S) [bu3 chang2 meng2 pian4] 补偿蒙片
kompensieren (V) [huan4 qu3] 换取
kompetenter Partner [you3 zi1 ge2 huo3 ban4] 有资格伙伴
Komplement der Zeitdauer (S, Sprachw) [shi2 duan4 bu3 yu3] 时段补语
komplementäres Halbleiterbauelement (S) [hu4 bu3 de5 ban4 dao3 ti3 zu3 jian4] 互补的半导体组件
Komplexitätstheorie [ji4 suan4 fu4 za2 xing4 li3 lun4] 计算复杂性理论
Komplize (S) [cong2 fan4] 从犯
Komplize (S) [tong2 fan4] 同犯
Komplize (S)Mittäterschaft (S)mitschuldig (Adj) [gong4 fan4] 共犯
Komponenten auswählen (S) [xuan3 ze2 zu3 jian4] 选择组件
Komponentenbaukasten (S, Tech) [yi1 tao4 wan2 bei4 de5 ji1 mu4 shi4 zu3 jian4] 一套完备的积木式组件
komponieren (V, Mus) [pu3 zhuan4] 谱撰
kompresser Satz (Druckw) (S) [mi4 pai2 de5 gao3 jian4] 密排的稿件
Kompromissvorschlag (S) [tuo3 xie2 an4] 妥协案
Kompromissvorschlag (S) [tuo3 xie2 fang1 an4] 妥协方案
Komsomolsk am Amur (Geo) [a1 mu4 er3 he2 pan4 gong4 qing1 cheng2] 阿穆尔河畔共青城
Konchoide (Math) [bang4 xian4] 蚌线
Kondensator (S) [dian4 rong2 qi4] 电容器
Kondensatoranlauf [dian4 rong2 qi4 qi3 dong4] 电容器起动
Kondensatorpapier (S) [dian4 rong2 qi4 zhi3] 电容器纸
kondensiert (Adj) [bian4 nong2] 变浓
Kondensmilch (S) [dan4 nai3] 淡奶
Kondensmilch (S) [lian4 nai3] 炼奶
Kondensmilch (S) [lian4 ru3] 炼乳
Konditionierung (S, Psych) [cao1 zuo4 tiao2 jian4 fan3 she4] 操作条件反射
Konditorei (S) [gao1 dian3 dian4] 糕点店
Kondolenzbuch (S) [diao4 yan4 ce4] 吊唁册
Kondolenzschreiben [yan4 xin4] 唁信
Konduktivität (S)Leitfähigkeit (S) [zhuan4 dao3 du4] 传导度
Konduktivität (S)Leitfähigkeit (S) [zhuan4 dao3 shuai4] 传导率
Konferenzschaltung (S) [duo1 fang1 dian4 hua4 lian2 jie1] 多方电话连接
Konferenzschaltung (S)Telefonkonferenz (S) [dian4 hua4 hui4 yi4] 电话会议
Konferenztisch (S) [tan2 pan4 zhuo1] 谈判桌
Konfliktsimulation (S, Mil) [zhan4 zheng1 you2 xi4] 战争游戏
Konfrontation, Kampf, Auseinandersetzung (S, Mil)konfrontieren, kämpfen, milttärisch auseinandersetzen (V, Mil) [dui4 zhan4] 对战
Konfuzius-Institut [kong3 zi5 xue2 yuan4] 孔子学院
Königlich Schwedische Akademie der WissenschaftenSchwedische Akademie der Wissenschaften (Org) [rui4 dian3 huang2 jia1 ke1 xue2 yuan4] 瑞典皇家科学院
Königliche Technische Hochschule Stockholm, TH Stockholm, KTH Stockholm (Eig) [huang2 jia1 gong1 xue2 yuan4] 皇家工学院
Konjugation (S) [dong4 ci2 bian4 wei4] 动词变位
Konjugation (S, Sprachw) [bian4 wei4] 变位
Konjunkturpaket (S, Wirtsch)Konjunkturprogramm (S, Wirtsch) [jing1 ji4 ci4 ji1 fang1 an4] 经济刺激方案
Konjunkturpaket (S, Wirtsch)Konjunkturprogramm (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zhen4 xing1 fang1 an4] 经济振兴方案
Konjunkturprogramm (S, Wirtsch) [zhen4 xing1 jing1 ji4 fang1 an4] 振兴经济方案
Konklave (S) [fan4 di4 gang1 jiao4 zong1 xuan3 ju3] 梵蒂冈教宗选举
Konrad Ernst Ackermann (Eig, Pers, 1712 - 1771) [kang1 la1 de2 en1 si1 te4 a1 ke4 er3 man4] 康拉德恩斯特阿克尔曼
Konsens (S)Mitwirkung (S)mitwirken (V) [yi4 jian4 yi1 zhi4] 意见一致
konsequent (Adj, Math) [yi1 guan4 zhong4 shi4] 一贯重视
konservative Anlagestrategie (S) [bao3 shou3 de5 tou2 zi1 zhan4 lüe4] 保守的投资战略
Konserve (S) [guan4 tou5 shi2 pin3] 罐头食品
Konserve, Konservendose (S) [guan4 tou5] 罐头
Konservenfabrik (S) [guan4 tou5 chang3] 罐头厂
Konservenfabrik (S) [guan4 tou5 gong1 chang3] 罐头工厂
Konservenfabrikation (S) [guan4 tou5 zhi4 zao4] 罐头制造
Konservenfabrikation (S)einmachen (V) [zhuang1 guan4] 装罐
konstant bleiben, konstant (V) [bao3 chi2 bu4 bian4] 保持不变
Konstante (S)Unbeweglichkeit (S)Unveränderlichkeit (S)anordnen (V)beständig (Adj)gleich bleibend (Adj)gleichförmig (Adj)ortsfest (Adj)permanent (Adj)stabil (Adj)stationär (Adj) [bu4 bian4] 不变
konstante Bahnspannung (S) [bao3 chi2 zhang1 li4 bu4 bian4] 保持张力不变
konstante Bahnspannung (S) [bao3 chi2 zhi5 dai5 zhang1 li4 bu4 bian4] 保持纸带张力不变
Konstantinos Karamanlis (Eig, Pers, 1907 - 1998) [kang1 si1 tan3 ding1 ka3 la1 man4 li4 si1] 康斯坦丁卡拉曼利斯
Konstantstromquelle (S) [zhi2 liu2 dian4 yuan2] 直流电源
Konstitutionalismus (S, Pol) [xian4 zheng4] 宪政
Konstitutionalismus (S, Pol) [xian4 zheng4 zhu3 yi4] 宪政主义
konstitutionelle Monarchie [jun1 zhu3 li4 xian4] 君主立宪
Konstitutionelle Monarchie (Pol) [xian4 zheng4 min2 zhu3] 宪政民主
Konstitutionelle Monarchie (S) [jun1 zhu3 li4 xian4 zhi4] 君主立宪制
konstruieren [xing1 jian4] 兴建
Konstruktionselement， Bauteil (S) [ji1 xie4 yuan2 jian4] 机械元件
Konstruktionskonzept (S) [she4 ji4 li3 nian4] 设计理念
Konstruktionsteil (S) [jie2 gou4 jian4] 结构件
Konstruktionszeichner (S) [li4 an4 zhe3] 立案者
Konstruktionszeichner (S) [tu2 an4 gong1] 图案工
Konstruktionszeichung (S) [jian4 zhu4 tu2] 建筑图
konstruktives Misstrauensvotum (S, Pol) [jian4 she4 xing4 bu4 xin4 ren4 tou2 piao4] 建设性不信任投票
Konstruktivität (S)aufbauend (Adj)konstruktiv (Adj) [jian4 she4 xing4] 建设性
Konsumgutschein (S) [xiao1 fei4 quan4] 消费券
Kontakt aufnehmen [jian4 li4 jie1 chu4] 建立接触
Kontaktfilm [jie1 chu4 ruan3 pian4] 接触软片
kontaktieren (V) [jian4 li4 lian2 xi4] 建立联系
Kontaktlinie [jie1 chu4 xian4] 接触线
Kontaktnegativ (S) [jie1 chu4 yin1 tu2 pian4] 接触阴图片
Kontaktpositiv (S, Med) [jie1 chu4 yang2 tu2 pian4] 接触阳图片
Kontaktwerkstoff (S, Chem) [dian4 jie3 dian3 cai2 liao4] 电解点材料
Kontaktzone (S) [jie1 chu4 mian4 ji1] 接触面积
kontinuierlich (Adj) [yuan2 yuan2 bu4 duan4] 源源不断
kontinuierlich (Adj, Phys) [lian2 xu4 bian4 hua4 de5] 连续变化的
Kontinuierliche Fourier-Transformation (S) [lian2 xu4 fu4 li3 ye4 bian4 huan4] 连续傅里叶变换
kontinuierliche Zufallsvariable (S, Math) [lian2 xu4 xing2 sui2 ji1 bian4 liang4] 连续型随机变量
Kontrafaktisches Konditional (Math) [fan3 shi4 shi2 tiao2 jian4] 反事实条件
Kontrastdämpfungsmaske (S) [jian3 shao3 fan3 cha1 de5 meng2 pian4] 减少反差的蒙片
Kontrastfilter [fan3 cha1 lü4 se4 pian4] 反差滤色片
Kontrastumfang [fan3 cha1 fan4 wei2] 反差范围
Kontroll-Yuan (Behörde in Taiwan, welche die Regierung überwacht) (S, Pol) [jian1 cha2 yuan4] 监察院
Kontrollexemplar (S) [jian3 yan4 yang4 ben3] 检验样本
Kontrollgerät (S) [jian3 yan4 yi2 qi4] 检验仪器
kontrollieren (V) [cha2 tan4] 查探
kontrollieren, überprüfen (V) [cha2 yan4] 查验
kontrollierenpressen (mit der Hand) schieben [an4] 按
Kontrolllampe (S) [jian3 yan4 deng1] 检验灯
Kontrollstation (S)Kontrollstelle (S)Kontrollzentrum (S) [ce4 kong4 zhan4] 测控站
Kontrollstelle (S) [jian3 cha2 zhan4 guan1 ka3] 检查站关卡
Kontrollstelle (S, Wirtsch) [jian3 yan4 ji1 gou4] 检验机构
Kontrolltastatur (S) [ce4 kong4 jian4 pan2] 测控键盘
Kontrollzeichen (S)Prüfzeichen (S) [jian3 yan4 biao1 zhi4] 检验标志
Konturenfilm (S) [lun2 kuo4 pian4] 轮廓片
Konvergenzradius (S) [shou1 lian4 ban4 jing4] 收敛半径
Konversion (S) [zhuan3 bian4 zong1 jiao4 xin4 yang3] 转变宗教信仰
Konverter (S)Umsetzer (S) [bian4 huan4 she4 bei4] 变换设备
Konvertibilität (S) [ke3 dui4 huan4] 可兑换
Konvertibilität (S) [ke3 zhuan3 huan4 xing4] 可转换性
Konvertibilität (S) [zi4 you2 dui4 huan4] 自由兑换
konvertierter Text (S, Sprachw) [zhuan3 huan4 de5 wen2 zi4] 转换的文字
Konvertierung (S) [huan4 suan4 fa3] 换算法
Konvertierung (S) [qiang2 zhan4] 强占
Konvertierung (S) [xin1 li3 de5 zhuan3 bian4] 心理的转变
Konvertierung (S)Versetzung (S) [huan4 wei4] 换位
Konvertierungsprogramm (S) [zhuan3 huan4 ruan3 jian4] 转换软件
Konvertierungstabelle (S) [huan4 suan4 biao3] 换算表
Konzept (S) [she4 ji4 fang1 an4] 设计方案
Konzept (S) [she4 ji4 guan1 nian4] 设计观念
Konzept (S, Psych) [zhu3 ti3 jing1 shen2 fang1 an4] 主体精神方案
Konzeptanalyse [gai4 nian4 fen1 xi1] 概念分析
Konzeption, Entwurf (eines Plans, Gesetzes usw.) (S) [cao3 an4] 草案
Konzeptkunst [gai4 nian4 yi4 shu4] 概念艺术
Konzessionsdauer (S) [jing1 ying2 qi1 xian4] 经营期限
Kooperationspartner (S) [he2 zuo1 huo3 ban4] 合作伙伴
Koordinatentransformation (S) [zuo4 biao1 bian4 huan4] 坐标变换
Koordinationsbüro [xie2 zuo4 ban4 gong1 shi4] 协作办公室
Kopfbahnhof (S) [diao4 tou2 che1 zhan4] 调头车站
Kopflehne (S) [tou2 dian4] 头垫
Kopflinie [ding3 xian4] 顶线
Kopflinie [shu1 mei2 xian4] 书眉线
Kopfmassage (S) [tou2 pi2 an4 mo2] 头皮按摩
Kopfpauschale (S, Wirtsch) [an4 ren2 tou2 ji4 suan4 jin1 e2] 按人头计算金额
Kopfrechnen (S)kopfrechnen (V) [xin1 suan4] 心算
Kopfschmerztablette (S) [tou2 teng2 pian4 ji4] 头疼片剂
Kopfschmuck einer Frau (S) [tou2 mian4] 头面
Kopfschuss (S) [qiang1 dan4 ji1 zhong1 tou2 bu4] 枪弹击中头部
Kopfschuss (S)Kopfschussverletzung (S) [tou2 bu4 dan4 shang1] 头部弹伤
Kopfspalt (des Schreib-Lese-Kopfes) (S) [du2 xie3 tou2 jian4 xi4] 读写头间隙
Kopfsteinpflaster (S) [shi2 zi3 lu4 mian4] 石子路面
Kopfsteinpflasterung (S) [luan3 shi2 lu4 mian4] 卵石路面
kopierfähiger Film [neng2 kao3 bei4 de5 ruan3 pian4] 能拷贝的软片
Kopierfilm [kao3 bei4 pian4] 拷贝片
Kopiervorlage (S) [yuan2 gao3 ruan3 pian4] 原稿软片
Koppelpunkt (S) [jiao1 huan4 dan1 yuan2] 交换单元
Kopplungsschaltung (S) [ou3 he2 dian4 lu4] 耦合电路
Kordel (S) [xian4 sheng5] 线绳
Koreakrieg (Gesch) [chao2 xian3 zhan4 zheng1] 朝鲜战争
Koreakrieg (S, Gesch) [han2 zhan4] 韩战
Korean Central Television (Med) [chao2 xian1 zhong1 yang1 dian4 shi4 tai2] 朝鲜中央电视台
Koreanische Halbinsel (Eig, Geo) [chao2 xian1 ban4 dao3] 朝鲜半岛
Koreanischer Film [han2 guo2 dian4 ying3] 韩国电影
Korngrenze (S) [jie2 jing1 jie4 xian4] 结晶界限
Kornhändler (Wirtsch) [liang2 shi2 shang1 fan4] 粮食商贩
Kornkreis (S) [mai4 tian2 juan4] 麦田圈
Körnung (S) [you3 li4 de5 biao3 mian4] 有粒的表面
Koronabehandlung (S) [dian4 yun1 chu3 li3] 电晕处理
Koronargefäß [guan4 zhuang4 xie3 guan3] 冠状血管
Koronastation (S) [dian4 yun1 tai2] 电晕台
körperliche und geistige Gesundheit (S) [shen1 xin1 jian4 kang1] 身心健康
Körpermassage (S) [quan2 shen1 an4 mo2] 全身按摩
Körperrückseite [li4 ti3 bei4 mian4] 立体背面
Körperspende (S) [juan1 xian4 yi2 ti3] 捐献遗体
Körperspende (S) [ren2 ti3 juan1 xian4] 人体捐献
Körperspender (S) [yi2 ti3 juan1 xian4 zhi4 yuan4 zhe3] 遗体捐献志愿者
Korrekturfilter (Lit) [xiao4 se4 lü4 se4 pian4] 校色滤色片
Korrelat (S) [xiang1 guan1 gai4 nian4] 相关概念
Korrespondenz (S)Schreiben (S) [han2 jian4] 函件
Korruptionsfall (Rechtsw) [tan1 wu1 an4] 贪污案
Kortison (S) [shen4 shang4 xian4 pi2 zhi2 su4] 肾上腺皮质素
Kosmetiksalon (S)Schönheitssalon (S) [mei3 rong2 yuan4] 美容院
kosmische Strahlung (S, Astron) [yu3 zhou4 she4 xian4] 宇宙射线
kosmische Strahlung (S, Phys) [yu3 zhou4 xian4] 宇宙线
Kosovo-Krieg (S, Gesch) [ke1 suo3 wo4 zhan4 zheng1] 科索沃战争
kostbare Handschrift oder seltener Druck [shan4 ben3] 善本
Kosten für den Krankenhausaufenthalt (S) [zhu4 yuan4 fei4] 住院费
Kosten für den Krankenhausaufenthalt (S) [zhu4 yuan4 fei4 yong4] 住院费用
Kosten- und Leistungsrechnung (S) [cheng2 ben3 he2 suan4 he2 cheng2 ji1 he2 suan4] 成本核算和成绩核算
Kosten- und Leistungsrechnung (S) [cheng2 ben3 he2 xiao4 lü4 ji4 suan4] 成本和效率计算
Kostenberechnung, Kostenrechnung, Kalkulation (V) [cheng2 ben3 ji4 suan4] 成本计算
Kostenkalkulation (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 he2 suan4] 成本核算
kostenloses WLAN (S, EDV) [mian3 fei4 wu2 xian4 ju2 yu4 wang3] 免费无线局域网
Kostenvoranschlag (S) [fei4 yong4 de5 gu1 suan4] 费用的估算
Kostenvorteile (S) [fei4 yong4 fang1 mian4 de5 hao3 chu4] 费用方面的好处
Kostgänger (S) [ji4 shan4 su4 zhe3] 寄膳宿者
kostümieren (V) [qiao2 zhuang1 da3 ban4] 乔装打扮
kovalente Bindung (Atombindung) (S, Chem) [gong4 jia4 jian4] 共价键
kovalenter Radius (halber Atomabstand) (S, Chem) [gong4 jia4 ban4 jing4] 共价半径
Kovariante Ableitung (S, Math) [gong4 bian4 dao3 shu3] 共变导数
Krabbenchips (S, Ess) [xia1 pian4] 虾片
Kraft Foods Inc. (S) [ka3 fu1 shi2 pin3 you3 xian4 gong1 si1] 卡夫食品有限公司
Kraftdreikampf [jian4 li4] 健力
Kraftfahrzeugmechatroniker (S) [qi4 che1 ji1 xie4 dian4 zi3 gong1] 汽车机械电子工
Kraftfluß (Eig) [li4 xian4 tong1 liang4] 力线通量
kräftig, stark [gang1 jian4] 刚健
kräftigen (V) [shi3 qiang2 jian4] 使强健
Kraftstrom [qiang2 dian4 liu2] 强电流
Kraftstrom [qiang2 dian4] 强电
Kraftwerk [fa1 dian4 zhan4] 发电站
Kraftwerk, E-Werk (S, Met) [fa1 dian4 chang3] 发电厂
Kraftwerkspanne (S) [fa1 dian4 zhan4 gu4 zhang4] 发电站故障
Kraftzurichtung, Zurichtung (Druckw), Untersatz, Unterlageblech, Abdichtung, Auflage (S) [dian4 ban3] 垫版
Kragarm (S, Tech) [wan4 bi4] 腕臂
Krämer (S) [xiao3 shang1 fan4] 小商贩
krampfhaft [yao2 han4] 摇撼
Kranke (S) [bing4 huan4] 病患
Kranke, Kranker (S)Patient (S) [huan4 zhe3] 患者
Krankenhaus (mit freier Behandlung) (S) [shi1 yi1 yuan4] 施醫院
Krankenhaus (S)Klinik (S) [yi1 yuan4] 医院
Krankenhaus für Bedürftige (S, Pol) [hui4 min2 ji4 kun4 yi1 yuan4] 惠民济困医院
Krankenhaus für Bedürftige (S, Pol) [hui4 min2 yi1 yuan4] 惠民医院
Krankenhaus für traditionelle chinesische Medizin [zhong1 yi1 yuan4] 中医院
Krankenhaus in öffentlicher Trägerschaft (S) [gong1 li4 yi1 yuan4] 公立医院
Krankenhausakkreditierung (S) [yi1 yuan4 ping2 shen3] 医院评审
Krankenhausbehandlung, stationäre Behandlung (S, Med) [zhu4 yuan4 yi1 liao2] 住院医疗
Krankenhausdirektor, Krankenhausdirektorin (S) [yi1 yuan4 yuan4 zhang3] 医院院长
Krankenhausinformationssystem (EDV) [yi1 yuan4 xin4 xi2 xi4 tong3] 医院信息系统
Krankenkasse (S, Med) [jian4 kang1 ji1 jin1] 健康基金
Krankenkassekarte (S, Med)Krankenversicherungskarte (S, Med)Versichertenkarte ( einer Krankenkasse ) (S, Med) [jian4 bao3 ka3] 健保卡
Krankenkassen (S, Med) [yi1 liao2 bao3 xian3 jian4 kang1 ji1 jin1] 医疗保险健康基金
Krankenstand (S, Wirtsch)Morbidität (S, Med) [huan4 bing4 lü4] 患病率
Krankenversicherung (S) [jian4 kang1 bao3 xian3] 健康保险
Krankenversicherung (S) [jian4 kang1 xian3] 健康险
Krankhaftigkeit (S)brüchig (Adj)makaber (Adj)morbid (Adj)rudimentär (Adj) [bu4 jian4 quan2] 不健全
Krankheit (S) [huan4] 痪
Krankheit, Leiden, Erkrankung (S) [ji2 huan4] 疾患
Kränklichkeit (S) [bu4 jian4 quan2 zhuang4 tai4] 不健全状态
Kranzniederlegung (S)Blumenkranz niederlegen (V)Kranz niederlegen (V) [xian4 hua1 quan1] 献花圈
Krater (S, Geo)Pfanne (S)Topf (S) [jiu3 guan4] 酒罐
Kratzprobe [nai4 hua4 shi4 yan4] 耐划试验
Kräutertee, Arzneitabletten (S, Med) [yin3 pian4] 饮片
Krautsalat [liang2 ban4 juan3 xin1 cai4] 凉拌卷心菜
Krawalle [bao4 luan4 bao4 dong4] 暴乱暴动
Krebskranker (S) [ai2 zheng4 huan4 zhe3] 癌症患者
Kreditbedingung, Anleihebedingung (S) [dai4 kuan3 tiao2 jian4] 贷款条件
Kreditkartenabrechnung (S) [xin4 yong4 ka3 jie2 suan4] 信用卡结算
Kreditlinie (S) [dai4 kuan3 xian4 e2] 贷款限额
Kreditlinie (S) [fang4 kuan3 xian4 e2] 放款限额
Kreidereliefzurichtung (Drucktechnik) (S, Tech) [hua4 xue2 dian4 ban3] 化学垫版
Kreidereliefzurichtung (S, Tech) [hua4 xue2 dian4 ban3 fa3] 化学垫版法
Kreis (administrative Einheit in China) (S)English: County (S)Landkreis (S)Departement (S)Grafschaft (S) [xian4] 县
Kreis Aba, Kreis Ngawa (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [a1 ba4 xian4] 阿坝县
Kreis Aihui (Provinz Heilongjiang) (Geo) [ai4 hui1 xian4] 爱辉县
Kreis Akqi (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [a1 he2 qi2 xian4] 阿合奇县
Kreis Aksay (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [a1 ke4 sai1 xian4] 阿克塞县
Kreis Akto (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [a1 ke4 tao2 xian4] 阿克陶县
Kreis An (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [an1 xian4] 安县
Kreis Anji (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [an1 ji2 xian4] 安吉县
Kreis Anlong (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [an1 long2 xian4] 安龙县
Kreis Anping (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [an1 ping2 xian4] 安平县
Kreis Anxi (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [an1 xi1 xian4] 安西县
Kreis Anxiang (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [an1 xiang1 xian4] 安乡县
Kreis Aratürük (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [yi1 wu2 xian4] 伊吾县
Kreis Awat (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [a1 wa3 ti2 xian4] 阿瓦提县
Kreis Badong (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [ba1 dong1 xian4] 巴东县
Kreis Bainang (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [bai2 lang3 xian4] 白朗县
Kreis Baingoin (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [ban1 ge1 xian4] 班戈县
Kreis Baisha (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [bai2 sha1 xian4] 白沙县
Kreis Baishui (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [bai2 shui3 xian4] 白水县
Kreis Baixiang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [bai3 xiang1 xian4] 柏乡县
Kreis Baiyu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [bai2 yu4 xian4] 白玉县
Kreis Bama der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [ba1 ma3 xian4] 巴马县
Kreis Baoting (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [bao3 ting2 xian4] 保亭县
Kreis Baoxing (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [bao3 xing1 xian4] 宝兴县
Kreis Barkam (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ma3 er3 kang1 xian4] 马尔康县
Kreis Baxoi (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [ba1 su4 xian4] 八宿县
Kreis Beichuan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [bei3 chuan1 xian4] 北川县
Kreis Beizhen (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [bei3 zhen4 xian4] 北镇县
Kreis Benxi der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [ben3 xi1 xian4] 本溪县
Kreis Bin (Provinz Heilongjiang, China) (Eig, Geo) [bin1 xian4] 宾县
Kreis Bin (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [bin1 xian4] 彬县
Kreis Binyang (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [bin1 yang2 xian4] 宾阳县
Kreis Biru (Kreis im Autonomen Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [bi3 ru2 xian4] 比如县
Kreis Bishan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [bi4 shan1 xian4] 壁山县
Kreis Bishan (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [bi4 shan1 xian4] 璧山县
Kreis Biyang (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [bi4 yang2 xian4] 泌阳县
Kreis Bohu (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [bo2 hu2 xian4] 博湖县
Kreis Boluo (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [bo2 luo2 xian4] 博罗县
Kreis Bomê, Bowo, Bomi (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [bo1 mi4 xian4] 波密县
Kreis Boye (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [bo2 ye3 xian4] 博野县
Kreis Burang (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [pu3 lan2 xian4] 普兰县
Kreis Burqin (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [bu4 er3 jin1 xian4] 布尔津县
Kreis Burultokay, Kreis Fuhai (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [fu2 hai3 xian4] 福海县
Kreis Butuo (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [bu4 tuo1 xian4] 布拖县
Kreis Cang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [cang1 xian4] 沧县
Kreis Cangwu (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [cang1 wu2 xian4] 苍梧县
Kreis Cangxi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [cang1 xi1 xian4] 苍溪县
Kreis Cao (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [cao2 xian4] 曹县
Kreis Ceheng (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [ce4 heng1 xian4] 册亨县
Kreis Cengong (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [cen2 gong3 xian4] 岑巩县
Kreis Chanang (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [za1 nang2 xian4] 扎囊县
Kreis Changbai (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [chang2 bai2 xian4] 长白县
Kreis Changdao (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [chang2 dao3 xian4] 长岛县
Kreis Changhai (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [chang2 hai3 xian4] 长海县
Kreis Changjiang (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [chang1 jiang1 xian4] 昌江县
Kreis Changli (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [chang1 li2 xian4] 昌黎县
Kreis Changning (Provinz Sichuan, China) (Eig) [chang2 ning2 xian4] 长宁县
Kreis Changshun (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [chang2 shun4 xian4] 长顺县
Kreis Changxing (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [chang2 xing1 xian4] 长兴县
Kreis Cheng (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [cheng2 xian4] 成县
Kreis Cheng'an (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [cheng2 an1 xian4] 成安县
Kreis Chengbu (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [zi3 yun2 xian4] 紫云县
Kreis Chengbu (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [cheng2 bu4 xian4] 城步县
Kreis Chengde (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [cheng2 de2 xian4] 承德县
Kreis Chenggong (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [cheng2 gong4 xian4] 呈贡县
Kreis Chengkou (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [cheng2 kou3 xian4] 城口县
Kreis Chengmai (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [cheng2 mai4 xian4] 澄迈县
Kreis Congjiang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [cong2 jiang1 xian4] 从江县
Kreis Da, Daxian (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [da2 xian4] 达县
Kreis Dabu (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [da4 bu4 xian4] 大埔县
Kreis Dacheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [da4 cheng2 xian4] 大城县
Kreis Dafang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [da4 fang1 xian4] 大方县
Kreis Daguan (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [da4 guan1 xian4] 大关县
Kreis Dagzê, Kreis Dagze (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [da2 zi1 xian4] 达孜县
Kreis Dai (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [dai4 xian4] 代县
Kreis Daishan (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [dai4 shan1 xian4] 岱山县
Kreis Daming (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [da4 ming2 xian4] 大名县
Kreis Dan (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [dan1 xian4] 儋县
Kreis Danba, Kreis Rongzhag (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [dan1 ba1 xian4] 丹巴县
Kreis Dangchang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [dang4 chang1 xian4] 宕昌县
Kreis Dangtu (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [dang1 tu2 xian4] 当涂县
Kreis Danleng (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [dan1 leng2 xian4] 丹棱县
Kreis Danzhai (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [dan1 zhai4 xian4] 丹寨县
Kreis Dao (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [dao4 xian4] 道县
Kreis Daocheng (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [dao4 cheng2 xian4] 稻城县
Kreis Daofu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [dao4 fu2 xian4] 道孚县
Kreis Daozhen (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [dao4 zhen1 xian4] 道真县
Kreis Dayi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [da4 yi4 xian4] 大邑县
Kreis Daying (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [da4 ying1 xian4] 大英县
Kreis Dazhu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [da4 zhu2 xian4] 大竹县
Kreis Dazu (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [da4 zu2 xian4] 大足县
Kreis Dechang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [de2 chang1 xian4] 德昌县
Kreis Dehua (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [de2 hua4 xian4] 德化县
Kreis Dejiang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [de2 jiang1 xian4] 德江县
Kreis Deqing (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [de2 qing1 xian4] 德清县
Kreis Derge, Kreis Dêgê (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [de2 ge2 xian4] 德格县
Kreis Derong, Kreis Dêrong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [de2 rong2 xian4] 得荣县
Kreis Dianjiang (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [dian4 jiang1 xian4] 垫江县
Kreis Diebu (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [die2 bu4 xian4] 迭部县
Kreis Ding'an (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [ding4 an1 xian4] 定安县
Kreis Dingtao (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [ding4 tao2 xian4] 定陶县
Kreis Dingxiang (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [ding4 xiang1 xian4] 定襄县
Kreis Dingxing (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ding4 xing1 xian4] 定兴县
Kreis Dongfang (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [dong1 fang1 xian4] 东方县
Kreis Dongguang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [dong1 guang1 xian4] 东光县
Kreis Donglan (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [dong1 lan2 xian4] 东兰县
Kreis Dongzhi (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [dong1 zhi4 xian4] 东至县
Kreis Dorbiljin (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [e2 min3 xian4] 额敏县
Kreis Dulan (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [du1 lan2 xian4] 都兰县
Kreis Dushan (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [du2 shan1 xian4] 独山县
Kreis Ebian (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [e2 bian1 xian4] 峨边县
Kreis Fan (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [fan4 xian4] 范县
Kreis Fang (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [fang2 xian4] 房县
Kreis Fangcheng (Kreis Guangxi, China) (Eig, Geo) [fang2 cheng2 xian4] 防城县
Kreis Fangzheng (Provinz Heilongjiang, China) (Eig, Geo) [fang1 zheng4 xian4] 方正县
Kreis Fanshi (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [fan2 shi4 xian4] 繁峙县
Kreis Fei (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [fei4 xian4] 费县
Kreis Feixang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [fei2 xiang1 xian4] 肥乡县
Kreis Feng (Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [feng1 xian4] 丰县
Kreis Feng (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [feng4 xian4] 凤县
Kreis Fengdu (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [feng1 du1 xian4] 丰都县
Kreis Fenggang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [feng4 gang1 xian4] 凤冈县
Kreis Fengjie (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [feng4 jie2 xian4] 奉节县
Kreis Fengkai (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [feng1 kai1 xian4] 封开县
Kreis Fengning (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [feng1 ning2 xian4] 丰宁县
Kreis Fengqing (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [feng4 qing4 xian4] 凤庆县
Kreis Fengqiu (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [feng1 qiu1 xian4] 封丘县
Kreis Fengshun (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [feng1 shun4 xian4] 丰顺县
Kreis Fenxi (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [fen2 xi1 xian4] 汾西县
Kreis Fu (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [fu4 xian4] 富县
Kreis Fucheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [fu4 cheng2 xian4] 阜城县
Kreis Fufeng (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [fu2 feng1 xian4] 扶风县
Kreis Fugong (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [fu2 gong4 xian4] 福贡县
Kreis Fugou (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [fu2 gou1 xian4] 扶沟县
Kreis Funing (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [fu3 ning2 xian4] 抚宁县
Kreis Fuping (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [fu4 ping2 xian4] 阜平县
Kreis Fushun (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [fu4 shun4 xian4] 富顺县
Kreis Gai (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [gai4 xian4] 盖县
Kreis Gan (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [gan4 xian4] 赣县
Kreis Gangca (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [gang1 cha2 xian4] 刚察县
Kreis Gangu (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [gan1 gu3 xian4] 甘谷县
Kreis Ganluo (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [gan1 luo4 xian4] 甘洛县
Kreis Gao (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [gao1 xian4] 高县
Kreis Gaocheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [gao3 cheng2 xian4] 藁城县
Kreis Gaolan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [gao1 lan2 xian4] 皋兰县
Kreis Gaoling (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [gao1 ling2 xian4] 高陵县
Kreis Gaotai (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [gao1 tai2 xian4] 高台县
Kreis Gaoyang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [gao1 yang2 xian4] 高阳县
Kreis Gaoyi (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [gao1 yi4 xian4] 高邑县
Kreis Gar (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [ga2 er3 xian4] 噶尔县
Kreis Garzê, Kreis Garze (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [gan1 zi1 xian4] 甘孜县
Kreis Gêrzê, Kreis Gerze (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [gai3 ze2 xian4] 改则县
Kreis Gong (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [gong3 xian4] 巩县
Kreis Gong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [gong3 xian4] 珙县
Kreis Gonghe (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [gong4 he2 xian4] 共和县
Kreis Gonjo (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [gong4 jue2 xian4] 贡觉县
Kreis Gu (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [gu3 xian4] 古县
Kreis Gu'an (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [gu4 an1 xian4] 固安县
Kreis Guan (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [guan1 xian4] 冠县
Kreis Guangde (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [guang3 de2 xian4] 广德县
Kreis Guangning (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [guang3 ning2 xian4] 广宁县
Kreis Guangping (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [guang3 ping2 xian4] 广平县
Kreis Guangrao (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [guang3 rao2 xian4] 广饶县
Kreis Guangzong (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [guang3 zong1 xian4] 广宗县
Kreis Guanling (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [guan1 ling3 xian4] 关岭县
Kreis Guantao (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [guan3 tao2 xian4] 馆陶县
Kreis Guanyun (Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [guan4 yun2 xian4] 灌云县
Kreis Guazhou (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [gua1 zhou1 xian4] 瓜州县
Kreis Gucheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [gu4 cheng2 xian4] 故城县
Kreis Guiding (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [gui4 ding4 xian4] 贵定县
Kreis Gujanghe (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [guang3 he2 xian4] 广河县
Kreis Gulang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [gu3 lang4 xian4] 古浪县
Kreis Gulin (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [gu3 lin4 xian4] 古蔺县
Kreis Guyuan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [gu1 yuan2 xian4] 沽源县
Kreis Guzhen (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [gu4 zhen4 xian4] 固镇县
Kreis Gyaca (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [jia1 cha2 xian4] 加查县
Kreis Gyangzê (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [jiang1 zi1 xian4] 江孜县
Kreis Gyirong (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [ji2 long2 xian4] 吉隆县
Kreis Haifeng (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [hai3 feng1 xian4] 海丰县
Kreis Haixing (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [hai3 xing1 xian4] 海兴县
Kreis Haiyuan (Autonomes Gebiet Ningxia, China) (Eig, Geo) [hai3 yuan2 xian4] 海原县
Kreis Handan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [han2 dan1 xian4] 邯郸县
Kreis Hanyuan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [han4 yuan2 xian4] 汉源县
Kreis He (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [he2 xian4] 和县
Kreis He (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [he4 xian4] 贺县
Kreis Heishan (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [hei1 shan1 xian4] 黑山县
Kreis Heishui (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [hei1 shui3 xian4] 黑水县
Kreis Hejiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [he2 jiang1 xian4] 合江县
Kreis Hejing (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [he2 jing4 xian4] 和静县
Kreis Hekou (Provinz in Yunnan, China) (Eig, Geo) [he2 kou3 xian4] 河口县
Kreis Helan (Provinz Ningxia, China) (Eig, Geo) [he4 lan2 xian4] 贺兰县
Kreis Henan (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [he2 nan2 xian4] 河南县
Kreis Hengfeng (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [heng2 feng1 xian4] 横峰县
Kreis Hepu (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [he2 pu3 xian4] 合浦县
Kreis Heshui (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [he2 shui3 xian4] 合水县
Kreis Hezhang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [he4 zhang1 xian4] 赫章县
Kreis Hezheng (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [he2 zheng4 xian4] 和政县
Kreis Hongdong (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [hong2 dong4 xian4] 洪洞县
Kreis Hongya (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [hong2 ya3 xian4] 洪雅县
Kreis Hongyuan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [hong2 yuan2 xian4] 红原县
Kreis Horin Ger (Autonomes Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [he2 lin2 ge2 er3 xian4] 和林格尔县
Kreis Hotan (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [he2 tian2 xian4] 和田县
Kreis Hoxud (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [he2 shuo4 xian4] 和硕县
Kreis Hu (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [hu4 xian4] 户县
Kreis Hua (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [hua2 xian4] 滑县
Kreis Hua (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [hua2 xian4] 华县
Kreis Huachi (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [hua1 chi2 xian4] 华池县
Kreis Huai'an (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [huai2 an1 xian4] 怀安县
Kreis Huailai (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [huai2 lai2 xian4] 怀来县
Kreis Hualong (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [hua4 long2 xian4] 化隆县
Kreis Huan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [huan2 xian4] 环县
Kreis Huangmei (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [huang2 mei2 xian4] 黄梅县
Kreis Huangping (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [huang2 ping2 xian4] 黄平县
Kreis Huangzhong (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [huang2 zhong1 xian4] 湟中县
Kreis Huanren (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [huan2 ren2 xian4] 桓仁县
Kreis Huaping (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [hua2 ping2 xian4] 华坪县
Kreis Huating (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [hua2 ting2 xian4] 华亭县
Kreis Huayuan (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [hua1 yuan2 xian4] 花垣县
Kreis Hui (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [hui1 xian4] 徽县
Kreis Hui (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [hui1 xian4] 辉县
Kreis Hui'an (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [hui4 an1 xian4] 惠安县
Kreis Huidong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [hui4 dong1 xian4] 会东县
Kreis Huili (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [hui4 li3 xian4] 会理县
Kreis Huili (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [hui4 li3 xian4] 会里县
Kreis Huining (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [hui4 ning2 xian4] 会宁县
Kreis Huishui (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [hui4 shui3 xian4] 惠水县
Kreis Huize (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [hui4 ze2 xian4] 会泽县
Kreis Huocheng (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [huo4 cheng2 xian4] 霍城县
Kreis Huoqiu (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [huo4 qiu1 xian4] 霍邱县
Kreis Huoshan (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [huo4 shan1 xian4] 霍山县
Kreis Hutubi (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [hu1 tu2 bi4 xian4] 呼图壁县
Kreis Huzhu (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [hu4 zhu4 xian4] 互助县
Kreis Jeminay (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ji2 mu4 nai3 xian4] 吉木乃县
Kreis Ji (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ji4 xian4] 冀县
Kreis Ji (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [ji2 xian4] 吉县
Kreis Ji (regierungsunmittelbare Stadt Tianjin, China) (Eig, Geo) [ji4 xian4] 蓟县
Kreis Jia (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [jia2 xian4] 郏县
Kreis Jia (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [jia1 xian4] 佳县
Kreis Jiahe (Kreis der bezirksfreien Stadt Chenzhou, Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [jia1 he2 xian4] 嘉禾县
Kreis Jiajiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [jia1 jiang1 xian4] 夹江县
Kreis Jiang (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [jiang4 xian4] 绛县
Kreis Jiang'an (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [jiang1 an1 xian4] 江安县
Kreis Jiangchuan (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [jiang1 chuan1 xian4] 江川县
Kreis Jiange (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [jian4 ge2 xian4] 剑阁县
Kreis Jianghua (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [jiang1 hua2 xian4] 江华县
Kreis Jiangkou (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [jiang1 kou3 xian4] 江口县
Kreis Jianhe (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [jian4 he2 xian4] 剑河县
Kreis Jianhu (Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [jian4 hu2 xian4] 建湖县
Kreis Jianshi (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [jian4 shi3 xian4] 建始县
Kreis Jianshui (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [jian4 shui3 xian4] 建水县
Kreis Jiashan (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [jia1 shan4 xian4] 嘉善县
Kreis Jimsar (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ji2 mu4 sa4 er3 xian4] 吉木萨尔县
Kreis Jin (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [jin4 xian4] 晋县
Kreis Jin (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [jin3 xian4] 锦县
Kreis Jinchuan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [jin1 chuan1 xian4] 金川县
Kreis Jing (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [jing1 xian4] 泾县
Kreis Jing (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [jing3 xian4] 景县
Kreis Jingbian (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [jing4 bian1 xian4] 靖边县
Kreis Jingchuan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [jing1 chuan1 xian4] 泾川县
Kreis Jingde (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [jing1 de2 xian4] 旌德县
Kreis Jinghai (regierungsunmittelbare Stadt Tianjin, China) (Eig, Geo) [jing4 hai3 xian4] 静海县
Kreis Jinghe (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [jing1 he2 xian4] 精河县
Kreis Jingning (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [jing4 ning2 xian4] 静宁县
Kreis Jingning (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [jing3 ning2 xian4] 景宁县
Kreis Jingtai (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [jing3 tai4 xian4] 景泰县
Kreis Jingxing (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [jing3 xing2 xian4] 井陉县
Kreis Jingyan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [jing3 yan2 xian4] 井研县
Kreis Jingyu (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [jing4 yu3 xian4] 靖宇县
Kreis Jingyuan (Autonomes Gebiet Ningxia der Hui, China) (Eig, Geo) [jing1 yuan2 xian4] 泾源县
Kreis Jingyuan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [jing4 yuan3 xian4] 靖远县
Kreis Jinning (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [jin4 ning2 xian4] 晋宁县
Kreis Jinping (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [jin3 ping2 xian4] 锦屏县
Kreis Jinsha (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [jin1 sha1 xian4] 金沙县
Kreis Jinta ('Goldener Turm', Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [jin1 ta3 xian4] 金塔县
Kreis Jintang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [jin1 tang2 xian4] 金堂县
Kreis Jishishan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [ji1 shi2 shan1 xian4] 积石山县
Kreis Jiulong, Gyaisi County (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [jiu3 long2 xian4] 九龙县
Kreis Jiuzhaigou (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [jiu3 zhai4 gou1 xian4] 九寨沟县
Kreis Jiuzhi (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [jiu3 zhi4 xian4] 久治县
Kreis Jiyang (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [ji4 yang2 xian4] 济阳县
Kreis Jize (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ji1 ze2 xian4] 鸡泽县
Kreis Jomda (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [jiang1 da2 xian4] 江达县
Kreis Ju (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [ju3 xian4] 莒县
Kreis Julu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ju4 lu4 xian4] 巨鹿县
Kreis Jun (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [jun4 xian4] 浚县
Kreis Junan (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [ju3 nan2 xian4] 莒南县
Kreis Junlian (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [yun2 lian2 xian4] 筠连县
Kreis Kai (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [kai1 xian4] 开县
Kreis Kaijiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [kai1 jiang1 xian4] 开江县
Kreis Kailu (Autonomes Gebietes Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [kai1 lu3 xian4] 开鲁县
Kreis Kaiyang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [kai1 yang2 xian4] 开阳县
Kreis Kalpin (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ke1 ping2 xian4] 柯坪县
Kreis Kang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [kang1 xian4] 康县
Kreis Kangbao (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [kang1 bao3 xian4] 康保县
Kreis Kangding, Kreis Dardo (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [kang1 ding4 xian4] 康定县
Kreis Kangle (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [kang1 le4 xian4] 康乐县
Kreis Karakax (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [mo4 yu4 xian4] 墨玉县
Kreis Kargilik (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ye4 cheng2 xian4] 叶城县
Kreis Kenli (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [ken3 li4 xian4] 垦利县
Kreis Keriya (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [yu2 tian2 xian4] 于田县
Kreis Kinmen ('Goldenes Tor', Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [jin1 men2 xian4] 金门县
Kreis Kuancheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [kuan1 cheng2 xian4] 宽城县
Kreis Kuqa (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ku4 che1 xian4] 库车县
Kreis Laifeng (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [lai2 feng4 xian4] 来凤县
Kreis Laishui (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [lai2 shui3 xian4] 涞水县
Kreis Laiyuan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [lai2 yuan2 xian4] 涞源县
Kreis Lan (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [lan2 xian4] 岚县
Kreis Lancang (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lan2 cang1 xian4] 澜沧县
Kreis Lantian (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [lan2 tian2 xian4] 蓝田县
Kreis Ledong (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [le4 dong1 xian4] 乐东县
Kreis Ledu (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [le4 du1 xian4] 乐都县
Kreis Leibo (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [lei2 bo1 xian4] 雷波县
Kreis Leishan (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [lei2 shan1 xian4] 雷山县
Kreis Leting (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [le4 ting2 xian4] 乐亭县
Kreis Lezhi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [le4 zhi4 xian4] 乐至县
Kreis Lhari (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [jia1 li2 xian4] 嘉黎县
Kreis Lhozhag (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [luo4 zha1 xian4] 洛扎县
Kreis Lhünzhub (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [lin2 zhou1 xian4] 林周县
Kreis Li (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [li3 xian4] 礼县
Kreis Li (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [li3 xian4] 蠡县
Kreis Li (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [li3 xian4] 澧县
Kreis Li (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [li3 xian4] 理县
Kreis Lian (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [lian2 xian4] 连县
Kreis Liancheng (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [lian2 cheng2 xian4] 连城县
Kreis Liangcheng (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [liang2 cheng2 xian4] 凉城县
Kreis Liangdang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [liang3 dang1 xian4] 两当县
Kreis Liangping (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [liang2 ping2 xian4] 梁平县
Kreis Liannan (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [lian2 nan2 xian4] 连南县
Kreis Libo (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [li4 bo1 xian4] 荔波县
Kreis Lijiang der Naxi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [li4 jiang1 xian4] 丽江县
Kreis Lin (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [lin2 xian4] 林县
Kreis Lin (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [lin2 xian4] 临县
Kreis Lindian (Provinz Heilongjiang, China) (Eig, Geo) [lin2 dian4 xian4] 林甸县
Kreis Ling (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [ling2 xian4] 酃县
Kreis Ling (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [ling2 xian4] 陵县
Kreis Lingao (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [lin2 gao1 xian4] 临高县
Kreis Lingshi (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [ling2 shi2 xian4] 灵石县
Kreis Lingshou (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ling2 shou4 xian4] 灵寿县
Kreis Lingshui (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [ling2 shui3 xian4] 陵水县
Kreis Lingtai (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [ling2 tai2 xian4] 灵台县
Kreis Lingui (Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang, China) (Eig, Geo) [lin2 gui4 xian4] 临桂县
Kreis Linqu (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [lin2 qu2 xian4] 临朐县
Kreis Linshu (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [lin2 shu4 xian4] 临沭县
Kreis Linshui (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [lin2 shui3 xian4] 邻水县
Kreis Lintan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [lin2 tan2 xian4] 临潭县
Kreis Lintao (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [lin2 tao2 xian4] 临洮县
Kreis Linwu (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [lin2 wu3 xian4] 临武县
Kreis Linxi (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [lin2 xi1 xian4] 临西县
Kreis Linxia (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [lin2 xia4 xian4] 临夏县
Kreis Linying (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [lin2 ying3 xian4] 临颍县
Kreis Linyou (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [lin2 you2 xian4] 麟游县
Kreis Linze (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [lin2 ze2 xian4] 临泽县
Kreis Linzhang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [lin2 zhang1 xian4] 临漳县
Kreis Liping (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [li2 ping2 xian4] 黎平县
Kreis Liquan (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [li3 quan2 xian4] 礼泉县
Kreis Litang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [li3 tang2 xian4] 理塘县
Kreis Liulin (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [liu3 lin2 xian4] 柳林县
Kreis Long (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [long3 xian4] 陇县
Kreis Longchang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [long2 chang1 xian4] 隆昌县
Kreis Longhua (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [long2 hua4 xian4] 隆化县
Kreis Longhui (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [long2 hui2 xian4] 隆回县
Kreis Longjiang (Provinz Heilongjiang, China) (Eig, Geo) [long2 jiang1 xian4] 龙江县
Kreis Longli (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [long2 li3 xian4] 龙里县
Kreis Longlin (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [long2 lin2 xian4] 隆林县
Kreis Longsheng (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [long2 sheng4 xian4] 龙胜县
Kreis Longxi (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [long3 xi1 xian4] 陇西县
Kreis Longyao (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [long2 yao2 xian4] 隆尧县
Kreis Lop (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [luo4 pu3 xian4] 洛浦县
Kreis Lopnur (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [yu4 li2 xian4] 尉犁县
Kreis Lu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [lu2 xian4] 泸县
Kreis Luan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [luan2 xian4] 滦县
Kreis Luancheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [luan2 cheng2 xian4] 栾城县
Kreis Luannan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [luan2 nan2 xian4] 滦南县
Kreis Luanping (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [luan2 ping2 xian4] 滦平县
Kreis Ludian (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu3 dian4 xian4] 鲁甸县
Kreis Luding (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [lu2 ding4 xian4] 泸定县
Kreis Lüeyang (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [lüe4 yang2 xian4] 略阳县
Kreis Luhuo (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [lu2 huo4 xian4] 炉霍县
Kreis Lujiang (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [lu2 jiang1 xian4] 庐江县
Kreis Luliang (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 liang2 xian4] 陆良县
Kreis Lulong (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [lu2 long2 xian4] 卢龙县
Kreis Lunan (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 nan2 xian4] 路南县
Kreis Luntai (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [lun2 tai2 xian4] 轮台县
Kreis Luodian (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [luo2 dian4 xian4] 罗甸县
Kreis Luojiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [luo2 jiang1 xian4] 罗江县
Kreis Luonan (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [luo4 nan2 xian4] 洛南县
Kreis Luoyuan (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [luo2 yuan2 xian4] 罗源县
Kreis Luqu (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [lu4 qu3 xian4] 碌曲县
Kreis Luquan (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 quan4 xian4] 禄劝县
Kreis Lushan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [lu2 shan1 xian4] 芦山县
Kreis Lushui (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu2 shui3 xian4] 泸水县
Kreis Luzhai (Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang, China) (Eig, Geo) [lu4 zhai4 xian4] 鹿寨县
Kreis Mabian (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ma3 bian1 xian4] 马边县
Kreis Majiang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [ma2 jiang1 xian4] 麻江县
Kreis Makit (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [mai4 ge3 ti2 xian4] 麦盖提县
Kreis Mancheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [man3 cheng2 xian4] 满城县
Kreis Mao (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [mao4 xian4] 茂县
Kreis Maqu (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [ma3 qu3 xian4] 玛曲县
Kreis Maralbexi (Kreis in Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ba1 chu3 xian4] 巴楚县
Kreis Markam (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [mang2 kang1 xian4] 芒康县
Kreis Mayang (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [ma2 yang2 xian4] 麻阳县
Kreis Mêdog, Kreis Motuo (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [mo4 tuo1 xian4] 墨脱县
Kreis Mei (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [mei2 xian4] 眉县
Kreis Meigu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [mei3 gu1 xian4] 美姑县
Kreis Meitan (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [mei2 tan2 xian4] 湄潭县
Kreis Meng (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [meng4 xian4] 孟县
Kreis Mengcun (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [meng4 cun1 xian4] 孟村县
Kreis Menghai (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [meng3 hai3 xian4] 勐海县
Kreis Mengla (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [meng3 la4 xian4] 勐腊县
Kreis Menglian (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [meng4 lian2 xian4] 孟连县
Kreis Menyuan (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [men2 yuan2 xian4] 门源县
Kreis Mi (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [mi4 xian4] 密县
Kreis Mian (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [mian3 xian4] 勉县
Kreis Mianchi (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [min3 chi2 xian4] 渑池县
Kreis Mianning (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [mian3 ning2 xian4] 冕宁县
Kreis Min (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [min2 xian4] 岷县
Kreis Mingshan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ming2 shan1 xian4] 名山县
Kreis Minhou (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [min3 hou2 xian4] 闽侯县
Kreis Minle (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [min2 le4 xian4] 民乐县
Kreis Minqin (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [min2 qin2 xian4] 民勤县
Kreis Miyi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [mi3 yi4 xian4] 米易县
Kreis Miyun (regierungsunmittelbare Stadt Peking, China) (Eig, Geo) [mi4 yun2 xian4] 密云县
Kreis Mizhi (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [mi3 zhi1 xian4] 米脂县
Kreis Mohe (Provinz Heilongjiang, China) (Eig, Geo) [mo4 he2 xian4] 漠河县
Kreis Mojiang (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [mo4 jiang1 xian4] 墨江县
Kreis Muchuan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [mu4 chuan1 xian4] 沐川县
Kreis Muli (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [mu4 li3 xian4] 木里县
Kreis Nan (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [nan2 xian4] 南县
Kreis Nan'ao (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [nan2 ao4 xian4] 南澳县
Kreis Nanbu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [nan2 bu4 xian4] 南部县
Kreis Nanfeng (Provinz Jiangxi,China) (Eig, Geo) [nan2 feng1 xian4] 南丰县
Kreis Nang (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [lang3 xian4] 朗县
Kreis Nanhe (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [nan2 he2 xian4] 南和县
Kreis Nanjian (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [nan2 jian4 xian4] 南涧县
Kreis Nanjiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [nan2 jiang1 xian4] 南江县
Kreis Nanpi (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [nan2 pi2 xian4] 南皮县
Kreis Nanxi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [nan2 xi1 xian4] 南溪县
Kreis Nanzheng (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [nan2 zheng4 xian4] 南郑县
Kreis Nayong (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [na4 yong1 xian4] 纳雍县
Kreis Neiqiu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [nei4 qiu1 xian4] 内丘县
Kreis Neixiang (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [nei4 xiang1 xian4] 内乡县
Kreis Nenjiang (Provinz Heilongjiang, China) (Eig, Geo) [nen4 jiang1 xian4] 嫩江县
Kreis Nilka (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ni2 le4 ke4 xian4] 尼勒克县
Kreis Ning (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [ning2 xian4] 宁县
Kreis Ning'er (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ning4 er3 xian4] 宁洱县
Kreis Ningcheng (Autonomes Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [ning2 cheng2 xian4] 宁城县
Kreis Ningdu (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [ning2 du1 xian4] 宁都县
Kreis Ninghai (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [ning2 hai3 xian4] 宁海县
Kreis Ninghe (regierungsunmittelbare Stadt Tianjin, China) (Eig, Geo) [ning2 he2 xian4] 宁河县
Kreis Ninghua (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [ning2 hua4 xian4] 宁化县
Kreis Ningjin (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ning2 jin4 xian4] 宁晋县
Kreis Ninglang (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ning2 lang4 xian4] 宁蒗县
Kreis Ningnan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ning2 nan2 xian4] 宁南县
Kreis Ningxiang (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [ning2 xiang1 xian4] 宁乡县
Kreis Ningyang (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [ning2 yang2 xian4] 宁阳县
Kreis Ningyuan (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [ning2 yuan3 xian4] 宁远县
Kreis Nyagrong, Kreis Xinlong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xin1 long2 xian4] 新龙县
Kreis Nyalam (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [nie4 la1 mu4 xian4] 聂拉木县
Kreis Pan (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [pan2 xian4] 盘县
Kreis Panshi (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [pan2 shi2 xian4] 磐石县
Kreis Payzawat (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [jia1 shi1 xian4] 伽师县
Kreis Pei (Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [pei4 xian4] 沛县
Kreis Peng (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [peng2 xian4] 彭县
Kreis Peng'an (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [peng2 an1 xian4] 蓬安县
Kreis Pengshan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [peng2 shan1 xian4] 彭山县
Kreis Pengshui (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [peng2 shui3 xian4] 彭水县
Kreis Pengxi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [peng2 xi1 xian4] 蓬溪县
Kreis Pengze (Kreis der bezirksfreien Stadt Jiujiang, Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [peng2 ze2 xian4] 彭泽县
Kreis Pi (Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [pei2 xian4] 邳县
Kreis Pi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [pi2 xian4] 郫县
Kreis Pi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [pi2 xian4] 陴县
Kreis Pingba (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [ping2 ba4 xian4] 平坝县
Kreis Pingbian (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ping2 bian1 xian4] 屏边县
Kreis Pingchang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ping2 chang1 xian4] 平昌县
Kreis Pinghe (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [ping2 he2 xian4] 平和县
Kreis Pingle (Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang, China) (Eig, Geo) [ping2 le4 xian4] 平乐县
Kreis Pingluo (Autonomes Gebiet Ningxia der Hui, China) (Eig, Geo) [ping2 luo2 xian4] 平罗县
Kreis Pingquan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ping2 quan2 xian4] 平泉县
Kreis Pingshan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ping2 shan1 xian4] 平山县
Kreis Pingshan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ping2 shan1 xian4] 屏山县
Kreis Pingshun (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [ping2 shun4 xian4] 平顺县
Kreis Pingtan (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [ping2 tan2 xian4] 平潭县
Kreis Pingtang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [ping2 tang2 xian4] 平塘县
Kreis Pingwu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ping2 wu3 xian4] 平武县
Kreis Pingxiang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ping2 xiang1 xian4] 平乡县
Kreis Pingyang (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [ping2 yang2 xian4] 平阳县
Kreis Pingyao (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [ping2 yao2 xian4] 平遥县
Kreis Pingyin (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [ping2 yin1 xian4] 平阴县
Kreis Piqan (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [shan4 shan4 xian4] 鄯善县
Kreis Pishan (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [pi2 shan1 xian4] 皮山县
Kreis Pu (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [pu2 xian4] 蒲县
Kreis Pu'an (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [pu3 an1 xian4] 普安县
Kreis Puding (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [pu3 ding4 xian4] 普定县
Kreis Puge (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [pu3 ge2 xian4] 普格县
Kreis Pujiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [pu2 jiang1 xian4] 蒲江县
Kreis Qakilik (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ruo4 qiang1 xian4] 若羌县
Kreis Qarqan, Kreis Cherchen, Kreis Qiemo (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [qie3 mo4 xian4] 且末县
Kreis Qi (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [qi2 xian4] 淇县
Kreis Qi (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [qi3 xian4] 杞县
Kreis Qi (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [qi2 xian4] 祁县
Kreis Qian (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [qian2 xian4] 乾县
Kreis Qianwei (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [qian2 wei4 xian4] 犍为县
Kreis Qianxi (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [qian2 xi1 xian4] 黔西县
Kreis Qianxi (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [qian1 xi1 xian4] 迁西县
Kreis Qiaojia (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [qiao3 jia1 xian4] 巧家县
Kreis Qichun (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [qi2 chun1 xian4] 蕲春县
Kreis Qijiang (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [qi2 jiang1 xian4] 綦江县
Kreis Qimen (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [qi2 men2 xian4] 祁门县
Kreis Qin (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [qin4 xian4] 沁县
Kreis Qin'an (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [qin2 an1 xian4] 秦安县
Kreis Qing (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [qing1 xian4] 青县
Kreis Qingcheng (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [qing4 cheng2 xian4] 庆城县
Kreis Qingchuan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [qing1 chuan1 xian4] 青川县
Kreis Qingfeng (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [qing1 feng1 xian4] 清丰县
Kreis Qinggil (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [qing1 he2 xian4] 青河县
Kreis Qinghe (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [qing1 he2 xian4] 清河县
Kreis Qinglong (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [qing2 long2 xian4] 晴隆县
Kreis Qinglong (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [qing1 long2 xian4] 青龙县
Kreis Qingshen (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [qing1 shen2 xian4] 青神县
Kreis Qingshui (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [qing1 shui3 xian4] 清水县
Kreis Qingtian (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [qing1 tian2 xian4] 青田县
Kreis Qingyuan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [qing1 yuan4 xian4] 清苑县
Kreis Qiongzhong (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [qiong2 zhong1 xian4] 琼中县
Kreis Qira, Kreis Chira (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ce4 le4 xian4] 策勒县
Kreis Qishan (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [qi2 shan1 xian4] 岐山县
Kreis Qitai (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [qi2 tai2 xian4] 奇台县
Kreis Qiu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [qiu1 xian4] 邱县
Kreis Qiu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [qiu1 xian4] 丘县
Kreis Qiyang (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [qi2 yang2 xian4] 祁阳县
Kreis Qonggyai (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [qiong2 jie2 xian4] 琼结县
Kreis Qu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [qu2 xian4] 渠县
Kreis Queshan (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [que4 shan1 xian4] 确山县
Kreis Quwo (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [qu3 wo4 xian4] 曲沃县
Kreis Qüxü (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [qu1 shui3 xian4] 曲水县
Kreis Quyang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [qu3 yang2 xian4] 曲阳县
Kreis Quzhou (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [qu3 zhou1 xian4] 曲周县
Kreis Rangtang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [rang3 tang2 xian4] 壤塘县
Kreis Raoping (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [rao2 ping2 xian4] 饶平县
Kreis Raoyang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [rao2 yang2 xian4] 饶阳县
Kreis Ren (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ren4 xian4] 任县
Kreis Renhua (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [ren2 hua4 xian4] 仁化县
Kreis Renshou (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ren2 shou4 xian4] 仁寿县
Kreis Rong (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [rong2 xian4] 容县
Kreis Rong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [rong2 xian4] 荣县
Kreis Rongchang (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [rong2 chang1 xian4] 荣昌县
Kreis Rongcheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [rong2 cheng2 xian4] 容城县
Kreis Rongjiang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [rong2 jiang1 xian4] 榕江县
Kreis Rongshui (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [rong2 shui3 xian4] 融水县
Kreis Ruicheng (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [rui4 cheng2 xian4] 芮城县
Kreis Runan (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [ru3 nan2 xian4] 汝南县
Kreis Ruo'ergai (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ruo4 er3 gai4 xian4] 若尔盖县
Kreis Ruyuan (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [ru3 yuan2 xian4] 乳源县
Kreis Sandu (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [san1 dou1 xian4] 三都县
Kreis Sangri (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [sang1 ri4 xian4] 桑日县
Kreis Sangzhi (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [sang1 zhi2 xian4] 桑植县
Kreis Sanhe (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [san1 he2 xian4] 三河县
Kreis Sanjiang (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [san1 jiang1 xian4] 三江县
Kreis Sanshui (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [san1 shui3 xian4] 三水县
Kreis Sansui (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [san1 sui4 xian4] 三穗县
Kreis Santai (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [san1 tai2 xian4] 三台县
Kreis Sanyuan (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [san1 yuan2 xian4] 三原县
Kreis Seda, Kreis Sêrtar (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [se4 da2 xian4] 色达县
Kreis Sha (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [sha1 xian4] 沙县
Kreis Shan (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [shan3 xian4] 陕县
Kreis Shan (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [shan4 xian4] 单县
Kreis Shandan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [shan1 dan1 xian4] 山丹县
Kreis Shanghang (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [shang4 hang2 xian4] 上杭县
Kreis Shanglin (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [shang4 lin2 xian4] 上林县
Kreis Shangri-La (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [xiang1 ge2 li3 la1 xian4] 香格里拉县
Kreis Shangyi (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [shang4 yi4 xian4] 尚义县
Kreis Shanyang [shan1 yang2 xian4] 山阳县
Kreis Shanyin (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [shan1 yin1 xian4] 山阴县
Kreis Shayang (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [sha1 yang2 xian4] 沙洋县
Kreis Shayar, Kreis Xayar (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [sha1 ya3 xian4] 沙雅县
Kreis She (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [she4 xian4] 歙县
Kreis She (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [she4 xian4] 涉县
Kreis Shehong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [she4 hong2 xian4] 射洪县
Kreis Shen (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [shen1 xian4] 深县
Kreis Shen (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [shen1 xian4] 莘县
Kreis Shenchi (Geo) [shen2 chi2 xian4] 神池县
Kreis Sheng (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [sheng4 xian4] 嵊县
Kreis Shengsi (Provinz Shanghai, China) (Eig, Geo) [sheng4 si4 xian4] 嵊泗县
Kreis Shenze (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [shen1 ze2 xian4] 深泽县
Kreis Sheqi (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [she4 qi2 xian4] 社旗县
Kreis Shibing (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [shi1 bing3 xian4] 施秉县
Kreis Shicheng (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [shi2 cheng2 xian4] 石城县
Kreis Shidian (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [shi1 dian4 xian4] 施甸县
Kreis Shilin (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [shi2 lin2 xian4] 石林县
Kreis Shimian (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [shi2 mian2 xian4] 石棉县
Kreis Shiqian (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [shi2 qian1 xian4] 石阡县
Kreis Shiqu, Kreis Sêrxü (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [shi2 qu2 xian4] 石渠县
Kreis Shizhu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [shi2 zhu4 xian4] 石柱县
Kreis Shou (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [shou4 xian4] 寿县
Kreis Shouning (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [shou4 ning2 xian4] 寿宁县
Kreis Shouyang (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [shou4 yang2 xian4] 寿阳县
Kreis Shuangbai (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [shuang1 bai3 xian4] 双柏县
Kreis Shuangjiang (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [shuang1 jiang1 xian4] 双江县
Kreis Shuangliu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [shuang1 liu2 xian4] 双流县
Kreis Shucheng (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [shu1 cheng2 xian4] 舒城县
Kreis Shufu (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [shu1 fu4 xian4] 疏附县
Kreis Shuicheng (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [shui3 cheng2 xian4] 水城县
Kreis Shule (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [shu1 le4 xian4] 疏勒县
Kreis Si (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [si4 xian4] 泗县
Kreis Sinan (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [si1 nan2 xian4] 思南县
Kreis Song (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [song1 xian4] 嵩县
Kreis Songming (in Yunnan) (S, Geo) [song1 ming2 xian4] 嵩明县
Kreis Songpan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [song1 pan1 xian4] 松潘县
Kreis Songtao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [song1 tao2 xian4] 松桃县
Kreis Songxi (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [song1 xi1 xian4] 松溪县
Kreis Songyang (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [song1 yang2 xian4] 松阳县
Kreis Su (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [su4 xian4] 宿县
Kreis Sui (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [sui1 xian4] 睢县
Kreis Suichang (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [sui4 chang1 xian4] 遂昌县
Kreis Suichuan (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [sui4 chuan1 xian4] 遂川县
Kreis Suide (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [sui2 de2 xian4] 绥德县
Kreis Suiyang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [sui2 yang2 xian4] 绥阳县
Kreis Suizhong (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [sui2 zhong1 xian4] 绥中县
Kreis Sunan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [su4 nan2 xian4] 肃南县
Kreis Suning (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [su4 ning2 xian4] 肃宁县
Kreis Suo (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [suo3 xian4] 索县
Kreis Tai (Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [tai4 xian4] 泰县
Kreis Taishun (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [tai4 shun4 xian4] 泰顺县
Kreis Tang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [tang2 xian4] 唐县
Kreis Tanghai (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [tang2 hai3 xian4] 唐海县
Kreis Tanghe (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [tang2 he2 xian4] 唐河县
Kreis Tangyin (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [tang1 yin1 xian4] 汤阴县
Kreis Taojiang (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [tao2 jiang1 xian4] 桃江县
Kreis Teng (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [teng2 xian4] 藤县
Kreis Tengchong (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [teng2 chong1 xian4] 腾冲县
Kreis Tianquan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [tian1 quan2 xian4] 天全县
Kreis Tianzhu (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [tian1 zhu4 xian4] 天祝县
Kreis Tianzhu (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [tian1 zhu4 xian4] 天柱县
Kreis Tingri (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [ding4 ri4 xian4] 定日县
Kreis Tokkuztara, Kreis Gongliu (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [gong3 liu2 xian4] 巩留县
Kreis Toksu (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [xin1 he2 xian4] 新和县
Kreis Toksun (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [tuo1 ke4 xun4 xian4] 托克逊县
Kreis Toli (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [tuo1 li3 xian4] 托里县
Kreis Tong (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [tong1 xian4] 通县
Kreis Tongbai (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [tong2 bai3 xian4] 桐柏县
Kreis Tongdao (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [tong1 dao4 xian4] 通道县
Kreis Tonghai (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [tong1 hai3 xian4] 通海县
Kreis Tongjiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [tong1 jiang1 xian4] 通江县
Kreis Tongliang (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [tong2 liang2 xian4] 铜梁县
Kreis Tonglu (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [tong2 lu2 xian4] 桐庐县
Kreis Tongnan (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [tong2 nan2 xian4] 潼南县
Kreis Tongwei (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [tong1 wei4 xian4] 通渭县
Kreis Tongxin (Provinz Ningxia, China) (Eig, Geo) [tong2 xin1 xian4] 同心县
Kreis Tongzi (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [tong2 zi3 xian4] 桐梓县
Kreis Tuanfeng (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [tuan2 feng1 xian4] 团风县
Kreis Tunchang (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [tun2 chang1 xian4] 屯昌县
Kreis Tuquan (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [tu2 quan2 xian4] 突泉县
Kreis Ulugqat (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [wu1 qia4 xian4] 乌恰县
Kreis Uqturpan (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [wu1 shi2 xian4] 乌什县
Kreis Wan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wan2 xian4] 完县
Kreis Wangcang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [wang4 cang1 xian4] 旺苍县
Kreis Wangdu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wang4 du1 xian4] 望都县
Kreis Wangjiang (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [wang4 jiang1 xian4] 望江县
Kreis Wangmo (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [wang4 mo2 xian4] 望谟县
Kreis Wannian (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [wan4 nian2 xian4] 万年县
Kreis Wanquan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wan4 quan2 xian4] 万全县
Kreis Wanzai (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [wan4 zai4 xian4] 万载县
Kreis Wei (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wei1 xian4] 威县
Kreis Wei (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wei4 xian4] 魏县
Kreis Weichang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wei2 chang3 xian4] 围场县
Kreis Weining (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [wei1 ning2 xian4] 威宁县
Kreis Weixin (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [wei1 xin4 xian4] 威信县
Kreis Weiyuan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [wei4 yuan2 xian4] 渭源县
Kreis Weiyuan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [wei1 yuan3 xian4] 威远县
Kreis Wen (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [wen2 xian4] 文县
Kreis Wen (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [wen1 xian4] 温县
Kreis Wen'an (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wen2 an1 xian4] 文安县
Kreis Wencheng (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [wen2 cheng2 xian4] 文成县
Kreis Weng'an (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [weng4 an1 xian4] 瓮安县
Kreis Wensu (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [wen1 su4 xian4] 温宿县
Kreis Wu (Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [wu2 xian4] 吴县
Kreis Wuchuan (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [wu4 chuan1 xian4] 务川县
Kreis Wufeng (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [wu3 feng1 xian4] 五峰县
Kreis Wugong (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [wu3 gong1 xian4] 武功县
Kreis Wuhe (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [wu3 he2 xian4] 五河县
Kreis Wuji (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wu2 ji2 xian4] 无极县
Kreis Wulian (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [wu3 lian2 xian4] 五莲县
Kreis Wulong (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [wu3 long2 xian4] 武隆县
Kreis Wuning (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [wu3 ning2 xian4] 武宁县
Kreis Wuqiang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wu3 qiang2 xian4] 武强县
Kreis Wuqiao (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wu2 qiao2 xian4] 吴桥县
Kreis Wushan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [wu3 shan1 xian4] 武山县
Kreis Wushan (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [wu1 shan1 xian4] 巫山县
Kreis Wusheng (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [wu3 sheng4 xian4] 武胜县
Kreis Wutai (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [wu3 tai2 xian4] 五台县
Kreis Wuxi (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [wu1 xi1 xian4] 巫溪县
Kreis Wuxiang (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [wu3 xiang1 xian4] 武乡县
Kreis Wuyang (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [wu3 yang2 xian4] 舞阳县
Kreis Wuyi (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wu3 yi4 xian4] 武邑县
Kreis Wuyuan (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [wu4 yuan2 xian4] 婺源县
Kreis Wuzhai (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [wu3 zhai4 xian4] 五寨县
Kreis Xainza (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [shen1 zha1 xian4] 申扎县
Kreis Xaitongmoin (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [xie4 tong1 men2 xian4] 谢通门县
Kreis Xi (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [xi2 xian4] 息县
Kreis Xi (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [xi2 xian4] 隰县
Kreis Xia (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [xia4 xian4] 夏县
Kreis Xiahe (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [xia4 he2 xian4] 夏河县
Kreis Xian (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [xian4 xian4] 献县
Kreis Xiangcheng (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xiang1 cheng2 xian4] 乡城县
Kreis Xianghe (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [xiang1 he2 xian4] 香河县
Kreis Xiangyun (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [xiang2 yun2 xian4] 祥云县
Kreis Xianyou (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [xian1 you2 xian4] 仙游县
Kreis Xiao (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [xiao1 xian4] 萧县
Kreis Xiaojin (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xiao3 jin1 xian4] 小金县
Kreis Xiapu (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [xia2 pu3 xian4] 霞浦县
Kreis Xichong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xi1 chong1 xian4] 西充县
Kreis Xichuan (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [xi1 chuan1 xian4] 淅川县
Kreis Xide (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xi3 de2 xian4] 喜德县
Kreis Xifeng (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [xi1 feng1 xian4] 息烽县
Kreis Xifeng (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [xi2 feng1 xian4] 息峰县
Kreis Xihe (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [xi1 he2 xian4] 西和县
Kreis Xiji (Autonomes Gebiet Ningxia, China) (Eig, Geo) [xi1 ji2 xian4] 西吉县
Kreis Ximeng (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [xi1 meng2 xian4] 西盟县
Kreis Xin (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [xin1 xian4] 新县
Kreis Xin'an (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [xin1 an1 xian4] 新安县
Kreis Xinbin (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [xin1 bin1 xian4] 新宾县
Kreis Xincheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [xin1 cheng2 xian4] 新城县
Kreis Xing (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [xing1 xian4] 兴县
Kreis Xingan (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [xin1 gan4 xian4] 新干县
Kreis Xingguo (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [xing1 guo2 xian4] 兴国县
Kreis Xinglong (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [xing1 long2 xian4] 兴隆县
Kreis Xingtai (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [xing2 tai2 xian4] 邢台县
Kreis Xingtang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [xing2 tang2 xian4] 行唐县
Kreis Xingwen (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xing1 wen2 xian4] 兴文县
Kreis Xingzi (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [xing1 zi5 xian4] 星子县
Kreis Xinhe (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [xin1 he2 xian4] 新河县
Kreis Xinjin (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [xin1 jin1 xian4] 新金县
Kreis Xinjin (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xin1 jin1 xian4] 新津县
Kreis Xinyuan, Kreis Künes (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [xin1 yuan2 xian4] 新源县
Kreis Xiong (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [xiong2 xian4] 雄县
Kreis Xishui (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [xi2 shui3 xian4] 习水县
Kreis Xiuning (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [xiu1 ning2 xian4] 休宁县
Kreis Xiushan (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [xiu4 shan1 xian4] 秀山县
Kreis Xiushui (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [xiu1 shui3 xian4] 修水县
Kreis Xiuwen (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [xiu1 wen2 xian4] 修文县
Kreis Xiuwu (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [xiu1 wu3 xian4] 修武县
Kreis Xiuyan (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [xiu4 yan2 xian4] 岫岩县
Kreis Xuanhan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xuan1 han4 xian4] 宣汉县
Kreis Xuanhua (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [xuan1 hua4 xian4] 宣化县
Kreis Xunhua (Provinz Qinghai,China) (Eig, Geo) [xun2 hua4 xian4] 循化县
Kreis Xunyi (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [xun2 yi4 xian4] 旬邑县
Kreis Xuyi (Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [xu1 yi2 xian4] 盱眙县
Kreis Xuyong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xu4 yong3 xian4] 叙永县
Kreis Yadong (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [ya4 dong1 xian4] 亚东县
Kreis Yajiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ya3 jiang1 xian4] 雅江县
Kreis Yanbian (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [yan2 bian1 xian4] 盐边县
Kreis Yanchang (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [yan2 chang2 xian4] 延长县
Kreis Yanchi (Autonomes Gebiet Ningxia, China) (Eig, Geo) [yan2 chi2 xian4] 盐池县
Kreis Yanchuan (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [yan2 chuan1 xian4] 延川县
Kreis Yang (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [yang2 xian4] 洋县
Kreis Yangbi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [yang4 bi4 xian4] 漾濞县
Kreis Yanggu (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [yang2 gu3 xian4] 阳谷县
Kreis Yangshuo (Autonomes Gebiet Guangxi, China) (Eig, Geo) [yang2 shuo4 xian4] 阳朔县
Kreis Yangyuan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [yang2 yuan2 xian4] 阳原县
Kreis Yanhe (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yan2 he2 xian4] 沿河县
Kreis Yanqi (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [yan1 qi2 xian4] 焉耆县
Kreis Yanqing (regierungsunmittelbare Stadt Peking, China) (Eig, Geo) [yan2 qing4 xian4] 延庆县
Kreis Yanshan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [yan2 shan1 xian4] 盐山县
Kreis Yanting (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [yan2 ting2 xian4] 盐亭县
Kreis Yanyuan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [yan2 yuan2 xian4] 盐源县
Kreis Yao (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [yao4 xian4] 耀县
Kreis Yarkant (Xinjiang, China) (Eig, Geo) [sha1 che1 xian4] 莎车县
Kreis Ye (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [she4 xian4] 叶县
Kreis Yengisar, Kreis Yingjisha (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ying1 ji2 sha1 xian4] 英吉沙县
Kreis Yi (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [yi1 xian4] 黟县
Kreis Yi (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [yi4 xian4] 易县
Kreis Yi (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [yi4 xian4] 义县
Kreis Yibin (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [yi2 bin1 xian4] 宜宾县
Kreis Yichuan (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [yi1 chuan1 xian4] 伊川县
Kreis Yilong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [yi2 long3 xian4] 仪陇县
Kreis Yin (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [yin2 xian4] 鄞县
Kreis Ying (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [ying1 xian4] 应县
Kreis Yingjing (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ying2 jing1 xian4] 荥经县
Kreis Yingshan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ying2 shan1 xian4] 营山县
Kreis Yingshang (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [ying3 shang4 xian4] 颍上县
Kreis Yingshang (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [ying3 shang4 xian4] 颖上县
Kreis Yinjiang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yin4 jiang1 xian4] 印江县
Kreis Yizhang (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [yi2 zhang1 xian4] 宜章县
Kreis Yongjing (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [yong3 jing4 xian4] 永靖县
Kreis Yongnian (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [yong3 nian2 xian4] 永年县
Kreis Yongqing (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [yong3 qing1 xian4] 永清县
Kreis Yongsheng (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [yong3 sheng4 xian4] 永胜县
Kreis Yongshou (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [yong3 shou4 xian4] 永寿县
Kreis Yongshun (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [yong3 shun4 xian4] 永顺县
Kreis Yongxin (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [yong3 xin1 xian4] 永新县
Kreis Yongxiu (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [yong3 xiu1 xian4] 永修县
Kreis Yopurga, Kreis Yuepuhu (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [yue4 pu3 hu2 xian4] 岳普湖县
Kreis You (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [you1 xian4] 攸县
Kreis Youyang (regierungsunmittelbaren Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [you3 yang2 xian4] 酉阳县
Kreis Youyu (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [you4 yu4 xian4] 右玉县
Kreis Yu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [yu4 xian4] 蔚县
Kreis Yu (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [yu2 xian4] 盂县
Kreis Yuanmou (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [yuan2 mou2 xian4] 元谋县
Kreis Yuanqu (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [yuan2 qu3 xian4] 垣曲县
Kreis Yuanshi (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [yuan2 shi4 xian4] 元氏县
Kreis Yucheng (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [yu2 cheng2 xian4] 虞城县
Kreis Yudu (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [yu2 du1 xian4] 于都县
Kreis Yuechi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [yue4 chi2 xian4] 岳池县
Kreis Yuexi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [yue4 xi1 xian4] 越西县
Kreis Yun (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [yun2 xian4] 郧县
Kreis Yun (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [yun2 xian4] 云县
Kreis Yunxiao (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [yun2 xiao1 xian4] 云霄县
Kreis Yunyang (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [yun2 yang2 xian4] 云阳县
Kreis Yuping (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yu4 ping2 xian4] 玉屏县
Kreis Yuqing (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yu2 qing4 xian4] 余庆县
Kreis Yushe (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [yu2 she4 xian4] 榆社县
Kreis Yutian (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [yu4 tian2 xian4] 玉田县
Kreis Zanda (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [zha2 da2 xian4] 札达县
Kreis Zanhuang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [zan4 huang2 xian4] 赞皇县
Kreis Zaoqiang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [zao3 qiang2 xian4] 枣强县
Kreis Zayü (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [cha2 yu2 xian4] 察隅县
Kreis Zhang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhang1 xian4] 漳县
Kreis Zhangbei (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [zhang1 bei3 xian4] 张北县
Kreis Zhangjiachuan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhang1 jia1 chuan1 xian4] 张家川县
Kreis Zhangpu (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [zhang1 pu3 xian4] 漳浦县
Kreis Zhangzi (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [zhang3 zi3 xian4] 长子县
Kreis Zhanhua (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [zhan1 hua4 xian4] 沾化县
Kreis Zhao (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [zhao4 xian4] 赵县
Kreis Zhaojue (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [zhao1 jue2 xian4] 昭觉县
Kreis Zhaosu, Kreis Mongolküre (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [zhao1 su1 xian4] 昭苏县
Kreis Zhecheng (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [zhe4 cheng2 xian4] 柘城县
Kreis Zhenfeng (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [zhen1 feng1 xian4] 贞丰县
Kreis Zheng'an (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [zheng4 an1 xian4] 正安县
Kreis Zhengning (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zheng4 ning2 xian4] 正宁县
Kreis Zhengyang [zheng4 yang2 xian4] 正阳县
Kreis Zhenning (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [zhen4 ning2 xian4] 镇宁县
Kreis Zhenxiong (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [zhen4 xiong2 xian4] 镇雄县
Kreis Zhenyuan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhen4 yuan2 xian4] 镇原县
Kreis Zhenyuan (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [zhen4 yuan3 xian4] 镇远县
Kreis Zhenyuan (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [zhen4 yuan2 xian4] 镇源县
Kreis Zhidoi (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [zhi4 duo1 xian4] 治多县
Kreis Zhijin (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [zhi1 jin1 xian4] 织金县
Kreis Zhong (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [zhong1 xian4] 忠县
Kreis Zhongba (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [zhong4 ba1 xian4] 仲巴县
Kreis Zhongjiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [zhong1 jiang1 xian4] 中江县
Kreis Zhongshan (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [zhong1 shan1 xian4] 钟山县
Kreis Zhongxiang (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [zhong1 xiang2 xian4] 钟祥县
Kreis Zhouqu (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhou1 qu3 xian4] 舟曲县
Kreis Zhouzhi (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [zhou1 zhi4 xian4] 周至县
Kreis Zhuanglang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhuang1 lang4 xian4] 庄浪县
Kreis Zhuolu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [zhuo2 lu4 xian4] 涿鹿县
Kreis Zhuoni (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhuo1 ni2 xian4] 卓尼县
Kreis Zhuxi (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [zhu2 xi1 xian4] 竹溪县
Kreis Zichang (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [zi3 chang2 xian4] 子长县
Kreis Zigui (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [zi3 gui1 xian4] 秭归县
Kreis Zitong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [zi3 tong2 xian4] 梓潼县
Kreis Zizhong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [zi1 zhong1 xian4] 资中县
Kreis Zongyang [zong1 yang2 xian4] 枞阳县
Kreis Zou (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [zou1 xian4] 邹县
Kreis Zunyi (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [zun1 yi4 xian4] 遵义县
Kreis Zuoquan (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [zuo3 quan2 xian4] 左权县
Kreisebene (Verwaltung) (S)county level (englisch) [xian4 ji2] 县级
Kreishornschaf, Afghanischer Urial, Afghanisches Steppenschaf (S, Bio) [a1 fu4 han4 chi4 yang2] 阿富汗赤羊
Kreiskrankenhaus (S) [xian4 yi1 yuan4] 县医院
Kreislinie (S) [quan1 zi5 de5 xian4] 圈子的线
Kreisparteikomitee [xian4 wei1] 县委
Kreissektor [shan4 xing2] 扇形
Kreisstadt (S) [xian4 cheng2] 县城
Kreisvorsteher (S) [xian4 guan1] 县馆
Kreisvorsteher, Landrat (S) [xian4 zhang3] 县长
Kreuzer (S, Mil) [xun2 yang2 jian4] 巡洋舰
Kreuzfahrer (S) [shi2 zi4 jun1 zhan4 shi4] 十字军战士
Kreuzfeuer (S) [chuan4 liu2] 串流
Kreuzgelenk (S) [wan4 xiang4 jie2] 万向节
Kreuzlinienraster [shi2 zi4 xian4 wang3 ping2] 十字线网屏
Kriechdehnung (S) [ru2 bian4 yan2 shen1] 蠕变延伸
kriechen (V)chronisch [man4 xing2] 慢行
Kriechfestigkeit (S) [ru2 bian4 qiang2 du4] 蠕变强度
Krieg (S) [zhan4 zheng1] 战争
Krieg der Welten (Werk) [xing1 ji4 zhan4 zheng1] 星际战争
Krieg führen (V) [zheng1 zhan4] 争战
Krieg führen, kämpfen [zuo4 zhan4] 作战
Krieg führenAnfeindung (S)Gefecht (S)Kriegführung (S) [jiao1 zhan4] 交战
Krieg gegen den Terrorismus (S) [fan3 kong3 zhan4 zheng1] 反恐战争
Krieg und Frieden (S) [zhan4 zheng1 yu3 he2 ping2] 战争与和平
Krieg, Kampf, Schlacht; kämpfen, streiten (S)zittern, beben (V)Zhan (Fam) [zhan4] 战
kriegerisch [lian4 zhan4] 恋战
kriegerisch (Adj) [you3 guan1 zhan4 zheng1] 有关战争
kriegerisch (Adj)martialisch (Adj) [hao4 zhan4] 好战
Kriegführung (S) [hao4 zhan4 xing4] 好战性
Kriegführung (S) [jun1 shi4 zhan4 lüe4] 军事战略
Kriegsausbruch (S) [zhan4 zheng1 bao4 fa1] 战争爆发
Kriegsbeil (S) [zhan4 fu3] 战斧
Kriegsberichterstatter (S)Kriegsreporter (S) [zhan4 di4 ji4 zhe3] 战地记者
Kriegsberichterstattung (S) [zhan4 zheng1 bao4 dao4] 战争报道
Kriegsdiamant, Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden) (S, Pol) [zhan4 zheng1 zuan1 shi2] 战争钻石
Kriegselefant (Mil) [zhan4 xiang4] 战象
Kriegsende (S) [zhan4 zheng1 jie2 shu4] 战争结束
Kriegsentschädigung (S) [zhan4 zheng1 pei2 chang2] 战争赔偿
Kriegsentschädigung (S)Reparationen (S) [zhan4 zheng1 pei2 kuan3] 战争赔款
Kriegserfolg (S) [zhan4 ji1] 战绩
Kriegserklärung (S, Mil) [xuan1 zhan4] 宣战
Kriegseröffnung (S) [zhan4 zheng1 kai1 shi3] 战争开始
Kriegsfilm [zhan4 zheng1 pian4] 战争片
Kriegsgefangenenlager (Rechtsw) [zhan4 fu2 ying2] 战俘营
Kriegsgefangener (S, Mil) [zhan4 fu2] 战俘
Kriegsgott (S) [zhan4 shen2] 战神
Kriegsheld (S) [zhan4 dou4 ying1 xiong2] 战斗英雄
Kriegsheld (S) [zhan4 zheng1 ying1 xiong2] 战争英雄
Kriegsopfer (S) [zhan4 zheng1 shou4 hai4 zhe3] 战争受害者
Kriegsopfer (S) [zhan4 zheng1 xi1 sheng1 zhe3] 战争牺牲者
Kriegsopfer (S) [zhan4 zheng1 zhong1 shou4 hai4 de5 ren2 men5] 战争中受害的人们
Kriegsopferversorgung (S) [zhan4 zheng1 shou4 hai4 zhe3 gong1 yang3] 战争受害者供养
Kriegsperiode (S) [zhan4 zheng1 shi2 qi1] 战争时期
Kriegsschiff (S) [bing1 jian4] 兵舰
Kriegsschiff (S) [jian4] 舰
Kriegsschiff (S) [zhan4 chuan2] 战船
Kriegsschiff (S)Schlacht (S)Schlachtschiff (S) [zhan4 jian4] 战舰
Kriegsschiff (S, Mil) [jun1 jian4] 军舰
Kriegsschuld (S)Kriegsverbrechen (S) [zhan4 zheng1 zui4] 战争罪
Kriegstrommel [zhan4 gu3] 战鼓
Kriegsverbrechen (S) [zhan4 zheng1 fan4 zui4] 战争犯罪
Kriegsverbrechen (S) [zhan4 zheng1 zui4 xing2] 战争罪行
Kriegsverbrecher (S) [zhan4 fan4] 战犯
Kriegsverbrecher (S) [zhan4 zheng1 fan4] 战争犯
Kriegsverbrecher (S, Rechtsw) [zhan4 zheng1 zui4 fan4] 战争罪犯
Kriegsverletzung (S) [zhan4 shang1] 战伤
Kriegsveteran (S) [zhan4 zheng1 lao3 bing1] 战争老兵
Kriegsvorbereitung (S) [zhan4 bei4] 战备
Kriegswirren (S) [zhan4 luan4] 战乱
Kriegszone (S) [zhan4 qu1] 战区
Krimi, Krimialgeschichten (S) [zhen1 tan4 gu4 shi4] 侦探故事
Krimi, Kriminalroman (S)Schelmenroman (S) [zhen1 tan4 xiao3 shuo1] 侦探小说
Kriminalfall (S) [fan4 zui4 xian4 xiang4] 犯罪现象
Kriminalfall (S)Strafprozess [fan4 zui4 an4 jian4] 犯罪案件
Kriminalfilm, Krimi, Dektektivstreifen (S) [zhen1 tan4 pian4] 侦探片
Kriminalistik (S) [fan4 zui4 xue2] 犯罪学
Kriminalpsychologie (S, Psych) [fan4 zui4 xin1 li3 xue2] 犯罪心理学
Kriminalstatistik (S, Rechtsw) [fan4 zui4 tong3 ji4] 犯罪统计
Krimkrieg [ke4 li3 mi3 ya4 zhan4 zheng1] 克里米亚战争
Krippenausbau (S) [tuo1 er2 suo3 kuo4 jian4] 托儿所扩建
Kriterium (S) [pan4 ju4] 判据
Kriterium, Standdard, Norm, Regel (S)Regulation, Hauptregeln (S) [gui3 fan4] 轨范
Kritik der praktischen Vernunft (Werk) [shi2 jian4 li3 xing4 pi1 pan4] 实践理性批判
Kritik der Urteilskraft (Philos) [pan4 duan4 li4 pi1 pan4] 判断力批判
Kritikalität (S, Phys) [guan1 jian4 cheng2 du4] 关键程度
Kritiker (S) [pi1 pan4 zhe3] 批判者
kritisch (Adj) [ping2 pan4 xing4] 评判性
Kritische Theorie (S) [pi1 pan4 li3 lun4] 批判理论
kritische Urteilsfähigkeit [bian4 bie2 li4] 辨别力
kritischer Faktor [guan1 jian4 xing4 yin1 su4] 关键性因素
kritischer Faktor [guan1 jian4 yin1 su4] 关键因素
Kritischer Moment, wichtiger Zeitpunkt (S) [guan1 jian4 shi2 ke4] 关键时刻
kritisieren (V) [pi1 pan4 xing4 de5] 批判性地
Kritzelei (S) [hu2 luan4 hua4] 胡乱画
Kritzelei (S)krabbeln (V) [luan4 xie3] 乱写
Kritzelei (S)krabbeln (V)verschmieren (V) [luan4 tu2] 乱涂
Kronblatt (Bio) [hua1 ban4] 花瓣
Krone (S) [shu4 guan4] 树冠
Kröten (S) [tao3 yan4 de5 jia1 huo5] 讨厌的家伙
Krume (S) [mian4 bao1 xin1] 面包心
krümeln (V) [bian4 cheng2 sui4 xie4] 变成碎屑
krumm (Adj) [ji1 bian4] 畸变
Krümmungskreis [mi4 qie4 ping2 mian4] 密切平面
Kuandian [kuan1 dian4 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 宽甸满族自治县
Kuandian (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [kuan1 dian4] 宽甸
Kubakrise (Pol) [gu3 ba1 dao3 dan4 wei1 ji1] 古巴导弹危机
Kübel (S) [dai4 zhu4 guan4] 大贮罐
Kübel (S)Kesselwagen (S) [you2 guan4 che1] 油罐车
kubische Kurve, Kurve dritten Grades (S, Math) [san1 ci4 qu1 xian4] 三次曲线
Kuboktaeder (ein geometrischer Körper) (S, Math) [jie2 ban4 li4 fang1 ti3] 截半立方体
Küchenmaschine (S) [chu2 fang2 dian4 qi4] 厨房电器
Kugel (S) [qiang1 dan4] 枪弹
Kugelblitz (Met) [qiu2 zhuang4 shan3 dian4] 球状闪电
Kugelblitz (S) [huo3 qiu2 shi4 shan3 dian4] 火球式闪电
Kugelgelenk (S) [qiu2 xing2 wan4 xiang4 jie2] 球形万向节
Kugelkoordinate (S) [qiu2 mian4 zuo4 biao1] 球面坐标
Kugeloberfläche, Oberfläche einer Kugel (S) [qiu2 mian4] 球面
kugelsicher (Adj) [bi4 dan4] 避弹
kugelsicher (Adj) [fang2 dan4] 防弹
kugelsichere Kleider (S)kugelsichere Weste (S) [fang2 dan4 yi1] 防弹衣
kugelsichere Weste (S) [fang2 dan4 bei4 xin1] 防弹背心
Kugelsicheres Auto (S) [fang2 dan4 qi4 che1] 防弹汽车
Kuhan (Eig, Fam) [ku4 han4] 库汗
Kuhantilopen [juan4 ling2 ya4 ke1] 狷羚亚科
Kühler (S, Tech) [san4 re4 qi4] 散热器
Kühlrippe, Heizkörperlamelle (S, EDV) [san4 re4 pian4] 散热片
Kühlschrank (S) [dian4 bing1 xiang1] 电冰箱
Kühlstrecke (S) [leng3 que4 duan4] 冷却段
Kühlwasserdruckleitung (S) [san4 re4 qi4 chu1 shui3 guan3] 散热器出水管
Kühlwasserrücklaufleitung (S, Tech) [san4 re4 qi4 hui2 shui3 guan3] 散热器回水管
Küken (S) [wu2 jing1 yan4 de5 ren2] 无经验的人
Kultfilm [xie2 dian3 dian4 ying3] 邪典电影
kultig (Adj) [ji4 nian4 xing4] 纪念性
Kulturattaché (m), Kulturattachée (w) (S, Pol) [wen2 hua4 can1 zan4] 文化参赞
Kümmerling (S) [wu2 lai4 han4] 无赖汉
kumulative Flache (S, Math) [lei3 ji1 mian4 ji1] 累积面积
kundenorientiert (S) [mian4 xiang4 ke4 hu4] 面向客户
Kundenstammdaten (EDV)Kundenstammsatz (EDV) [yong4 hu4 wen2 jian4 shu4 ju4] 用户文件数据
Kündigungsfrist (S) [jie3 yue1 tong1 zhi1 qi1 xian4] 解约通知期限
Kundschafter (S) [tan4 zi5] 探子
Kunihiko Kodaira (Eig, Pers, 1915 - 1997) [xiao3 ping2 bang1 yan4] 小平邦彦
kunstfertig (Adj) [ji4 shu4 shu2 lian4] 技术熟练
Kunstgriff (S)Taktik (S, Mil)taktisch (Adj) [zhan4 shu4] 战术
künstliche Grundwasseranreicherung (S, Fam) [ren2 gong1 hui2 guan4 bu3 gei3 di4 xia4 shui3] 人工回灌补给地下水
künstliche Herzklappe (S) [ren2 gong1 xin1 zang4 ban4 mo4] 人工心脏瓣膜
Kunstlichtfilm [ren2 zao4 guang1 ruan3 pian4] 人造光软片
Kupferblech (S) [tong2 pian4] 铜片
Kupfercarbonat, Kupfer(II)-carbonat (S, Chem) [tan4 suan1 tong2] 碳酸铜
Kupferdraht (S) [tong2 xian4] 铜线
Kupon [you1 hui4 quan4] 优惠券
Kupon (S) [fu4 quan4] 副券
Kürbis mit Eigelb (S, Ess) [dan4 huang2 nan2 gua1] 蛋黄南瓜
Kürbisrisotto (S, Ess) [nan2 gua1 dun4 fan4] 南瓜顿饭
Kuriosität (S) [han3 jian4 wu4] 罕见物
Kurmanbek Bakijew (Eig, Pers, 1949 - ) [ku4 er3 man4 bie2 ke4 ba1 ji1 ye1 fu1] 库尔曼别克巴基耶夫
Kurskorrektur (S)Kurswechsel (S) [fang1 xiang4 gai3 bian4] 方向改变
Kursveränderung (S) [bi3 lü4 bian4 hua4] 比率变化
Kursveränderung (S) [hui4 lü4 bian4 hua4] 汇率变化
Kurve der Abhängigkeiten [guan1 xi5 qu1 xian4] 关系曲线
Kurve, Bogen [qu1 xian4] 曲线
kurvenreich [qu1 xian4 mei3] 曲线美
kurz [zan4 shi2 di4] 暂时地
kurz anberaumt [beng1 duan4] 绷断
kurz oder lang [chang2 huan2 shi4 duan4] 长还是段
Kurzanleitung (S) [kuai4 su4 can1 kao3 ka3 pian4] 快速参考卡片
Kurzbesuch [duan3 zhan4 fang3 wen4] 短暂访问
Kurzbiographie (S) [jian3 dan1 zhuan4 ji4] 简单传记
Kurzdokumentation (S) [jian3 yao4 wen2 jian4] 简要文件
kurze Baulänge (S) [zhan4 di4 mian4 ji5 xiao3] 占地面积小
Kurzfarbwerk [wu2 jian4 shi4 zhuo2 se4 zhuang1 zhi4] 无键式着色装置
Kurzfilm (zumeist mit Handy aufgenommen) [duan3 pian4] 短片
kurzfristige Verbindlichkeit [duan3 qi1 zhai4 quan4] 短期债券
kürzlich verwendete Dokumente öffnen [da3 kai1 zui4 jin4 da3 kai1 de5 wen2 jian4] 打开最近打开的文件
Kurzschlussläufer (S) [shu3 long2 shi4 zhuan4 zi5] 鼠笼式转子
Kurzschlussstab (S) [duan3 lu4 xian4 bang4] 短路线棒
Kurzstreckenrakete (S) [jin4 cheng2 huo3 jian4] 近程火箭
Kurzstreckenwaffe, Kurzstreckenrakete, Kurzstreckenmarschflugkörper (S) [duan3 cheng2 dan4 dao4 dao3 dan4] 短程弹道导弹
Kushiro (Geo) [chuan4 lu4] 钏路
Küste [hai3 an4] 海岸
Küste, Strebe (S) [an4 bian1] 岸边
Küstengewässer, küstennahes Seegebiet (S) [jin4 an4 hai3 yu4] 近岸海域
Küstenlinie, Küstenverlauf (S) [hai3 an4 xian4] 海岸线
Küstenschiffahrt (S)Küstenschifffahrt (S) [yan2 an4 hang2 xing2] 沿岸航行
Küstenschiffahrt (S)Küstenschifffahrt (S) [yan2 an4 mao4 yi4] 沿岸贸易
Küstenschutz (S) [hai3 an4 jing3 wei4 dui4] 海岸警卫队
Küstenschutz (S, Geo) [hai3 an4 bao3 hu4] 海岸保护
KZ-Gedenkstätte [K Z ji4 nian4 guang3 chang3] KZ纪念广场
Labor (S) [shi2 yan4 shi4] 实验室
Labor, Laboratorium (S) [shi4 yan4 shi4] 试验室
Laborangestellte (S) [jian3 yan4 ren2 yuan2] 检验人员
Laborbefund, Versuchsergebnis (S) [ce4 yan4 jie2 guo3] 测验结果
Laborgerät (S) [shi2 yan4 shi4 she4 bei4] 实验室设备
Labormodul (S) [shi2 yan4 cang1] 实验舱
Labormuster (S) [shi2 yan4 shi4 de5 yang4 pin3] 实验室的样品
Laborratte (S) [shi2 yan4 shi4 de5 lao3 shu3] 实验室的老鼠
Labortechnik (S) [hua4 yan4 shi4 ji4 shu4] 化验室技术
Labortest (S)Test (S)Testen (S)Untersuchung (S)untersuchen (V) [hua4 yan4] 化验
lächerlich [huang1 dan4 wu2 ji1] 荒诞无稽
Lachgas (S, Med) [yang3 hua4 ya4 dan4] 氧化亚氮
Lachsmedaillon (S) [xiao3 gui1 yu2 pian4] 小鲑鱼片
Lackiereinheit mit Widerdruckwerk (S) [dai4 fan3 mian4 yin4 shua4 de5 shang4 guang1 dan1 yuan2] 带反面印刷的上光单元
Lackmodul (S) [shang4 guang1 zu3 jian4] 上光组件
Lackmodul mit Kammerrakel (S) [dai4 qiang1 shi4 gua1 dao1 de5 shang4 guang1 zu3 jian4] 带腔式刮刀的上光组件
Lackmodul mit Verlängerung (S) [dai4 jia1 chang2 shou1 zhi3 de5 shang4 guang1 zu3 jian4] 带加长收纸的上光组件
Lackreiber (S) [shang4 guang1 chuan4 mo4 gun3] 上光串墨辊
Lacksensor (S) [guang1 you2 tan4 ce4 qi4] 光油探测器
Lactam (cyclisches Amid) (S, Chem)Laktam (S) [nei4 xi1 an4] 內醯胺
Ladefläche (S) [zhuang1 huo4 mian4 ji5] 装货面积
Ladelinie (S) [zai4 zhong4 xian4] 载重线
Ladeluftkühlung (S) [zhong1 jian4 leng3 que4] 中间冷却
Laden, Geschäft [dian4] 店
Laden, Geschäft [dian4 pu4] 店铺
Laden, Geschäft (S) [fang1 dian4] 坊店
Laden, Ladenfassade (S) [pu4 mian4] 铺面
Ladenangestellter, Verkäufer (S) [dian4 yuan2] 店员
Ladendiebstahl (S) [dian4 pu4 dao4 qie4] 店铺盗窃
Ladendiebstahl (S) [ru4 dian4 xing2 qie4] 入店行窃
Ladenöffnungszeit (S) [shang1 dian4 ying2 ye4 shi2 jian1] 商店营业时间
Ladenpreis (S) [shang1 dian4 jia4 ge2] 商店价格
Ladenschluss (S, Phys) [shang1 dian4 guan1 men2 shi2 jian1] 商店关门时间
Ladenverkäuferin (S) [nü3 dian4 yuan2] 女店员
Ladestock (S) [tui1 dan4 gan1] 推弹杆
Ladezeit (S) [zhan4 yong4 shi2 jian1] 占用时间
ladungsgekoppelt (Adj, Phys) [dian4 he4 ou3 he2] 电荷耦合
ladungsgekoppelte Komponente (Eig, Phys)ladungsgekoppelter Baustein (Eig, Phys) [dian4 he4 ou3 he2 yuan2 jian4] 电荷耦合元件
Lagerbestand (S) [huo4 zhan4 cun2 huo4] 货栈存货
Lagerfähigkeit (S) [bao3 cun2 qi1 xian4] 保存期限
Lagerluft (S) [zhou2 cheng2 jian4 xi4] 轴承间隙
Lagerware, vorrätige Ware (S) [xian4 huo4] 现货
Lähmung, Paralysierung (S)lahmlegen (V) [tan1 huan4] 瘫痪
Lake County (California, USA) (Eig, Geo)Lake County (Colorado, USA) (Eig, Geo)Lake County (Illinois, USA) (Eig, Geo)Lake County (Indiana, USA) (Eig, Geo)Lake County (Michigan, USA) (Eig, Geo)Lake County (Minnesota, USA) (Eig, Geo)Lake County (Montana, USA) (Eig, Geo)Lake County (Ohio, USA) (Eig, Geo)Lake County (Oregon, USA) (Eig, Geo)Lake County (South Dakota, USA) (Eig, Geo)Lake County (Tennessee, USA) (Eig, Geo) [lai2 ke4 xian4] 莱克县
Laktoferritin (S) [ru3 tie3 dan4 bai2] 乳铁蛋白
Lamaismus (S, Sprachw) [cang2 zhuan4 fo2 jiao4] 藏传佛教
lamellarLamellen- [pian4 zhuang4] 片状
Lamelle (eines Widerstands) [dian4 zu3 pian4] 电阻片
Lamellengrafit (S, Chem) [pian4 zhuang4 shi2 mo4] 片壮石墨
Lamellenkondensator (S, Org) [pian4 zhuang4 leng3 ning2 qi4] 片状冷凝器
Lamellenwärmetauscher (S) [pian4 shi4 huan4 re4 qi4] 片式换热器
lamellierter Kern (S) [die2 pian4 tie3 xin1] 叠片铁芯
Laminal; mit dem Zungenblatt gebildeter Sprachlaut [she2 mian4 yin1] 舌面音
Lammfleisch-Feuertopf [shuan4 yang2 rou4 huo3 guo1] 涮羊肉火锅
Landaggregat (S, Tech) [lu4 yong4 chai2 you2 fa1 dian4 ji1 zu3] 陆用柴油发电机组
Landesverfassung (S) [zhou1 xian4 fa3] 州宪法
Landesvermessung (S)Landvermessung (S) [tu3 di4 tan4 ce4] 土地探测
Landesverrat (S) [nei4 luan4 zui4] 内乱罪
Landesverrat (S) [pan4 guo2 zui4] 叛国罪
Landesverrat (S)Verschwörung (S) [mou2 pan4] 谋叛
Landesverräter, Vaterlandsverräter (S) [pan4 guo2 zei2] 叛国贼
landesweit [zai4 quan2 guo2 fan4 wei2 nei4] 在全国范围内
Landgericht (Deutschland) (S) [zhou1 fa3 yuan4] 州法院
Landgericht (S) [di4 fang1 fa3 yuan4] 地方法院
landgestützte Rakete (Mil) [lu4 ji1 dao3 dan4] 陆基导弹
Landhemisphäre (Geo) [lu4 ban4 qiu2] 陆半球
Landkreis Ammerland (Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [a1 mo4 er3 lan2 xian4] 阿默尔兰县
Landkreis Berchtesgadener Land (Geo) [bei4 xi1 te4 si1 jia1 deng1 xian4] 贝希特斯加登县
Landkreis Changhua [zhang1 hua4 xian4] 彰化县
Landkreis Chao'an (Geo) [chao2 an1 xian4] 潮安县
Landkreis Emsland (Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [ai1 mu3 si1 lan2 xian4] 埃姆斯兰县
Landkreis Hualien [hua1 lian2 xian4] 花莲县
Landkreis Huayin (S) [hua4 yin1 xian4] 华阴县
Landkreis Ilan [yi2 lan2 xian4] 宜兰县
Landkreis Kaohsiung (Taiwan, engl.: Kaohsiung County) (S, Geo) [gao1 xiong2 xian4] 高雄县
Landkreis Miaoli, Miaoli County (Taiwan) (Eig, Geo) [miao2 li4 xian4] 苗栗县
Landkreis Nantou (Geo) [nan2 tou2 xian4] 南投县
Landkreis Penghu (Taiwan) (Eig, Geo) [peng2 hu2 xian4] 澎湖县
Landkreis Pingtung (Taiwan) (Eig, Geo) [ping2 dong1 xian4] 屏东县
Landkreis Südliche Weinstraße (Rheinland-Pfalz, Deutschland) (Eig, Geo) [nan2 wei4 en1 si1 te4 la1 se4 xian4] 南魏恩斯特拉瑟县
Landkreis Yunlin [yun2 lin2 xian4] 云林县
Ländliche Elektrifizierung (S) [nong2 cun1 dian4 qi4 hua4] 农村电气化
ländliche sozioökonomische Analyseprogramme (S) [xiang1 cun1 she4 hui4 jing1 ji4 diao4 cha2 fang1 an4] 乡村社会经济调查方案
Landratte (S) [bu4 xi2 guan4 hang2 hai3 de5 ren2] 不习惯航海的人
Landschaftsarchitektur (S, Arch) [jing3 guan1 jian4 zhu2] 景观建筑
Landstraße (S) [zhou1 xian4 gong1 lu4] 州县公路
Landung (S) [jie1 jin4 di4 mian4] 接近地面
Landungsbrücke (S)Laufsteg (S) [ma3 tou2 zhan4 qiao2] 码头栈桥
Landungsschiff (S) [deng1 lu4 jian4] 登陆舰
Landvermessung (S) [di4 zhi4 tan4 ce4] 地质探测
Landwind (S, Met) [li2 an4 feng1] 离岸风
lang erprobt, bewährt [jing1 shou4 shi2 jian1 kao3 yan4] 经受时间考验
lang gehegter Wunsch [su4 yuan4] 夙愿
Langao (Geo) [lan2 gao1 xian4] 岚皋县
lange [ban4 xiang3] 半响
Länge (S)Längengrad (S)Meridian (S) [jing1 xian4] 经线
lange nicht gesehen (Int) [hao3 jiu3 bu4 jian4 le5] 好久不见了
lange nicht gesehen! [hao3 jiu3 mei2 jian4] 好久没见
lange nicht mehr gesehen [hao3 jiu3 bu2 jian4] 好久不见
Langer Marsch 1 ( chin. Trägerrakete ) (Eig, Tech) [chang2 zheng1 yi1 hao4 huo3 jian4] 长征一号火箭
Langer Marsch-Trägerrakete (Eig, Tech) [chang2 zheng1 xi4 lie4 yun4 zai4 huo3 jian4] 长征系列运载火箭
längere Zeit, eine Zeit lang (S) [ban4 tian1] 半天
langfristig (Adj) [chang2 xian4] 长线
langfristig betrachtet (V) [cong2 chang2 yuan3 kan4] 从长远看
Langläufer (S) [chang2 qi1 zhai4 quan4] 长期债券
längs der Küste [yan2 zhe5 an4] 沿着岸
langsam [huan3 man4 de5] 缓慢地
langsam (Adj) [man4] 慢
langsam und stockend, behäbig (Adj) [man4 tun1 tun1] 慢吞吞
langsam, allmählich (Adj) [man4 man4 de5] 慢慢地
langsam, gemächlich (Adj) [man4 man4] 慢慢
langsam, lethargisch (Adj)schleppend (Adj) [huan3 man4] 缓慢
langsamer werden (V) [man4 xia5 lai5] 慢下来
Langsames Tempo (Sport) [man4 su4] 慢速
langsamlaufender Motor (S) [di1 su4 dian4 ji1] 低速电机
Längslinie [zong4 xiang4 xian4] 纵向线
Längsprofil (S) [zong1 pou3 mian4] 纵剖面
langweilig (Adj)lästig (Adj) [ling4 ren2 yan4 fan2] 令人厌烦
Langwellensender (S, Tech) [chang2 bo1 shou4 shi2 dian4 tai2] 长波授时电台
Langzeichen, die traditionellen Schriftzeichen (S, Sprachw) [zhuan4 cheng2 zi4] 传承字
Langzeit-EKG, Langzeit-Elektrokardiogramm (S, Med) [dong4 tai4 xin1 dian4 tu2] 动态心电图
Langzeitbesatzung (S) [chang2 qi1 zhan4 ling3] 长期占领
Lankao (Kreis in Henan, China) (Eig, Geo) [lan2 kao3 xian4] 兰考县
Laplace-Transformation (S) [la1 pu3 la1 si1 bian4 huan4] 拉普拉斯变换
Lappen (S) [bu4 pian4] 布片
Lapplandkrieg [la1 pu3 lan2 zhan4 yi4] 拉普兰战役
Laptop (S) [xi1 shang4 xing2 dian4 nao3] 膝上型电脑
Laptop (S, EDV) [shou3 ti2 ji4 suan4 ji1] 手提计算机
Laptop (S, EDV) [xi1 gai4 dian4 nao3] 膝盖电脑
Laptop (S, EDV)Notebook (S, EDV)tragbarer PC (S, EDV) [shou3 ti2 dian4 nao3] 手提电脑
Lärmgutachten [zao4 yin1 jian4 ding4] 噪音鉴定
Lasagna [kuan1 mian4 tiao2] 宽面条
Lasagne (S) [qian1 ceng2 mian4] 千层面
Lasagne (S) [qian1 ceng2 mian4] 千层面
lasch (Adj) [zi4 you2 san3 man4] 自由散漫
Laserdiode (S) [ban4 dao3 ti3 ji1 guang1 qi4] 半导体激光器
Lass es sein! Vergiss es! [suan4 le5] 算了
Last Christmas [ai4 zai4 sheng4 dan4 jie2] 爱在圣诞节
lästig (Adj) [tao3 yan4] 讨厌
Lastmomentsicherung (S, Phys) [li4 ju3 xian4 zhi4 qi4] 力矩限制器
Lastverteilung (S)Load balancing (Eig, EDV) [fu4 he4 fen1 san4] 负荷分散
latente Gefahr (S) [yin3 huan4] 隐患
Lauch, Poree [qing1 suan4] 青蒜
laufen (V) [yun4 zhuan4] 运转
laufen, weinen [xuan4] 泫
laufende Arbeit [xian4 xing2 gong1 zuo4] 现行工作
laufender Auftrag (S) [xian4 xing2 de5 ren4 wu4] 现行的任务
Läufer (S) [shan4 pao3 di4 ma3] 善跑的马
Läuferblechpaket (S) [zhuan4 zi5 tie3 xin1] 转子铁芯
Laufkreis [gui3 mian4 jie1 chu4 chu4] 轨面接触处
Laufkreis [yu3 gui3 mian4 jie1 chu4 chu4] 与轨面接触处
Laufruhe (S) [chuan4 dong4 ping2 wen3 xing4] 传动平稳性
Laufwerkkonvertierung (EDV) [qu1 dong4 qi4 zhuan3 huan4] 驱动器转换
Laugengebäck [jian3 mian4 bao1] 碱面包
Laus (S) [jian4 gu2 tou5] 贱骨头
laut lesen (V) [song4 nian4] 诵念
laut lesen, lesen, vorlesen (V)Nian (Eig, Fam) [nian4] 念
lauwarm (Adj) [bu4 jin3 bu4 man4] 不紧不慢
Lavendel (S) [dan4 zi3 se4] 淡紫色
Lawinenfotodiode [xue3 beng1 guang1 dian4 er4 ji2 guan3] 雪崩光电二极管
Layoutgestaltung, Layout(Druckw) (S) [ban3 mian4 she4 ji4] 版面设计
Layoutsetzer [ban3 mian4 she4 ji4 pai2 ban3 zhe3] 版面设计排版者
Leben Sie Wohl ! Kommen Sie gut nach Hause ! (V)Warte!, Warten Sie! (V) [man4 zou3] 慢走
lebendige Darstellung (S) [sheng1 dong4 biao3 xian4] 生动表现
Lebensader, Rettungsleine (S)Rettungsleinen (S) [sheng1 ming4 xian4] 生命线
Lebensbedingungen (S) [sheng1 huo2 tiao2 jian4] 生活条件
Lebensbeschreibung (S) [lie4 zhuan4] 列传
Lebensbeschreibung mit krititischer Würdigung (S) [ping2 zhuan4] 评传
Lebensdauer (S) [fu2 wu4 nian2 xian4] 服务年限
Lebensdauer (S) [shi3 yong4 nian2 xian4] 使用年限
Lebensdauer (S) [shi3 yong4 qi1 xian4] 使用期限
Lebensdauerprüfung (S, Tech) [shou4 ming4 shi2 yan4] 寿命实验
Lebenserfahrung (S) [sheng1 huo2 jing1 yan4] 生活经验
Lebensgewohnheiten [sheng1 huo2 xi2 guan4] 生活习惯
Lebensmittel aus Weizen (S, Ess)Mehlspeise (S, Ess)Teigwaren (S, Ess) [mian4 shi2] 面食
Lebensmittelgeschäft (S) [shi2 pin3 dian4] 食品店
Lebensmittelgeschäft (S) [shi2 pin3 za2 huo4 dian4] 食品杂货店
Lebensmittelkonserven (S) [guan4 zhuang1 shi2 pin3] 罐装食品
Lebensmut (S) [mian4 dui4 sheng1 huo2 de5 yong3 qi4] 面对生活的勇气
Lebensunterhalt (S)erhalten (V)ernähren (V)unterstützen (V) [shan4 yang3] 赡养
Lebenswirklichkeit (S) [sheng1 huo2 xian4 shi2] 生活现实
Lebewesenselektron (S) [sheng1 wu4 dian4 zi3] 生物电子
lecker stück (Pers) [lai2 ci2 kai3 er3 shan1 pian4] 莱茨凯尔山片
LED-Chip (S) [fa1 guang1 er4 ji2 xin4 pian4] 发光二极芯片
Ledereinband (Buchw) (V) [pi2 mian4 zhuang1 ding4] 皮面装订
Lee Hae-chan (Eig, Pers, 1952 - ) [li3 hai3 zan4] 李海瓒
Lee Huan (Pol) [li3 huan4] 李焕
Lee Kun-hee ( wegen Steuerhinterziehung und Untreue hat der Samsung-Chef seinen Rücktritt angekündigt ) (Eig, Pers, 1942 - ) [li3 jian4 xi1] 李健熙
Leertaste, Space (S, EDV) [kong1 ge2 jian4] 空格键
Legasthenie (S) [nan4 yu3 zheng4] 难语症
Legebatterie (S) [duo1 ceng2 chan3 dan4 ji1 long2] 多层产蛋鸡笼
Legehenne (S) [dan4 ji1] 蛋鸡
Legeleistung (S) [chan3 dan4 lü4] 产蛋率
Legende, Bildunterschrift (S) [tu2 pian4 shuo1 ming2] 图片说明
Legislativ-Yuan [li4 fa3 yuan4] 立法院
Lehman Brothers (Org) [lei2 man4 xiong1 di4] 雷曼兄弟
Lehman Brothers (Wirtsch) [lei2 man4 xiong1 di4 kong4 gu3 gong1 si1] 雷曼兄弟控股公司
Lehne (S) [bei4 dian4] 背垫
lehrbar [ke3 xun4 lian4] 可训练
Lehren daraus ziehen, als Warnung dienen lassen (V) [yin3 yi3 jian4 jie4] 引以鉴戒
Lehrfilm, populärwissenschaftlicher Film (S) [jiao1 xue2 dian4 ying3] 教学电影
Lehrkrankenhaus (S, Med) [jiao4 xue2 yi1 yuan4] 教学医院
Lehrplan (S) [jiao4 an4] 教案
Lehrstelle (S) [zhi2 ye4 xun4 lian4 gang3 wei4] 职业训练岗位
Lehrstellenmangel (S) [que1 fa2 xun4 lian4 di4 fang1 pei2 xun4 zhi2 wei4] 缺乏训练地方培训职位
Leibchen (S)Pullunder (S)T-Shirt (S) [han4 shan1] 汗衫
Leichenberg (S)Leichenhügel (S)Massengrab (S) [luan4 fen2 gang1] 乱坟岗
Leichenberg (S)Leichenhügel (S)Massengrab (S) [luan4 zang4 gang1] 乱葬岗
Leichenhalle (S, Med) [lian4 fang2] 殓房
Leichenschändung (S)Nekrophilie (S) [lian4 shi1 pi3] 恋尸癖
Leichenschau halten [xiang4 yan4] 相验
Leichenschmaus (S) [diao4 sang1 yan4] 吊丧宴
leicht erkennbar; klar ersichtlich [zu2 jian4] 足见
leicht und bequem zu bedienen (V) [cao1 zuo4 fang1 bian4 sheng3 li4] 操作方便省力
Leichtathletik-Verbandes ??? (S) [bu4 ke3 bian4] 不可变
Leichtbauplatte (S) [qing1 de2 jian4 zhu4 yong4 mu4 ban3] 清得建筑用木板
leichte Baureihe für den Verteilerverkehr [yong4 yu2 fen1 san4 yun4 shu1 de5 qing1 xing2 qian1 yin3 che1] 用于分散运输的轻型牵引车
leichte Bedienbarkeit (S) [cao1 zuo4 jian3 lian4] 操作简练
leichtgängig (Adj) [zhuan4 dong4 qing1 yi4] 转动轻易
Leichtgläubigkeit (S) [yi4 shou4 pian4] 易受骗
leiden an (V) [huan4 you3] 患有
leidendMärtyrer (S)leiden (V) [shou4 nan4 zhe3] 受难者
Leih- und Pachtgesetz (Gesch) [zu1 jie4 fa3 an4] 租借法案
Leimdispersion [jiao1 fen1 san4 zuo4 yong4] 胶分散作用
Leinenband (V, Sprachw) [ya4 ma2 bu4 mian4 zhuang1] 亚麻布面装
Leinendecke [ya4 ma2 bu4 mian4 shu1 ke2] 亚麻布面书壳
Leineneinband (S) [bu4 mian4] 布面
Leinenfaden, Faden aus Leinen (S) [ma2 xian4] 麻线
Leistenbruch (S) [shan4] 疝
Leistenbruch (S, Med) [fu4 gu3 gou1 shan4] 腹股沟疝
Leistungselektronik (S) [dian4 li4 dian4 zi3 ji4 shu4] 电力电子技术
leistungsfähig (Adj) [geng4 shu2 lian4] 更熟练
leistungsorientiert (S) [mian4 xiang4 xiao4 lü4] 面向效率
Leistungsprüfung (S) [xing4 neng2 shi4 yan4] 性能试验
Leistungsschalter (S) [duan4 lu4 qi4] 断路器
Leistungstest (S) [cheng2 jiu4 ce4 yan4] 成就测验
Leitbild (S) [fan4 li4] 範例
leiten; für etw. verantwortlich seinÄgide (S)Veranstaltung (S)aufnehmen, bewirten (V) [zhu3 ban4] 主办
Leiterplatte (S) [dian4 lu4 ban3] 电路板
Leiterplatte (S, Tech) [cha1 jian4 ban3] 插件板
Leiterplatte (S, Tech) [yin3 xian4 cha1 jian4 ban3] 引线插件板
Leiterplatte, Schaltplatine (S, Tech) [yin4 shua4 xian4 lu4 ban3] 印刷线路板
Leiterplatte, Schaltplatine (S, Tech) [yin4 zhi4 dian4 lu4 ban3] 印制电路板
Leiterquerschnitt (S, Tech) [dao3 ti3 jie2 mian4 ji1] 导体截面积
Leitfaden (S)Grundzug [xian4 lun4] 线论
Leitfähigkeit (S, Met) [dao3 dian4 neng2 li4] 导电能力
Leitfähigkeit (S, Met) [dao3 dian4 xing4] 导电性
Leitfahigkeitsmesser (S, Phys) [dian4 dao3 shuai4 ce4 liang4 yi2] 电导率测量仪
Leitgedanken (S) [zhi3 dao3 yi4 jian4] 指导意见
Leitrechner [zhu3 dao3 ji4 suan4 ji1] 主导计算机
Leitsegment (S) [zhu3 shan4 xing2 ti3] 主扇形体
Leitstand (S, Phys) [kong4 zhi4 zhan4] 控制站
Leitungsaktualisierung Telekommunikation) (S) [xian4 lu4 sheng1 ji2] 线路升级
Leitungsband (S) [dao3 dian4 dai4] 导电带
Leitungsfähigkeit (S) [zhuan4 dao3 xing4] 传导性
Leitungsmast (S) [dian4 gan3] 电杆
Leitungsplan [xian4 lu4 fu1 she4 tu2] 线路敷设图
Leitungsrohr (S) [dian4 lan3 guan3 dao4] 电缆管道
Leitungsvermittlung (S) [dian4 lu4 qie1 huan4] 电路切换
Leitungsvermittlung (S) [xian4 lu4 zhuan3 jie1] 线路转接
Leizhou-Halbinsel (Eig, Geo) [lei2 zhou1 ban4 dao3] 雷州半岛
Lenkflugkörper,Lenkrakete (S) [dao3 dan4] 导弹
Lenkwaffen, Raketenwaffen (S, Mil) [dao3 dan4 wu3 qi4] 导弹武器
Lenkwaffensyteme, Raketensystem (S, Mil) [dao3 dan4 xi4 tong3] 导弹系统
Lenovo (Eig) [lian2 xiang3 wang3 yu4 ke1 ji4 you3 xian4 gong1 si1] 联想网御科技有限公司
Lenovo (S, Wirtsch) [lian2 xiang3 ji2 tuan2 you3 xian4 gong1 si1] 联想集团有限公司
Lentiviren [man4 bing4 du2 shu3] 慢病毒属
lernen, studieren, lesen (V) [nian4 shu1] 念书
Lernsoftware (S, EDV) [ke4 jian4] 课件
Lesbe (S) [nü3 tong2 xing4 lian4] 女同性恋
Lesbe (S) [nü3 tong2 xing4 lian4 zhe3] 女同性恋者
Lesben- und Schwulenbewegung [tong2 xing4 lian4 she4 qun2] 同性恋社群
Lesben- und Schwulenbewegung (S, Pol) [tong2 xing4 lian4 quan2 li4] 同性恋权利
Lese- und Schreibtest [du2 xie3 neng2 li4 ce4 yan4] 读写能力测验
Lesen bringt Nutzen (Sprichw) [kai1 juan4 you3 yi4] 开卷有益
Lesen Sie laut vor. (Int) [ni3 men5 nian4] 你们念
Lesen Sie nach, was ich vorlese (Int)Sprechen Sie mir nach (Int) [gen1 wo3 nian4] 跟我念
lesen und verstehen (V) [kan4 de2 dong3] 看得懂
lesen, Buch lesen, ( Bücher lesen ) (V) [kan4 shu1] 看书
Lesewiederholung (S) [zai4 du2 yi1 bian4] 再读一遍
Lesung (S)Aussprache [nian4 fa3] 念法
Lettersetplatte (S, Lit) [jian4 jie1 tu1 yin4 ban3] 间接凸印版
letzte Verteidigungslinie (S) [zui4 hou4 fang2 xian4] 最后防线
letztinstanzliches Urteil (S, Rechtsw) [zhong1 shen3 pan4 jue2] 终审判决
Leuchte (S) [dian4 deng1] 电灯
Leuchttaster (S) [fa1 guang1 an4 niu3] 发光按钮
Leuchtwahltaster (S) [fa1 guang1 xuan3 ze2 an4 niu3] 发光选择按钮
Levante (S, Geo)Morgenland (S, Geo) [lei4 fan4 te4] 累范特
Levante UD [lai2 wan4 te2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 莱万特足球俱乐部
Levante UDUD Levante [lai2 wan4 te2 ti3 yu4 lian2 hui4] 莱万特体育联会
Leye [le4 ye4 xian4] 乐业县
Li Po Chun College [xiang1 gang3 li3 bao3 chun1 lian2 he2 shi4 jie4 shu1 yuan4] 香港李宝椿联合世界书院
Li Xiannian (Eig, Pers, 1908 - 1992) [li3 xian1 nian4] 李先念
Liane, Rebe (S) [teng2 man4] 藤蔓
Lianhua (Geo) [lian2 hua1 xian4] 莲花县
Lianjiang [lian2 jiang1 xian4] 连江县
Liaodong [liao2 dong1 ban4 dao3] 辽东半岛
Liaozhong [liao2 zhong1 xian4] 辽中县
Libanesischer Bürgerkrieg (S) [li2 ba1 nen4 nei4 zhan4] 黎巴嫩内战
Libanon-Krieg (S, Mil) [li2 ba1 nen4 zhan4 zheng1] 黎巴嫩战争
LibanonkriegLibanonkrieg 1982 (Gesch) [di4 wu3 ci4 zhong1 dong1 zhan4 zheng1] 第五次中东战争
Libation (S)Trankopfer (S) [shi4 dian4] 释奠
Lichtablenkung, Lichtkrümmung (S) [guang1 xian4 wan1 qu3] 光线弯曲
Lichtbild (S) [zheng4 jian4 zhao4] 证件照
Lichtbilder, Diavorführung (S) [huan4 deng1] 幻灯
Lichtblick (S) [yi1 xian4 shu3 guang1] 一线曙光
Lichtdosiergerät (S, Phys) [guang1 liang4 ji4 suan4 yi2] 光量计算仪
lichtelektrisch, lichtelektronisch (Adj)optoelektronisch (Adj) [guang1 dian4] 光电
lichtelektrischer Strom [guang1 dian4 liu2] 光电流
Lichterkette (S) [deng1 chuan4] 灯串
Lichterkette (S) [deng1 guang1 lian4] 灯光链
Lichtermaske [gao1 guang1 meng2 pian4] 高光蒙片
Lichthof (S) [jian4 zhu4 wu4 jian1 de5 tong1 dao4] 建筑物间的通道
Lichtschranke (S) [guang1 dian4 jian1 kong4 qi4] 光电监控器
Lichtschwert [guang1 jian4] 光剑
Lichtverhältnisse (S) [guang1 xian4 bi3 li4] 光线比例
Liebe auf den ersten Blick (S, Sprichw) [yi1 jian4 qing1 xin1] 一见倾心
Liebe auf den ersten Blick (S, Sprichw) [yi1 jian4 zhong1 qing2] 一见钟情
Liebe in Zeiten der Cholera (Eig, Werk) [ai4 zai4 wen1 yi4 man4 yan2 shi2] 爱在瘟疫蔓延时
Liebe lieber indisch < Fimtitel > (Eig, Werk) [xin1 niang2 yu3 pian1 jian4] 新娘与偏见
Liebe, Zuneigung (S) [ai4 qing2 lian4 ai4] 爱情恋爱
Liebe, Zuneigung (S, Rel) [lian4 ai4] 恋爱
Liebes-Ei (Sexspielzeug) (S) [tiao4 dan4] 跳蛋
Liebesgeschichte (S)Romanze (S) [luo2 man4 shi3] 罗曼史
liebeskrank (Adj) [shi1 lian4] 失恋
Liebesszene (S) [ai4 qing2 chang3 mian4] 爱情场面
Liebesszene (S) [shi4 jian4 xian4 chang3] 事件现场
Lieblingsbeschäftigung (S) [zui4 ai4 gan4 de5 shi4] 最爱干的事
Liebschaft (S) [lian4 qing2] 恋情
Liebschaft (S) [tao2 se4 shi4 jian4] 桃色事件
Liechtenstein-Affäre (Eig, Pol) [lie4 zhi1 dun1 shi4 deng1 shi4 jian4] 列支敦士登事件
Liechtenstein-Affäre (Eig, Pol) [lie4 zhi1 dun1 shi4 deng1 tao2 shui4 shi4 jian4] 列支敦士登逃税事件
Liefer- und Zahlungsbedingungen (S) [gong1 huo4 he2 fu4 kuan3 tiao2 jian4] 供货和付款条件
Lieferant (S) [cheng2 ban4 shang1] 承办商
Lieferant (S) [tan1 fan4] 摊贩
Lieferbedingungen, Lieferbasis (S) [jiao1 huo4 tiao2 jian4] 交货条件
Lieferumfang (S) [gong1 huo4 fan4 wei2] 供货范围
Lieferumfang (S) [gong1 ying4 fan4 wei2] 供应范围
Lieferumfang (S) [jiao1 huo4 fan4 wei2] 交货范围
liegen (V) [shui3 ping2 xian4 shang4 de5] 水平线上地
Lien Chan (Lian Zhan) (Eig, Pers, 1936 - ) [lian2 zhan4] 连战
Ligatur (S) [lian2 zi4 hu2 xian4] 连字弧线
Ligdan Khan (Eig, Pers, 1592 - 1634) [lin2 dan1 han4] 林丹汗
light (S, Ess) [jian4 yi2] 健怡
Limes inferior (S, Math) [di1 xian4] 低限
Limes superior und Limes inferior (Math) [shang4 ji2 xian4 he4 xia4 ji2 xian4] 上极限和下极限
Limit Order (S) [xian4 ding4 xing4 zhi3 ling4] 限定性指令
Limit Order (S) [xian4 jia4 ding4 dan1] 限价订单
Limited Liability PartnershipLLP (Rechtsw) [you3 xian4 ze2 ren4 he2 huo3] 有限责任合伙
limitierbar [ke3 xian4 zhi4] 可限制
limitiert (Adj) [shou4 xian4] 受限
limitierte Auflage (S) [xian4 liang4 ban3] 限量版
limitierte Speisezeit, Essenszeit (die Zeit, die für einen Gast wird begrenzt, damit mehr Gäste an diesem Tisch bedient werden können) (S) [fan1 tai2 mian4] 翻台面
Limitierung (S)Numerus Clausus (S)Quote (S) [xian4 e2] 限额
Limousin (eine Region in Mittelfrankreich) (S, Geo) [li4 mu4 zan4] 利穆赞
LIMS (Labor Informations Management System, Software für Labordaten) (S, EDV) [shi2 yan4 shi4 xin4 xi2 guan3 li3 xi4 tong3] 实验室信息管理系统
Lincoln Memorial [lin2 ken3 ji4 nian4 tang2] 林肯纪念堂
Lincoln's Inn (Eig, Gesch) [lin2 ken3 lü4 shi1 xue2 yuan4] 林肯律师学院
Linde (S) [duan4 mu4] 椴木
Linden (Tilia) (S, Bio) [duan4 shu4] 椴树
Lindenblütenhonig (S) [duan4 shu4 mi4] 椴树蜜
Lindian (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [lin2 dian4] 林甸
Line of Control (Geo) [yin4 ba1 kong4 zhi4 xian4] 印巴控制线
linear [xian4 zhuang4] 线状
linear (Adj, Math) [xian4 xing4] 线性
Linear low-density polyethylene (LLDPE) (S, Chem) [xian4 xing4 di1 mi4 ju4 yi3 xi1] 线性低密聚乙烯
Linear Predictive Coding [xian4 xing4 yu4 ce4 bian1 ma3] 线性预测编码
Linearbeschleuniger (S) [zhi2 xian4 jia1 su4 qi4] 直线加速器
lineare Abbildung, linearer Operator (S, Math) [xian4 xing4 suan4 zi3] 线性算子
Lineare Algebra [xian4 xing4 dai4 shu4] 线性代数
Lineare Funktion (Math) [xian4 xing4 han2 shu4] 线性函数
Lineare Optimierung (S, Math) [xian4 xing4 gui1 hua4] 线性规划
Lineare Unabhängigkeit (Math) [xian4 xing4 wu2 guan1] 线性无关
Lineare Unabhängigkeit (S) [xian4 xing4 xiang1 guan1 xing4] 线性相关性
Linearer Kongruenzgenerator (S) [xian4 xing4 tong2 yu2 fang1 fa3] 线性同馀方法
Lineares Gleichungssystem (Math) [xian4 xing4 fang1 cheng2 zu3] 线性方程组
Lineargeschwindigkeit (S) [xian4 su4 du4] 线速度
Lineargeschwindigkeit (S, Phys) [xian4 xing4 su4 du4] 线性速度
Linearität (S) [xian4 xing4 guan1 xi5] 线性关系
Linearkombination (S, Math) [xian4 xing4 zu3 he2] 线性组合
Linearkoppler (S) [xian4 xing4 ou3 he2 qi4] 线性耦合器
Linearmotor (S) [zhi2 xian4 dian4 ji1] 直线奠基
Linearmotor (S) [zhi2 xian4 dian4 ji1] 直线电机
Lineentwicklung (Foto) (S) [xian4 tiao2 xian3 ying3] 线条显影
Lineentwicklungsmaschine (Foto) (S) [xian4 tiao2 xian3 ying3 ji1] 线条显影机
Linefilm [xian4 tiao2 ruan3 pian4] 线条软片
Lingbi [ling2 bi4 xian4] 灵璧县
Lingshan (Geo) [ling2 shan1 xian4] 灵山县
Linie (S) [lu4 xian4] 路线
Linie (S) [te4 zheng1 xian4] 特征线
Linienabstand (S) [hua4 xian4 ju4 li2] 划线距离
Linienbreite (S) [xian4 kuan1 du4] 线宽度
Linienbus (S) [gu4 ding4 lu4 xian4 de5 gong1 gong4 qi4 che1] 固定路线的公共汽车
Liniendiagramm, Graph (S)Schaubild (S) [qu1 xian4 tu2] 曲线图
Liniengitter (S) [xian4 zha4] 线栅
Liniengitter (Tabellensatz) [xian4 zi4 mo2 ban3] 线字模版
Linienkasten (Bleisatz) [qian1 xian4 zi4 pan2] 铅线字盘
Linienmessfeld (S) [zhi2 xian4 ce4 liang4 chang3] 直线测量场
Linienmessfeld (Zähl) [xian4 tiao2 ce4 shi4 kuai4] 线条测试块
Liniennummer (S) [gong1 jiao1 xian4 lu4 shu4 zi4] 公交线路数字
Liniennummer (S) [gong1 jiao1 xian4 lu4 shuo4] 公交线路数
Linienrahmen [xian4 tiao2 bian1 kuang4] 线条边框
Linienrand [xian4 kuang1] 线框
Linienraster [xian4 tiao2 wang3 ping2] 线条网屏
Linienraster (S, Tech) [xian4 tiao2 wang3 mu4] 线条网目
Linienrichter (S) [bian1 xian4 cai2 pan4 yuan2] 边线裁判员
Linienriss [xian4 xing2 tu2] 线型图
Linienschneider [qie1 qian1 xian4 ji1] 切铅线机
Linienstärke (S, Phys) [qian1 xian4 zhong4 liang4] 铅线重量
Liniensystem (S, Mus)Notenlinien (S, Mus) [wu3 xian4 pu3] 五线谱
linieren; Linierung (V) [hua4 xian4] 划线
Linierfarbe (S) [hua4 xian4 yan2 se4] 划线颜色
Liniermaschine [hua4 xian4 ji1] 划线机
Liniermaschine mit Feder [yong4 bi3 jian1 de5 hua4 xian4 ji1] 用笔尖的划线机
Liniertisch [hua4 xian4 tai2] 划线台
Linierwalzen [hua4 xian4 gun3] 划线辊
Link (S)Verbindung, Verknüpfung, Querverweis, Link (S, EDV)verketten, verknüpfen (V) [lian4 jie1] 链接
Link Control Protocol (LCP) (S, EDV) [lian4 lu4 kong4 zhi4 xie2 yi4] 链路控制协议
linke Maustaste (Adj, EDV) [zuo3 jian4] 左键
linke Maustaste (S) [zuo3 shu3 biao1 jian4] 左鼠标键
links [zuo3 mian4] 左面
Linli [lin2 li3 xian4] 临澧县
Linquan [lin2 quan2 xian4] 临泉县
Lipoprotein (S, Chem) [zhi1 dan4 bai2] 脂蛋白
Lipu [li4 pu3 xian4] 荔浦县
Liquidation (S) [zi1 chan3 bian4 xian4] 资产变现
Liquidationserlös (S) [qing1 suan4 shou1 yi4] 清算收益
Liquidationswert (S) [qing1 suan4 jia4 zhi2] 清算价值
Liquidierbarkeit (S) [bian4 xian4 shuai4] 变现率
liquidiert (Adj) [po4 chan3 qing1 suan4] 破产清算
liquidiert (Adj) [qiu1 hou4 suan4 zhang4] 秋后算账
Liquidierung, Liquidation (S)auflösen (V)liquidieren (V)nach einer Versammlung auflösen, weggehen (V) [jie3 san4] 解散
Liquidität (S) [bian4 xian4 neng2 li4] 变现能力
Liquiditätsfalle (Wirtsch) [liu2 dong4 xing4 xian4 jing3] 流动性陷阱
Lissajous-Figur (S, Math) [li4 sa4 ru2 qu1 xian4] 利萨茹曲线
List (S)Schmeichelei (S)Schmeichler (S)Verlockung (S)locken (V)verleiten (V) [you4 pian4] 诱骗
List of Prime Ministers of Jordan (Eig, Pers) [yue1 dan4 shou3 xiang4] 约旦首相
Liste der vorhandenen Programme einblenden (S, EDV) [cha2 kan4 cheng2 xu4 qing1 dan1] 查看程序清单
Literaturangabe (S) [wen2 xian4 shuo1 ming2] 文献说明
Literaturverzeichnis, Literaturnachweis (S) [wen2 xian4 suo3 yin3] 文献索引
Lith-Entwicklung (Reproduktion) (S) [gao1 fan3 cha1 pian4 xian3 ying3] 高反差片显影
Lith-Entwicklungsmaschine _f (Repro)_ (S) [gao1 fan3 cha1 pian4 xian3 ying3 ji1] 高反差片显影机
Lithium-Ionen-Akku (S, Tech)Lithiumionen-Akku (S, Tech) [li3 dian4 chi2] 锂电池
Lithium-Ionen-Akku (S, Tech)Lithiumionen-Akku (S, Tech) [li3 li2 zi3 dian4 chi2] 锂离子电池
Lithiumazid (S, Chem) [die2 dan4 hua4 li3] 叠氮化锂
Lithiumcarbonat (S, Chem) [tan4 suan1 li3] 碳酸锂
Lithiumionen-Akku (S, Tech) [li3 li2 zi3 chong1 dian4 chi2] 锂离子充电池
Lithiumnitrid (S, Chem) [dan4 hua4 li3] 氮化锂
Little Boy [xiao3 nan2 hai2 yuan2 zi3 dan4] 小男孩原子弹
Littoral Combat Ship (Mil)Littoral Combat Ship (Geo) [bin1 hai3 zhan4 dou4 jian4] 濒海战斗舰
Littorio-Klasse (S, Mil) [wei2 tuo1 li3 ao4 wei2 nei4 tuo1 ji2 zhan4 lie4 jian4] 维托里奥维内托级战列舰
Lituus (S, Math) [lian2 suo3 luo2 xian4] 连锁螺线
Litze (S) [duo1 gu3 jiao3 he2 xian4] 多股绞合线
Liu Bannong (Pers) [liu2 ban4 nong2] 刘半农
Liu Binyan (Eig, Pers, 1925 - 2005) [liu2 bin1 yan4] 刘宾雁
Liu Can (Eig, Pers, - 318) [liu2 can4] 刘粲
Liucheng (Geo) [liu3 cheng2 xian4] 柳城县
Liujiang (Geo) [liu3 jiang1 xian4] 柳江县
Liujiaxia-Talsperre [liu2 jia1 xia2 shui3 dian4 zhan4] 刘家峡水电站
Live 8 [xian4 chang3 ba1 fang1] 现场八方
Live Action Role Playing [lin2 chang3 dong4 tai4 jue2 se4 ban4 yan3 you2 xi4] 临场动态角色扮演游戏
Liveticker (Eig, Sport) [xian4 chang3 qiu2 mi2] 现场球迷
Liveübertragung (S) [xian4 chang3 zhi2 bo4] 现场直播
Liveübertragung im Fernsehen (S) [dian4 shi4 zhi2 bo1] 电视直播
LKW-Mautstelle (S) [ka3 che1 shou1 fei4 zhan4] 卡车收费站
LMI [ben3 di4 guan3 li3 jie4 mian4] 本地管理界面
Lob (S)frohlocken (V) [zan4 song4] 赞颂
Lobbyist (S) [you2 shui4 tong1 guo4 yi4 an4 zhe3] 游说通过议案者
loben (V)preisen (V) [song4 zan4] 颂赞
loben (V)preisen (V) [zan4 mei3] 赞美
loben, preisen (V) [zan4 yu4] 赞誉
lobenswert (Adj) [zhi2 de5 cheng1 zan4] 值得称赞
Lobgesang (S) [shang4 di4 zan4 mei3 shi1] 上帝赞美诗
Lobgesang (S)Loblied (S) [zan4 ge1] 赞歌
Lobrede (S) [zan4 ci2] 赞词
Lochkarte (S) [chuan1 kong3 ka3 pian4] 穿孔卡片
Lochkarte (S) [da3 kong3 ka3 pian4] 打孔卡片
Lochkartenleser (S) [da3 kong3 ka3 pian4 yue4 du2 qi4] 打孔卡片阅读器
Lochkartenmaschine (S) [da3 kong3 ka3 pian4 fen4 jian3 ji1] 打孔卡片分拣机
Lochkartenstanzer (S) [da3 kong3 ka3 pian4 chong1 kong3 ji1] 打孔卡片冲孔机
Lochschweißung (S) [sai1 han4] 塞焊
locker gewobene Seide [juan4] 绢
locker, lax (Disziplin), mangelnde Disziplin, lockere Disziplin (Adv) [huan4 san4] 涣散
Lockerungsbläser (单张纸输纸机) (S) [shan4 mian4 xing2 chui1 feng1 zui3] 扇面形吹风嘴
Lockheed-Skandal (S, Pol) [luo4 ke4 xi1 de2 shi4 jian4] 洛克希德事件
lodernde Flamme (S) [lie4 yan4] 烈焰
Löffelbagger (S) [dan1 dou4 dian4 chan3] 单斗电铲
Lofsöngur (isländischen Nationalhymne) (S, Pol) [zan4 mei3 ge1] 赞美歌
Logarithmische Spirale (S, Math) [deng3 jiao3 luo2 xian4] 等角螺线
Logical Link Control (S, EDV) [luo2 ji5 lian4 lu4 kong4 zhi4] 逻辑链路控制
Logikbombe [luo2 ji2 zha2 dan4] 逻辑炸弹
Logikbombe [luo2 ji2 zha4 dan4] 逻辑炸弹
logische Schaltung (S, Tech) [luo2 ji2 dian4 lu4] 逻辑电路
Logistikzentrum, Verteilzentrum, Distributionszentrum (S) [ji2 san4 di4] 集散地
Logitech (EDV) [luo2 ji4 dian4 zi3] 罗技电子
Lohnbuchhaltung (S) [gong1 zi1 he2 suan4] 工资核算
lohnend, rentabel (Adj) [shang4 suan4] 上算
lohnenswert, profitabel (Adj) [hua2 suan4] 划算
Lohnquote (S, Wirtsch) [xin1 gong1 zhan4 de5 bi3 lü4] 薪工占的比率
Lohnuntergrenzen (S) [gong1 zi1 xia4 xian4 zui4 di3 gong1 zi1] 工资下限最底工资
Lokal (S) [pi2 jiu3 dian4] 啤酒店
lokale Dienststelle [gong1 zuo4 zhan4] 工作站
Lokalfernsehen, Regionalfernsehen (S) [di4 qu1 dian4 shi4] 地区电视
Lombardkredit (S) [zheng4 quan4 di3 ya2 dai4 kuan3] 证券抵押贷款
London School of Economics and Political Science [lun2 dun1 jing1 ji4 xue2 yuan4] 伦敦经济学院
London School of Economics and Political Science [lun2 dun1 zheng4 zhi4 jing1 ji4 xue2 yuan4] 伦敦政治经济学院
London Stock Exchange (Wirtsch) [lun2 dun1 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 伦敦证券交易所
Long-Call (S)Stillhalterposition (S) [mai3 ru4 kan4 zhang4 qi1 quan2] 买入看涨期权
Longde (Geo) [long2 de2 xian4] 隆德县
Longkan shoujian (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [long2 kan1 shou3 jian4] 龙龛手鉴
Longline-Ball, die Linie entlang (Tennis) (S) [zhi2 xian4 qiu2] 直线球
Longmen (Geo) [long2 men2 xian4] 龙门县
Longyou (Geo) [long2 you2 xian4] 龙游县
Longyuan Construction Group (Eig, Wirtsch) [long2 yuan2 jian4 she4 ji2 tuan2] 龙元建设集团
Longzhou (Geo) [long2 zhou1 xian4] 龙州县
looser (S) [huo3 yan4] 火焰
Lophotrochozoen (Bio) [guan4 lun2 dong4 wu4] 冠轮动物
Lorentz-Transformation (S) [luo4 lun2 zi1 bian4 huan4] 洛仑兹变换
Lorentz-Transformation (S, Tech) [luo4 lun2 zi1 bian4 huan4] 洛伦兹变换
Lorenz-Kurve (S, Wirtsch) [lao2 lun2 ci2 qu1 xian4] 劳伦茨曲线
Los Alamos National Laboratory [luo4 si1 a1 la1 mo4 si1 guo2 jia1 shi2 yan4 shi4] 洛斯阿拉莫斯国家实验室
Los Angeles Memorial Coliseum (Sport) [luo4 shan1 ji1 ji4 nian4 ti3 yu4 guan3] 洛杉矶纪念体育馆
lösbar (Adj) [ke3 fen4 bian4] 可分辨
Löschtaste (S) [shan1 chu2 jian4] 删除键
lose Bogen [san4 ye4 shu1 tie3] 散页书帖
lösen (Präp) [xuan4 song1] 旋松
lösen, trennenEinbauteil (S)Komponente (S)Mitglied (S)Werkstück (S) [gou4 jian4] 构件
loser Faden (S) [xian4 tou2] 线头
Losheng-Sanatorium [le4 sheng1 liao2 yang3 yuan4] 乐生疗养院
Losprusten ( vor Lachen ), dass einem das Essen aus dem Mund spritzt (V) [pen1 fan4] 喷饭
Lost and Delirious [yi4 luan4 qing2 mi2] 意乱情迷
Lösung, Ausweg (S)Lösungsweg, Lösungsmethode, Lösungsart (S) [jie3 jue2 ban4 fa3] 解决办法
Lösung, Konzept (S) [jie3 jue2 da2 an4] 解决答案
Lösungskonzept, Lösungsweg, Lösung (S) [jie3 jue2 fang1 an4] 解决方案
lösungsorientiert (S) [mian4 xiang4 fang1 an4 de5] 面向方案的
Lösungsvorschlag (S) [jian4 yi4 fang1 an4] 建议方案
Lot [han4 liao4] 焊料
Lot (S) [lan2 xian4] 蓝线
Lötanschluss [han4 jie1 duan1] 焊接端
Lotanschluss (S) [han4 tou2] 焊头
löten (V) [qian1 han4] 钎焊
Löter (S)Schweißer (S) [han4 gong1] 焊工
Lötfett [han4 xi1 gao1] 焊锡膏
Lötflußmittel (S) [zhu4 han4 ji4] 助焊剂
Lotflussmittel (Eig, Geo) [han4 ji4 zhu4 han4 ji4] 焊剂助焊剂
Lötkolben (S, Tech) [dian4 han4 qiang1] 电焊枪
Lotleiste (S) [han4 jie1 jie1 xian4 ban3] 焊接接线板
lotrechte Linie, Lotlinie, im Lot stehende Linie (S, Math)senkrechte Linie, Senkrechte (S, Math) [qian1 chui2 xian4] 铅垂线
Lötseite [han4 jie1 mian4] 焊接面
Lotterieticket, Geschenkgutschein (S) [jiang3 quan4] 奖券
Lottoschein, Los (S) [cai3 quan4] 彩券
Lotusblüte [han4] 菡
Lötwasser, Lötmittel, Flussmittel, Lot (S) [han4 ji4] 焊剂
Lötwerkstoff [qian1 han4 liao4] 钎焊料
Lötzinn (S) [han4 xi2] 焊锡
Low Density Lipoprotein (LDL) (S, Med) [di1 mi4 du4 zhi1 dan4 bai2] 低密度脂蛋白
Luanchuan [luan2 chuan1 xian4] 栾川县
Lüchun (Geo) [lü4 chun1 xian4] 绿春县
Lücke (S) [ling2 san4 kong1 di4] 零散空地
Ludian (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [lu3 dian4] 鲁甸
Ludolph van Ceulen (Eig, Pers, 1540 - 1610) [lu3 dao4 fu1 fan4 ke1 yi1 lun2] 鲁道夫范科伊伦
Ludwig Boltzmann (Eig, Pers, 1844 - 1906) [lu4 de2 wei2 xi1 bo1 er3 zi1 man4] 路德维希玻耳兹曼
Ludwig van Beethoven (Eig, Pers, 1770 - 1827) [lu4 de2 wei2 xi1 fan4 bei4 duo1 fen1] 路德维希范贝多芬
Luft-Boden-Rakete (Air-to-Surface Missile, ASM) (S, Mil) [kong1 dui4 mian4 fei1 dan4] 空对面飞弹
Luft-Luft-Rakete (Air-to-air missile, AAM) (S, Mil) [kong1 dui4 kong1 fei1 dan4] 空对空飞弹
Luft-Schiff-Rakete (Air-to-Ship Missile, ASM) (S, Mil) [kong1 dui4 jian4 fei1 dan4] 空对舰飞弹
Luftaufnahmefilm (Tech) [hang2 kong1 she4 ying3 ruan3 pian4] 航空摄影软片
Luftaufnehmer; Gastank (S) [chu3 qi4 guan4] 储气罐
Luftaustausch (S)lüften (V) [huan4 qi4] 换气
Luftbild (S) [hang2 kong1 zhao4 pian4] 航空照片
Lufteinschlüsse (Hohlkopie) [yin4 ban3 he2 ruan3 pian4 zhi1 jian1 jia1 za2 qi4 dian4] 印版和软片之间夹杂气垫
Lüfter (S) [feng1 shan4] 风扇
Lüfter, Ventilator (S, Tech) [dian4 shan4] 电扇
Lüfterblatt, Ventilatorblatt (S, Tech)Ventilatorsegment (S, Tech) [shan4 ye4] 扇叶
Lüfterüberwachung (S) [feng1 shan4 jian1 shi4] 风扇监视
Lufthansa (Eig, Wirtsch) [han4 sha1 hang2 kong1] 汉莎航空
Lufthansa Systems (Eig, Wirtsch) [han4 sha1 xi4 tong3] 汉莎系统
Lufthansa-Flug (S) [de2 guo2 han4 sha1 hang2 kong1 gong1 si1 hang2 ban1] 德国汉莎航空公司航班
Luftkissen, Luftpolster; Luftmatratze (S) [qi4 dian4] 气垫
Luftkissenfahrzeug, Luftkissenboot, Hovercraft (S) [qi4 dian4 chuan2] 气垫船
Luftkissentrommel (S) [qi4 dian4 gun3 tong3] 气垫滚筒
Luftpolsterbahn (S, Tech) [qi4 dian4 guan3 dao4] 气垫管道
Luftpolstertuch [qi4 dian4 bu4] 气垫布
Luftpolstertuch (S) [qi4 dian4 xiang4 pi2 bu4] 气垫橡皮布
Luftpost, Luftpostsendung (S) [hang2 kong1 you2 jian4] 航空邮件
Luftpostleichtbrief (S) [wu2 xian4 dian4 xin4] 无线电信
Luftpostumschlag (S) [hang2 kong1 you2 jian4 bao1 feng1] 航空邮件包封
Luftröhrenwurm ( lat. Syngamus trachea ) (S, Bio) [he1 qian4 chong2] 呵欠虫
Luftschlacht um England (Gesch) [bu2 lie4 dian1 kong1 zhan4] 不列颠空战
Luftschloss (S) [bu4 xian4 shi2 de5 dong1 xi5] 不现实的东西
Luftschloss (S) [tian1 shang4 diao4 xian4 bing3] 天上掉馅饼
Luftspiegelung (S)Trugbild (S)visionär (Adj) [huan4 jing3] 幻景
lufttrocken, lutro [feng1 gan4] 风干
Lüftungsspiel (S, Tech) [zhi4 dong4 di4 pian4 jian1 xi4] 制动碲片间隙
Luftwendestange (S) [huan4 qi4 gan1] 换气杆
Lukian von Samosata (Eig, Pers, 180 - 180) [liu2 shan4] 琉善
Lumpenhändler (S) [shou1 mai3 po4 lan4 de5 ren2] 收买破烂的人
Luna-Programm (S) [yue4 qiu2 hao4 tan4 ce4 qi4] 月球号探测器
Lunchpaket; mitgebrachtes Essen [he2 fan4] 盒饭
Luntenbruch (S) [duan4 sha1] 断纱
Luo Gan (Eig, Pers, 1935 - ) [luo2 gan4] 罗干
Luo Guanzhong (Eig, Pers, 1330 - 1400) [luo2 guan4 zhong1] 罗贯中
Luo Han Guo (Bio) [luo2 han4 guo3] 罗汉果
Luochuan [luo4 chuan1 xian4] 洛川县
Luodian (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [luo2 dian4] 罗甸
Luohan (Buddh) [a1 luo2 han4 a1] 阿罗汉.
Luoshan [luo2 shan1 xian4] 罗山县
Luotian [luo2 tian2 xian4] 罗田县
Luquan Yizu Miaozu autonomous (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [lu4 quan4] 禄劝
Lushi [lu2 shi4 xian4] 卢氏县
Luxi (Kreis in Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu2 xi1 xian4] 泸西县
Luyi [lu4 yi4 xian4] 鹿邑县
Lydia Shum Din-Ha, ( Madarin : Chen, Dian Xia ) (Eig, Pers, 1947 - 2008) [chen2 dian4 xia2] 沈殿霞
Lykanthropie (Verwandlung eines Menschen in einen Werwolf, einen Wolfsmenschen) (S, Med) [bian4 lang2 shu4] 变狼术
Lyman W. Porter (Eig, Pers) [lai2 man4 bo1 te4] 莱曼波特
Lymphdrüse (S, Med)Lymphknoten (S, Med) [lin2 ba1 xian4] 淋巴腺
Lyndon B. Johnson (Eig, Pers, 1908 - 1973) [lin2 deng1 yue1 han4 xun4] 林登约翰逊
Lysin (Eig, Chem) [lai4 an4 suan1] 赖胺酸
LZI-System (S) [xian4 xing4 shi2 bu4 bian4 xi4 tong3 li3 lun4] 线性时不变系统理论
Ma Jian (Eig, Pers, 1953 - ) [ma3 jian4] 马建
Ma Jianzhong (1845 - 1900) [ma3 jian4 zhong1] 马建忠
mäandern (V) [huan3 man4 er2 sui2 yi4 de5 zou3] 缓慢而随意地走
MacBook (S, EDV) [ping2 guo3 bi3 ji4 ben3 dian4 nao3] 苹果笔记本电脑
MacGyver [bai3 zhan4 tian1 long2] 百战天龙
Machart (S) [yi1 fu2 dian4 ying3 deng3 de5 zuo4 fa3] 衣服電影等的做法
Machtwechsel (S, Pol) [quan2 li4 zhuan3 huan4] 权力转换
Madoi (Geo) [ma3 duo1 xian4] 玛多县
Madrider Zuganschläge [ma3 de2 li3 san1 yi1 yi1 bao4 zha4 an4] 马德里三一一爆炸案
Magazin (einer Waffe) (S) [dan4 cang1] 弹仓
Magdeburger Halbkugeln (Phys) [ma3 de2 bao3 ban4 qiu2] 马德堡半球
Magdeburger Hochzeit (S) [ma3 ge2 de2 bao3 zhan4 yi4] 马格德堡战役
magenkrank [huan4 wei4 bing4] 患胃病
Magenta (S) [hong2 se4 ben3 an4 ran3 liao4] 红色苯胺染料
Magentafilm (Auszugsfilm) [pin3 hong2 fen1 se4 pian4] 品红分色片
Magersucht, Anorexie (S) [yan4 shi2] 厌食
Maggie Cheung (Eig, Pers, 1964 - ) [zhang1 man4 yu4] 张曼玉
Magic Johnson (Eig, Pers, 1959 - ) [ai1 er3 wen2 yue1 han4 xun4] 埃尔文约翰逊
Magic: Die Zusammenkunft (S) [wan4 zhi4 pai2] 万智牌
Maginot-Linie (S, Gesch) [ma3 qi2 nuo4 fang2 xian4] 马奇诺防线
Magischer Realismus (S) [mo2 huan4 xie3 shi2 zhu3 yi4] 魔幻写实主义
Magisches Quadrat (S, Math) [huan4 fang1] 幻方
Magna Carta (Gesch) [da4 xian4 zhang1] 大宪章
Magnesiumazid (S, Chem) [die2 dan4 hua4 mei3] 叠氮化镁
Magnesiumcarbonat (S, Chem) [tan4 suan1 mei3] 碳酸镁
Magnesiumnitrid (S, Chem) [dan4 hua4 mei3] 氮化镁
Magnetkupplung (S) [dian4 ci2 li2 he2 qi4] 电磁离合器
Magnetschalter (S) [dian4 ci2 kai1 guan1] 电磁开关
Magnetventil (S) [dian4 ci2 fa2] 电磁阀
Maguan (Geo) [ma3 guan1 xian4] 马关县
Mahlzeiten (S) [shan4] 膳
Mahnmal (S)Monument (S) [ji4 nian4 bei1] 纪念碑
Mahnung (S) [qian4 kuan3 dan1] 欠款单
Maine-et-Loire (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [man4 en1 lu2 wa3 er3 sheng3] 曼恩卢瓦尔省
Maintenance Margin (S)Mindesteinschuss (S) [bao3 zheng4 jin1 xia4 xian4] 保证金下限
Maismehl (S) [yu4 mi3 mian4] 玉米面
makellos (Adj) [mei2 you3 que1 xian4] 没有缺陷
Makeup auflegen, sich zurechtmachen, sich schön machen (V) [ban4 zhuang1] 扮装
Maklergebühr (S) [zhong1 jian4 ren2 yong4 jin1] 中间人佣金
Makrone (Eig, Pers) [dan4 bai2 xing4 ren2 bing3] 蛋白杏仁饼
makroskopisch (Adj) [rou4 yan3 ke3 jian4] 肉眼可见
Malachit (ein kupferhaltiges, grünes Mineral) (S, Geol) [jian3 shi4 tan4 suan1 tong2] 碱式碳酸铜
Malaiische Halbinsel (Eig, Geo) [ma3 lai2 ban4 dao3] 马来半岛
Malipo [ma2 li4 po1 xian4] 麻栗坡县
malochen (V)schaffen, schuften (normalerweise manuelle Tätigkeiten) (V) [gan4 huo2 r5] 干活儿
Malong [ma3 long2 xian4] 马龙县
Malteserorden [yi1 yuan4 qi2 shi4 tuan2] 医院骑士团
Malware [e4 yi4 ruan3 jian4] 恶意软件
Malware (EDV) [liu2 mang2 ruan3 jian4] 流氓软件
Mammakarzinom, Milchdrüsenkrebs, Brustkrebs (S) [ru3 xian4 ai2] 乳腺癌
Man U (Eig, Sport) [man4 lian2] 曼联
man kann nur mit Fleiß zum Erfolg kommen (V, Sprichw)wörtl : das Meer des Wissens kennt keine Grenzen nur der Fleiß ist der Ufer (V, Sprichw) [xue2 hai3 wu2 ya2 qin2 shi4 an4] 学海无涯勤是岸
Man Portable Air Defense System [bian4 xie2 shi4 fang2 kong1 dao3 dan4] 便携式防空导弹
Man Roland Druckmaschinen AG Offenbach am Main [man4 luo2 lan2 yin4 shua4 ji1 xie4 gu3 fen4 gong1 si1 mei3 yin1 he2 pan4 ao4 fen1 ba1 he4] 曼罗兰印刷机械股份公司美因河畔奥芬巴赫
Man'yōshū (Lit)Manyōshū (Werk) [wan4 ye4 ji2] 万叶集
Manado (Geo) [wan4 ya1 lao3] 万鸦老
Managed care (S, Med) [jian4 kang1 guan3 li3] 健康管理
Management-Schulung [guan3 li3 xun4 lian4] 管理训练
Managementlink (S) [guan3 li3 lian4 lu4] 管理链路
Managementunterstützung durch Prozesselektronik (S, Wirtsch) [tong1 guo4 dian4 zi3 guo4 cheng2 kong4 zhi4 zhi1 chi2 guan3 li3] 通过电子过程控制支持管理
Manager (S, Tech) [guan3 li3 zhan4] 管理站
Manchester (Geo) [man4 che4 si1 te2] 曼彻斯特
Manchester (Geo) [man4 che4 si1 te4] 曼彻斯特
Manchester City F.C. [man4 cheng2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 曼城足球俱乐部
Manchester United [man4 lian2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 曼联足球俱乐部
Manchester United F.C. [man4 che4 si1 te2 lian2 dui4] 曼彻斯特联队
Mancini (Eig, Fam) [man4 qi2 ni2] 曼奇尼
Mandala (Rel) [man4 tu2 luo2] 曼荼罗
Mandala Airlines (Eig, Wirtsch) [man4 da2 la1 hang2 kong1 gong1 si1] 曼达拉航空公司
Mandalay (Geo) [man4 de2 lei1] 曼德勒
Mandant (S, Arch) [jian4 she4 dan1 wei4] 建设单位
Mandarin [xian4 dai4 biao1 zhun3 han4 yu3] 现代标准汉语
Mandarin Oriental (südostasiatische Hotelgruppe) (Eig, Org) [wen2 hua2 dong1 fang1 jiu3 dian4 ji2 tuan2] 文华东方酒店集团
Mandarin Oriental Hong Kong (Luxus-Hotel in Hong Kong) (Eig, Wirtsch) [xiang1 gang3 wen2 hua2 dong1 fang1 jiu3 dian4] 香港文华东方酒店
Mande-Sprachen (Sprachw) [man4 de2 yu3 zu2] 曼德语族
Mandel (Prunus dulcis, Syn.: Prunus amygdalus) (Eig, Bio) [ba1 dan4 xing4] 巴旦杏
Mandelentzündung (S) [bian3 tao2 xian4 yan2] 扁桃腺炎
Mandeln [ba1 dan4 mu4] 巴旦木
Mandeln (S, Med) [bian3 tao2 xian4] 扁桃腺
Mandoline (S) [man4 tuo2 lin2] 曼陀林
Mandoline (S) [man4 tuo2 lin2] 曼陀琳
Manetho [man4 nie4 tuo1] 曼涅托
Manga (Gesch) [ri4 shi4 man4 hua4] 日式漫画
Manga Magazin (S) [man4 hua4 za2 zhi4] 漫画杂志
Manga, jap. Comic (S, Kunst) [ri4 ben3 man4 hua4] 日本漫画
Mangaka (Manga-Zeichner) (S, Kunst) [man4 hua4 jia1] 漫画家
Mangancarbonat (S, Chem) [tan4 suan1 meng3] 碳酸锰
mangelhafter Druck [you3 que1 xian4 de5 yin4 shua4] 有缺陷的印刷
Mangelhaftigkeit (S)fehlerhaft (Adj)unzulänglich (Adj) [qian4 que1] 欠缺
mangelnde Disziplin, lockere Disziplin [ji4 lü4 huan4 san4] 纪律涣散
Manhattan [man4 ha1 dun4] 曼哈顿
Manhattan [man4 ha1 dun4 dao3] 曼哈顿岛
Manhattan Life Building [man4 ha1 dun4 shou4 xian3 da4 lou2] 曼哈顿寿险大楼
Manhattan-Projekt (S, Phys) [man4 ha1 dun4 ji4 hua4] 曼哈顿计划
Maniokstärke (S, Chem)Stärke aus Maniokwurzeln (S, Chem) [mu4 shu3 dian4 fen3] 木薯淀粉
manipuliert (V) [cao1 ban4] 操办
Manipur [man4 ni2 pu3 er3 bang1] 曼尼普尔邦
Manipuri (Sprachw) [man4 ni2 pu3 er3 yu3] 曼尼普尔语
Manmohan Singh (Eig, Pers, 1932 - ) [man4 mo4 han4 xin1 ge2] 曼莫汉辛格
Manmohan Singh (Indischer Ministerpräsident, Februar 2007) (Eig, Pol) [man4 mo4 han4] 曼莫汉
Mann (chinesischer Mann) [han4 zi5] 汉子
Mannesman (Eig, Fam) [man4 ni2 si1 man4] 曼尼斯曼
Mannheim (S) [man4 hai3 mu3] 曼海姆
Mannheimer Schule (S, Mus) [man4 hai3 mu3 le4 pai4] 曼海姆乐派
Manpower (Eig, Wirtsch) [wan4 bao3 sheng4 hua2] 万宝盛华
Mansfield Park (Lit) [man4 si1 fei1 er3 de2 zhuang1 yuan2] 曼斯菲尔德庄园
Manuela (Eig) [man4 niu1 la1] 曼妞拉
Manukau (Geo) [man4 nu3 kao3] 曼努考
Manuskriptberechnung (S) [ji4 suan4 zi4 fu2] 计算字符
Manzini (Stadt in Swasiland) (Eig, Geo) [man4 qi2 ni2] 曼齐尼
Mao Anying (Eig, Pers, 1922 - 1950) [mao2 an4 ying1] 毛岸英
Marbury v. Madison (Rechtsw) [ma3 bo2 li4 su4 mai4 di2 xun4 an4] 马伯利诉麦迪逊案
Märchen (S) [mo2 huan4 gu4 shi4] 魔幻故事
Marco van Basten [ma3 er3 ke1 fan4 ba1 si1 teng2] 马尔科范巴斯滕
Maria Emanuel Markgraf von Meißen (Eig, Pers, 1926 - ) [ma3 li4 ya4 ai4 man4 nu3 ai4 er3] 玛利亚艾曼努艾尔
Maricopa County (Arizona, USA) (Eig, Geo) [ma3 li3 ke1 pa4 xian4] 马里科帕县
Mariinski-Theater (S) [ma3 lin2 si1 ji1 ju4 yuan4] 马林斯基剧院
Marineinfanterie (S, Mil)Marineinfanteristen (S) [hai3 jun1 lu4 zhan4 dui4] 海军陆战队
Marineinfanterist (S) [hai3 jun1 lu4 zhan4 dui4 shi4 bing1] 海军陆战队士兵
Marineschiff [jian4 ting3] 舰艇
Marionette (S) [qian1 xian4 mu4 ou3] 牵线木偶
Markenführung (S) [pin3 pai2 zhan4 lüe4] 品牌战略
Marketingkonzept (S, Wirtsch) [ying2 xiao1 li3 nian4] 营销理念
Markow-Algorithmus (S, EDV) [ma3 er3 ke3 fu1 suan4 fa3] 马尔可夫算法
Markow-Kette (S) [ma3 er3 ke3 fu1 lian4] 马尔可夫链
Markt besetzen (S) [qiang3 zhan4 shi4 chang3] 抢占市场
Marktanteil (S) [shi4 zhan4 lü4] 市占率
Marktanteil (S) [zhan4 you3 lü4] 占有率
Marktanteil (S, Wirtsch) [shi4 chang3 zhan4 you3 lü4] 市场占有率
Markteinschätzung (S) [shi4 chang3 jian4 ding4] 市场鉴定
Marktlage (S, Wirtsch) [shi4 mian4] 市面
Marktlage als flau ansehen [kan4 dan4 shi4 chang3] 看淡市场
Marktmonopol (Adj, Wirtsch) [long3 duan4 shi4 chang3] 垄断市场
Marlboro (S) [wan4 bao3 lu4] 万宝路
Marlene Dietrich (Eig, Pers, 1901 - 1992) [ma3 lian2 nuo2 di2 te4 li3 qian4] 玛莲娜迪特里茜
Marneschlacht [ma3 en1 he2 zhan4 yi4] 马恩河战役
Marotte (S) [gu3 guai4 nian4 tou5] 古怪念头
Marquess of Donghun (Eig, Pers, 483 - 501) [xiao1 bao3 juan4] 萧宝卷
Mars Pathfinder [huo3 xing1 tan4 lu4 zhe3] 火星探路者
Mars Science Laboratory [huo3 xing1 ke1 xue2 shi2 yan4 shi4] 火星科学实验室
Mars-Sonde (S, Astron)Marssonde (S) [huo3 xing1 tan4 ce4 qi4] 火星探测器
Marschflugkörper, Cruise Missile (S) [xun2 hang2 dao3 dan4] 巡航导弹
Marschtraining (Mil)Reißverschluss (S) [la1 lian4] 拉练
Martin van Buren (Eig, Pers, 1782 - 1862) [ma3 ding1 fan4 bu4 lun2] 马丁范布伦
Martinus J. G. Veltman (Eig, Pers, 1931 - ) [ma3 ding1 niu3 si1 wei2 er3 te4 man4] 马丁纽斯韦尔特曼
Marunouchi-Linie (S) [dong1 jing1 di4 xia4 tie3 wan2 zhi1 nei4 xian4] 东京地下铁丸之内线
Marutei Tsurunen (Eig, Pers, 1940 - ) [xian2 nian4 wan2 cheng2] 弦念丸呈
Marvel Comics [jing1 qi2 man4 hua4] 惊奇漫画
Märzenbecher (S)Schneeflocke (S)Schneeflocken (S) [xue3 pian4] 雪片
Masahiko Kōmura (Pers) [gao1 cun1 zheng4 yan4] 高村正彦
Masche (S)Näharbeit (mit Nadel und Faden) (S) [zhen1 xian4] 针线
Maschinenbau und Elektronik (S) [ji1 xie4 dian4 zi3 gong1 cheng2] 机械电子工程
Maschinenelement (S) [ji1 qi4 ling2 jian4] 机器零件
Maschinenelement (S) [ji1 xie4 ling2 jian4] 机械零件
Maschinenfließstrasse (S) [ji1 xie4 jia1 gong1 zi4 dong4 xian4] 机械加工自动线
Maschinenkomponenten (S) [ji1 qi4 bu4 jian4] 机器部件
Maschinenkonzept (S) [ji1 qi4 fang1 an4] 机器方案
maschinenlesbares Dokument (S) [ji1 qi4 ke3 du2 de5 wen2 jian4] 机器可读的文件
maschinenorientiert [mian4 xiang4 ji1 xie4] 面向机械
maßgebend, mustergültig [gui3 fan4] 轨范
Mashan [ma3 shan1 xian4] 马山县
Maske (S) [jia3 mian4] 假面
Maske (S) [mian4 mo2] 面膜
Maske (S) [si1 la1 shi4 mian4 mo2] 撕拉式面膜
Maske, Aufleger, Decker (Druckw) (S) [meng2 pian4] 蒙片
Maske, falscher Schein, falsche Fassade (S) [jia3 mian4 ju4] 假面具
Maskenherstellung (Repro) (V) [meng2 pian4 zhi4 zuo4] 蒙片制作
Maskenschneidmesser [meng2 pian4 cai2 qie1 dao1] 蒙片裁切刀
Maskenschneidsystem (S) [meng2 pian4 jian3 cai2 xi4 tong3] 蒙片剪裁系统
Maskenwechsel (S, EDV) [tu2 biao1 geng4 huan4] 图标更换
Maskierfilm [meng2 ban3 ruan3 pian4] 蒙版软片
Maskierfilm mit abziehbarer Maskierschicht [dai4 you3 ke3 bo1 li2 ceng2 de5 meng2 ban3 ruan3 pian4] 带有可剥离层的蒙版软片
Maßnahmen treffen ohne Rücksicht auf Veränderungen der Umstände (S)dickköpfig einfallslos sein [ke4 zhou1 qiu2 jian4] 刻舟求剑
Massachusetts Institute of Technology (Geo) [ma2 sheng3 li3 gong1 xue2 yuan4] 麻省理工学院
Massage (S)massieren (V) [an4 mo2] 按摩
Massagegerät (S) [an4 mo2 qi4] 按摩器
Massagesalon (S) [an4 mo2 yuan4] 按摩院
Massagetechnik (S) [an4 mo2 shu4] 按摩术
Massaker von Nogeun-ri [lao3 jin1 li3 shi4 jian4] 老斤里事件
Massekabel, Erdung (S, Tech) [di4 xia4 dian4 lan4] 地下电缆
Massengrab (S) [wan4 ren2 keng1] 万人坑
Massenmord (S) [da4 fan4 wei2 de5 tu2 sha1] 大范围的屠杀
Massenträgheit (S) [guan4 xing4] 惯性
Masseur (S) [an4 mo2 shi1] 按摩师
Masseur (S) [nan2 an4 mo2 shi1] 男按摩师
Masseuse (S) [nü3 an4 mo2 shi1] 女按摩师
massieren (V) [zuo4 an4 mo2] 做按摩
maßstabsgerechte Reproduktion (S) [an4 bi3 li4 de5 fu4 zhi4] 按比例的复制
MasterCard [wan4 shi4 da2 ka3] 万事达卡
Maßwerk (S) [ge1 de2 shi4 jian4 zhu4 shang4 de5 ji3 he2 xing2 chuang1 hua1 ge2] 哥德式建筑上的几何形窗花格
Materialflussrechner (S, EDV) [wu4 liu2 dian4 nao3] 物流电脑
Materialprüfung (S) [cai2 liao4 jian3 yan4] 材料检验
Mathematik, Arithmetik (V) [suan4 xue2] 算学
mathematisches Modell (Math) [shu4 xue2 jian4 mo2] 数学建模
Mathematisches Rätsel (S) [fu4 mian4 suan4] 覆面算
Matratze (S) [chuang2 dian4] 床垫
matschig werden (V) [lan4 diao4] 烂掉
Matsushita (Eig, Wirtsch)Matsushita Electric Industrial Co (Eig, Wirtsch)Panasonic Corporation (Eig, Wirtsch) [song1 xia4 dian4 qi4] 松下电器
Matsushita Electric Industrial Co (Eig, Wirtsch)Matsushita (Eig, Wirtsch)Panasonic Corporation (Eig, Wirtsch) [song1 xia4 dian4 qi4 chan3 ye4 gong1 si1] 松下电器产业公司
matter Mondschein [dan4 yue4] 淡月
Mattfilm [mo2 sha1 ruan3 pian4] 磨砂软片
Matti Vanhanen (Eig, Pers, 1955 - ) [ma3 di4 wan4 ha1 ning2] 马蒂万哈宁
Maultaschen (S) [chao1 da4 mian4 jiao3] 超大面饺
Maulwurf (S) [shuang1 mian4 jian4 die2] 双面间谍
Mauser (S) [huan4 yu3] 换羽
mausern (V) [mian4 mao4 yi1 xin1] 面貌一新
Mauskabel (S) [shu3 biao1 dian4 lan3] 鼠标电缆
Mausklick (S) [shu3 biao1 dian3 an4] 鼠标点按
Mausmatte, Mausunterlage (S) [hua2 shu3 dian4] 滑鼠垫
Mausoleum von Mao Zedong (S) [mao2 zhu3 xi2 ji4 nian4 tang2] 毛主席纪念堂
Mauspad, Pad (S) [shu3 biao1 dian4] 鼠标垫
Maustaste (S, EDV) [shu3 biao3 qi4 an4 jian4] 鼠标器按键
Mauszeiger (S, EDV) [shu3 biao1 jian4 tou2] 鼠标箭头
Mautstelle (S) [gong1 lu4 shou1 fei4 zhan4] 公路收费站
Mautstelle (S) [shou1 fei4 zhan4] 收费站
Mawangdui (Gesch) [ma3 wang2 dui1 han4 mu4] 马王堆汉墓
maximale Auszahlung (S, Wirtsch) [feng1 ding3 xian4] 封顶线
Maximierung (S) [ji2 xian4 hua4] 极限化
Mayonäse (S, Ess)Mayonnaise (S, Ess) [dan4 huang2 jiang4] 蛋黄酱
Mazda (Fam) [wan4 shi4 de5] 万事得
Maze (S) [ma3 zan4] 马赞
MBDA Exocet SM39 [fei1 yu2 fan3 jian4 dao3 dan4] 飞鱼反舰导弹
McMahon-Linie (S, Geo) [mai4 ke4 ma3 hong2 xian4] 麦克马洪线
Mechanik (S) [ji1 xie4 bu4 jian4] 机械部件
mechanisch (Adj) [dan1 diao4 wu2 bian4 hua4] 单调无变化
mechanische Zurichtung (Druckw) (S) [ji1 xie4 dian4 ban3] 机械垫版
Mechatronik [ji1 xie4 dian4 zi3] 机械电子
Mechatronik (S) [ji1 dian4 yi4 ti3 hua4] 机电一体化
Mechatroniker (S) [ji1 xie4 dian4 zi3 gong1] 机械电子工
Meckerer (S)Querulant (S) [ai4 bao4 yuan4 de5 ren2] 爱抱怨的人
meckern, grollen, j-m die Schuld an etw geben, sich über etw j-n beschweren, über etw murren, herumnörgeln, murren (V) [man2 yuan4] 埋怨
Medaillon (S) [ji4 nian4 pin3 he2] 纪念品盒
Mediävalziffer [bu4 qi2 xian4 shu4 zi4] 不齐线数字
Medikament, Pille (S, Med) [pian4 ji4] 片剂
Medizinespeise (S) [yao4 shan4] 药膳
medizinisches Personal, „Kämpfer im weißen Kittel“ (S, Med)Sanitäter (S, Med) [bai2 yi1 zhan4 shi4] 白衣战士
medizinisches Pulver (S, Med) [yao4 san4] 药散
Medizinlabor, Laboratory-On-A-Chip (S) [xin4 pian4 shi2 yan4 shi4] 芯片实验室
Meer, Ozean (S) [han4] 瀚
Meereshöhe, Normalnull (NN) (S) [hai3 mian4] 海面
Meeresspiegelanstieg (S) [hai3 ping2 mian4 shang4 sheng1] 海平面上升
Meerwasserentsalzung (S) [hai3 shui3 hua4 dan4] 海水化淡
Meerwasserentsalzung (S, Tech) [hai3 shui3 dan4 hua4] 海水淡化
Meerwasserentsalzungsanlage (S) [hai3 shui3 dan4 hua4 qi4] 海水淡化器
Megatonne (S) [bai3 wan4 dun1 ji2] 百万吨级
Mehl [mian4 fen3] 面粉
mehr als die Hälfte [guo4 ban4] 过半
mehr als die Hälfte (S) [yi1 da4 ban4] 一大半
mehr als man auf einmal an- und aussprechen kann (Sprichw)viele verschiedenen Worte Dinge (S, Sprichw) [qian1 yan2 wan4 yu3] 千言万语
mehrdimensional [duo1 mian4] 多面
Mehrfachanschluss (S) [duo1 jie1 kou3 de5 xian4] 多接口的线
Mehrfachwendung (S) [duo1 lu4 huan4 xiang4] 多路换向
Mehrgleisigkeit (S) [shuang1 xian4 tie3 lu4] 双线铁路
mehrheitlich (Adj) [guo4 ban4 shu4] 过半数
Mehrkeil... [hua1 jian4 xing2 shi4] 花键形式
Mehrscheibenkupplung (S) [duo1 pian4 mo2 ca1 li2 he2 qi4] 多片摩擦离合器
Mehrwertigkeit (S) [duo1 fang1 mian4 xiang1 guan1 xing4] 多方面相关性
Meibom-Drüse (S, Med) [jian3 ban3 xian4] 睑板腺
Meiji-Verfassung (S, Pol) [ming2 zhi4 xian4 fa3] 明治宪法
mein Beileid (bei einem Todesfall) (Int)mein herzliches Beileid (bei einem Todesfall) (Int) [qing3 jie2 ai1 shun4 bian4] 请节哀顺便
mein größtes Glück ist es zu bemerken das ich dich liebe. [wo3 de5 zui4 da4 xing4 fu4 shi4 fa1 xian4 liao3 wo3 ai4 ni3] 我的最大幸褔是发现了我爱你
meine Frau [jian4 nei4] 贱内
meiner Ansicht nach, m.E. : meines Erachtens, nach meiner Sicht (V)so, wie ich die Sache sehe (V) [yi1 wo3 lai2 kan4] 依我来看
Meiner Meinung nach [yi1 wo3 kan4] 依我看
meiner Meinung nach [zai4 wo3 kan4 lai2] 在我看来
meiner unmaßgeblichen Meinung nach [yu2 jian4] 愚见
meines Erachtens [ju4 wo3 kan4] 据我看
meinetwegenwie Sie wollen [ren4 bian4] 任便
Meinung, Anschauung, Überzeugung (S, Phys) [jian4 jie3] 见解
Meinung, AnsichtEinwand, Beanstandung, Unzufriedenheit, Beschwerde, Verbesserungsvorschlag [yi4 jian4] 意见
Meinungsäußerung (S) [yi4 jian4 de5 biao3 da2] 意见的表达
Meinungsaustausch (S) [jiao1 huan4 yi4 jian4] 交换意见
Meinungsforscher (S) [min2 yi4 ce4 yan4 zhuan1 jia1] 民意测验专家
Meinungsführerschaft (S, Wirtsch)Opinion Leader (S) [yi4 jian4 ling3 xiu4] 意见领袖
Meinungsumfrage (S) [min2 yi4 ce4 yan4] 民意测验
Meinungsumfrage (S, EDV) [yi4 jian4 zheng1 xun2 huo2 dong4] 意见征询活动
Meinungsverschiedenheit (S) [guan1 nian4 bu4 tong2] 观念不同
Meister (S) [gong1 duan4 chang2] 工段长
Meister (S)Meisterschaft (S) [shu2 lian4 zhang3 wo4 de5 ren2] 熟练掌握的人
Meister von allen [zhu3 ren2 xiang4 wan4] 主人向万
Meisterschaft (S)Meisterschaftskampf (S) [guan4 jun1 sai4] 冠军赛
Meisterschaftskampf (S) [guan4 jun1 bei1 bi3 sai4] 冠军杯比赛
Melamin (S, Chem) [san1 ju4 qing2 an4] 三聚氰胺
Melamine [dan4 bai2 jing1] 蛋白精
melancholisch (Adj) [ai1 yan4] 哀艳
Meldespannung (S) [xin4 hao4 dian4 ya1] 信号电压
Meldung ausländischer Nachrichtenagenturen [wai4 dian4] 外电
Membran (S) [mo2 pian4] 膜片
Memorial DayGedenktag (S) [nian4 ri4] 念日
Mendesantilope [xuan4 jiao3 ling2] 旋角羚
Mendsaikhan Enkhsaikhan (Eig, Pers, 1955 - ) [men2 de2 sai4 han4 en1 he4 sai4 han4] 门德赛汗恩赫赛汗
Mengcheng County (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [meng2 cheng2 xian4] 蒙城县
mengenmäßige Beschränkung [shu4 liang4 xian4 zhi4] 数量限制
Mengjin (Geo) [meng4 jin1 xian4] 孟津县
Mengyin [meng2 yin1 xian4] 蒙阴县
Meniskus (S) [ban4 yue4 ban3] 半月板
Menorrhöe, Menorrhö (S) [ban4] 姅
Mensa (S) [ji4 tan2 an4 zhuo1] 祭坛案桌
Menschenfeind (S) [bu4 yuan4 yu3 ren2 lai2 wang3 zhe3] 不愿与人来往者
Menschenfeind (S) [yan4 wu4 ren2 lei4 de5 ren2] 厌恶人类的人
Menschenhandel [ren2 kou3 fan4 mai4] 人口贩卖
Menschenhandel (S) [fan4 mai4 nu2 li4] 贩卖奴隶
Menschenhandel (S) [fan4 mai4 ren2 kou3] 贩卖人口
Menschenhändler (S) [ren2 fan4 zi5] 人贩子
Menschenhass (S) [bu4 yuan4 yu3 ren2 lai2 wang3] 不愿与人来往
Menschenhass (S) [yan4 wu4 ren2 lei4] 厌恶人类
Menschenkenntnis (S) [kan4 ren2 de5 ben3 ling3] 看人的本领
Menschenkette (S, Pol) [ren2 lian4] 人链
Menschenrechtsverletzung (S) [qin1 fan4 ren2 quan2] 侵犯人权
Menschenversuch (Med) [ren2 ti3 shi4 yan4] 人体试验
menschliche Gesundheit (S) [ren2 ti3 jian4 kang1] 人体健康
mentale Gesundheit (S) [xin1 li3 jian4 kang1] 心理健康
Mentuhotepaa, Montuhotep der Ältere, Mentuhotep I. (altägyptischer Pharao) (Eig, Pers) [man4 tu2 huo4 te4 pu3 yi1 shi4] 曼图霍特普一世
Menü Datei (S, EDV) [wen2 jian4 cai4 dan1] 文件菜单
Meridian (S)Mittagslinie (S) [zi3 wu3 xian4] 子午线
Merkava (israelische Kampfpanzer) (Eig, Mil) [mei2 ka3 wa3 zhu3 zhan4 tan3 ke4] 梅卡瓦主战坦克
Merkava (israelische Kampfpanzer) (Eig, Mil) [yi3 se4 lie4 mei2 wa3 ka3 zhu3 zhan4 tan3 ke4] 以色列梅瓦卡主战坦克
Merkwürdige Kriminalfälle des Richter Di [di2 gong1 qi2 an4] 狄公奇案
Mesosphäre (S, Met) [zhong1 jian4 ceng2] 中间层
Mess- und Rechenzentrum (S) [ce4 shi4 ji4 suan4 zhong1 xin1] 测试计算中心
Messbereich (S) [ce4 liang4 fan4 wei2] 测量范围
Messbereichserweiterung (S) [ce4 liang2 fan4 wei2 kuo4 zhan3] 测量范围扩展
Messelektronik (S) [ce4 liang2 dian4 zi3 xue2] 测量电子学
Messfläche [ce4 liang4 mian4] 测量面
Messfühler, Sonde, Nadel (S)Probe (S) [tan4 zhen1] 探针
Messleitung (S) [ce4 liang4 xian4] 测量线
Messsonde (S) [ce4 liang4 tan4 zhen1] 测量探针
Messzelle (V) [ce4 liang4 tan4 tou2] 测量探头
Metallabscheidung (S, Chem) [jin1 shu3 chen2 dian4] 金属沉淀
Metalldetektor [jin1 shu3 tan4 ce4 qi4] 金属探测器
Metallfolie (S) [bo2 pian4] 箔片
Metallfolie (S) [bo2 jin1 shu3 pian4] 薄金属片
Metallische Bindung (S, Chem) [jin1 shu3 jian4] 金属键
Metalloberfläche (S) [jin1 shu3 biao3 mian4] 金属表面
Metallophon [gang1 pian4 qin2] 钢片琴
Metalloxidhalbleiter [jin1 shu3 yang3 hua4 ban4 dao3 ti3] 金属氧化半导体
Metallplatte (S) [jin1 shu3 pian4] 金属片
Metamidophos (S) [jia3 an4 lin2] 甲胺磷
Metamorphismus (S) [bian4 zhi4 zuo4 yong4] 变质作用
Metamorphose (S)abnorm, anormal, abnormal (Adj, Psych) [bian4 tai4] 变态
Metastase (S) [ji2 zhuan3 huan4] 急转换
Metastase (S) [tong2 zhi4 tui4 bian4] 同质蜕变
Meteor (S)Meteorschauer (S)Meteorströme (S)Sternschnuppen (S)Sternschnuppenschwarm (S) [da4 qi4 xian4 xiang4] 大气现象
Methämoglobinämie [zheng4 tie3 xie3 hong2 dan4 bai2 xie3 zheng4] 正铁血红蛋白血症
Methanolreform (S) [dui4 jia3 chun2 gai3 zhi4 de5 ban4 fa3] 对甲醇改质的办法
Methionin (Met, eine Aminosäure) (S, Chem) [dan4 an1 suan1] 蛋氨酸
Methode des kritischen Pfades (EDV) [guan1 jian4 lu4 jing4] 关键路径
Methode, Problemlösung, Weg, Mittel, Lösung (S) [ban4 fa3] 办法
Methylamin (S, Chem) [jia3 an4] 甲胺
Methylamphetamin (S, Chem)N-Methylamphetamin (S, Chem) [jia3 ji1 ben3 bing3 an4] 甲基苯丙胺
Metro (S) [dian4 dong4 di4 tie3] 电动地铁
Metropolitan Line (Sport) [du1 shi4 xian4] 都市线
Metropolitan Opera [da4 du1 hui4 ge1 ju4 yuan4] 大都会歌剧院
Meuterei (S) [bing1 bian4] 兵变
meutern (V) [hua2 bian4] 哗变
Mexikanisch-Amerikanischer Krieg (S, Gesch) [mei3 mo4 zhan4 zheng1] 美墨战争
Michael Cunningham [mai4 ke3 kang1 ning2 han4] 麦可康宁汉
Michael Hammer (Eig, Pers, 19 - 19) [mai4 ke4 er3 han4 mo4] 迈克尔汉默
Microsoft Research (EDV) [wei2 ruan3 yan2 jiu4 yuan4] 微软研究院
Middleware [zhong1 jian4 jian4] 中间件
Mietleitung (S) [zu1 yong4 xian4 lu4] 租用线路
Mietverhältnis (S) [zu1 dian4] 租佃
Miguel de Cervantes (Eig, Pers, 1547 - 1616) [mi3 ge2 er3 de2 sai1 wan4 ti2 si1] 米格尔德塞万提斯
Mika Häkkinen (Eig, Pers, 1968 - ) [mi3 gao1 xia4 jian4 lun2] 米高夏健伦
Mike Hanke (dt. Fußballnationalspieler) (Eig, Pers, 1983 - ) [han4 ke4] 汉克
Mikio Aoki (Eig, Pers, 1934 - ) [qing1 mu4 gan4 xiong2] 青木干雄
Mikroaufnahme (S) [xian3 wei1 zhao4 pian4] 显微照片
Mikrochip (S) [wei1 xin4 pian4] 微芯片
Mikrocontroller, Einchipcomputer (S, EDV) [dan1 pian4 ji1] 单片机
Mikroelektronik (S) [wei1 dian4 zi3] 微电子
Mikroelektronik (S) [wei1 dian4 zi3 gong1 ye4] 微电子工业
Mikroelektronik (S) [wei1 dian4 zi3 ji4 shu4] 微电子技术
Mikroelektronik (S, EDV) [wei1 dian4 zi3 xue2] 微电子学
Mikrofiche (S) [suo1 wei1 jiao1 pian4] 缩微胶片
Mikroform (Lit) [wei1 suo1 jiao1 pian4] 微缩胶片
Mikrolinie [xi4 wei2 xian4 tiao2] 细微线条
Mikrolinienfeld [xi4 wei2 xian4 tiao2 ce4 shi4 kuai4] 细微线条测试块
Mikrophon (S, Tech)ein Mikrophon benutzen (V) [zhuan4 sheng1] 传声
Mikrorechentechnik (S) [wei1 xing2 ji4 suan4 ji4 shu4] 微型计算技术
Mikroschaltung (S) [wei2 xing2 dian4 zi3 dian4 lu4] 微型电子电路
mikroskopisch (Adj) [xian3 wei1 jing4 ke3 jian4] 显微镜可见
Mikrosystemtechnik [wei1 ji1 dian4 xi4 tong3] 微机电系统
Mikrotomographie (S, Tech) [wei1 duan4 ceng2 she4 ying3] 微断层摄影
Milchdrüse, Mamma (S) [ru3 xian4] 乳腺
Milchreis (S) [mi3 fan4 bu4 ding1] 米饭布丁
Milchstraße (S) [xing1 han4] 星汉
milchwirtschaftlicher Laborant [ru3 pin3 shi2 yan4 shi1] 乳品实验师
Milchzahn (S) [huan4 ya2] 换牙
Milgram-Experiment (S, Psych) [mi3 er3 ge2 lun2 shi2 yan4] 米尔格伦实验
Militärakademie Sandhurst (Mil) [sang1 he4 si1 te4 huang2 jia1 jun1 shi4 xue2 yuan4] 桑赫斯特皇家军事学院
Militärakademie „M.W. Frunse“ (Mil)Militärakademien der Sowjetunion (Mil)Militärakademien der UdSSR (Mil) [fu2 long2 zhi1 jun1 shi4 xue2 yuan4] 伏龙芝军事学院
Militärgerichtsbarkeit (S) [jun1 shi4 cai2 pan4 quan2] 军事裁判权
Militärgeschichte (Mil) [zhan4 zheng1 shi3] 战争史
Militärhospital (S) [jun1 shi4 yi1 yuan4] 军事医院
militärische Besatzung (S, Mil) [jun1 shi4 zhan4 ling3] 军事占领
Militärische Ränge im Zweiten Weltkrieg (S) [er4 zhan4 ge4 guo2 jun1 xian2] 二战各国军衔
militärischer Versorgungsschiff (S)Trossschiff (S, Mil) [bu3 ji3 jian4] 补给舰
Militärputsch (S) [jun1 shi4 zheng4 bian4] 军事政变
Millefioriglas [qian4 hua1 bo1 li5] 嵌花玻璃
Miller-Urey-Experiment, Miller-Experiment (S) [mi3 lei1 you2 lie4 shi2 yan4] 米勒尤列实验
Milliardär (S) [yi4 wan4 fu4 weng1] 亿万富翁
Milliardenverlust (S) [yi4 wan4 yuan2 de5 kui1 sun3] 亿万元的亏损
Milliardenverlust (S) [yi4 wan4 yuan2 de5 sun3 shi1] 亿万元的损失
millimetergenau (Phys) [qian1 fen1 zhi1 yi1 hao2 mi3 de5 fan4 wei2 nei4] 千分之一毫米的范围内
Millimeterzeile (Wirtsch) [xiao3 kuai4 guang3 gao4 de5 xi4 wei1 xian4 tiao2] 小块广告的细微线条
Millionär (S) [bai3 wan4 fu4 weng1] 百万富翁
Millionen (Math) [bai3 wan4] 百万
Millionen Instruktionen pro Sekunde (S) [mei3 miao3 shang4 bai3 wan4 zhi3 ling4] 每秒上百万指令
Millionenbetrug [ji3 bai3 wan4 de5 qi1 zha4] 几百万的欺诈
millionenfach [bai3 wan4 bei4] 百万倍
Millionenhöhe (S) [ji3 bai3 wan4 yuan2] 几百万元
Millioneninvestition (S) [shu4 bai3 wan4 tou2 zi1] 数百万投资
Millionenschaden (S) [bai3 wan4 sun3 shi1] 百万损失
millionenschwer (Adj) [jia4 zhi2 bai3 wan4] 价值百万
millionst [bai3 wan4 fen1 zhi1 yi1] 百万分之一
Milzbrand (S, Med) [tan4 ju1 bing4] 炭疽病
Milzbrand (S, Med) [tan4 ju1 re4] 炭疽热
MIM-104 Patriot (S) [ai4 guo2 zhe3 dao3 dan4] 爱国者导弹
Mimik (Psych) [mian4 bu4 biao3 qing2] 面部表情
mindestens, Mindestmaß (S) [zui4 di1 xian4 du4] 最低限度
Mineralientabletten (S, Med) [wei2 ta1 ming4 yao4 pian4] 维他命药片
Minibus, Kleinbus, Kleintransporter (S) [mian4 bao1 che1] 面包车
Minimalgraphem (S) [mo4 ji2 bu4 jian4] 末级部件
Minimalreform (S) [zui4 xiao3 gai3 bian4] 最小改变
Minimalziel (S, Wirtsch) [zui4 di1 xian4 du4 de5 mu4 biao1] 最低限度的目标
Ministerpräsident (des Staatsrates) der Volksrepublik China [zhong1 guo2 guo2 wu4 yuan4 zong3 li3] 中国国务院总理
Ministry of housing and urban-rural development [zhu4 fang2 he2 cheng2 xiang1 jian4 she4 bu4] 住房和城乡建设部
Minqing (Stadt der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [min3 qing1 xian4] 闽清县
Minquan [min2 quan2 xian4] 民权县
Minutentakt (S) [an4 fen1 zhong1] 按分钟
Mirror [jing4 xiang4 zhan4 dian3] 镜像站点
mischbar [ke3 duan4 lian4] 可锻炼
mischen, vermengen, umrühren, durchrühren (V) [jiao3 ban4] 搅拌
Mischstufe (S) [hun4 he2 jie1 duan4] 混合阶段
Mischturm (S) [jiao3 ban4 lou2] 搅拌楼
Missbilligung (S)gegnerisch (Adj) [bu4 zan4 cheng2] 不赞成
Missbilligung (S)Tadel (S)Verdammung (S)tadeln (V) [fei1 nan4] 非难
missbrauchen (V)vergeuden (V)Missbrauch (Adj) [lan4 yong4] 滥用
Mission: Impossible [hu3 dan3 miao4 suan4] 虎胆妙算
Missmanagement (S) [guan3 li3 bu4 shan4] 管理不善
Misstrauensantrag (S) [bu4 xin4 ren4 an4] 不信任案
Misstrauensvotum (S, Pol) [bu4 xin4 ren4 an4 jian4] 不信任案件
Misswirtschaft (S) [ban4 cuo4] 办错
Mistgabel (S) [tan4 ting1 chou3 wen2] 探听丑闻
mit allen Wassern gewaschen [ba1 mian4 guang1] 八面光
mit anderen Worten, anders gesagt (V) [huan4 yan2 zhi1] 换言之
mit Bestimmtheit sagen, feststellen [duan4 yan2] 断言
mit bloßem Auge nicht wahrnehmbar [rou4 yan3 kan4 bu4 jian4] 肉眼看不见
mit Daten rechnen (S) [shu4 ju4 yun4 suan4] 数据运算
mit dem Straßenbahn fahren (V) [zuo4 dian4 che1] 坐电车
mit den herkömmlichen Ideen radikal brechen (V)sich von althergebrachte Konventionen lösen (V) [yu3 jiu4 chuan2 tong3 guan1 nian4 che4 di3 jue2 lie4] 与旧传统观念彻底决裂
mit den vier Grundrechnungsarten rechnen (S) [jin4 xing2 si4 ze2 yun4 suan4] 进行四则运算
mit der Bezahlung einer Schuld im Rückstand sein; sich im Zahlungsverzug befinden [tuo1 qian4] 拖欠
mit der Hardware kompatibel sein [yu3 ying4 jian4 jian1 rong2] 与硬件兼容
mit der rechten Maustaste auf eine Datei klicken (V, EDV) [yong4 shu3 biao1 you4 jian4 dian3 ji1 wen2 jian4] 用鼠标右键点击文件
mit der rechten Maustaste auf einen Ordner klicken (S, EDV) [yong4 shu3 biao1 you4 jian4 dian3 ji1 wen2 jian4 jia1] 用鼠标右键点击文件夹
mit eigenen Augen sehen (V) [qin1 yan3 kan4 kan4] 亲眼看看
mit einem Schlag verlieren (Konj) [hui3 yu2 yi1 dan4] 毁于一旦
mit eiserner Faust [yi3 tie3 wan4] 以铁腕
mit Freude tun mögen (Adj) [xin1 gan1 qing2 yuan4] 心甘情愿
mit geladenem Gewehrmit gezogener Waffemit scharfen Waffen ausgerüstet sein [he4 qiang1 shi2 dan4] 荷枪实弹
mit Geld geht alles [jin1 qian2 wan4 neng2] 金钱万能
mit Gemüse usw. gemeinsam gedämpfter oder gekochter Reis (Takikomi Gohan) (S, Ess) [zheng1 fan4] 蒸饭
mit Gewalt an sich reißen [cuan4] 篡
mit gezogenem Schwert [jian4 ba2 nu3 zhang1] 剑拔弩张
mit Glotzaugen [xian4] 睍
mit immer grösserem Elan [ri4 yi4 guang3 fan4] 日益广泛
mit Knoblauch [suan4 rong2] 蒜茸
mit Knoblauch gedämpfte mittelgroße Garnelen (S, Ess) [suan4 rong2 zheng1 zhong1 xia1] 蒜茸蒸中虾
mit leeren Händen heraus kommen (V, Sprichw) [ji1 fei1 dan4 da3] 鸡飞蛋打
mit Linien einrahmen (V) [yong4 xian4 tiao2 jia1 bian1 kuang4] 用线条加边框
mit neuen Augen sehen, in einem anderen (besseren) Licht betrachten (V) [gua1 mu4 xiang1 kan4] 刮目相看
mit Pesto [pei4 xiang1 suan4 jiang4] 配香蒜酱
mit Rücksicht auf... (S) [ai4 yu2 mian4 zi3] 碍于面子
mit starker Hand die Unruhen stoppen (V) [jian1 jue2 zhi4 zhi3 dong4 luan4] 坚决制止动乱
mit Stärkesauce sautierte Fischstücke (S, Ess)mit Stärkesoße sautierte Fischstücke (S, Ess) [hua2 liu1 yu2 pian4 er2] 滑溜鱼片儿
mit Unterbrechungen [hu1 yin3 hu1 xian4] 忽隐忽现
mit Unwahrheiten die Wahrheiten verschleiern (Adv) [yi3 jia3 luan4 zhen1] 以假乱真
Mitesser (S) [hei1 tou2 mian4 pao4] 黑头面泡
mitleidig werden [huan3 man4 xia4 lai2] 缓慢下来
mitochondriale DNA (mtDNA) (S, Med) [xian4 li4 ti3 D N A] 线粒体DNA
Mitochondrium [xian4 li4 ti3] 线粒体
Mitra (Bischhofhut) (S, Rel) [zhu3 jiao4 guan4] 主教冠
Mitreisende (S) [lü3 ban4] 旅伴
Mitsommerpflanzenknollen präp. (lat. Pinelliae rhizoma) (Eig, Med) [fa3 ban4 xia4] 法半夏
Mitstreiter (S) [bian4 lun4 zhe3] 辩论者
Mitstreiter (S) [bing4 jian1 zuo4 zhan4 zhe3] 并肩作战者
Mitstreiter (S) [zhan4 you3] 战友
Mitsubishi A6M (Mil) [ling2 shi4 zhan4 ji1] 零式战机
Mitsubishi Electric Corporation (S) [san1 ling2 dian4 ji1 you3 xian4 gong1 si1] 三菱电机有限公司
Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation (S, Org) [san1 ling2 fu2 sang1 ka3 ke4 che1 you3 xian4 gong1 si1] 三菱扶桑卡客车有限公司
Mitsubishi Heavy Industries (EDV) [san1 ling2 zhong4 gong1 ye4 you3 xian4 gong1 si1] 三菱重工业有限公司
Mitsubishi Motors Corporation (Eig, Wirtsch) [san1 ling2 qi4 che1 gong1 ye4 you3 xian4 gong1 si1] 三菱汽车工业有限公司
Mittagessen (S) [wu3 fan4] 午饭
Mittagessen (S) [zhong1 fan4] 中饭
Mittagessen, Lunch [wu3 yan4] 午宴
Mittäter [tong2 an4 fan4] 同案犯
mitteilen, anraten [quan4 dao3] 劝导
mitteilen, anratenVorhaltung (S) [gui1 quan4] 规劝
Mittel (S)Methode ; VerfahrenInstrument(arium) (S)Maßnahme (S) [shou3 duan4] 手段
mittelharter Käse (S, Ess) [ban4 ruan3 nai3 lao4] 半软奶酪
Mittelklasse (S) [zhong1 jian4 jia4 ge2] 中间价格
Mittelstreckenrakete (S) [zhong1 cheng2 dao3 dan4] 中程导弹
Mittelstück (S)Mittelteil (S)mittleren Abschnitt (S) [zhong1 jian4 duan4] 中间段
Mittelwand (S) [zhong1 jian4 qiang2 ban3] 中间墙板
Mittelwert (S) [zhong1 jian4 zhi2] 中间值
mitten in der Nacht [shen1 geng1 ban4 ye4] 深更半夜
Mitternacht (S) [ban4 ye4] 半夜
Mitternacht (S) [ye4 ban4] 夜半
mittlere letale Dosis, LD50 (S, Med) [ban4 shu4 zhi4 si3 liang2] 半数致死量
mittlerer Meeresspiegel (S, Geo)Normalhöhennull, NHN [ping2 jun1 hai3 ping2 mian4] 平均海平面
Mitwirkender [gong4 xian4 zhe3] 贡献者
mm Höhe über Boden (Adj) [m m di4 mian4 yi3 shang4] mm地面以上
Möbelgeschäft (S) [jia1 ju4 dian4] 家具店
Möbelstück (S) [yi1 jian4 jia1 ju4] 一件家具
Mobile Switching CenterMobilfunk-NetzknotenMSC (S)MSC [yi2 dong4 jiao1 huan4 zhong1 xin1] 移动交换中心
Mobilfunk (S) [dan1 yuan2 wu2 xian4 dian4] 单元无线电
Mobilfunk (S) [fen4 ge2 shi4 wu2 xian4 dian4] 分格式无线电
Mobilfunk (S) [yi2 dong4 dian4 hua4 xi4 tong3] 移动电话系统
Mobilfunk (S) [yi2 dong4 wu2 xian4 dian4] 移动无线电
Mobilfunkgeschäft (S) [shou3 ji1 dian4] 手机店
Mobilfunkmarkt (S) [yi2 dong4 dian4 hua4 shi4 chang3] 移动电话市场
Mobilfunknetz (S) [wu2 xian4 yi2 dong4 tong1 xun4 wang3] 无线移动通讯网
Mobiltelefon (Handy) (S) [shou3 ti2 dian4 hua4] 手提电话
Mobiltelefon (S) [xing2 dong4 dian4 hua4] 行动电话
Mobiltelefon (S) [yi2 dong4 dian4 hua4] 移动电话
Modal (S) [chu1 xian4 pin2 lü4 zui4 gao1] 出现频率最高
Modal (S) [zui4 chang2 jian4] 最常见
Modefoto (S) [shi2 zhuang1 zhao4 pian4] 时装照片
Modellarbeiter (Auszeichnung) [lao2 dong4 mo2 fan4] 劳动模范
Modelleisenbahner (S) [mo2 fan4 tie3 lu4 yuan2 gong1] 模范铁路员工
Modellform (S) [kai3 fan4] 楷範
Modellvertrag, Mustervertrag (S, Rechtsw) [dian3 fan4 he2 tong2] 典范合同
Modellwechsel (S) [mo2 xing2 gai3 bian4] 模型改变
Modellwechsel (S) [xing2 hao4 gai3 bian4] 型号改变
Moderatorin, Diskussionsleiter (S) [man4 hua4 ji4] 慢化剂
moderieren (V) [shi3 wen3 jian4] 使稳健
moderieren (V) [zai4 dian4 shi4 li3 lou4 mian4] 在电视里露面
modern (Adj)neuzeitlich (Adj) [xian4 dai4 de5] 现代的
Modern Toilet Restaurant (Restaurant in Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Ess) [bian4 suo3 zhu3 ti2 can1 ting1] 便所主题餐厅
Moderne (S) [xian4 dai4 xing4] 现代性
moderne Industrieproduktion (S) [xian4 dai4 gong1 ye4 sheng1 chan3] 现代工业生产
Moderne Kunst (S, Kunst) [xian4 dai4 yi4 shu4] 现代艺术
moderne Schrift (S, Gesch) [xian4 dai4 ti3 zi4] 现代体字
moderne Verkehrsmittel (Gesch) [xian4 dai4 jiao1 tong1 gong1 ju4] 现代交通工具
Moderner Fünfkampf (S) [xian4 dai4 wu3 xiang4] 现代五项
modernes Chinesisch (S) [xian4 dai4 han4 yu3] 现代汉语
Modernes Englisch (S, Sprachw) [xian4 dai4 ying1 yu3] 现代英语
Modernisierung (S) [xian4 dai4 hua4] 现代化
Modernismus (S) [xian4 dai4 zhu3 yi4] 现代主义
Modifikationsmittel (S) [bian4 zhi2 ji4] 变质剂
modifizieren (V) [bian4 zhi4] 变质
modifizieren (V) [bian4 zhi4 chu3 li3] 变质处理
Modoc County (Kalifornien, USA) (Eig, Geo) [mo4 duo1 ke4 xian4] 莫多克县
Modul (S) [mo2 jian4] 模件
Modularität (S)Variabilität (S) [bian4 hua4 xing4] 变化性
Modulkonzept (S) [ji1 mu4 shi4 she4 ji4 fang1 an4] 积木式设计方案
Modus ponendo tollens (Math) [xuan3 yan2 san1 duan4 lun4] 选言三段论
Modus ponens (Math) [ken3 ding4 qian2 jian4] 肯定前件
Moffat County (Colorado, USA) (Eig, Geo) [mo4 fu2 te4 xian4] 莫弗特县
möglich (Adj) [neng2 shi2 xian4] 能实现
Mohammed-Karikaturen (S) [mu4 han3 mo4 de2 man4 hua4] 穆罕默德漫画
Mohorovičić-Diskontinuität (S, Geol) [mo4 shi4 bu4 lian2 xu4 mian4] 莫氏不连续面
Molekulardiffusion (S) [fen1 zi3 kuo4 san4] 分子扩散
Moment (S)Weile (S)momentan (Adj) [pian4 ke4] 片刻
Mönchskloster (Fam) [yin3 xiu1 yuan4] 隐修院
Monderforschung (S)Mond erfoschen (V) [tan4 yue4] 探月
Monderforschung (S)Mondsonde (S)Mond erforschen (V) [yue4 qiu2 tan4 suo3] 月球探索
Mondkuchenfüllung (S, Ess) [yue4 bing3 xian4] 月饼馅
Mondoberfläche (S) [yue4 qiu2 biao3 mian4] 月球表面
Mondsonde (S, Tech) [yue4 qiu2 tan4 ce4 qi4] 月球探测器
Mongoleninvasionen in Japan (Gesch) [yuan2 jun1 qin1 ri4 zhan4 zheng1] 元军侵日战争
Mono County (Kalifornien, USA) (Eig, Geo) [mo4 nuo4 xian4] 莫诺县
Monoamine [dan1 an4] 单胺
Monoamine (S, Chem) [yi1 yuan2 an4] 一元胺
Monoid (EDV) [yao5 ban4 qun2] 幺半群
Monoidale Kategorie (S, Math) [zhang1 liang2 fan4 chou2] 张量範畴
Mononegavirales (Eig, Bio) [dan1 gu3 fan3 lian4 bing4 du2 mu4] 单股反链病毒目
Monopolgewinn (S, Wirtsch) [long3 duan4 li4 run4] 垄断利润
Monopolist (S) [du2 zhan4 zhe3] 独占者
Monopolist (S) [long3 duan4 qi3 ye4] 垄断企业
Monopolist (S) [long3 duan4 zi1 ben3 jia1] 垄断资本家
Monopolkapitalismus (S) [long3 duan4 zi1 ben3 zhu3 yi4] 垄断资本主义
Monopolkommission (S) [long3 duan4 wei3 yuan2 hui4] 垄断委员会
Monopolmacht (S) [long3 duan4 li4] 垄断力
Monopolpreis (S, Wirtsch) [long3 duan4 jia4 ge2] 垄断价格
Monopolstellung (S) [long3 duan4 di4 wei4] 垄断地位
Monosexualität (S) [dan1 xing4 lian4] 单性恋
Montageband (S) [zu3 zhuang1 xian4] 组装线
Montagefließlinie (S) [zhuang1 pei4 xian4] 装配线
Montagelückenverschäumung (S) [xian4 che1 guan4 zhu4 fa1 pao4] 现车灌注发泡
Montagezubehör [an1 zhuang1 fu4 jian4] 安装附件
monumental [ji4 nian4 de5] 纪念地
Moped (S) [qing1 bian4 mo2 tuo1 che1] 轻便摩托车
Moraldebatte (S) [dao4 de2 bian4 lun4] 道德辩论
moralisch urteilen (V) [dao4 de2 pan4 duan4] 道德判断
Morbidität (S)leiden (V)leidend (Adj)ungesund (Adj)unwohl (Adj) [bu4 jian4 kang1] 不健康
Mord an einem Polizisten (S, Rechtsw)Polizistenmord (S, Rechtsw) [jing3 yuan2 mou2 sha1 an4] 警员谋杀案
Mord an einem Polizisten (S, Rechtsw)Polizistenmord (S, Rechtsw) [jing3 yuan2 qiang1 sha1 an4] 警员枪杀案
Mord, Mordfall (S, Rechtsw) [mou2 sha1 an4] 谋杀案
Mörder (S, Rechtsw)Täter eines Gewaltdeliktes (S, Rechtsw) [xiong1 fan4] 凶犯
Mordfall (S) [ming4 an4] 命案
Mordfall (S) [sha1 ren2 an4] 杀人案
Mordfall (S) [xie3 an4] 血案
Mordfall (S) [xiong1 sha1 an4] 凶杀案
Mordprozess (S) [mou2 sha1 pan4 jue2] 谋杀判决
Morehouse Parish (Louisiana, USA) (Eig, Geo) [mo4 hao2 si1 xian4] 莫豪斯县
Morgan Freeman [mo2 gen1 fu2 li3 man4] 摩根弗里曼
Morgengymnastik machen (V) [chen2 lian4] 晨练
Morley-Dreieck (S) [mo4 lei2 jiao3 san1 fen1 xian4 ding4 li3] 莫雷角三分线定理
Morrill County (Nebraska, USA) (Eig, Geo) [mo4 lei1 er3 xian4] 莫勒尔县
Morrison County (Minnesota, USA) (Eig, Geo) [mo4 li3 sen1 xian4] 莫里森县
Morsecode, Morsealphabet (S, Mil) [mo2 si1 dian4 ma3] 摩斯电码
MOS Burger (Wirtsch) [mo2 si1 han4 bao3] 摩斯汉堡
mosaisch (Adj) [xiang1 qian4 xi4 gong1] 镶嵌细工
Moskauer Konservatorium (S, Mus) [mo4 si1 ke1 yin1 yue4 xue2 yuan4] 莫斯科音乐学院
Motion Picture Association of America [mei3 guo2 dian4 ying3 xie2 hui4] 美国电影协会
Motiv (S) [hua4 mian4 zhu3 ti2] 画面主题
Motley County (Texas, USA) (Eig, Geo) [mo4 te4 li4 xian4] 莫特利县
Motor mit veränderlicher Antriebsdrehzahl (S) [bian4 su4 qu1 dong4 dian4 ji1] 变速驱动电机
motorangetrieben (Adj) [dian4 dong4 ji1 dai4 dong4] 电动机带动
motorisch (Adj, Met) [dian4 dong4] 电动
motorisch verstellen, motorische Verstellung [dian4 dong4 tiao2 jie2] 电动调节
motorisch verstellen, motorische Verstellung (S, Met) [dian4 dong4 diao4 zheng3] 电动调整
motorisches Diagonalumfangsseitenregister (S) [dian4 dong4 diao4 jie2 dui4 jiao3 gui1 ju3 jing4 xiang4 heng2 xiang4 gui1 ju3] 电动调节对角规矩径向横向规矩
Motorlüfter [dian4 ji1 feng1 shan4] 电机风扇
Motorpotentiometer (S, Tech) [ma3 da2 dian4 wei4 ji4] 马达电位计
Motorschutzrelais (S) [ma3 da2 bao3 hu4 ji4 dian4 qi4] 马达保护继电器
Motown (Wirtsch) [qi4 che1 cheng2 chang4 pian4] 汽车城唱片
Mouding (S, Geo) [mou2 ding4 xian4] 牟定县
Moultrie County (Illinois, USA) (Eig, Geo) [mo4 er3 te4 li3 xian4] 莫尔特里县
Mount Rushmore National Memorial (Nationale Gedenkstätte am Rushmore-Berg mit den in Stein gehauenen Köpfen von George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt und Abraham Lincoln) (Eig, Arch) [la1 shi2 mo4 er3 shan1 guo2 jia1 ji4 nian4 gong1 yuan2] 拉什莫尔山国家纪念公园
Möwe (S) [yi4 shou4 pian4 zhi1 ren2] 易受骗之人
Mozilla (S, EDV) [yi1 zhong3 wang3 ye4 liu2 lan3 ruan3 jian4] 一种网页浏览软件
Mpemba-Effekt (S, Phys) [mu3 pan1 ba1 xian4 xiang4] 姆潘巴现象
Mstislav III of Kiev (Eig, Pers, - 1223) [mu3 si1 ji4 si1 la1 fu1 luo2 man4 nuo4 wei2 qi2] 姆斯季斯拉夫罗曼诺维奇
MTR Corporation (Org) [di4 tie3 you3 xian4 gong1 si1] 地铁有限公司
MTV (Mus) [yin1 yue4 dian4 shi4 wang3] 音乐电视网
müde, ermattet [juan4] 倦
müdichkeit [juan4 yi4] 倦意
Mukden-Zwischenfall [liu3 tiao2 hu2 shi4 jian4] 柳条湖事件
Mukden-Zwischenfall (zwischen Japan und China) (S, Gesch) [jiu3 yi1 ba1 shi4 bian4] 九一八事变
Mulde (S) [lian4] 潋
Mulde, Trog (S) [lian4] 澰
Müller (S) [mian4 fen3 shi1] 面粉师
Multicast-Adresse (S) [duo1 zhan4 di4 zhi3] 多站地址
Multifunktionskabel (S) [duo1 gong1 neng2 dian4 lan3] 多功能电缆
Multifunktionstaste (S) [duo1 gong1 neng2 jian4] 多功能键
Multimediakonzept (Kunst) [duo1 mei2 ti3 jiao4 xue2 fang1 an4] 多媒体教学方案
Multimeter [wan4 yong4 ji4] 万用计
Multimillionär (S) [qian1 wan4 fu4 weng1] 千万富翁
Multiplexkanal (S) [duo1 bo1 duan4] 多波段
Multiplexkanal (S) [duo1 tong1 hua4 xian4 lu4] 多通话线路
Multivariate Verfahren (S, Psych) [duo1 chong2 bian4 liang4 fen1 xi1] 多重变量分析
Mumps, Ziegenpeter (eine Kinderkrankheit) (S, Med) [sai1 xian4 yan2] 腮腺炎
Mündigkeit, Antriebslosigkeit (S) [juan4 dai4] 倦怠
Munitionsentladung (S) [tui4 zi3 dan4] 退子弹
Muräne (S) [hai3 shan4] 海鳝
Murmansk (Geo) [mo2 er3 man4 si1 ke4] 摩尔曼斯克
Murmelspiel [dan4 zhu1] 弹珠
Murmeltier (S, Bio)Murmeltiere (lat: Marmota, eine Gattung der Säugetiere) (S, Bio) [han4 ta4] 旱獭
Murray Gell-Mann (Eig, Pers, 1929 - ) [mo4 li3 gai4 er3 man4] 默里盖尔曼
Museum [bo2 ju4 yuan4] 博剧院
Museum (S) [bo2 wu4 yuan4] 博物院
Museum of Modern Art (S, Kunst) [xian4 dai4 yi4 shu4 bo2 wu4 guan3] 现代艺术博物馆
Musik der Romantik (S, Gesch) [lang4 man4 zhu3 yi4 yin1 yue4] 浪漫主义音乐
Musikautomat (S) [zi4 dong4 chang4 pian4 dian4 chang4 ji1] 自动唱片电唱机
Musikdatei (S) [yin1 yue4 wen2 jian4] 音乐文件
Musikgeschäft (S) [yin1 xiang4 dian4] 音像店
Musikschule (S, Mus) [yin1 yue4 xue2 yuan4] 音乐学院
Musikvideo (S) [yin1 yue4 dian4 shi4] 音乐电视
Muskelfaserriss (S, Med) [jin1 duan4 lie4] 筋断裂
Müsli [yan4 mai4 pian4] 燕麦片
mustergültig (Adj) [ke3 zuo4 wei4 fan4 li4] 可作为范例
Musterlösung (S) [biao1 zhun3 da2 an4] 标准答案
Mutabilität (S) [tu1 bian4 xing4] 突变性
Mutabilität, Wandlungsfähigkeit, Veränderlichkeit (S, Bio) [ke3 bian4 xing4] 可变性
Mutagen [you4 bian4 ji4] 诱变剂
Mutagenese, mutieren [you4 bian4] 诱变
Mutarotation (S, Chem) [bian4 xuan4 xian4 xiang4] 变旋现象
Mutation, sprunghafte Veränderung (S) [tu2 bian4] 突变
mutig für eine gerechte Sache eintreten [jian4 yi4 yong3 wei2] 见义勇为
mutig, tapfer [xian4] 僩
Mützenrobbe, auch Klappmütze (lat: Cystophora cristata) (Eig, Bio) [guan4 hai3 bao4] 冠海豹
Myanmar, Birma, Burma (Eig, Geo) [mian3 dian4] 缅甸
Myoglobin (S, Bio) [ji1 hong2 dan4 bai2] 肌红蛋白
Myosin (S, Bio) [ji1 qiu2 dan4 bai2] 肌球蛋白
Mythe (S)Mythus (S) [zhuan4 qi2 ren2 wu4] 传奇人物
Nabla [pi1 xing2 suan4 fu2] 劈形算符
Nablus (Geo) [shi4 jian4] 示剑
nach Belieben [wu2 tiao2 jian4 de5] 无条件地
nach Beurteilung der Umstände [kan4 qing2 kuang4] 看情况
nach Dateien und Ordnern suchen (S, Sprachw) [cha2 zhao3 wen2 jian4 he2 wen2 jian4 jia1] 查找文件和文件夹
nach deinem Beliebenwie es dir beliebtwie es dir gefällt [sui2 ni3 bian4] 随你便
nach dem Krieg [zai4 zhan4 hou4] 在战后
nach dem Krieg [zhan4 hou4] 战后
nach dem Zweiten Weltkrieg [er4 zhan4 hou4] 二战后
nach Lust und Laune [cha2 yu2 fan4 hou4] 茶余饭后
nach meinen Erfahrungen [gen1 ju4 wo3 de5 jing1 yan4] 根据我的经验
nach Peking Beijing drahten [dian4 jing1] 電京
nach Süden, SüdSüdseite (S) [nan2 mian4] 南面
nach und nach [zhu2 jian4 de5] 逐渐地
nach vergleichbaren Preisen berechnet (S) [an4 ke3 bi3 jia4 ge2 ji4 suan4] 按可比价格计算
nach vorne schauen (V) [wang3 qian2 kan4] 往前看
Nachbarschaftskomiteebüro (S) [jie1 dao4 ban4 shi4 chu4] 街道办事处
Nachbarschaftstreffen [pian4 er5 hui4] 片儿会
Nachfolgeregelung (S) [zhi2 wu4 diao4 zheng3 geng4 huan4 ling3 dao3 ban1 zi3] 职务调整更换领导班子
nachforschen (V) [da3 tan4] 打探
Nachfrageentwicklung (S, Wirtsch) [xu1 qiu2 dan4 xing4] 需求弹性
Nachfragemonopol (S, Wirtsch) [mai3 fang1 long3 duan4] 买方垄断
nachgiebig (Adj) [xia4 xian4] 下陷
nachhaltiges Grünflächenmanagement (V) [ke3 chi2 xu4 xing4 lü4 hua4 mian4 ji1 guan3 li3] 可持续性绿化面积管理
Nachhut (S, Mil) [dian4 jun1] 殿军
Nachkriegszeit (S) [zhan4 hou4 shi2 qi1] 战后时期
nachlassen, erlahmen (V)dünn [dan4 bo2] 淡薄
nachlässig behandeln (V)vernachlässigen (V)versäumen (V) [wan4 hu1] 玩忽
nachmessen (V) [zheng4 zai4 jian3 yan4] 正在检验
Nachprüfung, Nachrechnen, die Probe machen, Kontrollrechnung (S) [fu4 yan4] 复验
nachrüsten (V) [geng1 huan4 zhuang1 bei4] 更换装备
Nachsorge (S) [chu1 yuan4 hou4 hu4 li3] 出院后护理
Nachspeise (S) [fan4 hou4 dian3 xin1] 饭后点心
nachspüren, suchen nach... (V) [tan4 xun2] 探寻
nächster Halt, nächste Haltstelle (Durchsage in Bussen) [qian2 fang1 dao4 zhan4] 前方到站
Nachtabstellung (S) [ye4 jian1 duan4 kai1] 夜间断开
Nachtclub (S) [ye4 dian4] 夜店
nachteilig [cun2 you3 pian1 jian4] 存有偏见
Nachtisch, Dessert (S, Ess) [fan4 hou4 tian2 shi2] 饭后甜食
Nachtjäger (Mil) [ye4 jian1 zhan4 dou4 ji1] 夜间战斗机
Nachtkerzen [yue4 jian4 cao3] 月见草
Nachtragshaushalt (S) [bu3 chong1 yu4 suan4] 补充预算
Nachtragshaushalt (S) [zhui1 jia1 yu4 suan4] 追加预算
Nachtseite, sonnenabgewandte Seite [yin1 mian4] 阴面
nachweisbar [ke3 fa1 xian4] 可发现
Nachweisgrenze (S) [jian3 ce4 xian4] 检测限
Nachweisgrenze (S) [jian3 chu1 xian4] 检出限
nachweislich, verbürgt [you3 an4 ke3 cha2] 有案可查
Nadelbruch (Textil) [duan4 zhen1] 断针
Nadelkette (Textil) (S) [zhen1 lian4] 针链
Näharbeit (S) [zuo4 zhen1 xian4 huo2] 做针线活
Näher (S) [zhen1 xian4 gong1] 针线工
nahes Infrarot (S) [jin4 hong2 wai4 bo1 duan4] 近红外波段
Nähfaden (S) [feng2 he2 xian4] 缝合线
Nahrungsergänzungsmittel [shan4 shi2 bu3 chong1 ji4] 膳食补充剂
Nahrungskette (S) [ying2 yang3 lian4] 营养链
Nahrungskette (S, Bio) [shi2 wu4 lian4] 食物链
Nahverkehrslinie (S) [ben3 di4 jiao1 tong1 xian4 lu4] 本地交通线路
Nahverkehrslinie (S) [duan3 tu2 jiao1 tong1 xian4 lu4] 短途交通线路
Nahverkehrslinie (S) [jiao1 qu1 xian4 lu4] 郊区线路
Naiman qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [nai4 man4 qi2] 奈曼旗
Nalanda (Stadt in Indien) (Eig, Geo) [na4 lan4 tuo2 si4] 那烂陀寺
Namco Bandai (Org) [nan2 meng4 gong1 wan4 dai4 fa1 zhan3 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 南梦宫万代发展股份有限公司
Namco Bandai (Org)Namco Bandai (EDV)Namco Bandai Holdings [nan2 meng4 gong1 wan4 dai4 fa1 zhan3 gong1 si1] 南梦宫万代发展公司
namhafte Bildungseinrichtungen (S) [ming2 pai2 yuan4 xiao4] 名牌院校
nämlich (Adj)anders gesagt [huan4 ju4 hua4 shuo1] 换句话说
Nancheng (Geo) [nan2 cheng2 xian4] 南城县
Nancy County (Nebraska, USA) (Eig, Geo) [nan2 si1 xian4] 南斯县
Nandan [nan2 dan1 xian4] 南丹县
Nandasoft Co., Ltd. (S, Wirtsch) [jiang1 su1 nan2 da4 su1 fu4 te4 ruan3 jian4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 江苏南大苏富特软件股份有限公司
Nanhua (Geo) [nan2 hua2 xian4] 南华县
Nanjing-Museum [nan2 jing1 bo2 wu4 yuan4] 南京博物院
Nanobook (S) [wei1 cheng2 bian4 xie2 bi3 ji4 ben3] 威盛便携笔记本
Nanodraht [nai4 mi3 xian4] 奈米线
Nanzhang [nan2 zhang1 xian4] 南漳县
Napalm (Chem) [ning2 gu4 qi4 you2 dan4] 凝固汽油弹
Napalmbombe (S) [qi4 you2 dan4] 汽油弹
Napoleonische Kriege (Gesch) [na2 po4 lun2 zhan4 zheng1] 拿破仑战争
Narbe (S) [duan4 ya2] 断崖
Narzissmus (S, Psych) [zi4 lian4] 自恋
Nase (S) [duan1 mian4] 端面
Nasennebenhöhlenentzündung (lat: Sinusitis) (S, Med) [man4 xing4 bi2 dou4 yan2] 慢性鼻窦炎
Nasi Goreng [yin4 ni2 chao3 fan4] 印尼炒饭
nass und trockenÜberschwemmung und Dürre (S) [shui3 han4] 水旱
Nathanael [na2 dan4 ye4] 拿但业
National Academy of Sciences (Org) [mei3 guo2 guo2 jia1 ke1 xue2 yuan4] 美国国家科学院
National Library of Medicine (Med) [mei3 guo2 guo2 li4 wei4 sheng1 yan2 jiu4 yuan4 tu2 shu1 guan3] 美国国立卫生研究院图书馆
National Missile Defense [fei1 dan4 fang2 yu4 xi4 tong3] 飞弹防御系统
National Missile Defense (Mil) [guo2 jia1 dao3 dan4 fang2 yu4 xi4 tong3] 国家导弹防御系统
Nationale Chiang Kai-shek-Gedächtnishalle (English: National Chiang Kai-shek Memorial Hall, Taipei) (Eig) [guo2 li4 zhong1 zheng4 ji4 nian4 tang2] 国立中正纪念堂
Nationale Taiwan-Demokratie-Gedenkhalle [zhong1 zheng4 ji4 nian4 tang2] 中正纪念堂
Nationale Taiwan-Demokratie-Gedenkhalle (neuer Name für CKS-Gedächnishalle, English: National Taiwan Democracy Memorial Hall, Taipei) (S) [guo2 li4 tai2 wan1 min2 zhu3 ji4 nian4 guan3] 国立台湾民主纪念馆
Nationaleinkommen pro Kopf der Bevölkerung (S, Wirtsch) [an4 ren2 kou3 ping2 jun1 de5 guo2 min2 shou1 ru4] 按人口平均的国民收入
Nationales Palastmuseum [guo2 li4 gu4 gong1 bo2 wu4 yuan4] 国立故宫博物院
Nationalhymne der Republik Irland (S) [zhan4 shi4 zhi1 ge1] 战士之歌
Nationalmannschaftstrainer (S, Sport) [guo2 jia1 dui4 jiao4 lian4] 国家队教练
Nationaltheater (S)Beijing National Grand Theater (Eig, Arch) [guo2 jia1 da4 ju4 yuan4] 国家大剧院
Natriumazid (S, Chem) [die2 dan4 hua4 na4] 叠氮化钠
Natriumazid (S, Chem) [die2 dan4 na4] 叠氮钠
Natriumhydrogencarbonat (S, Chem)Natriumbicarbonat (S, Chem)Natron (S, Chem) [tan4 suan1 qing1 na4] 碳酸氢钠
Natriumkarbonat, Soda (S, Chem) [tan4 suan1 na4] 碳酸钠
Naturalwirtschaft (S) [wu4 wu4 jiao1 huan4 jing1 ji4] 物物交换经济
Naturdenkmal (S) [tian1 ran2 ji4 nian4 wu4] 天然纪念物
Naturerscheinung (S)Naturereignis (S)Naturphänomen (S) [zi4 ran2 xian4 xiang4] 自然现象
naturgetreu [huo2 ling2 huo2 xian4] 活灵活现
natürliche Gegebenheiten (S)Naturbedingungen (S) [zi4 ran2 tiao2 jian4] 自然条件
Natürliches Monopol (S, Wirtsch) [zi4 ran2 long3 duan4] 自然垄断
Naturvorstellung (S) [zi4 ran2 guan4] 自然観
Navigationsakte (Pol) [hang2 hai3 fa3 an4] 航海法案
Navy CIS (Fernsehserie) [hai3 jun1 zui4 an4 diao4 cha2 chu4] 海军罪案调查处
NCIS [guo2 jia1 fan4 zui4 zi1 liao4 xi4 tong3] 国家犯罪资料系统
NDR, Norddeutschen Rundfunk (Eig) [bei3 de2 yi4 zhi4 dian4 tai2] 北德意志电台
Nebelbombe (S) [yan1 mu4 dan4] 烟幕弹
neben [dui4 ben3 er4 an4] 对苯二胺
Nebenbedingung (S) [fu4 jia1 tiao2 jian4] 附加条件
Nebenerscheinung (S) [fu4 dai4 xian4 xiang4] 附带现象
Nebengebäude (S) [fu4 jia1 jian4 zhu4 jie2 gou4] 附加建筑结构
Nebenniere (S) [shen4 shang4 xian4] 肾上腺
Nebentätigkeit (S) [ban4 zhi2] 半职
Nebenwiderstand (S) [fen1 liu2 dian4 zu3] 分流电阻
NEC (Eig, Wirtsch)NEC Corporation (Eig, Wirtsch) [ri4 ben3 dian4 qi4] 日本电气
NEC (Eig, Wirtsch)NEC Corporation (Eig, Wirtsch) [ri4 dian4] 日电
NEC Corporation (S, Wirtsch) [ri4 ben3 dian4 qi4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 日本电气股份有限公司
Nêdong [nai3 dong1 xian4] 乃东县
Negativ (S) [yin1 tu2 pian4] 阴图片
negativ sehen (V, Psych)pessimistisch sehen (V, Psych)negativ gesehen (Adv, Psych)pessimistisch gesehen (Adv, Psych)von der schlechten Seite gesehen (Adv) [fu4 mian4 kan4] 负面看
Negativbühne [yin1 tu2 di3 pian4 jia4] 阴图底片架
negative Erfahrung (S, Sprachw) [fan3 mian4 jing1 yan4] 反面经验
negative Ladung (S, Phys)elektrisch negativ, negativ geladen (Adj, Phys) [fu5 dian4] 负电
negativer Einfluss (Eig, Geo) [fu4 mian4 ying3 xiang3] 负面影响
Negatron (Phys) [fu5 dian4 zi3] 负电子
negierte Oderschaltung (S) [fou3 ren4 de5 huo4 dian4 lu4] 否认的或电路
negierte Undschaltung (S) [fou3 ren4 de5 yu3 dian4 lu4] 否认的与电路
neidisch [du4 xian4] 妒羡
neidisch (Adv) [xian4 mu4 de5] 羡慕地
Nelson Mandela (Eig, Pers, 1918 - ) [na4 er3 xun4 man4 de2 la1] 纳尔逊曼德拉
Nemanjiden [ni2 man4 ya3 wang2 chao2] 尼曼雅王朝
Nennspannung (S) [biao1 cheng1 dian4 ya1] 标称电压
Nennspannung (S) [e2 ding4 dian4 ya1] 额定电压
Nennstrom (S) [e2 ding4 dian4 liu2] 额定电流
Nennwert (Wertpapiere) (S) [you3 jia4 zheng4 quan4 de5 piao4 mian4 jia4 zhi2] 有价证券的票面价值
Nennwert (S) [mian4 zhi2] 面值
Nennwert (S) [piao4 mian4 jia4 zhi2] 票面价值
Nennwert (S) [piao4 mian4 zhi2] 票面值
nennwertlos (Adj) [mei2 you3 mian4 zhi2] 没有面值
Neon Genesis Evangelion [xin1 shi4 ji4 fu2 yin1 zhan4 shi4] 新世纪福音战士
Nerima (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo) [lian4 ma3 qu1] 练马区
Nervenheilanstalt, Psychiatrie (S) [jing1 shen2 bing4 yuan4] 精神病院
Nervensäge (S) [tao3 yan4 de5 xiao3 dong1 xi1] 讨厌的小东西
Nervenzusammenbruch (S) [jing1 shen2 zai1 nan4] 精神灾难
Nervus facialis (S) [yan2 mian4 shen2 jing1] 颜面神经
nett [dan4 lan2 se4] 淡蓝色
Network Address Translation (S) [wang3 luo4 di4 zhi3 zhuan3 huan4] 网络地址转换
Network File System, NFS (S, EDV) [wang3 luo4 wen2 jian4 xi4 tong3] 网络文件系统
Netz (EDV) [dian4 li4 wang3] 电力网
Netz (Met) [dian4 wang3] 电网
Netz, Netzanschluss (S) [dian4 yuan2] 电源
Netzabschaltung (S) [dian4 wang3 duan4 kai1] 电网断开
Netzanschluß (S) [dian4 yuan2 jie1 tou2] 电源接头
Netzfrequenz (S) [dian4 yuan2 pin2 lü4] 电源频率
Netzschalter (S) [dian4 yuan2 kai1 guan1] 电源开关
Netzschwankung, Netzspannungsschwankung (S) [dian4 wang3 dian4 ya1 bo1 dong4] 电网电压波动
Netzspannung (S) [dian4 wang3 dian4 ya1] 电网电压
Netzspannung (S) [dian4 yuan2 dian4 ya1] 电源电压
Netzspannung (S) [gong1 dian4 dian4 ya1] 供电电压
Netzteil (S) [dian4 yuan2 bu4 fen5] 电源部分
netzunabhängig (Adj) [yu3 dian4 yuan2 wu2 guan1] 与电源无关
netzunabhängig (Adj) [yu3 dian4 yuan2 wu2 guan1 de5] 与电源无关的
Netzunterspannung (S) [dian4 yuan2 dian4 ya1 bu4 zu2] 电源电压不足
Netzwerkrechner (Arch) [wang3 lu4 dian4 nao3] 网路电脑
Netzzuleitung (S) [dian4 yuan2 yin3 xian4] 电源引线
neu gebaut, neu erstellt, neu errichtet (V)Xinjian (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [xin1 jian4] 新建
Neuauflage (S) [xin1 biao3 xian4 xing2 shi4] 新表现形式
Neubau- und Erweiterungsinvestitionen [ji1 ben3 jian4 she4] 基本建设
Neubau- und Erweiterungsinvestitionen (V) [ji1 jian4] 基建
Neubaustrecke (S) [xin1 jian4 lu4 duan4] 新建路段
neue Bundesländer [xin1 jian4 ge4 zhou1] 新建各州
neue Kalkulation [zai4 ji4 suan4] 再计算
neue Kalkulation [zai4 suan4] 再算
neue Richtung [gai3 bian4 fang1 xiang4] 改变方向
neuer Aspekt (S) [xin1 de5 ju2 mian4] 新的局面
Neuer Ordner (S, EDV) [xin1 jian4 wen2 jian4 jia1] 新建文件夹
Neuilly-sur-Seine [sai1 na4 he2 pan4 na4 yi1] 塞纳河畔纳伊
Neujahr [yuan2 dan4] 元旦
Neujahrsessen [nian2 ye4 fan4] 年夜饭
Neujahrsessen (am chin. Silvesterabend ) [nian2 fan4] 年饭
Neujahrsfilm (S) [he4 sui4 dian4 ying3] 贺岁电影
Neujahrsfilm (S) [he4 sui4 pian4] 贺岁片
Neujahrsfilm (S) [he4 sui4 ying3 pian4] 贺岁影片
Neujahrskarte (S) [he4 nian2 pian4] 贺年片
Neujahrsnacht (S) [yuan2 dan4 zhi1 ye4] 元旦之夜
Neumann (Eig, Fam) [niu3 man4] 纽曼
Neuromancer (Werk) [shen2 jing1 man4 you2 zhe3] 神经漫游者
Neutrainer (S) [xin1 jiao4 lian4] 新教练
Neutronenbombe (S) [zhong1 zi3 dan4] 中子弹
Neuwahl (S, Pol) [huan4 xuan3] 换选
Neuwelt-Messerfische [dian4 man2 ya4 mu4] 电鳗亚目
Neuzeit; Hundai (S, Gesch) [xian4 dai4] 现代
Nevada-Klasse (S) [nei4 hua2 da2 ji2 zhan4 lie4 jian4] 内华达级战列舰
New York Academy of Sciences [niu3 yue1 ke1 xue2 yuan4] 纽约科学院
New York Stock Exchange [niu3 yue1 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 纽约证券交易所
Newgrand Ltd. (S, Wirtsch) [xin1 zhong1 da4 ruan3 jian4] 新中大软件
NGC 7742 [he2 bao1 dan4 xing1 xi4] 荷包蛋星系
Ni Zan (Eig, Pers, 1301 - 1374) [ni2 zan4] 倪瓒
nicht als Straftat gelten (V, Rechtsw) [bu4 ren4 wei2 shi4 fan4 zui4 de5] 不认为是犯罪的
nicht auffindbar [bu4 yi4 fa1 xian4] 不易发现
nicht bereit sein, sich verweigern (V) [bu4 yuan4] 不愿
nicht billig (Adj) [bu4 bian4 yi2] 不便宜
nicht die elementarsten Kenntnisse besitzen [bu4 bian4 shu1 mai4] 不辩菽麦
nicht einlassen dürfen, ein Treffen ablehnen (V) [ju4 jue2 hui4 mian4] 拒绝会面
nicht elektrisch [bu4 yong4 dian4] 不用电
nicht elektronisch [fei1 dian4 zi3] 非电子
nicht fett, fettarm, mager (Adj, Ess)schwach, leicht, mild (Adj, Ess) [qing1 dan4] 清淡
nicht ganz satt, halb satt [ban4 bao3] 半饱
nicht gesehen haben;noch nicht gesehen haben (V) [wei4 jian4] 未见
nicht klar ersichtlich (Adj) [kan4 bu5 zhun3] 看不准
nicht kriegsührender Staat (S) [fei1 jiao1 zhan4 guo2] 非交战国
nicht leicht zugänglich (Adj) [cao1 zuo4 bu4 bian4] 操作不便
nicht lesbar [huan4] 漶
nicht mit der Sprache herausrücken (V) [ban4 tun1 ban4 tu3] 半吞半吐
nicht nur [bu4 dan4] 不但
nicht nur.... sondern auch [bu4 dan4 er2 qie3] 不但而且
nicht nur…sondern auch [bu4 dan4 … er2 qie3] 不但…而且
nicht sequentielle Auswahl (V, EDV) [fen1 san4 xuan3 ze2] 分散选择
nicht so [bu4 ru2 fang1 bian4] 不如方便
nicht umkehrbar, irreversibel (Adj)unumkehrbar (Adj) [bu4 ke3 ni4 zhuan4] 不可逆转
nicht unbedingt, nicht zwingend, kaum (Adj) [bu4 jian4 de2] 不见得
nicht verwandelbar [bu4 neng2 dui4 huan4] 不能兑换
nicht vom Platze weichen wollen (auf den man sich eingedrängt hat) (V) [ting3 zhan4] 挺佔
nicht wiedererkennen (V)bis zur Unkenntlichkeit entstellt (Adj) [mian4 mu4 quan2 fei1] 面目全非
nicht zu übersehen (V) [bu4 neng2 bu4 kan4 dao4] 不能不看到
Nichte (S)Qian (Eig, Fam) [qian4] 倩
Nichteinlösung (S) [bu4 dui4 huan4] 不兑换
nichtentzündliche Netzhautentzündung (Med) [shi4 wang3 mo2 bing4 bian4] 视网膜病变
nichtlineare Optik (S, Phys) [fei1 xian4 xing4 guang1 xue2] 非线性光学
Nichtlineares System (S, Math) [fei1 xian4 xing4] 非线性
nichts (Pron)was (Pron) [wu2 ci2 xing2 bian4 hua4] 无词形变化
nichts Ungewöhnliches sein, nichts Besonderes sein, keine Seltenheit sein [si1 kong1 jian4 guan4] 司空见惯
Nichtschwimmer (S) [han4 ya1 zi5] 旱鸭子
Nickel-Cadmium-Akkumulator (NiCd-Akku) (S, Tech) [nie4 ge2 dian4 chi2] 镍镉电池
Nickel-Metallhydrid-Akku (S, Tech) [nie4 qing1 dian4 chi2] 镍氢电池
Nicole Kidman [ni1 ke3 ji1 man4] 妮可基曼
Niederdeutsche Sprachen [di1 di4 ri4 er3 man4 yu3] 低地日耳曼语
Niedergang, Niederlage (S)verloren gehen, erobert werden (V) [lun2 xian4] 沦陷
niedergespannter Blockstrom [di1 ya1 ruo4 dian4 liu2] 低压弱电流
Niederkalifornien (Geo) [xia4 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 ban4 dao3] 下加利福尼亚半岛
Niederschläge (S) [yu3 liang4 chen2 dian4 wu4] 雨量沉淀物
Niedertemperaturbrennstoffzelle (S, Fam) [leng3 ran2 liao4 dian4 chi2] 冷燃料电池
Nigeria-Connection (S) [ni2 ri4 li4 ya3 pian4 tu2] 尼日利亚骗徒
Nightmare Before Christmas (Der Albtraum vor Weihnachten - ein Stop-Motion-Film von Touchstone Pictures (EDV) [sheng4 dan4 ye4 jing1 hun2] 圣诞夜惊魂
Nightwish (finnische Symphonic-Metal-Band) (Eig, Mus) [ye4 yuan4] 夜愿
Niklas Luhmann (Eig, Pers, 1927 - 1998) [ni2 ke4 la1 si1 lu2 man4] 尼克拉斯卢曼
Nimitz-Klasse (S) [mei3 guo2 ni2 mi3 zi1 ji2 he2 dong4 li4 hang2 kong1 mu3 jian4] 美国尼米兹级核动力航空母舰
Nimitz-Klasse (S, Mil) [ni2 mi3 zi1 ji2 he2 dong4 li4 hang2 kong1 mu3 jian4] 尼米兹级核动力航空母舰
Ningqiang [ning2 qiang2 xian4] 宁强县
Ningshan (Geo) [ning2 shan3 xian4] 宁陕县
Ningwu (Geo) [ning2 wu3 xian4] 宁武县
Ninja Gaiden [ren3 zhe3 wai4 zhuan4] 忍者外传
Nippon Telegraph and Telephone [ri4 ben3 dian4 bao4 dian4 hua4 gong1 si1] 日本电报电话公司
Nippon Telegraph and Telephone (Org) [ri4 ben3 dian4 xin4 dian4 hua4] 日本电信电话
Nippon TV (Eig) [ri4 ben3 dian4 shi4 tai2] 日本电视台
Nissan Skyline [ri4 chan3 tian1 ji4 xian4] 日产天际线
Nitrid (S, Chem) [dan4 hua4 wu4] 氮化物
Nitrid (S, Chem) [dan4 hua4 yan2] 氮化盐
Nitrieren [jing1 dan4 hua4 chu4 li3] 经氮化处理
Nitrogen (S, Chem)Stickstoff (S, Chem) [dan4 qi4] 氮气
Nitrosamin, Nitrosamine (Eig, Chem) [ya4 xiao1 an4] 亚硝胺
Niveausensor (S) [shui3 ping2 mian4 tan4 ce4 qi4] 水平面探测器
Nixdorf Computer (S) [li4 duo1 fu4 dian4 nao3 gong1 si1] 利多富电脑公司
No Limit Texas Hold'em Poker (S) [bu4 she4 ji2 wu2 xian4 e2 de5 de2 zhou1 na2 zhu4 pu1 ke4] 不涉及无限额的德州拿住扑克
Nobusuke Kishi (Eig, Pers, 1896 - 1987) [an4 xin4 jie4] 岸信介
noch intensiver, in noch stärkerem Maße (Adj) [bian4 ben3 jia1 li4] 变本加厉
Noel ( franz. ) (S)weihnachtlich, Weihnachten (S) [sheng4 dan4] 圣诞
nominal (Adj)nominell (Adj) [an4 piao4 mian4 jia4 zhi2] 按票面价值
Noradrenalin (S, Chem) [zheng4 shen4 shang4 xian4 su4] 正肾上腺素
Noradrenalin, Norepinephrin (S, Chem) [qu4 jia3 shen4 shang4 xian4 su4] 去甲肾上腺素
Nord-Süd-Linie (S)Namboku-Linie (S) [nan2 bei3 xian4] 南北线
Nordhalbkugel (S, Geo) [bei3 ban4 qiu2] 北半球
nördlich, Nord [bei3 mian4] 北面
Nordseeküste (S, Geo) [bei3 bu4 hai3 an4] 北部海岸
Nordufer, Nordküste [bei3 an4] 北岸
Norephedrin (Eig, Chem) [ben3 bing3 chun2 an4] 苯丙醇胺
Norm, Standard, Modell (S) [xing2 fan4] 型範
Norm, Standard, Regel [gui1 fan4] 规范
normal, konventionell (Adj)pädagogisch (Adj) [shi1 fan4] 师范
Normalbelastungszeit (基荷 ) (S) [ji1 ben3 shang4 quan2 tian1 yong4 dian4] 基本上全天用电
normalerweise, eigentlich (Adj) [an4 li3 shuo1] 按理说
Normalpost, normale Postsendung (S) [pu3 tong1 you2 jian4] 普通邮件
Normalschule [shi1 fan4 yuan4 xiao4] 师范院校
Normalstrom (Met) [ji1 he2 dian4] 基荷电
Normalzubehör (S) [ji1 ben3 fu4 jian4] 基本附件
Normalzubehör, Standardzubehör (S) [biao1 zhun3 fu4 jian4] 标准附件
Norman Foster < Architekt > (Eig, Pers, 1935 - ) [nuo4 man4 · fu2 si1 te4] 诺曼·福斯特
Norman Foster (Eig, Pers, 1935 - ) [nuo4 man4 fu2 si1 te4] 诺曼福斯特
Norman Robert Pogson (Eig, Pers, 1829 - 1891) [nuo4 man4 luo2 bo2 te4 pu3 sen1] 诺曼罗伯特普森
Norman Rockwell (Eig, Pers, 1894 - 1978) [nuo4 man4 luo4 ke4 wei1 er3] 诺曼洛克威尔
Normandie (Geo) [nuo4 man4 di3] 诺曼底
Normandie (Gesch) [nuo4 man4 di4] 诺曼第
Normannen [nuo4 man4 ren2] 诺曼人
Normierung (S, EDV)Standardisierung (S) [gui1 fan4 hua4] 规范化
Nortel Networks (Org)Nortel Networks (EDV)Nortel Networks (Wirtsch) [bei3 dian4 wang3 luo4] 北电网络
North Shore (Geo) [bei3 an4 shi4] 北岸市
North-Carolina-Klasse (S, Mil) [bei3 ka3 luo2 lai2 na4 ji2 zhan4 lie4 jian4] 北卡罗来纳级战列舰
nosokomiale Infektion (Med) [yi1 yuan4 nei4 gan3 ran3] 医院内感染
nosokomiale Infektion (S, Med) [yuan4 nei4 gan3 ran3] 院内感染
nosokomiale Infektion, Krankenhausinfektion (S) [yi1 yuan4 gan3 ran3] 医院感染
Not (S) [xian4 ru4 kun4 jing4] 陷入困境
Not (S) [you1 huan4] 忧患
Not (S)amicus certus in re incerta cernitur; a friend in need is a friend indeed [huan4 nan4 jian4 zhen1 qing2] 患难见真情
Not..., Notfall (S) [jin3 ji2 shi4 jian4] 紧急事件
Notasyl (S) [jin3 ji2 bi4 nan4] 紧急避难
Notebook (S, EDV) [bi3 ji4 xing2 dian4 nao3] 笔记型电脑
Notebook mit integriertem CD-Laufwerk (S) [dai4 nei4 zhi4 guang1 pan2 qu1 dong4 qi4 bi3 ji4 ben3 dian4 nao3] 带内置光盘驱动器笔记本电脑
Notebook, Laptop (S, EDV) [bi3 ji4 ben3 dian4 nao3] 笔记本电脑
Notebook, Laptop (S, EDV) [bi3 ji4 dian4 nao3] 笔记电脑
Notfall am Telefon (S)Notruf (S)sehr dringenden Anruf (S) [jin3 ji2 dian4 hua4] 紧急电话
notfalls, nur im äußersten Fall [wan4 bu4 de2 yi3] 万不得已
Notiz (S) [bian4 tiao2] 便条
Notlüge (S) [shan4 yi4 de5 huang3 yan2] 善意的谎言
Notre-Dame de Paris [ba1 li2 sheng4 mu3 yuan4] 巴黎圣母院
Notruf [qiu2 jiu4 dian4 hua4] 求救电话
Notruf (S)Polizeinummer (S)Polizeiruf (S) [bao4 jing3 dian4 hua4] 报警电话
Notstoptaster (S) [ji2 ting2 an4 niu3] 急停按钮
Notstoptaster (S) [jin3 ji2 duan4 lu4 an4 niu3] 紧急断路按钮
Notstromaggregat (S) [bei4 yong4 fa1 dian4 ji1 zu3] 备用发电机组
Nottingham (Geo) [nuo4 ding1 han4] 诺丁汉
Nottingham Forest F.C. [nuo4 ding1 han4 sen1 lin2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 诺丁汉森林足球俱乐部
Nottinghamshire [nuo4 ding1 han4 jun4] 诺丁汉郡
Notwehr (S, Rechtsw) [he2 fa3 zheng4 dang1 fang2 wei4 an4 jian4] 合法正当防卫案件
notwendig & hinreichende Bedingungen für eine nichttriviale Lösung (Eig, Math) [you3 fei1 ping2 yong1 jie3 de5 chong1 yao4 tiao2 jian4] 有非平庸解的充要条件
notwendige und hinreichende Bedingung (S, Math) [bi4 yao4 he2 chong1 fen4 tiao2 jian4] 必要和充分条件
Nudel [mian4 tiao2] 面条
Nudel (S) [mian4] 麺
Nudel , Nudeln (S, Ess)Weizenmehl (S, Ess) [mian4] 面
Nudelholz [gan3 mian4 zhang4] 擀面杖
Nudelholz (klein) (S) [gan3 mian4 zhang4] 擀面杖
Nudeln (pur) (S, Ess) [yang2 chun1 mian4] 阳春面
Nudeln (S, Ess) [mian4 tiao2 r5] 面条儿
Nudeln (S, Ess) [you2 mian4] 油面
Nudeln hinein tun ( Nudeln ins kochenden Wasser tun ) (V)Nudeln hinzugeben ( z.B. ins kochenden ) Wasser (V) [xia4 mian4] 下面
Nudeln in Suppe mit Schweinefleisch (S, Ess) [da4 pai2 mian4] 大排面
Nudeln mit drei Delikatessen (S, Ess) [san1 xian1 mian4] 三鲜面
Nudeln mit Geschnetzeltes ( Fleischgeschnetzeltes ) (S, Ess) [rou4 si1 mian4] 肉丝面
Nudeln zum Geburtstag, Geburtstagsnudeln (S, Ess) [shou4 mian4] 寿面
Nudelsuppe ( Oberbegriff für Nudel mit Suppe ) (S, Ess) [tang1 mian4] 汤面
Nudelsuppe mit Rindfleisch (S, Ess) [niu2 rou4 mian4] 牛肉面
Nuklearkriminalität (S, Rechtsw) [he2 fan4 zui4] 核犯罪
Nukleinsäurekette (S, Med) [he2 suan1 lian4] 核酸链
Nulldurchsicht, Wareneingangskontrolle [dao4 huo4 yan4 shou1] 到货验收
Nullleiter (S) [ling2 xian4] 零线
Numerische Strömungsmechanik (Phys) [ji4 suan4 liu2 ti3 li4 xue2] 计算流体力学
numerischer Ordnungsbegriff (S)Ziffernblock, Nummernblock, Zehnerblock, NumPad, Num-Block (S, EDV) [shu4 zi4 jian4] 数字键
Numerus Clausus, Zulassungsbeschränkung (S) [xian4 zhi4 ren2 shu4] 限制人数
Numerus Clausus, Zulassungsbeschränkung (S) [zhao1 sheng1 xian4 e2] 招生限额
Numerus-Clausus-Fach (S) [xian4 ke1] 限科
Nur mit der Zeit kann man den wahren Charakter eines Menschens erkennen. (V, Sprichw) [lu4 yao2 zhi1 ma3 li4 ri4 jiu3 jian4 ren2 xin1] 路遥知马力日久见人心
nur widerstrebend auseinandergehenungern von jemandem Abschied nehmen [lian4 lian4 bu4 she4] 恋恋不舍
Nürnberger Kodex (Rechtsw) [niu3 lun2 bao3 fa3 an4] 纽伦堡法案
Nürnberger Prozesse [niu3 lun2 bao3 shen3 pan4] 纽伦堡审判
nuscheln (V) [nian4 nian4 you3 ci2] 唸唸有词
Nutzfläche (S) [ke3 geng1 mian4 ji5] 可耕面积
Nutzfläche (S) [shi3 yong4 mian4 ji5] 使用面积
nützlich [bian4 yu2 shi3 yong4] 便于使用
nutztnutzen (V) [bian4 de5 you3 yong4] 变得有用
Nye County (Nevada, USA) (Eig, Geo) [nai4 xian4] 奈县
Nyêmo [ni2 mu4 xian4] 尼木县
Oak Ridge National Laboratory [xiang4 shu4 ling3 guo2 jia1 shi2 yan4 shi4] 橡树岭国家实验室
Obduktion (S) [yan4 shi1] 验尸
Obduktionsergebnis (S) [yan4 shi1 jie2 guo3] 验尸结果
Obelisk (S) [duan3 jian4 hao4] 短剑号
oben, oberhalb, über [shang4 mian4] 上面
obere Grenze [gao1 xian4] 高限
Oberfläche (S) [biao3 mian4] 表面
Oberfläche (S) [fu2 mian4] 浮面
Oberfläche stark verunreinigt (S)starke Verpickelung (S) [da4 mian4 ji1 zang4 dian3] 大面积脏点
Oberflächenaktivität (S) [biao3 mian4 huo2 xing4] 表面活性
Oberflächenbehandlung (S) [biao3 mian4 chu3 li3] 表面处理
Oberflächenbeschaffenheit (S) [biao3 mian4 xing4 neng2] 表面性能
Oberflächenfilter (S) [biao3 mian4 guo4 lü4 qi4] 表面过滤器
Oberflächengeschwindigkeit (S) [biao3 mian4 su4 du4] 表面速度
Oberflächenglanz (S) [biao3 mian4 guang1 ze2] 表面光泽
Oberflächenglätte [biao3 mian4 guang1 hua2 du4] 表面光滑度
Oberflächengüte (S) [biao3 mian4 guang1 jie2 du4] 表面光洁度
Oberflächengüte,Oberflächenrauigkeit, Oberflächenrauheit (S) [biao3 mian4 cu1 cao1 du4] 表面粗糙度
Oberflächenmodell (S) [biao3 mian4 mo2 xing2] 表面模型
Oberflächenrauhigkeit (S) [biao3 mian4 cu1 cao1] 表面粗糙
Oberflächenrauhigkeit (S) [biao3 mian4 wei4 jia1 gong1] 表面未加工
Oberflächenspannung (S, Phys) [biao3 mian4 zhang1 li4] 表面张力
Oberflächenströmung (S) [biao3 mian4 liu2] 表面流
Oberflächenstruktur (S) [biao3 mian4 jie2 gou4] 表面结构
Oberflächentrocknung (S) [biao3 mian4 gan1 zao4] 表面干燥
Oberflächenveredlung (S) [biao3 mian4 zheng3 shi4] 表面整饰
oberflächlich betrachtet (Adv) [biao3 mian4 kan4 lai2] 表面看来
Oberflächlichkeit (S) [biao3 mian4 dong1 xi5] 表面东西
Obergrenze (S) [shang4 xian4] 上限
oberhalb [shang4 duan4] 上段
Oberhaus (S, Pol)Senat (S, Pol) [can1 yi4 yuan4] 参议院
Oberhaus (S, Pol)Senat (S, Pol) [shang4 yi4 yuan4] 上议院
Oberhaus (S, Pol)Senat (S, Pol) [shang4 yuan4] 上院
Oberhaus (S, Pol)Senat (S, Pol) [yuan2 lao3 yuan4] 元老院
oberirdische Telefonleitung (S) [dian4 hua4 jia4 kong1 xian4] 电话架空线
oberirdisches Gewässer [di4 mian4 shui3] 地面水
Oberkörper (S) [shang4 ban4 shen1] 上半身
Oberleitung (S) [gao1 jia4 dian4 lan3] 高架电缆
Oberleitungsbus, O-Bus, Trolleybus (S) [wu2 gui3 dian4 che1] 无轨电车
Oberlinie (西文字母) [zi4 mu3 ding3 xian4] 字母顶线
Obermesser [shang4 dao1 pian4] 上刀片
Oberseite (S) [ding3 mian4] 顶面
Oberseite (S)nach oben zeigen (Adj) [yang3 mian4] 仰面
Oberseitendruck, Schöndruck (V) [zheng4 mian4 yin4 shua4] 正面印刷
oberste Behörde für die Staatsprüfungen (S)Prüfungshof m (S) [kao3 shi4 yuan4] 攷试院
Oberste Staatsanwaltschaft (VR China) (S, Rechtsw) [zui4 gao1 jian3 cha2 yuan4] 最高检察院
Oberster Gerichtshof (S, Rechtsw)Reichsgericht (S, Rechtsw) [da4 li3 yuan4] 大理院
Oberster Gerichtshof der Vereinigten Staaten (S, Rechtsw)Supreme Court of the United States (S, Rechtsw) [mei3 guo2 zui4 gao1 fa3 yuan4] 美国最高法院
Oberstes Berufungsgericht (S, Rechtsw) [zhong1 shen3 fa3 yuan4] 终审法院
Oberteil (S) [nü3 zhuang1 shang4 ban4 bu4] 女装上半部
Oberton (Mus) [fan4 yin1] 泛音
Obertöne (Mus) [fan4 yin1 lie4] 泛音列
Object Linking and Embedding (OLE) (EDV) [dui4 xiang4 lian4 jie1 yu3 qian4 ru4] 对象链接与嵌入
Objekt (S)objektiv (Adj) [mei2 you3 pian1 jian4] 没有偏见
Objektivrevolver (Zähl) [wu4 jing4 xuan4 zuo4] 物镜旋座
objektorientiert (Adj) [mian4 xiang4 dui4 xiang4] 面向对象
Objektorientierte Programmierung (S, EDV) [mian4 xiang4 dui4 xiang4 de5 cheng2 xu4 she4 ji4] 面向对象的程序设计
Oblast Archangelsk (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [a1 er3 han4 ge2 er3 si1 ke4 zhou1] 阿尔汉格尔斯克州
Oblast Iwanowo [yi1 wan4 nuo4 wo4 zhou1] 伊万诺沃州
Oblast Murmansk [mo2 er3 man4 si1 ke4 zhou1] 摩尔曼斯克州
Oblast Rjasan (Eig, Geo) [liang2 zan4 zhou1] 梁赞州
Obliegenheit (S)gegenwärtig amtierend als (V)im Amt sein (V) [xian4 ren4] 现任
obligate Anaerobien [zhuan1 xing4 yan4 yang3 jun4] 专性厌氧菌
Observatorium (S) [guan1 ce4 zhan4] 观测站
Obst- und Gemüsekonserven (S) [guo3 cai4 guan4 tou2] 果菜罐头
Obsthandlung (S) [shui3 guo3 dian4] 水果店
Obstkuchen (S) [shui3 guo3 dan4 gao1] 水果蛋糕
Obu Toramasa (Eig, Pers, 1504 - 1565) [fan4 fu4 hu3 chang1] 饭富虎昌
Ocean’s Eleven [shi2 yi1 luo2 han4] 十一罗汉
Ocean’s Thirteen [shi2 san1 luo2 han4] 十三罗汉
Ocean’s Twelve [shi2 er4 luo2 han4] 十二罗汉
ODER-Schaltung (S) [huo4 dian4 lu4] 或电路
Ödipuskomplex (Psych) [lian4 mu3 qing2 jie2] 恋母情结
Ōe Kenzaburō (Eig, Pers, 1935 - ) [da4 jiang1 jian4 san1 lang2] 大江健三郎
Offenbach am Main (Gesch) [mei3 yin1 he2 pan4 ao4 fen1 ba1 he4] 美因河畔奥芬巴赫
offene Feldschlacht [ji1 zhan4] 激战
offene Schaltung (S) [kai1 huan2 dian4 lu4] 开环电路
Offener Sternhaufen (S, Astron) [shu1 san4 xing1 tuan2] 疏散星团
offenkundiger Mangel (S) [ming2 xian3 que1 xian4] 明显缺陷
offensichlich werden (V) [fu2 chu1 shui3 mian4] 浮出水面
offensichtlich [xian3 jian4] 显见
offensichtlich, anscheinend [kan4 ba3] 看把
offensichtlich, offenkundig, offen (Adj) [xian3 er2 yi4 jian4] 显而易见
Öffentliche Angelegenheiten darf man nicht mit privaten Interessen vermischen. (V) [gong1 shi4 gong1 ban4] 公事公办
öffentliche Grünfläche (S) [gong1 gong4 lü4 hua4 mian4 ji1] 公共绿化面积
öffentliche Meinung [gong1 pan4] 公判
öffentliche Meinung [gong1 zhong4 yi4 jian4] 公众意见
öffentliche Ruhestörung [rao3 luan4 zhi4 an1] 扰乱治安
öffentliche Urteilsverkündung (S) [gong1 pan4 da4 hui4] 公判大会
öffentlicher Fernsprecher [gong1 gong4 dian4 hua4] 公共电话
offerieren (V) [xian4] 献
Office Lady [ban4 gong1 shi4 nü3 lang2] 办公室女郎
Office-Paket (S, EDV) [ban4 gong1 ruan3 ti3 tao4 zhuang1] 办公软体套装
Offizialdelikt (S) [zhi2 wu4 fan4 zui4] 职务犯罪
offizieles Meeting, Tagung (S) [zheng4 shi4 jian4 mian4] 正式见面
offizielle Entschuldigung (S)sich offiziel bei jdn. entschuldigen, sich offiziel um Entschuldigung bitten (V) [pei2 li3 dao4 qian4] 赔礼道歉
Offiziere und Soldaten [zhi3 zhan4 yuan2] 指战员
offline gehen (Internet) (V, EDV)offline (Internet) (Adj, EDV) [xia4 xian4] 下线
Offlinebrowser, Offline-Browser (S, EDV) [li2 xian4 wang3 ye4 liu2 lan3 qi4] 离线网页浏览器
Offset-Schön- und Widerdruckmaschine (S) [jiao1 yin4 zheng4 fan3 shuang1 mian4 yin4 shua4 ji1] 胶印正反双面印刷机
Offsetdruckerzeugnis (S) [jiao1 yin4 yin4 jian4] 胶印印件
Offshore Outsorcing [li2 an4 wai4 bao1] 离岸外包
Ogaden National Liberation Front (ONLF, 'Nationale Befreiungsfront für den Ogaden', politische Bewegung in der Somali-Region Äthiopiens) (Eig, Pol) [ou1 jia1 deng1 min2 zu2 jie3 fang4 zhen4 xian4] 欧加登民族解放阵线
OGLE (Astron) [guang1 xue2 zhong4 li4 tou4 jing4 shi2 yan4] 光学重力透镜实验
Ohio County (Indiana, USA) (Eig, Geo)Ohio County (Kentucky, USA) (Eig, Geo)Ohio County (West Virginia, USA) (Eig, Geo) [e2 hai4 e2 xian4] 俄亥俄县
ohne Bedingungen, bedingungslos, vorbehaltslos (Adj) [wu2 tiao2 jian4] 无条件
ohne Gewähr [hui4 bian4 hua4] 会变化
ohne Gewähr [sui2 shi2 ke3 neng2 bian4 hua4] 随时可能变化
ohne männlichen Nachkommen sterben (auch als Fluch) [duan4 zi3 jue2 sun1] 断子绝孙
ohne Mühe zu scheuen, große Geduld haben (V, Sprichw)unverdrossen (Adj, Sprichw) [bu4 yan4 qi2 fan2] 不厌其烦
ohne Risiko, todsicher, es kann nichts schief gehen (Adj) [wan4 wu2 yi1 shi1] 万无一失
ohne Selbstbeherrschung (S) [man4 wu2 zi4 zhi4] 漫无自制
ohne weitere Kritik, unkritisch (Adj) [bu4 jia1 pi1 pan4] 不加批判
ohne zu klagen (V) [wu2 yuan4 wu2 hui4] 无怨无慧
Ohnmacht (S) [jie2 zou4 gai3 bian4] 节奏改变
Ohrspeicheldrüse (S) [sai1 xian4] 腮腺
Okkupation (S) [zhan4 ling3] 占领
ökologisches Bauen (S, Arch) [lü4 se4 jian4 zhu2] 绿色建筑
ökonomisch (Adj, Wirtsch) [jing1 ji4 he2 suan4] 经济合算
ökonomische Maßnahme (S) [jing1 ji4 shou3 duan4] 经济手段
Oktaeder (S) [zheng4 ba1 mian4 ti3] 正八面体
Oldboy [yuan2 zui4 fan4] 原罪犯
Ölfelderschließung (S) [you2 tian2 jian4 she4] 油田建设
Oligopol (S) [gua3 tou2 mai4 zhu3 long3 duan4] 寡头卖主垄断
Oligopol (Wirtsch) [gua3 tou2 long3 duan4] 寡头垄断
Ölpumpen-Deckel ohne Dichtung aufsetzen (V) [an1 zhuang1 you2 beng4 gai4 bu4 jia1 chen4 jian4] 安装油泵盖不加衬件
Ölraffination, Erdöl raffinieren (S) [lian4 you2] 炼油
Ölraffinerie (S, Chem)Raffinerie (S) [lian4 you2 chang3] 炼油厂
Ölstand (S, Tech) [you2 mian4] 油面
Öltank (S) [you2 guan4] 油罐
Ölteppich (S) [yuan2 you2 wu1 ran3 mian4 ji1] 原油污染面积
Ölwechsel (S) [huan4 you2] 换油
Ölwechselkarte (S) [huan4 you2 ka3 pian4] 换油卡片
Ölwechselpumpe (S) [huan4 you2 beng4] 换油泵
Olympia-Attentat (Sport) [mu4 ni2 hei1 can3 an4] 慕尼黑惨案
Olympia-Bewerbung (S, Sport) [shen1 qing3 ju3 ban4 ao4 yun4 hui4] 申请举办奥运会
Olympiabewerbung (S, Sport) [shen1 ban4 ao4 yun4 hui4] 申办奥运会
Oman (Eig, Geo) [a1 man4] 阿曼
Omaner (S) [a1 man4 ren2] 阿曼人
Omdurman (Geo) [en1 tu2 man4] 恩图曼
Omelett (S) [jian1 dan4 juan3] 煎蛋卷
On-Line Encyclopedia of Integer Sequences [zheng3 shu4 shu3 lie4 xian4 shang4 da4 quan2] 整数数列线上大全
Öndörchaan (Geo) [wen1 dou1 er3 han4] 温都尔汗
Onigiri [fan4 tuan2] 饭团
Ōnin-Krieg (Gesch) [ying4 ren2 zhi1 luan4] 应仁之乱
online (Adj) [zai4 xian4] 在线
online, im Internet (Adj, EDV) [shang4 xian4] 上线
Online-Banking (S, EDV) [zai4 xian4 yin2 xing2 ye4 wu4] 在线银行业务
Online-Dienst [zai4 xian4 fu2 wu4 qi4] 在线服务器
Online-Entwicklungsmaschine (Foto) (S) [zai4 xian4 xian3 ying3 ji1] 在线显影机
Online-Formular (S) [zai4 xian4 biao3 ge2] 在线表格
Online-Prozessor (S) [zai4 xian4 chu4 li3 ji1] 在线处理机
Online-Update (Adj, EDV) [zai4 xian4 geng4 xin1] 在线更新
Online-Videoservice [zai4 xian4 shi4 pin2 fu2 wu4] 在线视频服务
Online-Werbung (S) [zai4 xian4 guang3 gao4] 在线广告
Online-Zuschauerzahl (S) [zai4 xian4 ren2 shu4] 在线人数
Onlinebörsen [zai4 xian4 jiao1 yi4 suo3] 在线交易所
Onlinedienst (S) [zai4 xian4 fu2 wu4] 在线服务
Onlineshop (S) [wang3 dian4] 网店
Onlinewörterbuch (S) [zai4 xian4 ci2 dian3] 在线词典
Onshore (S) [jin4 an4] 近岸
Opéra Garnier [ba1 li2 ge1 ju4 yuan4] 巴黎歌剧院
Operand (S) [yun4 suan4 dui4 xiang4] 运算对象
Operation Overlord [nuo4 man4 di3 zhan4 yi4] 诺曼底战役
Operationsverstärker (S) [yun4 suan4 fang4 da4 qi4] 运算放大器
Operator (Math) [suan4 fu2] 算符
Operator (S, Phys) [suan4 zi3] 算子
OperhausOpernhaus [ge1 ju4 yuan4] 歌剧院
Opfergabe, anbietend (S) [feng4 xian4] 奉现
Opfergeist (S) [xian4 shen1 jing1 shen2] 献身精神
Opferhut (S) [jue2 bian4] 爵弁
OPI, open prepress interface (S) [tu2 xiang4 dai4 huan4 ji4 shu4] 图象代换技术
opinio iuris (Adj, Rechtsw) [fa3 lü4 que4 nian4] 法律确念
Opium (S) [a1 pian4] 阿片
Opium (S, Chem) [ya1 pian4] 鸦片
Opiumdrogen, Drogen auf Opiumbasis [a1 pian4 lei4 du2 pin3] 阿片类毒品
Opiumkrieg (S, Gesch) [ya1 pian4 zhan4 zheng1] 鸦片战争
optimale Konzeptionoptimaler Entwurf [zui4 jia1 fang1 an4] 最佳方案
Optimalitätsprinzip von Bellman [bei4 er3 man4 fang1 cheng2] 贝尔曼方程
optimistisch sehen (V, Psych)positiv sehen (V, Psych)von der Frontseite sehen (V)von der guten Seite sehen (V)von der richtige Seite gesehen (V)von der Vorderseite sehen (V)optimistisch gesehen (Adv, Psych)positiv gesehen (Adv, Psych)von der guten Seite gesehen (Adv) [zheng4 mian4 kan4] 正面看
Optionsanleihe (S) [ke3 xuan3 ze2 zhai4 quan4] 可选择债券
Optionsanleihe (S) [you3 dan1 bao3 de5 zhai4 quan4] 有担保的债券
Optionsschein (S) [qi1 quan2 wen2 jian4] 期权文件
Optische Kohärenztomografie (Med) [guang1 xue2 xiang1 gan1 duan4 ceng2 sao4 miao2] 光学相干断层扫描
optische Profilschleifmaschine (S) [guang1 xue2 qu1 xian4 mo2 chuang2] 光学曲线磨床
Optoelektronik (S) [guang1 dian4 gong1 cheng2] 光电工程
optoelektronische Industrie (S) [guang1 dian4 zi3 gong1 ye4] 光电子工业
optoelektronische Integration (S) [guang1 dian4 ji2 cheng2] 光电集成
Optokoppler (S) [guang1 dian4 ou3 he2 qi4] 光电耦合器
Optolelektronik (S) [guang1 dian4 zi3 ji4 shu4] 光电子技术
optolelektronisch überwacht [you2 guang1 dian4 zhuang1 zhi4 jin4 xing2 jian1 kong4] 由光电装置进行监控
Optomechanik (S, Fam) [guang1 ji1 dian4 ji4 shu4] 光机电技术
Optometer (S) [yan4 guang1 she4 bei4] 验光设备
Optometer (S) [yan4 guang1 shi1] 验光师
Optometrie (S) [yan4 guang1] 验光
Orange County (California, USA) (Eig, Geo)Orange County (Florida, USA) (Eig, Geo)Orange County (Texas, USA) (Eig, Geo) [cheng2 xian4] 橙县
Orbitalstation (S) [kong1 jian1 gui3 dao4 zhan4] 空间轨道站
Orbitalstation (S)Raumstation (S) [kong1 jian1 zhan4] 空间站
Ordination (S) [an4 li4] 按立
Ordination (S) [an4 shou3 li3] 按手礼
Ordner (in der Verzeichnisstruktur) (S, EDV) [wen2 jian4 lai2] 文件来
Ordnerständer (S) [wen2 jian4 lan2] 文件栏
Organisation Internationale de Radiodiffusion et de Télévision (Gesch) [guo2 ji4 guang3 bo1 yu3 dian4 shi4 zu3 zhi1] 国际广播与电视组织
Organisator (S) [zhu3 ban4 ren2] 主办人
organisierte Kriminalität [zu3 zhi1 fan4 zui4] 组织犯罪
Organspende-Show [qi4 guan1 juan1 xian4 xiu4] 器官捐献秀
Organspender (S) [qi4 guan1 juan1 xian4 zhe3] 器官捐献者
Orhan I. (Eig, Pers, 1285 - 1359) [wu1 er3 han4] 乌尔汗
Oriental Pearl Tower [dong1 fang1 ming2 zhu1 dian4 shi4 ta3] 东方明珠电视塔
Orientierungspunkt (S)reference point (S) [bian4 ren4 fang1 xiang4 de5 biao1 zhi4] 辨认方向的标志
Original, Urschrift (S) [yuan2 jian4] 原件
Ork (S, Bio) [ban4 shou4 ren2] 半兽人
Ornithin (Orn, eine Aminosäure) (S, Chem) [niao3 an4 suan1] 鸟胺酸
Ortbeton (S) [xian4 jiao1 hun4 ning2 tu3] 现浇混凝土
orthochromatisch (Adj) [zheng4 he2 yuan2 se4 nong2 dan4] 正合原色浓淡
orthochromatischer Film [zheng4 se4 ruan3 pian4] 正色软片
Orthodoxie (S)Rechtgläubigkeit (S) [zheng4 tong3 guan1 nian4] 正统观念
örtliche Gegebenheiten [dang1 di4 jiao1 huo4 tiao2 jian4] 当地交货条件
Ortsgespräch (S) [ben3 di4 dian4 hua4] 本地电话
Ortsgespräch (S) [tong2 cheng2 dian4 hua4] 同城电话
Ortsname (S) [man4] 鄤
Ortsname (S)Zan (Eig, Fam) [zan4] 酇
ortsüblich (Adj) [xi2 guan4 yu2 mou3 di4] 习惯于某地
Ortsvorwahl, Telefonvorwahl (Fam) [dian4 hua4 qu1 hao4] 电话区号
Osmiumcarbonyl (S, Chem) [shi2 er4 tan4 san1 e2] 十二羰三锇
ostasiatischer Film (S) [dong1 ya4 dian4 ying3] 东亚电影
Ostasieninstitut, Ostasiatisches Institut (Eig) [dong1 ya4 xue2 yuan4] 东亚学院
Ostbahnhof [dong1 zhan4] 东站
Osterdatum (S) [fu4 huo2 jie2 ji4 suan4 biao3 ce4] 复活节计算表册
Osterei (S)Ostereier (S) [fu4 huo2 jie2 cai3 dan4] 复活节彩蛋
Osterei (S, Ess) [fu4 huo2 dan4] 复活蛋
Ostfront (S) [dong1 bu4 zhan4 chang3] 东部战场
Ostgermanische Sprachen (Sprachw) [dong1 ri4 er3 man4 yu3 zhi1] 东日耳曼语支
Ostküste (S) [dong1 hai3 an4] 东海岸
Ostküste der USA [mei3 guo2 dong1 an4] 美国东岸
östlich (Adj) [dong1 mian4] 东面
östliche Han-Dynastie [dong1 han4] 东汉
östlicher und westlicher Seitenflügel (S) [duo3 dian4] 朵殿
Ostseepipeline (S, Tech) [bo1 luo2 di4 hai3 guan3 dao4 xian4] 波罗的海管道線
Outlook (S, EDV) [wei2 ruan3 ban4 gong1 shi4 zi4 dong4 hua4 ruan3 jian4] 微软办公室自动化软件
Outsourcing (S, Org) [wai4 pan4] 外判
Outsourcingkonzept [dui4 jing1 jian3 bu4 men2 zhong4 zu3 du2 li4 fang1 an4] 对精简部门重组独立方案
Oval Office (S) [tuo3 yuan2 xing2 ban4 gong1 shi4] 椭圆形办公室
paaren (V) [you3 ban4] 有伴
Pachinko [dan4 zhu1 ji1] 弹珠机
Pächter (S, Agrar) [dian4 hu4] 佃户
Pädagogische Hochschule Beijing [bei3 jing1 shi1 fan4 da4 xue2] 北京师范大学
Pädagogische Hochschule, PGH (S) [shi1 fan4 da4 xue2] 师范大学
pädagogische Schule, Lehranstalt (S) [shi1 fan4 xue2 xiao4] 师范学校
Pädagogische Staatliche Schukschin-Universität Bijsk [bi3 si1 ke4 shi1 fan4 guo2 li4 da4 xue2] 比斯克师范国立大学
Pädagogische Universität Nanjing (Eig) [nan2 jing1 shi1 fan4 da4 xue2] 南京师范大学
Pädagogische Universität Ostchina, East China Normal University (in Shanghai) [hua2 dong1 shi1 fan4 da4 xue2] 华东师范大学
Pädagogische Universität Peking (S) [bei3 jing1 shi1 fan4 da4 xue2] 北京師範大學
Pädagogische Universität Südchinas Guangzhou (S) [hua2 nan2 shi1 fan4 da4 xue2] 华南师范大学
Päderastie (S) [luan2 tong2 lian4] 娈童恋
Pädophilie (S) [lian4 tong2 pi3] 恋童癖
Pädophilie (S, Psych) [lian4 tong2 zheng4] 恋童症
Paella [xi1 ban1 ya2 da4 guo1 fan4] 西班牙大锅饭
Paella (S, Ess) [xi1 ban1 ya2 fan4] 西班牙饭
Page Down, abwärts blättern (Bildschirm) (S) [kan4 xia4 yi1 ping2 mu4 ye4 de5 nei4 rong2] 看下一屏幕页的内容
Page Up, aufwärts blättern (Bildschirm) (S) [kan4 shang5 yi1 ping2 mu4 ye4 de5 nei4 rong2] 看上一屏幕页的内容
Paintball (S) [cai3 dan4 she4 ji1] 彩弹射击
Paketlösung (S) [yi1 lan3 zi5 jie3 jue2 fang1 an4] 一揽子解决方案
Paketschalter (S)Umschalter (S, Tech) [zhuan3 huan4 kai1 guan1] 转换开关
Paketvermittlung (S) [fen1 zu3 jiao1 huan4] 分组交换
Palais des Nations [wan4 guo2 gong1] 万国宫
Palast (S) [hao2 hua2 jian4 zhu4] 豪华建筑
Palast (S, Arch)Schloss (S, Arch) [gong1 dian4] 宫殿
Palästinakrieg [di4 yi1 ci4 zhong1 dong1 zhan4 zheng1] 第一次中东战争
Palastzensoren (S, Gesch) [dian4 yuan4] 殿院
Palmblattfächer [kui2 shan4] 葵扇
Palmfächer, Palmblattfächer (S, Agrar) [ba1 jiao3 shan4] 芭蕉扇
Pampelmuse (S) [wen2 dan4] 文旦
Pan American World Airways (Wirtsch) [fan4 mei3 hang2 kong1] 泛美航空
pan-blaue Koalition (Pol) [fan4 lan2] 泛蓝
pan-blaue Koalition (Pol) [fan4 lan2 lian2 meng2] 泛蓝联盟
pan-grüne Koalition (Pol) [fan4 lü4] 泛绿
Pan-Violette Koalition (Pol) [fan4 zi3 lian2 meng2] 泛紫联盟
Panamericana, pan-American Highway (Eig) [fan4 mei3 gong1 lu4] 泛美公路
Panamerikanische Spiele (Sport) [fan4 mei3 yun4 dong4 hui4] 泛美运动会
panchromatischer Film [quan2 se4 ruan3 pian4] 全色软片
Paneel (S) [qian4 ban3] 嵌板
Panelforschung (S) [qian4 ru4 shi4 bing4 li4 dui4 zhao4 yan2 jiu1] 嵌入式病例对照研究
Panellinio Sosialistiko Kinima (Pol) [fan4 xi1 la4 she4 hui4 zhu3 yi4 yun4 dong4] 泛希腊社会主义运动
Panfilm [quan2 se4 pian4] 全色片
Panier (Schlachtruf) [zhan4 hao2] 战嚎
panisch (Adj) [huang1 luan4] 慌乱
Pankreas , Bauchspeicheldrüse (S) [yi2 xian4] 胰腺
Pankreaskarzinom [yi2 xian4 ai2] 胰腺癌
Panmunjeom (Gesch) [ban3 men2 dian4] 板门店
Panoramabild (S) [quan2 jing3 tu2 pian4] 全景图片
Pansexualität (S) [fan4 xing4 lian4] 泛性恋
Panshan [pan2 shan1 xian4] 盘山县
Panzerabwehr (Mil) [fan3 tan3 ke4 zhan4] 反坦克战
Panzerabwehrlenkwaffe [fan3 tan3 ke4 dao3 dan4] 反坦克导弹
Panzerfaust (S) [fan3 tan3 ke4 huo3 jian4] 反坦克火箭
Panzergrenadier (S, Mil) [zhuang1 jia3 zhi4 dan4 bing1] 装甲掷弹兵
Panzergrenadierdivision (Mil) [zhuang1 jia3 zhi4 dan4 bing1 shi1] 装甲掷弹兵师
Panzerkreuzer Potemkin [zhan4 jian4 bo1 jiang1 jin1 hao4] 战舰波将金号
Panzerschiff (S) [de2 yi4 zhi4 ji2 zhuang1 jia3 jian4] 德意志级装甲舰
Paolo Maldini (Eig, Pers, 1968 - ) [bao3 luo2 ma3 dian4 ni2] 保罗马甸尼
Pap-Test (S, Med) [ba1 shi4 zao3 qi1 ai2 bian4 tan4 cha2 shi4 yan4] 巴氏早期癌变探查试验
Papageienkrankheit (S) [ke3 zhuan4 ran3 gei3 ren2 lei4] 可传染给人类
Papier-und-Bleistift-Rollenspiel (S) [zhuo1 shang5 jue2 se4 ban4 yan3 you2 xi4] 桌上角色扮演游戏
Papierkorb (S, EDV) [hui2 shou1 zhan4] 回收站
Papierkorb leeren (S, EDV) [qing1 kong1 hui2 shou1 zhan4] 清空回收站
Parabel (S, Math)parabolisch (Adj) [pao1 wu4 xian4] 抛物线
Paradigma, Normalform (S) [fan4 shi4] 范式
Paradigmenwechsel (S, Gesch) [fan4 shi4 zhuan3 yi2] 範式转移
Paradise Now (israelischer Kinofilm) (Eig, Kunst) [li4 jian4 tian1 guo2] 立见天国
Paradoxon der unerwarteten Hinrichtung (S) [tu1 ji1 ce4 yan4 bei4 lun4] 突击测验悖论
Paragraph, Passage (S)Teil, Stück, Strecke, Abschnitt (S, Lit) [duan4] 段
Parallel (S) [ping2 xing2 xian4] 平行线
Parallelkabel (S) [bing4 xing2 dian4 lan3] 并行电缆
Parallelrechner (S) [bing4 xing2 ji4 suan4] 并行计算
Parallelrechner (S) [tong2 shi2 dian4 nao3] 同时电脑
Parallelverarbeitung (S) [liu2 shui3 xian4 ji4 shu4] 流水线技术
Parameter (S) [can1 bian4 liang4] 参变量
Parameterprüfdatei (S) [can1 shu4 jian3 yan4 wen2 jian4] 参数检验文件
Paramount Pictures Corporation (US-amerikanische Produktionsfirma für Kino- und Fernsehfilme) (Eig, Org) [pai4 la1 meng2 dian4 ying3 gong1 si1] 派拉蒙电影公司
Paranormal [chao1 chang2 xian4 xiang4] 超常现象
Paraphilie [xing4 xin1 li3 bian4 tai4] 性心理变态
Paraurethraldrüse, Skene-Drüse, Prostata feminina (weibliche Prostata) (S, Med) [si1 ji1 en1 shi4 xian4] 斯基恩氏腺
Parfümerie (S) [hua4 zhuang1 pin3 shang1 dian4] 化妆品商店
Paria, Außenseiter, Ausgestoßener (S)Jiànmín, Jianmin (Eig, Vorn) [jian4 min2] 贱民
Paris Saint-Germain FCParis SG (Sport) [ba1 li2 sheng4 ri4 er3 man4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 巴黎圣日耳曼足球俱乐部
Paritätsbit [qi2 ou3 jiao4 yan4 wei4] 奇偶校验位
Paritätskontrolle (S) [qi2 ou3 jian3 yan4] 奇偶检验
Park Chan-wook [po4 zan4 yu4] 朴赞郁
Parkplatz (S) [ting2 che1 zhan4] 停车站
Parlament (S, Pol) [yi4 yuan4] 议院
Parteiaustritt (S) [pan4 dang3] 叛党
Parteikollege (S) [zheng4 dang3 huo3 ban4] 政党伙伴
Parteitag 党大会, 党代表大会 (S) [zheng4 jian4 fa1 biao3 hui4] 政见发表会
Partner [huo3 ban4] 伙伴
Partner (S) [gong1 zuo4 huo3 ban4] 工作伙伴
Partnerintegration (S) [huo3 ban4 zheng3 he2] 伙伴整合
Partnerschaft (S) [huo3 ban4 guan1 xi5] 伙伴关系
Partnertausch (S) [jiao1 huan4 ban4 lü3] 交换伴侣
Partnertausch (S) [pei4 ou3 jiao1 huan4] 配偶交换
ParusieJüngstes Gericht (S) [zui4 hou4 de5 shen3 pan4] 最后的审判
Pascalsches Dreieck (Math) [gu3 xian4 san1 jiao3 xing2] 贾宪三角形
Passbild (S) [hu4 zhao4 zhao4 pian4] 护照照片
Passelement [tao4 zhun3 bu4 jian4] 套准部件
Passfeder (S) [leng2 jian4] 棱键
Passfeder (S) [leng2 jian4 jian4] 棱键键
Passfoto (S) [zheng4 jian4 zhao4 pian4] 证件照片
passives Bauelement（电阻 电容等） (S) [wu2 yuan2 yuan2 qi4 jian4] 无源元器件
Passkontrolle (S) [hu4 zhao4 cha2 yan4] 护照查验
Passkontrolle (S)den Pass kontrollieren (V) [cha2 yan4 hu4 zhao4] 查验护照
Passwort, Schlüsselwort (S) [jian4 ci2] 键词
Passzeichen [gui1 ju3 xian4] 规矩线
Pasta [yi4 shi4 mian4 shi2] 意式面食
Pasta (Ess) [yi4 shi4 mian4 tiao2] 意式面条
Pastell (S)Pastellmalerei (S) [man4 bi3 zuo4 hua4] 漫笔作画
Pastellton (S) [dan4 se4] 淡色
Pastellton (S) [dan4 se4 diao4] 淡色调
Pastelltonkorrektur (Scannerfunktion) (S, EDV) [dan4 se4 diao4 xiao4 zheng4] 淡色调校正
Patentdokument (S, Rechtsw) [zhuan1 li4 wen2 jian4] 专利文件
Patentverletzung (S) [qin1 fan4 zhuan1 li4 quan2] 侵犯专利权
Pathé [bai3 dai4 dian4 ying3 gong1 si1] 百代电影公司
pathologische Veränderung (S) [bing4 bian4] 病变
Patientenverfügung (S, Rechtsw) [bing4 ren2 sheng1 qian2 yi2 yuan4] 病人生前遗愿
Patientin (S) [nü3 huan4 zhe3] 女患者
Patrick Manning (Eig, Pers, 1946 - ) [pa4 te4 li3 ke4 man4 ning2] 帕特里克曼宁
Patriot Act (S, Pol) [ai4 guo2 fa3 an4] 爱国法案
Patron (S) [zi3 dan4 ke2] 子弹壳
Patronenschultergurt (S) [zi3 dan4 dai4] 子弹带
Patt (S) [xian4 yu2 kun4 jing4] 陷于困境
Paul Hermann Müller (Eig, Pers, 1899 - 1965) [bao3 luo2 he4 er3 man4 mu4 lei1] 保罗赫尔曼穆勒
Paul Langerhans (Eig, Pers, 1847 - 1888) [bao3 luo2 lan2 ge2 er3 han4 si1] 保罗兰格尔翰斯
Pausbäcken (S)Wangen (S) [lian3 dan4] 脸蛋
Pause (S) [zhan4 ting2 ping2 mu4] 暂停屏幕
Pausetaste (S, EDV) [zhan4 ting2 ping2 mu4 xian3 shi4 jian4] 暂停屏幕显示键
Pay-TV (EDV) [fu4 fei4 dian4 shi4] 付费电视
Payview, Bezahltfernsehen (S) [shou1 fei4 dian4 shi4] 收费电视
Pazifist (S) [fan3 zhan4 lun4 zhe3] 反战论者
PC, Personal Computer, Computer, Rechner [ge4 ren2 ji4 suan4 ji1] 个人计算机
PC-Kenntnisse (S) [ji4 suan4 ji1 zhi1 shi4] 计算机知识
PCCW (Org) [dian4 xun4 ying2 ke1] 电讯盈科
PDA [zhang3 wo4 dian4 nao3] 掌握电脑
Peace Hotel (berühmtes Hotel am Bund in Shanghai) (Eig) [he2 ping2 fan4 dian4] 和平饭店
Pearlette Louisy (Eig, Pers, 1946 - ) [pi2 er3 lai2 te4 lu4 yi4 qian4] 皮尔莱特路易茜
Pedant (S) [lao3 shi5 bao4 yuan4 de5 ren2] 老是抱怨的人
Pedant (S) [xuan4 xue2 zhe3] 炫学者
Pedanterie (S) [xuan4 xue2] 炫学
Pegelwandler (S) [dian4 ping2 zhuan3 huan4 qi4] 电平转换器
PEI (S) [ju4 mi2 ya4 an4] 聚醚亚胺
peilen (V) [yong4 wu2 xian4 dian4] 用无线电
peinlich (Adj) [ai4 mian4 zi3] 碍面子
Pekinger Westbahnhof [bei3 jing1 xi1 zhan4] 北京西站
Peloponnesischer Krieg (S, Gesch) [bo2 luo2 ben1 ni2 sa1 zhan4 zheng1] 伯罗奔尼撒战争
Pen Spinning, Pentrix, Pentricks (S)Stiftdrehen, Stift-Jonglage (S)mit dem Stift jonglieren (V) [zhuan4 bi3] 转笔
Pendant (S) [gua4 jian4] 挂件
Pengyang (Geo) [peng2 yang2 xian4] 彭阳县
Penis, Schacht (S) [jian4 gan3] 箭杆
Penisneid (S, Psych) [yin1 jing1 xian4 du4] 阴茎羡妒
Penne (S) [lian2 jian4 zhi1 lü3 guan3] 廉贱之旅馆
Penner (S)Schelm (S)Strolch (S)Vagabund (S)Vagant (S)trampen (V) [liu2 lang4 han4] 流浪汉
Pension (S) [gong1 shan4 shi2 de5 su4 she4] 供膳食的宿舍
Pension (S) [pian2 yi5 de5 jiu3 dian4] 便宜的酒店
Pentagonhexakontaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [wu3 jiao3 hua4 liu4 shi2 mian4 ti3] 五角化六十面体
Pentagonikositetraeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [wu3 jiao3 hua4 er4 shi2 si4 mian4 ti3] 五角化二十四面体
Pentakisdodekaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [wu3 jiao3 hua4 shi2 er4 mian4 ti3] 五角化十二面体
People for the Ethical Treatment of Animals (Org) [shan4 dai4 dong4 wu4 zu3 zhi1] 善待动物组织
People's Insurance Company of China [zhong1 guo2 ren2 min2 cai2 chan3 bao3 xian3 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国人民财产保险股份有限公司
Peoples Temple (religiöse Mördersekte) (Geo) [ren2 min2 sheng4 dian4 jiao4] 人民圣殿教
Pepsin (Med) [wei4 dan4 bai2 mei2] 胃蛋白酶
Pepsin (S) [suan1 dan4 bai2 mei2] 酸蛋白酶
Peptidbindung (S, Chem) [tai4 jian4] 肽键
Per Anhalter durch die Galaxis (S, Werk) [yin2 he2 xi4 man4 you2 zhi3 nan2] 银河系漫游指南
per Anhalter fahren [bian4 che1] 便车
per Fax, fernschriftlich (Adj)telefonisch, fernmündlich (Adj) [dian4 gao4] 电告
perfekt [wan2 shan4 de5] 完善的
Perfekt (Zeitform) (S) [xian4 zai4 wan2 cheng2 shi2] 现在完成时
perfekt durch Übung [lian4 cheng2] 练成
perfektes Jobtracking (Med) [dui4 huo2 jian4 ke3 kao4 di4 gen1 zong1] 对活件可靠地跟踪
Pergament (S) [yang2 pi2 zhi3 wen2 jian4] 羊皮纸文件
Pergamente (S) [yang2 pi2 juan4] 羊皮卷
peripheral protein (S, Geo) [mo5 zhou1 bian1 dan4 bai2] 膜周边蛋白
Permutationsgruppe [zhi4 huan4 qun2] 置换群
Perserkriege (Gesch) [bo1 xi1 zhan4 zheng1] 波希战争
Perserkriege (Gesch) [xi1 bo1 zhan4 zheng1] 希波战争
Person, die an Schlaflosigkeit leidetschlafloser Patient (S) [shi1 mian2 huan4 zhe3] 失眠患者
Personal Computer (PC) (S, EDV) [ge4 ren2 dian4 nao3] 个人电脑
Personalakte (S) [ge4 ren2 dang3 an4] 个人档案
Personalakte (S, Wirtsch) [ren2 shi4 dang4 an4] 人事档案
Personalakte, Akte [dang4 an4] 档案
Personenkreis (S)Umgang (S) [she4 jiao1 juan4 zi3] 社交圈子
Personenzug, Bummelzug (S) [man4 che1] 慢车
persönlich eingreifen (auftreten, erscheinen) (V) [chu1 mian4] 出面
Perspektive (S)Voraussicht (S) [xian1 jian4 zhi1 ming2] 先见之明
perverse Wünsche [yu4 nian4 fan3 chang2] 欲念反常
Peso Convertible (Zähl, Wirtsch) [ke3 dui4 huan4 bi3 suo3] 可兑换比索
Pessimist (S) [yan4 shi4 zhe3] 厌世者
pessimistisch (Adj)verbittert; vom Leben enttäuscht (Adj) [yan4 shi4] 厌世
Pest (Bio)Pest (Med) [xian4 shu3 yi4] 腺鼠疫
Pestokartoffelkruste [xiang1 suan4 jiang4 kao3 tu3 dou4 ni2] 香蒜酱烤土豆泥
Pestonudeln [xiang1 suan4 jiang4 mian4 tiao2] 香蒜酱面条
Peter Gustav Lejeune Dirichlet (Eig, Pers, 1805 - 1859) [yue1 han4 bi3 de2 di2 li4 ke4 lei2] 约翰彼得狄利克雷
Peter Handke (Eig) [bi3 de2 · han4 de2 ke4] 彼得·汉德克
Petersdom [sheng4 bo2 duo1 lu4 da4 dian4] 圣伯多禄大殿
Petition of Rights (1628) (S) [quan2 li4 qing3 yuan4 shu1] 权利请愿书
PetroChina (Wirtsch) [zhong1 guo2 shi2 you2 tian1 ran2 qi4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国石油天然气股份有限公司
Petroleum Development Oman [a1 man4 shi2 you2 kai1 fa1 gong1 si1] 阿曼石油开发公司
Pfandbrief (S) [di3 ya2 zhai4 quan4] 抵押债券
Pfannentechnologie [lu2 wai4 jing1 lian4] 炉外精炼
Pfeiffersches Drüsenfieber (Eig, Med) [xian4 ti3 fa1 re4] 腺体发热
Pfeil (S) [jian4] 箭
Pfeil und Bogen (S) [gong1 jian4] 弓箭
Pfeil, Richtungspfeil (S)Pfeilkopf (S) [jian4 tou2] 箭头
Pfeilkreuzler (Gesch) [jian4 shi2 zi4 dang3] 箭十字党
Pfizer (Wirtsch) [hui1 rui4 zhi4 yao4 you3 xian4 gong1 si1] 辉瑞制药有限公司
Pflaster (S) [pu4 shi2 lu4 mian4] 铺石路面
pflastern; Pflaster legen (V) [pu1 zhu4 lu4 mian4] 铺筑路面
Pflaumenkuchen (V, Ess) [li3 zi5 dan4 gao1] 李子蛋糕
Pflegekind (S) [bei4 kan4 hu4 er2 tong2] 被看护儿童
Pflegesohn (S) [bei4 kan4 hu4 nan2 hai2 zi3] 被看护男孩子
Pflegestufe (S) [hu4 li3 jie1 duan4 hu4 li3 deng3 ji2] 护理阶段护理等级
Pflichtbeitrag (S) [qiang3 po4 juan1 xian4] 强迫捐献
Pflichtbeitrag (S) [yi4 wu4 juan1 xian4] 义务捐献
Pflichtenheft (S) [zhi3 biao1 gui1 fan4] 指标规范
Pflichtverteidiger (S) [si1 fa3 bu4 men2 wei2 bei4 gao4 zhi3 ding4 de5 bian4 hu4 lü4 shi1] 司法部门为被告指定的辩护律师
Pförtner (S)Portier (S)Torhüter (S) [kan4 men2 ren2] 看门人
Phạm Tuân (Eig, Pers, 1947 - ) [fan4 zun1] 范遵
Pham Van Dong (Eig, Pers, 1906 - 2000) [fan4 wen2 tong2] 范文同
Phangan, Koh Pha Ngan (Insel im Golf von Thailand) (S, Geo) [pa4 an4 dao3] 帕岸岛
Phänomen, Erscheinung (S) [xian4 xiang4] 现象
Phänomenologie (Philos) [xian4 xiang4 xue2] 现象学
phantasmagorisch [bian4 huan4 bu4 ding4] 变幻不定
Phantomschmerz [huan4 zhi1] 幻肢
pharmazeutisch [yao4 xue2 yuan4] 药学院
Phasenübergang (Phys) [xiang1 bian4] 相变
Phenethylamin (S, Chem) [ben3 yi3 an4] 苯乙胺
Phenylendiamin (S) [ben3 er4 an4] 苯二胺
Philip Seymour Hoffman (Eig, Pers, 1967 - ) [fei1 la4 xi1 mo2 he2 fu1 man4] 菲腊西摩荷夫曼
Phillips Academy [fei1 li4 pu3 xue2 yuan4] 菲利普学院
Phillips-Kurve (S, Wirtsch) [fei1 li4 pu3 si1 qu1 xian4] 菲利普斯曲线
Philologie (Sprachw) [wen2 xian4 xue2] 文献学
philosophieren (V) [jin4 xing2 zhe2 xue2 tan4 tao3] 进行哲学探讨
philosophisches Prinzip (S)wirklichen, wahren Wunsch ( Begehren ) (S) [ben3 yuan4] 本愿
Phlegmatiker (S)phlegmatisches Temperament (S) [man4 xing4 zi5] 慢性子
Phosgen (Chem) [tan4 xian1 lü4] 碳酰氯
Phosgen (S, Chem) [er4 lü4 hua4 tan4] 二氯化羰
Photo machen (S)fotografieren (V) [pai1 zhao4 pian4] 拍照片
Photoelektronen-Spektroskopie (S, Phys) [guang1 dian4 zi3 neng2 pu3 xue2] 光电子能谱学
Photopainting (S) [xiang4 pian4 hua4] 相片画
phototrope Gläser, lichtempfindliche Gläser, lichtsensitive Gläser (S, Tech)phototropes Glas, lichtempfindliches Glas, lichtsensitives Glas (S, Tech) [guang1 zhi4 bian4 se4 bo1 li5] 光致变色玻璃
Photovoltaik (Umwandlung von Strahlungsenergie, meist Sonnenenergie, in elektrische Energie) [guang1 dian4 zhuan3 huan4] 光电转换
Photovoltaikanlage (S) [guang1 dian4 she4 bei4] 光电设备
Phrase (S) [guan4 yong4 yu3] 惯用语
Phrase (S, Sprachw)ausdrücken, formulieren (V) [pian4 yu3] 片语
Phthalamid (S, Chem) [lin2 ben3 er4 jia3 xi1 an4] 邻苯二甲醯胺
Phthalamid (S, Chem) [tai4 xi1 an4] 酞醯胺
Phthalimid (S, Chem) [lin2 ben3 er4 jia3 xi1 ya4 an4] 邻苯二甲醯亚胺
Phthalimid (S, Chem) [tai4 xi1 ya4 an4] 酞醯亞胺
physikalische Prüfung (S) [wu4 li3 jian3 yan4] 物理检验
physikalischer Begriff [wu4 li3 gai4 nian4] 物理概念
Pi Hongyan (Eig, Pers, 1979 - ) [pi2 hong2 yan4] 皮红艳
Pianguan (Geo) [pian1 guan1 xian4] 偏关县
Pianoakkordeon (Mus) [jian4 pan2 shi4] 键盘式
piepsen, guckenKan (Eig, Fam) [kan4] 阚
piepsen, guckenspähen (V) [tou1 kan4] 偷看
Pierre de Coubertin (Eig, Pers, 1863 - 1937) [pi2 ai1 er3 de2 gu4 bai4 dan4] 皮埃尔德顾拜旦
Pieter Zeeman (Eig, Pers, 1865 - 1943) [bi3 de2 sai1 man4] 彼得塞曼
Piezoelektrizität (S) [ya1 dian4 xiao4 ying4] 压电效应
Piezoelektrizität (S, Phys) [ya1 dian4] 压电
Pigmentdruck (V) [tan4 su4 yin4 shua4] 炭素印刷
Pilotprojekt (S) [shi4 yan4 xing4 xiang4 mu4] 试验性项目
Ping'an [ping2 an1 xian4] 平安县
Pingguo [ping2 guo3 xian4] 平果县
Pingli (Geo) [ping2 li4 xian4] 平利县
Pingyi [ping2 yi4 xian4] 平邑县
Pingyuan [ping2 yuan2 xian4] 平原县
Pinkelbecken (S, vulg)Pissoir, Urinal (S) [xiao3 bian4 chi2] 小便池
Pinkelbecken (S, vulg)Urinal, Pissoir (S, Tech) [xiao3 bian4 qi4] 小便器
Pinsel in die Tusche tauchen (V) [tian4] 掭
Pinsel in die Tusche tauchen (V) [tian4 bi3] 掭笔
Pinyin-Transkription (S, Sprachw)Umschrift des Chinesischen in lateinischen Buchstaben (S, Sprachw) [han4 yu3 pin1 yin1 wen2 zi4] 汉语拼音文字
Piratensender (S) [di4 xia4 dian4 tai2] 地下电台
Piratensender (S) [hai3 dao4 dian4 tai2] 海盗电台
Plädoyer (S) [bian4 hu4 ci2] 辩护词
Plagiatsaffäre (S) [piao1 qie4 shi4 jian4] 剽窃事件
Plan zur Reform des Staatsrates [guo2 wu4 yuan4 ji1 gou4 gai3 ge2 fang1 an4] 国务院机构改革方案
Planarer Graph [ping2 mian4 tu2] 平面图
planen, beabsichtigen (V) [da3 suan4] 打算
Planetengetriebe (S) [xing2 xing1 bian4 su4 xiang1] 行星变速箱
Plangitterspektrograf (S) [ping2 mian4 guang1 ce4 guang1 pu3] 平面光册光谱
Plänkelei (S) [qian2 shao4 zhan4] 前哨战
planlos, ziellos (Adj) [man4 wu2 mu4 di4] 漫无目的
Planschleifen (Fam) [ping2 mian4 mo2 zheng3] 平面磨整
Planungsstufe (S) [she4 ji4 jie1 duan4] 设计阶段
Plasmon (S, Phys) [dian4 jiang1 zi3] 电浆子
plastische Verformung (S, Phys) [su4 xing4 bian4 xing2] 塑性变形
Platane (S) [you3 lie4 pian4 zhang3 zhuang4 shu4 ye4] 有裂片掌状树叶
Platonische Liebe (S) [bo2 la1 tu2 shi4 lian4 ai4] 柏拉图式恋爱
Platonischer Körper (S) [zheng4 duo1 mian4 ti3] 正多面体
plätschern (V) [shui3 liu2 fei1 jian4] 水流飞溅
platt (Adj) [ping2 dan4 wu2 qi2] 平淡无奇
plattenfertiger Film [zhun3 bei4 hao3 zhi4 ban3 de5 ruan3 pian4] 准备好制版的软片
Plattenherstellung (S) [ban3 mian4 zhi4 zuo4] 版面制做
Plattenlabel (Org) [chang4 pian4 gong1 si1] 唱片公司
Plattenlabel, Schallplattenetikett (S) [chang4 pian4 biao1 qian1] 唱片标签
Plattenwechsler (Tech) [huan4 ban3 zhuang1 zhi4] 换版装置
PlatySchwertfisch [jian4 yu2] 剑鱼
Platzbedarf, Standfläche (einer Maschine) (S) [zhan4 di4 mian4 ji5] 占地面积
Platzpatrone (S) [kong1 dan4] 空弹
Platzpatrone (S, Mil) [kong1 bao1 dan4] 空包弹
Platzpatrone (S, Mil) [wu2 zi3 dan4] 无子弹
Platzverweis (S, Sport) [pan4 fa2 xia4 chang3] 判罚下场
PlayJack (Eig, Kunst) [ban4 yan3 jie2 ke4] 扮演杰克
Playstation (S) [you2 xi4 zhan4] 游戏站
PlayStation (S, EDV) [suo3 ni2 gong1 si1 dian4 shi4 you2 xi4 ji1 pin3 pai2] 索尼公司电视游戏机品牌
Plenware Oy (Eig, Wirtsch) [pu3 lan2 wei1 er3 xin4 xi1 ji4 shu4 fu2 wu4 you3 xian4 gong1 si1] 普兰威尔信息技术服务有限公司
Plotformulare (Eig, Tech) [qu1 xian4 biao3] 曲线表
plötzliche Wetteränderung (S, Met) [tian1 qi4 tu2 bian4] 天气突变
plötzlicher Ausfall des Internets am Computer (掉线了吗? Ist Dein Internet abgeschmiert?) [diao4 xian4] 掉线
plötzlicher Wechsel [ju4 bian4] 剧变
Plünderer (S) [qiang1 jie2 fan4] 抢劫犯
Plüschtampon (Druckerei) (S) [chang2 mao2 rong2 ca1 mo4 dian4] 长毛绒擦墨垫
Pneumokokken [fei4 yan2 lian4 qiu2 jun4] 肺炎链球菌
pochiertes Ei (ohne Schale gekochtes Ei) (S, Ess)Spiegelei (S, Ess)verlorene Eier (S, Ess) [he2 bao1 dan4] 荷包蛋
Pocket PC (S, EDV) [sui2 shen1 dian4 nao3] 随身电脑
Poet Laureate (Lit) [gui4 guan4 shi1 ren2] 桂冠诗人
Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV, Trägerrakete der indischen Raumfahrtbehörde) (Tech) [ji2 di4 wei4 xing1 yun4 zai4 huo3 jian4] 极地卫星运载火箭
Polarisationsebene (S) [pian1 zhen4 ping2 mian4] 偏振平面
polemisieren (V) [zuo4 bi3 zhan4] 作笔战
Polenfeldzug 1939 (Gesch) [bo1 lan2 zhan4 yi4] 波兰战役
Polhöhe (Textil) [xian4 gao1] 线高
Polhöhe (Textil) (S, Phys) [rong2 xian4 gao1 du4] 绒线高度
Polier (S) [jian4 zhu2 chang3 gong1 chang2] 建筑场工长
Poliklinik (S) [zong1 he2 yi1 yuan4] 综合医院
Politikwechsel (S, Pol) [zheng4 ce4 zhuan3 bian4] 政策转变
politisch Andersdenkende [bu4 tong2 zheng4 jian4 zhe3] 不同政见者
politische Ansichten (S, Pol) [zheng4 jian4] 政见
politischer Häftling [liang2 xin1 fan4] 良心犯
politischer Häftling (S) [zheng4 zhi4 fan4] 政治犯
Politischer Neorealismus (Pol) [jie2 gou4 xian4 shi2 zhu3 yi4] 结构现实主义
PolizeibeamterPolizist (S) [gan4 jing3] 干警
Polizeiboot (S, Org) [jing3 cha2 xun2 luo2 jian4] 警察巡逻舰
Polizeifilm (S)Räuber-und-Gendarm-Streifen (S) [jing3 fei3 pian4] 警匪片
polizeilich gesuchter Krimineller (S)polizeilich gesuchter Verbrecher (S) [tong1 qi4 fan4] 通缉犯
polizeiliches Führungszeugnis (S) [fan4 zui4 ji4 lu4 zheng4 ming2] 犯罪记录证明
Polizeipräsenz (S) [jing3 fang1 zhan4 bei4 shui3 ping2] 警方战备水平
Polplatine (Textil) [mao2 quan1 chen2 jiang4 pian4] 毛圈沉降片
Polster, Polsterrung, Kissen (S) [zuo4 dian4] 坐垫
Polsterung (S) [dian4 chong1] 垫充
Polsterung (S) [dian4 sai1] 垫塞
Poltergeist (S) [sao1 ling2 xian4 xiang4] 骚灵现象
Polyacrylamid (S, Chem) [ju4 bing3 xi1 xian1 an4] 聚丙烯酰胺
Polyamid (PA) (Nylon) (S, Chem) [ju4 xian1 an4] 聚酰胺
Polyamidfaser (S) [ju4 xian1 an4 xian1 wei2] 聚酰胺纤维
Polyamine (Bio) [duo1 an4] 多胺
Polycarbonat (Kunst)Polykarbonat (S) [ju4 tan4 suan1 zhi3] 聚碳酸酯
Polyeder, Vielfach, Vielflächner (S, Math) [duo1 mian4 ti3] 多面体
Polyesterfilm [ju4 zhi3 ruan3 pian4] 聚酯软片
Polygonierung (S) [dao3 xian4 ce4 liang4] 导线测量
Polyimid (S, Kunst) [ju4 xian1 ya4 an4] 聚酰亚胺
Polykarbonat (S) [ju4 tan4 suan1 zhi1] 聚碳酸脂
Polymerase-Kettenreaktion (engl: Polymerase Chain Reaction, PCR) (S, Bio) [ju4 he2 mei2 lian4 suo3 fan3 ying4] 聚合酶链锁反应
Polymerelektrolytbrennstoffzelle, Proton Exchange Membrane Fuel Cell, PEMFC (S) [lin2 suan1 ran2 liao4 dian4 chi2] 磷酸燃料电池
Polyurethan (S)PUR (S) [ju4 an4 zhi1] 聚胺脂
Pontianak (Stadt in Indonesien) (Eig, Geo) [kun1 dian4] 坤甸
Pool [jing1 xuan4 qu1] 精选区
POP3 [dian4 zi3 you2 ju2 xie2 yi4] 电子邮局协议
populärwissenschaftlicher Film, Lehrfilm [ke1 jiao4 pian4] 科教片
populärwissenschaftlicher Film, Lehrfilm [ke1 xue2 jiao4 yu4 pian4] 科学教育片
Popup-Werbung, Popup Werbeeinblendung (S, EDV) [dan4 chu1 shi4 guang3 gao4] 弹出式广告
Pornofilm (S) [se4 qing2 dian4 ying3] 色情电影
Pornofilm (S) [se4 qing2 pian4] 色情片
Pornofilm, Film für Erwachsene (A=Adults) [A pian4] A片
Pornografie (S)Pornographie (S) [se4 qing2 tu2 pian4] 色情图片
Pornovideo (S) [mao2 pian4] 毛片
Portefeuille (S)Wertpapierbestand (S) [zheng4 quan4 tou2 zi1 zu3 he2] 证券投资组合
Portfolio (S, Wirtsch) [quan2 bu4 you3 jia4 zheng4 quan4] 全部有价证券
Portfoliotheorie [xian4 dai4 tou2 zi1 zu3 he2 li3 lun4] 现代投资组合理论
Portulak (eine Pflanze) (Eig, Bio) [ma3 chi3 xian4] 马齿苋
Portulakgewächse (Eig, Bio) [ma3 chi3 xian4 ke1] 马齿苋科
Posener Aufstand (S) [bo1 zi1 nan2 shi4 jian4] 波兹南事件
Positionspapier (EDV) [li4 chang3 wen2 jian4] 立场文件
Positionstaste (S) [ding4 wei4 jian4] 定位键
positive Elektrizität [bo1 li5 dian4] 玻璃电
positive Fadenzufuhr [you3 chu3 sha1 dao3 xian4 zhuang1 zhi4] 有储纱导线装置
positive Sicht (S, Psych)positive Sichtweise (S, Psych)Dinge optimistisch sehen (V, Psych)Dinge von der positiven Seite sehen (V, Psych) [zheng4 mian4 kan4 dong1 xi1] 正面看东西
Positron [yang2 dian4 zi3] 阳电子
Posse (S) [guai4 dan4 de5 shi4 wu4] 怪诞的事物
Postausgang (S) [fa1 jian4 xiang1] 发件箱
Posteingang (S) [shou1 jian4 xiang5] 收件箱
Postkarte (S) [ming2 xin4 pian4] 明信片
Postkutsche (S) [yi4 zhan4 ma3 che1] 驿站马车
postlagernde Sendung (S) [cun2 ju2 hou2 ling3 you2 jian4] 存局侯领邮件
Postmeister (S) [dian4 zi3 you2 jian4 guan3 li3 yuan2] 电子邮件管理员
Postmoderne (Kunst) [hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4] 后现代主义
Postmoderne (S, Gesch) [hou4 xian4 dai4] 后现代
Postmoderne Architektur [hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4 jian4 zhu2] 后现代主义建筑
Postmoderne Architektur (S, Gesch) [hou4 xian4 dai4 jian4 zhu4] 后现代建筑
Postmoderner Roman (Lit) [hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4 wen2 xue2] 后现代主义文学
Poststation (S) [yi4 zhan4] 驿站
Potentialdifferenz (S) [dian4 wei4 cha1] 电位差
Potentiometer (S) [dian4 wei4 ji4] 电位计
Power On Self-Test (S, EDV) [jia1 dian4 zi4 jian3] 加电自检
Power Plate Loading, PPL (Druckw) (Tech) [zi4 dong4 huan4 ban3 zhuang1 zhi4] 自动换版装置
ppm , parts per million (Chem) [bai3 wan4 fen1 lü4] 百万分率
prächtig [xuan4 lan4] 绚烂
prächtig (Adj) [guang1 hui1 can4 lan4] 光辉灿烂
prächtig (Adj)schön (Adj) [yan4 li4] 艳丽
prächtig und eindrucksvoll (Adj) [xuan4 li4 dong4 ren2] 绚丽动人
Prädikatrechnung (S) [wei4 ci2 yan3 suan4] 谓词演算
prädominieren (V)überlegen (Adj)einflussreich (Adj) [zhan4 shang4 feng1] 占上风
prädominieren (V)vorherrschen (V) [zhan4 duo1 shu4] 占多数
Präejakulat [qian2 lie4 xian4 ye4] 前列腺液
Präemptives Multitasking (S) [qiang3 zhan4 shi4 duo1 ren4 wu4 chu3 li3] 抢占式多任务处理
Praetur (Pol) [cai2 pan4 guan1] 裁判官
Präfektur Aichi (Japan) (Eig, Geo) [ai4 zhi1 xian4] 爱知县
Präfektur Akita (Japan) (Eig, Geo) [qiu1 tian2 xian4] 秋田县
Präfektur Aomori (Japan) (Eig, Geo) [qing1 sen1 xian4] 青森县
Präfektur Chiba (Japan) (Eig, Geo) [qian1 ye4 xian4] 千叶县
Präfektur Ehime (Japan) (Eig, Geo) [ai4 yuan2 xian4] 爱媛县
Präfektur Fukui (Japan) (Eig, Geo) [fu2 jing3 xian4] 福井县
Präfektur Fukuoka (Japan) (Eig, Geo) [fu2 gang1 xian4] 福冈县
Präfektur Fukushima (Japan) (Eig, Geo) [fu2 dao3 xian4] 福岛县
Präfektur Gifu (Japan) (Eig, Geo) [qi2 fu4 xian4] 岐阜县
Präfektur Gunma (Japan) (Eig, Geo) [qun2 ma3 xian4] 群马县
Präfektur Hiroshima (Japan) (Eig, Geo) [guang3 dao3 xian4] 广岛县
Präfektur Hyōgo, Präfektur Hyogo (Japan) (Eig, Geo) [bing1 ku4 xian4] 兵库县
Präfektur Ishikawa (Japan) (Eig, Geo) [shi2 chuan1 xian4] 石川县
Präfektur Iwate (Japan) (Eig, Geo) [yan2 shou3 xian4] 岩手县
Präfektur Kagawa (Japan) (Eig, Geo) [xiang1 chuan1 xian4] 香川县
Präfektur Kagoshima (Japan) (Eig, Geo) [lu4 er2 dao3 xian4] 鹿儿岛县
Präfektur Kanagawa (Japan) (Eig, Geo) [shen2 nai4 chuan1 xian4] 神奈川县
Präfektur Kōchi (Japan) (Eig, Geo) [gao1 zhi1 xian4] 高知县
Präfektur Kumamoto (Japan) (Eig, Geo) [xiong2 ben3 xian4] 熊本县
Präfektur Mie (Japan) (Eig, Geo) [san1 chong2 xian4] 三重县
Präfektur Miyagi (Japan) (Eig, Geo) [gong1 cheng2 xian4] 宫城县
Präfektur Miyazaki (Japan) (Eig, Geo) [gong1 qi1 xian4] 宫崎县
Präfektur Nagano (Japan) (Eig, Geo) [chang2 ye3 xian4] 长野县
Präfektur Nagasaki (Japan) (Eig, Geo) [chang2 qi1 xian4] 长崎县
Präfektur Nara (Japan) (Eig, Geo) [nai4 liang2 xian4] 奈良县
Präfektur Niigata (Japan) (Eig, Geo) [xin1 xi4 xian4] 新潟县
Präfektur Ōita, Oita (Japan) (Eig, Geo) [da4 fen1 xian4] 大分县
Präfektur Okayama (Japan) (Eig, Geo) [gang1 shan1 xian4] 冈山县
Präfektur Saga (Japan) (Eig, Geo) [zuo3 he4 xian4] 佐贺县
Präfektur Saitama (Japan) (Eig, Geo) [qi2 yu4 xian4] 埼玉县
Präfektur Shiga (Japan) (Eig, Geo) [zi1 he4 xian4] 滋贺县
Präfektur Shimane (Japan) (Eig, Geo) [dao3 gen1 xian4] 岛根县
Präfektur Shizuoka (Japan) (Eig, Geo) [jing4 gang1 xian4] 静冈县
Präfektur Tokushima (Japan) (Eig, Geo) [de2 dao3 xian4] 德岛县
Präfektur Tottori [niao3 qu3 xian4] 鸟取县
Präfektur Toyama (Japan) (Eig, Geo) [fu4 shan1 xian4] 富山县
Präfektur Wakayama (Japan) (Eig, Geo) [he2 ge1 shan1 xian4] 和歌山县
Präfektur Yamagata (Japan) (Eig, Geo) [shan1 xing2 xian4] 山形县
Präfektur Yamaguchi (Japan) (Eig, Geo) [shan1 kou3 xian4] 山口县
Präfektur Yamanashi (Japan) (Eig, Geo) [shan1 li2 xian4] 山梨县
prägnantBeschlagenheit (S) [jing1 lian4] 精练
Praktikantin ( Praktikum ) (S, Wirtsch) [nü3 jian4 xi2 sheng1] 女见习生
Praktiker (S) [shi2 jian4 jia1] 实践家
Praktiker (S) [you3 shi2 ji4 jing1 yan4 de5 ren2] 有实际经验的人
praktische Erfahrung [shi2 ji4 jing1 yan4] 实际经验
praktische Erfahrung [shi2 jian4 jing1 yan4] 实践经验
Pränataldiagnostik (Med) [chan3 qian2 zhen3 duan4] 产前诊断
Pränexform (Math) [qian2 shu4 fan4 shi4] 前束范式
Präsens (S, Sprachw) [xian4 zai4 shi4] 现在式
Präsens, Gegenwartsform [xian4 zai4 shi2] 现在时
Präsentationsprogramm, Power Point (S) [yan3 shi4 ruan3 jian4] 演示软件
Präsenzunterricht (V, Sprachw) [mian4 shou4 ke4] 面授课
Präsident Pro Tempore des Senats (Pol) [can1 yi4 yuan4 lin2 shi2 yi4 zhang3] 参议院临时议长
Pratt Institute [pu3 rui4 te4 yi4 shu4 xue2 yuan4] 普瑞特艺术学院
Prävention (S) [fang2 fan4] 防范
praxisorientiert [mian4 xiang4 shi2 jian4] 面向实践
Preisbereich (S)Preisskala (S) [jia4 ge2 fan4 wei2] 价格范围
Preisbereitschaft (S) [jia4 ge2 yi4 yuan4] 价格意愿
Preiselastizität der Nachfrage (S, Wirtsch) [xu1 qiu2 di4 jia4 ge2 dan4 xing4] 需求的价格弹性
Preiselbeere (S) [man4 yue4 ju2] 曼越橘
Preiselbeere (S, Bio) [man4 yue4 ju2] 蔓越橘
preisen, jdn etw hochschätzen, loben (V) [cheng1 zan4] 称赞
Preiskalkulation (S) [jia4 ge2 he2 suan4] 价格核算
Preiskalkulation (S) [jia4 ge2 ji4 suan4] 价格计算
Preisrichter (S) [ping2 pan4 yuan2] 评判员
Preisschwankung (S) [jia4 ge2 bian4 dong4] 价格变动
Preisspanne, Preisunterschied (S) [zhong1 jian4 cha1 jia4] 中间差价
Preisverhandlungen (S, Wirtsch) [jia4 ge2 tan2 pan4] 价格谈判
Press- und Schmiedetechnik (S) [ya1 li4 ji1 he2 duan4 zao4 she4 bei4] 压力机和锻造设备
Priesterkönig Johannes [ji4 si1 wang2 yue1 han4] 祭司王约翰
Priesterseminar (Philos) [shen2 xue2 yuan4] 神学院
Primacom (S, EDV) [de2 guo2 you3 xian4 dian4 shi4 yun4 ying2 shang1] 德国有线电视运营商
primäre Maustaste (S) [shu3 biao3 qi4 dang1 qian2 huo2 dong4 an4 niu3 jian4] 鼠标器当前活动按钮键
primäres Amin (S, Chem) [bo2 an4] 伯胺
Prince of Hongnong (Eig, Pers, 176 - 190) [liu2 bian4] 刘辩
Prince of Wales-Krankenhaus, Shatin, Hongkong (Eig, Med) [sha1 tian2 wei1 er3 si1 qin1 wang2 yi1 yuan4] 沙田威尔斯亲王医院
Princess Ragnhild of Norway (Eig, Pers, 1930 - ) [la1 ge2 qian4 er3 gong1 zhu3] 拉格茜尔公主
Prior (S) [dai4 xiu1 dao4 yuan4 fu4 yuan4 zhang3] 大修道院副院长
privat, in Selbstverwaltung (S) [min2 ban4] 民办
Privatdetektiv (S) [si1 ren2 zhen1 tan4] 私人侦探
privates Fernsehen (S) [si1 ren2 dian4 shi4] 私人电视
privates Krankenhaus (S)Privatklink (S)Privatkrankenhaus (S) [min2 ying2 yi1 yuan4] 民营医院
Privatlehrer (S) [xun4 lian4 yuan2] 训练员
Privatplatzierung (S, Wirtsch) [si1 mu4 tong1 guo4 fei1 gong1 kai1 zheng4 quan4 pei4 shou4 chou2 ji2 zi1 jin1] 私募通过非公开证券配售筹集资金
Privy Council [ying1 guo2 shu1 mi4 yuan4] 英国枢密院
Prix Ars Electronica (Kunst) [dian4 zi3 yi4 shu4 da4 jiang3] 电子艺术大奖
pro Kopf [an4 mei3 ren2] 按每人
pro Kopf [an4 ren2] 按人
pro Kopf [an4 ren2 kou3] 按人口
pro Kopf [an4 ren2 kou3 ji4 suan4] 按人口计算
pro Kopf [an4 ren2 shu4] 按人数
pro Kopf [an4 ren2 tou2] 按人头
Probe, Kontrollrechnung; nachrechnen (S) [yan4 suan4] 验算
Probe, Tastkopf (S) [tan4 ce4 zi4] 探测字
Probefahrt (S) [wu2 xian4 shi4 jia4] 无限试驾
Probezeit (S)Referendariat (S) [jian4 xi2 qi1] 见习期
Probierer (S) [yang4 pin3 jian3 yan4 yuan2] 样品检验员
problematisch (Adj) [yi2 nan4] 疑难
Problemkind (S) [nan4 dui4 fu5 de5 hai2 zi5] 难对付的孩子
probtProbe (S)proben (V) [pai2 lian4] 排练
Proceedings of the National Academy of Sciences [mei3 guo2 guo2 jia1 ke1 xue2 yuan4 yuan4 kan1] 美国国家科学院院刊
Produktgruppe (S, Wirtsch)Produktlinie (S, Wirtsch) [chan3 pin3 xian4] 产品线
Produktion (S) [zhi4 pian4] 制片
Produktionsdefizit, Planrückstände in der Produktion (S) [qian4 chan3] 欠产
Produktionskette (S, Wirtsch) [chan3 ye4 lian4] 产业链
Produzent (S) [zhi4 pian4 ren2] 制片人
Profil (S) [dang4 an4 zi1 liao4] 档案资料
Profil-Bild (Tech) [pou3 mian4 tu2 xiang4] 剖面图像
Profilanzeige (EDV) [xian3 shi4 pei4 zhi4 wen2 jian4] 显示配置文件
Profitmacher (S) [zhuan4 qu3 bu4 zheng4 dang1 li4 yi4] 赚取不正当利益
Programmentwurf, Entwurf für ein Programm (S) [dang3 gang1 cao3 an4] 党纲草案
programmierbare Tasten (S, EDV) [ke3 bian1 cheng2 xu4 de5 an4 jian4] 可编程序的按键
programmieren (V) [bian1 zhi4 ruan3 jian4 cheng2 xu4] 编制软件程序
Programmierer (S) [ji4 suan4 ji1 cheng2 xu4 shi1] 计算机程序师
Programmierparadigma [bian1 cheng2 fan4 xing2] 编程范型
Programmierschnittstelle (EDV) [ying4 yong4 cheng2 shi4 jie4 mian4] 应用程式介面
Programmierschnittstelle zwischen WWW-Server und Programmen [gong4 tong2 zha2 dao4 jie4 mian4] 共同闸道介面
Programmiersprache (S) [dian4 nao3 yu3 yan2] 电脑语言
programmierte Belichtung (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 pu4 guang1] 计算机曝光
programmierte Folgeeinschaltung (S, EDV) [cheng2 xu4 chuan4 lian2] 程序串联
programmierte Folgeeinschaltung (S, EDV) [cheng2 xu4 lian2 xu4 qi3 dong4 dian4 lu4] 程序连续起动电路
Programmkommission (S) [cao3 an4 bian1 ji2 wei3 yuan2 hui4] 草案编辑委员会
Programmpunkt (S) [jie2 mu4 duan4] 节目段
Projektionsebene (S) [tou2 she4 mian4] 投射面
Projektionsebene (S) [tou2 ying3 mian4] 投影面
Projektionsebene (S) [tou2 ying3 ping2 mian4] 投影平面
Projektor (S) [dian4 ying3 fang4 ying4 yuan2] 电影放映员
Projektpartner (S, Wirtsch) [xiang4 mu4 he2 zuo4 huo3 ban4] 项目合作伙伴
Prolin (S, Chem) [fu3 an4 suan1] 脯胺酸
Pronation (Einwärtsdrehung der Gliedmaßen) [xuan4 qian2 ji1] 旋前肌
Propagandafilm (S) [xuan1 chuan2 pian4] 宣传片
Propagandaschlacht (S) [guang3 gao4 zhan4] 广告战
Propagandaschlacht (S) [xuan1 chuan2 zhan4] 宣传战
Propellerflügel (S) [luo2 xuan2 jiang3 ye4 pian4] 螺旋桨叶片
Proprietäre Software (EDV) [zhuan1 you3 ruan3 jian4] 专有软件
proSoft EDV-Lösungen GmbH & Co. KG (Eig, Wirtsch) [bei3 jing1 bo2 da4 zheng4 fang1 ruan3 jian4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 北京博大正方软件技术有限公司
Prospekt (S) [guan3 feng1 qin2 zheng4 mian4] 管风琴正面
Prostaglandin (S, Chem) [qian2 lie4 xian4 su4] 前列腺素
Prostata (S) [qian2 lie4 xian4] 前列腺
Prostatakrebs (S) [qian2 lie4 xian4 ai2] 前列腺癌
prostataspezifisches Antigen (Bio) [qian2 lie4 xian4 te4 yi4 kang4 yuan2] 前列腺特异抗原
Prostatitis (Entzündung der Prostata) (S, Med) [qian2 lie4 xian4 yan2] 前列腺炎
Protein (Bio) [dan4 bai2 zhi2] 蛋白质
Proteinfaltung (S) [dan4 bai2 zhi2 she2 die2] 蛋白质折叠
Proteinkinase [dan4 bai2 ji1 mei2] 蛋白激酶
Proteinstruktur [dan4 bai2 zhi2 jie2 gou4] 蛋白质结构
Proteintechnik (S) [dan4 bai2 zhi2 gong1 cheng2] 蛋白质工程
Proteobacteria [bian4 xing2 jun1 men2] 变形菌门
Proteom (Bio) [dan4 bai2 zhi2 zu3] 蛋白质组
Proteomik (Bio) [dan4 bai2 zhi2 zu3 xue2] 蛋白质组学
Protest (S) [duan4 yan2 kang4 yi4] 断言抗议
Protokoll aufnehmen (V, Rechtsw) [li4 an4] 立案
protzen, sich wichtig machen (V) [xuan4 yao4] 炫耀
Provinz as-Sulaimaniyya [su1 lai2 man4 ni2 ya4 sheng3] 苏莱曼尼亚省
Provinz Awaji (Gesch) [dan4 lu4 guo2] 淡路国
Provinz Fujian (China) (Eig, Geo) [fu2 jian4 sheng3] 福建省
Provinz Iwami (Gesch) [shi2 jian4 guo2] 石见国
Provinz Sanuki (Gesch) [zan4 qi2 guo2] 赞岐国
Provinz Tajima (Gesch) [dan4 ma3 guo2] 但马国
prozentual (Adj) [an4 bai3 fen1 bi3] 按百分比
Prozessauftakt (S) [shen3 pan4 qian2 zou4] 审判前奏
Prozessbedingungen (S) [gong1 yi4 tiao2 jian4] 工艺条件
Prozessrechnersystem (S) [guo4 cheng2 ji4 suan4 xi4 tong3] 过程计算系统
Prozessschwankungen [guo4 cheng2 bian4 hua4] 过程变化
Prüfaufzeichnung, Messblatt (S) [jian3 yan4 ji4 lu4] 检验记录
prüfbar [ke3 shi4 yan4] 可试验
prüfbar (Adj) [ke3 chong2 fu4 shi4 yan4] 可重复试验
prüfbar (Adj) [ke3 tong1 guo4 shi2 yan4 zheng4 ming2] 可通过实验证明
Prüfbereich (S) [shen3 he2 fan4 wei2] 审核范围
Prüfbericht (S) [jian3 yan4 bao4 gao4 shu1] 检验报告书
Prüfdorn (S) [shi4 yan4 xin1 zhou2] 试验心轴
prüfen (V) [jiao4 yan4] 校验
prüfen (V) [yan4] 验
prüfen und bestätigen (V) [zheng4 yan4] 证验
prüfen, einsehenBeispiel, Leitbild (S) [jian4] 鑑
prüfen, überprüfen (V) [he2 yan4] 核验
Prüfer (S) [jian1 pan4 yuan2] 监判员
Prüfer (S)Revisor (S) [jian3 yan4 yuan2] 检验员
Prüfgerät (S) [shi4 yan4 yi2 qi4] 试验仪器
Prüfinspektor [yan4 huo4 yuan2] 验货员
Prüfkeil (S) [jian3 yan4 guang1 xie1] 检验光楔
Prüfkeil (S) [jian3 yan4 ti1 chi3] 检验梯尺
Prüfling (S) [jian3 yan4 wu4] 检验物
Prüfmittel (S) [ce4 liang2 he2 shi4 yan4 she4 bei4] 测量和试验设备
Prüfmittel (S) [jian3 yan4 she4 bei4] 检验设备
Prüfmittel, Prüfwerzeuge (S) [jian3 yan4 gong1 ju4] 检验工具
Prüfordnung (S) [jian3 yan4 gui1 cheng2] 检验规程
Prüfplanung (S) [jian3 yan4 ji4 hua4] 检验计划
Prüfschärfe (S) [jian3 yan4 shui3 ping2] 检验水平
Prüfstand (S) [shi4 yan4 tai2] 试验台
Prüfstecker (S) [shi4 yan4 cha1 tou2] 试验插头
Prüfstreifen (Phys) [jian3 yan4 tiao2] 检验条
Prüfstück (S, Phys) [shi4 yan4 yang4 pin3] 试验样品
Prüfsumme, Checksum (S, EDV) [jiao4 yan4 huo2] 校验和
Prüfungen durchstehen (V) [jing1 shou4 kao3 yan4] 经受考验
Prüfungs-Yuan (Pol) [kao3 shi4 yuan4] 考试院
Prüfverfahren (S) [shi4 yan4 fang1 fa3] 试验方法
Prüfvorschrift (S) [jian3 yan4 gui1 fan4] 检验规范
Prüfziffer [jiao4 yan4 ma3] 校验码
Prüfziffer (EDV) [jian3 yan4 wei4] 检验位
Prüfziffer (S) [jian3 yan4 zhi3 shu4] 检验指数
prunkhaft [xuan4 yao4 de5] 炫耀地
prunkvoll (Adj) [xian1 yan4 duo2 mu4] 鲜艳夺目
Psalmist (S) [zan4 mei3 shi1 zuo2 zhe3] 赞美诗作者
Pseudologie, Mythomanie, Pseudomanie (Med) [xuan4 ran3 kuang2] 渲染狂
PSTN (Public Switched Telephone Network) (S, EDV)Telefonnetz (S) [dian4 hua4 wang3] 电话网
Psychiatrische Klinik (S) [jing1 shen2 bing4 yi1 yuan4] 精神病医院
psychologische Kriegführung (Psych) [xin1 li3 zhan4] 心理战
Psychopath (S) [jing1 shen2 bing4 huan4 zhe3] 精神病患者
psychopatisch (Adj) [jing1 shen2 bian4 tai4 zhe3] 精神变态者
Publizitätsvorschriften (S) [gong1 kai1 gui1 fan4] 公开规范
Pufferbatterie (S) [hou4 bei4 dian4 chi2] 后备电池
Pufferdamm (Eig, Werk)Senkkasten (Eig, Werk) [wei2 yan4] 围堰
Pufferung (S) [zhong1 jian4 zhuan3 huan4] 中间转换
Pulandian (Geo) [pu3 lan2 dian4 shi4] 普兰店市
pulslose elektrische Aktivität (S, Med) [wu2 mai4 bo2 dian4 liu2 huo2 dong4] 无脉搏电流活动
Pumpwerk (S) [beng4 zhan4 pai2 shui3 zhan4 shui3 beng4 fang2] 泵站排水站水泵房
Punische Kriege [bu4 ni4 zhan4 zheng1] 布匿战争
Puppenhaus (S) [er2 tong2 wan2 ju4 dian4] 儿童玩具店
pürieren (V) [zhu3 lan4] 煮烂
Purpurner Bambus-Park (in Peking) (S, Geo) [zi3 zhu2 yuan4 gong1 yuan2] 紫竹院公园
Pusan International Film Festival [fu3 shan1 guo2 ji4 dian4 ying3 jie2] 釜山国际电影节
putschen (V) [fa1 dong4 zheng4 bian4] 发动政变
Putschversuch vom 26. Februar 1936 (Gesch) [er4 er4 liu4 shi4 jian4] 二二六事件
putzen, abkellen [man4] 镘
Pyramidenspiel, Pyramidensystem (S) [pang2 zi1 pian4 ju2] 庞兹骗局
Pyrrhischer Krieg (Gesch) [da4 xiang4 zhan4 zheng1] 大象战争
Pyrrolysin (Eig, Chem) [bi3 luo4 lai4 an4 suan1] 吡咯赖胺酸
Qaraghandy (Stadt in Kasachstan) (Geo) [ka3 la1 gan4 da2] 卡拉干达
Qassam-Rakete, Kassam-Rakete (S, Mil) [ka3 sang1 shi4 huo3 jian4] 卡桑式火箭
Qiangxian (Eig, Fam) [qiang1 xian4] 羌宪
Qiantang-Fluss [tian1 qian4] 天堑
Qianyang (Geo) [qian1 yang2 xian4] 千阳县
Qihe (Eig, Geo) [qi2 he2 xian4] 齐河县
Qilian (Geo) [qi2 lian2 xian4] 祁连县
Qingjian [qing1 jian4 xian4] 清涧县
Qingjian (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [qing1 jian4] 清涧
Qingshuihe [qing1 shui3 he2 xian4] 清水河县
Qingxin [qing1 xin1 xian4] 清新县
Qingyuan (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [qing1 yuan4] 清苑
Qinyuan [qin4 yuan2 xian4] 沁源县
Qiren Khan (Eig, Pers, - 609) [qi3 min2 ke3 han4] 启民可汗
Quadrant [xiang4 xian4 jue2] 象限角
Quadrant (S) [xiang4 xian4] 象限
Quadrat (S) [qian4 kuai4] 嵌块
quadratisch (Adj)viereckig (Adj) [jian4 fang1] 见方
Quadratische Form (S) [er4 ci4 qu1 mian4] 二次曲面
Quago (Pol) [ban4 guan1 fang1 ji1 gou4] 半官方机构
Qualifikation (S) [shu2 lian4 cheng2 du4] 熟练程度
qualitative Veränderung (S, Philos) [zhi4 bian4] 质变
Qualitätsbeurteilung (S) [zhi2 liang4 jian4 ding4] 质量鉴定
Qualitätsdiagnose [zhi2 liang4 zhen3 duan4] 质量诊断
Qualitätsprüfung (S) [zhi4 liang4 jian3 yan4] 质量检验
Qualitätsregelkarte (Tech) [zhi4 liang4 kong4 zhi4 tu2 wen2 jian4] 质量控制图文件
Quallensalat [liang2 ban4 hai3 zhe2 pi2] 涼拌海蜇皮
qualvoll [duo1 nan4] 多难
qualvoll [ku3 nan4 zhong4 zhong4] 苦难重重
Quannan (Geo) [quan2 nan2 xian4] 全南县
Quanta Computer (EDV) [guang3 da2 dian4 nao3] 广达电脑
Quantencomputer [liang4 zi3 ji4 suan4 ji1] 量子计算机
Quantenelektrodynamik (Phys) [liang4 zi3 dian4 dong4 li4 xue2] 量子电动力学
quantitative Veränderung [liang4 bian4] 量变
Quarantänestation (S) [jian3 yi4 zhan4] 检疫站
Quartalszahlung (S) [an4 ji4 du4 fu4 kuan3] 按季度付款
Quecksilberdampflampe (S) [gong3 zheng1 qi4 fang4 dian4 guan3] 汞蒸汽放电管
Quecksilberschalter (S) [shui3 yin2 ji4 dian4 qi4] 水银继电器
Queen Seondeok of Silla (Eig, Pers, 610 - 647) [shan4 de2 nü3 wang2] 善德女王
Quellenkritik (S) [lai2 yuan2 pi1 pan4] 来源批判
Quellluftdurchlass (S, Tech) [zhi4 huan4 song4 feng1 feng1 kou3] 置换送风风口
Querschnitt (S) [heng2 duan4 mian4] 横断面
Querschnitt (S, Phys) [heng2 jie2 mian4] 横截面
Querschnittsfläche (S, Tech) [jie2 mian4 ji1] 截面积
querschnittsgelähmt (Adj) [ban4 shen1 ma2 bi4] 半身麻痹
querverweisender Text [chao1 wen2 jian4] 超文件
Quiche (S) [huo3 tui3 qi3 si1 dan4 juan3] 火腿起司蛋卷
Quiche (S) [ru3 dan4 bing3] 乳蛋饼
quirlig (Adj) [you3 xuan4 wo1] 有漩涡
R-Gespräch [dui4 fang1 fu4 fei4 dian4 hua4] 对方付费电话
Radaraufnahme (S) [lei2 da2 zhao4 pian4] 雷达照片
Radarstation (S) [lei2 da2 zhan4] 雷达站
Radialbohrmaschine (S) [yao2 bi4 zuan4 chuang2] 摇臂钻床
Radiance of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 can4 lan4 hao4] 海洋灿烂号
Radio (S) [dian4 tai2] 电臺
Radio (S)Radiofrequenz (S) [wu2 xian4 dian4 tong1 xun4] 无线电通讯
Radio (S)Radiofrequenz (S)Rundfunk (S) [wu2 xian4 dian4 shou1 fa1 she4 bei4] 无线电收发设备
Radio Birdman [dian4 bo1 diao3 ren2 yue4 dui4] 电波鸟人乐队
Radio Canada International (Med) [jia1 na2 da4 guo2 ji4 guang3 bo1 dian4 tai2] 加拿大国际广播电台
Radio Canada International (Med) [jia1 na2 da4 guo2 ji4 guang3 bo4 dian4 tai2] 加拿大国际广播电台
Radio China International [zhong1 guo2 guo2 ji4 guang3 bo1 dian4 tai2] 中国国际广播电台
Radio France Internationale [fa3 guo2 guo2 ji4 guang3 bo1 dian4 tai2] 法国国际广播电台
Radio Free Asia [zi4 you2 ya4 zhou1 dian4 tai2] 自由亚洲电台
Radio Free Europe [zi4 you2 ou1 zhou1 dian4 tai2] 自由欧洲电台
Radio Taiwan International [zhong1 yang1 guang3 bo1 dian4 tai2] 中央广播电台
Radio Taiwan International [zhong1 yang1 guang3 bo1 dian4 tai2] 中央广播电台
Radio Telefís Éireann (Med) [ai4 er3 lan2 dian4 shi4 dian4 tai2] 爱尔兰电视电台
Radio Vatikan (Eig, Rel) [fan4 di4 gang1 guang3 bo1 dian4 tai2] 梵蒂冈广播电台
Radio-Spektroskopie (S, Phys) [wu2 xian4 dian4 pin2 pu3 xue2] 无线电频谱学
Radioastronomie (S, Astron) [she4 dian4 tian1 wen2 xue2] 射电天文学
Radiofrequenz (S) [wu2 xian4 dian4 pin2 lü4] 无线电频率
Radiofrequenzband (S, Tech) [wu2 xian4 dian4 pin2 pu3] 无线电频谱
Radiohead [dian4 tai2 si1 ling4] 电台司令
Radiokarbonmethode [fang4 she4 xing4 tan4 ding4 nian2 fa3] 放射性碳定年法
Radiologie (S, Med) [ying3 xiang4 zhen3 duan4 xue2] 影像诊断学
Radiosender (S)Rundfunksender (S) [guang3 bo4 dian4 tai2] 广播电台
Radiosendung (S) [wu2 xian4 dian4 chuan2 song4] 无线电传送
Radiosonde (S) [tan4 kong1 yi2] 探空仪
Radiosonde (S) [wu2 xian4 dian4 tan4 kong1 yi2] 无线电探空仪
Radioteleskop [she4 dian4 wang4 yuan3 jing4] 射电望远镜
Radiowelle (S) [wu2 xian4 dian4 bo1] 无线电波
Radius [ban4 jing4] 半径
Radnabenantrieb (S) [lun2 gu1 dian4 ji1] 轮毂电机
Radprofi (S) [che1 lun2 zhuan1 ye4 dian4 che1 lun2 hua1 wen2] 车轮专买店车轮花纹
Raffinerie (S) [ti2 lian4 chang3] 提炼厂
Raffinerie (S) [ti2 lian4 she4 bei4] 提炼设备
Raffinerie (S)Schmelzer (S) [lian4 zhi4 chang3] 炼制厂
Raffinerie (S)Schmelzerei (S) [jing1 lian4 chang3] 精炼厂
raffinieren (V)raffiniert (V) [lian4 zhi4] 炼制
Raffles Hotel (Eig, Wirtsch) [lai2 fu2 shi4 jiu3 dian4] 莱佛士酒店
Rafting (S) [fan4 zhou1] 泛舟
Ragout (S) [shu1 cai4 dun4 rou4 pian4] 蔬菜炖肉片
Rahmenbedingungen (S) [kuang4 jia4 tiao2 jian4] 框架条件
Rakete (S)Raketen (S) [huo3 jian4] 火箭
Raketen-U-Boot (S, Mil) [dao3 dan4 qian2 ting3] 导弹潜艇
Raketenabschußanlage (S)Raketenstartanlage (S) [huo3 jian4 fa1 she4 chang3] 火箭发射场
Raketenabschußanlage (S)Raketenstartanlage (S) [huo3 jian4 fa1 she4 ji1 di4] 火箭发射基地
Raketenabschussrohr ( missile launch tube ) (S, Mil) [dao3 dan4 fa1 she4 guan3] 导弹发射管
Raketenabwehr (S, Mil)Raketenschild (S, Mil) [dao3 dan4 fang2 yu4 xi4 wang3] 导弹防御系网
Raketenabwehr, Raketenabwehrsystem (S, Mil)Raketenschild (S, Mil) [dao3 dan4 fang2 yu4 xi4 tong3] 导弹防御系统
Raketenabwehrsystem (S) [fan3 dao3 dan4 xi4 tong3] 反导弹系统
Raketenangriff (S) [huo3 jian4 dan4 xi2 ji1] 火箭弹袭击
Raketenbeschuss (S) [huo3 jian4 hong1 ji1] 火箭轰击
Raketensprengkopf (S, Mil) [dao3 dan4 dan4 tou2] 导弹弹头
Raketenstart (S, Mil) [dao3 dan4 fa1 she4] 导弹发射
Raketentechnik (S) [huo3 jian4 ji4 shu4] 火箭技术
Raketentechnik (S) [huo3 jian4 yan2 jiu1] 火箭研究
Raketentechnik (S, Mil) [dao3 dan4 ji4 shu4] 导弹技术
Raketentriebwerk (S) [huo3 jian4 fa1 dong4 ji1] 火箭发动机
Raketenwerfer (Mil)Bazooka (S)Panzerfaust (S) [huo3 jian4 pao4] 火箭炮
Raketenwerfer (S, Mil) [huo3 jian4 fa1 she4 qi4] 火箭发射器
Ralph Waldo Emerson (Lit) [lang4 man4 zhu3 yi4 wen2 xue2] 浪漫主义文学
Raman-Spektroskopie (S, Phys) [la1 man4 guang1 pu3 xue2] 拉曼光谱学
Ramen ( jap. Nudeln ) (S, Ess) [ri4 ben3 la1 mian4] 日本拉面
Rammstein (Eig, Pers) [de2 guo2 zhan4 che1] 德国战车
Rampe (S) [huo3 jian4 fa1 she4 tai2] 火箭发射台
randalieren (V) [luan4 chuang3] 乱闯
Randbedingung (S) [chu1 shi3 tiao2 jian4] 初始条件
Randbedingungen (Phys) [bian1 tiao2 jian4] 边条件
Randomisierter Algorithmus (S) [sui2 ji1 hua4 suan4 fa3] 随机化算法
rasen (V) [luan4 pao3] 乱跑
Rasiermesser [dian4 dong4 gua1 hu2 dao1] 电动刮胡刀
RasiermesserElektrorasierer (S) [dian4 dong4 gua1 hu2 dao1] 电动刮胡刀
Raster (S) [jing1 wei3 xian4] 经纬线
Rasterdruckplatte [wang3 xian4 ban3] 网线版
Rasterelektronenmikroskop (S) [sao4 miao2 dian4 zi3 xian3 wei2 jing4] 扫描电子显微镜
Rasterfahndung (S) [dian4 nao3 jian3 suo3] 电脑检索
Rasterscannermikroskop [sao4 miao2 tan4 zhen1 xian3 wei2 jing4] 扫描探针显微镜
Rasterumfang [wang3 dian3 fan4 wei2] 网点范围
Rasterweite (S) [jia1 wang3 xian4 shu4] 加网线数
Rasterweite (S) [wang3 xian4 shu4] 网线数
Rasterwinkel(ung ) (S) [wang3 xian4 jiao3 du4] 网线角度
Rat (S, Pol) [can1 zan4] 参赞
Rat für Festlandangelegenheiten (Pol) [xing2 zheng4 yuan4 da4 lu4 wei3 yuan2 hui4] 行政院大陆委员会
Rat geben (V) [xian4 ji4] 献计
Ratgeber (S) [jian4 yi4 zhe3] 建议者
rätoromatisch (Adj) [luo2 man4 shi4 ren2] 罗曼士人
ratsam (Adj) [zhi2 de5 tui1 jian4] 值得推荐
Ratschläge unterbreiten, Vorschläge machen [xian4 ce4] 献策
Ratte (S) [bei1 jian4 zhi1 ren2] 卑贱之人
Rattenfänger (S) [pan4 bian4 zhe3] 叛变者
rau (Adj) [biao3 mian4 bu4 ping2] 表面不平
Raub, Raubfall, Raubüberfall (S, Rechtsw) [qiang3 jie2 an4] 抢劫案
Raubmord (S) [qiang3 jie2 sha1 ren2 an4] 抢劫杀人案
rauchen (V) [yan1 wu4 mi2 man4] 烟雾弥漫
Rauchgasfilter (S) [jing4 dian4 chu2 chen2 qi4] 静电除尘器
Rauchmelder (S) [yan1 wu4 tan4 ce4 qi4] 烟雾探测器
Rauchschwalbe (lat: Hirundo rustica) (Eig, Bio) [jia1 yan4] 家燕
Raúl (Eig, Pers, 1977 - ) [lu3 er3 gan4 sha1 li4 si1 bai2 lan2 gao1] 鲁尔干沙利斯白兰高
Raumschiff Enterprise [xing1 ji4 zheng1 ba4 zhan4] 星际争霸战
Raumsonde (S) [hang2 jian1 tan4 ce4 qi4] 航间探测器
Raumsonde (S) [kong1 jian1 tan4 ce4 qi4] 空间探测器
Raumvermessung (S, Math) [huan4 wei4 zi3] 换位子
Ravioli (S) [rou4 xian4 de5 yi4 da4 li4 hun2 dun5] 肉馅的意大利馄饨
Raymond Kin Wong (Eig, Pers, 1966 - ) [huang2 jian4] 黄健
Raytracing (EDV) [guang1 xian4 gen1 zong1] 光线跟踪
Reagenzpapier (S) [juan4 zi5] 卷子
Reaktion auf eine verhasste Person (V) [bao4 yuan4] 报怨
realisierbar (Adj) [ke3 bian4 xian4] 可变现
realisiertrealisieren (V) [bian4 xian4] 变现
Realist [xian4 shi2 zhu3 yi4 zhe3] 现实主义者
Realpolitik (Pol)Realismus (S)realistisch (Adj) [xian4 shi2 zhu3 yi4] 现实主义
Realpolitik (S) [guo2 ji4 guan1 xi4 xian4 shi2 zhu3 yi4] 国际关系现实主义
Realpolitik (S) [xian4 shi2 zheng4 zhi4] 现实政治
Rebell (S) [fan3 pan4 fen4 zi3] 反叛分子
Rebellen [luan4 dang3] 乱党
rebellieren (V) [fan4 shang4 zuo4 luan4] 犯上作乱
rebellieren (V) [pan4 ni4] 叛逆
rebellieren (V)rebellisch (Adj) [pan4 ni4 de5] 叛逆的
rebelliert [luan4 min2] 乱民
Receiver (Empfänger) in der Unterhaltungselektronik eine Kombination aus den Komponenten Verstärker und Tuner (S) [zhu3 qi4 guan4] 贮气罐
Rechenformel, Rechensatz (S) [suan4 shi4] 算式
Rechengeschwindigkeit (S) [yun4 suan4 su4 du4] 运算速度
Rechenschaltung (S) [yun4 suan4 dian4 lu4] 运算电路
Rechenscheibe (S, Math) [yuan2 ji4 suan4 chi3] 圆计算尺
Rechenschieber (Math) [ji4 suan4 chi3] 计算尺
Rechenzentrum (S) [ji4 suan4 ji1 zhong1 xin1] 计算机中心
rechnen, berechnen (V)Suan (Eig, Fam) [suan4] 算
rechnen, zählen, denken (V) [suan4 ji4] 算计
rechnen; (mathematische) Operation [yun4 suan4] 运算
rechnender Erfassungsplatz [ji4 suan4 shu1 ru4 zhan4] 计算输入站
Rechnerarchitektur (EDV) [ji4 suan4 ji1 xi4 tong3 jie2 gou4] 计算机系统结构
rechnerfernen (V) [yuan3 cheng2 ji4 suan4] 远程计算
rechnerintegrierte Unternehmensführung (S) [ji4 suan4 ji1 zheng3 he2 de5 qi3 ye4 guan3 li3] 计算机整合的企业管理
rechnerisch (Adj) [ji4 suan4 shang4] 计算上
Rechnerleistung (S) [yun4 suan4 neng2 li4] 运算能力
Rechnernetz (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 wang3 luo4] 计算机网络
Rechnersperre (V) [ji4 suan4 ji1 bi4 suo3] 计算机闭锁
Rechnersteuerung (S) [ji4 suan4 ji1 kong4 zhi4] 计算机控制
rechnerunterstützte Ingenieurtechnik (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 gong1 cheng2 ji4 shu4] 计算机辅助的工程技术
rechnerunterstützte Planung (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 gui1 hua4] 计算机辅助的规划
rechnerunterstützte Produktherstellung (S, Wirtsch) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 chan3 pin3 zhi4 zao4] 计算机辅助的产品制造
rechnerunterstützte Qualitätssicherung (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 zhi4 liang4 bao3 zheng4] 计算机辅助的质量保证
rechnerunterstütztes Entwerfen [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 she4 ji4] 计算机辅助的设计
rechnerunterstütztes Training [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 pei2 xun4] 计算机辅助的培训
Rechnerzugriff (S) [ji4 suan4 ji1 cun2 qu3] 计算机存取
Rechnungsabgrenzung (S) [jie2 suan4 jie4 xian4] 结算界限
Rechnungseinheit (S) [ji4 suan4 dan1 wei4] 计算单位
Rechte Achtsamkeit (Buddhismus) [zheng4 nian4] 正念
rechte Maustaste (Adj, EDV) [you4 jian4] 右键
rechte Maustaste (S) [you4 shu3 biao1 jian4] 右鼠标键
rechtfertigen, argumentieren (V) [sheng1 bian4] 声辩
rechts [you4 mian4] 右面
Rechts-Klick (S, EDV) [you4 an4 jian4] 右按键
Rechtsauffassung (S) [fa3 lü4 gai4 nian4] 法律概念
Rechtsauffassung (S) [fa3 lü4 guan1 nian4] 法律观念
Rechtsbeistand (S) [fa3 lü4 yi4 jian4] 法律意见
Rechtsbeistand (S)Rechtsberatung (S) [lü4 shi1 jian4 yi4] 律师建议
Rechtsgutachten (S) [fa3 lü4 yi4 jian4 shu1] 法律意见书
rechtskräftiges Urteil [li4 ke4 sheng1 xiao4 de5 pan4 jue2] 立刻生效的判决
Rechtsmedizin [si3 yin1 cai2 pan4 guan1] 死因裁判官
Rechtsprechung (S) [pan4 jue2 quan2] 判决权
Rechtsprechung (S) [shen3 pan4 gong1 zuo4] 审判工作
Rechtsprechung (S) [si1 fa3 pan4 jue2] 司法判决
Rechtsvorschriften (S) [fa3 zhi4 jian4 she4] 法治建设
rechtzeitig, pünktlich (Adj, Sprachw) [an4 shi2] 按时
Record of Lodoss War ('Kriegsgeschichte der Insel Lodoss', jap. Roman-Serie) (Lit) [luo2 de2 si1 dao3 zhan4 ji4] 罗德斯岛战记
Recording Industry Association of America (Org)Recording Industry Association of America (Mus) [mei3 guo2 chang4 pian4 ye4 xie2 hui4] 美国唱片业协会
Recruit-Skandal (S, Pol) [li3 ku4 lu4 te4 shi4 jian4] 里库路特事件
Red Flag Software Co., Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 zhong1 ke1 hong2 qi2 ruan3 jian4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 北京中科红旗软件技术有限公司
redegewandt (Adj) [neng2 yan2 shan4 bian4] 能言善辩
Reden und nichts bewirken (S) [zhan4 zhe5 shuo1 hua4 bu4 yao1 teng2] 站着说话不腰疼
Redensart (S)Redewendung (S) [xi2 guan4 yong4 yu3] 习惯用语
Redner (S) [bian4 shi4] 辩士
Redner (S) [xiong2 bian4 jia1] 雄辩家
Redsnapperfilet [hong2 se4 kao3 diao1 yu2 pian4] 红色烤鲷鱼片
Reduktion (S, Chem)Umrechnung (S)reduzieren (V, Chem)umrechnen (V) [huan4 suan4] 换算
Reduktionstachymeter (S, Tech) [zi4 dong4 gui1 suan4 jing1 wei3 yi2] 自动归算经纬仪
Referenz (S) [tui1 jian4 dan1 wei4] 推荐单位
Reflection high-energy Electron Diffraction (RHEED, deutsch: 'Beugung hochenergetischer Elektronen bei Reflexion') (S, Phys)Reflektionshochenergieelektronendiffraktion (S, Phys) [fan3 she4 gao1 neng2 dian4 zi3 yan3 she4] 反射高能电子衍射
Reformationstag (S, Gesch) [zong1 jiao4 gai3 ge2 ji4 nian4 ri4] 宗教改革纪念日
Reformkost (S) [jian4 kang1 shi2 pin3] 健康食品
Reformkurs (S) [gai3 ge2 lu4 xian4] 改革路线
Reformvorschlag (S) [gai3 ge2 ti2 an4] 改革提案
Regelelektronik, Steuerelektronik [dian4 zi3 kong4 zhi4] 电子控制
Regelverstoß, Foul (S, Sport)gegen die Regeln vertoßen, foulen (V) [fan4 gui1] 犯规
Regelwiderstand (S) [ke3 bian4 dian4 zu3] 可变电阻
Regelwiderstand (S) [ke3 bian4 dian4 zu3 qi4] 可变电阻器
Regenbogenparade [tong2 xing4 lian4 zi4 hao2 ri4] 同性恋自豪日
Regenmacher (S) [huan4 yu3 wu1 shi1] 唤雨巫师
Regenmacher (S) [ren2 gong1 yu3 shi2 yan4 zhe3] 人工雨实验者
Regierungsdokument (S) [zheng4 fu3 wen2 jian4] 政府文件
Regierungsgebäude (S) [zheng4 fu3 suo3 zai4 jian4 zhu4] 政府所在建筑
Regiomontanus (Eig, Pers, 1436 - 1476) [yue1 han4 liao2 lei1] 约翰缪勒
Regiomontanus (Eig, Pers, 1436 - 1476) [yue1 han4 miao4 lei1] 约翰缪勒
Regionalabkommen (Eig, Geo) [qu1 yu4 ban4 fa3] 区域办法
regionaler Atomkrieg (Mil) [qu1 yu4 xing4 he2 zhan4 zheng1] 区域性核战争
Regionalstrecke [di4 qu1 hang2 xian4] 地区航线
Regisseur (S) [dian4 ying3 dao3 yan3] 电影导演
Register (S) [dang4 an4 bao3 guan3 chu4] 档案保管处
Registrierkasse (S) [xian4 jin1 chu1 na4 ji1] 现金出纳机
Registrierkasse (S) [xian4 jin1 fu4 kuan3 chu4] 现金付款处
Registrierkasse (S) [xian4 jin1 shou1 kuan3 ji1] 现金收款机
Reguliergetriebe (S) [bian4 su4 chi3 lun1 xiang1] 变速齿轮箱
Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post (S, Wirtsch) [dian4 xin4 ji2 you2 zheng4 gui1 fan4 hua4 ban4 gong1 shi4] 电信及邮政规范化办公室
Rehabilitation (S) [jian4 fu4] 建复
Rehabilitation, Rehabilitierung (S) [fu4 jian4] 复健
Rehabilitationsklinik (S) [kang1 fu4 yi1 yuan4] 康复医院
Reibstein, Tuschstein (S, Kunst) [yan4 tai2] 砚台
Reibungswiderstand (S)Reibungswiderstande (S) [mo2 ca1 dian4 zu3] 摩擦电阻
Reibwalze, Feuchtreiber (S) [chuan4 shui3 gun3] 串水辊
Reichstagsbrand (Gesch) [guo2 hui4 zong1 huo3 an4] 国会纵火案
Reichtümer anhäufenraffen [lian4 cai2] 敛财
Reichweite (S) [ke3 dao4 da2 de5 fan4 wei2] 可到达的范围
Reichweite (S) [zuo4 yong4 ban4 jing4] 作用半径
Reihe, Kette (S)Zeichenkette, String (S, EDV)aufreihen, aneinanderreihen, etwas auf einer Schnur ziehen (V)aufreihen, verbinden, anschließen (V)eine Rolle (in einem Stück) spielen (V)ganz durcheinandergeraten (V)sich mit jemandem verschwören, sich zusammentun, konspirieren (V)vermengen (V)verschwören (V)von Ort zu Ort gehen, verschiedene Orte aufsuchen, umherlaufen (V)ZEW für Schnur, Bund, Traube, Aneinanderreihung (Zähl) [chuan4] 串
Reihung (S) [chuan4 lian2] 串连
Reinfall, Illusionen zerstören (wenn sich 2 Menschen online kennengerlernt haben und sich das erste Mal treffen) [jian4 guang1 si3] 见光死
Reinigung ( Wäsche ) (S, Wirtsch)Wäscherei (S, Wirtsch) [xi3 yi1 dian4] 洗衣店
Reinigungslotion ( Gesicht ) (S)Reinigungsmilch ( Gesicht ) (S)Waschlotion ( Gesicht ) (S) [xi3 mian4 nai3] 洗面奶
Reinigungswasser [jie2 mian4 ru3] 洁面乳
Reinkarnation (S) [zhuan4 shi4] 转世
Reinkarnation (S) [zhuan4 shi4 tou2 sheng1] 转世投生
reinlegen (V) [bian4 liao3 se4] 变了色
Reisaalscheiben auf der heißen Eisenplatte [tie3 ban3 shan4 duan4] 铁板鳝段
Reisbrei mit Schweinefleisch und Hundertjährige Eier (S, Ess)Reisbrei mit Schweinefleisch und Tausendjährige Eier (S, Ess) [pi2 dan4 shou4 rou4 zhou1] 皮蛋瘦肉粥
Reiseandenken (S) [ji4 nian4 wu4] 纪念物
Reisebericht (S) [lü3 xing2 jian4 wen2 bao4 dao4] 旅行见闻报道
Reisedokument (S)Reisedokumenten (S) [lü3 xing2 zheng4 jian4] 旅行证件
Reiseschreibmaschine (S)tragbare Schreibmaschine (S) [bian4 xie2 shi4 da3 zi4 ji1] 便携式打字机
Reiseziel (S) [dao4 zhan4] 到站
Reisgericht (S) [tu3 er3 qi2 shi4 de5 rou4 fan4] 土耳其式的肉饭
Reiskocher [dian4 fan4 bao1] 电饭煲
Reiskocher [dian4 guo1] 电锅
Reispudding, Delikatessreis (S, Ess) [nuo4 mi3 ba1 bao3 fan4] 糯米八宝饭
Reißverschluss (S) [la1 lian4] 拉链
Reißverschlussverfahren (S) [lian4 shi4 cha1 ru4] 链式插入
Reitsportzentrum Hongkong [xiang1 gang3 ti3 yu4 xue2 yuan4] 香港体育学院
Rekonstruktion (S)Wiederaufbau (S)rekonstruieren (V)wiederaufbauen (V) [zai4 jian4] 再建
Rekonstruktion (S)Wiederaufbau (S)Wiederneuaufbau (S)rekonstruieren (V)wieder neu aufbauen (V)wiederaufbauen (V) [zhong4 jian4] 重建
Rekursive Sprache (S, Sprachw) [tu2 ling2 ke3 pan4 ding4 yu3 yan2] 图灵可判定语言
Relais (S) [ji4 dian4 qi4] 继电器
Relaiskasten (S) [ji4 dian4 qi4 xiang1] 继电器箱
Relaisschalter (S) [ji4 dian4 qi4 kai1 guan1] 继电器开关
Relaisstation (S) [zhong1 ji4 zhan4] 中继站
Relaisstation (S) [zhong1 jian1 zhan4] 中间站
relativ (Adj) [you3 tiao2 jian4] 有条件
reliefartig strukturiert [tu1 wen2 biao3 mian4 jie2 gou4] 凸纹表面结构
Relikt (S)Reliquie (S)etw. zum Andenken schenken [liu2 nian4] 留念
Remoulade (S) [jia1 liao4 de5 dan4 huang2 jiang4] 加料的蛋黄酱
Rennlauftraining (S, Sport) [sai4 pao3 xun4 lian4] 赛跑训练
Renovierung (S) [zheng3 jian4] 整建
Renovierung (S)renovieren (V) [xiu1 shan4] 修缮
Rensselaer Polytechnic Institute [lun2 si1 lei1 li3 gong1 xue2 yuan4] 伦斯勒理工学院
Repräsentantenhaus (S, Pol)Unterhaus (S, Pol) [xia4 yi4 yuan4] 下议院
Repräsentantenhaus (S, Pol)Unterhaus (S, Pol) [xia4 yuan4] 下院
Reproduzierbarkeit (S) [zai4 xian4 xing4] 再现性
Republik Östlich des Uruguay (Eig, Geo) [wu1 la1 gui1 dong1 an4 gong4 he2 guo2] 乌拉圭东岸共和国
Reserverechner (S) [bei4 yong4 ji4 suan4 ji1] 备用计算机
respektlos [qing1 man4] 轻慢
Restaurant (S) [fan4 dian4] 饭店
Restaurant (S) [fan4 guan3] 饭馆
Restaurant (S) [fan4 guan3 er2] 饭馆儿
Resten (einer Mahlzeit) (S) [sheng4 fan4] 剩饭
Restriktionsfragmentlängenpolymorphismus, RFLP (S, Bio) [xian4 zhi4 xing4 pian4 duan4 chang2 du4 duo1 tai4 xing4] 限制性片段长度多态性
Restriktionsmaßnahmen (S) [xian4 zhi4 cuo4 shi1] 限制措施
restriktive Kreditpolitik (S) [xian4 zhi4 xing4 de5 xin4 dai4 zheng4 ce4] 限制性的信贷政策
Restschuld (S) [wei3 qian4] 尾欠
Resveratrol (Eig, Chem) [ni4 zhuan4 chun2] 逆转醇
Retinopathia pigmentosa [shi4 wang3 mo2 se4 su4 bian4 xing4] 视网膜色素变性
Retrovirus [ni4 zhuan4 lu4 bing4 du2] 逆转录病毒
Rettichkeime in Streifen (S) [ban4 luo2 bo5 miao2] 拌萝卜苗
Rettungsleine (S, Geo) [wei2 sheng1 guan3 xian4] 维生管线
Rettungspaket (S) [jiu4 shi4 fang1 an4] 救市方案
Rettungsversuch (S) [jiu4 yuan2 da3 suan4] 救援打算
Reue ist der erste Schritt zur Besserung [lang4 zi3 hui2 tou2 jin1 bu4 huan4] 浪子回头金不换
Reverse Address Resolution Protocol (RARP) (S, EDV) [fan3 xiang4 di4 zhi3 zhuan3 huan4 xie2 yi4] 反向地址转换协议
Revidierte Romanisierung (S) [chao2 xian3 wen2 luo2 ma2 zi4 zhuan4 xie3 xi4 tong3] 朝鲜文罗马字转写系统
REW [lai2 yin1 wei1 si1 te4 fa2 li4 ya4 fa1 dian4 ji2 tuan2] 莱茵威斯特伐利亚发电集团
Rheinische Wirtschaftsakademie (S, Fam) [lai2 yin1 jing1 ji4 xue2 yuan4] 莱茵经济学院
Rheologie (S, Phys) [liu2 bian4 xue2] 流变学
rheologisch (Adj) [liu2 bian4 neng2 li4] 流变能力
rheologische Eigenschaften (S) [liu2 bian4 xing4] 流变性
rheumatisch (Adj) [huan4 feng1 shi1 zheng4] 患风湿症
Rhododendron pulchrum (S, Bio) [yan4 zi3 du4 juan1] 艳紫杜鹃
Rhombendodekaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [ling2 xing2 shi2 er4 mian4 ti3] 菱形十二面体
Rhombentriakontaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [ling2 xing2 san1 shi2 mian4 ti3] 菱形三十面体
rhythmische Gymnastik (S, Sport) [jian4 mei3 cao1] 健美操
Richard Bellman (Eig, Pers, 1920 - 1984) [li3 cha2 de2 bei4 er3 man4] 理查德贝尔曼
Richard Clayderman (Eig, Pers, 1953 - ) [li3 cha2 de2 ke4 lai2 de2 man4] 理查德克莱德曼
Richard Feynman (Eig, Pers, 1918 - 1988) [li3 cha2 de2 fei4 man4] 理查德费曼
Richard Hamming (Eig, Pers, 1915 - 1998) [li3 cha2 de2 wei4 si1 li3 han4 ming2] 理查德卫斯里汉明
Richard Stallman (Eig, Pers, 1953 - ) [li3 cha2 de2 ma3 xiu1 si1 tuo1 man4] 理查德马修斯托曼
Richter, Richterin (S) [shen3 pan4 yuan2] 审判员
richterlich (Adj) [shen3 pan4 yuan2 zhi2 wu4] 审判员职务
richterliche Gewalt, Jurisdiktion (S) [shen3 pan4 quan2] 审判权
Richtig-und-Falsch Frage (S) [pan4 duan4 ti2] 判断提
Richtlinie (S) [zhi3 dao3 lu4 xian4] 指导路线
Richtungs- und Fahrbremswender (Eis) (S) [fang1 xiang4 ji2 xing2 shi3 zhi4 dong4 zhuan3 huan4 qi4] 方向及行驶制动转换器
Richtungsänderung (S) [fang1 xiang4 bian4 hua4] 方向变化
Richtungspfeil (S) [zhi3 shi4 fang1 xiang4 de5 jian4 tou2] 指示方向的箭头
Ricoh Co., Ltd. (S, Wirtsch) [li3 guang1 ruan3 jian4 yan2 jiu1 suo3] 理光软件研究所
Riefe (S) [xian4 hen2] 线痕
riegeln (V) [she4 xia4 fang2 xian4] 设下防线
Riemann-Integral (S) [li2 man4 ji1 fen1] 黎曼积分
Riemannsche Fläche (S) [li2 man4 qu3 mian4] 黎曼曲面
Riemannsche Mannigfaltigkeit (S) [li2 man4 liu2 xing2] 黎曼流形
Riemannsche Vermutung (S) [li2 man4 cai1 xiang3] 黎曼猜想
Rieselfeld (S) [guan4 gai4 de5] 灌溉地
Rindfleisch mit Omelette (S, Ess) [hua2 dan4 niu2 rou4] 滑蛋牛肉
Ringelblume; Tagetes; Studentenblume; Marigold (S) [wan4 shou4 ju2] 万寿菊
ringelblumenfarbenRGB-Code #FF9900 [wan4 shou4 ju2 huang2] 万寿菊黄
Ringelblumensalbe (S) [wan4 shou4 ju2 you2 gao1] 万寿菊油膏
Ringleitung (S) [huan2 xing2 dian4 lu4] 环形电路
Ringmotor (S) [huan2 xing2 dian4 dong4 ji1] 环形电动机
Ringordner (S) [tie3 huan2 wen2 jian4 jia1] 铁环文件夹
ringringen (V) [hun4 zhan4] 混战
Rip Slyme (Org)Rip Slyme (Mus) [shi3 lan4 bang1] 屎烂帮
rippengekühlter Elektromotor (S) [san4 re4 lei1 biao3 mian4 leng3 que4 xing2 dian4 ji1] 散热勒表面冷却型电机
Riß in der Kleidung, Fehler, Widerspruch (S) [po4 zhan4] 破绽
Risikoaversion [feng1 xian3 yan4 wu4] 风险厌恶
Risikostreuung (S) [feng1 xian3 fen1 san4] 风险分散
Risikovorsorge (S) [feng1 xian3 fang2 fan4] 风险防范
Rising Corp. Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 rui4 xing1 ke1 ji4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 北京瑞星科技股份有限公司
Rita Fan (Pers) [fan4 xu2 li4 tai4] 范徐丽泰
Rive Gauche [zuo3 an4] 左岸
Rjasan (Eig, Geo) [liang2 zan4] 梁赞
Roadmap [lu4 xian4 tu2] 路线图
Roaming, Benutzung von Mobilfunktelefonen in anderen Netzen (S, Tech)umher streifen, umher ziehen, umher reisen (V)herumziehend, umherreisend (Adj) [man4 you2] 漫游
Roaming-Gebühr (S) [man4 you2 fei4] 漫游费
Robe (S) [pan4] 袢
Robert Aumann (Eig, Pers, 1930 - ) [luo2 bo2 te4 yue1 han4 ao4 man4] 罗伯特约翰奥曼
Robert Bosch GmbH (Eig, Wirtsch) [luo2 bo2 te4 bo2 shi4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 罗伯特博世股份有限公司
Robert Schumann (Eig, Pers, 1810 - 1856) [luo2 bo2 te4 shu1 man4] 罗伯特舒曼
Robert von Ungern-Sternberg (Gesch) [luo2 man4 feng2 en1 qin2] 罗曼冯恩琴
Robin Hood [luo2 bin1 han4] 罗宾汉
Robinson [luo2 bian4 chen2] 罗便臣
robust und stark (Adj)stark und gesund (Adj)handfest (Adj) [qiang2 jian4] 强健
Robustheit (S) [jian4 zhuang4 xing4] 健壮性
Robustheit (S) [wen3 jian4 xing4] 稳健性
Roche-Grenze (S, Phys) [luo4 xi1 ji2 xian4] 洛希极限
Rockwell-Härtetest (S, Tech) [luo4 shi4 ying4 du4 shi4 yan4] 洛氏硬度试验
Roggenbrot (S, Ess) [luo3 mai4 mian4 bao1] 裸麦面包
Roh Moo-hyun (Eig, Pers, 1946 - ) [lu2 wu3 xuan4] 卢武铉
Rohdea japonica [wan4 nian2 qing1] 万年青
Rohrbombe (S) [guan3 zhuang4 zha4 dan4] 管状炸弹
RoHS (engl: Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten“, eine EG-Richtline) (Eig, Chem) [wei1 hai4 xing4 wu4 zhi4 xian4 zhi4 zhi3 ling4] 危害性物质限制指令
Rollenspiel (S) [jue2 se4 ban4 yan3] 角色扮演
Rollenwechsler [huan4 zhi3 juan3 zhuang1 zhi4] 换纸卷装置
Roller (S) [dian4 dan1 che1] 电单车
Rollschuhbahn (S) [han4 bing1 chang3] 旱冰场
Rollschuhe (S) [han4 bing1 xie2] 旱冰鞋
Rom Statut (Errichtung des ICJ) (S) [luo2 ma3 guo2 ji4 xing2 shi4 fa3 yuan4 gui1 yue1] 罗马国际刑事法院规约
Romain Rolland (Lit) [luo2 man4 luo2 lan2] 罗曼罗兰
Roman (Eig, Vorn) [luo2 man4] 罗曼
Roman Herzog (Eig, Pers, 1934 - ) [luo2 man4 he4 er3 chu3 ge2] 罗曼赫尔楚格
Romanische Sprachen [luo2 man4 yu3 zu2] 罗曼语族
Romanow (Gesch) [luo2 man4 nuo4 fu1 huang2 chao2] 罗曼诺夫皇朝
Romantik (Lit) [lang4 man4 zhu3 yi4] 浪漫主义
Romantiker (S) [lang4 man4 pai4] 浪漫派
romantisch [luo2 man4 di4 ke4] 罗曼蒂克
romantisch (Adj) [lang4 man4] 浪漫
Romantische Straße [lang4 man4 zhi1 lu4] 浪漫之路
Romanze (S) [huan4 xiang3 xiao3 shuo1] 幻想小说
Romanze (S) [lang4 man4 ge1 qu3] 浪漫歌曲
Romanze (S) [luo2 man4 yu3 xi4] 罗曼语系
Römische Architektur [luo2 ma3 shi4 jian4 zhu2] 罗马式建筑
Römischer Senat [luo2 ma3 yuan2 lao3 yuan4] 罗马元老院
Röntgen-Photoelektronen-Spektroskopie (XPS) (S, Phys) [X she4 xian4 guang1 dian4 zi3 guang1 pu3 xue2] X射线光电子光谱学
Röntgen-Spektroskopie (S, Phys) [X she4 xian4 pu3 xue2] X射线谱学
Röntgenastronomie (S, Astron) [X she4 xian4 tian1 wen2 xue2] X射线天文学
Röntgenaufnahme (S) [X guang1 zhao4 pian4] X光照片
Röntgenbeugung, Röntgenstreuung (S, Phys) [X guang1 san4 she4] X光散射
Röntgendiagnostik (V) [X xian4 zhen3 duan4 xue2] X线诊断学
Röntgenfluoreszenzanalyse (RFA), Röntgenfluoreszenzspektroskopie (RFS) (S, Phys) [X she4 xian4 ying2 guang1 guang1 pu3 yi2] X射线荧光光谱仪
Röntgenkrankheit (S, Med) [X xian4 bing4] X线病
Röntgenkristallstrukturanalyse (RKSA) (S, Chem) [X she4 xian4 jing1 ti3 xue2] X射线晶体学
röntgenologische Forschung (S) [x she4 xian4 yan2 jiu1] x射线研究
Röntgenprüfung (S) [x xian4 jian3 yan4] x线检验
Röntgenstrahl, Röntgenstrahlung (S, Med) [X xian4] X线
Röntgenstrahlen (S) [lun2 qin2 she4 xian4] 伦琴射线
Röntgenstrahler (S, Tech) [X she4 xian4 guan3] X射线管
Röntgenstrahlung (English: X-Ray) (S, Phys) [X she4 xian4] X射线
Rosenkriege [mei2 gui1 zhan4 zheng1] 玫瑰战争
Rosenstrauch (S) [qiang2 wei2 guan4 mu4] 蔷薇灌木
rösten, Röstbrot (S, Ess)Toast, Toastbrot (S, Ess) [kao3 mian4 bao1] 烤面包
Rostow am Don (S, Geo) [dun4 he2 pan4 luo2 si1 tuo1 fu1] 顿河畔罗斯托夫
Rotation (S) [zi4 zhuan4] 自转
Rotationsperiode (Phys) [zi4 zhuan4 zhou1 qi1] 自转周期
Rote Bombe (ugs. für Hochzeitseinladung) (Eig) [hong2 se4 zha4 dan4] 红色炸弹
Rote Frangipani [ji1 dan4 hua1] 鸡蛋花
Rote Swastika (Philos) [shi4 jie4 hong2 wan4 zi4 hui4] 世界红卍字会
Rötegewächse (Bio) [qian4 cao3 ke1] 茜草科
röten [bian4 hong2] 变红
roter Faden (S) [hong2 xian4] 红线
Rotor, Läufer (S) [zhuan4 zi5] 转子
Route, LinieFadenlauf (S)Leitung (S)Strecke(Flg) (S)Streckenführung (S) [xian4 lu4] 线路
Routine (S) [ri4 chang2 xi2 guan4] 日常习惯
routiniert (Adj) [lao3 lian4] 老练
Rowdie (S)Schlingel (S)Schuft (S) [dao3 dan4 gui3] 捣蛋鬼
Rucheng [ru3 cheng2 xian4] 汝城县
Ruchmehl (schweizer Ausdruck für eine grob gemahlenes Mehl) (S) [cu4 mian4 mai4] 粗面麦
Rückfederung (S, Tech) [hui1 fu4 dan4 xing4] 恢复弹性
rückgängig machen (V) [che4 xiao1 chuang4 jian4] 撤消创建
Rückgrat, Wirbelsäule (S, Bio) [gu3 gan4] 骨干
Rückgrat, Wirbelsäule (S, Bio) [zhu3 gan4 xian4] 主干线
Rückpass (S) [hou4 zhuan4] 后传
Rückruf (S) [zai4 bo1 yi1 ci4 dian4 hua4] 再拨一次电话
Rückruf (S)jmdn. zurückrufen (V) [hui2 dian4 hua4] 回电话
Rückschicht (Film) (S) [bei4 mian4 tu2 ceng2] 背面涂层
Rückschlag (S) [zu3 xing2 zai4 xian4] 祖型再现
Rückschlag (S)invers (Adj) [ni4 zhuan4] 逆转
Rückschlüsse aus einer Statistik [tong3 ji4 tui1 duan4] 统计推断
Rückschlüsse ziehen auf (V) [xiang3 jian4] 想见
Rückseite (S) [zai4 bei4 mian4] 在背面
Rückseite unbedruckt (V) [bei4 mian4 bu4 yin4 shua4] 背面不印刷
Rückseitendruck (V) [bei4 mian4 yin4 shua4] 背面印刷
Rückseitendruck, Widerdruck, Schön- und Widerdruck (S)doppelseitig bedruckt [shuang1 mian4 yin4 shua4] 双面印刷
Rücksendung (S) [dan4 hui2 xin4 xi1] 弹回信息
Rücksicht auf die Gefühle anderer nehmen, Taktgefühl zeigen [gu4 qing2 mian4] 顾情面
rücksichtslos (Adj)skrupellos (Adj)ohne jede Scham und Scheu [si4 wu2 ji4 dan4] 肆无忌惮
rücksichtslos; skrupellos (Adj) [han4 ran2] 悍然
Rückstand (S)Gutschrift [qian4 kuan3] 欠款
Rückstelltaste (S) [fu4 wei4 an4 niu3] 复位按钮
Rückstreuung, einen Lichtstrahl nach hinten werfen (S) [fan3 san4 she4] 反散射
rückwärts [xiang4 hou4 mian4] 向后面
Rückwärtsfluss (V) [dao4 guan4] 倒灌
Rudong [ru2 dong1 xian4] 如东县
Ruf der Wildnis (Werk) [ye3 xing4 de5 hu1 huan4] 野性的呼唤
Rufnummernmitnahme [dian4 hua4 hao4 ma3 ke3 xie2 fu2 wu4] 电话号码可携服务
Rufzeichen (S) [wu2 xian4 dian4 tai2 hu1 hao4] 无线电台呼号
Ruhemembranpotential (Bio) [jing4 xi1 dian4 wei4] 静息电位
ruhig stehen (V) [zhan4 ding4] 站定
ruhig, still, gemütlichYan (Eig, Fam)spät [yan4] 晏
Ruhmeshalle (S) [luo2 ma3 wan4 shen2 dian4] 罗马万神殿
Ruhmeshalle (S) [wan4 shen2 dian4] 万神殿
Rührei mit Tomaten (S, Ess) [fan1 qie2 chao3 dan4] 番茄炒蛋
Rührei mit Tomaten (S, Ess) [xi1 hong2 shi4 shao1 ji1 dan4] 西红柿烧鸡蛋
Rührei, Rühreier (S) [chao3 dan4] 炒蛋
Rührmaschine, Rührgerät, Mischmaschine (S) [jiao3 ban4 ji1] 搅拌机
Ruinen, heruntergekommene Gebäude (S, Arch) [duan4 bi4 can2 yuan2] 断壁残垣
Rumpfgruppe (S) [zhong1 jian4 yuan2 tong3 zhuang4 yuan2 jian4] 中间圆筒状元件
Rumpfmuskulatur (S, Med) [qu1 gan4 ji1 rou4] 躯干肌肉
Run Fan Fan (Eig, Pers) [fan4 pao3 pao3] 范跑跑
Runde (S) [yi1 juan4] 一圈
Rundfunk (S) [wu2 xian4 dian4 bo1 fang4] 无线电播放
Rundfunk (S) [wu2 xian4 dian4 tai2] 无线电台
Rundfunk (S)Rundfunksendung (S) [wu2 xian4 dian4 guang3 bo1] 无线电广播
Rundfunkanstalt (S) [wu2 xian4 guang3 bo1 gong1 si1] 无线广播公司
Rundfunkempfänger (S) [wu2 xian4 dian4 jie1 shou1 ji1] 无线电接收机
Rundfunkgesellschaft (S) [dian4 tai2] 电台
Rundgang (S) [liu4 yi1 juan4] 遛一圈
Rundkrabben (Xanthidae) (S) [shan4 xie4 ke1] 扇蟹科
rundum in freudiger Stimmung sein (V) [yi1 pian4 huan1 teng2] 一片欢腾
rundum inspizieren, einen Rundumcheck durchführen (V) [quan2 mian4 jian3 cha2] 全面检查
Rurouni Kenshin (Manga-Serie) (Eig, Werk, Autor: Nobuhiro Watsuki (jap. Mangaka)) [lang4 ke4 jian4 xin1] 浪客剑心
Ruß (S) [tan4 hei1] 碳黑
Ruß (S, Chem) [tan4 hei1] 炭黑
Russisch-Japanischer Krieg (S, Gesch) [ri4 e2 zhan4 zheng1] 日俄战争
Russisch-Türkische Kriege [e2 tu3 zhan4 zheng1] 俄土战争
Russischer Bürgerkrieg (S) [e2 guo2 nei4 zhan4] 俄国内战
Russischer Bürgerkrieg (S) [su1 lian2 guo2 nei4 zhan4 zheng1] 苏联国内战争
Russlandfeldzug 1941 - 1945 (Gesch) [su1 de2 zhan4 zheng1] 苏德战争
Rüstzeug (S) [bi4 yao4 shou3 duan4] 必要手段
Rutog (Kreis im Autonomen Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [ri4 tu3 xian4] 日土县
Ruud van Nistelrooy (Eig, Pers, 1976 - ) [lu4 de2 fan4 ni2 si1 te4 er3 lu3 yi1] 路德范尼斯特尔鲁伊
Ruyang [ru3 yang2 xian4] 汝阳县
Ryugyong-Hotel (Eig, Wirtsch) [liu3 jing1 fan4 dian4] 柳京饭店
S-Bahn [jie1 dao4 dian4 li4 lie4 che1] 街道电力列车
S-Bahn, Lightrailsystems [qing1 gui3 xian4 lu4] 轻轨线路
Säbel [pei4 jian4] 佩剑
Säbelzahnkatzen (Bio) [jian4 chi3 hu3] 剑齿虎
Saccharin (S) [lin2 huang2 xian2 ben3 xian3 ya4 an4 na4] 邻磺酰苯酰亚胺钠
Sachbearbeiter (S) [jing1 ban4 ren2] 经办人
Sachbearbeiter, Büropersonal (S) [ban4 shi4 ren2 yuan2] 办事人员
Sache, GegenstandObjekt (S) [wu4 jian4] 物件
Sachertorte (Eig) [sa4 he4 dan4 gao1] 萨赫蛋糕
Sachinvestition (S) [ji1 jian4 kai1 zhi1] 基建开支
Safesoft Global Co., Ltd. (S, Wirtsch) [shang4 hai3 sheng4 feng1 ruan3 jian4 you3 xian4 gong1 si1] 上海晟峰软件有限公司
Sägeblatt (S) [ju4 pian4] 锯片
Sahnetorte (S, Ess) [nai3 you2 dan4 gao1] 奶油蛋糕
Sailor Moon [mei3 shao4 nü3 zhan4 shi4] 美少女战士
Saint John [sheng4 yue1 han4] 圣约翰
Saint-Germain-en-Laye (Geo) [sheng4 ri4 er3 man4 ang2 lai2] 圣日耳曼昂莱
Saitenwürmer (Bio) [xian4 xing2 chong2 dong4 wu4 men2] 线形虫动物门
Sajangebirge (Geo) [sa4 yan4 ling3] 萨彦岭
Salamanca (Geo) [sa4 la1 man4 ka3] 萨拉曼卡
Salanganen (eine Vogelfamilie) (S, Bio) [jin1 si1 yan4 shu3] 金丝燕属
Salbentöpfchen (S) [tao2 guan4] 陶罐
salopp, leger (Adj) [sui2 bian4] 随便
Salve (S)in heftigstem Kugelregen [qiang1 lin2 dan4 yu3] 枪林弹雨
Salve (S)Sicherung (S) [bao3 hu4 shou3 duan4] 保护手段
Salzei-Hühnerschenkel (S, Ess) [xian2 dan4 ji1 tui3] 咸蛋鸡腿
Salzfässchen (S) [yan2 guan4] 盐罐
salzige Enteneier ( English: Salted duck egg ) (S, Ess) [xian2 ya1 dan4] 咸鸭蛋
Salzwasserintrusion (S, Geo) [hai3 shui3 dao4 guan4] 海水倒灌
Sam Hui (Pers) [xu3 guan4 jie2] 许冠杰
Samangan [sa4 man4 gan1 xing3] 萨曼甘省
Sambesi (Geo) [zan4 bi3 xi1 he2] 赞比西河
Sambia (Eig, Geo) [zan4 bi3 ya4] 赞比亚
sammeln, einsammeln [zhuan4] 僎
Samsung (S, Wirtsch) [san1 xing1 dian4 zi3] 三星电子
Samuel Hahnemann (Eig, Pers, 1755 - 1843) [sa4 mu3 ai1 er3 ha1 ne4 man4] 萨姆埃尔哈讷曼
Samuel Johnson (Eig, Pers, 1709 - 1784) [sai1 miao4 er3 yue1 han4 xun4] 塞缪尔约翰逊
San Mateo County (Kalifornien, USA) (Eig, Geo) [sheng4 ma3 diao1 xian4] 圣马刁县
San'erdai (Eig, Fam) [san4 er2 dai3] 散儿歹
Sanatorium (S, Med) [liao2 yang3 yuan4] 疗养院
Sandalette (S) [qing1 bian4 liang2 xie2] 轻便凉鞋
Sandbank, Wall, Erdwall (S) [nian4] 埝
Sandelholzfächer (S) [tan2 xiang1 shan4] 檀香扇
Sandinistas [sang1 de5 nuo4 min2 zu2 jie3 fang4 zhen4 xian4] 桑地诺民族解放阵线
Sandkuchen (S) [ma3 de2 la1 dao3 dan4 gao1] 马德拉岛蛋糕
Sanfrecce Hiroshima (Sport) [guang3 dao3 san1 jian4] 广岛三箭
Sanierungskonzept (S) [chong2 zu3 fang1 an4] 重组方案
Sanierungsplan (S) [zheng3 dun4 fang1 an4] 整顿方案
Sanierungsplan (S) [zheng3 gai3 fang1 an4] 整改方案
Sanitär- und Baukeramik (S) [jian4 zhu4 wei4 sheng1 tao2 ci2] 建筑卫生陶瓷
Sanmen (Geo) [san1 men2 xian4] 三门县
Sanshuwutai (Eig, Fam) [san4 shu4 wu4 tai2] 散术兀台
Sanskrit (Sprachw) [fan4 yu3] 梵语
Sanyo (EDV) [san1 yang2 dian4 ji1] 三洋电机
São João Baptista d'Adjuda (Gesch) [sheng4 yue1 han4 bao3] 圣约翰堡
Sarah Brightman (englische Sopranistin und Schauspielerin) (Eig, Pers, 1960 - ) [sha1 la1 bu4 lai2 man4] 莎拉布莱曼
Saraswati [bian4 cai2 tian1] 辩才天
Sarnath (Sprachw) [lu4 ye3 yuan4] 鹿野苑
Sashimi [sheng1 yu2 pian4] 生鱼片
Saskatchewan [sha1 shi4 ji2 wan4] 沙士吉万
Satan, Teufel (S) [sa1 dan4] 撒但
Satan, Teufel (S) [sa1 dan4] 撒旦
Satellitenantenne (S) [wei4 xing1 tian1 xian4] 卫星天线
Satellitenbild (S)Satellitenfoto (S) [wei4 xing1 zhao4 pian4] 卫星照片
Satellitenfernsehen (S) [wei4 xing1 dian4 shi4] 卫星电视
Satellitenfoto (S) [wei4 xing1 tu2 pian4] 卫星图片
Satellitenschüssel (S) [wei4 xing1 shi4 tian1 xian4] 卫星视天线
Satellitentelefon (S) [wei4 xing1 dian4 hua4] 卫星电话
Satin (S) [duan4 bu4] 缎布
Satsuma-Rebellion (S, Gesch) [xi1 nan2 shi4 bian4] 西南事变
Satz von Gelfand und Neumark (Math) [gai4 er3 fan4 de2 biao3 shi4] 盖尔范德表示
Satzsegmentierung (S) [ji4 lu4 fen4 duan4] 记录分段
Satzsoftware (S) [pai2 ban3 ruan3 jian4] 排版软件
Satzspiegel (S) [ban3 mian4] 版面
Satzsystem (S) [ban3 mian4 xi4 tong3] 版面系统
Satztermin (Adj) [pai2 ban3 xian4 qi1] 排版限期
Satzung (S) [xian4] 宪
Satzungsentwürfe (S) [zhang1 cheng2 cao3 an4] 章程草案
sauber [gan4 jing5] 干浄
Sauce Bearnaise (S) [ji1 dan4 huang2 you2 diao4 wei4 zhi1] 鸡蛋黄油调味汁
Sauce mit Stärke (S)Soße mit Stärke (S) [dian4 fen3 zhi1] 淀粉汁
sauerstoffunabhängig (Bio) [yan4 yang3] 厌氧
Saukerl (S) [ren2 mian4 shou4 xin1 zhi1 ren2] 人面兽心之人
säuseln [tan4] 叹
säuseln [tan4] 叹
Säuseln, Seufzen (S)Seufzer (S) [tan4 qi4] 叹气
Sauwirtschaft (S) [wen3 luan4 de5 jing1 ying2] 紊乱的经营
Sayonara (Lit) [ying1 hua1 lian4] 樱花恋
Scan (S) [sao4 miao2 jian4] 扫描件
Scania (Wirtsch) [shi4 guan4 qi4 che1] 世冠汽车
Scanlinie [sao4 miao2 xian4] 扫描线
Scanliniensignal (S) [sao4 miao2 xian4 xin4 hao4] 扫描线信号
Scanner, Abtastscanner (S) [dian4 zi3 fen1 se4 ji1] 电子分色机
Schachprogramm [dian4 nao3 xiang4 qi2] 电脑象棋
Schachvarianten [guo2 ji4 xiang4 qi2 bian4 ti3] 国际象棋变体
Schachvarianten [xiang4 qi2 bian4 ti3] 象棋变体
Schädeldecke (S) [wu2 bian1 bian4 mao4] 无边便帽
schaden (V) [bu4 li4 yu2 jian4 kang1] 不利于健康
Schaden regulieren, Schadensregulierung (S) [sun3 shi1 li3 suan4] 损失理算
schädlich (Adj) [you3 sun3 jian4 kang1] 有损健康
Schafhürde (S) [yang2 juan4] 羊圈
schalldicht, nicht schallleitend (Adj, Tech) [bu4 zhuan4 sheng1 de5] 不传声的
schallleitend (Adj, Tech) [zhuan4 sheng1 de5] 传声的
Schallplatte (Mus) [chang4 pian4] 唱片
Schallplatte (S, Mus) [hei1 jiao1 chang4 pian4] 黑胶唱片
Schallplattenaufnahme (S) [chang4 pian4 lu4 yin1] 唱片录音
Schaltbrett, Schalttafel (S) [pei4 dian4 ban3] 配电板
schalten, Gang wechseln (V) [huan4 dang3] 换挡
Schaltfläche 'Start' anklicken (S, EDV) [dan1 ji1 kai1 shi3 an4 niu3] 单击开始按钮
Schaltgerät (S) [pei4 dian4 yi2 biao3] 配电仪表
Schaltgetriebe (S) [bian4 su4 qi4] 变速器
Schalthebel (S) [huan4 dang4 shou3 bing3] 换档手柄
Schaltkasten, Verteilerkasten, Schaltschrank (S) [pei4 dian4 xiang1] 配电箱
Schaltknopf, Taster und Schalter (S) [an4 niu3 kai1 guan1] 按钮开关
Schaltkreis (S) [kai1 guan1 dian4 lu4] 开关电路
Schaltnetz (EDV) [zu3 he2 luo2 ji5 dian4 lu4] 组合逻辑电路
Schaltplatte (S) [xian4 lu4 ban3] 线路板
Schaltpult (S) [pei4 dian4 tai2] 配电台
Schaltschrank (Eig) [kong4 dian4 gui4] 控电柜
Schaltsystem (S) [jiao1 huan4 xi4 tong3] 交换系统
Schalttafeleinbau (S) [pei4 dian4 pan2 fu4 zhuang1 jian4] 配电盘附装件
Schalttrommel [pei4 dian4 gu3] 配电鼓
Schaltungsdruck (S) [dian4 lu4 yin4 zhi4] 电路印制
Schaltzeichnung (S)Streckenführung (S) [xian4 lu4 tu2] 线路图
schändlichUnanständigkeit (S)beschämen (V)verwahrlost (Adj) [bu4 ti3 mian4] 不体面
Schankwirtschaft (S) [xiao3 jiu3 dian4] 小酒店
scharf (Adj)schärf (Adj) [xian4 tiao2 fen1 ming2] 线条分明
scharfe Munition [shi2 dan4] 实弹
scharfer Hamburger (S, Ess) [la4 han4 bao3] 辣汉堡
scharfes Huhn in duftender Knoblauchpaste (S, Ess) [suan4 xiang1 hu2 la4 ji1] 蒜香糊辣鸡
scharfes Schwert (S) [li4 jian4] 利剑
Scharfschütze (S) [leng3 jian4] 冷箭
Scharlatanerei (S) [pian4 zi5 xing2 wei2] 骗子行为
Scharlatanerie (S) [jiang1 hu2 pian4 shu4] 江湖骗术
Scharnierbande (S) [ti2 sheng1 jiao3 lian4] 提升铰链
Schaschlik, Bratspieß (S, Ess) [kao3 rou4 chuan4] 烤肉串
Schatzanweisung (S)Schatzbrief (S) [guo2 ku4 quan4] 国库券
schätzen, gleich [xian4] 俔
schätzen, goutierenSchätzung (S) [jian4 shang3] 鉴赏
Schätzung (S) [zheng4 que4 de5 pan4 duan4] 正确的判断
Schau (S) [jian4 hong2] 见红
schau mal (Int) [kan4 yi1 xia4] 看一下
schaudern [da3 zhan4] 打颤
Schauen Sie an die Tafel. (S) [kan4 hei1 ban3] 看黑板
Schaumstoff (S) [hai3 mian2 dian4] 海绵垫
Schauplatz, Schauspielhaus (S)Theater (S) [xi4 yuan4] 戏院
Schauspieler weiblicher Rollen [xi4 dan4] 戱旦
Schaustück (S) [zhen1 wan4] 珍玩
Scheibe [die2 pian4] 碟片
Scheibe, Tablett, Stück (S)Zähleinheitswort für dünne Scheibe und Schnitte (Zähl)KarteRadikal Nr. 91 = gespaltenes Holz (steht immer rechts), Scheibe, Platte [pian4] 片
Scheidewand (S) [ge2 duan4] 隔断
Scheidewand (S, Tech) [jian4 bi4] 间壁
scheinbar (Adv) [biao3 mian4 de5] 表面的
Scheinwiderstand (S) [shi4 zai4 dian4 zu3] 视在电阻
scheiße, beschissen, mies, ätzend (umg.) (Adj)sanft, sacht (Adj)verfault (Adj, Ess)zerkocht (Adj) [lan4] 烂
schemenhaft, verschwommen, vage (Adj) [ruo4 yin3 ruo4 xian4] 若隐若现
Scherbengericht (Pol) [tao2 pian4 fang4 zhu2 zhi4] 陶片放逐制
Scherdehnung, Schubverformung (S, Phys) [jian3 ying4 bian4] 剪应变
Scherwind [feng1 qie1 bian4] 风切变
Schichtkuchen (S) [dan4 huang2 qian1 ceng2 gao1] 蛋黄千层糕
Schichtstufe (Geol) [dan1 mian4 shan1] 单面山
Schichtwechsel (S) [huan4 ban1] 换班
Schicksal ablesen an Handfläche, Gesicht oder Knochengerüst (V) [kan4 xiang4] 看相
Schicksalsgefährte (S) [nan4 you3] 难友
Schieberegler (S) [hua2 dong4 bian4 zu3 qi4] 滑动变阻器
Schieberegler (S) [yi2 dong4 bian4 zu3 qi4] 移动变阻器
Schiedsgericht (S) [zhong4 cai2 fa3 yuan4] 仲裁法院
Schiedsrichter (S) [gong1 duan4 ren2] 公断人
Schiedsrichterin (S) [nü3 gong1 duan4 ren2] 女公断人
Schienbeine (S) [gan4] 骭
Schießerei (S)Feuergefecht (S)Schusswechsel (S) [qiang1 zhan4] 枪战
Schiff (S) [jian4 chuan2] 舰船
SchifffahrtslinieFluglinie, Luftverkehrslinie (S)Flugstrecke (S) [hang2 xian4] 航线
Schiffsflugzeug (S) [jian4 zai4 ji1] 舰载机
Schiffsgeschütz [jian4 pao4] 舰炮
Schiffsunglück (S) [chuan2 bo2 zai1 nan4] 船舶灾难
Schilddrüse (S) [jia3 zhuang4 xian4] 甲状腺
schimmern [dan4 guang1] 淡光
schimpfen (V) [man4 ma4] 漫骂
Schirmherr (S)Schirmherrin (S) [zan4 zhu4 ren2] 赞助人
Schlacht (S)Kampagne [zhan4 yi4] 战役
Schlacht (S)Schlachtschiff (S) [yu3 … zhan4 dou4] 与…战斗
Schlacht am Talas [da2 luo2 si1 zhan4 yi4] 怛罗斯战役
Schlacht am Trasimenischen See (S) [te4 la1 xi1 mei3 nuo4 hu2 zhan4 yi4] 特拉西美诺湖战役
Schlacht an der Somme [suo3 mu3 he2 zhan4 yi4] 索姆河战役
Schlacht auf dem Amselfeld (Gesch) [ke1 suo3 wo4 zhan4 yi4] 科索沃战役
Schlacht auf der Abraham-Ebene (Eig, Gesch) [ya3 bo2 la1 han3 ping2 yuan2 zhan4 yi4] 亚伯拉罕平原战役
Schlacht bei Bicocca [bi3 ke4 ka3 hui4 zhan4] 比克卡会战
Schlacht bei Burkersdorf [bo2 ke4 shi1 dao4 fu1 zhan4 yi4] 博克施道夫战役
Schlacht bei Chancellorsville [qian2 si1 lei1 si1 wei2 er3 zhan4 yi4] 钱斯勒斯维尔战役
Schlacht bei Chotusitz [cha2 tu2 xi1 ci2 hui4 zhan4] 查图西茨会战
Schlacht bei Chotusitz [huo4 heng1 fu2 li3 de2 bao3 zhan4 yi4] 霍亨弗里德堡战役
Schlacht bei Hastings (Gesch) [hei1 si1 ting2 si1 zhan4 yi4] 黑斯廷斯战役
Schlacht bei Hattin [ha1 ding1 zhan4 yi4] 哈丁战役
Schlacht bei Kadesch [ka3 die2 shi2 zhan4 yi4] 卡迭石战役
Schlacht bei Kunersdorf [ku4 le4 si1 dao4 fu1 zhan4 yi4] 库勒斯道夫战役
Schlacht bei Lobositz [luo2 bu4 xi1 ci2 zhan4 yi4] 罗布西茨战役
Schlacht bei Marathon [ma3 la1 song1 zhan4 yi4] 马拉松战役
Schlacht bei Marengo [ma3 lun2 ge1 zhan4 yi4] 马伦哥战役
Schlacht bei Mollwitz [mo4 er3 wei2 ci2 hui4 zhan4] 莫尔维茨会战
Schlacht bei Plassey (Gesch) [pu3 la1 xi1 zhan4 yi4] 普拉西战役
Schlacht bei Poltawa [bo1 er3 ta3 wa3 hui4 zhan4] 波尔塔瓦会战
Schlacht bei Torgau [tuo1 er3 gao1 zhan4 yi4] 托尔高战役
Schlacht bei Wahlstatt (Gesch) [lie4 ge2 ni2 ka3 zhan4 yi4] 列格尼卡战役
Schlacht bei Waterloo (Gesch) [hua2 tie3 lu2 zhan4 yi4] 滑铁卢战役
Schlacht bei Zallaqa (Gesch) [sa4 la1 ka3 zhan4 yi4] 萨拉卡战役
Schlacht im Korallenmeer [shan1 hu2 hai3 zhan4 yi4] 珊瑚海战役
Schlacht um Berlin (S) [bo2 lin2 zhan4 yi4] 柏林战役
Schlacht um Budapest (Gesch) [bu4 da2 pei4 si1 zhan4 yi4] 布达佩斯战役
Schlacht um Dünkirchen [dun1 ke4 er3 ke4 zhan4 yi4] 敦刻尔克战役
Schlacht um Iwo Jima [liu2 huang2 dao3 zhan4 yi4] 硫磺岛战役
Schlacht um Moskau (Gesch) [mo4 si1 ke1 bao3 wei4 zhan4] 莫斯科保卫战
Schlacht um Verdun [fan2 er3 deng1 zhan4 yi4] 凡尔登战役
Schlacht um Xuzhou (Gesch) [xu2 zhou1 hui4 zhan4] 徐州会战
Schlacht von Ain Djalut (Gesch) [a5 yin1 zha2 lu3 te4 zhan4 yi4] 阿音札鲁特战役
Schlacht von Aljubarrota (Gesch) [a1 lei1 zu3 ba1 luo4 te4 zhan4 yi4] 阿勒祖巴洛特战役
Schlacht von Azincourt [a1 rang4 ku4 er3 zhan4 yi4] 阿让库尔战役
Schlacht von Azincourt [e1 jin1 ku4 er3 zhan4 yi4] 阿金库尔战役
Schlacht von Cannae (S, Gesch) [kan3 ni2 hui4 zhan4] 坎尼会战
Schlacht von Changping [chang2 ping2 zhi1 zhan4] 长平之战
Schlacht von Dien Bien Phu (Gesch) [dian4 bian1 fu3 zhan4 yi4] 奠边府战役
Schlacht von Gallipoli [jia1 li3 bo1 li4 zhi1 zhan4] 加里波利之战
Schlacht von Guadalcanal [gua1 da2 er3 ka3 na4 er3 dao3 zhan4 yi4] 瓜达尔卡纳尔岛战役
Schlacht von Guandu [guan1 du4 zhi1 zhan4] 官渡之战
Schlacht von Guiling (Gesch) [gui4 ling2 zhi1 zhan4] 桂陵之战
Schlacht von Hampton Roads (Mil) [han4 pu3 dun4 mao2 di4 hai3 zhan4] 汉普顿锚地海战
Schlacht von Hochkirch [huo4 ke4 qi2 zhan4 yi4] 霍克齐战役
Schlacht von Ichi-no-Tani (Gesch) [yi1 zhi1 gu3 zhi1 zhan4] 一之谷之战
Schlacht von Kolin [ke1 lin2 zhan4 yi4] 科林战役
Schlacht von Krannon (Gesch) [ke4 lan2 nong2 zhan4 yi4] 克兰农战役
Schlacht von Leuthen [luo4 yi1 teng2 hui4 zhan4] 洛伊滕会战
Schlacht von Mogadischu [mo2 jia1 di2 xiu1 zhi1 zhan4] 摩加迪休之战
Schlacht von Montgisard [meng2 ji2 sa4 zhan4 yi4] 蒙吉萨战役
Schlacht von Montgisard (Gesch) [meng2 ji2 sa4 er3 zhan4 yi4] 蒙吉萨尔战役
Schlacht von Nagashino (Gesch) [chang2 xiao3 zhi1 zhan4] 长篠之战
Schlacht von Pharsalos [fa3 sa4 lu2 si1 zhan4 yi4] 法萨卢斯战役
Schlacht von Pingxingguan (Gesch) [ping2 xing2 guan1 zhan4 dou4] 平型关战斗
Schlacht von Pingxingguan (Gesch) [ping2 xing2 guan1 zhan4 yi4] 平型关战役
Schlacht von Prag [bu4 la1 ge2 zhan4 yi4] 布拉格战役
Schlacht von Princeton [pu3 lin2 si1 dun4 zhan4 yi4] 普林斯顿战役
Schlacht von Roßbach [luo2 si1 ba1 he4 hui4 zhan4] 罗斯巴赫会战
Schlacht von Sedan (Gesch) [se4 dang1 hui4 zhan4] 色当会战
Schlacht von Sekigahara (Gesch) [guan1 yuan2 zhi1 zhan4] 关原之战
Schlacht von Stalingrad (Gesch) [si1 da4 lin2 ge2 lei1 zhan4 yi4] 斯大林格勒战役
Schlacht von The Saints [sang1 te2 hai3 xia2 zhan4 yi4] 桑特海峡战役
Schlacht von Trafalgar [te4 la1 fa3 jia1 hai3 zhan4] 特拉法加海战
Schlacht von Xiaoting [yi2 ling2 zhi1 zhan4] 夷陵之战
Schlacht von Yashima (Gesch) [wu1 dao3 zhi1 zhan4] 屋岛之战
Schlacht von Zorndorf [cao2 en1 dao4 fu1 zhan4 yi4] 曹恩道夫战役
Schlachten, Kämpfe Kriege (S) [zhan4 lie4] 战列
Schlachtfeld (S) [zhan4 di4] 战地
Schlachtkreuzer (S) [zhan4 lie4 xun2 yang2 jian4] 战列巡洋舰
Schlachtordnung (S, Mil) [zuo4 zhan4 xu4 lie4] 作战序列
Schlachtschiff (S) [zhan4 lie4 jian4] 战列舰
Schlachtschiff (S) [zhu3 li4 jian4] 主力舰
Schlachtschiff Scharnhorst [sha1 en1 huo4 si1 te4 ji2 zhan4 lie4 xun2 yang2 jian4] 沙恩霍斯特级战列巡洋舰
Schläfe (S, Bio)Tempel, Schrein (S, Rel) [shen2 dian4] 神殿
schläfrig (Adj) [kun4 juan4] 困倦
schläfrig (Adj)schwerfällig (Adj) [man4 teng2 teng2] 慢腾腾
schläfrig sein, im Halbschlaf sein (V) [fan4 kun4] 犯困
Schlafwandler (S, Med) [meng4 you2 huan4 zhe3] 梦游患者
Schlafwandler, Schlafwandlerin (S, Med) [meng4 you2 zheng4 huan4 zhe3] 梦游症患者
Schlagkraft (S) [zhan4 dou4 li4] 战斗力
Schlagsahne (S) [dan4 nai3 you2] 淡奶油
Schlagwort (S) [guan1 jian4 zi4] 关键字
Schlamm (S) [lan4 ni2] 烂泥
Schlammablass [chen2 dian4 pai2 chu2] 沉淀排除
Schlampe (S) [jian4 huo4] 贱货
Schlampe (S) [jian4 ren2] 贱人
Schlangenlinie, Wellenlinie, Mäander (S) [bo1 lang4 xian4] 波浪线
schlecht werden, verderben (Adj) [bian4 huai4] 变坏
schlecht werden, verderben (V) [bian4 sou1] 变馊
schlechte Gesundheit [jian4 kang1 bu4 jia1] 健康不佳
schlechtes Ei (S, Ess)Schuft (S)Schurke (S) [huai4 dan4] 坏蛋
schleichen (V) [huan3 man4 de5 pa2 xing2] 缓慢地爬行
Schleichgangumschaltung (S) [cun4 dong4 zhuan3 huan4] 寸动转换
Schleier lüften (V) [jie1 kai1 mian4 sha1] 揭开面纱
Schleifenquantengravitation (S) [hui2 juan4 liang4 zi3 zhong4 li4 li3 lun4] 迴圈量子重力理论
Schleifkohle (S) [mo2 guang1 mu4 tan4] 磨光木炭
Schleifkörper, Schleifscheibe [sha1 lun2 pian4] 砂轮片
schleppend (Adj) [fang4 man4] 放慢
schleudern (V) [yong4 dan4 gong1 da3] 用弹弓打
Schleudersitz (S) [dan4 shi4 zuo4 yi3] 弹式座椅
Schleuse (S)Staumauer, Wehr (S)Talsperre (S) [yan4] 堰
Schlichterspruch (S) [zhong4 cai2 pan4 jue2] 仲裁判决
Schlichthammer (S) [ping2 mian4 chui2] 平面锤
schließlich, endlichzusammenzählen (V) [zong3 suan4] 总算
Schliff (S) [xi3 lian4] 洗炼
schlimme Folgen haben, die niemals enden. (V, Sprichw) [hou4 huan4 wu2 qiong2] 后患无穷
Schlingpflanze, Kletterpflanze (S, Bio) [man4 sheng1 zhi2 wu4] 蔓生植物
Schlossbrücke (Eig) [gong1 dian4 da4 qiao2] 宮殿大橋
schlottern (V) [fa1 zhan4] 发颤
Schlucker (S) [ke3 pa4 de5 qiong2 guang1 dan4] 可怕的穷光蛋
Schlupf (S) [ying3 xian4] 影线
Schlüssel (S) [guan1 jian4 wen4 ti2] 关键问题
Schlüsselanhänger (S) [yao4 shi5 lian4] 钥匙链
Schlüsselbetriebe (S) [gu3 gan4 qi4 ye4] 骨干企业
Schlüsselbund (S) [yao4 shi5 chuan4] 钥匙串
Schlüsselfaktoren für den Erfolg [cheng2 gong1 de5 guan1 jian4 yin1 su4] 成功的关键因素
Schlüsselfigur, Schlüsselperson (S) [guan1 jian4 ren2 wu4] 关键人物
Schlüsselrolle (S) [guan1 jian4 zuo4 yong4] 关键作用
Schlüsselschalter (S) [jian4 kai1 guan1] 键开关
Schlüsseltechnologie (S) [guan1 jian4 ji4 shu4] 关键技术
Schlüsselwort (S) [guan1 jian4 ci2] 关键词
Schlussphase (S) [jie2 shu4 jie1 duan4] 结束阶段
Schlussrechnung (S) [jie2 suan4 zhang4 hu4] 结算账户
Schmalfilm (S)Schmalfilmkamera (S) [dian4 ying3 pai1 she4 ji1] 电影拍摄机
Schmalfilm (S)Schmalfilmkamera (S) [zhai3 dian4 ying3 jiao1 pian4] 窄电影胶片
Schmeichelei (S)Schmeichler (S) [guo4 du4 de5 zan4 yang2] 过度的赞扬
schmeicheln (V) [you4 quan4] 诱劝
schmeicheln, sich bei jd. einschmeicheln [xian4 mei4] 献媚
Schmelzbedingungen (S) [ye3 lian4 tiao2 jian4] 冶炼条件
Schmelzdauer (eines Ofens) (S) [ye3 lian4 shi2 jian1] 冶炼时间
Schmelze (S) [ye3 lian4] 冶炼
Schmelze (S)Schmelzung (S) [rong2 lian4] 熔炼
Schmelzeinsatz Schmelzsicherung [rong2 duan4 qi4] 熔断器
schmelzen, härten, stählen (V) [lian4] 炼
Schmelzer (S) [jing1 lian4 ye4 zhe3] 精炼业者
Schmelzer (S) [yi2 lian4 gong1] 酏炼工
Schmelzerei (S)Schmelzhütte (S) [ye3 lian4 chang3] 冶炼厂
Schmelzhütte (S) [rong2 lian4 chang3] 熔炼厂
Schmelzkarbonatbrennstoffzelle, Molten Carbonate Fuel Cell, Mcfc (S, Chem) [rong2 chu4 tan4 suan1 yan2 ran2 liao4 dian4 chi2] 熔触碳酸盐燃料电池
schmerzhafter Harndrang [xiao3 bian4 bu4 li4] 小便不利
schmerzlich seufzen (V) [bei1 tan4] 悲叹
Schmiedeeisen (S) [duan4 tie3] 锻铁
Schmiedefeuer (S)Schmiedeherd (S) [duan4 lu2] 锻炉
Schmiedehammer (S) [duan4 chui2] 锻锤
Schmieden (S) [duan4 gong1] 锻工
schmieden (V) [duan4] 锻
schmieden (V) [duan4 zao4] 锻造
Schmiedestück (S) [duan4 jian4] 锻件
schmieren, verschmieren [mo3 pian4] 抹片
Schmierenkomödiant (S) [lan4 yan3 yuan2] 烂演员
Schmiererei (S) [luan4 xie3 luan4 hua4] 乱写乱画
Schmiergeld-Affäre (S, Pol) [hui4 luo4 shi4 jian4] 贿洛事件
Schmiergeldaffäre (S) [hei1 jin1 an4] 黑金案
Schmitzringabstreifer [gun3 zhen3 gua1 pian4] 滚枕刮片
Schmuggler (S) [zou3 si1 fan4] 走私犯
Schmutz (S)zerzausen (V) [zang1 luan4] 脏乱
schmutzen (V) [bian4 zang1] 变脏
Schnabelkerfe [ban4 chi4 mu4] 半翅目
Schnabelwale [jian4 wen3 jing1 ke1] 剑吻鲸科
schneckenförmig (Adj)schraubenförmig (Adj)spiralförmig (Adj) [wo1 zhuang4 xian4] 涡状线
Schneckengetriebe (S) [gua1 lun2 wo1 gan1 zhuan4 dong4 zhuang1 zhi4] 蜗轮蜗杆传动装置
Schneckenlinie (S)Spirale (S)gewunden [xuan2 xian4] 旋線
Schnee von gestern [wu2 fa3 gai3 bian4 de5 shi4] 无法改变的事
Schneebesen (zum Verrühren von Saucen in der Küche) (S) [da3 dan4 qi4] 打蛋器
Schneeflocken (S) [ji4 pian4] 彐片
Schneegans [xue3 yan4] 雪雁
Schneegrenze (S) [xue3 xian4] 雪线
Schneideeinrichtung (S) [jiao1 pian4 jian3 ji2 yuan2] 胶片剪辑员
Schneideeinrichtung (S) [jie2 duan4 qi4] 截断器
Schneideeinrichtung (S) [jun1 jian4 yong4 de5 xiao3 qi4 ting3] 军舰用的小汽艇
Schneideeinrichtung (S) [qi4 mian4 zhuan1] 砌面砖
Schneidemaschine (S) [jie2 duan4 ji1] 截断机
Schneidemaschine (S) [yi3 duan4 tou2 tai2 zhan3 shou3] 以断头台斩首
Schneidemaschine (S) [yi3 jie2 duan4 ji1 qie1] 以截断机切
Schneiderei (S) [cai2 feng5 dian4] 裁缝店
schnell, flexibel,elastisch (Adj) [huo2 fan4] 活泛
Schnelldrucker (S, Wirtsch) [kuai4 jian4 yin4 shua4 chang3] 快件印刷厂
schnelle Auftragswechsel (S) [kuai4 su4 geng4 huan4 yin4 shua4 huo2 jian4] 快速更换印刷活件
Schnelle Fourier-Transformation (engl: fast Fourier transform, FFT) (S, Math) [kuai4 su4 fu4 li3 ye4 bian4 huan4] 快速傅里叶变换
schnellen (V) [dan4 dong4] 弹动
schnellen (V) [yu3 yan4] 雨燕
Schnellimbiss, Schnellrestaurant (S) [kuai4 can1 dian4] 快餐店
Schnellwechsel (S) [kuai4 su4 geng4 huan4] 快速更换
Schnipsel (S)Stückchen (S) [xiao3 pian4] 小片
Schnitt (S) [jie2 ju4 pou3 mian4] 截距剖面
Schnitt, Schnittzeichung (S, Tech) [pou3 mian4 tu2] 剖面图
Schnittdarstellung (S) [fen4 duan4 zhuang1 zhi4] 分段装置
Schnittdarstellung (S) [qie1 pian4 fa3] 切片法
Schnittlinie (S, Tech) [jie2 xian4] 截线
Schnittstellenadapter (S) [jie1 tou2 zhuan3 huan4 qi4] 接头转换器
Schnittzeichnung (S) [jie2 mian4 tu2] 截面图
Schnitzel (S) [xi4 pian4] 细片
Schnörkel (S) [xuan4 qu3] 旋曲
Schnorrerei (S) [tao3 fan4] 讨饭
Schnulze (S) [zhuan4 ren2 yan3 lei4 de5 dian4 ying3] 赚人眼泪的电影
Schnurlostelefon (S) [wu2 sheng2 dian4 hua4] 无绳电话
schnurstracks [ying2 mian4 er2 lai2] 迎面而来
schockieren (V)aufgebracht (Adj)schockiert (Adj) [fan2 luan4] 烦乱
Schokoladenkuchen (S) [qiao3 ke4 li4 dan4 gao1] 巧克力蛋糕
Scholastik (S, Philos) [jing1 yuan4 zhe2 xue2] 经院哲学
schon betriebene Eisenbahnstrecken (S) [ji4 you3 yun4 xing2 tie3 lu4 xian4] 既有运行铁路线
Schön- und Widerdruck (V) [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4] 正面和反面印刷
Schön- und Widerdruckform (S) [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 ban3] 正面和反面印版
Schön- und Widerdruckmaschine (S) [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4 ji1] 正面和反面印刷机
Schön- und Widerdruckrechner (S, EDV) [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4 ji4 suan4 ji1] 正面和反面印刷计算机
Schön- und Widerdruckseite [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 ye4] 正面和反面印页
Schön- und Widerdruckwerk (S) [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4 ji1 zu3] 正面和反面印刷机组
Schöndruckform (S) [zheng4 mian4 yin4 ban3] 正面印版
Schöndruckmaschine (S) [zheng4 mian4 yin4 shua4 ji1] 正面印刷机
Schöndruckseite [zheng4 mian4 yin4 ye4] 正面印页
Schöndruckwerk (S) [zheng4 mian4 yin4 shua4 ji1 zu3] 正面印刷机组
Schonfrist (S) [fu4 kuan3 kuan1 xian4] 付款宽限
Schonfrist (S, Tech) [kuan1 xian4 qi1] 宽限期
Schönheit (S) [yan4 se4] 艳色
Schopfadler (lat: Lophaetus occipitalis) (Eig, Bio) [gao1 guan4 ying1 diao1] 高冠鹰鵰
Schopffische, Schopfköpfe, Einhornfische (eine Fischfamilie, lat: Lophotidae) (S, Bio) [guan4 dai4 yu2 ke1] 冠带鱼科
Schopfhirsch [mao2 guan4 lu4] 毛冠鹿
Schraffierung (S) [xian4 ying3] 线影
Schrapnell (S) [kai1 hua1 dan4] 开花弹
Schrapnell (S) [liu2 dan4] 榴弹
Schrapnell (S) [san3 dan4] 散弹
Schraubenfeder (S, Tech) [luo2 xuan2 dan4 huang2] 螺旋弹簧
schreiben, Feder [han4] 翰
schreiben, verfassen (V) [zhuan4] 撰
Schreiber (S) [ban4 gong1 shi4 wen2 zhi2 ren2 yuan2] 办公室文职人员
Schreitvögel [guan4 xing2 mu4] 鹳形目
Schriftdatei (EDV) [zi4 ti3 wen2 jian4] 字体文件
schriftliche Erklärung (S) [shu1 mian4 zheng4 ci2] 书面证词
schriftliche Mitteilung (S, Wirtsch) [shu1 mian4 tong1 zhi1] 书面通知
schriftlicher Nachweis [shu1 mian4 zheng4 ming2] 书面证明
schriftlicher Vertrag (S) [shu1 mian4 he2 tong5] 书面合同
Schriftseite nach oben [mian4 chao2 shang4] 面朝上
Schriftseite nach unten [mian4 chao2 xia4] 面朝下
Schriftsprache (S, Sprachw) [shu1 mian4 yu3] 书面语
Schriftsprache (S, Sprachw) [shu1 mian4 yu3 yan2] 书面语言
schritthaltend [zai4 tong2 yi1 tiao2 xian4 shang4] 在同一条线上
Schrittmotor (S) [bu4 jin4 dian4 dong4 ji1] 步进电动机
Schrittmotor (S, Tech) [bu4 jin4 dian4 ji1] 步进电机
schrittweise [an4 bu4] 按步
schrittweise vorwärtsgehen, Schritt für Schritt vorgehen [xun2 xu4 jian4 jin4] 循序渐进
schröpfen (V) [ba2 huo3 guan4] 拔火罐
Schrot (S) [da4 xing2 qian1 dan4] 大型铅弹
Schrot (S) [qian1 dan4] 铅弹
Schrot (S) [quan2 mai4 mian4 fen3] 全麦面粉
schuften (V) [xiang4 niu2 ma3 yi2 yang4 gan4 huo2] 像牛马一样干活
Schuhgeschäft, Schuhladen (S) [xie2 dian4] 鞋店
Schulden anstehen lassen (S) [tuo1 qian4 zhai4 kuan3] 拖欠债款
Schulden haben [qian4 zhai4] 欠债
Schulden pl [ji1 qian4] 积欠
Schuldendienst (V, Wirtsch) [huan4 ben3 fu4 xi1] 换本付息
Schuldgefühl (S) [fan4 zui4 gan3] 犯罪感
Schuldiger (S) [zhu3 fan4] 主犯
Schuldner (S) [qian4 hu4] 欠户
Schuldposten, Passiva (S) [qian4 xiang4] 欠项
Schuldschein (S) [qian4 tiao2] 欠条
Schuldverschreibung (S) [gong1 si1 zhai4 quan4] 公司债券
Schulfernsehen (S) [jiao4 yu4 dian4 shi4] 教育电视
Schulflugzeug [jiao4 lian4 ji1] 教练机
Schulmassaker von Littleton (Gesch) [ke1 lun2 bai4 xiao4 yuan2 shi4 jian4] 科伦拜校园事件
schulreif [fu2 he2 ru4 xue2 tiao2 jian4 de5] 符合入学条件的
Schulstufe (S) [xue2 zhi4 jie1 duan4] 学制阶段
Schulung (S) [xun4 lian4 ban1] 训练班
Schulungsangebot (S) [pei2 xun4 fang1 an4] 培训方案
Schumann, (Familienname) [shu1 man4] 舒曼
schummeln (V) [xing2 pian4] 行骗
Schussfadenlage (Geo) [wei3 xian4 she4 zhi4] 纬线设置
Schüttelreim (S) [shou3 yin1 hu4 huan4] 首音互换
Schüttgut (S) [san4 huo4] 散货
Schüttgutfrachter (S, Tech) [san4 huo4 chuan2] 散货船
Schutz (S) [bao3 hu4 ji4 dian4 qi4] 保护继电器
Schutz vor Röntgenstrahlen [X she4 xian4 fang2 hu4] X射线防护
Schützengraben (S) [jue2 zhan4 hao2] 掘战壕
Schützengrabenfieber (Med) [zhan4 hao2 re4] 战壕热
Schützenpanzer [bu4 bing1 zhan4 che1] 步兵战车
Schutzfrist (S) [bao3 hu4 ban3 quan2 de5 qi1 xian4] 保护版权的期限
Schutzfrist (S) [bao3 hu4 qi1 xian4] 保护期限
Schutzleiter [an1 quan2 xian4] 安全线
Schutzleiter (Eig) [an1 quan2 yin3 xian4] 安全引线
Schutzleiter (S) [bao3 hu4 jie1 di4 xian4] 保护接地线
Schutzmaske (S) [fang2 hu4 mian4 zhao4] 防护面罩
Schutzpegel (S) [an1 quan2 dian4 ping2] 安全电平
schwach (Adj) [dan4 dan4] 淡淡
schwacher Druck (V) [qian3 dan4 de5 yin4 shua4] 浅淡的印刷
Schwachstrom (S) [ruo4 dian4] 弱电
Schwaddrusch (S, Agrar) [fen4 duan4 shou1 huo4] 分段收获
Schwadron (S) [xiao3 jian4 dui4] 小舰队
Schwalbe (S, Bio) [yan4 zi5] 燕子
Schwalbenschwanzzinken, Schwalbenscwanzzapfen, Schwalbenschwanzverbindung (S, Tech) [yan4 wei3 sun3] 燕尾榫
Schwanengans [hong2 yan4] 鸿雁
Schwangerschaftstest (Med) [ren4 shen1 shi4 yan4] 妊娠试验
schwappen (V) [man4 chu1] 漫出
Schwarzbrot (S) [hei1 mian4 bao1] 黑面包
Schwarze Mamba [man4 ba1 she2] 曼巴蛇
Schwarzmeerflotte (Mil) [hei1 hai3 jian4 dui4] 黑海舰队
Schwarzstorch (Bio) [hei1 guan4] 黑鹳
Schwarzwälder Kirschtorte [hei1 sen1 lin2 dan4 gao1] 黑森林蛋糕
Schwarzweißfilm, Schwarz-Weiß-Film (S) [hei1 bai2 pian4] 黑白片
schwätzen, plappern, labern (V) [luan4 kan3] 乱侃
schwefelsaueres Elektrolyt (S, Chem) [liu2 suan1 dian4 jie3 ye4] 硫酸电解液
Schweinefleischstreifen mit Knoblauchsprossen [suan4 miao2 rou4 si1] 蒜苗肉丝
Schweinefleischstreifen mit Knoblauchsprossen (S, Ess) [rou4 si1 suan4 miao2] 肉丝蒜苗
Schweinsledereinband, Schweinslederband [zhu1 pi2 feng1 mian4 zhuang1 ding4] 猪皮封面装订
Schweiß (S) [han4 shui3] 汗水
Schweiß (S) [han4 zi4] 汗渍
Schweiß (S, Bio) [han4 yi4] 汗液
Schweiß und Blut (S) [xie3 han4] 血汗
Schweißdraht (S) [han4 si1] 焊丝
Schweißdrüse (S) [han4 xian4] 汗腺
Schweißechtheit (S) [nai4 han4 zi4 lao2 du4] 耐汗渍牢度
Schweißen [han4 jie1] 焊接
schweißen (Umgangssprache) (S) [han4 qiang1] 焊枪
schweißen; verlöten, löten, Lotverbindung (V) [han4] 焊
Schweißer (S) [dian4 han4 gong1 ren2] 电焊工人
schweißgebadet (Sprichw) [hui1 han4 cheng2 yu3] 挥汗成雨
schweißgebadet (Sprichw) [hui1 han4 ru2 yu3] 挥汗如雨
schweißig [han4 jin1 jin1] 汗津津
schweißig (Adv) [duo1 han4 de5] 多汗的
Schweißnaht [han4 feng4] 焊缝
Schweißperle (S) [han4 zhu1] 汗珠
Schweißperle (S) [han4 zhu1 zi5] 汗珠子
schweißtriefend (Adv) [man3 tou2 da4 han4] 满头大汗
schweißtriefend, verschwitzt (Adj) [da4 han4 lin2 lin2] 大汗淋淋
schwelen (V) [di1 wen1 gan4 liu4] 低温干馏
Schwellenpotenzial [yu4 dian4 wei4] 阈电位
Schwellenwert (S) [jie4 xian4 zhi2] 界限值
Schwellung (S)schwellen (V) [bian4 de5 zhong3 dai4] 变得肿大
Schwenkflügel [ke3 bian4 hou4 lüe4 yi4] 可变后掠翼
Schwenkung (S) [zhuan4 dong4 jiao3 du4] 转动角度
Schwere Dürre (S) [da4 han4] 大旱
Schwerenöter (S) [dui4 fu4 nü3 xian4 yin1 qin2 zhe3] 对妇女献殷勤者
schwerhörig (Adj)taub (Adj) [ting1 bu5 jian4] 听不见
Schwert (S) [gan4 ge1] 干戈
Schwert (S) [jian4] 剑
Schwert (S) [jian4] 剣
Schwert (S) [jian4] 剱
Schwert (S) [jian4] 劒
Schwert (S) [jian4] 劔
Schwert (S) [jian4] 釼
Schwert ziehen [ba2 jian4] 拔剑
Schwerter (S) [dao1 jian4] 刀剑
Schwertfisch (S) [jian4 yu2] 箭鱼
Schwertschlucken (Kunst) [tun1 jian4] 吞剑
Schwertträger [hong2 jian4 yu2] 红剑鱼
schwerwiegende Sache (S)sehr ernstzunehmende Sache (S) [yan2 zhong4 shi4 jian4] 严重事件
schwindelerregend (V)schwindlig werden [ling4 ren2 yan3 hua1 liao2 luan4] 令人眼花缭乱
schwindelerregend, schwindelig [xuan4] 眴
Schwindelgefühl (S) [xuan4 yun1 de5 gan3 jue2] 眩晕的感觉
schwindelig werden und die Orientierung verlieren, in heilloses Durcheinander geraten [yun1 tou2 zhuan4 xiang4] 晕头转向
schwindelnd, schwindlig [yun1 xuan4] 晕眩
Schwindler (S) [jiang1 hu2 pian4 zi5] 江湖骗子
schwindlig vor Augen sein (Adj)(vor Faszination) wie geblendet sein (Adj) [yan3 hua1 liao2 luan4] 眼花缭乱
schwindsüchtig (Adj) [huan4 fei4 jie2 he2] 患肺结核
schwindsüchtig (Adj) [huan4 lao2 bing4] 患痨病
schwitzen (V) [biao3 han4] 表汗
schwitzen (V) [liu2 han4] 流汗
schwitzen (V, Bio) [chu1 han4] 出汗
schwitzig (Adj)verschwitzt (Adj) [han4 shi1] 汗湿
schwul, gay (Adj) [nan2 tong2 xing4 lian4 de5] 男同性戀的
schwul, gay (Adj) [tong2 xing4 lian4 de5] 同性戀的
Schwule während der Zeit des Nationalsozialismus (S) [na4 cui4 de2 guo2 tong2 xing4 lian4 shi3 ji2 da4 tu2 sha1] 纳粹德国同性恋史及大屠杀
Schwuler (S) [nan2 tong2 xing4 lian4 zhe3] 男同性恋者
schwunglos (Adj) [wu2 gan4 jin4] 无干劲
Science Citation Index (S) [ke1 ji4 wen2 xian4 su4 bao4] 科技文献速报
Science Fiction (S) [ke1 huan4] 科幻
Science Fiction Roman (S) [ke1 huan4 xiao3 shuo1] 科幻小说
Science Fiction World [ke1 huan4 shi4 jie4] 科幻世界
Science of Sleep – Anleitung zum Träumen [lian4 ai4 meng4 you2 zhong1] 恋爱梦游中
Science-Fiction Film [ke1 huan4 pian4] 科幻片
Sciencefiction-Film (S) [ke1 huan4 dian4 ying3] 科幻电影
scientifique romance (S) [ke1 xue2 huan4 xiang3 xiao3 shuo1] 科学幻想小说
SciFi-Channel F [ke1 huan4 pin2 dao4] 科幻频道
Scud [fei1 mao2 tui3 dao3 dan4] 飞毛腿导弹
Scud [fei1 mao2 tui3 fei1 dan4] 飞毛腿飞弹
Sechs-Tage-Krieg (S) [liu4 tian1 zhan4 zheng1] 六天战争
Sechstagekrieg (Gesch) [di4 san1 ci4 zhong1 dong1 zhan4 zheng1] 第三次中东战争
Secret Of Mana (SNES-Videospiel) (Eig)(jap.) Seiken Densetsu (SFC-Videospiel) (Eig) [sheng4 jian4 chuan2 shuo1] 圣剣传说
Securities and Exchange Commission [mei3 guo2 zheng4 quan4 jiao1 yi4 wei3 yuan2 hui4] 美国证券交易委员会
See- und Luftschlacht im Golf von Leyte [lai2 te4 wan1 hai3 zhan4] 莱特湾海战
Seegericht (S, Rechtsw) [hai3 shi4 fa3 yuan4] 海事法院
Seekabel [hai3 di3 tong1 xun4 dian4 lan3] 海底通讯电缆
Seekrieg (S) [hai3 zhan4] 海战
Seekriegsleitung (S, Mil) [hai3 jun1 zhan4 zheng1 zhi3 hui1] 海军战争指挥
seelenkrank (Adj) [xin1 li3 bu4 jian4 kang1] 心理不健康
Seenot (S) [hai3 nan4] 海难
Seenotrettungs- und Bergungsdienst [hai3 nan4 jiu4 zhu4 da3 lao1 ju2] 海难救助打捞局
Seenotrettungskreuzer (S) [jiu4 yuan2 xun2 yang2 jian4] 救援巡洋舰
Seeschlacht bei Tsushima [dui4 ma3 hai3 xia2 hai3 zhan4] 对马海峡海战
Seeschlacht von Dan-no-ura (Gesch)Seeschlacht von Dan-no-ura (Gesch) [tan2 zhi1 pu3 zhi1 zhan4] 坛之浦之战
Seeunfallbericht (S) [hai3 nan4 bao4 gao4 shu1] 海难报告书
Seeweg (S) [hai3 shang4 hang2 xian4] 海上航线
Seezielflugkörper (S, Mil) [fan3 jian4 fei1 dan4] 反舰飞弹
Segeljolle (S) [jian4 zai4 za2 yong4 chuan2] 舰载杂用船
Segment (S) [xian4 duan4] 线段
Segment (S, Sprachw) [yin1 duan4] 音段
segmentiertes Farbmesser [fen4 duan4 mo4 dao1] 分段墨刀
sehen (V) [kan4 kan4] 看看
sehen, bemerken, erblicken (V) [kan4 dao4] 看到
sehen, erblicken, treffen (V) [jian4] 见
sehen, finden (V) [qiao2 jian4] 瞧见
sehen, schauen, etw. ansehen, etw. anschauen, blicken (V)bei jdn vorbeischauen, besuchen (V)betrachten (V)lesen (V)nach jdn. sehen, auf jd. aufpassen (V) [kan4] 看
sehen, treffen, begegnen, antreffen (V) [jian4 dao4] 见到
sehend (Adj) [kan4 zhuo2] 看着
sehenswert [kan4 tou5] 看头
sehenswert (Adj) [zhi2 de5 yi1 kan4] 值得一看
Seher (S) [suan4 ming4 xian1 sheng5] 算命先生
Seher (S) [xian1 jian4 zhe3] 先见者
Sehne (S) [jian4 qiao4] 腱鞘
Sehne (S)Sehnen (S) [jian4 zi5] 腱子
Sehnen (S) [ji1 jian4] 肌腱
sehnen, erhoffen (V) [qi2 pan4] 祈盼
Sehnenscheidenentzündung (S, Med) [jian4 qiao4 yan2] 腱鞘炎
Sehnsucht (S)an etwas hängen (V)sich von etw. nicht trennen wollen, sich nach etw. sehnen (V) [liu2 lian4] 留恋
Sehnsucht, Verlangen (S)verlangen nach, sich Sehnen nach, sich an etw. zurücksehnen (V)vermissen, an jdm. denken (V) [si1 nian4] 思念
sehr einfach, leicht zugänglich (Adj) [shi2 fen1 fang1 bian4] 十分方便
sehr erfahrend, reich an Erfahrung, reichlich Erfahrung angesammelt (Adj) [ji1 lei3 feng1 fu4 de5 jing1 yan4] 积累丰富的经验
sehr große Unannehmlichkeiten (Adj) [hen3 da4 de5 bu4 bian4] 很大的不便
sehr hohes Alter [gui1 ling2 he4 suan4] 龟龄鹤算
sehr viel, zahllos, unzählig (Adj)zehntausend (10000) (Num)Wan (Eig, Fam) [wan4] 万
Seide (Agrar) [chou2 duan4] 绸段
Seidenblume (S, Kunst) [juan4 hua1] 绢花
Seidenfaden (S) [can2 xian4] 蚕线
Seidenfaden (S) [you2 can2 si1 zuo4 di4 xi4 xian4] 由蚕丝做的细线
Seidenrolle [juan4 ben3] 绢本
seidig [duan4 zi5 si4] 缎子似
Seifenbaumartige (Bio) [wu2 huan4 zi3 mu4] 无患子目
Seifenbaumgewächse (Bio) [wu2 huan4 zi3 ke1] 无患子科
Seifenflocken [zao4 pian4] 皂片
seine Aufgabe erfüllen, eine Prüfungsarbeit abgeben (V) [jiao1 juan4] 交卷
seine Befugnis überschreiten ( Macht ) (V, Pol)seine Grenze übertreten (V) [yue4 chu1 fan4 wei2] 越出范围
seine Befugnisse überschreiten [jian4 yue4] 僭越
seine Einkünfte beziehen aus ... (dem und dem Gebiet, ... als Beamter) [si4 bian4] 食釆
seine Trauer überwinden ( bei Todesfall ) [jie2 ai1 shun4 bian4] 节哀顺便
seine Verwandten, Familienangehörige (V) [qin1 juan4] 亲眷
Seine-Saint-Denis (Eig, Geo) [se4 na4 sheng4 dan4 ni2 sheng3] 塞纳圣但尼省
seinem Ruf gerecht werden (Sprichw) [ming2 bu4 xu1 zhuan4] 名不虚传
Seinen [qing1 nian2 man4 hua4] 青年漫画
seinen Herzenswunsch verwirklichen (S) [shi2 xing2 xin1 yuan4] 实行心愿
seinen letzten Atemzug tun (V)sterben (V) [duan4 qi4] 断气
seismische Untersuchung, Seismik (S) [di4 zhen4 kan1 tan4] 地震勘探
Seitenansicht (S) [ye4 xian3 shi4 an4 niu3] 页显示按钮
Seitenansicht (S)Seitenaufriss [ce4 mian4 tu2] 侧面图
Seitenbeschreibungssprache (EDV) [ye4 mian4 miao2 shu4 yu3 yan2] 页面描述语言
Seitendrucker (S, EDV) [ye4 mian4 da3 yin4 ji1] 页面打印机
Seitenflexibilitat [ye4 shu4 bian4 dong4 duo1] 页数变动多
Seitenhalle in einem Palast oder Tempel (S, Arch) [pei4 dian4] 配殿
Seitenkette (S) [ce4 lian4] 侧链
Seitenlinie, Umrandungeinfassen (V, Tech) [bian1 xian4] 边线
Seitenlinienorgan (Bio) [ti3 ce4 xian4] 体侧线
Seitenwechsel (S) [huan4 bian1] 换边
Seitenwechsel (S) [jiao1 huan4 chang3 di4] 交换场地
seitig [you3 mian4] 有面
seitliche Verreibung (油墨) (V) [heng2 xiang4 chuan4 mo4] 横向串墨
Sekretär (S)Sekretärin (S) [gan4 shi4] 干事
sekretorisch [fen1 mi4 xian4] 分泌腺
Sekt (S) [han2 er4 yang3 hua4 tan4 de5 jiu3] 含二氧化碳的酒
Sektor (S) [shan4 qu1] 扇区
Sekundärelektronenvervielfacher, SEVFotomultiplier [guang1 dian4 bei4 zeng1 guan3] 光电倍增管
sekundäres Amin (S, Chem) [zhong4 an4] 仲胺
Sekundärliteratur (Gesch)Sekundärquelle (S, Gesch) [er4 ci4 wen2 xian4] 二次文献
Sekundärmaterial (S) [dian4 gan3 ying4 cai2 liao4] 电感应材料
selbst auferlegt [zi4 yuan4 jie1 shou4] 自愿接受
selbst erfahren (V) [qin1 shen1 ti3 yan4] 亲身体验
selbst jetzt [ji2 shi3 zai4 xian4 zai4] 即使在现在
selbst wenn, auch wenn, wenn gleich (Konj) [ji2 bian4] 即便
Selbstauflösung (S) [zi4 xing2 jie3 san4] 自行解散
Selbstbedienungswarenhaus, SB-Warenhaus, Hypermarkt (S, Wirtsch) [liang4 fan4 dian4] 量贩店
Selbstbehalt (S, Wirtsch) [qi3 fu4 xian4] 起付线
Selbstdisziplin (S) [zi4 wo3 xun4 lian4] 自我训练
selbsterfüllende Prophezeiung (S) [zi4 wo3 shi2 xian4 de5 yu4 yan2] 自我实现的预言
Selbstklebedrucktuch (S) [bei4 mian4 zhan1 tie1 de5 xiang4 pi2 bu4] 背面粘贴的橡皮布
Selbstkontrolle (S) [zi4 wo3 jian3 yan4] 自我检验
Selbstmordattentäter, Selbstmordbomber (S) [zi4 sha1 zha4 dan4 sha1 shou3] 自杀炸弹杀手
Selbstrechtfertigung (S) [wei2 zi4 ji3 bian4 jie3] 为自己辩解
selbstschuldnerische Bürgschaft (S, Wirtsch) [zi4 yuan4 cheng2 dan1 chang2 fu4 zhai4 wu4 de5 dan1 bao3 shu1] 自愿承担偿付债务的担保书
selbsttönende Brille (S) [bian4 se4 yan3 jing4] 变色眼镜
Selbstverwirklichung (S, Psych) [zi4 wo3 shi2 xian4] 自我实现
Selenocystein [xi1 ban4 guang1 an1 suan1] 硒半胱氨酸
Selenocystein [xi1 ban4 guang1 an4 suan1] 硒半胱胺酸
Selfmailer (S) [bu4 bao1 zhuang1 you2 jian4] 不包装邮件
selten zu sehen (Adj)Ich habe dich lange nicht gesehen. [shao3 jian4] 少见
selten zu sehen, kaum zu sehen, rar (Adv)selten [nan2 de2 yi1 jian4] 难得一见
selten, rar (Adj)unüblich, atypisch, kurios (Adj)ungewöhnlich, außergewöhnlich, selten (Adj) [han3 jian4] 罕见
Selterswasser (S) [tan4 suan1 shui3] 碳酸水
Semidirektes Produkt (S) [ban4 zhi2 ji1] 半直积
Semipermeabilität (S) [ban4 tou4 mo2] 半透膜
Semipräsidentielles Regierungssystem (Pol) [ban4 zong3 tong3 zhi4] 半总统制
Semiprofi (S) [ban4 zhuan1 ye4 ren2 shi4] 半专业人士
Senator (S) [shang4 yi4 yuan4 yi4 yuan2] 上议院议员
Senator (S) [yuan2 lao3 yuan4 yi4 yuan2] 元老院议员
Senatus consultum ultimum (Pol) [yuan2 lao3 yuan4 zhong1 ji2 yi4 jue2] 元老院终极议决
senden (V) [wu2 xian4 chuan2 shu1] 无线传输
Senderkette (S) [fa1 she4 lian4] 发射链
Sendschreiben (S) [jiao4 chang2 di4 zheng4 shi4 xin4 jian4] 较长的正式信件
Senkrechtbohrmaschine (S) [li4 shi4 zuan4 chuang2] 立式钻床
Sensor, Messelement, Initiator, Geber, Messtaster, Fühler (S) [min3 gan3 qi4 jian4] 敏感器件
Sensor, Messelement, Initiator, Geber, Messtaster, Fühler (S) [tan4 ce4 zhuang1 zhi4] 探测装置
Sensor, Messelement, Initiator, Geber, Sonde, Nadel, Messtaster, Fühler (S) [tan4 ce4 qi4] 探测器
Sensornetz (EDV) [zhuan4 gan3 qi4 wang3 luo4] 传感器网络
Sentai [chao1 ji2 zhan4 dui4] 超级战队
Sentai [chao1 ji2 zhan4 dui4 xi4 lie4] 超级战队系列
Seol Ki-hyeon (Eig, Pers, 1979 - ) [xue1 qi2 xuan4] 薛琦铉
Seoul (Hauptstadt von Südkorea, alte Bezeichnung) (Eig, Geo) [han4 cheng2] 汉城
separat verteilen (V) [fen1 kai1 san4 fa1] 分开散发
Sequenzenkalkül (Math) [xiang1 ji4 shi4 yan3 suan4] 相继式演算
Sergei Wassiljewitsch Rachmaninow (Eig, Pers, 1873 - 1943) [la1 he4 man4 ni2 nuo4 fu1] 拉赫曼尼诺夫
Serielle Schnittstelle (S, EDV) [chuan4 hang2 duan1 kou3] 串行端口
serielle Schnittstelle (S, EDV) [chuan4 kou3] 串口
serielle Schnittstelle (S, EDV) [chuan4 xing2 duan1 kou3] 串行端口
serieller Eingang und Ausgang [chuan4 hang2 shu1 ru4 he2 shu1 chu1] 串行输入和输出
Serienkomponente [xi4 lie4 bu4 jian4] 系列部件
Serienmörder (S) [lian2 huan2 sha1 ren2 fan4] 连环杀人犯
Serienmörder (S) [xi4 lie4 sha1 ren2 fan4] 系列杀人犯
Serienstar (S) [dian4 shi4 ming2 xing1] 电视明星
Serif (西文字体) [zi4 mu3 zhong1 de5 chen4 xian4] 字母中的衬线
Serife (S) [chen4 xian4] 衬线
Serinproteinase (Bio) [si1 an1 suan1 dan4 bai2 mei2] 丝氨酸蛋白酶
Serviceorientierte Architektur (S, EDV) [mian4 xiang4 fu2 wu4 de5 jia4 gou4] 面向服务的架构
Servicetelefon, Service-Hotline (S) [fu2 wu4 re4 xian4] 服务热线
Sesquilinearform (Math) [ban4 shuang1 xian4 xing4 xing2 shi4] 半双线性形式
Set-Top-Box (S) [shu4 wei4 shi4 xun4 zhuan3 huan4 he2] 数位视讯转换盒
seufzen (V) [gan3 tan4] 感叹
Seufzer (S) [jie1 tan4] 嗟叹
Seufzer (S)ächzen (V)sehnen (V) [tan4 xi2] 叹息
Sexbombe (S) [xing4 zha4 dan4] 性炸弹
Sexfilm (S) [huang2 se4 dian4 ying3] 黄色电影
Sexfilm (S) [xing4 dian4 ying3] 性电影
Sexpartnerin, Sexpartner (S) [xing4 ban4 lü3] 性伴侣
Sexualpartner (S) [xing4 ban4] 性伴
Sexualpartner (S) [xing4 huo3 ban4] 性伙伴
Sexualpraktik bei der während des Oralverkehrs Sperma im Mund gesammelt wird, um es zum Beispiel im Rahmen eines Zungenkusses zurück oder weiter zu geben. (S)Snowballing (S) [kou3 zhuan4 jing1 ye4] 口传精液
Sexueller Fetischismus [lian4 wu4] 恋物
Sexueller Missbrauch (S) [xing4 qin1 fan4] 性侵犯
Sezessionskrieg (Gesch) [nan2 bei3 zhan4 zheng1] 南北战争
Shabu-Shabu [shuan4 shuan4 guo1] 涮涮锅
Shah Jahan (Eig, Pers, 1592 - 1666) [sha1 gu3 han4] 沙贾汗
Shamian (Geo) [sha1 mian4] 沙面
Shamian (Geo) [sha1 mian4 dao3] 沙面岛
Shamisen (Mus) [san1 wei4 xian4] 三味线
Shanda Corp. (S, Wirtsch) [shang4 hai3 sheng4 da4 wang3 luo4 fa1 zhan3 you3 xian4 gong1 si1] 上海盛大网络发展有限公司
Shangcai (Kreis in Henan, China) (Eig, Geo) [shang4 cai4 xian4] 上蔡县
Shanghai Akademie der Sozialwissenschaften (SASS) (Eig) [shang4 hai3 she4 hui4 ke1 xue2 yuan4] 上海社会科学院
Shanghai Construction (Group) General Co. (Eig, Arch) [shang4 hai3 jian4 gong1 ji2 tuan2 zong3 gong1 si1] 上海建工集团总公司
Shanghai Grand Theatre (S) [shang4 hai3 da4 ju4 yuan4] 上海大剧院
Shanghai International Film Festival [shang4 hai3 guo2 ji4 dian4 ying3 jie2] 上海国际电影节
Shanghai Internet Software Co., Ltd. (Eig, Wirtsch) [shang4 hai3 hu4 lian2 wang3 ruan3 jian4 you3 xian4 gong1 si1] 上海互联网软件有限公司
Shanghai Stock Exchange, Shanghai Börse (S, Wirtsch) [shang4 hai3 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 上海证券交易所
Shanghai Volkswagen Co. Ltd. (Eig, Org) [shang4 hai3 dai4 zhong4 qi4 che1 you3 xian4 gong1 si1] 上海大众汽车有限公司
Shangnan (Geo) [shang1 nan2 xian4] 商南县
Shangri-La Hotel (Eig) [xiang1 ge2 li3 la1 da4 jiu3 dian4] 香格里拉大酒店
Shangri-La Hotels and Resorts [xiang1 ge2 li3 la1 jiu3 dian4] 香格里拉酒店
Shangri-La Hotels and Resorts (Org) [xiang1 ge2 li3 la1 jiu3 dian4 ji2 tuan2] 香格里拉酒店集团
Shangshui (Provinz Henan) (Geo) [shang1 shui3 xian4] 商水县
Shangyou (Geo) [shang4 you2 xian4] 上犹县
Shanhua (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [shan4 hua4 zhen4] 善化镇
Shannon-Fano-Kodierung (S, EDV) [ha1 fu1 man4 shu4] 哈夫曼树
Shannon-Hartley-Gesetz (S) [xiang1 nong2 ji2 xian4] 香农极限
Shanshan (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [shan4 shan4] 鄯善
Shantou (Bezirk in Guangdong) (Eig, Geo) [shan4 tou2 di4 qu1] 汕头地区
Shantou (Eig, Geo)Swatou (früher) (Eig, Geo)Swatow (früher) (Eig, Geo) [shan4 tou2] 汕头
Shantou (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [shan4 tou2 shi4] 汕头市
Shanwei (Eig, Geo) [shan4 wei3] 汕尾
Shanwei (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [shan4 wei3 shi4] 汕尾市
Shaolin Schwert (Eig, Sport) [shao3 lin2 jian4] 少林剑
Shaolin Tempel Kampfkunstschule des kleinen Drachen (Eig, Mil) [shao4 lin2 si4 xiao3 long2 wu3 yuan4] 少林寺小龙武院
Shaoxing-Oper Ensemble (S)Yue Oper Ensemble (S) [yue4 ju4 yuan4] 越剧院
Shareware (S) [gong4 xiang3 ruan3 jian4] 共享软件
Sheffield-Klasse, Type 42 (Zerstörer-Klasse der Royal Navy) (S, Mil) [4 2 xing2 qu1 zhu2 jian4] 42型驱逐舰
Shenmu [shen2 mu4 xian4] 神木县
Shenzhen Stock Exchange (Wirtsch) [shen1 zhen4 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 深圳证券交易所
Sherlock Holmes (Filmtitel) (Eig)großer Ermittler Sherlock Holmes [da4 zhen1 tan4 fu2 er3 mo2 si1] 大侦探福尔摩斯
Sherton Hotel (Eig, Ess) [xi3 lai2 deng1 da4 fan4 dian4] 喜来登大饭店
Sheyang [she4 yang2 xian4] 射阳县
Shi Jian (Eig, Pers, - 350) [shi2 jian4] 石鉴
Shibi Khan (Eig, Pers, - 619) [shi3 bi4 ke3 han4] 始毕可汗
Shidian (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [shi1 dian4] 施甸
Shifttaste, Großschreibtaste, Umschalttaste [huan4 dang4 jian4] 换档键
Shimabara-Aufstand (S, Gesch) [dao3 yuan2 zhi1 luan4] 岛原之乱
Shimen [shi2 men2 xian4] 石门县
Shinkansen [xin1 gan4 xian4] 新干线
Shinkansen Baureihe 0 [xin1 gan4 xian4 0 xi4 dian4 che1] 新干线0系电车
Shiquan [shi2 quan2 xian4] 石泉县
Shitai [shi2 tai2 xian4] 石台县
Shitanjing (Gegend in Ningxia) (Eig, Geo) [shi2 tan4 jing3 qu1] 石炭井区
Shiyan (Eig, Geo) [shi2 yan4] 十堰
Shiyan (Stadt in der Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [shi2 yan4 shi4] 十堰市
Shōjo [shao4 nü3 man4 hua4] 少女漫画
Shokaku [xiang2 he4 ji2 hang2 kong1 mu3 jian4] 翔鹤级航空母舰
Shōnen [shao4 nian2 man4 hua4] 少年漫画
shoppen (V) [pao3 shang1 dian4] 跑商店
Short-Time-Fourier-Transformation (S, Math) [duan3 shi2 fu4 li4 ye4 zhuan3 huan4] 短时傅利叶转换
Shotgun, Flinte, Repetierer, Schrotflinte (S, Mil) [san3 dan4 qiang1] 散弹枪
Show (S) [dian4 shi4 huo4 guang3 bo1 jie2 mu4] 电视或广播节目
Shu Han [shu3 han4] 蜀汉
Shuriken [shou3 li3 jian4] 手里剑
Shuyang [shu4 yang2 xian4] 沭阳县
Sibir (mongolische Khanat in Sibirien) (Gesch) [xi1 bo2 li4 ya4 han4 guo2] 西伯利亚汗国
sich (der Polizei) stellen (V) [tou2 an4] 投案
sich abhärten (V) [mo2 lian4] 磨炼
sich allmählich entwickeln, fortschreitend (V) [jian4 jin4] 渐进
sich anbieten (V) [biao3 shi4 yuan4 yi4] 表示愿意
sich anpassen, flexibel sein [bian4 tong1] 变通
sich auf die gleiche Stufe stellen wie, sich auf das Level von jemanden herabbegeben (V) [yi1 ban1 jian4 shi4] 一般见识
sich auf etw. beschränken; begrenzt sein auf; eingeschränkt durch etw. [xian4 yu2] 限于
sich auf und davon machen, sich aus dem Staube machen [bao4 tou2 shu3 cuan4] 抱头鼠窜
sich auflockern, der Wind läßt nach und die Wolken lösen sich auf (V, Met) [feng1 xiao1 yun2 san4] 风消云散
sich ausbreiten (V)entsenden [san4 fa1] 散发
sich beherrschen, unterdrücken (V, Pol) [an4 na4] 按捺
sich bemühen (V) [yuan4 nu3 li4] 愿努力
sich beschweren, sich beklagen, meckern, mosern (V) [bao4 yuan4] 抱怨
sich bessern, sich heben ( Stimmung ) (V) [bian4 hao3] 变好
sich bestürzt anblicken; einander ratlos ansehen; sich fragend anblicken (V) [mian4 mian4 xiang1 qu4] 面面相觑
sich blamieren (V) [diu1 ren2 xian4 yan3] 丢人现眼
sich daran gewöhnenbenutzt (Adj) [xi2 guan4 liao3] 习惯了
sich dem Famlienleben nicht gewöhnen (V)wild ( dem Famlienleben nicht gewohnt sein ) (Adj) [bu4 xi2 guan4 jia1 ting2 sheng1 huo2] 不习惯家庭生活
sich der vorherrschenden Meinung und Tendenz anpassen (V, Sprichw)sich opportunistisch verhalten (V, Sprichw) [kan4 feng1 shi3 duo4] 看风使舵
sich dumm anstellen (V) [gan4 chun3 shi4] 干蠢事
sich ein Bein brechen (V) [shuai1 duan4 tui3] 摔断腿
sich einbilden (V) [huan4 cheng2] 幻成
sich einhandeln, verdienen [zhuan4 de2] 赚得
sich erinnern an [ji4 nian4] 记念
sich erinnern an [zhui1 nian4] 追念
sich etwas eine Lehre sein lassen (S) [yin3 yi3 wei2 jian4] 引以为鉴
sich etwas überziehen (V) [pi1 shang4 yi1 jian4 yi1 fu2] 披上一件衣服
sich freimachen, sich lossagen (V) [duan4 jue2 guan1 xi5] 断绝关系
sich für etwas aussprechen, zustimmen (V) [biao3 shi4 zan4 cheng2] 表示赞成
sich geschickt anstellen, erfinderisch und zielstrebig arbeiten (V) [qiao3 gan4] 巧干
sich im Internet verlieben [wang3 lian4] 网恋
sich in etw. entwickeln (V)sich zu etw. wandeln (V) [yan3 bian4 cheng2] 演变成
sich in nichts lösen, ( wörtl. die Wolken verfliegen und der Nebel steigt auf ) (Adj, Sprichw) [yun2 xiao1 wu4 san4] 云消雾散
sich inder Mitte des Lebens einem neuen Beuf zuwenden (Sprichw) [ban4 lu4 chu1 jia1] 半路出家
sich js. Feinschaft zuziehen, zum Feind machen (V) [jie2 yuan4] 结怨
sich kurzfristig einstellender Nutzen (S) [duan3 xian4] 短线
sich lächerlich machen (V) [xian4 yan3] 现眼
sich mit chinesischer Medizin behandeln lassen (S, Med) [kan4 zhong1 yi1] 看中医
sich mit fremden Federn schmücken (Int) [lüe4 ren2 zhi1 mei3 yong4 bie2 ren2 de5 yu3 mao2 lai2 da3 ban4 zi4 ji3] 掠人之美用别人的羽毛来打扮自己
sich öffentlich für etw. entschudigen (V)sich entschuldigen ( höflich und förmich ) (V) [zhi4 qian4] 致歉
sich satt essen (V) [chang2 bian4] 尝遍
sich schwindelig und benommen fühlen (V) [tou2 yun1 mu4 xuan4] 头晕目眩
sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten, auftauchen (V) [lou4 mian4] 露面
sich stählen, sich abhärten (V) [mo2 lian4] 磨练
sich ständig entwickeln [bu4 duan4 fa1 zhan3] 不断发展
sich treffen, sich sehen, sich wiedertreffen (V) [jian4 mian4] 见面
sich über jmd lustig machen (V)sich lächerlich machen (V) [jian4 xiao4] 见笑
sich um jmetw. Sorgen machen; voller Sorge an jn denken (V) [xuan2 nian4] 悬念
sich umbilden; Zerfall (V, Bio) [tui4 bian4] 蜕变
sich umschauen; suchen (V) [zhao3 zhao3 kan4 kan4] 找找看看
sich Verdienste erwerben, einen Beitrag leisten [jian4 shu4] 建树
sich vergegenwärtigen (V) [wan4 wei4] 玩味
sich verkleiden (V) [ban4] 扮
sich verlaufen (V) [zhuan4 xiang4] 转向
sich verlieben (Adj) [lian4] 戀
sich verrechnen [shi1 suan4] 失算
sich verstehen auf, gut sein in ..., starke Seite [shan4 chang2] 擅长
sich vom Stromnetz trennen, sich vom Netz trennen, abschalten (V) [duan4 kai1 dian4 yuan2] 断开电源
sich von gesellschaftlichen Aktivitäten zurückziehen (V, Pol) [dan4 chu1 she4 hui4 huo2 dong4] 淡出社会活动
sich waschen und säubern [shu4 huan4] 漱浣
sich zwanglos unterhalten (V) [man4 tan2] 漫谈
Sicherheitsabstand auf offener See einhalten [bao3 chi2 li2 an4 an1 quan2 ju4 li2] 保持离岸安全距离
Sicherheitscode (S, EDV) [yan4 zheng4 ma3] 验证码
Sicherheitsfilm (S) [an1 quan2 ruan3 pian4] 安全软片
Sicherheitshandelszentrum von Ho Chi Minh Stadt (Wirtsch) [hu2 zhi4 ming2 shi4 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 胡志明市证券交易所
Sicherheitslücke im Computersystem (S, EDV)Sicherheitslücke (S, EDV) [dian4 nao3 an1 quan2 yin3 huan4] 电脑安全隐患
Sicherheitslücke im Computersystem (S, EDV)Sicherheitslücke (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 an1 quan2 yin3 huan4] 计算机安全隐患
Sicherheitsrelais (S) [an1 quan2 ji4 dian4 qi4] 安全继电器
Sicherungsklemme (S) [an1 quan2 jie1 xian4 duan1 zi3] 安全接线端子
Sicherungskopie (S) [bei4 fen4 wen2 jian4] 备份文件
Sicht (S)Sichtbarkeit (S) [neng2 jian4 du4] 能见度
sichtbar werden, hervortreten (V) [zhan3 xian4] 展现
sichtbares Licht (S) [ke3 jian4 guang1] 可见光
Sichtbarmachung (S) [dui4 xian4 qi1 xian4] 兑现期限
Sichtkontrolle (Bildschirm) (S) [shi4 jue2 xiao4 yan4] 视觉校验
Sichtlinie (S) [shi4 xian4] 視线
Sichtlinie (S) [shi4 xian4] 视线
Sichtweite (Met)Sichtweite (S, Met) [ke3 jian4 du4] 可见度
Sidney Coleman (Eig, Pers, 1937 - 2007) [xi1 de2 ni2 ke1 er3 man4] 西德尼科尔曼
Sieben mächtige Fürstentümer der Zeit der Streitenden Reiche (Gesch) [zhan4 guo2 qi1 xiong2] 战国七雄
Siebenjähriger Krieg (S, Gesch) [qi1 nian2 zhan4 zheng1] 七年战争
Siegelschnitzerei (S) [zhuan4 ke4] 篆刻
Siegelschrift [zhuan4 shu1] 篆书
Siegelschrift (S) [da4 zhuan4] 大篆
Siegelschrift (S) [zhuan4] 篆
Siegelschrift (S) [zhuan4 wen2] 篆文
Siegermacht (S) [zhan4 sheng4 guo2] 战胜国
Siegeszeichen, Trophäe (S) [ji4 nian4 jiang3] 纪念奖
Siegeszuversicht (S) [sheng4 quan4] 胜券
siehe [qing3 kan4] 请看
siehe (V) [qing3 jian4] 请见
Siehe Anhang (Int, EDV) [jian4 fu4 jian4] 见附件
siehe Maschinenkatalog (S) [can1 jian4 ji1 qi4 mu4 lu4] 参见机器目录
siehe unten (V) [jian4 hou4] 见后
siehe, siehe auchnachschlagen, nachlesen, zu Rate ziehen (V) [can1 kan4] 参看
Siemens VDO (S, Org)VDO (S, Org)Vereinigte Deuta OTA (S, Org) [xi1 men2 zi3 wei1 di2 ou1 qi4 che1 dian4 zi3] 西门子威迪欧汽车电子
Sierra Atlantic, Inc (Eig, Wirtsch) [xi1 ai4 ruan3 jian4 kai1 fa1 you3 xian4 gong1 si1] 西艾软件开发有限公司
Sihong [si4 hong2 xian4] 泗洪县
Silberazid (S, Chem) [die2 dan4 hua4 yin2] 叠氮化銀
Silberdraht (S) [yin2 xian4] 银线
Silberflotte (Gesch) [xi1 ban1 ya2 jian4 dui4] 西班牙舰队
Silbernitrid (S, Chem) [dan4 hua4 yin2] 氮化銀
Silhouette (S) [ce4 mian4 hei1 ying3 xiang4] 侧面黑影像
Silhouette (S) [lun2 kuo4 xian4] 轮廓线
Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) (EDV) [jian3 dan1 you2 jian4 chuan2 shu1 xie2 yi4] 简单邮件传输协议
Simulationstest (S) [mo2 ni3 shi4 yan4] 模拟试验
Simulierte Realität [mo2 ni3 xian4 shi2] 模拟现实
Simultanübersetzung (S) [tong2 sheng1 zhuan4 yi4] 同声传译
SinaiSinai-Halbinsel [xi1 nai4 ban4 dao3] 西奈半岛
Singapore Computer Systems Ltd (CSC) (Eig, Wirtsch) [xin1 bo1 dian4 nao3] 新波电脑
singen, zirpen, trällern, trillern, zwitschern, schnattern (V) [zhuan4] 啭
singularisch [shao3 jian4 de5] 少见地
Sinnlosigkeit (S)Ziellosigkeit (S) [man4 wu2 mu4] 漫无目
Sino-tibetische Sprachen [han4 zang4 yu3 xi4] 汉藏语系
Sinologe (S) [han4 xue2 xue2 zhe3] 汉学学者
Sinologe, Sinologin, (English: Sinologist) (S) [han4 xue2 jia1] 汉学家
Sinologie [han4 xue2] 汉学
Sinologie, Sinologische Abteilung (S) [han4 xue2 xi4] 汉学系
Sinologisches Institut (S) [han4 xue2 xi4] 汉学系
Sinopec Shanghai Petrochemical Company Limited (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 shi2 hua4 shang4 hai3 shi2 you2 hua4 gong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国石化上海石油化工股份有限公司
Sinopec, China Petroleum and Chemical Corporation (Chinesisches Erdgas- und Mineralölunternehmen) (Eig, Org) [zhong1 guo2 shi2 you2 hua4 gong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国石油化工股份有限公司
Sinusoid [zheng4 xian2 qu1 xian4] 正弦曲线
Sisalhanf (S, Bio) [jian4 ma2] 剑麻
Sitemap (EDV) [wang3 zhan4 di4 tu2] 网站地图
Sitten und Gebräuche (S) [feng1 su2 xi2 guan4] 风俗习惯
sittlich (Adj) [he2 hu1 xi2 guan4] 合乎习惯
Situation an der Börse [pan2 mian4] 盘面
Situation, Lage [ju2 mian4] 局面
Sitzkissen (S) [kao4 dian4] 靠垫
Siyang [si4 yang2 xian4] 泗阳县
Skagerrakschlacht (Gesch) [ri4 de2 lan2 hai3 zhan4] 日德兰海战
skalarer Operator (S, Math) [biao1 liang4 suan4 fu2] 标量算符
Skandinavische Halbinsel (Eig, Geo) [si1 kan1 di4 na4 wei2 ya4 ban4 dao3] 斯堪的纳维亚半岛
Skiff [bian4] 艑
Skip-Lot (S) [tiao4 pi1 chou1 yang4 fang1 an4] 跳批抽样方案
Skonto (S) [fu4 xian4 zhe2 kou4] 付现折扣
Skrofeln, Kropf (S) [jia3 zhuang4 xian4 zhong3] 甲状腺肿
Skrofulose, Skrofeln (Halsdrüsengeschwulst) (S, Med) [jia3 zhuang4 xian4 bing4] 甲状腺病
Skrofulose, Skrofeln (Halsdrüsengeschwulst) (S, Med) [jia3 zhuang4 xian4 zeng1 sheng1] 甲状腺增生
skrupellos, rücksichtslos (Adj) [si4 yi4 jian4 ta4] 肆意践踏
SKS-45 [xi1 meng2 luo4 fu1 ban4 zi4 dong4 ka3 bin1 qiang1] 西蒙洛夫半自动卡宾枪
Skype (S) [lian2 ji1 dui4 hua4 ruan3 jian4] 联机对话软件
Slam Dunk (Eig, Sport) [da4 guan4 lan2] 大灌蓝
Slam Dunk [guan4 lan2] 灌篮
Slipeinlage (S) [hu4 dian4] 护垫
Slipeinlage (S) [wei4 sheng1 hu4 dian4] 卫生护垫
Slumdog Millionaire (S) [dian4 ying3 pin2 min2 bai3 wan4 fu4 weng1] 电影贫民百万富翁
Smartphone (S, EDV) [zhi4 hui4 xing2 dian4 hua4] 智慧型电话
Smith College (Geo) [shi3 mi4 si1 xue2 yuan4] 史密斯学院
SMS Derfflinger [de2 fu2 lin2 ge2 ji2 zhan4 lie4 xun2 yang2 jian4] 德弗林格级战列巡洋舰
SMS Derfflinger (Mil) [de2 fu2 lin2 ge2 er3 ji2 zhan4 lie4 xun2 yang2 jian4] 德弗林格尔级战列巡洋舰
SMS Von der Tann (Mil) [feng2 de2 tan3 en1 hao4 zhan4 lie4 xun2 yang2 jian4] 冯德坦恩号战列巡洋舰
so dass [tiao2 jian4 shi4] 条件是
so dassum ... zudamit [yi3 bian4] 以便
so kann man sehen, dass... [ru2 ci3 kan4 lai2] 如此看来
so klar, dass man bis auf den Grund sehen kann [qing1 che4 jian4 di3] 清澈见底
so weitsoweit (V) [zong3 de5 kan4 lai5] 总的看来
Soba-Nudeln ( dünne braun-graue jap. Nudeln aus Buchweizen ) (S, Ess) [qiao2 mai4 mian4 tiao2] 荞麦面条
Södermanland [nan2 man4 lan2 sheng3] 南曼兰省
Sofortbild (S) [kuai4 su4 zhao4 pian4] 快速照片
Sofortdruck (V) [kuai4 jian4 yin4 shua4] 快件印刷
Soforthilfe (S) [xian4 hui4 yuan2 zhu4] 现汇援助
sofortige Resultate zeitigen (V, Sprichw) [li4 gan1 jian4 ying3] 立竿见影
Sofortprogramm (S, Pol) [ying4 ji2 ji4 hua4 fang1 an4] 应急计划方案
Soft- und Hardwarekonfiguration (S) [ruan3 ying4 jian4 pei4 zhi4] 软硬件配置
SofTech (Beijing) Co. Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 si1 fu2 tai4 ke4 ke1 ji4 fa1 zhan3 you3 xian4 gong1 si1] 北京斯福泰克科技发展有限公司
Software-Entwickler (EDV) [dian4 nao3 ye4 zhe3] 电脑业者
Sokal-Affäre (S, Philos) [suo3 ka3 shi4 jian4] 索卡事件
Solarisation (S) [fu4 gan3 xian4 xiang4] 负感现象
Solarkraftwerk (S) [tai4 yang2 neng2 fa1 dian4 zhan4] 太阳能发电站
Solarmodul, Photovoltaikmodul, Solargenerator (S) [tai4 yang2 neng2 dian4 chi2 ban3] 太阳能电池板
Solarstrom (S, Tech) [tai4 yang2 neng2 fa1 dian4] 太阳能发电
Solarzelle (S)Solarzellen (S) [tai4 yang2 dian4 chi2] 太阳电池
Soldatengewand, Kleidung für den Kampf (S) [zhan4 pao2] 战袍
Soldier of Fortune (Computerspiel) (EDV) [ming4 yun4 zhan4 shi4] 命运战士
Solei (S, Ess) [xian2 dan4] 咸蛋
Solidaritätszuschlag (S) [tuan2 jie2 gong4 xian4] 团结贡献
Sollwertpotentiometer (S) [e2 ding4 zhi2 dian4 wei4 ji4] 额定值电位计
Solomaschine (S) [li2 xian4 de5 ji1 qi4] 离线的机器
Someday's Dreamers [mo2 fa3 shi3 di4 tiao2 jian4] 魔法使的条件
Somen (japanische, sehr feine, lange, runde weiße Fadennudeln aus Buchweizen- oder Weizenmehl) (S, Ess) [su4 mian4] 素面
Sonde (S) [yu3 zhou4 tan4 ce4 qi4] 宇宙探测器
Sonderdruck (S) [te4 zhong3 yin4 jian4] 特种印件
Sonderfall (S) [te4 bie2 shi4 jian4] 特别事件
Sonderfall (S)Zwischenfall (S) [yi4 wai4 shi4 jian4] 意外事件
Sondergipfel (S) [te4 ban4 gao1 feng1 hui4] 特办高峰会
sondergleichen [qian2 suo3 wei4 jian4] 前所未见
Sondermarke [ji4 nian4 you2 piao4] 纪念邮票
Sondermaschine, Motor für Sonderzwecke (S) [zhuan1 yong4 dian4 ji1] 专用电机
Sonderschicht (S) [te4 bie2 shou3 duan4] 特别手段
Sonderzubehör (S) [te2 shu2 fu4 jian4] 特殊附件
sondieren (V) [tan4 lu4] 探路
Sondierungsgespräch (S) [shi4 tan4 xing4 hui4 tan2] 试探性会谈
Sondierungsgespräch (S) [shi4 tan4 xing4 tan2 hua4] 试探性谈话
Songtsen Gampo (Gesch) [song1 zan4 gan4 bu4] 松赞干布
Sonnenaufgang, Erscheinen der Sonne (V) [xian4] 晛
Sonnenradius [tai4 yang2 ban4 jing4] 太阳半径
Sonnenstrahl (S) [yang2 guang1 guang1 xian4] 阳光光线
Sonographie (Med) [chao1 sheng1 zhen3 duan4 xue2] 超声诊断学
Sony Computer Entertainment (Wirtsch) [xin1 li4 dian4 nao3 yu2 le4] 新力电脑娱乐
Sony Online Entertainment [xin1 li4 xian4 shang4 yu2 le4] 新力线上娱乐
Sony Online Entertainment [xin1 li4 zai4 xian4 yu2 le4] 新力在线娱乐
Sony Pictures Classics (Org) [suo3 ni2 jing1 dian3 ying3 pian4] 索尼经典影片
Sophie Germain (Eig, Pers, 1776 - 1831) [suo3 fei1 re4 er3 man4] 索菲热尔曼
Sophie-Germain-Primzahl (S) [suo3 fei1 re4 er3 man4 zhi4 shu3] 索菲热尔曼质数
Sophistik (V) [gui3 bian4 xue2] 诡辩学
sophistisch (Adj) [gui3 bian4 jia1] 诡辩家
Sorge, Besorgtheit (S)sich um jdn. sorgen, sich Sorgen machen (V) [gua4 nian4] 挂念
sorgen für [gu4 nian4] 顾念
sorgen für [juan4 gu4] 眷顾
sorglos, nachlässig (Adj)nach Belieben [hu2 luan4] 胡乱
Sortierverfahren [pai2 xu4 suan4 fa3] 排序算法
Soße mit Mehl (Ess) [jiang4 you2 mian4 fen3] 酱油面粉
Soufflé (S) [you2 jian1 ji1 dan4] 油煎鸡蛋
Soul Calibur [jian4 hun2] 剑魂
Sounds of Earth [lü3 xing2 zhe3 jin1 chang4 pian4] 旅行者金唱片
South-Dakota-Klasse (S, Mil) [nan2 da2 ke1 ta1 ji2 zhan4 lie4 jian4] 南达科他级战列舰
Southampton County (Virginia, USA) (Eig, Geo) [nan2 an1 pu3 dun4 xian4] 南安普顿县
Souvenir (S) [xiao3 ji4 nian4 pin3] 小纪念品
Souvenirladen [ji4 nian4 pin3 dian4] 纪念品店
Soziale Norm (S, Philos) [she4 hui4 gui1 fan4] 社会规範
Soziale Software (S) [she4 hui4 xing4 ruan3 jian4] 社会性软件
Sozialer Wandel (S) [she4 hui4 bian4 qian1] 社会变迁
Sozialgericht (S) [min2 zheng4 fa3 yuan4] 民政法院
sozialistischer Aufbau [she4 hui4 zhu3 yi4 jian4 she4] 社会主义建设
Sozialkonstruktivismus (S) [she4 hui4 jian4 gou4 zhu3 yi4] 社会建构主义
Space Battleship Yamato [yu3 zhou4 zhan4 jian4 da4 he4 hao4] 宇宙战舰大和号
Spaghetti (S) [yi4 shi4 mian4 fen3] 意式面粉
Spaghetti (S, Ess) [yi4 da4 li4 mian4] 意大利面
Spaghetti (S, Ess) [yi4 da4 li4 shi2 xin1 mian4] 意大利实心面
Spaghettilöffel (S) [yi4 da4 li4 mian4 shao2] 意大利面勺
spähen, kundschaften (V) [kui1 jian4] 窥见
Spaltbarkeit (S) [lie4 bian4 du4] 裂变度
Spaltbarkeit (S) [lie4 bian4 neng2 li4] 裂变能力
spaltenweise [an4 lan2 de5] 按栏的
Spaltmaterial, spaltbares Material (S, Phys) [lie4 bian4 cai2 liao4] 裂变材料
Spaltung (S) [yun2 mu3 bo2 pian4] 云母薄片
Spam, unerwünschte Werbe-E-Mail (S, EDV) [la1 ji1 you2 jian4] 垃圾邮件
Spanisch-Amerikanischer Krieg (S) [mei3 xi1 zhan4 zheng1] 美西战争
Spanischer Bürgerkrieg (S, Pol) [xi1 ban1 ya2 nei4 zhan4] 西班牙内战
Spanischer Erbfolgekrieg (Gesch) [xi1 ban1 ya2 wang2 wei4 ji4 cheng2 zhan4 zheng1] 西班牙王位继承战争
Spann (des Fußes) [jiao3 mian4] 脚面
Spannkette (S) [la1 fu2 lian4 tiao2] 拉幅链条
Spannung (eines Buches, Films o. Ä.) (S)sich sorgenvoll nach jmdm. sehnen [xuan2 nian4] 悬念
Spannungsprüfer (S) [shi4 dian4 bi3] 试电笔
Spannungsquelle (S) [dian4 ya1 yuan2] 电压源
Spannungsregler (S) [dian4 ya1 tiao2 jie2 qi4] 电压调节器
Spannungsteiler (S) [dian4 wei4 qi4] 电位器
Spannungsverteilung (S) [dian4 ya1 fen1 pei4] 电压分配
Spannungswandler (S) [dian4 ya1 hu4 gan3 qi4] 电压互感器
Spannungswert (S) [dian4 ya1 shuo4] 电压数
Spannungswert (S) [dian4 ya1 zhi2] 电压值
Sparbüchse, Spardose (S) [chu3 xu4 guan4] 储蓄罐
Spätere Han-Dynastie [hou4 han4] 后汉
spazieren (V) [san4 bu4] 散步
spazieren gehen, flanieren, umherstreifen, umherschweifen, schlendern, bummeln (V) [man4 bu4] 漫步
Spaziergänger (S) [san4 bu4 de5 ren2] 散步的人
Special line for society to contact the party institutions, commercial and service industries . (S) [jian1 du1 dian4 hua4] 监督电话
Speicheldrüse (S) [tuo4 xian4] 唾腺
Speicheldrüse (S) [tuo4 ye4 xian4] 唾液腺
Speicheldrüse (S) [xian2 xian4] 涎腺
Speicherauszug (S) [an4 dong4 kuai4 men2] 按动快门
Speicherauszug (S, EDV) [he2 xin1 wen2 jian4] 核心文件
Speicherchip (S) [cun2 chu3 xin4 pian4] 存储芯片
Speicherchip (S) [nei4 cun2 xin4 pian4] 内存芯片
Speisen und Getränke [jiu3 fan4] 酒饭
Speisestärke (S, Chem) [shi2 pin3 dian4 fen3] 食品淀粉
Speisestärke aus dem Pulver der Seerosenkerne [qian4 fen3] 芡粉
Spektrallinie (S) [guang1 pu3 qu1 xian4] 光谱曲线
Spektrallinie (S) [pu3 xian4] 谱线
Spende (S)spenden (V) [juan1 xian4] 捐献
Spendenaufforderung (S) [quan4 juan1] 劝捐
Spenderkassette (Fotomaterial) (S) [zhu3 cun2 an4 he2] 贮存暗盒
Spermacontainer ( Hilfsmittel des Rucksack-Bullen) (S) [zhu3 jing1 guan4] 贮精罐
sperren, aussetzenEinschnitt (S)Pause (S)verharren (V) [zhan4 ting2] 暂停
sperrig (Adj) [zhan4 di4 fang1] 占地方
Sperrungen von Wikipedia in der Volksrepublik China (Med) [zhong1 guo2 da4 lu4 feng1 suo3 wei2 ji1 mei2 ti3 shi4 jian4] 中国大陆封锁维基媒体事件
Spezialeffekt [dian4 ying3 te4 ji4] 电影特技
Spezialgeschäft, Fachgeschäft (S) [zhuan1 mai4 dian4] 专卖店
spezifischer Widerstand, Artwiderstand (S) [dian4 zu3 shuai4] 电阻率
Sphärische Astronomie (S, Astron) [qiu2 mian4 tian1 wen2 xue2] 球面天文学
Sphärische Geometrie (Astron) [qiu2 mian4 ji3 he2 xue2] 球面几何学
Sphärische Trigonometrie (S) [qiu2 mian4 san1 jiao3 xue2] 球面三角学
Sphärometer (S) [qiu2 xing2 ce4 yan4 she4 bei4] 球形测验设备
Sphinx (S) [shi1 shen1 ren2 mian4 xiang4] 狮身人面像
Spiegel TV (S) [ming2 jing4 dian4 shi4] 明镜电视
Spiegelei ( beidseitig gebraten mit noch weichem Eigelb ) (S, Ess)Spiegelei ( halbdurch ) (S, Ess)einen halbdurchen Spiegelei anbraten (V) [jian1 ban4 shu2 dan4] 煎半熟蛋
Spiegelei (S, Ess) [he2 bao1 dan4 jian1] 荷包蛋间
Spiegelei (S, Ess) ein Spiegelei anbraten ( einseitig ) (V) [jian1 yi1 mian4 he2 bao1 dan4] 煎一面荷包蛋
Spiegelei (S, Ess) Spiegelei anbraten (V) Spiegelei braten (V) [jian1 dan4] 煎蛋
Spiegelei (von beiden Seiten gebraten) (S, Ess) [jian1 liang3 mian4 he2 bao1 dan4] 煎两面荷包蛋
Spiegelei anbraten (V)Spiegelei braten (V) [jian1 he2 bao1 dan4] 煎荷包蛋
Spiegelei Sunny Side Down (S, Ess) [he2 bao1 dan4 jian1 liang3 mian4] 荷包蛋间两面
Spiegeleier (S, Ess) [jian1 ji1 dan4] 煎鷄蛋
Spiegelfläche (S) [jing4 mian4] 镜面
Spiegelgalvanometer (S) [fan3 she4 shi4 dian4 liu2 ji4] 反射式电流计
Spielbank [re4 dai4 hua1 yuan2 jiu3 dian4] 热带花园酒店
Spielerei (S) [pian4 ren2 de5 dong1 xi5] 骗人的东西
Spielfilm (S) [gu4 shi5 pian4] 故事片
Spielfilm (S) [quan2 chang2 jiao1 pian4] 全长胶片
Spielfilm (S) [yu2 le4 pian4] 娱乐片
Spielkonsole (Gesch) [dian4 zi3 you2 xi4 ji1] 电子游戏机
Spielwarenladen, Spielwarenhandlung, Spielzeuggeschäft, Spielzeugladen (S) [wan2 ju4 dian4] 玩具店
Spielzeugautomat [xuan3 wu4 fan4 mai4 ji1] 选物贩卖机
Spinat mit Ei (S) [bo1 cai4 ji1 dan4] 菠菜鸡蛋
Spinat mit Knoblauch (S) [suan4 rong2 bo1 cai4] 蒜茸菠菜
Spindelspanneinrichtung (S, Fam) [zhuan4 zhou2 zhang1 jin3 zhuang1 zhi4] 转轴张紧装置
Spintronik, Spinelektronik, Fluxtronik (S, Phys) [zi4 xuan2 dian4 zi3 xue2] 自旋电子学
Spion (S) [jian4 die2] 间谍
Spion, Geheimagent (S)Freizeit [qian4] 伣
Spionageabwehr (S) [fan3 jian4 die2] 反间谍
Spionagesatellit (S, Mil) [jian4 die2 wei4 xing1] 间谍卫星
Spionagesystem (S) [jian4 die2 xi4 tong3] 间谍系统
Spiralbohrer (S) [ma2 hua1 zuan4 tou2] 麻花钻头
Spirale (S, Math) [luo2 xian4] 螺线
Spitzelaffäre (S) [jian4 die2 shi4 jian4] 间谍事件
Spitzenverdiener (S) [zhuan4 qian2 gao1 shou3] 赚钱高手
Spitzenverdiener (S) [zhuan4 qian2 zui4 duo1 de5 ren2] 赚钱最多的人
Spitzenverdiener (S) [zui4 neng2 zhuan4 qian2 de5 dong1 xi5] 最能赚钱的东西
Spitzschopftaube (Bio) [guan4 jiu1 shu3] 冠鸠属
Splitter (S) [xi4 bo2 pian4] 细薄片
Splitter (S, Tech) [lie4 pian4] 裂片
Sponsor (S) [zan4 zhu4 shang1] 赞助商
Sponsor, Patron (S) [zan4 zhu4 zhe3] 赞助者
spontane Unmutsäußerungen (S) [xie4 fen4 shi4 jian4] 泄愤事件
Sport treiben (V)sich abhärten, sich stählen [duan4 lian4] 锻炼
sportliches Training (S) [ti3 yu4 duan4 lian4] 体育锻炼
Sportveranstaltung (S) [ti3 yu4 shi4 jian4] 体育事件
Spot (S) [cha1 bo1 di4 guang3 gao4 duan3 pian4] 插播的广告短片
Sprachaustausch [yu3 yan2 jiao1 huan4] 语言交换
Sprachaustauschpartner (S) [yu3 yan2 jiao1 huan4 xue2 xi2 huo3 ban4] 语言交换学习伙伴
Sprachaustauschpartner (S) [yu3 yan2 jiao1 huan4 xue2 xi2 huo3 ban4] 语言交换学习夥伴
Spracheninstitut Beijing [bei3 jing1 yu3 yan2 xue2 yuan4] 北京语言学院
sprachgewandt (Adj) [yu3 yan2 shu2 lian4] 语言熟练
Spraydose (S) [qi4 wu4 ji4 guan4] 气雾剂罐
Sprecher des Repräsentantenhauses (Pol) [mei3 guo2 zhong4 yi4 yuan4 yi4 zhang3] 美国众议院议长
Sprechzeit (S) [da3 dian4 hua4 shi2 jian1] 打电话时间
Spreu (S) [jian4 wu4] 贱物
Sprichwort (S) [yan4] 谚
spritzwassergeschützt [fang2 jian4 shui3] 防溅水
Spritzwasserschutz, Spritzblech (S) [fang2 pen1 jian4 hu4 ban3] 防喷溅护板
Sprunggrube, Schachtanlage (Bergbau) (S, Sport) [dan4] 窞
Sprungpunkt (S, Math) [jian4 duan4 dian3] 间断点
Sprungwurf [ban4 jie2 lan2] 半截篮
spucken (V) [tuo4 mo5 fei1 jian4] 唾沫飞溅
Spürhund (S) [zuo4 zhen1 tan4] 做侦探
Spyware [jian4 die2 ruan3 jian4] 间谍软件
Spyware (EDV) [jian4 die2 ruan3 ti3] 间谍软体
St. John’s University [sheng4 yue1 han4 da4 xue2] 圣约翰大学
Staatenpraxis (Völkerrecht) (S, Rechtsw) [guo2 jia1 shi2 jian4] 国家实践
Staatliche Pädagogische Universität Barnaul [ba1 er3 nao3 er3 guo2 li4 shi1 fan4 da4 xue2] 巴尔瑙尔国立师范大学
Staatliches Fernsehen (S) [guo2 ying2 dian4 shi4 tai2] 国营电视台
Staatsanleihe (S) [zheng4 fu3 zhai4 quan4] 政府债券
Staatsanwaltschaft (S, Rechtsw) [jian3 cha2 yuan4] 检察院
Staatsbankett (S) [guo2 yan4] 国宴
staatsmonopolistisch, staatliches Monopol (Adj) [guo2 jia1 long3 duan4] 国家垄断
staatsmonopolistischer Kapitalismus (S) [guo2 jia1 long3 duan4 zi1 ben3 zhu3 yi4] 国家垄断资本主义
Staatsrat (S, Pol) [guo2 wu4 yuan4] 国务院
Staatsrat der Volksrepublik China (S, Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 wu4 yuan4] 中华人民共和国国务院
Staatsstreich (S, Pol) [zheng4 bian4] 政变
Staatstheater (S) [guo2 jia1 ju4 yuan4] 国家剧院
Stab (S) [gan1 jian4] 杆件
Stabilisator, Stabilisierungsflosse, Stabilisierungsfläche [an1 ding4 mian4] 安定面
Stachelschwein (S) [jian4 zhu1] 箭猪
Stachelseerose, Euryale ferox (Eig, Bio) [qian4] 芡
Stadt Erhaltungs- und Aufbausteuer (Eig, Wirtsch) [cheng2 shi4 wei2 hu4 jian4 she4 shui4] 城市维护建设税
Stadt Xindian, Sindian, Hsintien (Stadt im Landkreis Taipei, Taiwan) (Eig, Geo) [xin1 dian4 shi4] 新店市
Stadtbebauungsfläche (Eig, Geo) [cheng2 shi4 jian4 she4 yong4 di4] 城市建设用地
Stadtbezirk Haidian (Universitätsviertel im Nordwesten von Peking) (Eig, Geo) [hai3 dian4 qu1] 海淀区
Stadtbezirk Qishuyan (Stadt Changzhou, Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [qi1 shu4 yan4 qu1] 戚墅堰区
Städtebau (S) [cheng2 shi4 jian4 zhu4] 城市建设
Stadtgrenze (S, Geo) [cheng2 shi4 xian4 zhi4] 城市限制
städtisches Krankenhaus (S) [shi4 yi1 yuan4] 市医院
Staffel (Fernsehserie) [xi4 lie4 pian4] 系列片
Staffelung (S) [fen4 jie1 duan4] 分阶段
Stahldraht (S) [gang1 xian4] 钢线
Stahlwerk [lian4 gang1 chang3] 炼钢厂
Stall (S) [juan4] 圈
Stamm und Zweig (60 Kombinationen im Chinesischen Kalender)Chinesisches Horoskop (S) [gan4 zhi1] 干支
Stammdatenverwaltung (S) [zhu3 wen2 jian4 guan3 li3] 主文件管理
Stammzelle (S, Bio) [gan4 xi4 bao1] 干细胞
Stammzellen (Bio) [gan4 xi4 bao1 fu4 shu4] 干细胞复数
Stammzellengesetz (Adj, Rechtsw) [gan4 xi4 bao1 fa3] 干细胞法
Stand der Technik (Rechtsw) [xian4 you3 ji4 shu4] 现有技术
Standard Cantonese Pinyin (S, Sprachw) [jiao4 yu4 xue2 yuan4 pin1 yin1 fang1 an4] 教育学院拼音方案
Standard Hochchinesisch (S, Sprachw) [biao1 zhun3 han4 yu3] 标准汉语
Standard, Norm Regel (Adj) [gui1 fan4] 规範
Standard-Spektrallinie (S, Phys)Standardspektrallinie (S, Phys) [biao1 zhun3 pu3 xian4] 标准谱线
Standardbrief (S) [pu3 tong1 xin4 jian4] 普通信件
Standardkomponente (S) [biao1 zhun3 bu4 jian4] 标准部件
Standardkomponente (S) [biao1 zhun3 pei4 jian4] 标准配件
Standardschaltfläche (S, EDV) [mo4 ren4 an4 niu3] 默认按钮
Standardtastatur (S) [biao1 zhun3 jian4 pan2] 标准键盘
Ständerat (S, Pol) [rui4 shi4 lian2 bang1 yuan4] 瑞士联邦院
Standhaftigkeit (S) [heng2 jiu3 bu4 bian4] 恒久不变
ständig (Adj) [gu4 ding4 bu4 bian4] 固定不变
ständige Erneuerung der Erzeugnisse (S) [bu4 duan4 shi3 chan3 pin3 tui1 chen2 chu1 xin1] 不断使产品推陈出新
Ständiger Ausschuss des Staatsrates (S, Pol) [guo2 wu4 yuan4 chang2 wu4 hui4 yi4] 国务院常务会议
Ständiger Schiedshof [chang2 she4 zhong4 cai2 fa3 yuan4] 常设仲裁法院
ständiger Wandel, in einem Fluss der Veränderung (S)sich ständig verändern, stetiges wandeln (V)fließen (V) [bu4 duan4 di4 bian4 hua4] 不断的变化
Standort einrichten (S) [jian4 li4 nin2 de5 wei4 zhi4] 建立您的位置
Standortwechsel (S) [bian4 huan4 bu4 zhi4] 变换布置
Stanford Graduate School of Business (Wirtsch) [si1 tan3 fu2 shang1 xue2 yuan4] 斯坦福商学院
stanzen (V) [meng3 an4] 猛按
Stapel (S) [dai4 bai3 huo4 shang1 dian4] 大百货商店
Star Chamber (S, Gesch) [xing1 fa3 yuan4] 星法院
Star Trek (Sci-Fi Serie; Film) (Eig) [xing1 jian4 mi2 hang2 ji4] 星舰迷航记
Star Trek: Der erste Kontakt (S) [zhan4 dou4 xun2 hang2] 战斗巡航
Star Trek: Enterprise (Sci-Fi Serie) (Eig) [xing1 jian4 qi2 hang2 ji4 zhi1 qi3 ye4 hao4] 星舰奇航记之企业号
Star Trek: Voyager (Eig) [xing1 jian4 qi2 hang2 ji4 zhi1 chong2 fan3 di4 qiu2] 星舰奇航记之重返地球
Star Wars [xing1 ji4 da4 zhan4] 星际大战
Star Wars - Krieg der Sterne - < Filmtitel > (Eig, Werk) [xing1 qiu2 da4 zhan4] 星球大战
stark [xiong2 jian4] 雄健
Stärke, Stärkepuder (S) [dian4 fen3] 淀粉
Stärkekleister (S) [dian4 fen3 jiang4 hu2] 淀粉糨糊
Stärkemesser [jian4 xi4 gui1] 间隙规
stärken (V) [dian4 fen3 gou4 cheng2] 淀粉构成
stärken (V) [mian4 hu2] 面糊
starr, unveränderlich (Adj) [yi1 cheng2 bu4 bian4 de5] 一成不变的
Starrheit (S) [wu2 dan4 li4] 无弹力
Starship Troopers [xing1 jian4 zhan4 jiang1] 星舰战将
Starship Troopers (Film) [xing1 he2 zhan4 dui4] 星河战队
Startbedingung (S) [qi3 dong4 tiao2 jian4] 启动条件
Starter (S) [ping2 jiao1 dao4 kan4 shou3] 平交道看守
Starthilfsrakete, Booster (S) [zhu4 tui1 huo3 jian4] 助推火箭
Startschaltfläche (S) [kai1 shi3 an4 niu3] 开始按钮
Startsektor (S, EDV) [yin3 dao3 shan4 qu1] 引导扇区
Starttaste (S) [qi3 dong4 an4 jian4] 起动按键
Stasi-Akten (S, Pol) [qian2 dong1 de2 mi4 mi4 jing3 cha2 dang4 an4] 前东德秘密警察档案
Stasi-Unterlagen [qian2 dong1 de2 mi4 mi4 jing3 cha2 wen2 jian4] 前东德秘密警察文件
State Grid Corporation (Org) [guo2 jia1 dian4 wang3 gong1 si1] 国家电网公司
State Peace and Development Council [mian3 dian4 lian2 bang1 guo2 jia1 he2 ping2 yu3 fa1 zhan3 wei3 yuan2 hui4] 缅甸联邦国家和平与发展委员会
stationär behandelter Patient [zhu4 yuan4 bing4 ren2] 住院病人
Stationsarzt (S) [zhu4 yuan4 yi1 sheng1] 住院医生
Stationsvorsteher (S) [zhan4 zhang3] 站长
statische Aufladung (S) [jing4 dian4 chong1 dian4] 静电充电
statische Belastung (S) [jing4 dian4 zai4 he2] 静电载荷
Statistisches Jahrbuch (S) [tong3 ji4 nian2 jian4] 统计年鉴
Stauffenberg-Film (S) [shi1 tao2 fen1 bei4 ge2 dian4 ying3] 施陶芬贝格电影
staunen (V)vor Bewunderung aufseufzen [zan4 tan4] 赞叹
Stausee (S) [yan4 sai1 hu2] 堰塞湖
Stavanger (Stadt in Norwegen) (Eig, Geo) [shi3 ta3 wan4 ge2] 史塔万格
Stavanger (Stadt in Norwegen) (Eig, Geo) [si1 ta3 wan4 ge2] 斯塔万格
Stechhygrometer (S) [jian4 shi4 shi1 du4 ji4] 剑式湿度计
Steckdose (S) [dian4 cha1 zuo4] 电插座
Steckdose (S) [dian4 yuan2 cha1 zuo4] 电源插座
Stecker (S) [yong4 yu2 dian4 nao3 wang3 luo4] 用于电脑网络
Stecker (S) [yong4 yu2 lian2 jie1 dian4 hua4] 用于连接电话
Stecker, Netzstecker (S) [dian4 yuan2 cha1 tou2] 电源插头
Steckverbindung, Jumper (Jumper bezeichnet: die Steckbrücken auf Leiterplatten) (S) [tiao4 xian4] 跳线
Stefanie Sun (Pers, 1978 - ) [sun1 yan4 zi1] 孙燕姿
Steg, Stegbrücke (S) [an1 xing2 tiao4 xian4] 鞍型跳线
Stegosaurus [jian4 long2] 剑龙
stehen (V)stehen bleiben [zhan4 zhu4] 站住
stehend (Adj) [zhan4 zhe5] 站着
steigende Einkommen (Wirtsch) [gong1 zi1 shou1 ru4 bu4 duan4 shang4 sheng1] 工资收入不断上升
Steingewinnung (S, Fam) [jian4 zhu4 yong4 shi2 liao4 de5 cai3 jue2] 建筑用石料的采掘
Steinkeil (S) [dian4] 磹
Steinkohle (S) [shi2 tan4] 石炭
Steinkohle (S, Chem) [shi2 tan4] 石碳
Steinkohleförderung (S) [mei2 tan4 cai3 jue2] 煤炭采掘
Steinkohlekraftwerk (S, Tech) [shi2 mei2 huo3 li4 fa1 dian4 zhan4] 石煤火力发电站
Steinkohleteer (S) [mei2 tan4 you2] 煤炭油
stellen (V) [zhan4 qi3] 站起
Stellenumbau (S) [di4 dian3 huo4 wei4 zhi4 bian4 geng4] 地点或位置变更
Stellglied (S) [kong4 zhi4 yuan2 jian4] 控制元件
Stellung, Stand (S) [zhan4 wei4] 站位
Stellungswechsel (S) [gong1 zuo4 de5 geng1 huan4] 工作的更换
Stellungswechsel (S) [zhen4 di4 de5 bian4 huan4] 阵地的变换
Stellwerk (S) [qie1 huan4 ta3] 切换塔
Stellwerk (S) [qie1 huan4 tai2] 切换台
STEP [cheng2 wei2 jian4 zhu4 wu4 de5 yi1 bu4 fen5] 成为建筑物的一部分
Stephan Ackerschott (Eig, Pers, 1973 - ) [ai4 shi1 fan4] 艾诗范
Stephane Peterhansel (Eig, Pers, 1965 - ) [si1 te4 fan2 bi3 de2 han4 sai1 er3] 斯特凡彼得汉塞尔
Steradiant [qiu2 mian4 du4] 球面度
sterben ( wörtl. Marx besuchen) (V) [qu4 jian4 ma3 ke4 si1] 去见马克思
sterben (V) [jian4 jian4 si3 wang2] 渐渐死亡
Sternennacht, sternklare Nacht (Astron) [xing1 guang1 can4 lan4] 星光灿烂
Sternschaltung (S) [xing1 xing2 xian4 lu4] 星形线路
stetige Verbesserung (S) [bu4 duan4 gai3 jin4] 不断改进
stetige Verbesserung (S) [bu4 duan4 gai3 shan4] 不断改善
Steuerbetrug (S, Wirtsch) [pian4 shui4] 骗税
Steuerbus (S) [di4 zhi3 zong3 xian4] 地址总线
Steuerelement [kong4 jian4] 控件
Steuerrechner [kong4 zhi4 ji4 suan4 ji1] 控制计算机
Steuerspannung (Eig) [dian4 ya1 kong4 zhi4] 控制电压
Steuerungselektrik [dian4 qi4 kong4 zhi4 zhuang1 zhi4] 电气控制装置
Steuerungselektronik (S) [dian4 zi3 kong4 zhi4 xi4 tong3] 电子控制系统
Steuerungsinterface (S) [kong4 zhi4 jie4 mian4] 控制界面
Steuerungstaste (S) [kong4 zhi4 jian4] 控制键
Stichprobenprüfung [chou1 yang4 jian3 yan4] 抽样检验
Stichprobenprüfung (S) [chou1 yan4] 抽验
Stichprobenprüfung (S) [jian1 cha2 shi4 yan4] 监查试验
Stichprobenprüfung (S) [jian1 ting1 shi4 yan4] 监听试验
Stichprobenprüfung (S) [sui2 ji1 chou1 yang4 shi4 yan4] 随机抽样试验
Stichwortsuche (S) [guan1 jian4 zi4 sou1 suo3] 关键字搜索
Stickoxide, nitrose Gase, Stickstoffoxide (Eig, Chem) [dan4 yang3 hua4 wu4] 氮氧化物
Stickstoff (Element 7, N) (S, Chem)Nitrogenium [dan4] 氮
Stickstoff (S)verbrauchte Luft [dan4 qi4] 淡氣
Stickstoffdioxid (NO2) (Eig, Chem) [er4 yang3 hua4 dan4] 二氧化氮
stickstoffhaltig [han2 dan4] 含氮
Stickstoffkreislauf (Bio) [dan4 xun2 huan2] 氮循环
Stickstoffmonoxid (NO) (Eig, Chem) [yi1 yang3 hua4 dan4] 一氧化氮
Stickstofftrichlorid, Trichloramin (S, Chem) [lü4 hua4 san1 dan4] 氯化三氮
Stickstofftrichlorid, Trichloramin (S, Chem) [san1 lü4 an4] 三氯胺
Stickstofftrichlorid, Trichloramin (S, Chem) [san1 lü4 hua4 dan4] 三氯化氮
Stickstofftrifluorid, Trifluoramin (S, Chem) [san1 fu2 hua4 dan4] 三氟化氮
Stickstofftriiodid, Triiodamin, Iodstickstoff, Iodnitrid (S, Chem) [san1 dian3 hua4 dan4] 三碘化氮
Stickstoffwasserstoffsäure, (Hydrogenazid, HN3) (S, Chem) [die2 dan4 suan1] 叠氮酸
Stiefmütterchen (S) [tong2 xing4 lian4 de5 nan2 ren2] 同性恋的男人
stier [zheng1 dai4 yan3 jing1 kan4] 睁大眼睛看
stille Reserve (S, Wirtsch) [bu2 lie4 ru4 jie2 suan4 zhong1 de5 zi1 jin1] 不列入结算中的资金
Stilleinlage [bu3 ru3 dian4] 哺乳垫
Stimmenanteil (S, Pol) [huo4 de2 xuan3 piao4 suo3 zhan4 de5 bi3 li4] 获得选票所占的比例
Stimmenmehrheit (S) [tou2 piao4 zhan4 da4 duo1 shu4] 投票占大多数
Stimmhafter bilabialer Vibrant [shuang1 chun2 zhan4 yin1] 双唇颤音
stimmhafter uvularer Vibrant (S, Sprachw) [xiao3 she2 zhan4 yin1] 小舌颤音
stimmt mit dem Original überein [yu2 yuan2 jian4 xiang1 fu2] 于原件相符
Stimmwechsel [bian4 sheng1] 变声
stippen; kurz eintauchen (V) [zhan4] 蘸
Stirnfalteneinschlag [zheng4 mian4 zhe2 jiao3 zhuang1 shi4] 正面折角装式
STMicroelectronic (S, Org) [yi4 fa3 ban4 dao3 ti3] 意法半导体
Stöchiometrie (S) [hua4 xue2 ji4 suan4] 化学计算
Stöchiometrie (S) [hua4 xue2 ji4 suan4 fa3] 化学计算法
stolperntippeln (V) [ban4 dao3] 绊倒
Stonewall (Gesch) [shi2 qiang2 sao1 luan4] 石墙骚乱
Stoppel (S) [duan4 zhu1] 断株
Stopper (S) [chuan2 lan4 zhi4 dong4 qi4] 船缆制动器
Störche [guan4 ke1] 鹳科
Storchschnäbel (Bio) [lao3 guan4 cao3] 老鹳草
Störfall (S, Tech) [he2 dian4 zhan4 shi4 gu4] 核电站事故
Störfallplan (S, EDV) [ying4 bian4 ji4 hua4] 应变计划
Störung (S)durcheinander bringen,verwirren, irritieren (V)stören (V) [rao3 luan4] 扰乱
Störung der öffentlichen Ordnung (S) [zhi4 xun4 hun4 luan4] 秩序混乱
Störungssuche (V, Tech) [gu4 zhang4 tan4 xun2] 故障探寻
stoßweise, zeitweilig (Adj) [duan4 duan5 xu4 xu4] 断断续续
Strafft, Delikt, strafbare Handlung, kriminelles Vergehen (S) [fan4 zui4 xing2 wei2] 犯罪行为
Strafgefangene; Sträfling (S) [xing2 shi4 qiu2 fan4] 刑事囚犯
Strafsache (S) [xing2 an4] 刑案
Straftat (S) [xing2 shi4 fan4 zui4] 刑事犯罪
Straftäter (S, Rechtsw) [xing2 shi4 fan4] 刑事犯
Straftäter, Verbrecher, Straffälliger, Krimineller (S) [fan4 zui4 fen1 zi3] 犯罪分子
Straftäter, Verbrecher, Straffälliger, Krimineller (S) [zui4 fan4] 罪犯
strahlen (V)strahlendhell [can4] 粲
Strahlenbehandlung (S)Strahlentherapie (S) [fang4 she4 xian4 liao2 fa3] 放射线疗法
strahlend sonniger Tag [yan4 yang2 tian1] 艳阳天
strahlend und wunderbar [guang1 yan4] 光艳
Strahlenkranz (S) [dian4 yun1] 电晕
Strahlenschutz (S) [she4 xian4 fang2 hu4] 射线防护
Strait Exchange Foundation (of Taiwan, China)(SEF) (S, Geo) [hai3 xia2 liang3 an4 jiao1 liu2 ji1 jin1 hui4] 海峡两岸交流基金会
Strandhotel (S) [hai3 bian1 lü3 dian4] 海边旅店
Straße erster Ordnung (S) [zhu3 yao4 gan4 dao4] 主要干道
Straßen- Häuserkampf [xiang4 zhan4] 巷战
Straßenbahn (S) [you3 gui3 dian4 che1] 有轨电车
Straßenbahn (S)Straßenbahnlinie (S) [dian4 che1 gui3 dao4] 电车轨道
Straßenbahn (S)Straßenbahnlinie (S) [lu4 mian4 dian4 che1 xian4 lu4] 路面电车线路
Straßenbau (S) [gong1 lu4 jian4 she4] 公路建设
Straßenbelag (S)Straßenoberfläche [lu4 mian4] 路面
Straßenhändler (S)kaufen für Wiederverkauf (V) [fan4] 贩
Straßenkampf, Häuserkrieg (S, Mil) [jie1 tou2 zhan4 zheng1] 街头战争
Straßenschlacht, Straßenkampf (S, Mil) [jie1 zhan4] 街战
Strassenbahnlinie (S) [gui3 dao4 dian4 che1 xian4 lu4] 轨道电车线路
Stratege (S) [zhan4 lüe4 jia1] 战略家
Strategic Arms Limitation Talks [zhan4 lüe4 wu3 qi4 xian4 zhi4 tan2 pan4] 战略武器限制谈判
Strategic Defense Initiative (Mil) [zhan4 lüe4 fang2 yu4 ji4 hua4] 战略防御计划
Strategic Defense Initiative (S, Mil) [xing1 qiu2 da4 zhan4 ji4 hua4] 星球大战计划
Strategie (S) [zhan4 lüe4] 战略
Strategieberatung (S, Mil) [zhan4 lüe4 zi1 xun2] 战略咨询
Strategiespiel [zhan4 lüe4 you2 xi4] 战略游戏
Strategiewechsel (S, Mil) [zhan4 lüe4 zhuan3 yi2] 战略转移
strategisch [zhan4 lüe4 shang4] 战略上
strategisch (Adj) [zhan4 lüe4 xing4] 战略性
strategische Allianz (S) [zhan4 lüe4 lian2 meng2] 战略联盟
strategische Bedeutung (S) [zhan4 lüe4 yi4 yi4] 战略意义
strategische Kooperation (S, Pol) [zhan4 lüe4 xie2 zuo4] 战略协作
Strategische Marketing-Planung (S, Mil) [zhan4 lüe4 ji4 hua4] 战略计划
strategische Ölreserven [shi2 you2 zhan4 lüe4 chu2 bei4] 石油战略储备
Strategische Reserven [zhan4 lüe4 chu2 bei4] 战略储备
strategische Waffen (S, Mil) [zhan4 lüe4 wu3 qi4] 战略武器
Strategischer Bomber (S, Mil) [zhan4 lüe4 hong1 zha4 ji1] 战略轰炸机
strategischer Partner (S) [zhan4 lüe4 huo3 ban4] 战略伙伴
Strategisches ManagementStrategisches Management (S, Wirtsch) [zhan4 lüe4 guan3 li3] 战略管理
Stratosphäre (S) [zui4 gao1 jie1 duan4] 最高阶段
Stratosphere Las Vegas [tong2 wen1 ceng2 jiu3 dian4] 同温层酒店
Stratospheric Observatory For Infrared Astronomy (Astron) [tong2 wen1 ceng2 hong2 wai4 xian4 tian1 wen2 tai2] 同温层红外线天文台
Strauch (S, Bio) [guan4 mu4] 灌木
Streaming Media (EDV) [chuan4 liu2 mei2 ti3] 串流媒体
strecken (V) [bian4 chang2] 变长
Streckenabschnitt [hang2 duan4] 航段
Streckenführung (S) [jiao1 tong1 xian4 lu4] 交通线路
Streckenlampe (S) [xian4 lu4 deng1] 线路灯
Streckenplan, Streckenverzeichnis (S) [hang2 xian4 biao3] 航线表
Streckenverbot (S) [lu4 duan4 jin4 zhi3 zhi3 ling4] 路段禁止指令
streckenweise [zhu2 duan4 de5] 逐段地
Street Fighter [kuai4 da3 xuan4 feng1] 快打旋风
streifen (V) [you3 xian4 tiao2] 有线条
streifen, farbige Strähne [xian4 tiao2] 线条
Streifengans (S) [ban1 tou2 yan4] 斑头雁
Streifengans (S) [hui1 yan4] 灰雁
Streit schlichten (V) [pai2 nan4 jie3 fen1] 排难解纷
Streit schlichten (V) [quan4 jia4] 劝架
streiten (V)debattieren [zheng1 bian4] 争辩
streitlustiges Land (S) [jiao1 zhan4 guo2] 交战国
Streitlustigkeit (S)argumentativ (Adj)widerspruchsfreudig (Adj) [hao3 zheng1 bian4] 好争辩
Streitroß, Schlachtroß, Kampfpferd, Schlachtpferd (S, Mil) [zhan4 ma3] 战马
Streitsache, Rechtsstreit (S) [song4 an4] 讼案
Streitsache, Rechtsstreit (S) [zheng1 yi4 an4] 争议案
streng [kan4 de2 jin4] 看得近
Streptococcus suis [zhu1 lian4 qiu2 jun4] 猪链球菌
Streptokokken [lian4 qiu2 jun4] 链球菌
Streptomycin (Med) [lian4 mei2 su4] 链霉素
Streubesitz (S) [zhai4 quan4 deng3 cai2 chan3] 债券等财产
Streubombe [ji2 shu4 zha4 dan4] 集束炸弹
Streubombe (S, Mil) [san3 she4 zha4 dan4] 散射炸弹
Streuquerschnitt (S, Phys) [san3 she4 jie2 mian4] 散射截面
Strich (S)Faden, Schnur (S)Hauch, eine Spur von... (S)Line (S)Xian (Eig, Fam) [xian4] 线
Strickmuster (S) [bian1 zhi1 tu2 an4] 编织图案
Stricknadel (S) [mao2 xian4 zhen1] 毛线针
Strickwolle (S) [mao2 xian4] 毛线
strikt schematisch vorgehen (Sprichw) [an4 tu2 suo3 ji4] 按图索骥
Strohmann-Argument (Math) [tou1 huan4 gai4 nian4] 偷换概念
Stromabnehmer (S) [chu3 dian4 zhuang1 zhi4] 储电装置
Stromabnehmer (S) [ji2 dian4 gong1] 集电弓
Stromabnehmerstange (S) [ji2 dian4 gan3] 集电杆
Stromabschaltung, Stromausfall (S)Strom ausschalten (V)vom Stromnetz trennen (V) [duan4 dian4] 断电
Stromausfall (S) [dian4 li4 duan3 que1] 电力短缺
Stromausfall (S) [dian4 li4 gu4 zhang4] 电力故障
Stromausfall (S) [dian4 li4 sun3 hao4] 电力损耗
Stromdichte (S) [dian4 liu2 mi4 du4] 电流密度
Stromdurchfluß, Stromdurchgang [tong1 dian4] 通电
Stromerzeugung (S, Tech) [fa1 sheng1 dian4 liu2] 发生电流
Stromkabel (S) [dian4 yuan2 xian4] 电源线
Stromkosten, Energiekosten, Energiepreis (S, Wirtsch) [dian4 fei4] 电费
Stromleitmechanismus (S) [dao3 dian4 ji1 li3] 导电机理
Stromlinie (S) [liu2 xian4 xing2] 流线形
Stromlinie (S, Met) [liu2 xian4] 流线
stromlinienförmig (Adj) [liu2 xian4 xing2] 流线型
Strommarkt (S, Wirtsch) [dian4 li4 shi4 chang3] 电力市场
Strommast (S) [dian4 xian4 gan1] 电线杆
Stromnetz [shu1 dian4 xi4 tong3] 输电系统
Stromnetz (S) [gong1 dian4 xi4 tong3] 供电系统
Strompreis (S) [dian4 li4 jia4 ge2] 电力价格
Stromquelle [dian4 liu2 yuan2] 电流源
Stromrichter (S)Stromwandler (S) [dian4 liu2 zhuan3 huan4 qi4] 电流转换器
Stromrolle (S, Tech) [dao3 dian4 gun3] 导电辊
Stromschiene (S) [gui3 dao4 gong1 dian4] 轨道供电
Stromschlag (S) [dian4 ji1] 电击
Stromschlag (S)schocken (V) [dian4 xiu1 ke4] 电休克
Stromschwankung (S) [dian4 ya1 bo1 dong4] 电压波动
Stromstärke (S, Phys) [dian4 liu2 qiang2 du4] 电流强度
Stromstecker (S) [dian4 cha1 tou2] 电插头
Strömungsmaschine (S) [ye4 pian4 ji1 xie4] 叶片机械
Stromunterbrechung (S) [shu1 dian4 zhong1 duan4] 输电中断
Stromverbrauch (S, Tech)Anschlussleistung (S) [yong4 dian4 liang4] 用电量
Stromverbrauch, Energieverbrauch (S) [hao4 dian4 liang2] 耗电量
Stromverlust (S) [lou4 dian4] 漏电
Stromversorger (S, Wirtsch) [dian4 li4 gong1 si1] 电力公司
Stromwandler (S) [huan4 liu2 qi4] 换流器
Stromwandlerkreis (Eig, Tech) [dian4 liu2 hu4 gan3 qi4 biao3 pan2] 电流互感器表盘
Stromwelle [dian4 liu2 bo1] 电流波
stubenrein [jing1 xun4 lian4] 经训练
Stück (S) [ji4 jian4] 计件
Stück (S) [yi1 jian4] 一件
Stück (S)Stücke (S) [hua2 ji5 chang3 mian4] 滑稽场面
Stückgut (S, Tech) [jian4 huo4] 件货
Stückkosten [dan1 jian4 cheng2 ben3] 单件成本
Stückliste (S, Tech) [ling2 jian4 ming2 xi4 biao3] 零件明细表
Stücklohn (S) [an4 jian4 ji4 gong1] 按件计工
Stückprüfung (S, Tech) [li4 xing2 shi2 yan4] 例行实验
stückweise [yi1 jian4 yi1 jian4] 一件一件
stückweise [yi1 jian4 yi1 jian4 de5] 一件一件地
stückweise (Adj) [zhu2 jian4] 逐件
stückweise (Adv) [zhu2 duan4] 逐段
Stückzahl (S) [jian4 shu4] 件数
Studiengang (S) [xue2 xi2 jie1 duan4] 学习阶段
Studienzeit (S) [xue2 xi2 qi1 xian4] 学习期限
Stufen (S) [lu4 tian1 jie1 ti1 kan4 tai2] 露天阶梯看台
stufenlos regelbares Getriebe (S) [wu2 ji2 bian4 su4 qi4] 无级变速器
Stuhl(gang), sich erleichtern [da4 bian4] 大便
Stuhlgang (S) [da4 xiao3 bian4] 大小便
Stuhlgang haben (S) [pai2 bian4] 排便
Stummfilm (S) [mo4 pian4] 默片
Stummfilm (S, Kunst) [wu2 sheng1 dian4 ying3] 无声电影
Stümper (S) [jing1 yan4 bu4 gou4 de5 ren2] 经验不够的人
stumpf-fliederfarben (S)RGB-Code #E6CFE6 [dan4 zi3 ding1 xiang1 se4] 淡紫丁香色
stürmen (V) [qiang3 zhan4] 抢占
StylePose (S) [shen1 duan4] 身段
Subdivision Surfaces (EDV) [zi3 fen1 qu1 mian4] 子分曲面
Subdivision Surfaces (EDV) [zi3 fen1 qu3 mian4] 子分曲面
Subei (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [su4 bei3 xian4] 肃北县
Subjunktion (S, Math) [shi2 zhi2 tiao2 jian4] 实质条件
suboptimal, nicht besonders gut (Adj) [qian4 jia1] 欠佳
Substrat (S, Phys) [ji1 pian4] 基片
Suche (S) [bian4 xun2] 遍寻
Suche (S)forschen [tan4 qiu2] 探求
Sucheersetzeautomatik (S, EDV) [sou1 suo3 yu3 ti4 huan4 li4 xing2 cheng2 xu4] 搜索与替换例行程序
Suchscheinwerfer (Mil) [tan4 zhao4 deng1] 探照灯
Südhalbkugel (Geo) [nan2 ban4 qiu2] 南半球
Sudirman Cup (Sport) [su1 di2 man4 bei1] 苏迪曼杯
südlich (Adj) [zai4 nan2 mian4] 在南面
südlicher Balkon (S, Arch)südlicher Loggia (S, Arch)südlicher Sonnenterrasse ( Terrasse ) (S, Arch) [dong1 mian4 yang2 tai2] 东面阳台
Südlicher Polarkreis [nan2 ji2 juan4] 南极圈
Südlicher Wendekreis (S, Geo) [nan2 hui2 gui1 xian4] 南回归线
Südliches Han-Reich (Gesch) [nan2 han4] 南汉
südlichst (Adj) [zui4 nan2 mian4] 最南面
Südseeblase (S, Gesch) [nan2 hai3 pao4 mo4 shi4 jian4] 南海泡沫事件
Südufer, Südküste [nan2 an4] 南岸
Sueskrise [di4 er4 ci4 zhong1 dong1 zhan4 zheng1] 第二次中东战争
Suijiang (Geo) [sui2 jiang1 xian4] 绥江县
sukzessiv (Adj) [jian4 xu4 de5] 渐续的
Süleyman I. (Eig, Pers, 1494 - 1566) [su1 lai2 man4 yi1 shi4] 苏莱曼一世
Süleyman II. (Eig, Pers, 1641 - 1691) [su1 lai2 man4 er4 shi4] 苏莱曼二世
Süleymaniye-Moschee (S, Rel) [su1 lai2 man4 qing1 zhen1 si4] 苏莱曼清真寺
Sulfonamid [huang2 an4] 磺胺
Sultan (S) [cha2 gan4 hu2] 查干湖
Sultanate Oman (Eig, Geo) [a1 man4 su1 dan1 guo2] 阿曼苏丹国
Sumio Iijima (Eig, Pers, 1939 - ) [fan4 dao3 cheng2 nan2] 饭岛澄男
Sundance Film Festival (Eig) [sheng4 dan1 si1 dian4 ying3 jie2] 圣丹斯电影节
Sunshine Property and Casualty Insurance Co., Ltd. (S, Org) [yang2 guang1 cai2 chan3 bao3 xian3 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 阳光财产保险股份有限公司
Supercomputer (EDV) [chao1 ji2 ji4 suan4 ji1] 超级计算机
Supercomputer (S, EDV) [chao1 ji2 dian4 nao3] 超级电脑
Superdata Software Co., Ltd (S, Wirtsch) [su4 da2 ruan3 jian4] 速达软件
superduper (Netzsleng) (Int)fördern, beschirmen (V)fördern, stützen (V) [zan4] 赞
Supermarine Spitfire (Mil) [chao1 ji2 ma3 lin2 pen1 huo3 zhan4 dou4 ji1] 超级马林喷火战斗机
Supermarine Spitfire (Mil) [pen1 huo3 zhan4 dou4 ji1] 喷火战斗机
Supervisor, Aufpasser, Bewacher, Hüter (S) [jian4] 监
Suppe mit dünnen Teigstücken [pian4 er1 tang1] 片儿汤
Suppe mit Ei und Tomaten (S, Ess) [fan1 qie2 dan4 tang1] 番茄蛋汤
Suppe mit gebratenem Ei (S) [jian1 dan4 tang1] 煎蛋汤
Suppe mit Salat und Fleisch (S, Ess) [sheng1 cai4 rou4 pian4 tang1] 生菜肉片汤
Suppe mit Tomaten und Eiern (Ess) [xi1 hong2 shi4 ji1 dan4 tang1] 西红柿鸡蛋汤
Supply Chain (S)Zulieferkette (S) [gong1 ying4 lian4] 供应链
Supply Chain Management (S) [gong1 ying4 lian4 guan3 li3] 供应链管理
Supraleiter (S, Phys) [chao1 dao3 xian4 xiang4] 超导现象
suprasegmentale Phonologie (S, Sprachw) [chao1 yin1 duan4 yin1 xi4 xue2] 超音段音系学
Supreme Court of Canada (Rechtsw) [jia1 na2 da4 zui4 gao1 fa3 yuan4] 加拿大最高法院
Surrealismus (S, Kunst) [chao1 xian4 shi2 zhu3 yi4] 超现实主义
süße Reisspeise mit Früchten, delikater Reis (Sprachw) [ba1 bao3 fan4] 八宝饭
Susong (Eig, Geo) [su4 song1 xian4] 宿松县
suspendieren, von Ämtern entbinden (V) [zan4 ting2] 暂停
Süßwasser (S)Danshui (Stadt im Norden von Taiwan) (Eig, Geo) [dan4 shui3] 淡水
Süßwasser, Trinkwasser (S) [shui3 dan4] 水淡
Süßwasserfisch (S, Bio) [dan4 shui3 yu2] 淡水鱼
Süßwassermangel (Geo) [dan4 shui3 duan3 que1] 淡水短缺
Suxian (Bezirk in Anhui) (Eig, Geo) [su4 xian4 di4 qu1] 宿县地区
Suzuki (S, Org) [ling2 mu4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 铃木股份有限公司
Suzuki Zenkō (Eig, Pers, 1911 - 2004) [ling2 mu4 shan4 xing4] 铃木善幸
Swap - Geschäfte (S) [wai4 hui4 jiao1 huan4 ye4 wu4] 外汇交换业务
Swastika (Philos) [wan4] 卐
SWIFT (Wirtsch) [huan2 qiu2 yin2 hang2 jin1 rong2 dian4 xin4 xie2 hui4] 环球银行金融电信协会
Swinger [huan4 qi1] 换妻
Sydney Opera House [xi1 ni2 ge1 ju4 yuan4] 悉尼歌剧院
Syllogismus (S, Math) [san1 duan4 lun4] 三段论
Symphonic Metal (Mus) [ju4 yuan4 jin1 shu3] 剧院金属
Symphonie Fantastique [huan4 xiang3 jiao1 xiang3 qu3] 幻想交响曲
Synagoge (S) [you2 tai4 ren2 de5 si4 yuan4] 犹太人的寺院
Synapse (S, Med) [shen2 jing1 jian4] 神经键
Synästhesie (S) [ban4 sheng1 gan3 jue2] 伴生感觉
Synchronisierung (S) [dian4 ying3 pei4 yin1] 电影配音
Synchronisierung (S) [huan4 xin1 pei4 yin1] 换新配音
Synchronmaschine (S) [tong2 bu4 dian4 ji1] 同步电机
Synkopierung (S) [sheng3 lüe4 zhong1 jian4 de5 yin1 jie2] 省略中间的音节
synthetische Eier (S, Ess) [ren2 zao4 ji1 dan4] 人造鸡蛋
Systeminformatiker (S) [xi4 tong3 ji4 suan4 ji1 zhuan1 ye4 ren2 yuan2] 系统计算机专业人员
Systemrechner [xi4 tong3 ji4 suan4 ji1] 系统计算机
Systemsoftware (S, EDV) [xi4 tong3 ruan3 jian4] 系统软件
Szene, Szenerie [chang3 mian4] 场面
szenisch [feng1 jing3 zhao4 pian4] 风景照片
Tab (S)Tabulator (S) [zhi4 biao3 jian4] 制表键
tabellarische Anordnung [suan4 jia4] 算价
Tabellenkalkulation (S) [dian4 zi3 biao3 ge2] 电子表格
Tablet PC [ping2 ban3 dian4 nao3] 平板电脑
Tablette ( Medizin ) (S, Med) [yao4 pian4] 药片
Tagesanbruch, Morgen [dan4] 旦
Tagesmenü (S, Ess) [ke4 fan4] 客饭
Tagged Image File Format (TIFF) (S) [biao1 qian1 tu2 xiang4 wen2 jian4 ge2 shi4] 标签图像文件格式
tägliches Training (V) [mei3 tian1 duan4 lian4] 每天锻炼
Tailai [tai4 lai2 xian4] 泰来县
Taiyo Yuden (EDV) [tai4 yang2 you4 dian4] 太阳诱电
Tajimi (Geo) [duo1 zhi4 jian4 shi4] 多治见市
Takehiko Inoue (Eig, Pers, 1967 - ) [jing3 shang4 xiong2 yan4] 井上雄彦
takeln (V) [cao1 zong4 zheng4 quan4 shi4 chang3] 操纵证券市场
Taktiker (S) [zhan4 shu4 jia1] 战术家
taktisch [zhan4 shu4 ji4 shu4] 战术技术
taktisch (Adj) [zhan4 shu4 shang4] 战术上
taktische Atomwaffe (S, Mil) [zhan4 shu4 he2 wu3 qi4] 战术核武器
taktische Aufklärung [zhan4 shu4 zhen1 cha2] 战术侦察
Taktischer Luftkrieg (Mil) [zhan4 shu4 hong1 zha4] 战术轰炸
Taktstrich (S, Mus) [xiao3 jie2 xian4] 小节线
Talgdrüse (S) [pi2 zhi1 xian4] 皮脂腺
Tamagotchi (S) [dian4 zi3 ji1] 电子鸡
Tampa Bay Lightning [tan3 pa4 wan1 shan3 dian4 dui4] 坦帕湾闪电队
Tampondruckmaschine (S) [mo4 dian4 yin4 shua4 ji1] 墨垫印刷机
Tancheng (Kreis in Shandong, China) (Eig, Geo) [tan2 cheng2 xian4] 郯城县
Tandempartner (S, Sprachw)Sprachpartner [yu3 yan2 huo3 ban4] 语言伙伴
Tandempartner, Sprachaustauschpartner [yu3 ban4] 语伴
Tanganjikasee (S, Geo) [tan3 gan4 yi1 ka1 hu2] 坦干依喀湖
Tangente ziehen [zuo4 qie1 xian4] 作切线
Tangenten... (S) [zheng4 qie1 qu1 xian4 tu2] 正切曲线图
Tangentialebene (S, Math) [qie4 mian4] 切面
Tango (S) [tan4 ge1] 探戈
Tangomusik (S, Mus) [tan4 ge1 de5 yin1 le4] 探戈的音乐
Tank (S) [chu3 neng2 dian4 lu4] 储能电路
Tankstelle (S, Wirtsch) [jia1 you2 zhan4] 加油站
Tankwart (S, Wirtsch) [jia1 you2 zhan4 zhi2 gong1] 加油站职工
Tantal (Element 73, Ta) (S, Chem) [dan4] 钽
Tanzan Ishibashi (Eig, Pers, 1887 - 1959) [shi2 qiao2 zhan4 shan1] 石桥湛山
Tänzer (S) [wu3 ban4] 舞伴
Tänzer, Komplementär (S)Teil (S)Teilhaber (S) [huo3 ban4] 夥伴
Tänzerin (S) [nü3 wu3 ban4] 女舞伴
taoistischer Tempel (S, Rel) [guan4] 观
Taoyuan County (Landkreis in Taiwan) (S, Geo) [tao2 yuan2 xian4] 桃园县
tapfer [biao1 han4] 彪悍
tapfer [qiang2 han4] 强悍
tapfer [xian4] 撊
Tarifpartner (S) [lao2 zi1 he2 tong5 huo3 ban4] 劳资合同伙伴
Tarifrunde (S, Wirtsch) [gong1 zi1 tan2 pan4 hui2 he2] 工资谈判回合
Tarifverhandlung (S) [lao2 zi1 he2 tong5 tan2 pan4] 劳资合同谈判
Tarifverhandlung (S)Tarifverhandlungen (S) [lao2 zi1 tan2 pan4] 劳资谈判
Taschencomputer, Taschenrechner (S, EDV) [xiu4 zhen1 ji4 suan4 ji1] 袖珍计算机
Taschendieb, Langfinger (S) [pa1 qie4 fan4] 扒窃犯
Taschenlampe (S) [shou3 dian4] 手电
Taschenlampe (S) [shou3 dian4 tong3] 手电筒
Taschentuch (S) [mian4 zhi3] 面纸
Taschentuch (S) [shou3 juan4] 手绢
Taskleiste und Schaltfläche „Start“, Taskleiste und Startschaltfläche (S) [ren4 wu5 lan2 he2 kai1 shi3 an4 niu3] 任务栏和开始按钮
Tassenuntersetzer [bei1 dian4] 杯垫
Tastatur (S, EDV) [jian4 pan2] 键盘
Tastaturbelegung (S) [jian4 pan2 zi4 mu3 fen1 pei4] 键盘字母分配
Tastaturbelegung (S) [jian4 wei4] 键位
Tastatureingabe (S) [jian4 pan2 shu1 ru4] 键盘输入
Tastaturkabel (S) [jian4 pan2 dian4 lan3] 键盘电缆
Tastaturplan [jian4 pan2 bu4 ju2] 键盘布局
Tastaturtreiber (EDV) [jian4 pan2 qu1 dong4 qi4] 键盘驱动器
Tasteninstrument [jian4 pan2 yue4 qi4] 键盘乐器
Tastenkombination (S) [re4 jian4] 热键
Tastenkombination (S) [zu3 he2 jian4] 组合键
Tastfehler (S, EDV) [an4 jian4 cuo4 wu4] 按键错误
Tastverhältnis (S) [zhan4 kong1 bi3] 占空比
Tatbestand (S, Rechtsw) [gou4 cheng2 yao4 jian4] 构成要件
tatenlos zusehenvöllig gleichgültig zusehen wie andere Not leidenDas Feuer am gegenüberliegenden Ufer beobachten. 9. Strategem (Eigene Aktionen unterlassen, bis sich die Lage zum eigenen Vorteil entwickelt hat.) [ge2 an4 guan1 huo3] 隔岸观火
Täter (Rechtsw) [zheng4 fan4] 正犯
Täter (S) [bei4 kong4 gao4 fan4 zui4 de5 ren2] 被控告犯罪的人
Täter (S) [fan4 zui4 zhe3] 犯罪者
Tatfoto (S) [fan4 zui4 zhao4 pian4] 犯罪照片
Tatfoto (S) [fei1 fa3 zhao4 pian4] 非法照片
Tatort (S) [fan4 zui4 xian4 chang3] 犯罪现场
Tatort (S) [qiang1 ji2 xian4 chang3] 枪击现场
Tatort (S) [xiong1 an4 xian4 chang3] 凶案现场
Tatverdacht (S) [zuo4 an4 xian2 yi2] 作案嫌疑
Tatverdächtige, Tatverdächtiger (S, Rechtsw)Verdächtigte, Verdächtigter (S, Rechtsw) [xian2 fan4] 嫌犯
Tatverdächtigte, Tatverdächtigter (S, Rechtsw)Verdächtige, Verdächtiger (S, Rechtsw) [xian2 yi2 fan4] 嫌疑犯
taub (Adj) [bu4 yuan4 ting1] 不愿听
Täufer (S) [xi3 li3 zhe3 yue1 han4] 洗礼者约翰
Tausch (S) [she2 zhong1 fang1 an4] 折衷方案
Tauschbörse [dang4 an4 fen1 xiang3] 档案分享
täuschen [shan4] 謆
tauschen, austauschen, umtauschen (V)wechseln, umwechseln, einwechseln (V) [huan4] 换
Tauschhandel (S) [wu4 wu4 jiao1 huan4] 物物交换
Täuschungsmanöver (S) [qi1 pian4 shou3 duan4] 欺骗手段
Tauschwert (S, Wirtsch) [jiao1 huan4 jia4 zhi2] 交换价值
Tausende und Abertausende [cheng2 qian1 cheng2 wan4] 成千成万
Tausender (S) [qian1 yuan2 quan4] 千元券
Tausendfach Dank! [wan4 fen1 gan3 ji1] 万分感激
Tausendjährige Eier (Eig, Ess) [song1 hua1 dan4] 松花蛋
Taxi (S) [mian4 di1] 面的
Taxifahrer (S) [mian4 di1 si1 ji1] 面的司機
Taylor Wang (Eig, Pers, 1940 - ) [wang2 gan4 jun4] 王赣骏
TAZARA [tan3 zan4 tie3 lu4] 坦赞铁路
Teamgeist, Gemeinschaftssinn [guan1 nian4 zu3 zhi1] 观念组织
Teatro alla Scala [si1 ka3 la1 ge1 ju4 yuan4] 斯卡拉歌剧院
TechExcel Co. Ltd. (Eig, Wirtsch) [bei3 jing1 tai4 ke4 sai4 er3 ruan3 jian4 gong1 si1] 北京泰克赛尔软件公司
Technikon (S)Technikum (S) [gong1 yi4 xue2 yuan4] 工艺学院
technische Anlage (eines Vertrages) (S) [ji4 shu4 fu4 jian4] 技术附件
technische Dokumentation (S) [ji4 shu4 wen2 jian4] 技术文件
Technische Informatik (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 gong1 cheng2] 计算机工程
technische Qualifikation (S) [ji4 shu4 shu2 lian4 cheng2 du4] 技术熟练程度
technischer Sachverständiger (S)Testbericht [jian3 yan4 bao4 gao4] 检验报告
Teedose (S) [xiao3 guan4] 小罐
Teedose (S, Ess) [cha2 guan4] 茶罐
Teerose, Teeblume, Tee-Pfingstrose (dekoratives Bündel aus jungen Teezweigen) (S, Ess) [xiang1 pian4] 香片
Teig (S, Ess) [mian4 tuan2] 面团
Teig bereiten (V) [he4 mian4] 和面
Teigwaren [bai2 an4] 白案
Teigwaren (Sprachw) [mian4 zhi4 pin3] 面制品
Teilleiter (S) [gu3 xian4] 股线
teils Arbeit, teils Studium (V) [ban4 gong1 ban4 du2] 半工半读
teilzerlegte Lkws (S) [zai4 zhong4 ka3 san4 jian4] 载重卡散件
Teledienst (S)Telefondienst (S) [dian4 hua4 fu2 wu4] 电话服务
Telefonanlage (S) [dian4 hua4 xi4 tong3] 电话系统
Telefonanruf (S) [dian4 hua4 hui4 wu4] 电话会晤
Telefonanschluss (S) [dian4 hua4 tong1 dao4] 电话通道
Telefonat (S) [dian4 hua4 liao2 tian1] 电话聊天
Telefonat (S) [tong1 dian4 hua4] 通电话
Telefonat (S)Telefongespräch (S) [dian4 hua4 jiao1 tan2] 电话交谈
Telefonauskunft (S) [dian4 hua4 xin4 xi1] 电话信息
Telefonauskunft (S) [dian4 xin4 cha2 hao4 tai2] 电信查号台
Telefonbuch (S) [dian4 hua4 hao4 ma3 ben3] 电话号码本
Telefonbuchdruck (V) [dian4 hua4 bu4 yin4 shua4] 电话簿印刷
Telefondraht, Telefonverbindung (S) [dian4 hua4 xian4 lu4] 电话线路
Telefongebühren (S)Telefonkosten (S) [dian4 hua4 fei4] 电话费
Telefongesellschaft (S) [dian4 hua4 gong1 si1] 电话公司
Telefonhotline (S) [re4 xian4 dian4 hua4] 热线电话
telefonieren, anrufen (V) [da3 dian4 hua4] 打电话
telefonisch (Adj) [yong4 dian4 hua4] 用电话
telefonische Kommunikation (S)telefonisch miteinaner kommunizieren, miteinder telefonieren (V) [dian4 hua4 tong1 xin4] 电话通信
Telefonist (S) [dian4 hua4 jie1 xian4 yuan2] 电话接线员
Telefonist (S)Telefonistin (S) [nü3 dian4 hua4 jie1 xian4 yuan2] 女电话接线员
Telefonkabel, Telefonleitung (S) [dian4 hua4 xian4] 电话线
Telefonkarte (S) [dian4 hua4 ka3] 电话卡
Telefonnetz (S) [dian4 hua4 wang3 lao4] 电话网络
Telefonnetz (S) [dian4 hua4 wang3 lu4] 电话网路
Telefonnetz (S) [gong1 gong4 jiao1 huan4 dian4 hua4 wang3] 公共交换电话网
Telefonnummer (S) [dian4 hua4 hao4 ma3] 电话号码
Telefonrechnung (S) [dian4 hua4 dan1] 电话单
Telefonüberwachung (S) [dian4 hua4 jian1 kong4] 电话监控
Telefonwerbung (S) [dian4 hua4 guang3 gao4] 电话广告
Telefonzelle (S) [dian4 hua4 ting2] 电话亭
Telegrafenamt (S) [dian4 bao4 ju2] 电报局
telegrafieren (V) [fa1 le5 dian4 bao4] 发了电报
telegrafische Überweisung [yin2 hang2 dian4 hui4] 银行电汇
telegraphisch (Adj) [yong4 dian4 bao4] 用电报
Telekom-Gesetz (S, Wirtsch) [de2 guo2 dian4 xin4 fa3] 德国电信法
Telekom-Streik (Wirtsch) [dian4 xin4 ba4 gong1] 电信罢工
Telekom-Umbau (Wirtsch) [de2 guo2 dian4 xin4 gai3 zu3] 德国电信改组
Telekommunikation (S) [dian4 xun4 gong1 cheng2] 电讯工程
Telekommunikation (S, Tech) [dian4 xin4] 电信
Telekommunikationsgesetz (S) [dian4 xin4 fa3] 电信法
Telekommunikationstarife (S) [dian4 xin4 zi1 fei4] 电信资费
Telelink (S) [tong1 xin4 lian4 lu4] 通信链路
Telepathie (S) [xin1 dian4 gan3 ying4] 心电感应
Teleshopping [dian4 shi4 gou4 wu4] 电视购物
Teleshopping (S, Wirtsch) [dian4 hua4 gou4 wu4] 电话购物
teleskopisch (Adj) [neng2 kan4 jian4 yuan3 chu4] 能看见远处
Teletext (S) [tu2 wen2 dian4 shi4] 图文电视
Teletubbies [tian1 xian4 bao3 bao3] 天线宝宝
Telex Release (elektron. Freigabe eines Konossements (einer BL)) (V, Wirtsch) [dian4 fang4] 电放
Tellerrad (S) [guan4 zhuang4 chi3 lun1] 冠状齿轮
Temasek Holdings (Wirtsch) [dan4 ma3 xi2 kong4 gu3] 淡马锡控股
Tempel (Rel) [dian4] 殿
Tempel des Islams, Moschee (S, Rel) [yi1 si1 lan2 jiao4 si4 yuan4] 伊斯兰教寺院
Tempel des Langen Lebens [wan4 shou4 si4] 万寿寺
Tempelberg (S) [sheng4 dian4 shan1] 圣殿山
Tempera [dan4 cai3 hua4] 蛋彩画
Temperatursensor [wen1 du4 zhuan4 gan3 qi4] 温度传感器
Templerorden [sheng4 dian4 qi2 shi4 tuan2] 圣殿骑士团
Tempolimit; Geschwindigkeitsbegrenzung (S) [xian4 su4] 限速
temporär, vorübergehend [zan4 xian4] 暂现
Tensid (S) [biao3 mian4 huo2 hua4 ji4] 表面活化剂
Tensid (S) [biao3 mian4 huo2 xing4 ji4] 表面活性剂
Tepco (Org) [dong1 jing1 dian4 li4] 东京电力
Terminal (S) [hang2 kong1 ji2 san3 zhan4] 航空集散站
Terminal (S) [hang2 zhan4 lou2] 航站楼
Terminal (S) [ji4 suan4 ji1 zhong1 duan1] 计算机终端
Terminal (S) [tie3 lu4 zhong1 dian3 zhan4] 铁路终点站
Terminal (S)Abflughalle [zhong1 zhuan3 zhan4] 中转站
Terminator (Eig, Werk) [wei4 lai2 zhan4 shi4] 未来战士
Termindruck (S) [jiao1 huo4 qi1 de5 shi2 xian4 ya1 li4] 交货期的时限压力
TerraSAR-X (S) [gao1 fen1 bian4 lü4 lei2 da2 cheng2 xiang4 wei4 xing1] 高分辨率雷达成像卫星
Terroranschläge am 11. September 2001 in den USA [jiu3 yi1 yi1 xi2 ji1 shi4 jian4] 九一一袭击事件
Terroranschläge am 7. Juli 2005 in London (Gesch) [2 0 0 5 nian2 7 yue4 lun2 dun1 bao4 zha4 shi4 jian4] 2005年7月伦敦爆炸事件
tertiäres Amin (S, Chem) [shu1 an4] 叔胺
Test, Experiment, Versuch, Prüfung, praktischer Versuch (S, Tech)Versuch-, Labor- (S) [shi2 yan4] 实验
Test-, Prüf-Test, Prüfung, Erprobung, Experiment, Versuch (S)probieren (V) [shi4 yan4 a1] 试验.
Testbelichtung (S) [shi4 yan4 pu4 guang1] 试验曝光
Testdauer (S)Versuchsstadium, Stadium der Erprobung (S) [shi4 yan4 qi1] 试验期
Testeingabe (EDV) [shi4 yan4 shu1 ru4] 试验输入
testen, ausprobieren (V) [zuo4 shi2 yan4] 做实验
Testergebnis (S) [shi4 yan4 de5 jie2 guo3] 试验的结果
Testfahrt (S) [xing2 shi3 shi4 yan4] 行驶试验
Testkauf (S) [shi4 yan4 gou4 mai3] 试验购买
Testphase (S) [ce4 shi4 jie1 duan4] 测试阶段
Testreihe (S) [shi4 yan4 xi4 lie4] 试验系列
Teststrecke (S, Tech) [shi4 che1 lu4 duan4] 试车路段
Teststrecke (S, Tech) [shi4 yan4 lu4 duan4 shi4 che1] 试验路段试车
Tetrachlormethan, CCI4 (S, Chem) [si4 lü4 hua4 tan4] 四氯化碳
Tetraeder (S) [si4 mian4 ti3] 四面体
Tetraeder (S) [zheng4 si4 mian4 ti3] 正四面体
Tetraederzahl [si4 mian4 ti3 shu3] 四面体数
Tetrakishexaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [si4 jiao3 hua4 liu4 mian4 ti3] 四角化六面体
Tetrakokkus [si4 lian4 qiu2 jun1] 四链球菌
Teufelsfratze [qing1 mian4 liao2 ya2] 青面獠牙
Textdatei (S) [wen2 ben3 wen2 jian4] 文本文件
Textkonverter [wen2 zi4 zhuan3 huan4 cheng2 xu4] 文字转换程序
Textkonverter (S, Sprachw) [wen2 zi4 zhuan3 huan4 qi4] 文字转换器
Textkritik [wen2 ben3 pi1 pan4] 文本批判
Thalidomid [sha1 li4 du4 an4] 沙利度胺
The Art of Computer Programming (EDV) [ji4 suan4 ji1 cheng2 xu4 she4 ji4 yi4 shu4] 计算机程序设计艺术
The Battle Hymn of the Republic (Pol) [gong4 he2 guo2 zhan4 ge1] 共和国战歌
The Children of Huang Shi (Gesch) [zhan4 huo3 tao2 cheng2] 战火逃城
the complete Manchu and Chinese banquet [man3 han4 quan2 xi2] 满汉全席
The Daily Telegraph [mei3 ri4 dian4 xun4 bao4] 每日电讯报
The Darkness [hei1 an4 yue4 dui4] 黑暗乐队
The Ghan (Eisenbahnlinie in Australien) (S, Geo) [han4 hao4 lie4 che1] 汗号列车
The Hump [tuo2 feng1 hang2 xian4] 驼峰航线
The Last Blade [yue4 hua2 jian4 shi4] 月华剑士
The Luxor Hotel (Eig, Wirtsch) [lu2 ke4 suo3 jiu3 dian4] 卢克索酒店
The Peninsula ( Hotel in Hongkong, Hong Kong ) (Eig, Wirtsch) [ban4 dao3 jiu3 dian4] 半岛酒店
The Transporter < Filmtitel > (Eig) [fei1 chang2 ren2 fan4] 非常人贩
Theater (S)Schauplatz, Schauspielhaus (S) [ju4 yuan4] 剧院
Theaterbesucher (S) [ai4 kan4 xi4 de5 ren2] 爱看戏的人
Theaterbesucher (S) [chang2 kan4 xi4 de5 ren2] 常看戏的人
Theaterkasse (S) [ju4 yuan4 shou4 piao4 chu4] 剧院售票处
Theaterkulisse (S) [jing3 pian4] 景片
Theatersitz (S) [xi4 yuan4 zuo4 wei4] 戏院座位
thematisch (Adj) [zhu3 ti2 fang1 mian4] 主题方面
Themenbereich (S)Themenkreis (S) [ti2 mu4 fan4 wei2] 题目范围
Theodore Lyman (Eig, Pers, 1874 - 1954) [xi1 ao4 duo1 lai4 man4] 西奥多赖曼
Theoretische Informatik (S) [ji4 suan4 li3 lun4] 计算理论
Theorie und Praxis [li3 lun4 yu3 shi2 jian4] 理论与实践
Theosoph (S) [jian4 shen2 lun4 zhe3] 见神论者
Theosophie (S) [jian4 shen2 lun4] 见神论
Thermidorianer [re4 yue4 zheng4 bian4] 热月政变
Thermistormaschinenschutzgerät (S) [re4 dian4 zu3 qi4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 热电阻器保护装置
Thermoelement (S) [shuang1 zhi1 re4 dian4 ou3] 双支热电偶
Thiamin [liu2 an4] 硫胺
Thixotropie (Viskositätsänderung) (S, Chem) [chu4 bian4 xing4] 触变性
Thomas Johann Seebeck (Eig, Pers, 1770 - 1831) [tuo1 ma3 si1 yue1 han4 sai1 bei4 ke4] 托马斯约翰塞贝克
Thomas L. Friedman [tang1 ma3 si1 fu2 li3 man4] 汤马斯佛里曼
Thomas Mann (Eig, Pers, 1875 - 1955) [tuo1 ma3 si1 man4] 托马斯曼
Thread, Aktivitätsträger, leichtgewichtiger Prozess, Faden (S, EDV) [xian4 cheng2] 线程
Threonin (S, Chem) [su1 an4 suan1] 苏胺酸
Thriller, Horrorfilm (S) [kong3 bu4 pian4] 恐怖片
Thunderbird (Bio) [lei2 dian4 niao3] 雷电鸟
Thymin [xiong1 xian4 mi4 ding4] 胸腺嘧啶
Thymus (S) [xiong1 xian4] 胸腺
Thyristor (S) [ke3 kong4 gui1 yuan2 jian4] 可控硅元件
Thyristoroptokoppler (S, Chem) [ke3 kong4 gui1 guang1 dian4 ou3 he2 qi4] 可控硅光电耦合器
Tian Han (Eig, Pers, 1898 - 1968) [tian2 han4] 田汉
Tian'anmen-Massaker 1989 (S, Gesch) [liu4 si4 shi4 jian4] 六四事件
Tiandong (Kreis in Guangxi, China) (Eig, Geo) [tian2 dong1 xian4] 田东县
Ticket [piao4 quan4] 票券
Ticonderoga-Klasse (S) [ti2 kang1 de2 luo2 jia1 ji2 dao3 dan4 xun2 yang2 jian4] 提康德罗加级导弹巡洋舰
tief in der Klemme stecken; keinen Ausweg finden [shen1 xian4 ling2 yu3] 身陷囹圄
tief seufzen (V) [chang2 t tan4] 长t叹
Tiefe unter dem Meeresspiegel (S, Geo) [di1 yu2 hai3 ping2 mian4] 低于海平面
tiefenvariabler Tiefdruck (S, Tech) [ke3 bian4 shen1 du4 de5 ao1 yin4] 可变深度的凹印
Tiefgreifende Entwicklungsstörung (Psych) [guang3 fan4 xing4 fa1 zhan3 zhang4 ai4] 广泛性发展障碍
tiefgreifende Wandlungen haben sich vollzogen (S) [fa1 sheng1 shen1 ke4 bian4 hua4] 发生深刻变化
Tiefseekabel (S, Phys) [hai3 di3 dian4 lan3] 海底电缆
Tier (S)Tierpfleger (S) [dong4 wu4 kan4 hu4 zhe3] 动物看护者
Tiergesundheit (S) [dong4 wu4 jian4 kang1] 动物健康
Tierhandlung (S) [chong3 wu4 shang1 dian4] 宠物商店
Tierversuch (S) [dong4 wu4 shi2 yan4] 动物实验
Tierversuche (S, Bio) [dong4 wu4 shi4 yan4 dong4 wu4 shi2 yan4] 动物试验动物实验
Tiger-Balsam (engl: Tiger Balm) (Eig, Med) [hu3 biao1 wan4 jin1 you2] 虎标万金油
Tigerbalsam (englisch: Tiger Balm, ein Mentholsalbe zum Einreiben bei Erkältungskrankheiten oder Schmerzen) (S, Med) [wan4 jin1 you2] 万金油
Tilman (Eig, Vorn) [di4 er3 man4] 蒂尔曼
Tilman, Riemenschneider (Eig, Pers, ca. 1460 - 1531) [di4 er3 man4 li3 men2 shi1 nai4 de2] 蒂尔曼里门施奈德
Tipp (S) [xiao3 jian4 yi4] 小建议
Tippbetrieb (S) [dian4 jian4 cao1 zuo4] 电键操作
Tischdame (S) [yan4 hui4 nü3 ban4] 宴会女伴
Tischsteckdose (S) [dian4 jie1 xian4 ban3] 电接线板
Titel-, Leitartikel (S) [feng1 mian4 wen2 zhang1] 封面文章
Titelgeschichte (S, Lit) [feng1 mian4 gu4 shi4] 封面故事
Titelverteidiger (S) [wei4 mian3 guan4 jun1] 卫冕冠军
to give something away (S) [lou4 xian4] 露馅
to quote an exorbitant price in anticipation of haggling [man4 tian1 tao3 jia4] 漫天讨价
Toast (S, Ess) [hong1 mian4 bao1] 烘面包
Toaster (S) [kao3 mian4 bao1 ji1] 烤面包机
Tod der Gattin (S) [duan4 xian2] 断弦
Todesurteil (S) [si3 xing2 pan4 jue2] 死刑判决
Todesurteil (S)zu Tode verurteilen (S) [pan4 si3 xing2] 判死刑
tödliche Falle (S)Todesfalle (S) [si3 wang2 xian4 jing3] 死亡陷阱
Tofu mit Silberzwiebeln (S, Ess) [xiao3 cong1 ban4 dou4 fu5] 小葱拌豆腐
Tofu mit Surenbaumblättern (S, Ess) [xiang1 chun1 ban4 dou4 fu5] 香椿拌豆腐
Togtoh [tuo1 ke4 tuo1 xian4] 托克托县
Tōhoku-Shinkansen [dong1 bei3 xin1 gan4 xian4] 东北新干线
Toilette , WC (S) [bian4 suo3] 便所
Tokio Dome [dong1 jing1 ju4 dan4] 东京巨蛋
Tokio Hotel (Eig, Wirtsch) [dong1 jing1 fan4 dian4] 东京饭店
Tokioter Börse (S, Wirtsch) [dong1 jing1 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 东京证券交易所
Tokyo Game Show [dong1 jing1 dian4 wan2 zhan3] 东京电玩展
Tokyo International Film Festival [dong1 jing1 guo2 ji4 dian4 ying3 jie2] 东京国际电影节
Toleranzschwelle (S) [ren3 nai4 de5 xian4 du4] 忍耐的限度
Tom Hanks (Eig, Pers, 1956 - ) [tang1 mu3 han4 ke4 si1] 汤姆汉克斯
Tomaten mit Ei (S) [xi1 hong2 shi4 chao3 ji1 dan4] 西红柿炒鸡蛋
Tomaten mit Zucker (kalt) (S, Ess) [liang2 ban4 fan1 qie2] 凉拌番茄
Tomatenbruscetta (S, Ess) [fan1 qie2 suan4 wei4 gan1 mian4 bao1] 番茄蒜味干面包
Tomigusuku (Geo) [feng1 jian4 cheng2 shi4] 丰见城市
Tomograph (S) [ceng2 xi1 xian4 she4 ying3 yi2] 层析X线摄影
Tomograph (S) [guang1 duan4 ceng2 zhao4 xiang4 zhuang1 zhi4] 光断层照相装置
Tong Jian (Pers) [tong2 jian4] 佟健
Tongde (Geo) [tong2 de2 xian4] 同德县
Tonggu [tong2 gu3 xian4] 铜鼓县
Tongguan [tong2 guan1 xian4] 潼关县
Tonghe [tong1 he2 xian4] 通河县
Tongtech Co., Ltd (S, Wirtsch) [dong1 fang1 tong1 ruan3 jian4] 东方通软件
Tonsandhi (Sprachw) [lian2 xu4 bian4 diao4] 连续变调
Tonumfang, Tonwertumfang (S) [jie1 diao4 fan4 wei2] 阶调范围
Tonumschaltung (S) [jie1 diao4 zhuan3 huan4] 阶调转换
Toolkit (EDV) [bu4 jian4 gong1 ju4 xiang1] 部件工具箱
Top Institute of Information Technology (S) [tuo1 pu3 xin4 xi1 ji4 shu4 xue2 yuan4] 托普信息技术学院
Topf (S) [ying1 er2 de5 bian4 pen2] 婴儿的便盆
Topfreiniger, Geschirrschwamm (S) [shua1 wan3 hai3 mian4] 刷碗海面
topographischer Kamm [shan1 ji3 xian4] 山脊线
Torauslinie (S, Sport)Torlinie (S, Sport) [qiu2 men2 xian4] 球门线
Torf (S) [ni2 tan4] 泥炭
Torjäger (S) [shi2 xian4 mu4 biao1 de5 ren2] 实现目标的人
Tornado-Urteil [long2 juan3 feng1 pan4 jue2] 龙卷风判决
Toronto International Film Festival [duo1 lun2 duo1 guo2 ji4 dian4 ying3 jie2] 多伦多国际电影节
Toronto Stock Exchange (Org) [duo1 lun2 duo1 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 多伦多证券交易所
Torschaltung, Gate (S) [men2 dian4 lu4] 门电路
Törtchen (S, Ess) [xiao3 dan4 gao1] 小蛋糕
Torte (S) [dan4 ta4] 蛋挞
Torus (ein geometrischer Körper) (S, Math) [huan2 mian4] 环面
Toshihiko Seki (Eig, Pers, 1962 - ) [guan1 jun4 yan4] 关俊彦
Total Quality Maintenance, TQM [quan2 mian4 zhi4 liang4 wei2 xiu1] 全面质量维修
Total Quality Management, TQM (S) [quan2 mian4 zhi4 liang4 guan3 li3] 全面质量管理
total, völlig (Adj) [quan2 mian4] 全面
totaler Krieg (Mil) [zong3 ti3 zhan4] 总体战
Totalisator (S) [jia1 fa3 ji4 suan4 qi4] 加法计算器
Totem (S, Phys) [quan2 jie2 mian4 tan2 xing4 san3 she4 zhen1 ce4 qi4] 全截面弹性散射侦测器
Toyota (Wirtsch) [feng1 tian2 qi4 che1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 丰田汽车股份有限公司
TPM, Total Productive Maintenance [quan2 mian4 sheng1 chan3 wei2 xiu1] 全面生产维修
traditionelles chinesisches (Bauern)-Haus mit Innenhof (der an allen vier Himmelsrichtungen von Häusern umgeben ist) (S, Arch)Vierseitenwohnhof ( trad. Wohnhäuser in Beijing ) (S, Arch)Wohnhof ( trad. Wohnhäuser in Beijing ) (S, Arch)Siheyuan (Eig, Arch) [si4 he2 yuan4] 四合院
Trafo-Brand (S) [bian4 ya1 qi4 huo3 zai1] 变压器火灾
Trafoschutz (Eig, Tech) [bian4 ya1 qi4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 变压器保护装置
tragbar [bian4 xie2 shi4] 便携式
tragbarer Computer, Notebook (S) [ke3 xie2 shi4 de5 dian4 nao3] 可携式的电脑
tragbarer ComputerNotebook, Laptop (S, EDV) [bian4 xie2 shi4 dian4 nao3] 便携式电脑
Tragbarkeit (S) [bian4 xie2 xing4] 便携性
träge [man4 zhuan3] 慢转
träge (Adv) [dan4] 澶
träge, langsame Reaktion (S)reaktionsschwach (Adj)unempfänglich (Adj) [fan3 ying4 man4] 反应慢
Trägerrakete (S) [xie2 dai4 huo3 jian4] 携带火箭
Trägerrakete (S) [yun4 zai4 huo3 jian4] 运载火箭
Trägerrakete (S, Mil) [yun4 zai4 dao3 dan4] 运载导弹
Trägerrakete Langer Marsch 2 (Eig, Tech) [chang2 zheng1 er4 hao4 xi4 lie4 huo3 jian4] 长征二号系列火箭
Trägerschicht (Fotografie) (S) [pian4 ji1] 片基
Trägheit (S, Phys) [guan4 xing4 yuan2 li3] 惯性原理
Trägheitsgesetz (S) [guan4 xing4 ding4 lü4] 惯性定律
Trägheitskraft (Phys) [guan4 xing4 li4] 惯性力
Trägheitskraft (S, Phys) [guan4 li4] 惯力
Trägheitsmoment (S, Phys) [guan4 xing4 li4 ju4] 惯性力距
Trägheitsmoment (S, Phys) [zhuan3 dong4 guan4 liang4] 转动惯量
Trägheitsradius (Phys) [hui2 zhuan3 ban4 jing4] 迴转半径
Tragödie (S) [bei1 can3 shi4 jian4] 悲惨事件
Tragschrauber, Autogiro, Gyrocopter (ähnelt einem Hubschrauber) (S, Tech) [zi4 zhuan4 xuan4 yi4 ji1] 自转旋翼机
Trailer [pian4 hua1] 片花
Trailer [yu4 gao4 pian4] 预告片
Trailer (S, Kunst) [dian4 ying3 xuan1 chuan2 pian4] 电影宣传片
Trailer (S, Kunst) [dian4 ying3 yu4 gao4 pian4] 电影预告片
Trainer (S) [jiao4 lian4] 教练
Trainer, Trainingspersonal (S) [jiao4 lian4 yuan2] 教练员
Trainerbank (S, Sport)Trainersitz (S, Sport) [jiao4 lian4 xi2] 教练席
Trainerschein (Sport) [jiao4 lian4 zheng4] 教练证
trainieren, drillen, einüben, ausbilden (V) [xun4 lian4] 训练
Training Day [xun4 lian4 ri4] 训练日
Trainingsanzug (S) [xun4 lian4 zhuang1] 训练装
Trainingsbegleiter, Ausbilder, Trainer, Fahrlehrer, Sparringpartner (S) [pei2 lian4 yuan2] 陪练员
Trainingsjacke (S) [xun4 lian4 jia1 ke4] 训练夹克
Trainingslager (S) [xun4 lian4 ji1 di4] 训练基地
Trainingslager (S) [xun4 lian4 ying2] 训练营
Trainingslager (S)Trainingsplatz (S) [xun4 lian4 chang3] 训练场
Traitorous Eight [ba1 pan4 ni4] 八叛逆
Traktionstransformator, Bahntransformator (S) [qian1 yin3 bian4 ya1 qi4] 牵引变压器
Traktrix (Math) [ye4 wu4 xian4] 曳物线
trällern (V) [zhan4 sheng1 chang4] 颤声唱
trampen (V) [da1 bian4 che1 lü3 xing2] 搭便车旅行
Tränendrüse (S) [lei4 xian4] 泪腺
Tränengas (Chem) [cui1 lei4 dan4] 催泪弹
Tranformatorstation, Trafostation, Umspannstation (S) [bian4 dian4 suo3] 变电所
Trankopfer (S) [dian4 jiu3] 奠酒
Trans-Asian Railway [fan4 ya4 tie3 lu4] 泛亚铁路
Transaminierung (S, Bio) [zhuan4 an1 ji1 zuo4 yong4] 转氨基作用
transatlantisch [da4 xi1 yang2 bi3 an4] 大西洋彼岸
Transfinite Induktion (S) [chao1 xian4 gui1 na4 fa3] 超限归纳法
Transformation (S) [bian4 shen1] 变身
Transformation (S)Umschaltung (S)konvertieren (V)umwandeln (V) [zhuan3 huan4] 转换
Transformationsmatrix (S, Math) [bian4 huan4 ju3 zhen4] 变换矩阵
Transformator (S) [bian4 ya1 qi4] 变压器
Transformer (Eig) [bian4 xing2 jin1 gang1] 变形金刚
Transistor (S) [dian4 jing1 ti3] 电晶体
Transliteration (S) [zhuan4 xie3] 转写
Transmission (S) [shu1 dian4] 输电
Transmissionselektronenmikroskop [tou4 she4 dian4 zi3 xian3 wei1 jing4] 透射电子显微镜
Transmutation (S) [tiao2 jian4 bian4 hua4] 条件变化
Transmutation, Umwandlung (z.B. Umwandlung von Blei in Gold) (S, Chem) [shan4 bian4] 嬗变
Transnistrien [de2 nie4 si1 te4 he2 yan2 an4 gong4 he2 guo2] 德涅斯特河沿岸共和国
Transnistrien (Geo)Transnistrien (Gesch) [de2 nie4 si1 te4 he2 yan2 an4 mo2 er3 da2 wei2 ya4 gong4 he2 guo2] 德涅斯特河沿岸摩尔达维亚共和国
Transportbedingungen (S) [yun4 shu1 tiao2 jian4] 运输条件
Transportkette (S) [chuan2 song4 lian4 tiao2] 传送链条
Transportkette (S) [yun4 shu1 lian4 tiao2] 运输链条
Transportschiff (S) [yun4 shu1 jian4] 运输舰
Transrapid Shanghai (S) [shang4 hai3 ci2 fu2 shi4 fan4 yun4 ying2 xian4] 上海磁浮示范运营线
transsexuell (Adj, Chem) [bian4 xing4 ren2] 变性人
Transvestit (S) [yi4 xing4 zhuang1 ban4 pi3 zhe3] 异性装扮癖者
traubenförmig (Adj) [xian4 bao1 zhuang4] 腺胞状
Traum [huan4 meng4] 幻梦
Traum (S) [kong3 bu4 de5 jing1 yan4] 恐怖的经验
Traum (S)Traumbild (S)Trugbild (S)Wahnbild (S) [huan4 xiang4] 幻象
Traum (S)Traumland (S) [huan4 xiang3 shi4 jie4] 幻想世界
Träum schön! [hao3 meng4 huan4] 好梦幻
träumen (V)phantasieren, schwärmen [meng4 jian4] 梦见
traumhaft (Adj) [huan4 ying3 si4] 幻影似
Traumland (S) [huan4 jing4] 幻境
Traumländer (S) [huan4 meng4 jing4] 幻梦境
Traumreise (S) [meng4 huan4 zhi1 lü3] 梦幻之旅
Traumschiff (S)Boeing 787, ehemals Boeing 7E7 (Eig)Dreamliner (Eig) [meng4 huan4 hao4] 梦幻号
Traumschiff (S)Boeing 787, ehemals Boeing 7E7 (Eig)Dreamliner (Eig) [meng4 huan4 zhi1 chuan2] 梦幻之船
Trauzeuge (S) [ban4 lang2] 伴郎
traversierende Walze, Farbreibzylinder, Reibwalze, changierende Walze, Changierwalze, oszillierende Walze (Druck) (S) [chuan4 mo4 gun3] 串墨辊
trecken (V) [man4 chang2 xing2 cheng2] 漫长行程
Treffen (V) [hui4 mian4] 会面
treffen, klopfen [bian4] 抃
Treidler [qian4 fu1] 纤夫
Trend Micro, Inc. (S, Wirtsch) [qu1 shi4 ke1 ji4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 趋势科技股份有限公司
Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs [han4 jie4] 汉界
Trennungslinie (S) [ge2 li2 xian4] 隔离线
Triakisikosaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [san1 jiao3 hua4 er4 shi2 mian4 ti3] 三角化二十面体
Triakisoktaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [san1 jiao3 hua4 ba1 mian4 ti3] 三角化八面体
Triakistetraeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [san1 jiao3 hua4 si4 mian4 ti3] 三角化四面体
Trickbetrüger, Betrüger (S) [zha4 pian4 ji2 tuan2] 诈骗集团
Triebwagen (S) [dong4 li4 fen1 san4 shi4] 动力分散式
triefen (V)treffen (Adj) [bei4 mao4 fan4] 被冒犯
Triiodthyronin (ein Schilddrüsenhormon) (S, Med) [jia3 zhuang4 xian4 su4] 甲状腺素
Trimethylamin (S, Chem) [san1 jia3 an4] 三甲胺
Tripel-Allianz-Krieg (S) [ba1 la1 gui1 zhan4 zheng1] 巴拉圭战争
Triple [san1 liao4 guan4 jun1] 三料冠军
Trittbrettfahrer (S) [da1 bian4 che1 zhe3] 搭便车者
Trittbrettfahrerverhalten (Wirtsch) [da1 bian4 che1 wen4 ti2] 搭便车问题
trocken, arid (V) [gan4 ba1 ba1] 干巴巴
Trockenbatterie (S) [gan1 dian4 chi2] 乾电池
trockene Nudeln (nicht als Suppe) (S, Ess) [gan1 mian4] 干面
trockener Rotwein (S) [gan4 hong2 pu2 tao2 jiu3] 干红葡萄酒
Trockenfeld [hong1 gan4 qu1] 烘干区
Trockenzeit (S) [han4 ji4] 旱季
Trockenzeit, regenarme Jahreszeit (S, Met) [gan1 han4 ji4 jie2] 干旱季节
trödeln, Zeit verschwenden (V) [yi1 kuai4 mian4] 一块面
Trojanischer Krieg (S, Gesch) [te4 luo4 yi1 zhan4 zheng1] 特洛伊战争
Trolley-Problem (S) [you3 gui3 dian4 che1 nan2 ti2] 有轨电车难题
Trommelfell (S) [gu3 mian4 pi2] 鼓面皮
trostlos, tristüberdrüssig (Adj)gelangweilt (Adj)satt (Adj) [yan4 juan4] 厌倦
Trott (S)trotten (V) [man4 bu4 zou3] 慢步走
trotz mehrfacher Ermahnung nicht hören [lü3 quan4 bu4 ting1] 屡劝不听
Trotzreaktion (S) [tiao3 zhan4 xing2 wei2] 挑战行为
trüb, dunkel, finster [yin1 an4] 阴暗
trübe [shi3 an4 dan4] 使暗淡
Trugbild (S) [huan4 ying3] 幻影
trügerischer äußerer Schein (S) [wai4 mian4 er5 guang1] 外面ㄦ光
trügrisch (Adj) [qi1 pian4 xing4] 欺骗性
Trumm (S, Tech) [pian4 shi2] 片石
Trusted Computing (EDV) [ke3 xin4 ji4 suan4] 可信计算
Tryckfrihetsförordningen (Geo) [yang2 guang1 fa3 an4] 阳光法案
Trypsin [yi2 dan4 bai2 mei2] 胰蛋白酶
Tryptamin (S, Chem) [se4 an4] 色胺
Tryptophan (S, Chem) [se4 an4 suan1] 色胺酸
Tsai Wan-lin (Cai Wanlin) (Eig, Pers, 1924 - 2004) [cai4 wan4 lin2] 蔡万霖
Tschagatai-Khanat (Geo) [cha2 he2 tai2 han4 guo2] 察合台汗国
tschüß (V) [xia4 ci4 jian4] 下次见
Tu'an (Eig, Fam)Tuan (Eig, Fam) [tu2 an4] 屠岸
Tubulin (Chem) [wei1 guan3 dan4 bai2] 微管蛋白
tüchtig und tatkräftig (Adj) [jing1 han4] 精悍
Tulku (Sprachw) [zhuan4 shi4 zhe3] 转世者
Tumorklinik (S, Med) [zhong3 liu2 yi1 yuan4] 肿瘤医院
Tumult (S, Pol)turbulent [luan4 hong1 hong1] 乱哄哄
tumultartig auseinander laufen (V) [yi1 hong1 er2 san4] 一哄而散
Tung Chee-hwa (Eig, Pers, 1937 - ) [dong3 jian4 hua2] 董建华
Tunnelbohrmaschine [quan2 duan4 mian4 sui4 dao4 zuan1 jue2 ji1] 全断面隧道钻掘机
Türblatt (S) [men2 shan4] 门扇
Turing-Test (S) [tu2 ling2 shi4 yan4] 图灵试验
Turkmenen [tu3 ku4 man4 zu2] 土库曼族
Turkmenische Sprache (S) [tu3 ku4 man4 yu3] 土库曼语
Turkmenische SSR [tu3 ku4 man4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 土库曼苏维埃社会主义共和国
Turkmenistan [tu3 ku4 man4] 土库曼
Turkmenistan (Eig, Geo) [tu3 ku4 man4 si1 tan3] 土库曼斯坦
Türme von Hanoi [han4 nuo4 ta3] 汉诺塔
Türschloss (S) [jian4] 楗
Türschwelle (S) [hu4 xian4] 户限
Tuschestein ( Stein mit einer Vertiefung zum Reiben von Tusche ) (S) [mo4 yan4] 墨砚
Tuschstein (auf dem die Tusche angerieben wird) (S)Yan (Eig, Fam) [yan4] 砚
TV Asahi (Eig) [zhao1 ri4 dian4 shi4 tai2] 朝日电视台
TV Martí (US-amerikanischer Fernsehsender für Kuba, kann allerdings nicht empfangen werden) (S, Pol) [ma3 di4 dian4 shi4 tai2] 马蒂电视台
TV Tokyo [dong1 jing1 dian4 shi4 tai2] 东京电视台
TV-Duell [dian4 shi4 xian4 chang3 bian4 lun4] 电视现场辩论
TV-Sender (S) [dian4 shi4 tai2 dian4 shi4 xin4 hao4 fa1 she4 tai2] 电视台电视信号发射台
TV-System, Fernsehsystem (S) [dian4 shi4 xi4 tong3] 电视系统
TV-Vertrag (S) [dian4 shi4 he2 tong2] 电视合同
TV-Werbemarkt (S) [dian4 shi4 guang3 gao4 shi4 chang3] 电视广告市场
Twisted-Pair-Kabel (S) [shuang1 jiao3 xian4] 双绞线
Typ 99 (Mil) [9 9 shi4 zhu3 zhan4 tan3 ke4] 99式主战坦克
Tyramin (S, Chem) [lao4 an4] 酪胺
U-Bahn Station, U-Bahn Haltestelle, Metrostation (S) [di4 tie3 che1 zhan4] 地铁车站
U-Bahnhaltestelle [di4 tie3 zhan4] 地铁站
übelriechend werden (V) [bian4 chou4] 变臭
üben (V)Lian (Eig, Fam) [lian4] 练
üben, Übung (S)drillen (V) [yan3 lian4] 演练
über den Tisch beugen (V) [fu2 an4] 伏案
über die Hälftegrößtenteils [da4 ban4] 大半
über eine Grenze eindringen (S) [qin1 fan4 bian1 jing4] 侵犯边境
über Nennwert [gao1 yu2 piao4 mian4 jia4 zhi2] 高于票面价值
über viele Generationen [wan4 shi4] 万世
über's ganze Gesicht lächeln [man3 mian4 xiao4 rong2] 满面笑容
überall gewesen sein, vieler Ort gewesen sein (V)schon mal am Ende der Welt gewesen (V) [zou3 bian4 tian1 ya2] 走遍天涯
überall hohes Ansehen genießen [ba1 mian4 wei1 feng1] 八面威风
überallim Lande vorkommen, landesweit verbreitet [bian4 bu4 quan2 guo2] 遍布全国
überaus [wan4 zhuang4] 万状
überbaus (S) [shang4 bu4 jian4 zhu4] 上部建筑
Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen (Rechtsw) [lian2 he2 guo2 jin4 zhi3 fei1 fa3 fan4 yun4 ma2 zui4 yao4 pin3 he2 jing1 shen2 yao4 wu4 gong1 yue1] 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约
übereinstimmen (V) [yi1 guan4 de5] 一贯地
überfließen, überfluten, begehen (V)ausgiebig, umfangreich (Adj) [fan4] 氾
übergangs (S)Bekehrung (S)Fließen (S)Floss (S)Kurswechsel (S)Rückentwicklung (S, Chem)Richtungsänderung (S)Transformation (S)Transition (S)Umbruch (S)Umrechnung (S)Umschichtung (S)Umsetzung (S)fließen (V)umrechnen (V)wandeln (V)wenden (V)sich ändern [zhuan3 bian4] 转变
Übergangsphase (S) [guo4 du4 jie1 duan4] 过渡阶段
Übergangsradius (S) [yuan2 jue2 ban4 jing4] 圆角半径
übergeben (V) [zhuan4 yue4] 传阅
übergreifen (V)angegriffen werden [shou4 dao4 qin1 fan4] 受到侵犯
Überhöhung (S)Fläche (S, Math) [qu1 mian4] 曲面
Überladen (EDV) [yun4 suan4 fu2 chong2 zai4] 运算符重载
überlaufen (Adj) [ren2 man3 wei2 huan4] 人满为患
überlieferte Sitten [chuan2 tong3 xi2 guan4] 传统习惯
überlisten (V)betrügen (V)hintergehen (V)täuschen (V) [meng1 pian4] 蒙骗
übermüdet (Adj) [guo4 du4 pi2 juan4] 过度疲倦
Übernahmeangebot (S, Wirtsch) [yan4 shou1 chu1 jia4] 验收出价
Übernahmestation (S) [zhuan3 yun4 zhan4] 转运站
übernatürlich (Adj) [chao1 zi4 ran2 xian4 xiang4] 超自然现象
übernatürliches Ereignis (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [ling2 yi4 shi4 jian4] 灵异事件
übernehmen (V) [jie1 ban4] 接办
überprüfen, nachprüfen (V) [yan4 zheng4] 验证
Überprüfung (der Arbeit) der Funktionäre [gan4 bu4 de5 kao3 cha2] 干部的考察
Überquerung (S, EDV) [bian4 li4] 遍历
überschaubar (Adj)prüfbar (Adj) [ke3 jiao4 yan4] 可校验
überschlagen, kalkulieren (V) [gu1 suan4] 估算
überschneiden (V) [heng2 duan4] 横断
Überschwemmung (S)Wassersucht (S) [shui3 huan4] 水患
Übersetzung, Eingriffsverhältnis (S) [chuan4 dong4 bi3] 传动比
Übersicht des Streckennetzes der U-Bahn Peking (S) [bei3 jing1 di4 tie3 xian4 lu4 tu2] 北京地铁线路图
überstehen (V) [fu2 zai4 biao3 mian4] 浮在表面
übertragbar (Adj) [ke3 zhuan4 ran3] 可传染
übertragbar (Adj)lieferbar (Adj)transferierbarer (Adj)transportierbar (Adj) [ke3 zhuan4 song4] 可传送
übertragbar (Adj)transferierbarer (Adj) [ke3 zhuan4 di4] 可传递
übertragbar (Adj)transferierbarer (Adj)vermittelbar (Adj) [ke3 zhuan4 shu1] 可传输
Übertragung von Zeitungsseiten [bao4 zhi3 ban3 mian4 chuan2 shu1] 报纸版面传输
übertrainieren (V) [xun4 lian4 guo4 du4] 训练过度
übertrainierend [guo4 du4 xun4 lian4] 过度训练
überwachen (S) [du1 ban4] 督办
Überwachungsrechner [jian1 kong4 ji4 suan4 ji1] 监控计算机
Überwachungsvideo [bi4 lu4 dian4 shi4 lu4 ying3 dai4] 闭路电视录影带
überwiegend (Adj) [zhan4 da4 duo1 shu4] 占大多数
überwiegenüberzeugen (V) [quan4 fu2] 劝服
Überzeugung, Glaube (S) [xin4 nian4] 信念
überziehen (V) [qian4 tao4] 嵌套
Ubiquität (S) [pu3 bian4 cun2 zai4 xing4] 普遍存在性
Ubiquitin (ein Protein) (S, Chem) [fan4 su4] 泛素
Ubiquitous Computing (EDV) [pu3 shi4 ji4 suan4] 普适计算
Ubisoft (Org) [yu4 bi4 ruan3 jian4] 育碧软件
übler Gedanke, böse und gemeine Idee (V) [xie2 nian4] 邪念
übliche Gepflogenheiten [pu3 bian4 de5 guan4 li4] 普遍的惯例
übrig geblieben, übriggeblieben [xian4 cun2] 现存
Übung (S)üben, trainieren (V) [lian4 xi2] 练习
Übungsbuch (Wirtsch) [lian4 xi2 ben3] 练习本
Udinese Calcio (italienischer Fußballverein) (Eig, Sport) [wu1 dian4 ni2 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 乌甸尼斯足球俱乐部
Udon (japanische Weizenbandnudeln) (S, Ess) [wu1 long2 mian4] 乌龙面
UEFA Champions League (Abkürzung) (Eig, Sport) [ou1 guan4 bei1] 歐冠盃
UEFA Champions League (Eig, Sport) [ou1 zhou1 lian2 sai4 guan4 jun1 bei1] 欧洲联赛冠军盃
Uferküste, Wasserrand, Wasserküste (S) [jin1 an4] 津岸
UFO-Absturz von Roswell [luo2 si1 wei1 er3 fei1 die2 zhui4 hui3 shi4 jian4] 罗斯威尔飞碟坠毁事件
Uhrenumstellung (S) [shi2 jian1 zhuan3 huan4] 时间转换
Uhrglas [biao3 mian4 min3] 表面皿
Uhrkette (S) [biao3 lian4] 表链
ULi (Org) [yu3 li4 dian4 zi3] 宇力电子
Ulsan Hyundai Horang-i [wei4 shan1 xian4 dai4] 蔚山现代
ultima ratio (S) [zui4 hou4 de5 shou3 duan4] 最后的手段
Ultraman (japanische Science-Fiction-Fernsehserie) (S, Kunst) [xian2 dan4 chao1 ren2] 咸蛋超人
Ultraschalldefektoskopie [chao1 sheng1 bo1 tan4 shang1 jian3 cha2] 超声波探伤检查
Ultraschallprüfgerät (S) [chao1 sheng1 tan4 shang1 yi2] 超声探伤仪
Ultraviolet-Absorptions-Mikrospektralphotometrie (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 xi1 shou1 xian3 wei1 ce4 guang1 shu4] 紫外线吸收显微测光术
Ultraviolett-(UV-)Spektroskopie (S, Phys) [zi3 wai4 xian4 fen4 guang1 shu4] 紫外线分光术
Ultraviolett-Absorptions-Spektroskopie (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 xi1 shou1 guang1 pu3 yi2] 紫外线吸收光谱仪
Ultraviolettstrahlung (S) [zi3 wai4 xian4] 紫外线
um die Meinung fragen (V) [zheng1 qiu2 yi4 jian4] 征求意见
Um ein Chaos zu beseitigen, bedarf es strenger Gesetze. [zhi4 luan4 shi4 yong4 zhong4 dian3] 治乱世用重典
Um ein Chaos zu beseitigen, bedarf es strenger Gesetze. (S, Philos) [zhi4 luan4 jie4 yong4 zhong4 dian3] 治乱界用重典
um jemanden trauern, trauern, jemandem nachtrauen (V) [dao4 nian4] 悼念
um...willen; für; um...zu; Im Interesse [qi3 jian4] 起见
Uma Thurman (Eig, Pers, 1970 - ) [wu1 ma3 se4 man4] 乌玛瑟曼
Umbau (S) [gai3 jian4 de5 jian4 zhu4 wu4] 改建的建筑物
umbauen (V, Wirtsch) [gai3 jian4] 改建
umdrehend (Adj) [zhuan4 quan1] 转圈
Umdrehung (S) [gong1 zhuan4] 公转
Umesterung (S) [zhi3 jiao1 huan4] 酯交换
Umfang der BodenvegetationBerichterstattung (S) [fu4 gai4 de5 fan4 wei2] 覆盖的范围
umfangreiches Sortiment [fan4 wei2 guang3 fan4] 范围广泛
umfassend (S) [ge4 fang1 mian4] 各方面
umfassend, ausgedehnt (Adj)weit, umfassend (Adj) [guang3 fan4] 广泛
umfassende Beratung (S) [quan2 mian4 zi1 xun2 zhi3 dao3] 全面咨询指导
umfassender Schutz (V) [quan2 mian4 bao3 hu4] 全面保护
umfassendes Netz der sozialen Sicherheit (S) [she4 hui4 fu2 li4 bao3 zhang4 de5 quan2 mian4 cuo4 shi1] 社会福利保障的全面措施
umfassendes Projektmanagement (S) [quan2 mian4 xiang4 mu4 guan3 li3] 全面项目管理
Umformer (S) [shi3 bian4 hua4 de5 ren2] 使变化的人
Umformtechnik (S) [duan4 ya1 she4 bei4] 锻压设备
umfunktionieren (V) [han2 shu4 zhuan3 huan4] 函数转换
Umgebungsbedingungen [zhou1 wei2 tiao2 jian4] 周围条件
umgekehrte Hypothek (Abgabe von Haus- oder Wohnungseigentum gegen Rentenzahlungen) (S, Wirtsch) [dao4 an4 jie1] 倒按揭
umgesetzt (V)umsetzen (V) [shi3 zhuan3 huan4] 使转换
Umgestaltung (S) [bian4 rong2] 变容
Umgestaltung (S) [gai3 bian4 xing2 xiang4] 改变形像
umherstreifen (V) [ling2 luan4] 零乱
umhüllt (Adj)unentdeckt (Adj) [wei4 fa1 xian4] 未发现
Umkehrfilm (S) [fan3 zhuan3 pian4] 反转片
Umkehrfilm (S) [ni4 zhuan3 ruan3 pian4] 逆转软片
umkommen, verunglücken (V) [yu4 nan4] 遇难
Umlaufvermögen (S) [yun4 xing2 yu4 suan4] 运行预算
Umlaut (S) [bian4 yuan2 yin1] 变元音
Umlaut (S) [yuan2 yin1 bian4 hua4] 元音变化
Umlaut (S) [yuan2 yin1 bian4 yin1] 元音变音
Umlenkspiegel (S, Tech) [ping2 mian4 zhuan3 xiang4 jing4] 平面转向镜
Umrechnung (S)umrechnen (V) [zhe2 suan4] 折算
umschaltbar (Adj)umsteuerbar (Adj, Tech) [ke3 zhuan3 huan4] 可转换
Umschaltglied (S) [zhuan3 huan4 jie1 dian3] 转换接点
Umschaltsperre, Capslock (S) [da4 xie3 suo3 ding4 jian4] 大写锁定键
Umschalttaste (S) [da4 xie3 jian4] 大写键
Umschalttaste, Grossschreibtaste, Shift, Shifttaste (Adj) [da4 xie3 jian4 huan4 dang4 jian4] 大写键换档键
umschreiben (V) [huan4 cheng2 jia4 zhao4] 换成驾照
Umschrift nach Wylie (S, Sprachw)Wylie Transkription (S, Sprachw) [zang4 wen2 la1 ding1 zi4 mu3 zhuan4 xie3 xi4 tong3] 藏文拉丁字母转写系统
Umschuldung (S) [zhuan3 huan4 dai4 kuan3] 转换贷款
umsichtig [kan4 de2 yuan3] 看得远
Umstände der Positionsbestimmung [ding4 wei4 tiao2 jian4] 定位条件
umsteigen (V) [bian4] 変
umstellbar auf Schön- und Widerdruck (V) [ke3 zhuan3 huan4 cheng2 zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4] 可转换成正面和反面印刷
umstellbare Schön- und Widerdruckmaschine (S, Tech) [ke3 zhuan3 huan4 de5 zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4 ji1] 可转换的正面和反面印刷机
Umstellung auf Elektrotraktion (S) [dian4 qi4 hua4 gai3 zao4] 电气化改造
umsteuerbares Satellitendruckwerk (卷筒纸印刷机) (S, Tech) [ke3 bian4 de5 wei4 xing1 yin4 shua4 ji1 zu3] 可变的卫星印刷机组
Umsteuern (S) [gai3 hang2 xian4] 改航线
Umtausch (S) [tui4 huan4] 退换
umwälzen (V) [che4 di3 bian4 ge2] 彻底变革
umwälzen (V) [yong4 bao4 li4 bian4 ge2] 用暴力变革
Umwälzungen im Jahr 1989 [dong1 ou1 ju4 bian4] 东欧剧变
umwandelbar [ke3 bian4 hua4] 可变化
umwandeln (V) [shi3 bian4 hua4] 使变化
Umweltbedingung (S) [huan2 jing4 tiao2 jian4] 环境条件
Umweltchemie (S) [huan2 jing4 bian4 hua4] 环境变化
Umweltkatastrophe (S, Arch) [sheng1 tai4 zai1 nan4] 生态灾难
Unabhängigkeitskrieg (S) [du2 li4 zhan4 zheng1] 独立战争
unabsehbar (Adj)unvorhersehbar (Adj) [bu4 ke3 yu4 jian4] 不可预见
unangefochten (Adj) [wei4 shou4 tiao3 zhan4] 未受挑战
Unangehmlichkeit (S)Unbequemlichkeit (S)unangenehm (Adj)unbequem (Adj)ungemütlich (Adj) [bu4 fang1 bian4] 不方便
unantastbar [bu4 ke3 qin1 fan4] 不可侵犯
unauffindbar [nan2 yi3 fa1 xian4] 难以发现
unauffindbar (Adj) [bu4 hui4 bei4 fa4 xian4] 不会被发现
unaufhörlich, fortwährend, ununterbrochen, fortlaufend, konstant (Adj) [bu4 duan4] 不断
Unaufrichtigkeit (S)heucheln (V)manieriert (Adj)scheinheilig (Adj) [wei3 shan4] 伪善
unausgebildet (Adj)unerfahren (Adj) [wei4 jing1 xun4 lian4] 未经训练
unbedacht (Adj) [qian4 kao3 lü4] 欠考虑
unbedeutend, kleinVernachlässigung (S) [man4] 谩
unbefristet (Adj)uneingeschränkt (Adj) [bu4 shou4 xian4 zhi4] 不受限制
unbefristet (Adj)ungebremst (Adj)ungezügelt (Adj) [mei2 you3 xian4 zhi4] 没有限制
unbefugt, eigenmächtig [shan4 zi4] 擅自
unbegleitet (Adj) [wu2 ban4 lü3] 无伴侣
unbegleitet (Adj) [wu2 ren2 pei2 ban4] 无人陪伴
unbegreiflich [fan4 wei2 bu4 guang3] 范围不广
unbegrenzt, unbeschränkt (Adj) [wu2 xian4 zhi4 de5] 无限制的
unbegründet (Adj) [zhan4 bu2 zhu4 jiao3] 站不住脚
unbekümmert, waghalsig [man2 gan4] 蛮干
Unbemanntes Kampfflugzeug (S) [wu2 ren2 zhan4 ji1] 无人战机
unbemerkt (Adj) [wei4 bei4 ren2 kan4 jian4] 未被人看见
unbeobachtet [wu2 ren2 kan4 shou3] 无人看守
unbeobachtet (Adj) [wei4 bei4 fa4 xian4] 未被发现
unberechenbar [bu4 neng2 ji4 suan4] 不能计算
unbeschränkte Haftung [wu2 xian4 ze2 ren4] 无限责任
unbesiegbar (Adj) [zhan4 wu2 bu4 sheng4] 战无不胜
unbeständig (Adj) [bian4 hua4 bu4 ding4] 变化不定
unbeständig (Adj) [bian4 huan4] 变幻
unbeständig (Adj)veränderbar (Adj)veränderlich (Adj)volatil (Adj)wankelmütig (Adj) [yi4 bian4] 易变
Unbeständigkeit (S) [li2 san4 xing4] 离散性
unbestimmter Artikel (ein, eine) [bu4 ding4 guan4 ci2] 不定冠词
Unbestimmtheit (S) [wu2 fa3 duan4 li4] 无法断力
unbestreitbar [bu4 rong2 zheng1 bian4] 不容争辩
unbestreitbar (Adj) [wu2 ke3 bian4 bo2] 无可辩驳
und sogleich; und schon [yi1 kan4 jiu4] 一看就
Und täglich grüßt das Murmeltier (Film) (Kunst) [jin1 tian1 zan4 shi2 ting2 zhi3] 今天暂时停止
undeutlich [fen1 bian4 bu4 qing1] 分辨不清
Undeutlichkeit (S) [bu4 ke3 bian4 ren4] 不可辨认
undiszipliniert (Adj) [xun4 lian4 bu4 zu2] 训练不足
undurchdringlich (Adj) [kan4 bu5 tou4] 看不透
Undurchdringlichkeit (S) [bu4 neng2 guan4 chuan1] 不能贯穿
Undurchsichtigkeit (S) [dian4 bo1 bu4 tou4 guo4] 电波不透过
Uneingeschränktheit (S) [wu2 xian4 dai4] 无限大
unendlich (Adv) [man4 man4] 漫漫
unendlich wolkenloser Himmel (S, Met) [qing2 kong1 wan4 li3] 晴空万里
Unendlichkeit (S) [wu2 xian4 xing4] 无限性
Unendlichkeitszeichen（∞） [wu2 xian4 dai4 fu2 hao4] 无限大符号
unentdeckt [mei2 you3 bei4 fa1 xian4] 没有被发现
Unentschiedenheit (S) [zan4 ge1] 暂搁
unentschuldbar (Adj) [wu2 fa3 bian4 jie3] 无法辩解
Unentschuldbarkeit (S) [wu2 fa3 bian4 hu4] 无法辩护
unerbittlich (Adj) [bu4 jiang3 qing2 mian4] 不讲情面
Unerbittlichkeit (S) [nan4 kuan1 shu4] 难宽恕
unerfahren (Adj) [wu2 jing1 yan4] 无经验
unerfahren, unbewandertUnerfahrenheit (S) [mei2 jing1 yan4] 没经验
Unerfahrenheit (S) [bu4 xi2 guan4 shi3 yong4] 不习惯使用
Unerfahrenheit (S)unausgebildet (Adj)unprofessionell (Adj) [bu4 shu2 lian4] 不熟练
unerfüllbar (Adj) [bu4 neng2 shi2 xian4] 不能实现
unermesslichweit [dan4 man2] 澶漫
unermüdlich [bu4 yan4 juan4] 不厌倦
unermüdlich (Adj) [bu4 zhi1 pi2 juan4] 不知疲倦
unermüdlich im Lehren (V) [hui4 ren2 bu4 juan4] 诲人不倦
unerreichbar (Adj) [wu2 fa3 shi2 xian4] 无法实现
unfairer Spieler (Sport) [fan4 gui1 zhe3] 犯规者
Unfallbericht (S) [yu4 nan4 zheng4 ming2 shu1] 遇难证明书
Unfallflucht (S) [tao2 li2 shi4 gu4 xian4 chang3] 逃离事故现场
Unfallort (S)Unfallstelle (S) [shi4 gu4 xian4 chang3] 事故现场
Unfallschwerpunkt (S) [jiao1 tong1 shi4 gu4 gao1 fa1 di4 duan4] 交通事故高发地段
Unfallverursacher [jiao1 tong1 zhao4 shi4 an4 fan4] 交通肇事案犯
unfreiwillig (Adj) [fei1 zi4 yuan4] 非自愿
Ungarischer Volksaufstand (S, Gesch) [xiong1 ya2 li4 shi2 yue4 shi4 jian4] 匈牙利十月事件
ungastlich (Adj) [leng3 dan4 de5] 冷淡地
ungastlich (Adj)unwirtlich (Adj) [bu4 you3 shan4] 不友善
ungebrochen (Adj) [dui4 wu3 mei2 bei4 nong4 luan4] 队伍没被弄乱
ungebrochen (Adj) [wei4 zhong1 duan4] 未中断
ungeheuer [wu2 xian4 de5] 无限地
ungekämmt und ungewaschen (V) [peng2 tou2 gou4 mian4] 蓬头垢面
ungeklärter Fall, Mysteriumungelöster Fall [yi2 an4] 疑案
ungeladen [bu4 dai4 dian4] 不带电
ungelenkte Raketenwerfer (S, Mil) [duo1 guan3 huo3 jian4 pao4] 多管火箭炮
ungelesen (Adj) [wei4 kan4 guo4] 未看过
ungerechtfertigt (Adj) [bu4 ke3 bian4 jie3] 不可辩解
ungerechtfertigt (Adj) [mei2 fa3 bian4 jie3] 没法辩解
Ungesäuerter Teig (S, Ess) [si3 mian4] 死面
ungesellig (Adj) [bu4 shan4 yu2 jiao1 ji4] 不善于交际
ungesetzlicher Handel (S) [fei1 fa3 fan4 mai4] 非法贩卖
ungesund [ying3 xiang3 jian4 kang1] 影响健康
ungesund, gesundheitsschädlich (Adj) [you3 hai4 jian4 kang1] 有害健康
ungeübt [lian4 xi2 bu4 zu2] 练习不足
ungewöhnlich [han3 jian4 de5] 罕见地
ungewohnt (Adj) [bu4 guan4] 不惯
ungewohnt (Adj) [bu4 tong2 guan4 li4] 不同惯例
unglaublich genaue Voraussage [shen2 suan4] 神算
ungleichförmig (Adj)wankelmütig (Adj)wechselhaft (Adj) [bian4 hua4 wu2 chang2] 变化无常
Unglück (S)in Gefahr sein, in Not befindlich [wei2 nan4] 危难
Unglücksmaschine (S) [yu4 nan4 fei1 ji1] 遇难飞机
ungünstig (Adj) [que1 fa2 shan4 yi4] 缺乏善意
ungünstig, unpassend, unangebracht [wei4 bian4] 未便
unhandlich (Adj) [nan4 cao1 zong4] 难操纵
unhandlich (Adj) [nan4 shi3 yong4] 难使用
UNHCR (Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen, engl. United Nations High Commissioner for Refugees) (S) [lian2 he2 guo2 nan4 min2 shi4 wu4 gao1 ji2 zhuan1 yuan2 ban4 shi4 chu4] 联合国难民事务高级专员办事处
Unibuchhandlung, Universitätsbuchhandlung (S) [da4 xue2 shu1 dian4] 大學書店
Unified Modeling Language [tong3 yi1 jian4 mo2 yu3 yan2] 统一建模语言
Union Carbide (Chem) [mei3 guo2 lian2 he2 tan4 hua4 wu4] 美国联合碳化物
Union Internationale des Architectes (Arch)Union Internationale des Architectes (Org) [guo2 ji4 jian4 zhu2 shi1 xie2 hui4] 国际建筑师协会
Union Myanmar (Eig, Geo) [mian3 dian4 lian2 bang1] 缅甸联邦
Union Theological Seminary in the City of New York (Geo) [niu3 yue1 xie2 he2 shen2 xue2 yuan4] 纽约协和神学院
United Nations High Commissioner for Refugees [lian2 he2 guo2 nan4 min2 shu3] 联合国难民署
United States Coast Guard [mei3 guo2 hai3 an4 jing3 wei4 dui4] 美国海岸警卫队
United States Geological Survey (USGS) (Eig, Geol) [mei3 guo2 di4 zhi2 kan1 tan4 ju2] 美国地质勘探局
United States Marine Corps (S) [mei3 guo2 hai3 jun1 lu4 zhan4 dui4] 美国海军陆战队
United States Naval Academy [mei3 guo2 hai3 jun1 xue2 yuan4] 美国海军学院
United States Navy Marine Mammal Program (von der US Navy geleitetes Programm zur Erforschung des militärischen Nutzens von Meeressäugetieren) [mei3 guo2 hai3 jun1 hai3 yang2 bu3 ru3 dong4 wu4 zhuan1 an4 ji4 hua4] 美国海军海洋哺乳动物专案计划
United World Colleges [lian2 he2 shi4 jie4 shu1 yuan4] 联合世界书院
universal [wan4 you3] 万有
Universal Serial Bus (S, EDV) [tong1 yong4 chuan4 hang2 zong3 xian4] 通用串行总线
Universalismus (S) [pu3 bian4 zhu3 yi4] 普遍主义
Universalität (Vereinte Nationen) (Adj) [guang3 fan4 de5 dai4 biao3 xing4] 广泛的代表性
Universalwerkzeugfräsmaschine [wan4 neng2 gong1 ju4 xian3 chuang2] 万能工具铣床
Universelle Algebra [fan4 dai4 shu4] 泛代数
Universelle Eigenschaft (S) [fan4 xing4 zhi4] 泛性质
Universidad de Salamanca [sa4 la1 man4 ka3 da4 xue2] 萨拉曼卡大学
Universität für Post- und Fernmeldewesen Peking (S) [bei3 jing1 you2 dian4 da4 xue2] 北京邮电大学
Universität Hamburg (S) [han4 bao3 da4 xue2] 汉堡大学
Universität Mannheim [man4 hai3 mu3 da4 xue2] 曼海姆大学
Universitäten und Hochschulen, höhere Bildungsanstalten (S) [da4 zhuan1 yuan4 xiao4] 大专院校
Universitätsrektorat , Hochschulrektorat, Rektorat (S) [da4 xue2 xiao4 zhang3 ban4 gong1 shi4] 大学校长办公室
University College London [lun2 dun1 da4 xue2 xue2 yuan4] 伦敦大学学院
University of Birmingham [bo2 ming2 han4 da4 xue2] 伯明翰大学
University of Buckingham (Privatuniversität in Buckingham, England) (Eig) [bai2 jin1 han4 da4 xue2] 白金汉大学
University of Cambridge Local Examinations Syndicate [jian4 qiao2 da4 xue2 kao3 shi4 wei3 yuan2 hui4] 剑桥大学考试委员会
University of Manchester [man4 che4 si1 te2 da4 xue2] 曼彻斯特大学
University of Maryland, College Park (S, Geo) [ma3 li3 lan2 da4 xue2 xue2 yuan4 shi4 fen4 jiao4] 马里兰大学学院市分校
University of Nottingham [nuo4 ding1 han4 da4 xue2] 诺丁汉大学
Unklarheit (S)Unleserlichkeit (S)dunkeln (V)dunkel (Adj)undeutbar (Adj) [nan2 yi3 bian4 ren4] 难以辨认
unkonventionelle (politische) Partizipation (V, Pol) [fei1 guan4 chang2 xing4 zheng4 zhi4 can1 yu3] 非惯常性政治参与
unkündbar [bu4 neng2 dui4 xian4] 不能兑现
unleserlich [nan2 bian4 ren4] 难辨认
unleserlich, schwer lesbar, schwer zu lesen (Adj) [nan2 nian4] 难念
unmäßiges Essen [lan4 shi2] 滥食
Unmerklichkeit (S) [bu4 ke3 fen1 bian4 xing4] 不可分辨性
unordentlich [luan4 peng2 peng2] 乱蓬蓬
Unordnung (S) [wen3 luan4] 紊乱
unparteiisch (Adj)vorurteilsfrei (Adj) [wu2 pian1 jian4] 无偏见
unparteiisch und nicht korrumpierbar, eisern und pflichtbewusst (Adj) [tie3 mian4 wu2 si1] 铁面无私
unpassend (Adj) [qian4 tuo3] 欠妥
Unpässlichkeit (S)unwillig (Adj) [bu4 yuan4 yi4] 不愿意
unqualifiziert [mei2 xian4 zhi4] 没限制
unrasiert (Adj) [mei2 xiu1 mian4] 沒修面
unrasiert (Adj) [wei4 xiu1 mian4] 未修面
Unreal [mo2 yu4 huan4 jing4] 魔域幻境
Unreal Tournament (EDV) [mo2 yu4 huan4 jing4 zhi1 yu4 xue4 zhan4 chang3] 魔域幻境之浴血战场
unrechtmäßig Besitz ergreifen, etw. mit Gewalt besetzen, sich einer Sache mit Gewalt bemächtigen, etw. besetzt halten (V) [ba4 zhan4] 霸占
unregelmäßiges Verb [bu4 gui1 ze2 bian4 hua4 dong4 ci2] 不规则变化动词
unreif (Adj) [bu4 lao3 lian4] 不老练
Unruhe (S) [luan4 zi5] 乱子
Unruhe stiften [dao3 luan4] 捣乱
Unruhe stiften (Sprichw) [hu1 feng1 huan4 yu3] 呼风唤雨
Unruhe, Aufruhr, Wirren (Pol) [dong4 luan4] 动乱
Unruhen in Usbekistan [an1 ji2 yan2 shi4 jian4] 安集延事件
unruhig und nervös sein [xin1 huang1 yi4 luan4] 心慌意乱
unscharf (Adj) [kan4 bu4 qing1 chu5] 看不清楚
unschlagbar (Adj) [nan4 shi3 wu2 xiao4] 难使无效
Unschlüssigkeit (S) [wu2 jue2 duan4] 无决断
Unschlüssigkeit (S)charakterlos (Adj) [wu2 ding4 jian4] 无定见
Unschlüssigkeit (S)unentschieden (Adj)unentschlossen (Adj) [you1 rou2 gua3 duan4] 优柔寡断
unser Land zu einen starken, modernen sozialistischen Staat weiterentwickeln [ba3 wo3 guo2 jian4 she4 cheng2 wei2 she4 hui4 zhu3 yi4 de5 xian4 dai4 hua4 qiang2 guo2] 把我国建设成为社会主义的现代化强国
unser(e) LandPräfekturect. (S) [ben3 xian4] 本县
unsere Bildungseinrichtung (S) [ben3 yuan4] 本院
unsere Zeit, unser Zeitalter, heute, Gegenwart (S, Philos) [xian4 zhuang4 dang1 dai4] 现状当代
unsichere Lage (S) [bu4 wen3 ding4 de5 ju2 mian4] 不稳定的局面
unsichtbar [fen1 bian4 bu4 chu1] 分辨不出
Unsinn reden (S) [hu2 yan2 luan4 yu3] 胡言乱语
Unsitte (S) [huai4 xi2 guan4] 坏习惯
Unsterblichkeitspillen herstellen (daoistische Alchemie) [lian4 dan1] 炼丹
Unstetigkeit (S, Math)Unstetigkeits- (stelle,.. ) (S, Math)unstetig (Adj, Math) [yue4 bian4] 跃变
untauglich; einen Platz einnehmen, ohne entsprechende Qualifikationen zu besitzenein Kuckuck unter Nachtigallen [lan4 yu2 chong1 shu4] 滥竽充数
unten, unterdarunterliegend [xia4 mian4] 下面
unter allen Umständen (V) [qian1 wan4 yao4] 千万要
unter keinen Umständen [qian1 wan4 bie2] 千万别
unter normalen Betriebsbedingungen (V) [zai4 zheng4 chang2 zuo4 ye4 tiao2 jian4 xia4] 在正常作业条件下
unter sonst gleichen Umständen [qi2 ta1 tiao2 jian4 dou1 xiang1 tong2] 其他条件都相同
unter Vorbehalt [fu4 dai4 tiao2 jian4] 附带条件
unter, unterhalb [zai4 xia4 mian4] 在下面
Unterbau (S) [xia4 ceng2 jian4 zhu4] 下层建筑
unterbauen (V) [wei4 ‥ dian4 ji1] 為‥奠基
Unterbelichtung (S) [pu4 guang1 bu4 zu2 de5 di3 pian4] 曝光不足的底片
unterbewerten (V) [kan4 qing1] 看轻
Unterbewertung (S)Untertreibung (S) [qing1 miao2 dan4 xie3] 轻描淡写
unterbewusst [xian4 xia4] 限下
unterbrechen (V)intervallweise [jian4 duan4] 间断
Unterbrecher (S) [duan4 dian4 qi4] 断电器
Unterbrecher (S) [duan4 lu4 kai1 guan1] 断路开关
Unterbrechergetriebe [she4 ji1 duan4 xu4 qi4] 射击断续器
Unterbrechung (EDV) [zhong1 duan4] 中断
Unterbrechung (S) [duan4 xu4 xing4] 断续性
Unterbrechung (S) [jian1 duan4 xing4] 间断性
Unterbrechung (S) [shi2 duan4 shi2 xu4] 时断时续
unterbrechungsfreie Stromversorgung (S) [bu4 jian1 duan4 gong1 dian4] 不间断供电
Unterbrechungsfreie Stromversorgung (S, EDV) [bu4 jian1 duan4 dian4 yuan2] 不间断电源
Unterbrechungstaste (S) [ting2 zhi3 jian4] 停止键
Unterbringungsmöglichkeit (S) [shan4 su4 she4 shi1] 膳宿设施
Unterdrucktuch [dian4 di3 xiang4 pi2 bu4] 垫底橡皮布
Unterdrucktuch [xiang4 pi2 bu4 di3 dian4] 橡皮布底垫
Unterdrucktuchdicke (S) [dian4 di3 xiang4 pi2 bu4 hou4 du4] 垫底橡皮布厚度
unterdurchschnittlich (Adj) [zai4 ping2 jun1 xian4 xia4] 在平均线下
Unterentwicklung (S) [qian4 kai1 fa1] 欠开发
Unterhaltsbeihilfe (S)Alimente (S) [shan4 yang3 fei4] 赡养费
Unterhaltungselektronik (S) [xiao1 fei4 dian4 zi3 chan3 pin3] 消费电子产品
Unterholz (S, Bio) [guan4 cong2] 灌丛
unterirdisch [biao3 mian4 xia4] 表面下
Unterlagen (S) [shu1 mian4 cai2 liao4] 书面材料
Unterlegscheibe (S) [dian4 juan4] 垫圈
Unterlegscheibe, Zwischenstück, Dichtungsscheibe, Distanzscheibe, Abstandscheibe (S) [dian4 pian4] 垫片
Unterleib (S) [xia4 ban4 shen1] 下半身
Unternehmen Barbarossa (Gesch) [ba1 ba1 luo2 sa4 zuo4 zhan4] 巴巴罗萨作战
Unternehmen Zitadelle (S, Gesch) [ku4 er3 si1 ke4 hui4 zhan4] 库尔斯克会战
Unternehmensphilosophie (S) [jing1 ying2 li3 nian4] 经营理念
Unternehmensplanung in der Marktwirtschaft (S) [shi4 chang3 jing1 ji4 tiao2 jian4 xia4 de5 qi3 ye4 gui1 hua4] 市场经济条件下的企业规划
Unternehmenssoftware [shang1 ye4 ruan3 jian4] 商业软件
Unternehmensstrategie (S) [qi4 ye4 zhan4 lüe4] 企业战略
unterscheiden (V)differenzieren [bian4 bie2] 辩别
unterscheiden, wahrnehmen (V) [bian4] 辨
Unterscheidungsvermögen (S, Phys) [bian4 shi2 li4] 辨识力
unterschiedlich wie Tag und Nacht [pan4 ruo4 liang3 ren2] 判若两人
unterschiedlich wie Tag und Nacht [pan4 ruo4 yun2 ni2] 判若云泥
unterschreitenManko (S) [kui1 qian4] 亏欠
unterseeisch, submarin (Adj) [hai3 mian4 xia4] 海面下
Unterseitendruck (V) [fan3 mian4 yin4 shua1] 反面印刷
Untersetzer (S) [dian4 pan2] 垫盘
unterstreichen (V) [zai4 … xia4 hua4 xian4] 在…下画线
Unterstreichung (S) [xia4 hua4 xian4] 下划线
untersuchen (V) [tan4 suo3 xing4] 探索性
untersuchen, erforschen (V) [tan4 jiu1] 探究
Untersuchung an Ort und Stelle [xian4 chang3 diao4 cha2] 现场调查
Untersuchung, Prüfung (S)inspizieren, beschauen (V)kontrollieren (V)nachmessen (V)nachprüfen (V)prüfen (V) [jian3 yan4] 检验
unterteilen (Adj) [cheng2 sui4 pian4] 成碎片
unteruschen, kontrollieren (V) [tan4 bing4] 探病
unterziehen (V) [fang4 zai4 li3 mian4] 放在里面
unüberlegt [pan4 duan4 bu4 dang4] 判断不当
unüberlegt sprechen, unverantwortliche Bemerkungen machen (V) [luan4 shuo1] 乱说
unübersehbar (Adj) [ji2 yi4 kan4 jian4] 极易看见
unüberwacht (Adj)unbeaufsichtigt (Adj) [wu2 ren2 kan4 guan3] 无人看管
unüberwindbar (Adj) [bu4 ke3 zhan4 sheng4] 不可战胜
unveränderlich [bu4 neng2 bian4] 不能变
unveränderlich [bu4 neng2 gai3 bian4] 不能改变
unveränderlich (Adj) [yi1 cheng2 bu4 bian4] 一成不变
unveränderliche Größe [wu2 bian4 hua4] 无变化
unverändert [wei4 bian4] 未变
unverändert [wei4 gai3 jian4] 未改建
unverändert (Adj) [mei2 you3 bian4 hua4] 没有变化
unverändert (Adj) [wei4 gai3 bian4] 未改变
Unverbesserlichkeit (S) [nan4 wang4 jiao3 zheng4] 难望矫正
unverdaulich [nan4 jie1 shou4] 难接受
Unverdaulichkeit (S) [nan4 xiao1 hua4] 难消化
unverdrossen (Adj) [bu4 pi2 juan4] 不疲倦
Unvereinbarkeit (S)abgehackt (Adj)inkonsequent (Adj)zusammenhanglos (Adj) [bu4 lian2 guan4] 不连贯
unverformbar (Adj) [bu4 ke3 bian4 xing2] 不可变形
unverformt (Adj) [wu2 ying4 bian4] 无应变
unverformt, biegesteif (Adj) [bu4 bian4 xing2] 不变形
Unverletzlichkeit (S) [wei4 shou4 qin1 fan4] 未受侵犯
unversucht [wei4 jing1 kao3 yan4] 未经考验
Unverzeihlichkeit (S) [bu4 ke3 bian4 hu4] 不可辩护
unvollendet, unvollständig (Adj) [ban4 ban5 la1 la1] 半半拉拉
unvorhergesehenes Ereignis (S) [tu1 ran2 xing4 shi4 jian4] 突然性事件
unvorsichtig [wu2 yuan3 jian4] 无远见
unvorsichtig (Adj) [mei2 you3 yuan3 jian4] 没有远见
unvorteilhaft (Adj) [bu4 zhuan4 qian2] 不赚钱
unwägbar [wu2 fa3 ji4 suan4] 无法计算
Unwiderruflichkeit (S)unveränderlich (Adj) [bu4 ke3 gai3 bian4] 不可改变
unwillig [bu4 qing2 yuan4 de5] 不情愿地
unwillig (Adj) [wu2 yi4 yuan4] 无意愿
Unwirklichkeit (S) [fei1 xian4 shi2] 非现实
Unwirklichkeit (S)unreal (Adj) [bu4 xian4 shi2] 不现实
unwissend (Adj) [mei2 you3 jing1 yan4] 没有经验
unzählig (Adj) [cheng2 qian1 shang4 wan4] 成千上万
unzählige Kämpfe miterlebt haben [shen1 jing1 bai3 zhan4] 身经百战
unzählige Leidenzahllose Mühen [qian1 xin1 wan4 ku3] 千辛万苦
Unzugänglichkeit (S) [nan4 da2 cheng2] 难达成
Unzugänglichkeit (S) [nan4 da2 dao4] 难达到
Unzugänglichkeit (S) [nan4 jie1 jin4] 难接近
unzulässig (Adj) [nan4 yu2 ren3 shou4] 难予忍受
Unzulässigkeit (S) [nan4 cheng2 ren4 de5 shi4] 难承认的事
unzusammenhängend [jian4 duan4 de5] 间断地
Uptime (EDV) [shang4 xian4 shi2 jian1] 上线时间
Urabstimmung (S) [zheng1 xun2 yi4 jian4] 征询意见
Urbanität (S)freundlich, nett, sympathisch (Adj)gutartig (Adj) [he2 shan4] 和善
Urin von Jungen unter 12 J. [tong2 bian4] 童便
Urkunde (S) [zheng4 jian4] 证件
Urkundenfälschung (S) [wei3 zao4 wen2 jian4] 伪造文件
Urkundenfälschung (S) [wei3 zao4 zheng4 jian4] 伪造证件
Urlaubsdauer (S) [xiu1 jia4 qi1 xian4] 休假期限
Urnengang (S) [tou2 piao4 jie1 duan4] 投票阶段
Urteil (S)entscheiden, befinden; beurteilen (V)urteilen (V) [pan4 duan4] 判断
Urteil beibehalten [wei2 chi2 yuan2 pan4] 维持原判
Urteilsfähigkeit, Einschätzungsvermögen (S, Phys) [jian4 bie2 li4] 鉴别力
Urteilsverkündung (S) [xuan1 pan4] 宣判
Urteilsvermögen (S) [pan4 duan4 li4] 判断力
US-amerikanischer Film [mei3 guo2 dian4 ying3] 美国电影
US-Außenministerium (S) [mei3 guo2 guo2 wu4 yuan4] 美国国务院
US-Raketenabwehr (S, Mil) [mei3 guo2 fan3 dao3 dan4 fang2 yu4] 美国反导弹防御
US-Repräsentantenhaus (S, Pol) [mei3 guo2 zhong4 yi4 yuan4] 美国众议院
US-Senat (S, Pol) [mei3 guo2 can1 yi4 yuan4] 美国参议院
Usance (S) [piao4 ju4 dui4 huan4 qi1 xian4] 票据兑换期限
Usance (S) [piao4 ju4 qi1 xian4] 票据期限
USB (EDV) [tong1 yong4 chuan4 hang2 zong3 xian4 jie2 gou4] 通用串行总线结构
USB - Kabel (S) [U S B dian4 lan3] USB电缆
USB-Anschluss (S, EDV) [tong1 yong4 chuan4 hang2 zong3 xian4 jie1 kou3] 通用串行总线接口
UTPNetzwerkkabel (S) [fei1 ping2 bi4 shuang1 jiao3 xian4] 非屏蔽双绞线
UTPNetzwerkkabel (S) [ping2 bi4 shuang1 jiao3 xian4] 屏蔽双绞线
UTPNetzwerkkabel (S) [suo3 wei4 chao1 wu3 lei4 xian4] 所谓超五类线
UV-Druckfarbe (S) [zi3 wai4 xian4 you2 mo4] 紫外线油墨
UV-Filter (Eig) [zi3 wai4 xian4 guo4 lü4 qi4] 紫外线过滤器
UV-Lack (S) [zi3 wai4 xian4 guang1 you2] 紫外线光油
UV-Spektralphotometer (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 fen4 guang1 guang1 du4 ji4] 紫外线分光光度计
UV-Spektralphotometrie (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 fen4 guang1 guang1 du4 ce4 ding4 fa3] 紫外线分光光度测定法
UV-Strahler (S) [zi3 wai4 xian4 deng1 guan3] 紫外线灯管
UV-Strahlung (S) [zi3 wai4 xian4 zhao4 she4] 紫外线照射
UV-Strahlung, Ultraviolettstrahlung (S) [zi3 wai4 xian4 fu2 she4] 紫外线辐射
UV-Vis-Spektralphotometer (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 ke3 jian4 guang1 fen1 guang1 guang1 du4 ji4] 紫外线可见光分光光度计
UV-Vis-Spektralphotometrie (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 ke3 jian4 guang1 fen1 guang1 guang1 du4 ji4 ding4 fa3] 紫外线可见光分光光度测定法
V-E Day („Victory-in-Europe-Day“, 8. Mai 1945: Ende des Zweiten Weltkrieges in Europa) [di4 er4 ci4 shi4 jie4 da4 zhan4 ou1 zhan4 sheng4 li4 ji4 nian4 ri4] 第二次世界大战欧战胜利纪念日
V-J-Day („Victory-over-Japan-Day“, 15. August 1945: Kapitulation Japans im Zweiten Weltkrieg) [di4 er4 ci4 shi4 jie4 da4 zhan4 dui4 ri4 zhan4 zheng1 sheng4 li4 ji4 nian4 ri4] 第二次世界大战对日战争胜利纪念日
Van Halen (Eig, Mus) [fan4 hai3 lun2] 范海伦
Van Tran (Eig, Pers) [chen2 fan4 tai4] 陈范泰
Van-der-Waals-Bindung (S, Chem) [fan4 de2 hua2 li4] 范德华力
Van-der-Waals-Bindung (S, Chem) [fan4 de2 wa3 er3 si1 li4] 范德瓦耳斯力
Van-der-Waals-Gleichung (S, Phys) [fan4 de2 wa3 er3 si1 fang1 cheng2] 范德瓦耳斯方程
Van-der-Waals-Gleichung (S, Phys) [fan4 shi4 fang1 cheng2] 范氏方程
Van-der-Waals-Radius (S, Phys) [fan4 de2 hua2 ban4 jing4] 范德华半径
VANAD (Chengdu) Information Technology Co., Ltd (Eig, Wirtsch) [fan2 an1 de2 zi1 xun4 ke1 ji4 you3 xian4 gong1 si1] 凡安德资讯科技有限公司
VanceInfo Technologies Inc (S, Wirtsch) [wen2 si1 chuang4 xin1 ruan3 jian4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 文思创新软件技术有限公司
Vancomycin [wan4 gu3 mei2 su4] 万古霉素
Vancomycin (Med) [wan4 gu3 mei2 su4] 万古黴素
Vannevar Bush [wan4 ni2 wa3 er3 bu4 shi2] 万尼瓦尔布什
Vantaa (Geo) [wan4 ta3] 万塔
variabel, Größe (S)Variable (S) [hui4 bian4] 会变
Variable Datenrate (S) [ke3 bian4 ma3 lü4] 可变码率
variable Kosten (S, Wirtsch) [bian4 dong4 cheng2 ben3] 变动成本
Varianzanalyse (ANOVA) (S, Math) [bian4 yi4 shu4 fen1 xi1] 变异数分析
Variation (Musik) (S) [bian4 zou4] 变奏
Variationsrechnung (S, Math) [bian4 fen1 fa3] 变分法
Variatorstellantrieb (S, Tech) [ke3 tiao2 jie2 si4 fu2 dian4 ji1] 可调节伺服电机
Vater aller Bomben (Mil) [zha4 dan4 zhi1 fu4] 炸弹之父
Vaterländischer Krieg (S) [e2 fa3 zhan4 zheng1] 俄法战争
Vaterschaftsanfechtungsklage (S, Rechtsw)Vaterschaftsklage (S, Rechtsw) [fu4 quan2 su4 song4 an4] 父权诉讼案
Vatikan [fan4 di4 gang1] 梵蒂冈
Vatikan [fan4 di4 gang1 cheng2] 梵蒂冈城
Vatikan, Kirchenstaat [fan4 di4 gang1 cheng2 guo2] 梵蒂冈城国
Vatikanische Euromünzen [fan4 di4 gang1 de5 ou1 yuan2 ying4 bi4] 梵蒂冈的欧元硬币
VCvirtuelle Verbindung [xu1 dian4 lu4] 虚电路
VDSL-Netz (S, EDV)Very High BitrateData Rate Digital Subscriber Line [chao1 gao1 su4 shu4 zi4 yong4 hu4 xian4 lu4 wang3 luo4] 超高速数字用户线路网络
Vektorrechner (S) [shi3 liang2 ji4 suan4 ji1] 矢量计算机
Ventil (S) [huo2 ban4] 活瓣
Venus von Milo [duan4 bi4 wei2 na4 si1] 断臂维纳斯
verabreden (V) [yue1 jian4] 约见
verabscheuen [yan4] 厌
verabscheuen (V) [yan4 ni4] 厌腻
Verächtlichkeit (S) [xia4 jian4] 下贱
Verallgemeinerung (S) [fan4 hua4] 泛化
Verallgemeinerung (S) [pu3 bian4 hua4] 普遍化
Veranda (S, Tech) [qiao2 mian4] 桥面
veränderlich (Adj) [ke3 gai3 bian4] 可改变
Veränderlichkeit (S) [ke3 bian4 geng4 xing4] 可变更性
verändern (V) [bian4 hua4 zhong1] 变化中
verändern (V) [zheng4 zai4 bian4 hua4] 正在变化
verändern (V)verändert (Adj) [bian4 hua4 liao3] 变化了
verändern (V)verändert (Adj) [bian4 yang4 liao3] 变样了
verändern; abändern; umändern (V, Wirtsch) [bian4 dong4] 变动
verändertVeränderung (S)verändern (V)verwandeln (V) [bian4 yang4] 变样
Veränderung, Umwandlung (S) [bian4 hua4] 变化
Veränderungen im traditionellen Printbereich (S) [chuan2 tong3 yin4 shua4 de5 bian4 qian1] 传统印刷的变迁
Veränderungsmanagement [bian4 geng1 guan3 li3] 变更管理
Veranstalter (S) [zhu3 ban4 dan1 wei4] 主办单位
Veranstaltung (S)aufführen (V)führen, leiten (V)halten, festhalten (V)aufgeführt (Adj)organisieren [ju3 ban4] 举办
Verantwortung teilen [fen1 dan4] 分但
Verantwortung, Folge, Pflicht (S) [gan4 xi4] 干系
verärgert (Adv) [yuan4 fen4] 怨愤
verarmen (V) [bian4 pin2 kun4] 变贫困
verarmen (V) [bian4 qiong2] 变穷
Verband Deutscher Elektrotechniker (S) [de2 guo2 dian4 gong1 xie2 hui4] 德国电工协会
Verbesserung (S)verbessern (V) [gai3 shan4] 改善
Verbesserungsvorschlag (S) [gai3 jin4 yi4 jian4] 改进意见
Verbesserungsvorschlag (S) [he2 li3 hua4 jian4 yi4] 合理化建议
Verbesserungsvorschlag, Zusatz-, Abänderungsantrag (S) [xiu1 zheng4 an4] 修正案
verbiegen (V)verschlechtern (V) [shi3 bian4 huai4] 使变坏
verbinden, bindenBindeglied (S)Gelenk (S)Verbindung (S)Verbindungsstück (S) [lian4 jie2] 链结
verbinden, bindenBindeglied (S)Gelenk (S)Verbindung (S)Verbindungsstück (S) [lian4 lu4] 链路
verbinden, verknüpfenGrenzfläche (S) [jie4 mian4] 介面
verbinden, zusammenhängen, aneinanderreihen (V) [lian2 guan4] 连贯
Verbindung (S) [tong1 xin4 xian4 lu4] 通信线路
Verbindung (S)Verbindungsaufbau (S) [jian4 li4 lian2 jie1] 建立连接
Verbindungshalbleiter (S, EDV)Verbindungshalbleiter [lian2 jie1 ban4 dao3 ti3] 连接半导体
Verbindungsschicht (S) [lian4 lu4 ceng2] 链路层
Verbotene Stadt (Gesch) [gu4 gong1 bo2 wu4 yuan4] 故宫博物院
Verbrechensbekämpfung (S, Rechtsw) [fan4 zui4 yu4 fang2] 犯罪预防
Verbrechensrate [fan4 zui4 lü4] 犯罪率
Verbrecherbande, Gang [fan4 zui4 ji2 tuan2] 犯罪集团
verbreiten (V) [chuan2 bian4] 传遍
Verbreitung von Atomwaffen, nukleare Proliferation (S, Pol) [he2 kuo4 san4] 核扩散
Verbreitungsgebiet [bao4 zhi3 fa1 xing2 liang4 fan4 wei2] 报纸发行量范围
Verbrennungsrückstand (S) [ji1 tan4] 积碳
verbriefen (V) [shu1 mian4 que4 ren4] 书面确认
Verbriefung (S, Wirtsch) [zi1 chan3 zheng4 quan4 hua4] 资产证券化
Verdächtige, Tatverdächtige (S, Rechtsw)Verdächtiger, Tatverdächtiger (S, Rechtsw) [yi2 fan4] 疑犯
Verdächtigter, Tatverdächtiger (S) [fan4 zui4 xian2 yi2 ren2] 犯罪嫌疑人
verdammen, missbilligenverdonnernverurteilen (V) [pan4 chu3] 判处
verdeckt man einen Flicken , lugt ein anderer hervor (S)das Geld reicht hinten und vorne nicht [zhuo1 jin1 xian4 zhou3] 捉襟见肘
Verdichtungsdeformation (S) [ya1 suo1 bian4 xing2] 压缩变形
Verdienst (S) [zhuan4 lai2 di4 qian2] 赚来的钱
verdienstvoll (Adj)verdient (Adj) [you3 gong4 xian4] 有贡献
Verdikt [pan4 jue2] 判決
verdorbenes Öl (S, Tech) [bian4 zhi2 de5 you2] 变质的油
Verdrahtung, Leitungverdrahten (S) [jie1 xian4] 接线
verdreifachen (V) [shi3 bian4 cheng2 san1 bei4] 使变成三倍
verdunkeln (V) [bian4 hei1] 变黑
verdunkeln (V) [zhuan3 an4] 转暗
verdunkeln (V)abdunkeln [bian4 an4] 变暗
verdunkelt (Gesch) [hun1 an4 bu4 ming2] 昏暗不明
Verdunkelung (S) [hei1 an4 hua4] 黑暗化
verdünnen (V) [bian4 jian1] 变尖
verdünnen (V) [bian4 xi4] 变细
Verdünnung (S) [bian4 cheng2 xi1 bo2] 变成稀薄
Verdünnung (S) [bian4 shou4] 变瘦
verengern, verengen (V) [bian4 zhai3] 变窄
verengte Fahrbahn [lu4 mian4 xia2 zhai3] 路面狭窄
Verfassung (S) [xian4 fa3] 宪法
Verfassung der USA (Gesch) [mei3 li4 jian1 he2 zhong4 guo2 xian4 fa3] 美利坚合众国宪法
Verfassung der USA (S, Rechtsw)Verfassung der Vereinigten Staaten (S, Rechtsw) [mei3 guo2 xian4 fa3] 美国宪法
Verfassung der Volksrepublik China (Rechtsw) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 xian4 fa3] 中华人民共和国宪法
Verfassung von Irland (S, Pol) [ai4 er3 lan2 xian4 fa3] 爱尔兰宪法
Verfassungsänderung (S) [xian4 fa3 xiu1 ding4] 宪法修订
Verfassungsänderung (S) [xian4 fa3 xiu1 gai3] 宪法修改
Verfassungsänderung (S) [xiu1 xian4] 修宪
Verfassungsbruch (S) [wei2 fan3 xian4 fa3 yu3 xian4 fa3 xiang1 di3 chu4] 违反宪法与宪法相抵触
Verfassungsentwurf (S) [xian4 fa3 cao3 an4] 宪法草案
Verfassungsgericht [xian4 fa3 fa3 yuan4] 宪法法院
Verfassungsklage (S) [xian4 fa3 tiao3 zhan4] 宪法挑战
Verfassungsklage (S) [zhi2 yi2 xian4 fa3] 质疑宪法
verfassungskonform, verfassungsgemäß (Adj) [he2 hu1 xian4 fa3] 合乎宪法
verfassungskonform, verfassungsgemäß (Adj, Rechtsw) [he2 xian4] 合宪
Verfassungskrise (S, Pol) [xian4 fa3 wei1 ji1] 宪法危机
Verfassungsmäßigkeit, Verfassungskonformität (S, Rechtsw) [he2 xian4 xing4] 合宪性
Verfassungsrecht (S, Rechtsw) [xian4 fa3 fa3 lü4] 宪法法律
Verfassungsreform (S, Rechtsw) [xian4 fa3 gai3 ge2] 宪法改革
Verfassungsrichter (S, Rechtsw) [xian4 fa3 fa3 guan1] 宪法法官
verfassungswidrig [wei2 xian4] 违宪
verfassungswidrig (Adj) [bu4 fu2 he2 xian4 fa3 gui1 ding4] 不符合宪法规定
verfassungswidrig (Adj) [wei2 fan3 xian4 fa3] 违反宪法
Verfechter (S) [bian4 hu4 zhe3] 辩护者
Verfechter (S) [han4 wei4 zhe3] 捍卫者
verfehlen (V) [si1 lian4] 思恋
verfilmen (V) [pai1 cheng2 dian4 ying3] 拍成电影
Verfilmung (S) [dian4 ying3 ban3] 电影版
Verfilmung (S)filmen (V) [pai1 dian4 ying3] 拍电影
verflüssigen (V) [bian4 wei2 ye4 ti3] 变为液体
verflüssigen (V) [shi3 bian4 wei2 ye4 ti3] 使变为液体
verfolgen, nachgehen (V) [jia1 yi3 tan4 suo3] 加以探索
Verformung (S, Phys) [xing2 bian4] 形变
Verformung, Deformation (S) [bian4 xing2] 变形
Verführung (S) [you4 huo4 shou3 duan4] 诱惑手段
Vergangenheit und Gegenwart [li4 shi3 he2 xian4 zhuang4] 历史和现状
vergärt (Adj)vergoren (Adj) [shi3 bian4 suan1] 使变酸
vergesslich [shan4 wang4] 善忘
Vergewaltiger (S) [qiang2 jian1 fan4] 强奸犯
vergilben (V) [bian4 huang2] 变黄
vergilben (V) [fan4 huang2] 泛黄
vergiss esnicht der Rede Wert sein [suan4 bu4 liao3 shen2 me5] 算不了什么
Vergnügen (S) [yan4 xiang3] 宴飨
vergolden (V) [shuan4 jin1] 涮金
Vergoldungsanstalt (S)Betrüger (S)Lügner (S) [shuan4 jin1 zuo4] 涮金作
verhältnismäßig (Adj) [an4 bi3 li4] 按比例
verhandeln, Verhandlung (S) [tan2 pan4] 谈判
Verhandlungsführer (S) [tan2 pan4 tuan2 de5 fu4 ze2 ren2] 谈判团的负责人
Verhandlungsführer (S) [tan2 pan4 zhe3] 谈判者
Verhandlungslösung (S) [tan2 pan4 jie3 jue2] 谈判解决
Verhandlungsprotokoll (S) [tan2 pan4 ji4 lu4] 谈判记录
Verhandlungsrunde (S) [tan2 pan4 hui2 he2] 谈判回合
Verhandlungstechnik (S) [tan2 pan4 ji4 shu4] 谈判技术
Verhandlungstechnik (S) [tan2 pan4 neng2 li4] 谈判能力
Verhandlungsvorbereitung (S) [tan2 pan4 zhun3 bei4] 谈判准备
Verhandlungsziel (S) [tan2 pan4 mu4 biao1] 谈判目标
Verhängnis (S)verunglücken, umkommen (V) [li2 nan4] 罹难
verhärten (V) [bian4 ying4] 变硬
verhüllen, verschleiern [man4 zi5] 幔子
verhüllen, verschleiernGesichtsmaske (S) [mian4 zhao4] 面罩
verifizierbar (Adj) [ke3 yan4 zheng4] 可验证
verirrtes Geschoss (S, Mil) [liu2 dan4] 流弹
Verkabelung (S) [jie1 lan4] 接缆
Verkabelung (S) [pu1 she4 dian4 lan3] 铺设电缆
Verkauf von Schmuggelgut [fan4 si1] 贩私
Verkäufer (S) [dian4 huo3] 店伙
verkäuflich [ke3 bei4 pu3 bian4 jie1 shou4] 可被普遍接受
Verkaufsautomat (S) [zi4 dong4 fan4 mai4 ji1] 自动贩卖机
Verkaufskartell (S) [xiao1 shou4 long3 duan4] 销售垄断
Verkaufsoption (S) [zheng4 quan4 mai4 chu1 xuan3 ze2 quan2] 证券卖出选择权
Verkaufsoption, Put-Option, Put (S) [dan4 cang1 qi1 quan2] 淡仓期权
Verkaufsstelle (S) [fan4 mai4 bu4] 贩卖部
Verkaufstraining [xiao1 shou4 xun4 lian4] 销售训练
Verkehrschaos (S) [jiao1 tong1 hun4 luan4] 交通混乱
Verkehrskonzept [jiao1 tong1 fang1 an4] 交通方案
Verkehrssringe, Ringverkehr (S) [huan2 xian4] 环线
Verkehrsweg (S) [jiao1 tong1 lu4 xian4] 交通路线
Verkehrsweg (S) [yun4 shu1 xian4 lu4] 运输线路
verkennen (V) [cuo4 wu4 pan4 duan4] 错误判断
verkettet [lian4 xing2] 链形
verklausulieren (V) [yong4 tiao2 kuan3 xian4 zhi4] 用条款限制
verkleiden (V) [dai4 shang4 mian4 ju4] 戴上面具
verkleiden (V) [meng2 mian4] 蒙面
Verkleidung (S) [jia3 mian4 mu4] 假面目
verkleinern (V) [shi3 bian4 xiao3] 使变小
Verknüpfung erstellen (EDV) [chuang4 jian4 kuai4 jie2 fang1 shi4] 创建快捷方式
Verknüpfung hier erstellen (EDV) [zai4 dang1 qian2 wei4 zhi4 chuang4 jian4 kuai4 jie2 fang1 shi4] 在当前位置创建快捷方式
Verkohlung (S) [gan4 liu4] 干馏
Verkohlung (S) [tan4 hua4 wu4] 碳化物
verkokend [lian4 jiao1] 炼焦
verkommen (V) [bian4 zao1] 变糟
verkörpern, einen Eindruck vermitteln [ti3 xian4 chu1] 体现出
VerkörperungInkarnation (S)etw verkörpern, etw repräsentieren (V) [ti3 xian4] 体现
verkümmern (V) [jian4 jian4 ku1 wei3] 渐渐枯萎
verkürzen (V) [bian4 xiao3] 变小
Verlangen, Begierde, Lust (S) [yun4 an4] 欲念
Verlängerungskabel (elektrisch) (S)Verlängerungsschnur (elektrisch) (S) [cha1 xian4 ban3] 插线板
Verlängerungskabel (S) [jia1 chang2 dian4 lan3] 加长电缆
Verlängerungsschnur (S) [yan2 chang2 xian4] 延长线
verlassen, ausräumenzerlegen, zerstreuenzerstreuen, verbreitenEvakuierung (S)Räumung (S)evakuieren (V)versprengen (V) [shu1 san4] 疏散
verlauten (V) [zhuan4 chu1 lai5] 传出来
verlegen reagieren, Konversation machen [da1 shan4] 搭讪
Verlegezug (S) [fu1 she4 dian4 lan3 lie4 che1] 敷设电缆列车
Verlegung (S) [gai3 bian4 wei4 zhi5] 改变位置
verletzen (ein Recht) (V, Rechtsw) [qin1 fan4] 侵犯
verletzen (V) [chu4 fan4] 触犯
verletzt und ins Krankenhaus gebracht (V)verletzt und zur Behandlung ins Krankenhaus gebracht (V) [shou4 shang1 ru4 yuan4 zhi4 liao2] 受伤入院治疗
Verletzung des Briefgeheimnisses [fang2 hai4 you2 jian4 mi4 mi4] 妨害邮件秘密
verlieben (V)verliebt (Adj) [re4 lian4] 热恋
verliebt [lian4 ai4 zhong1] 恋爱中
Verliebte, Verliebter (S) [lian4 ren2] 恋人
verlieren, besiegt werden, unterliegen (V) [zhan4 bai4] 战败
verlieren, verlorengehen, abhanden kommen (V) [san4 shi1] 散失
verlöten, löten [han4] 釬
Verlustrechnung (S) [sun3 hao4 ji4 suan4] 损耗计算
vermählen (V) [ju3 ban4 hun1 li3] 举办婚礼
vermischen (V) [ban4] 拌
vermissen (V)verfehlen (V) [juan4 lian4] 眷恋
vermissen, sich sehnsüchtig erinnern (V) [juan4 nian4] 眷念
vermitteln (V) [quan4 he2] 劝和
Vermittlungsstelle (S) [dian4 xin4 jiao1 huan4] 电信交换
Vermittlungstechnik (S) [jiao1 huan4 ji4 shu4] 交换技术
Vermögensbestätigung (S) [yan4 zi1 zheng4 ming2] 验资证明
vermummen (V) [dai4 zhuo2 mian4 ju4] 戴着面具
Vernalisation (S, Wirtsch) [chun1 hua4 xian4 xiang4] 春化现象
vernebeln (V) [kan4 bu4 qing1] 看不清
vernetzt sein (V, EDV) [lian2 xian4] 连线
vernetzte Produktionskette (S, EDV) [lian2 wang3 de5 sheng1 chan3 lian4] 联网的生产链
Vernichtungsradius (S, Mil) [sha1 shang1 ban4 jing4] 杀伤半径
verpatzen (V)verschrotten (V)verwirren (V)zerzausen (V) [nong4 luan4] 弄乱
Verpflegungskosten [shan4 shi2 fei4] 膳食费
verraten, betrügen (V) [bei4 pan4] 背叛
Verräter (S) [bei4 pan4 zhe3] 背叛者
Verräter (S) [han4 jian1] 汉奸
Verräter (S) [pan4 ni4 zhe1] 叛逆者
Verräter (S) [pan4 tu2] 叛徒
Verräter (S)meutern (V)abtrünnig (Adj) [pan4 bian4] 叛变
verräterisch [kou3 mi4 fu4 jian4] 口蜜腹剑
Verreibungseinsatz (S) [chuan4 mo4 bu4 jian4] 串墨部件
Verreibungseinsatzferneinstellung (S) [chuan4 mo4 bu4 jian4 yao2 kong4 diao4 jie2] 串墨部件遥控调节
verrottbar (Adj) [hui4 fu3 lan4] 会腐烂
verrottbar (Adj) [rong2 yi4 fu3 lan4] 容易腐烂
Vers (S) [guan3 xian4] 管线
Versace [zhan1 ni2 fan4 si1 zhe2] 詹尼范思哲
Versace (Org) [fan4 si1 zhe2] 范思哲
versagen (V) [bu4 ting1 shi3 huan4] 不听使唤
Versäumnisurteil (nur Taiwan) [yi1 zao4 bian4 lun4 pan4 jue2] 一造辩论判决
verschämen [yan4 qi4] 厌弃
verschanzen (V) [gou4 jian4 fang2 yu4 gong1 shi4] 构建防御工事
verschieben, verlagern [huan4 zhi4] 换置
verschieben, Weiche (S) [jiao1 huan4 ji1] 交换机
verschiedentlich, gelegentlich, ab und an, ab und zu (Adj) [jian4 huo4] 间或
verschimmeln, verfaulen (V) [mei2 lan4] 霉烂
verschleierte Beschränkung [bian4 xiang4 xian4 zhi4] 变相限制
Verschleierung (S) [mian4 sha1 bu4 liao4] 面纱布料
Verschleierung (S)verschleiern (V) [zhao4 yi3 mian4 sha1] 罩以面纱
Verschleißguss (S) [mo2 sun3 zhu4 jian4] 磨损铸件
Verschleißteil (S) [mo2 sun3 jian4] 磨损件
Verschleißteil (S) [yi4 sun3 jian4] 易损件
Verschleißteil (S) [yi4 sun3 ling2 jian4] 易损零件
Verschleißteil- und Ersatzteilliste (S) [yi4 sun3 jian4 he2 bei4 jian4 qing1 dan1] 易损件和备件清单
Verschleppungstaktik (S)Zeitschindetaktik (S, Sport) [tuo1 yan2 zhan4 shu4] 拖延战术
Verschnaufpause (S) [duan3 zan4 ting2 dun4] 短暂停顿
Verschuldungswilligkeit (S, Wirtsch) [fu4 zhai4 yi4 yuan4] 负债意愿
verschweiß [han4 qi3 lai5] 焊起来
verschwenden (V) [lan4 shi1] 滥施
verschwitzt (Adj) [han4 lin4 lin4] 汗淋淋
Versetzung (S) [wei4 zhi5 cuo4 luan4] 位置错乱
Versetzungszeichen (Synonyme: Akzidenzien, Akzidentien, Akzidentalen) (S, Mus) [bian4 yin1 ji4 hao5] 变音记号
Versicherungsbetrug (S) [bao3 xian3 zha4 pian4] 保险诈骗
versicherungsfähig (Adj) [bao3 xian3 fan4 wei2 fu4 gai4] 保险范围覆盖
versicherungsmathematisch (Adj) [bao3 xian3 jing1 suan4] 保险精算
Versicherungsperiode (S) [bao3 xian3 qi1 xian4] 保险期限
Versicherungsschutz (S) [bao3 xian3 fan4 wei2] 保险范围
versiegeln, abdichten, verschließen, Lücken schließen (V) [guan4 feng2] 灌缝
Versöhnung (S) [quan4 jie3] 劝解
Versorgungsleitung (S) [gong1 dian4 xian4 lu4] 供电线路
Versorgungsleitung (S) [gong1 ying4 xian4 lu4] 供应线路
verstehen (Gelesenes) (V) [kan4 dong3] 看懂
verstehen (V) [suo3 jian4] 所见
versteinern (V) [bian4 cheng2 hua4 shi2] 变成化石
versterben (S) [qiao4 bian4 zi5] 翘辫子
verstopfte [da4 bian4 gan1 zao4] 大便乾燥
Verstopfung (S)verstopfen (V) [bian4 bi4] 便秘
Verstreuung (S)beenden, zerbrechen (V)vertreiben (V)zerstreuen (V) [qu1 san4] 驱散
Versuch, Erprobung, Experiment, probieren (S) [shi4 yan4] 试验
Versuchsanstalt (S) [shi2 yan4 zhan4] 实验站
Versuchsaufbau (S) [shi2 yan4 mo2 xing2] 实验模型
Versuchsaufbau (S) [shi2 yan4 xing4] 实验性
Versuchsbedingungen (S) [shi2 yan4 tiao2 jian4] 实验条件
Versuchsbericht (S) [shi2 yan4 bao4 gao4] 实验报告
Versuchseinheit (S) [shi4 yan4 dan1 wei4] 试验单位
Versuchseinrichtung (S) [jian3 yan4 zhuang1 zhi4] 检验装置
Versuchsergebnisse (S) [shi2 yan4 jie2 guo3] 实验结果
Versuchsgelände (S) [shi4 yan4 chang3 de5] 试验场地
Versuchslauf (S) [shi4 yan4 yun4 xing2] 试验运行
Versuchszweck (S) [shi2 yan4 mu4] 实验目
Verteidiger (S) [bian4 hu4 lü4 shi4] 辩护律士
Verteidiger, Anwalt, verteidigender Anwalt (S)verteidigen (V) [bian4 hu4 lü4 shi1] 辩护律师
Verteidigung (S) [bian4 jie3 shu1] 辩解书
Verteidigung einer Dissertation (S)eine Dissertation verteidigen (V) [da2 bian4] 答辨
Verteidigungsetat (S, Mil) [guo2 fang2 yu4 suan4] 国防预算
Verteiler... (S) [pei4 dian4 qi4] 配电器
Verteilerblock [fen1 pei4 bu4 jian4] 分配部件
Verteilerdose (S) [jie1 xian4 he2] 接线盒
Verteilerstation (S) [fen1 liu2 zhan4] 分流站
Verteiltes Rechnen (S) [fen1 bu4 shi4 ji4 suan4] 分布式计算
Verteilung (Eig) [pei4 dian4] 配电
vertiefen (V) [quan2 shen2 guan4 zhu4] 全神贯注
vertieft in [quan2 shen2 guan4 zhu4 yu2] 全神贯注于
vertikale Deformation (S) [chui2 zhi2 bian4 xing2] 垂直变形
Vertrag von Humen (Gesch) [wu3 kou3 tong1 shang1 fu4 zhan1 shan4 hou4 tiao2 kuan3] 五口通商附粘善后条款
Vertrag von Saint-Germain (Gesch) [sheng4 ri4 er3 man4 he2 yue1] 圣日尔曼和约
Vertrag von Saint-Germain (Gesch) [sheng4 ri4 er3 man4 tiao2 yue1] 圣日尔曼条约
Vertrag von Saint-Germain (Gesch) [sheng4 ri4 er3 man4 tiao2 yue1] 圣日耳曼条约
Vertrag von Sankt Petersburg (Pol) [ku4 ye4 dao3 qian1 dao3 qun2 dao3 jiao1 huan4 tiao2 yue1] 库页岛千岛群岛交换条约
Vertrag zum Verbot von Nuklearwaffentests in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser (S) [bu4 fen5 jin4 zhi3 he2 shi4 yan4 tiao2 yue1] 部分禁止核试验条约
Vertrauensfrage (S, Pol) [xin4 ren4 an4] 信任案
Vertreibungen (S) [qu1 zhu2 qu1 san4 xiao1 shou4 chu1 shou4] 驱逐驱散销售出售
vertretbar (Adj) [ke3 bian4 jie3] 可辩解
vertrösten (V) [quan4 wei4] 劝慰
vertun (V) [luan4 hua1] 乱花
verunreinigen (V) [dian4 wu1] 玷污
verunsichern (V) [bian4 de5 bu4 an1 quan2] 变得不安全
verunsichern (V) [bian4 de5 bu4 ke3 kao4] 变得不可靠
verunstalten (V) [wai4 xing2 nan2 kan4] 外形难看
verurteilt werden zu ... [bei4 pan4] 被判
vervollkommnen, verbessern, nachbessern; vollkommen, perfekt (V) [wan2 shan4] 完善
vervollständigen (V) [bian4 wan2 zheng3] 变完整
verwahrlost (Adj) [peng2 luan4] 蓬乱
Verwaltungsgericht (S) [xing2 zheng4 fa3 yuan4] 行政法院
VerwandteEltern besuchen (V) [tan4 qin1] 探亲
verwässern (V) [jia1 shui3 chong1 dan4] 加水冲淡
verwehen (V) [xiao1 shi1 fei1 san4] 消失飞散
verwerfen (V) [luan4 diu1] 乱丢
Verwesung (S) [fu3 lan4] 腐烂
verwirbelt (Adj) [xuan4 wo1 li3] 漩涡里
verwirklichen, wahr werden lassen, realisieren, bewerkstelligen (V) [shi2 xian4] 实现
Verwirklichung (S) [xian4 shi2 hua4] 现实化
verwirren (V) [mu4 xuan4] 目眩
verwirren, ablenken [fen1 san4 zhu4 yi4] 分散注意
verwirrt, durcheinander, Unordnung, Chaos [luan4] 乱
verwöhnen (V)verwöhnt (V) [jiao1 guan4] 娇惯
verwöhnen, verwöhnt [jiao1 sheng1 guan4 yang3] 娇生惯养
Verzehrgewohnheiten [yin3 shi2 xi2 guan4] 饮食习惯
verzerrtMetamorphose (S)Umformung (S)umformen (V)verzerren (V) [shi3 bian4 xing2] 使变形
verzerrtverzerren (V) [shi3 nan2 kan4] 使难看
Verzettelung (S) [san4 yi4] 散逸
VIA Technologies (Wirtsch) [wei1 cheng2 dian4 zi3] 威盛电子
Vibrafon bzw. Vibraphon (S, Mus) [zhan4 yin1 qin2] 颤音琴
Vibrio cholerae (ein Bakterium) (Eig, Bio) [huo4 luan4 gan1 jun1] 霍乱杆菌
Vibrio cholerae (ein Bakterium) (Eig, Bio) [huo4 luan4 hu2 jun4] 霍乱弧菌
Vibrio cholerae, Cholera-Bakterium (S, Bio) [huo4 luan4 gan3 jun1] 霍乱杆菌
Victor Wong (englischer Name), Huang Pin Guan (Taiwanischer Pop-Sänger) (Eig, Pers, 1972 - ) [huang2 pin3 guan4] 黄品冠
Video Girl Ai [dian4 ying3 shao4 nü3] 电影少女
Videoaufnahme (S)Videoaufnahmen (S)Videoaufzeichnung (S) [lu4 zhi4 shi4 pin2 pian4 duan4] 录制视频片断
Videobeamer (S, Math) [dian4 zi3 tou2 ying3 qi4] 电子投影器
Videoclip (S) [shi4 pin2 pian4 duan4] 视频片断
Videokabel (S) [shi4 pin2 xian4] 视频线
Videokonferenz (S) [dian4 shi4 hui4 yi4] 电视会议
Videospiele [dian4 nao3 yu3 shi4 pin2 you2 xi4] 电脑与视频游戏
Vielseitig (S) [duo1 ce4 mian4] 多侧面
vielseitig verwendbar (Adj) [yong4 tu2 guang3 fan4] 用途广泛
Vielseitigkeit (S) [duo1 zhong3 bian4 hua4] 多种变化
Vielseitigkeit (S) [wan4 neng2 xing4] 万能性
Vientiane (Hauptstadt von Laos) (Eig, Geo)alle Naturerscheinungen [wan4 xiang4] 万象
vier Grundrechnungsarten (S) [si4 ze5 yun5 suan4 fa3] 四则运算法
Vier Modernisierungen (Pol) [si4 ge5 xian4 dai4 hua4] 四个现代化
Vier-Säulen-Astrologie (S) [ba1 zi4 suan4 ming4] 八字算命
vierfarbiger Schön- und Widerdruck (V) [si4 se4 zheng4 fan3 mian4 yin4 shua4] 四色正反面印刷
vierfarbiger Schöndruck (V) [si4 se4 zheng4 mian4 yin4 shua4] 四色正面印刷
vierseitig (Adj) [si4 mian4] 四面
Viersondengerät (S) [4 tan4 zhen1 ce4 shi4 yi2] 4探针测试仪
Viertelfinale (S, Sport) [ban4 zhun3 jue2 sai4] 半準決賽
vierteljährlich (Adj) [an4 ji4] 按季
Vietcong (Gesch) [yue4 nan2 nan2 fang1 min2 zu2 jie3 fang4 zhen4 xian4] 越南南方民族解放阵线
Vietnam Veterans Memorial (Gesch)Vietnam Veterans Memorial (Geo) [yue4 zhan4 ji4 nian4 bei1] 越战纪念碑
Vietnamkrieg (Gesch) [yue4 nan2 zhan4 zheng1] 越南战争
Vietnamkrieg (S) [yue4 zhan4] 越战
Viktor Emanuel I. [wei2 tuo1 li3 ao4 yi1 man4 niu3 er3 yi1 shi4] 维托里奥伊曼纽尔一世
Viktor Emanuel II. (Eig, Pers, 1820 - 1878) [wei2 tuo1 li3 ao4 ai1 man4 nu3 ai1 lai2 er4 shi4] 维托里奥埃曼努埃莱二世
Viktor Emanuel II. (Eig, Pers, 1820 - 1878) [wei2 tuo1 li3 ao4 ai4 man4 nu3 er3 er4 shi4] 维托里奥艾曼努尔二世
Viktor Emanuel III. (Eig, Pers, 1869 - 1947) [wei2 tuo1 li3 ao4 yi1 man4 niu3 er3 san1 shi4] 维托里奥伊曼纽尔三世
Viktor Emanuel von Savoyen [wei2 ke4 tuo1 ai4 man4 niu3] 维克托艾曼纽
Vincent Siew (Eig, Pers, 1939 - ) [xiao1 wan4 chang2] 萧万长
Vincent van Gogh (Eig, Pers) [fan4 gao1] 梵高
Vincent van Gogh (Eig, Pers, 1853 - 1890) [wen2 sen1 te4 fan4 gao1] 文森特梵高
virtuelle Realität, virtuelle Welt (S, EDV) [xu1 ni3 xian4 shi2] 虚拟现实
virtuelle Tastatur (S, EDV) [xu1 ni3 jian4 pan2] 虚拟键盘
virtuelles Büro [xu1 ni3 ban4 gong1 shi4] 虚拟办公室
virtuos (Adj) [ji4 qiao3 jing1 zhan4] 技巧精湛
Virtuosität (S) [jian4 ding4 yan3 guang1] 鉴定眼光
Vis-Spektralphotometrie (S, Chem) [ke3 jian4 guang1 fen4 guang1 guang1 du4 ce4 ding4 fa3] 可见光分光光度测定法
Visier (S)anzeigen (V)erspähen, gesehen haben (V)sehen (V)erblicken [kan4 jian4] 看见
Vision of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 meng4 huan4 hao4] 海洋梦幻号
Visionär (S) [hao3 huan4 xiang3 de5 ren2] 好幻想的人
Visionär (S) [huan4 xiang3 jia1] 幻想家
VisionVoraussicht [yuan3 jian4] 远见
Visitenkarte (S) [ming2 pian4] 名片
Visitenkartenhalter (S) [ming2 pian4 he2] 名片盒
visualiesieren (V) [shi3 cheng2 wei2 kan4 de5 jian4 de5] 使成为看的见的
Vitamin B12 (S, Chem) [gu3 an4 su4] 钴胺素
Vitamintabletten (S, Med) [kuang4 wu4 zhi2 yao4 pian4] 矿物质药片
Vitiligo, Weißfleckenkrankheit (eine nicht ansteckende Hauterkrankung) (S, Med) [bai2 dian4 feng1] 白癜风
Vive l'Amour – Es lebe die Liebe [ai4 qing2 wan4 sui4] 爱情万岁
Vizegouverneur (S) [xun2 an4] 巡按
VOB Verdingungsordnung für Bauleistungen (Eig) [jian4 zhu2 gong1 cheng2 zhao1 biao1 gui1 ding4] 建筑工程招标规定
Vogelei, Vogel-Ei (S, Bio) [niao3 dan4] 鸟蛋
Vogelgrippefälle (S, Med) [qin2 liu2 gan3 an4 li4] 禽流感案例
Vogelgrippefälle (S, Med) [qin2 liu2 gan3 shi4 jian4] 禽流感事件
Vogelperspektive (S)aus der Vogelperspektive betrachten (z.B. im Internet) (V) [niao3 kan4] 鸟瞰
Voice over IP (VoIP) (S, EDV) [wang3 luo4 dian4 hua4] 网络电话
Vokabelkarte (S) [sheng1 ci2 ka3 pian4] 生词卡片
Volk (S) [ren2 min2 zhan4 zheng1] 人民战争
Volk (S) [yuan2 shen3 ren2 min2 fa3 yuan4] 原审人民法院
Völkergewohnheitsrecht (Rechtsw) [guo2 ji4 xi2 guan4 fa3] 国际习惯法
Völkerrecht (S) [wan4 guo2 gong1 fa3] 万国公法
Volksfront zur Befreiung Palästinas [jie3 fang4 ba1 le4 si1 tan3 ren2 min2 zhen4 xian4] 解放巴勒斯坦人民阵线
Volksgericht (S) [ren2 min2 fa3 yuan4] 人民法院
Volksgericht am Firmensitz der Beklagten (S) [bei4 gao4 zhu4 ce4 deng1 ji4 de5 ren2 min2 fa3 yuan4] 被告注册登记地人民法院
Volksgericht am ursprünglichen Wohnort desder Beklagten (S) [bei4 gao4 yuan2 zhu4 suo3 de5 ren2 min2 fa3 yuan4] 被告原住所地人民法院
Volksgericht am Wohnsitz des Beklagten (S) [bei4 gao4 zhu4 suo3 de5 ren2 min2 fa3 yuan4] 被告住所地人民法院
Volksstaatsanwaltschaft (S, Rechtsw) [ren2 min2 jian3 cha2 yuan4] 人民检察院
Volkstheater (S) [ren2 min2 ju4 yuan4] 人民剧院
Volkstrauertag (S) [ren2 min2 dao4 nian4 ri4] 人民悼念日
volkswirtschaftliche Gesamtrechnung (Statistik) (S, Wirtsch) [guo2 min2 jing1 ji4 he2 suan4] 国民经济核算
voll von Ungereimtheiten (in der Argumentation) [po4 zhan4 bai3 chu1] 破绽百出
vollelektronisch (Adj) [quan2 dou1 shi4 dian4 zi3 shi2 xian4] 全都是电子实现
voller Bauch weiß nichts vom Hungerleiden (Sprichw) [bao3 han4 bu4 zhi1 e4 han4 ji1] 饱汉不知饿汉饥
Vollidiot (S) [wan4 quan2 bai2 chi1] 万全白痴
völlig durcheinander sein [xin1 luan4 ru2 ma2] 心乱如麻
völlig erschöpft sein (seelisch), zutiefst traurig sein [duan4 hun2] 断魂
völlig unglaubwürdig [huang1 dan4 bu4 jing1] 荒诞不经
vollkommen desillusioniert und hoffnungslos [wan4 nian4 ju4 hui1] 万念俱灰
vollkommen geräuschlos (Adj) [wan4 lai4 ju4 ji2] 万籁俱寂
vollkommen geräuschlos (Adj) [wan4 lai4 ju4 ji4] 万籁俱寂
vollkommen wahr [qian1 zhen1 wan4 que4] 千真万确
vollkommenes Monopol (S, Wirtsch) [wan2 quan2 long3 duan4] 完全垄断
Vollkornbrot (S) [quan2 mai4 mian4 bao1] 全麦面包
Vollkornbrötchen (S, Ess) [quan2 mai4 fen3 xiao3 mian4 bao1] 全麦粉小面包
Vollkornbrötchen (S, Ess) [quan2 mai4 xiao3 mian4 bao1] 全麦小面包
Vollkornmehl (S) [quan2 mian4 mai4] 全面麦
Vollpension (S) [gong1 ying4 shan4 su4] 供应膳宿
vollständig, durchausauf jeden Fall, unbedingt, unter allen Umständenhundert Millionen [wan4 wan4] 万万
Voltmeter (S, Tech) [dian4 ya1 biao3] 电压表
vom irdischen Leben und Treiben genug haben (S) [kan4 po4 hong2 chen2] 看破红尘
Vom Kriege (Mil) [zhan4 zheng1 lun4] 战争论
Vom Winde verweht [luan4 shi4 jia1 ren2] 乱世佳人
von ... aus gesehen [cong2 lai2 kan4] 从来看
von Angesicht zu AngesichtGegenüberstellung (S)gegenüberliegen (V) [mian4 dui4 mian4] 面对面
von außen besehen (V) [cong2 wai4 biao3 kan4] 从外表看
von bestimmter Seite (S) [you3 guan1 fang1 mian4] 有关方面
von dem Wunsch erfüllt sein [huai2 zhe5 yuan4 wang4] 怀着愿望
von der Dürre betroffene Fläche [mai4 shou4 han4 mian4 ji1] 麦受旱面积
von der Stangegebrauchsfertig [xian4 cheng2] 现成
von Hand zerlegter Reisaal mit Salz und Blütenpfeffer [jiao1 yan2 shou3 si1 shan4] 椒盐手撕鳝
von hoch oben sieht man weit (Sprichw) [zhan4 de5 gao1 kan4 de5 yuan3] 站地高看地远
Von hoch oben sieht man weit. [zhan4 de2 gao1 kan4 de2 yuan3] 站得高看得远
von innen [cong2 li3 mian4] 从里面
von kurzer Dauer; kurz; vergänglich [duan3 zhan4] 短暂
von mehreren Personen verübte Straftat (S, Rechtsw) [chuan4 an4] 串案
von panischer Furcht erfüllt; vor Angst zittern und beben [xin1 jing1 dan3 zhan4] 心惊胆战
von Schweiß durchnässt [zhan1 han4] 沾汗
Von tausenden gesprochen, von zehntausenden gesungen (oftmals rezitiert) [qian1 ren2 ling2 wan4 ren2 chang4] 千人呤万人唱
von Tür zu Tür (gehen) (S) [ai1 men2 chuan4 hu4] 挨门串户
von überall her [cong2 si4 mian4 ba1 fang1] 从四面八方
von unten [cong2 xia4 mian4] 从下面
von Verbrennungsrückständen säubern (S) [qing1 chu2 ji1 tan4] 清除积碳
Von vielen Leuten [wan4 zhong4] 万众
Von-Neumann-Architektur (S, EDV) [feng2 nuo4 yi1 man4 jie2 gou4] 冯诺伊曼结构
Von-Neumann-Maschine (S) [cun2 chu3 cheng2 xu4 ji4 suan4 ji1] 存储程序计算机
Voodoo (S) [wu1 du2 xian3 shi4 xin4 pian4] 巫毒显示芯片
vor dem Zylinder angebracht sein [an1 zhi4 zai4 gun3 tong3 qian2 mian4] 安置在滚筒前面
vor den Augen der ganzen Welt [zai4 quan2 shi4 jie4 mian4 qian2] 在全世界面前
vor der Anfang der Dinge, vor der Schöpfung ( wörtl.bevor Himmel und Erde sich getrennt haben ) (Rel) [xuan2 huang2 wei4 pan4] 玄黃未判
vor der Hauptverhandlung [shen3 pan4 qian2] 审判前
vor Gericht stellen [gui1 an4] 归案
vor Gericht stellen (V) [na4 ban4] 那办
vor Gericht stellen. festnehmen und verurteilen (V) [na2 ban4] 拿办
vor Mitternacht (S) [shang4 ban4 ye4] 上半夜
vor Ort (Geo) [xian4 chang3] 现场
vor Ort (S) [sheng1 chan3 xian4 chang3] 生产现场
Voranschlag, Kostenanschlag (S) [cheng2 ben3 gu1 suan4] 成本估算
Vorarbeit (S) [tan4 tao3 xing4 yan2 jiu4] 探讨性研究
Voraussetzung (S) [qian2 ti2 tiao2 jian4] 前提条件
Voraussetzung (S)wichtiges DokumentRequisit (S) [yao4 jian4] 要件
Voraussicht (S) [yu4 jian4] 预见
Vorbedingung (S) [shi4 xian1 xun4 lian4] 事先训练
Vorbehalt (S)vorbehalten (V) [bao3 liu2 tiao2 jian4] 保留条件
vorbestraft (Adj) [ceng2 bei4 pan4 guo4 xing2 de5] 曾被判过刑的
Vorbild, Leitbild, Modell, Muster (S) [dian3 fan4] 典范
Vorbildfunktion (S) [shi4 fan4 zuo4 yong4] 示范作用
vordere Stoßstange mit Gummiauflage (S, Wirtsch) [dai4 xiang4 jiao1 dian4 de5 bao3 xian3 kang2] 带橡胶垫的保险扛
Vordiplom (S) [duan4 kao3] 段考
Voreingenommenheit (S)Vorurteil, Stereotyp (S) [pian1 jian4] 偏见
Voreinstellrechner (Mus) [yu4 diao4 ji4 suan4 ji1] 预调计算机
Vorfeld (S) [zhun3 bei4 jie1 duan4] 准备阶段
vorgefasst (Adj) [yi3 jing1 you3 cheng2 jian4] 已经有成见
vorgefasst (Adj) [you3 xian1 jian4 zhi1 ming2] 有先见之明
Vorhang (S) [wei2 man4] 帷幔
Vorherrschaft (S) [zhan4 you4] 占优
Vorhersehbarkeitsformel (S) [yu4 jian4 ke3 neng2 xing4] 预见可能性
Vorhof (S) [qian2 yuan4] 前院
Vorhofflimmern [xin1 fang2 zhan4 dong4] 心房颤动
Vorkasse (S) [yu4 xian1 fu4 xian4] 预先付现
Vorkommnis (S) [ou3 fa1 shi4 jian4] 偶发事件
Vorlage (S)Antrag (S)Vorschlag (S) [yi4 an4] 议案
Vorland (S) [hai3 an4 de5] 海岸地
vorläufig [zan4 xing2] 暂行
vorläufig, provisorisch [zan4 shi2] 暂时
vorläufige Regelung, Übergangsregelung (S) [zan4 xing2 ban4 fa3] 暂行办法
vorläufige Schätzung [chu1 bu4 gu1 suan4] 初步估算
vorläufige Schätzung [chu1 bu4 yu4 suan4] 初步预算
vorläufige Schätzung (Arch) [she4 ji4 gai4 suan4] 设计概算
vorläufige Speicherung (S) [zan4 shi2 chu2 cun2] 暂时储存
vorliegen (V) [zai4 qian2 mian4 fang4 zhuo2] 在前面放着
vorrangig (Adj) [zhan4 shou3 yao4 di4 wei4] 占首要地位
Vorratsbehälter (S) [chu3 guan4] 储罐
Vorratskassette (Foto) (S, Kunst) [bei4 yong4 an4 he2] 备用暗盒
vorsätzlicher Verstoß gegen Gesetz oder Disziplin; sich wissentlich gegen etw. vergehen [ming2 zhi1 gu4 fan4] 明知故犯
Vorschaltdrossel (S) [chuan4 lian2 dian4 kang4 qi4] 串联电抗器
Vorschaltgerät [dian4 zi3 zhen4 liu2 qi4] 电子镇流器
Vorschaltgerät (S) [zhen4 liu2 dian4 zu3 qi4] 镇流电阻器
vorschlagen, empfehlen (V)Vorschlag, Empfehlung, Rat (S) [jian4 yi4] 建议
vorschnell negativ beurteilen (V) [wang4 duan4] 妄断
vorschriftlichem (Adj) [zai4 wen2 zi4 chu1 xian4 yi3 qian2] 在文字出现以前
vorschweben (V) [cheng2 xian4 chu1] 呈现出
Vorsicherung (Eig, Tech) [bei4 yong4 rong2 duan4 qi4] 备用熔断器
vorsichtig nachfragen (V) [tan4 xun2] 探询
VorsitzendeVorsitzender des Executive Yuan (S) [xing2 zheng4 yuan4 zhang3] 行政院长
Vorsorge (S) [xian1 jian4] 先见
vorsorglich, vorsichtshalber (V) [wei2 jin3 shen4 qi3 jian4] 为谨慎起见
Vorspann (S) [pian4 tou2] 片头
Vorspannung (S) [shi3 cun2 pian1 jian4] 使存偏见
Vorsteher (S) [jian1 yu4 kan4 shou3] 监狱看守
Vorsteher (S) [xian4 bing1 si1 ling4] 宪兵司令
Vorsteherdrüse (S) [she4 hu4 xian4] 摄护腺
Vorstellung, Idee [guan1 nian4] 观念
Vorstellungsgespräch (S) [mian4 liao2] 面聊
Vorstellungsgespräch (S) [qiu2 zhi2 mian4 shi4] 求职面试
Vorstellungskraft (S) [huan4 xiang3 li4] 幻想力
Vorstellungsmarathon [mian4 ba4] 面霸
Vorstufe (S) [ru4 men2 jie1 duan4] 入门阶段
Vorstufe (S) [yu4 bei4 jie1 duan4] 预备阶段
Vorteil, günstige Voraussetzungen (S) [you3 li4 tiao2 jian4] 有利条件
Vortizismus (S, Kunst) [xuan4 wo1 zhu3 yi4] 漩涡主义
vortreten (V) [zhan4 chu1 lai5] 站出来
vorübergehend von der Arbeit freistellen (V, Wirtsch) [zan4 shi2 jie3 gu4] 暂时解雇
Vorurteile habeneinnehmen (V)voreingenommen sein [you3 pian1 jian4] 有偏见
Vorverkaufskasse (S) [ti2 qian2 yu4 ding4 ban4 gong1 shi4] 提前预订办公室
Vought ASM-135 ASAT [fan3 wei4 xing1 dao3 dan4] 反卫星导弹
VSEPR-Modell (S, Chem) [jia4 ceng2 dian4 zi3 dui4 hu4 chi4 li3 lun4] 价层电子对互斥理论
Wachablösung (S) [huan4 shao4] 换哨
Wachmann, Wächter (S) [kan4 shou3 zhe3] 看守者
wachsen (V) [bian4 dai4] 变大
Wachstumskurve (S) [sheng1 zhang3 qu1 xian4] 生长曲线
Wachstumskurve (S) [zeng1 zhang3 qu1 xian4] 增长曲线
Wachtel (S) [yan4] 鴳
Wachtelei (S) [an1 chun2 dan4] 鹌鹑蛋
Wafangdian (Geo) [wa3 fang2 dian4 shi4] 瓦房店市
Wafangdian (Stadt in Liaoning) (Eig, Geo) [wa3 fang2 dian4] 瓦房店
Wafer (S) [jing1 pian4] 晶片
Wafer, Siliziumscheibe (Grundplatte für Mikrochipherstellung) (S, Tech) [gui1 pian4] 硅片
Waffenstillstandsabkommen (S) [ting2 zhan4 xie2 ding4] 停战协定
Waffenstillstandslinie (S) [ting2 huo3 xian4] 停火线
Wagenlenker (S) [zhan4 che1 de5 yu4 zhe3] 战车的御者
Wagenrücklauf (S) [huan4 xing2 fu2] 换行符
Wagenrücklauf, WR [hui2 che1 jian4] 回车键
Wagenstädten (S) [zhan4 che1 cheng2] 战车城
wählbar (Adj) [fu2 he2 tiao2 jian4] 符合条件
Wahlbetrug (S, Pol) [xuan3 ju3 qi1 pian4] 选举欺骗
Wahlleitung (S) [bo1 hao4 xian4 lu4] 拨号线路
Wahlleitung (S) [jiao1 huan4 xian4 lu4] 交换线路
Wahllokal (S) [piao4 zhan4] 票站
Wahllokal (S) [tou2 piao4 zhan4] 投票站
Wählnetz (S) [jiao1 huan4 wang3] 交换网
Wahlpflichtfach (S) [xian4 xuan3 ke4] 限选课
Wahlpflichtfach (S) [xian4 zhi4 xing4 xuan3 xiu1 ke4] 限制性选修课
Wahlprogramm (S, Pol) [jing4 xuan3 fang1 an4] 竞选方案
Wahlprogramm (S, Pol) [xuan3 ju3 fang1 an4] 选举方案
Wahltagsbefragung (S, Pol) [piao4 zhan4 diao4 cha2] 票站调查
wahres Gesicht (S) [zhen1 mian4 mu4] 真面目
wahrnehmbar [ke3 kan4 dao4] 可看到
wahrnehmen (V) [jian4 shang3 li4] 鉴赏力
Wahrsager (S) [suan4 ming4 zhe3] 算命者
Wahrsagerei (S) [suan4 ming4] 算命
Wahrscheinlichkeitsrechnung (S) [gai4 lü4 yan3 suan4] 概率演算
Währungsumstellung (S, Wirtsch) [diao4 huan4 huo4 bi4] 调换货币
Waisenhaus (S) [gu1 er2 yuan4] 孤儿院
Waldanteil pro Einwohner (S) [ren2 jun1 zhan4 you3 sen1 lin2 mian4 ji1] 人均占有森林面积
Waldfläche (S) [sen1 lin2 fu4 gai4 mian4 ji1] 森林覆盖面积
Waldfläche (S) [sen1 lin2 mian4 ji1] 森林面积
Waldgrenze (S) [shu4 dai4 jie4 xian4] 树带界限
Waldmurmeltier (lat: Marmota monax) (S, Bio) [mei3 zhou1 han4 ta4] 美洲旱獭
Walfänger (S) [tan4 jing1 chuan2] 探鲸船
Walhall (S, Rel) [ying1 ling2 dian4] 英灵殿
Wallach ( kastriertes Pferd ) (S, Bio)kastrieren ( Tiere ) (V, Med) [shan4] 骟
Wallach (kastriertes Pferd) (S, Bio) [shan4 ma3] 骟马
Walt Whitman (Eig, Pers, 1819 - 1892) [wo4 er3 te4 hui4 te4 man4] 沃尔特惠特曼
Walton County (Florida, USA) (Eig, Geo)Walton County (Georgia, USA) (Eig, Geo) [wo4 er3 dun4 xian4] 沃尔顿县
Walzlegierung (S) [xuan4 ya1 zhu4 zao4] 旋压铸造
Walzmotor (S) [zha2 gang1 dian4 ji1] 轧钢电机
Wan (Eig, Fam)zehntausend [wan4] 万
Wan Gang (Pol) [wan4 gang1] 万钢
Wan Hu (Eig, Pers) [wan4 hu4] 万户
Wan Li, chinesischer Politiker (Eig, Pers, 1916 - ) [wan4 li3] 万里
Wan Li, Kaiser (1573-1620) (Eig, Pers) [wan4 li4] 万历
Wan'an (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [wan4 an1] 万安
Wanbailin [wan4 bo2 lin2 qu1] 万柏林区
Wandbewurf, Außenschicht (S, Arch)vor, vorgelagert (Präp) [mian4 qian2] 面前
Wandel (S) [bian4 qian1] 变迁
Wandel durch Handel (S, Wirtsch) [mao4 yi4 cu4 bian4 hua4] 贸易促变化
Wandelanleihe (S) [ke3 jiao1 huan4 de5 dai4 kuan3] 可交换的贷款
Wandelanleihe (S) [ke3 zhuan3 huan4 zhai4 quan4] 可转换债券
wandeln (V) [shi3 qi3 bian4 hua4] 使起变化
Wanderer (S) [man4 sheng1 zhi2 wu4] 漫生植物
wandern (V) [jian4 xing2] 健行
Wanderschaft (S) [man4 xing2] 漫行
Wang Can (Eig, Pers, 177 - 217) [wang2 can4] 王粲
Wang Chien-ming (Eig, Pers, 1980 - ) [wang2 jian4 min2] 王建民
Wangcheng (Kreis in Hunan, China) (Eig, Geo) [wang4 cheng2 xian4] 望城县
Wanhua (Stadtteil von Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [wan4 hua2 qu1] 万华区
Wanjung (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wan4 rong2 xiang1] 万荣乡
Wankelmotor (S) [zhuan4 zi3 yin3 qing2] 转子引擎
Wanli (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wan4 li3 xiang1] 万里乡
Wanluan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wan4 luan2 xiang1] 万峦乡
Wannian (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)zehntausend Jahre [wan4 nian2] 万年
Wanning (Ort in Hainan) (Eig, Geo) [wan4 ning2] 万宁
Wanning (Stadt in der Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [wan4 ning2 shi4] 万宁市
Wannseekonferenz (S, Gesch) [wan4 hu2 hui4 yi4] 万湖会议
Wanquan (Ort in Hebei, China) (Eig, Geo) [wan4 quan2] 万全
Wanrong (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [wan4 rong2] 万荣
Wanshan (Gegend in Guizhou) (Eig, Geo) [wan4 shan1 te4 qu1] 万山特区
Wanshan-Inseln [wan4 shan1 qun2 dao3] 万山群岛
Wansheng (Geo) [wan4 cheng2 qu1] 万盛区
Wantan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wan4 dan1 xiang1] 万丹乡
Wantan-Nudelsuppe, Wan-Tan-Nudelsuppe (S, Ess) [hun2 tun2 tang1 mian4] 馄饨汤面
Wantan-Nudelsuppe, Wan-Tan-Nudelsuppe (S, Ess) [yun2 tun1 tang1 mian4] 云吞汤面
Wanxian (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo) [wan4 xian4 di4 qu1] 万县地区
Wanxiu (Geo) [wan4 xiu4 qu1] 万秀区
Wanyuan (Geo) [wan4 yuan2 shi4] 万源市
Wanyuan (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [wan4 yuan2] 万源
Wanzai (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [wan4 zai4] 万载
Wanzhou (Stadtbezirk der Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [wan4 zhou1 qu1] 万州区
Wappen Afghanistans [a1 fu4 han4 guo2 hui1] 阿富汗国徽
war der Versuch erfolgreich? [shi4 yan4 cheng2 gong1 liao3 ma5] 试验成功了吗
War of the shores Film 2007 (S) [dui4 an4 de5 zhan4 zheng1] 对岸的战争
Warenaustausch (S) [huan4 huo4] 换货
Wareneingangsprüfung, Eingangsprüfung (S) [jin4 huo4 jian3 yan4] 进货检验
Warenhaus,Kaufhaus (S) [bai3 huo4 dian4] 百货店
Warenlager (S)Lagerhaus (S)RAM (S)SDRAM (S)Speicher (S) [huo4 zhan4] 货栈
Warenprüfung (S) [shang1 pin3 jian3 yan4] 商品检验
Warentest (S) [biao1 zhun3 gui1 ze2 ban4 gong1 shi4] 标准规则办公室
Warentest (S) [chan3 pin3 jian3 yan4] 产品检验
Warentest (S) [chan3 pin3 shi4 yan4] 产品试验
Warentest (S) [zhi4 jian3 ban4] 质检办
Warhammer [zhan4 chui2] 战锤
Warhammer Fantasy Roleplay [zhan4 chui2 qi2 huan4 jue2 se4 ban4 yan3 you2 xi4] 战鎚奇幻角色扮演游戏
Wärmeableitung (S)Wärme ableiten, Wärme ausstrahlen (V) [san4 re4] 散热
Wärmeaustausch (S) [re4 jiao1 huan4] 热交换
Wärmeinsel (Met) [re4 dao3 xian4 xiang4] 热岛现象
warmes Essen [re4 fan4] 热饭
Wärmetauscher (S) [huan4 re4 qi4] 换热器
Wärmeübertragung (S) [re4 zhuan4 di4] 热传递
Wärmeübertragung (S) [zhuan4 re4 xue2] 传热学
warnen (V) [quan4 jie4] 劝戒
Wartungsassistent [ji4 suan4 ji1 wei2 hu4] 计算机维护
wartungsfreundlich, servicefreundlich (Adj) [wei2 xiu1 fang1 bian4] 维修方便
wartungsfreundlich, servicefreundlich, leicht zugänglich (Maschinenreparatur) (Adj) [bian4 yu2 bao3 yang3] 便于保养
Was bist du am machen? [ni3 zai4 gan4 shen2 me5] 你在干什么
was geht? was ist los? was machst du (gerade)? [gan4 ma5] 干吗
was geschehen, ist geschehen (Eig)'Der Reis ist schon gekocht' [sheng1 mi3 zhu3 cheng2 shu2 fan4] 生米煮成熟饭
was machen (V) [gan4 ma5] 干嘛
Was machst du? [ni3 zai4 gan4 shen2 me5 ？] 你在干什么？
was machst du? (V) [gan4 sha2] 干啥
Was nun? Was tun? (Lenin) [zen3 me5 ban4] 怎么办
was soll man tun (V)wie soll man vorangehen (V) [gai1 zen3 me5 ban4] 该怎么办
Was soll man tun? [zen3 me5 ban4] 怎么办
was tun? [gan4 shen2 me5] 干什么
Wasan (Math) [he2 suan4] 和算
Wäschestärke (S) [dian4 fen3 zhi4 de5 shi2 wu4] 淀粉质的食物
Waschgelegenheit (S) [guan4 xi3] 盥洗
Waschlappen (S) [mian4 jin1] 面巾
Waschprüfung (S, Tech) [nai4 xi3 lao2 du4 shi4 yan4] 耐洗牢度试验
Waschraum (S) [guan4 xi3 shi4] 盥洗室
Waschsalon [zi4 zhu4 xi3 yi1 dian4] 自助洗衣店
Waschsalon (S) [zi4 dong4 xi3 yi1 dian4] 自动洗衣店
Waschschüssel (S) [mian4 pen2] 面盆
Waschtisch (S) [xi3 mian4 jia4] 洗面架
Washington Monument (S, Gesch) [hua2 sheng4 dun4 ji4 nian4 bei1] 华盛顿纪念碑
Washoe County (Nevada, USA) (Eig, Geo) [wa3 xiao4 xian4] 瓦肖县
Wasser aus dem Gebirgsbach (S) [jian4 shui3] 涧水
Wasser pro Einwohner (S, Fam) [ren2 jun1 shui3 zhan4 you3 liang4] 人均水占有量
Wasserbombe [shen1 shui3 zha4 dan4] 深水炸弹
Wasserdampfdiffusionswiderstand (S, Tech) [shui3 zheng1 qi4 kuo4 san4 zu3 li4] 水蒸气扩散阻力
Wasserfläche (S)Wasseroberfläche (S)Wasserspiegel (S) [shui3 mian4] 水面
Wasserhemisphäre (Geo) [shui3 ban4 qiu2] 水半球
Wasserkocher (S) [dian4 shui3 hu2] 电水壶
Wasserkraft (S) [shui3 dian4] 水电
Wasserkraft (S) [shui3 li4 fa1 dian4] 水力发电
Wasserkraftwerk (S) [shui3 dian4 zhan4] 水电站
Wasserkraftwerk (S) [shui3 li4 fa1 dian4 chang3] 水力发电厂
Wasserkraftwerk (S) [shui3 li4 fa1 dian4 zhan4] 水力发电站
Wasserlinie (S) [shui3 xian4] 水线
Wasserlinien (S) [xin4 jian1 shui3 xian4] 信笺水线
Wassermann (S) [shan4 yu2 you2 yong3 de5 nan2 zi3] 善于游泳的男子
Wasserrakete [shui3 huo3 jian4] 水火箭
Wasserscheide (S) [fen1 shui3 xian4] 分水线
Wasserstand, Pegelstand [shui3 zhun3 mian4] 水准面
Wasserstoffbombe (S, Mil) [qing1 dan4] 氢弹
Wasserstoffbrennstoffzelle (S, Chem) [qing1 ran2 liao4 dian4 chi2] 氢燃料电池
Wasserstoffbrückenbindung (S, Chem) [qing1 jian4] 氢键
Wasserstofftank (S) [chu3 qing1 guan4] 储氢罐
Wasserstofftankstelle (S) [jia1 qing1 zhan4] 加氢站
Wat Phra Kaeo (Sprachw) [man4 gu3 yu4 fu2 si4] 曼谷玉佛寺
Watchdog [kan4 men2 gou3 ji4 shi2 qi4] 看门狗计时器
Watergate-Affäre (S, Pol) [shui3 men2 shi4 jian4] 水门事件
Web Analytics, auch Web Controlling, Web-Analyse, Datenverkehrsanalyse, Traffic-Analyse, Clickstream-Analyse, Webtracking (EDV) [wang3 zhan4 fen1 xi1] 网站分析
Webcam, Computerkamera (S, EDV) [dian4 nao3 zhao4 xiang1 ji1] 电脑照相机
Webmaster (EDV) [wang3 zhan4 guan3 li3 yuan2] 网站管理员
Wechselkassette (S) [ke3 hu4 huan4 de5 an4 he2] 可互换的暗盒
Wechselkredit (S) [tie1 xian4 xin4 dai4] 贴现信贷
Wechselkurs (S) [dui4 huan4 lü4] 兑换率
wechseln, eintauschen, konvertieren (V) [dui4 huan4] 兑换
wechseln, konvertieren (V) [bian4 huan4] 变换
wechselnd, abwechselnd [xiang1 jian4] 相间
Wechselobjektiv (S) [ke3 hu4 huan4 de5 jing4 tou2] 可互换的镜头
Wechselplatte (S) [ke3 huan4 ci2 pan2] 可换磁盘
Wechselrichter (S) [ni4 bian4 qi4] 逆变器
wechselseitig [zheng4 fan3 liang3 mian4] 正反两面
Wechselstelle (Zahnriemen) [bian4 huan4 lun2 xi4] 变换轮系
Wechselstrom (S, Phys) [jiao1 bian4 dian4 liu2] 交变电流
Wechselstrom (S, Phys) [jiao1 liu2 dian4] 交流电
weder geografisch noch branchenmässig begrenzt sein [bu4 shou4 di4 qu1 ye3 bu4 shou4 xing2 ye4 xian4 zhi4] 不受地区也不受行业限制
Weg finden (S) [zhao3 dao4 ban4 fa3] 找到办法
Wegbegrenzung (S) [xing2 cheng2 xian4 zhi4] 行程限制
Wegbelichten von Schnittkanten (S) [shai4 diao4 ruan3 pian4 bian1 hen2] 晒掉软片边痕
Wegbereiter (S)Wegbereiterin (S) [tan4 lu4 zhe3] 探路者
Wegbeschreibung (S) [lu4 xian4 shuo1 ming2] 路线说明
wegweisend (Adj) [yi4 jian4 deng3] 意见等
wegwerfend (Adj) [kan4 bu5 qi3 ren2] 看不起人
Weh (S) [shu2 lian4 gong1] 熟练工
wehklagen (V) [ai1 sheng1 tan4 qi4] 哀声叹气
Weib und Kind (S) [jia1 juan4] 家眷
Weichenumstellung (S) [dao4 cha4 zhuan3 huan4] 道岔转换
weichlöten (S) [xi2 han4] 锡焊
Weichteile (S, vulg) [dan4 dan4] 蛋蛋
weihen (V)widmen (V) [xian4 shen1 yu2] 献身于
Weihnachten (S) [ye1 dan4 jie2] 耶诞节
Weihnachten (S)Noel ( franz. ) (S)Weihnachtsfest (S) [sheng4 dan4 jie2] 圣诞节
weihnachtlich (Adj) [yu3 sheng4 dan4 you3 guan1] 与圣诞有关
Weihnachtsbaum (S) [sheng4 dan4 shu4] 圣诞树
Weihnachtsbotschaft (S)Pressemitteilung [sheng4 dan4 ye4 tong1 zhi1] 圣诞夜通知
Weihnachtsbotschaft (S)Pressemitteilung [sheng4 dan4 ye4 xiao1 xi1] 圣诞夜消息
Weihnachtsdekoration (S) [sheng4 dan4 zhuang1 shi4 wu4] 圣诞装饰物
Weihnachtseinkäufe (S) [sheng4 dan4 cai3 gou4] 圣诞采购
Weihnachtsengel (S) [sheng4 dan4 tian1 shi3] 圣诞天使
Weihnachtsessen (S) [sheng4 dan4 da4 can1] 圣诞大餐
Weihnachtsfeier (S) [sheng4 dan4 jie2 qing4 zhu4 hui4] 圣诞节庆祝会
Weihnachtsfeier (S) [sheng4 dan4 jie2 qing4 zhu4 huo2 dong4] 圣诞节庆祝活动
Weihnachtsfeiertag (S) [sheng4 dan4 jia3 ri4] 圣诞假日
Weihnachtsfeiertag (S) [sheng4 dan4 jie2 ri4] 圣诞节日
Weihnachtsgeld (S) [sheng4 dan4 jin1 tie1] 圣诞津贴
Weihnachtsgeschäft (S) [sheng4 dan4 jie2 qian2 de5 xiao1 shou4] 圣诞节前的销售
Weihnachtsgeschäft (S) [sheng4 dan4 ye4 wu4] 圣诞业务
Weihnachtsgeschenk (S) [sheng4 dan4 jie2 de5 li3 wu4] 圣诞节的礼物
Weihnachtsgeschenk (S) [sheng4 dan4 li3 wu4] 圣诞礼物
Weihnachtsgrüße (S) [sheng4 dan4 zhu4 he4] 圣诞祝贺
Weihnachtsinsel [sheng4 dan4 dao3] 圣诞岛
Weihnachtsinsel-Krabbe (S) [sheng4 dan4 dao3 hong2 xie4] 圣诞岛红蟹
Weihnachtskarte (S) [sheng4 dan4 ka3] 圣诞卡
Weihnachtskeks (S, Ess) [sheng4 dan4 bing3 gan1] 圣诞饼干
Weihnachtslied (S) [sheng4 dan4 ge1] 圣诞歌
Weihnachtslied (S)Eine Weihnachtsgeschichte (S, Lit) [sheng4 dan4 song4 ge1] 圣诞颂歌
Weihnachtsmann (S) [sheng4 dan4 lao3 ren2] 圣诞老人
Weihnachtsmarkt (S) [sheng4 dan4 ji2 shi4] 圣诞集市
Weihnachtsmusik (S, Mus) [sheng4 dan4 yin1 yue4] 圣诞音乐
Weihnachtsstern (S, Bio) [sheng4 dan4 hong2] 圣诞红
Weihnachtstag (S) [sheng4 dan4 ri4] 圣诞日
Weihnachtsurlaub (S) [sheng4 dan4 jia3 qi1] 圣诞假期
Weihnachtszeit (S) [sheng4 dan4 ji4 jie2] 圣诞季节
Weihnachtszeit (S) [sheng4 dan4 qi1 jian1] 圣诞期间
Weihnachtszeit (S) [sheng4 dan4 qian2 de5 ri4 zi5] 圣诞前的日子
Weimarer Verfassung (Gesch)Weimarer Verfassung (Rechtsw) [wei4 ma3 xian4 fa3] 魏玛宪法
Weimarer Verfassung (S, Pol) [wei1 ma3 xian4 fa3] 威玛宪法
Weinhandlung (S) [jiu3 lei4 zhuan1 mai4 dian4] 酒类专卖店
Weißbrot (S) [bai2 mian4 bao1] 白面包
weiße Weihnacht (S) [bai2 se4 sheng4 dan4] 白色圣诞
Weißenhofsiedlung (S, Gesch) [bai2 yuan4 ju4 luo4] 白院聚落
Weißer Lotus (Philos) [chuan1 chu3 jiao4 luan4] 川楚教乱
weißer Marmor (Eig) [han4 bai2 yu4] 汉白玉
Weißgerät [bai2 se4 jia1 dian4] 白色家电
Weißkopfsaki [bai2 mian4 seng1 mian4 hou2] 白面僧面猴
Weißstorch (lat: Ciconia ciconia) (Eig, Bio) [bai2 guan4] 白鹳
Weiterung (S) [bian4 kuan1] 变宽
weiterverbreiten (V) [da4 fan4 wei2 chuan2 bo1] 大范围传播
weiterverbreiten (V) [da4 fan4 wei2 kuo4 san4] 大范围扩散
weiterverbreiten (V) [fen1 bu4 guang3 fan4] 分布广泛
weitgehend standardisiert (S) [you2 biao1 zhun3 hua4 bu4 jian4 zu3 cheng2 de5] 由标准化部件组成的
weitverbreitet (Adj) [guang3 fan4 chuan2 bo1] 广泛传播
Weizenproteinhydrolysat (S, Chem) [shui3 jie3 xiao3 mai4 dan4 bai2] 水解小麦蛋白
wellenloser Einzelmotorenantrieb (Philos) [wu2 zhou2 dan1 du2 dian4 ji1 chuan2 dong4] 无轴单独电机传动
Welt (dichterisch) (S) [wan4 wu4] 万物
Weltcupchampion, Welcupsieger, Weltcupgewinner (S, Sport)Weltcupsieg (S, Sport) [shi4 jie4 bei1 guan4 jun1] 世界杯冠军
welterschütternd [zhen4 han4 quan2 qiu2] 震撼全球
welterschütternd [zhen4 han4 shi4 jie4] 震撼世界
Weltformel [wan4 you3 li3 lun4] 万有理论
Weltklimarat der Vereinten Nationen, Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC (S) [zheng4 fu3 jian1 qi4 hou4 bian4 hua4 zhuan1 ye4 wei3 yuan2 hui4] 政府间气候变化专业委员会
Weltkrieg (S) [shi4 jie4 da4 zhan4] 世界大战
Weltmeister (S, Sport) [shi4 jie4 guan4 jun1] 世界冠军
Weltpostverein [wan4 guo2 you2 zheng4 lian2 meng2] 万国邮政联盟
Weltraumerkundung (S) [kong1 jian1 tan4 ce4] 空间探测
Weltraumlabor (S) [kong1 jian1 shi2 yan4 shi4] 空间实验室
Weltraumrakete (S) [wai4 ceng2 kong1 jian1 dao3 dan4] 外层空间导弹
Weltraumstation (S) [yu3 zhou4 kong1 jian1 zhan4] 宇宙空间站
weltumfassend (Adj) [bian4 bu4 shi4 jie4 ge4 di4] 遍布世界各地
weltweit (Adj) [bian4 ji2 quan2 qiu2] 遍及全球
weltweit, weltumspannend [quan2 shi4 jie4 fan4 wei2] 全世界范围
Wem die Stunde schlägt (Werk) [zhan4 di4 zhong1 sheng1] 战地钟声
Wenchuan (Kreis in Sichuan, China) (Eig, Geo) [wen4 chuan1 xian4] 汶川县
Wendekreis (S, Geo) [hui2 gui1 xian4] 回归线
wendig [wan4 yong4] 万用
wendig (Adj) [neng2 sui2 ji1 ying4 bian4] 能随机应变
Wengyuan [weng1 yuan2 xian4] 翁源县
wenig [shu1 dan4] 疏淡
wenig beneidenswert [bu4 xian4 mu4] 不羡慕
wenig, gering [yi1 xing1 ban4 dian3] 一星半点
Wenn das ich wäre, ich an deren Stelle (Pron) [huan4 cheng2 shi4 wo3] 换成是我
Wenn das Schicksal von weit her kommt, sollte man es nicht grundlos abweisen. (Sprichw) [you3 yuan2 qian1 li3 lai2 xiang1 hui4 wu2 yuan2 dui4 mian4 bu4 xiang1 shi4] 有缘千里来相会无缘对面不相识
wenngleich, ungeachtet (V) [bie2 kan4] 别看
Wenxi (Kreis in Shanxi, China) (Eig, Geo) [wen2 xi3 xian4] 闻喜县
Wenzao Hochschule für Fremdsprachen (Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [wen2 zao3 wai4 yu3 xue2 yuan4] 文藻外语学院
Werbefernsehen (S, Org) [jia1 yi4 dian4 shi4] 佳艺电视
Werbesendung (S) [guang3 gao4 you2 jian4] 广告邮件
Werbespot (S) [guang3 gao4 duan3 pian4] 广告短片
Werbespot (S) [shang1 ye4 duan3 pian4] 商业短片
Werbespruche (S) [kou3 hao4 gui1 fan4] 口号规范
werden (V) [bian4 wei2] 变为
werden, sich wandeln in, sich verändern zu (V) [bian4 cheng2] 变成
Werk (S) [gong1 zuo4 dang3 an4] 工作档案
Werk (S) [zhuan4 shu4] 撰述
Werkstoffprüfung (Materialfehler) (S, EDV) [tan4 cha2] 探查
Werkstückträger (S) [gong1 jian4 jia2 ju4] 工件夹具
Werner Forßmann (Eig, Pers, 1904 - 1979) [wo4 na4 fu2 si1 man4] 沃纳福斯曼
Wertanschauung (S) [jia4 zhi2 guan1 nian4] 价值观念
Wertpapier (S) [you3 jia4 zheng4 quan4] 有价证券
Wertpapier (S, Wirtsch) [zheng4 quan4] 证券
Wertpapierhandelsgesetz (S)WphG (S) [de2 guo2 zheng4 quan4 jiao1 yi4 fa3] 德国证券交易法
Wertpapierhändler (S) [quan4 shang1] 券商
Wertpapierindex (S) [zheng4 quan4 zhi3 shu4] 证券指数
Wertpapierpensionsgeschäft (S) [zheng4 quan4 hui2 gou4 jiao1 yi4] 证券回购交易
Wertpapierpensionsgeschäft (S) [zheng4 quan4 hui2 gou4 xie2 yi4] 证券回购协议
Wertschöpfungskette (S) [zeng1 zhi2 lian4] 增值链
Werturteil (S) [jia4 zhi2 pan4 duan4] 价值判断
wertvoll scheinend, teuer aussehend, (offensichtlich) teuer (Adj) [kan4 ang2 gui4] 看昂贵
West Ham United F.C. [xi1 han4 mu3 lian2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 西汉姆联足球俱乐部
Westen (S) [xi1 mian4] 西面
Western (S) [xi1 bu4 pian4] 西部片
Western (S)Wildwestfilm (S) [mei3 guo2 xi1 bu4 pian4] 美国西部片
Western (S)Wildwestfilm (S) [niu2 zai3 pian4] 牛仔片
Western Blot, Immunblot, Protein-Blot (S, Chem) [dan4 bai2 zhi2 zhuan4 zi4 fa3] 蛋白质转渍法
Western Digital (Wirtsch) [wei1 teng2 dian4 zi3] 威腾电子
Westgermanische Sprachen [xi1 ri4 er3 man4 yu3 zhi1] 西日耳曼语支
Westhemisphäre (Geo)westliche Halbkugel (S, Geo) [xi1 ban4 qiu2] 西半球
Westjordanland [yue1 dan4 he2 xi1 an4 di4 qu1] 约旦河西岸地区
Westjordanland (Eig, Geo) [xi1 an4] 西岸
Westküste (S) [xi1 hai3 an4] 西海岸
Westküste der USA [mei3 guo2 xi1 an4] 美国西岸
Westliche Han-Dynastie (S, Gesch) [xi1 han4] 西汉
Westlicher Schwarzer Schopfgibbon (Bio) [hei1 guan4 chang2 bi4 yuan2] 黑冠长臂猿
Wettbewerb (in einem Wirtschaftsmarkt) (S, Wirtsch) [shang1 zhan4] 商战
wettbewerbsbeschränkende Geschäftspraktik [xian4 zhi4 xing4 cuo4 shi1] 限制性措施
Wettbewerbsbeschränkung (S, Wirtsch) [jing4 zheng1 xian4 zhi4] 竞争限制
wetten (V) [gan3 duan4 ding4] 敢断定
wettern, Blitz und Donnergrollen, mit Blitz- und Donnerschlag (V) [dian4 shan3 lei2 ming2] 电闪雷鸣
Wetterphänomen, Wettererscheinung (S, Met) [tian1 qi4 xian4 xiang4] 天气现象
Wetterstation (S) [qi4 xiang4 zhan4] 气象站
Wharton School (Geo) [wo4 dun4 shang1 xue2 yuan4] 沃顿商学院
Whirlpool (S) [an4 mo2 yu4 chi2] 按摩浴池
White Sands Missile Range (Mil) [bai2 sha1 dao3 dan4 ba3 chang3] 白沙导弹靶场
Wibree (S) [duan3 ju4 li2 wu2 xian4 tong1 xun4 ji4 shu4] 短距离无线通讯技术
WIBU-SYSTEMS (Shanghai) Co., Ltd. (Eig, Wirtsch) [wei1 bu4 xin4 xi1 xi4 tong3 shang4 hai3 you3 xian4 gong1 si1] 威步信息系统上海有限公司
WIBU-SYSTEMS AG (Eig, Wirtsch) [wei1 bu4 xin4 xi1 xi4 tong3 you3 xian4 gong1 si1] 威步信息系统有限公司
wichtiges Ereignis (S) [zhong4 da4 shi4 jian4] 重大事件
Wickelunterlage [niao4 dian4] 尿垫
Wicresoft Co., Ltd. (S, Wirtsch) [shang4 hai3 wei1 chuang4 ruan3 jian4 you3 xian4 gong1 si1] 上海微创软件有限公司
Widerlichkeit (S) [fei1 chang2 tao3 yan4] 非常讨厌
Widerrufung (S) [gai3 bian4 lun4 diao4] 改变论调
Widerstandkondensator (S) [dian4 zu3 dian4 rong2 qi4] 电阻电容器
Widerstandsdekade [shi2 jin4 dian4 zu3 qi4] 十进电阻器
Widerstandslinie (S) [zu3 li4 xian4] 阻力线
Widerstandstemperaturkoeffizient (S) [dian4 zu3 wen1 du4 xi4 shu4] 电阻温度系数
Widerstandsthermometer (S) [shuang1 zhi1 re4 dian4 zu3] 双支热电阻
Widerstandswerkstoff (S) [dian4 zu3 cai2 liao4] 电阻材料
Widerwille, Ressentiment, Unzufriedenheit (S) [yuan4 qi4] 怨气
widerwilligUnpässlichkeit (S)unfreiwillig (Adj)unwillig (Adj) [bu4 qing2 yuan4] 不情愿
Widget, ein Grundteil des Produktes IG3.0 (S, EDV) [wei1 jian4] 微件
widmen (V) [xian4 yu2] 献予
widrige Wetterbedingungen (S) [bu4 li4 de5 tian1 qi4 tiao2 jian4] 不利的天气条件
wie aus den Einschätzungen ersichtlich ist [cong2 ping2 yi4 jie2 guo3 kan4] 从评议结果看
Wie der Stahl gehärtet wurde [gang1 tie3 shi4 zen3 yang4 lian4 cheng2 de5] 钢铁是怎样炼成的
wie Donner dröhnen [ru2 lei2 guan4 er3] 如雷贯耳
wie ein Struwwelpeter [tou2 fa3 luan4 peng2 peng2] 头发乱蓬蓬
wie es gerade kommt [kan4 qing2 kuang4 er2 ding4] 看情况而定
wie gewünscht [ru2 yuan4] 如愿
wie Häftlinge behandeln (V) [ju1 jin4 kan4 hu4 shi4 zhao4 hu4] 拘禁看护式照护
Wie ist Ihre Meinung? [nin2 you3 he2 gao1 jian4] 您有何高见
Wie schade [tai4 yi2 han4 le5] 太遗憾了
Wie spät ist es? [xian4 ji1 dian3] 现几点
Wie spät ist es? [xian4 zai4 ji3 dian3] 现在几点
wieder erschaffen [zai4 xian4] 再现
wieder gesund werden, Gesundheit wiedererlangen (S) [hui1 fu4 jian4 kang1] 恢复健康
wieder und wieder ermahnen (V) [qian1 ding1 ning2 wan4 zhu3 fu4] 千叮咛万嘱咐
wiederaufladbar (Adj) [ke3 chong1 dian4] 可充电
Wiederaufnahmeverfahren (S) [zai4 shi4 yan4] 再试验
wiederauftreten, wieder erscheinen [zai4 chu1 xian4] 再出现
Wiederholung (S)nachsagen (V) [zai4 shuo1 yi1 bian4] 再说一遍
Wiederholungstäter (Rechtsw) [lei3 fan4] 累犯
Wiederkehr eines Gedenktages (S) [zhou1 nian2 ji4 nian4] 周年纪念
Wiener Schnitzel mit Pommes Frites (S, Ess) [wei2 ye3 na4 niu2 zi3 rou4 pian4 pei4 zha4 shu3 tiao2] 维也纳牛仔肉片配炸薯条
Wiener Staatsoper [wei2 ye3 na4 guo2 jia1 ge1 ju4 yuan4] 维也纳国家歌剧院
Wilcox County (Alabama, USA) (Eig, Geo)Wilcox County (Georgia, USA) (Eig, Geo) [wei1 er3 ke1 ke4 si1 xian4] 威尔科克斯县
wild durcheinander schießen (V) [luan4 she4] 乱射
wild klopfen (Herz); hin und her hüpfen [luan4 tiao4] 乱跳
wildes Sexualleben (S) [xing4 luan4] 性乱
Wildgans (S) [yan4] 雁
Wildgans (S) [yan4] 鴈
Wildgemüse mit Knoblauch (S) [suan4 rong2 ye3 cai4] 蒜茸野菜
Wildheit (S)wuchern (V)wuchernd (Adj) [man4 sheng1] 蔓生
Wildpark, Gehege, Garten (S)Zenrum für Künste, Kunstzentrum (S, Arch)Yuan (Eig, Fam) [yuan4] 苑
Wilhelm Ackermann (Eig, Pers, 1896 - 1962) [wei1 lian2 a1 ke4 man4] 威廉阿克曼
Will der Arbeiter seine Arbeit gut machen, so muss er erst sein Gerät schleifen. [gong1 yu4 shan4 qi2 shi4 bi4 xian1 li4 qi2 qi4] 工欲善其事必先利其器
William Adams (Eig, Pers, 1564 - 1620) [san1 pu3 an4 zhen1] 三浦按针
William T. Sherman (Eig, Pers, 1820 - 1891) [xie4 er3 man4] 谢尔曼
willkürlich (Adv) [zhuan1 heng2 wu3 duan4] 专横武断
Wimmern, Seufzen, Jammern (S) [yuan4 sheng1] 怨声
Windel (S) [niao4 pian4] 尿片
Windel (S) [sui1 pian4] 尿片
Windkraftanlage, Windrad (S) [feng1 li4 fa1 dian4 she4 bei4] 风力发电设备
Windkraftwerk (S) [feng1 li4 dian4 zhan4] 风力电站
Windpark [feng1 li4 fa1 dian4 chang3] 风力发电厂
Winterkrieg (Gesch) [dong1 ji4 zhan4 zheng1] 冬季战争
Wipro Technologies Co., Ltd. (Eig, Org) [wei1 pu3 luo2 jian1 kong4 you3 xian4 gong1 si1] 威普羅監控有限公司
wir sehen uns gleich (V)bis bald, bis gleich (Int) [hui2 tou2 jian4] 回头见
wir sind seiner Auffassung (S) [wo3 men5 zan4 cheng2 ta1 de5 zhu3 zhang1] 我们赞成他的主张
wir treffen uns monatlich einmal (Adj, Math) [wo3 men5 yi1 ge4 yue4 jian4 yi1 ci4 mian4] 我们一个月见一次面
Wirbelstrom (Phys) [wo1 dian4 liu2] 涡电流
Wirbelsturm (S, Met) [xuan4 feng1] 旋风
Wired Equivalent Privacy [you3 xian4 deng3 xiao4 jia1 mi4] 有线等效加密
Wireless Access Point [wu2 xian4 jie1 qu3 qi4] 无线接取器
Wireless Application Protocol (WAP) (S, EDV) [wu2 xian4 ying4 yong4 xie2 yi4] 无线应用协议
Wireless LAN, WLAN (Wireless Local Area Network, drahtloses lokales Netzwerk) (S, EDV) [wu2 xian4 ju2 yu4 wang3] 无线局域网
wirken, aussehen, den Anschein haben (V) [kan4 shang5 qu5] 看上去
Wirkfaden [zhen1 zhi1 xian4] 针织线
Wirksamkeit (S) [ling2 yan4] 灵验
Wirkungskreis (S) [you3 xiao4 fan4 wei2] 有效范围
wirre, unruhige Zeiten [luan4 shi4] 乱世
wirtschaftliche Bedingungen (S) [jing1 ji4 tiao2 jian4] 经济条件
wirtschaftliche Flexibilität (S, Wirtsch) [jing1 ji4 ke3 bian4 xing4] 经济可变性
wirtschaftliches Chaos (S) [jing1 ji4 hun4 luan4] 经济混乱
Wirtschaftsaufbau [jing1 ji4 jian4 she4] 经济建设
Wirtschaftshochschule (S) [jing1 ji4 zhuan1 ke1 xue2 yuan4] 经济专科学院
Wirtschaftshochschule (S) [shang1 yuan4] 商院
Wirtschaftshof (S) [nong2 jia1 ting2 yuan4] 农家庭院
Wirtschaftskriminalität (S, Rechtsw) [jing1 ji4 fan4 zui4] 经济犯罪
Wirtschaftsprüfung (S) [qi3 ye4 nian2 du4 jue2 suan4 shen3 ji4] 企业年度决算审计
Wirtschaftsrechnung (S) [jing1 ji4 he2 suan4] 经济核算
Wirtschaftsstromaggregat (S) [sheng1 huo2 yong4 fa1 dian4 ji1 zu3] 生活用发电机组
wissenschaflicher Begriff (S, Philos) [ke1 xue2 gai4 nian4] 科学概念
wissenschaftliche Fantastik; Science Fiction (S) [ke1 xue2 huan4 xiang3] 科学幻想
Wissensmanagement (S) [jing1 yan4 guan3 li3] 经验管理
Wissensrepräsentation (S) [zhi1 shi5 biao3 xian4] 知识表现
Without a Trace - Spurlos verschwunden (Film) (Eig, Kunst) [shi1 zong1 xian4 chang3] 失踪现场
Witterungsverhältnisse (S) [qi4 xiang4 tiao2 jian4] 气象条件
Witzigkeit (S) [lin2 ji1 ying4 bian4] 临机应变
WLAN Router (S, EDV) [wu2 xian4 lu4 you2 qi4] 无线路由器
WLAN-Router (S, EDV) [wu2 xian4 ju2 yu4 wang3 lu4 you2 qi4] 无线局域网路由器
WMAP [wei1 er3 jin1 sen1 wei2 bo1 ge4 xiang4 yi4 xing4 tan4 ce4 qi4] 威尔金森微波各向异性探测器
Wochenschau (S) [xin1 wen2 pian4] 新闻片
Wochenschau (S) [xin1 wen2 ying3 pian4] 新闻影片
Wochentagsberechnung (S) [xing1 qi1 de5 ji4 suan4] 星期的计算
wohlbehalten eingetroffen (V, Rechtsw) [an4 di3] 安抵
wohldefiniert [jie4 xian4 fen1 ming2] 界限分明
wohltätig (Adj) [xing2 shan4] 行善
Wohltätigkeit (S) [shan4 kuan3] 善款
Wohltätigkeit (S) [shan4 xing4] 善行
wohlwollende Kritik (Rechtsw) [shan4 yi4 de5 pi1 ping2] 善意的批评
Wohnbedingungen, Wohnverhältnisse (S) [ju1 zhu4 tiao2 jian4] 居住条件
Wohnraum (S) [ju1 zhu4 mian4 ji1] 居住面积
Wohnungsbau [zhu4 zhai2 jian4 zhu2] 住宅建筑
Wohnungsbau (S) [zhu4 fang2 jian4 she4] 住房建设
Wohnungsbau (S) [zhu4 fang2 jian4 zhu2] 住房建筑
Wohnungsbau (S, Arch) [zhu4 zhai2 jian4 she4] 住宅建设
Wohnungswechsel (S) [zhu4 zhai2 gai3 bian4] 住宅改变
Wohnzweck (S) [zhu4 zhai2 zhan4 yong4] 住宅占用
wolkenlos [wan4 li3 wu2 yun2] 万里无云
Wolle (S) [rong2 xian4] 绒线
wollen wir es hoffen (V) [dan4 yuan4 ru2 ci3] 但愿如此
Wolverhampton (Geo) [wu3 er3 fu2 han4 pu3 dun4] 伍尔弗汉普顿
Wolverhampton Wanderers F.C. [wu3 er3 fu2 han4 pu3 dun4 liu2 lang4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 伍尔弗汉普顿流浪足球俱乐部
World Cyber Games [shi4 jie4 dian4 zi3 jing4 ji4 da4 sai4] 世界电子竞技大赛
World Fantasy Award (Lit) [shi4 jie4 qi2 huan4 jiang3] 世界奇幻奖
World of Darkness [hei1 an4 shi4 jie4] 黑暗世界
World Wide Web (WWW, weltweites Netz, W3) (EDV) [wan4 wei2 wang3] 万维网
World Wide Web Consortium [wan4 wei2 wang3 lian2 meng2] 万维网联盟
wörtlich [zi4 mian4 shang4] 字面上
wörtlich: tausend erwünschte Sachen (Kunst) [ru2 yi4 wan4 shi4] 如意万事
wörtliche Auslegung (S) [zi4 mian4 jie3 shi4] 字面解释
Wortwechsel, Wortgefecht (S) [she2 zhan4] 舌战
Woyang [guo1 yang2 xian4] 涡阳县
Wrack (S) [jian4 kang1 shou4 sun3 de5 ren2] 健康受损的人
Wrackteile einsammeln, Bruchstücke einsammeln (S) [sou1 ji2 sui4 pian4] 搜集碎片
Wretch (ein in Taiwan populärer Webblog) (Eig) [wu2 ming2 xiao3 zhan4] 无名小站
Wu Bingjian (dem Westen besser bekannt als 'Howqua', bedeutendster Händler der 13 Factories) (Eig, Pers, 1769 - 1843) [wu3 bing3 jian4] 伍秉鉴
Wu Hu [wu3 hu2 luan4 hua2] 五胡乱华
Wubu (Kreis in Shaanxi, China) (Eig, Geo) [wu2 bu3 xian4] 吴堡县
Wucherung (S) [bian3 tao2 xian4 fei2 dai4] 扁桃腺肥大
Wucherung (S) [xian4 zhuang4 zhong3 dai4] 腺状肿大
Wuhan (Geo) [wu3 han4 shi4] 武汉市
Wuhan (Hauptstadt der Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [wu3 han4] 武汉
Wuhan Iron and Steel (Org) [wu3 han4 gang1 tie3 gong1 si1] 武汉钢铁公司
Wuhan World Trade Tower [wu3 han4 shi4 jie4 mao4 yi4 da4 sha4] 武汉世界贸易大厦
Wuhan World Trade Tower [wu3 han4 shi4 jie4 mao4 yi4 zhong1 xin1] 武汉世界贸易中心
Wuhan-Universität (S) [wu3 han4 da4 xue2] 武汉大学
Wulan (Geo) [wu1 lan2 xian4] 乌兰县
Wunder (S)Wunderding (S)Wundertat (S) [han3 jian4 de5 li4 zi5] 罕见的例子
Wunsch (S) [yuan4 wang4] 愿忘
Wuqi (Geo) [wu2 qi3 xian4] 吴起县
Wuqiu Jian (Eig, Pers, - 255) [guan4 qiu1 jian3] 毌丘俭
würde gelobt (V)wurde angepriesen (V)wurde gefeiert als (V) [bei4 cheng1 zan4] 被称赞
würde lieber ..., möchte lieber ... (V)mögen; gern; lieber ... als (V) [qing2 yuan4] 情愿
wurden zweier schwerer Verbrecen angeklagt (S) [bei4 zhi3 kong4 fan4 liao3 liang3 xiang4 zhong4 zui4] 被指控犯了两项重罪
Wurmsorte (S, Bio) [shan4] 蟮
Wurstfüller (S) [xiang1 chang2 guan4 zhuang1 ji1] 香肠灌装机
Wurstfüllmaschinw (S) [xiang1 chang2 guan4 zhuang1 ji1] 香肠罐装机
Wuxuan [wu3 xuan1 xian4] 武宣县
WYSIWYG (english: What you see is what you get. - Deutsch: Was du siehst, ist das, was du bekommst.) (EDV) [suo3 jian4 ji2 suo3 de2] 所见即所得
WYSIWYG -Display (S, EDV) [suo3 jian4 ji2 suo3 de2 xian3 shi4] 所见即所得显示
WYSIWYG-Bildschirm (S, EDV) [suo3 jian4 ji2 suo3 de2 ping2 mu4] 所见即所得屏幕
X-Men (Gruppe von Comic-Superhelden) (Eig, Werk) [X zhan4 jing3] X战警
Xanthippe (Eig, Pers) [zan4 xi1 pei4] 赞西佩
Xerographie (S)elektrostatischer Druck [jing4 dian4 fu4 yin4] 静电复印
Xiajin [xia4 jin1 xian4] 夏津县
Xiangshui (Geo) [xiang3 shui3 xian4] 响水县
Xianju (Geo) [xian1 ju1 xian4] 仙居县
Xiayi (Geo) [xia4 yi4 xian4] 夏邑县
Xibenischer Autonomer Kreis Qapqal (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [cha2 bu4 cha2 er3 xi2 bo2 zi4 zhi4 xian4] 察布查尔锡伯自治县
Xidian-Universität (S) [xi5 dian1 dian4 zi3 ke1 ji4 da4 xue2] 西安电子科技大学
Xieli Khan (Eig, Pers, - 634) [xie2 li4 ke3 han4] 颉利可汗
Xinchang (Geo) [xin1 chang1 xian4] 新昌县
Xinfeng (Eig, Geo) [xin4 feng1 xian4] 信丰县
Xingren (Kreis in Guizhou, China) (Eig, Geo) [xing1 ren2 xian4] 兴仁县
Xingshan [xing1 shan1 xian4] 兴山县
Xinshao [xin1 shao4 xian4] 新邵县
Xinye [xin1 ye3 xian4] 新野县
Xinzhou (Bezirk in Shanxi) (Eig, Geo) [xin1 xian4 di4 qu1] 忻县地区
Xiphophorus [jian4 yu2 shu3] 剑鱼属
Xixiang (Geo) [xi1 xiang1 xian4] 西乡县
Xiyuan (Ortsname) (Eig, Geo) [xi1 yuan4] 西苑
Xuan (Eig, Fam) [xuan4] 铉
Xuanhan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [xuan1 han4] 宣汉
Xunwu (Geo) [xun2 wu1 xian4] 寻乌县
Xunyang [xun2 yang2 xian4] 旬阳县
Xushui (Kreis in Hebei, China) (Eig, Geo) [xu2 shui3 xian4] 徐水县
Xuwen [xu2 wen2 xian4] 徐闻县
Yakitate!! Japan [ri4 shi4 mian4 bao1 wang2] 日式面包王
Yakitori (S) [tan4 kao3 ji1 rou4 chuan4] 炭烤鸡肉串
Yamanote-Linie (S) [shan1 shou3 xian4] 山手线
Yanchao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [yan4 chao2 xiang1] 燕巢乡
Yang Jienhou (Eig, Pers, 1839 - 1917) [yang2 jian4 hou2] 杨健侯
Yang Wanli (Eig, Pers, 1127 - 1206) [yang2 wan4 li3] 杨万里
Yangdong [yang2 dong1 xian4] 阳东县
Yangshan [yang2 shan1 xian4] 阳山县
Yangxi [yang2 xi1 xian4] 阳西县
Yankee Bond [mei3 guo2 lao3 zhai4 quan4] 美国佬债券
Yanshan (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yan4 shan1] 砚山
Yanshou [yan2 shou4 xian4] 延寿县
Yanta [yan4 ta3 qu1] 雁塔区
Yaoshan-Schweinerippchen im Dampftopf (Eig, Ess) [qi4 guo1 yao4 shan4 pai2 gu3] 汽锅药鳝排骨
Ye Jianying (Eig, Pers, 1897 - 1986) [ye4 jian4 ying1] 叶剑英
Yen Chia-kan (Eig, Pers, 1905 - 1993) [yan2 jia1 gan4] 严家淦
Yi Jianlian (Pers) [yi4 jian4 lian2] 易建联
Yidoujuan (Eig, Fam) [yi1 dou4 juan4] 壹斗眷
Yifeng [yi2 feng1 xian4] 宜丰县
Yihuang (Geo) [yi2 huang2 xian4] 宜黄县
Yijun (Geo) [yi2 jun1 xian4] 宜君县
Yilan [yi1 lan2 xian4] 依兰县
Yiliang [yi2 liang2 xian4] 宜良县
Yinan (Kreis in Shandong, China) (Eig, Geo) [yi2 nan2 xian4] 沂南县
Yixianosaurus longimanus (ein Dinosaurier) (Eig, Buddh) [chang2 zhang3 yi4 xian4 long2] 长掌义县龙
Yodo-Dono (Eig, Pers, 1567 - 1615) [dian4 dian4] 淀殿
Yongren (Geo) [yong3 ren2 xian4] 永仁县
Yongshan (Geo) [yong3 shan4 xian4] 永善县
Yongshan (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yong3 shan4] 永善
Yonkoma („Vier-Bilder-Comic“) (S, Kunst) [si4 ge2 man4 hua4] 四格漫画
Yoshikazu Yasuhiko (Eig, Pers, 1947 - ) [an1 yan4 liang2 he4] 安彦良和
Youtube (S, EDV)YouTube是一个因特网网站，让使用者上载观看及分享短片。它是一个可供网民上载观看及分享短片的网站，至今已成为同类型网站的翘楚，并造就多位网上名人和激发网上创作。 [yin1 te4 wang3 wang3 zhan4] 因特网网站
Youxi [you2 xi1 xian4] 尤溪县
Yu-Gi-Oh!-Sammelkartenspiel [you2 xi4 wang2 ji2 huan4 zhi3 pai2 you2 xi4] 游戏王集换纸牌游戏
Yuan Chonghuan (Eig, Pers, 1584 - 1630) [yuan2 chong2 huan4] 袁崇焕
Yuanli (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [yuan4 li3 zhen4] 苑里镇
Yuanyang (Eig, Fam) [yuan4 yang2] 苑羊
Yuanyang (Geo) [yuan2 yang2 xian4] 元阳县
Yucheng Technologies Ltd. (S, Wirtsch) [yu3 xin4 yi4 cheng2 ke1 ji4 you3 xian4 gong1 si1] 宇信易诚科技有限公司
Yuelu-Akademie [yue4 lu4 shu1 yuan4] 岳麓书院
Yuelu-Akademie (Gesch) [yue4 lu4 shu1 yuan4] 岳麓书院
Yugan [yu2 gan1 xian4] 余干县
Yuhuan (Geo) [yu4 huan2 xian4] 玉环县
Yulong (Kreis in Yunnan, China) (Eig, Geo) [yu4 long2 na4 xi1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 玉龙纳西族自治县
Yunlong [yun2 long2 xian4] 云龙县
Yunmeng (Gesch) [yun2 meng4 xian4] 云梦县
Yushan (Geo) [yu4 shan1 xian4] 玉山县
Yushu (Kreis in Qinghai, China) (Eig, Geo) [yu4 shu4 xian4] 玉树县
Yves Chauvin (Eig, Pers, 1930 - ) [yi1 fu1 xiao4 wan4] 伊夫肖万
Zahl in Ziffern setzen (V, Math) [an4 a1 la1 bo2 shu4 ma3 pai2 shu4 zi4] 按阿拉伯数码排数字
zählen (V)Kalkulation, Berechnung, Rechnen (S)ausrechnen, berechnen, kalkulieren, rechnen (V) [ji4 suan4] 计算
zahlenmäßige Begrenzung, Begrenzung der Personenzahl [ming2 e2 xian4 zhi4] 名额限制
Zahlentheoretische Funktion (S) [suan4 shu4 han2 shu4] 算术函数
Zahlungsart (S) [jie2 suan4 fang1 shi4] 结算方式
Zahlungsbedingungen (S) [zhi1 fu4 tiao2 jian4] 支付条件
Zahlungsbedingungen (S, Wirtsch) [fu4 kuan3 tiao2 jian4] 付款条件
Zahlungsmittel (S) [zhi1 fu4 shou3 duan4] 支付手段
Zahlungsrückstand [fu4 qing1 qian4 kuan3] 付清欠款
Zahlungsziel (S) [qing1 chang2 qi1 xian4] 清偿期限
Zählwort für Kleidung (oberhalb der Gürtellinie) (Zähl) [jian4] 件
Zahnbogen (S) [gong3 xing2 jian4] 拱形件
Zahnkranz (S) [lian4 chi3] 链齿
Zahnkranz (S) [lian4 lun2 chi3] 链轮齿
Zahnkrone [ya2 guan4] 牙冠
Zahnnabenprofil (S, Tech) [nei4 hua1 jian4] 内花键
Zahnseide (S) [ya2 xian4] 牙線
Zahnseide (S, Med) [ya2 xian4] 牙线
Zamboanga Peninsula (Geo) [san1 bao3 yan2 ban4 dao3] 三宝颜半岛
Zanhuang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [zan4 huang2] 赞皇
zart frittiertes Hühnerfleisch (S, Ess) [ruan3 zha4 ji1 pian4] 软炸鸡片
zartbitter (S) [hei1 an4 de5] 黑暗的
zauberhaft [yan4] 艳
zauberhaft [yan4] 豔
zaubern (V) [bian4 ba3 xi4] 变把戏
zaubern (V) [chan3 sheng1 huan4 jue2] 产生幻觉
zaubern (V)Taschenspielertricks vorführen [bian4 xi4 fa3] 变戏法
Zawchan-Aimag [zha1 bu4 han4 xing3] 扎布汗省
Zebrastreifen (S) [ban1 ma3 xian4] 斑马线
Zeche Zollverein (Gesch) [mei2 yu3 lian4 jiao1 kuang4 ye4 guan1 shui4 xie2 hui4] 煤与炼焦矿业关税协会
Zeeman-Effekt (S, Phys) [sai1 man4 xiao4 ying4] 塞曼效应
Zehnjähriger Krieg (Gesch) [shi2 nian2 zhan4 zheng1] 十年战争
zehntausend10000 [yi1 wan4] 一万
Zeichenerkennung (S) [tu2 an4 shi2 bie2] 图案识别
Zeichenfolge (S)aufreihen, aneinander reihen (V) [fu2 chuan4] 符串
Zeichenkette (S, EDV) [zi4 fu2 chuan4] 字符串
Zeichentrickfilm (S) [mei3 shu4 pian4] 美术片
zeichnen (V) [pan2 suan4] 盘算
zeigen, ausdrücken (V) [biao3 xian4] 表现
Zeigervariable (S, EDV) [zhi3 zhen1 bian4 liang4] 指针变量
Zeilenlänge (S) [xian4 chang2] 线长
Zeilenlänge (S) [zhi2 xian4 ju4 li2] 直线距离
Zeilentransformator (S) [hui2 sao3 bian4 ya1 qi4] 回扫变压器
Zeilenumbruch [huan4 xing2] 换行
Zeit der Streitenden Reiche (475-221 v. Chr.) (Gesch) [zhan4 guo2] 战国
Zeit der Streitenden Reichen [zhan4 guo2 shi2 dai4] 战国时代
Zeit, die man von Angesicht zu Angesicht verbringt (EDV) [hui4 mian4 shi2 jian1] 会面时间
Zeitalter der Entdeckungen (Geo) [di4 li3 da4 fa1 xian4] 地理大发现
Zeitaufgelöste Spektroskopie (S, Phys) [shi2 jian1 fen1 bian4 neng2 pu3 shu4] 时间分辨能谱术
Zeitbombe (S) [ding4 shi2 zha4 dan4] 定时炸弹
Zeitlichkeit (S) [zan4 shi2 xing4] 暂时性
Zeitlinie (S) [shi2 jian1 xian4] 时间线
zeitlos (Adj) [wu2 shi2 xian4] 无时限
Zeitlupe (Film) (S) [man4 dong4 zuo4] 慢动作
Zeitlupe (S) [man4 jing4 tou2] 慢镜头
Zeitumstellung (S) [xia4 ling4 shi2 he2 dong1 ling4 shi2 de5 zhuan3 huan4] 夏令时和冬令时的转换
Zeitung lesen (V) [kan4 bao4] 看报
Zeitzeuge (S) [shi2 dai4 jian4 zheng4 ren2] 时代见证人
Zêkog (Geo) [ze2 ku4 xian4] 泽库县
zelebrieren (V) [ju3 ban4 qing4 dian3] 举办庆典
zentral (S) [tou2 de5 ban4 gong1 shi4] 头的办公室
Zentrale Musikhochschule (S) [zhong1 yang1 yin1 yue4 xue2 yuan4] 中央音乐学院
Zentrales Komitee zur Lenkung der geistigen Entwicklung der Zivilisation (Eig, Pol) [zhong1 yang1 jing1 shen2 wen2 ming2 jian4 she4 zhi3 dao3 wei3 yuan2 hui4] 中央精神文明建设指导委员会
Zentralrechner [zhong1 yang1 ji4 suan4 ji1] 中央计算机
zerbrechen, kaputtmachen (V) [shuai1 duan4] 摔断
zerbrechlich [yi4 zhe2 duan4] 易折断
Zerfall (S) [shuai1 bian4] 衰变
Zerfallsreihe [shuai1 bian4 lian4] 衰变链
Zerfallswärmeleistung (S) [shuai1 bian4 re4] 衰变热
zerlegbar [ke3 fen4 san4] 可分散
zerlegen, zerstreuen [pan4] 頖
Zermürbungskrieg (S) [xiao1 hao4 zhan4] 消耗战
zerquetschen (V)zerquetscht (Adj) [ya1 lan4] 压烂
Zerreissprüfung (S) [la1 li4 po4 huai4 xing4 shi4 yan4] 拉力破坏性试验
Zerstäubung (S) [yi3 yuan2 zi3 dan4 fen3 sui4 zhi1] 以原子弹粉碎之
Zerstörer (S) [qu1 zhu2 jian4] 驱逐舰
Zerstörer (S) [qu1 zhui1 jian4] 驱追舰
zerstreuen (V) [zou3 san4] 走散
zerstreuen, auseinander jagen [li2 san4] 离散
zerstreut [san4 bu4 de5] 散布地
zerstreut (Adj) [zhu4 yi4 li4 huan4 san3] 注意力涣散
Zerstreuung (S) [si4 san4] 四散
Zerstreuung (S)zerstreuen (V) [san4 xin1] 散心
Zerstückelung (S) [duan4 shou3 zu2] 断手足
zertreten, mit Füßen treten [jian4 ta4] 践踏
zerzausen (V) [tou2 fa5 peng2 luan4] 头发蓬乱
Zettel (S) [zhi3 pian4] 纸片
Zeuge (S, Rechtsw) [jian4 zheng4 ren2] 见证人
Zeugen Jehovas (Philos) [ye1 he4 hua2 jian4 zheng4 ren2] 耶和华见证人
ZEW für den Verlauf einer Handlung von Angang bis Ende (Num)einmal (ganz) [bian4] 遍
Zezhou (Kreis in Shanxi, China) (Eig, Geo) [ze2 zhou1 xian4] 泽州县
Zhang Xianzhong (Eig, Pers, 1606 - 1647) [zhang1 xian4 zhong1] 张献忠
Zhangdian (Geo) [zhang1 dian4 qu1] 张店区
Zhangdian (Stadt) (Eig, Geo) [zhang1 dian4] 张店
Zhanguo Ce [zhan4 guo2 ce4] 战国策
Zhangwu (Geo) [zhang1 wu3 xian4] 彰武县
Zhanjiang (Bezirk in Guangdong) (Eig, Geo) [zhan4 jiang1 di4 qu1] 湛江地区
Zhanjiang (Eig, Geo) [zhan4 jiang1] 湛江
Zhanjiang (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [zhan4 jiang1 shi4] 湛江市
Zhanqian [zhan4 qian2 qu1] 站前区
Zhanyi [zhan1 yi4 xian4] 沾益县
Zhao'an (Geo) [zhao4 an1 xian4] 诏安县
Zhashui [zha4 shui3 xian4] 柞水县
Zhenba (Geo) [zhen4 ba1 xian4] 镇巴县
Zhengding (Kreis in Hebei, China) (Eig, Geo) [zheng4 ding4 xian4] 正定县
Zhenghe [zheng4 he2 xian4] 政和县
Zhenkang (Geo) [zhen4 kang1 xian4] 镇康县
Zhidan (Kreis in Shaanxi, China) (Eig, Geo) [zhi4 dan1 xian4] 志丹县
Zhongdian (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [zhong1 dian4 xian4] 中甸县
Zhongfang [zhong1 fang1 xian4] 中方县
Zhongguo Qiyuan [zhong1 guo2 qi2 yuan4] 中国棋院
Zhongli Quan (Eig, Pers) [han4 zhong1 li2] 汉锺离
Zhoubi suanjing (是一部中国较早的数学专业书籍 - 《算术十经》之一) (Eig, Math) [zhou1 bi4 suan4 jing1] 周髀算经
Zhoukoudian (Fundstelle des Pekingmenschen) (Gesch) [zhou1 kou3 dian4 bei3 jing1 ren2 yi2 zhi3] 周口店北京人遗址
Zhoukoudian (Gesch) [zhou1 kou3 dian4] 周口店
Zhu Jianhua (Pers) [zhu1 jian4 hua2] 朱建华
Zhu Yujian, Prince of Tang (Eig, Pers, 1602 - 1646) [zhu1 yu4 jian4] 朱聿键
Zhumadian (Bezirk in Henan) (Eig, Geo) [zhu4 ma3 dian4 di4 qu1] 驻马店地区
Zhumadian (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [zhu4 ma3 dian4 shi4] 驻马店市
Zhumadian (Stadt) (Eig, Geo) [zhu4 ma3 dian4] 驻马店
Zhuyin Transkriptionszeichen (S, Sprachw)Zhuyin Umschriftzeichen (S, Sprachw)Zhuyin Zeichen zur Transkription (S, Sprachw) [han4 yu3 pin1 yin1 zi4 mu3] 汉语拼音字母
Zicke (S) [luan4 lai2] 乱来
Zickzackkurs (S) [ju1 chi3 xing2 lu4 xian4] 锯齿形路线
Zickzackkurs (S) [zhi1 zi4 xing2 lu4 xian4] 之字形路线
Ziegelstein (S) [jian4 zhu4 yong4 zhuan1] 建筑用砖
Ziegenpeter (S) [liu2 xing2 xing4 sai1 xian4 yan2] 流行性腮腺炎
Ziel der Qualitätsprüfung (S) [zhi4 liang4 jian3 yan4 mu4 de5] 质量检验目的
Zielcomputer (S) [mu4 biao1 ji4 suan4 ji1] 目标计算机
Zielgerade (S) [zhong1 dian3 xian4] 终点线
Zifferblatt (S) [zhong1 mian4] 钟面
Zifferntastatur (S) [shu4 zi4 jian4 pan2] 数字键盘
zigtausend (Adj) [shu4 wan4] 数万
Zigui county (Kreis in der Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [zi3 gui1 xian4] 姊归县
Zijin [zi3 jin1 xian4] 紫金县
Zimmerman [qi2 mo4 er3 man4] 齐默尔曼
Zink-Luft-Batterie (S) [xin1 kong1 dian4 chi2] 锌空电池
Zinkblüte (S, Chem) [jian3 shi4 tan4 suan1 xin1] 碱式碳酸锌
Zinke [yan4 wei3] 燕尾
Zinsen zu einem Satz von 3% pro Jahr berechnet (V, Wirtsch) [an4 nian2 xi1 3 ％ ji4 suan4] 按年息3％计算
Zinsrechnung (S) [li4 xi2 ji4 suan4] 利息计算
Zinsschein (S) [zhai4 quan4 xi1 piao4] 债券息票
Zinsschuld [qian4 xi1] 欠息
Zirconylkarbonat; Zirconylcarbonat (S, Chem) [tan4 suan1 yang3 gao4] 碳酸氧锆
zittern [zhan4 dou3] 战抖
zittern (V) [zhen4 chan4] 震颤
zittern, beben, sich schütteln [chan4 dou3] 颤抖
Zitterrochen [dian4 yao2 mu4] 电鳐目
Zivi (S) [bian4 yi1 jing3 cha2] 便衣警察
Zivilgericht (S) [min2 shi4 fa3 yuan4] 民事法院
Zixi (Geo) [zi1 xi1 xian4] 资溪县
Ziyuan (ein Kreis im Autonomen Gebiet Guangxi der Zhuang) [zi1 yuan2 xian4] 资源县
Zizhi Tongjian [zi1 zhi4 tong1 jian4] 资治通鉴
Zizhou (Geo) [zi3 zhou1 xian4] 子洲县
Zogang (Geo) [zuo3 gong4 xian4] 左贡县
Zoll (S) [guan1 shui4 zhan4] 关税战
Zollabfertigung (S, Rechtsw)Zollkontrolle (S) [yan4 guan1] 验关
Zollformalitäten noch nicht erledigt [wei4 ban4 qing1 hai3 guan1 shou3 xu4] 未办清海关手续
Zone, Sektor [qu1 duan4] 区段
Zoom (S)Zoomobjektiv (S) [bian4 jiao1 jing4 tou2] 变焦镜头
Zoomen [bian4 jiao1] 变焦
Zoomen (S) [bian4 jiao1 ju4] 变焦距
Zoonose (von Mensch auf Tier bzw. von Tier auf Mensch übertragbare Krankheit) (S, Med) [ren2 chu4 gong4 huan4 zheng4] 人畜共患症
Zoophilie [dong4 wu4 lian4] 动物恋
Zopf (S)flechten, Litze (S) [fa3 bian4] 发辫
Zopf, Pferdeschwanz (S) [ma3 wei3 bian4] 马尾辫
zu Asche werden (V) [hua4 wei2 yi1 pian4 hui1 jin4] 化为一片灰烬
Zu cristatus (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) [guan4 si1 qi2 yu2] 冠丝鳍鱼
zu einem anderen Fenster wechseln (V) [qie1 huan4 dao4 qi2 ta1 chuang1 kou3] 切换到其他窗口
zu einem Verhängnis führen [chu1 luan4 zi5] 出乱子
zu einer Freiheitsstrafe verurteilt [bei4 pan4 chu4 you3 qi1 tu2 xing2] 被判处有期徒刑
zu einer Freiheitsstrafe verurteilt werden (S) [pan4 chu4 you3 qi1 tu2 xing2] 判处有期徒刑
zu einer Freiheitsstrafe von 8 Jahren verurteilt werden (Sprachw) [bei4 pan4 chu4 you3 qi1 tu2 xing2 ba1 nian2] 被判处有期徒刑八年
zu einer Haftstrafe verurteilen, zu Gefängnis verurteilt werden [bei4 pan4 xing2] 被判刑
zu folgernd [ke3 tui1 duan4] 可推断
zu Tode erschrocken [xia4 de5 ban4 si3] 吓得半死
Zubehörteil (S) [xiao3 pei4 jian4] 小配件
Zuckerhut (S) [tian2 mian4 bao1] 甜面包
zuckerkrank [tang2 sui1 bing4 huan4 zhe3] 糖尿病患者
zuckerkrank (Adj) [huan4 tang2 sui1 bing4] 患糖尿病
zudrücken (V) [an4 jin3] 按紧
Zueignung (S) [xian4 ci2] 献辞
Zufall (S) [ou3 ran2 shi4 jian4] 偶然事件
zufällig herausfinden (V) [wu2 yi4 zhi1 zhong1 fa1 xian4] 无意之中发现
zufällig treffen [ou3 jian4] 偶见
zufällig treffen, begegnen (V) [yu4 jian4] 遇见
Zufallsbewegung (S) [sui2 ji1 man4 bu4] 随机漫步
Zufallsereignis (S, Math) [sui2 ji1 shi4 jian4] 随机事件
Zufallsvariable (S, Math) [sui2 ji1 bian4 liang4] 随机变量
Zuführung (S) [yin3 xian4] 引线
Zugangssoftware (S) [cun2 qu3 ruan3 jian4] 存取软件
Zugangssoftware (S) [fang3 wen4 ruan3 jian4] 访问软件
Zugehörigkeit zu Parteien und Organisationen (S) [zheng4 zhi4 mian4 mao4] 政治面貌
zügellos, ausschweifend, verkommen; brandig, Erosion (Med.) (Adj) [mi2 lan4] 糜烂
Zugpflaster (S) [mi2 lan4 xing4 du2 ji4] 糜烂性毒剂
Zugprüfung (S) [kang4 la1 shi4 yan4] 抗拉试验
Zugriffsmechanismus (Platten-, Diskettenlaufwerk) (S) [cun2 qu3 bu4 jian4] 存取部件
Zugriffsrecht (S) [cun2 qu3 quan2 xian4] 存取权限
Zukaufteile (S) [pei4 tao4 jian4] 配套件
Zukunft vorhersagen (lassen); Glück vorhersagen (lassen) (V) [suan4 gua4] 算卦
zukunftsfähig (Adj) [jiang1 lai2 ke3 yi3 shi2 xian4] 将来可以实现
zukunftsorientiert (Adj) [xiang4 qian2 kan4] 向前看
zukunftsorientiert, zukunftsweisend (Adj) [mian4 xiang4 wei4 lai2] 面向未来
Zulassung (S) [zan4 cheng2 piao4] 赞成票
Zulauf (S) [gong1 gei3 xian4] 供给线
zulegen (V) [bian4 pang4] 变胖
Zulieferbetrieb, Zulieferer (S) [pei4 jian4 chang3] 配件厂
Zulieferteil (S) [xie2 zuo4 jian4] 协作件
Zulukrieg [ying1 zu3 zhan4 zheng1] 英祖战争
Zulukrieg (Gesch) [zu3 lu3 zhan4 zheng1] 祖鲁战争
zum Andenken [wei4 le5 ji4 nian4] 为了纪念
Zum Ende der Östlichen Han-Dynastie (S) [dong1 han4 mo4 nian2] 东汉末年
zum Tode verurteilenhinrichten (V) [pan4 chu3 si3 xing2] 判处死刑
zum Trinken drängen (V) [quan4 jiu3] 劝酒
Zündschnur (S) [yin3 bao4 xian4] 引爆线
Zündschnur (S, Mil) [dao3 huo3 xian4] 导火线
Zündspule (S) [dian3 huo3 xian4 juan4] 点火线圈
Zuneigung überdauert den Abbruch einer Beziehung (S)immernoch vorhandene Zuneigung zweier ehemals verliebten Menschen [ou3 duan4 si1 lian2] 藕断丝连
Zuoyun (Kreis in Shanxi, China) (Eig, Geo) [zuo3 yun2 xian4] 左云县
zupacken (V) [pin1 ming4 gan4 huo2] 拼命干活
Zupfinstrument (Mus) [dan4 bo1 yue4 qi4] 弹拨乐器
zur Abwechslung [wei4 le5 gai3 bian4 yi1 xia4] 为了改变一下
Zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie (Philos) [hei1 ge2 er3 fa3 zhe2 xue2 pi1 pan4] 黑格尔法哲学批判
zur Probe mit Umtauschrecht (S) [bao1 huan4] 包换
zur Realität werden [bian4 cheng2 xian4 shi2] 变成现实
zur Seite stehen (V) [kao4 bian1 zhan4] 靠边站
Zürich Hauptbahnhof (S) [su1 li2 shi4 huo3 che1 zhan4] 苏黎世火车站
Zürich Hauptbahnhof (S) [su1 li2 shi4 zhan4] 苏黎世站
Zurichtepappe (S) [chen4 dian4 hou4 zhi3] 衬垫厚纸
zurück [tui4 hui2 qian2 mian4] 退回前面
zurückblicken (V) [xiang4 hou4 kan4] 向后看
zurückfallen (V) [zhong4 fan4] 重犯
zurückgestelltes Projekt (S) [zan4 shi2 fang4 qi4 de5 xiang4 mu4] 暂时放弃的项目
zurückhaltend [xian4 zhi4 di4] 限制地
zurückprallen, zurückfedern (V) [dan4 hui2] 弹回
zurückrufen (V) [hui2 dian4] 回电
zurückschalten (V) [kai1 man4] 开慢
zurückschrecken (V) [tu2 ran2 zhong1 duan4] 突然中断
zurücksenden (V) [zhuan4 hui2] 传回
zurücktreten, abdanken, etw. aufgeben, etw. niederlegen, etw. verzichten (V) [shan4 rang4] 禅让
zusammen sein, ein Liebespaar sein (S)jemanden umwerben (V) [tan2 lian4 ai4] 谈恋爱
Zusammenkunft, Treffen, Zusammentreffen (S)jemanden empfangen (V)sich treffen (V) [hui4 jian4] 会见
Zusammenschluss (S) [ju4 bian4] 聚变
Zusammenspiel (S) [zong3 ti3 biao3 xian4] 总体表现
zusammenziehen (V) [guan4 zhu4] 贯注
Zusatzfarbwerk [yin4 bao4 ji1 ban4 ceng2] 印报机半层
Zuspruch (S) [zan4 xu3] 赞许
Zuständigkeiten der Länder (S) [zhou1 de5 quan2 xian4] 州的权限
Zustandsänderung (S) [ti3 zhi4 gai3 bian4] 体质改变
Zustandsänderung (S) [zhuang4 tai4 gai3 bian4] 状态改变
zustimmen (V) [zan4 tong2] 赞同
zustimmen (V) [zan4 xu3 de5] 赞许地
Zustimmung, Pro (S)jmd beipflichten, beistimmen, jmdetw zustimmen, etw gutheißen, begrüßen (V)jmdeiner Sache zustimmen, beistimmen (V)sekundieren (V)sich für jmd engagieren, für jmd eintreten (V) [zan4 cheng2] 赞成
Zuviel Nachsicht schadet nur. (S) [yang3 yong1 yi2 huan4] 养痈成患
Zwangsmassnahmen (S) [qiang2 zhi4 shou3 duan4] 强制手段
zwanzig [nian4] 廿
zwanzig (Variante von 廿) [nian4] 卄
zweckmäßig (Adj) [an4 mu4 di4] 按目的
zwei Dosen Cola (S) [liang3 guan4 ke3 le4] 两罐可乐
Zwei-Staaten-Lösung (S, Wirtsch) [liang3 guo2 jie3 jue2 fang1 an4] 两国解决方案
Zweideutigkeit (S) [jian4 yi4 xing4] 建议性
zweifarbiger Schön- und Widerdruck (V) [shuang1 se4 zheng4 fan3 mian4 yin4 shua4] 双色正反面印刷
zweifarbiger Schöndruck (V) [shuang1 se4 zheng4 mian4 yin4 shua4] 双色正面印刷
Zweig (S) [san4 bu4 kai1] 散布开
Zweige und Ranken, kompliziert und konfus [zhi1 man4] 枝蔓
Zweikammersystem (Org) [liang3 yuan4 zhi4] 两院制
zweischneidiges Schwert (Sprichwort) (S, Sprachw) [shuang1 ren4 jian4] 双刃剑
zweiseitig [liang3 fang1 mian4] 两方面
zweiseitig (Adj) [shuang1 mian4] 双面
zweiseitig, bilateral (Adj) [liang3 an4] 两岸
zweistellige Verknüpfung (S, Math) [er4 yuan2 yun4 suan4] 二元运算
zweistufig [liang3 duan4] 两段
zweistufig (Adj) [er4 jie1 duan4] 二阶段
zweite Halbzeit (S, Sport)zweite Hälfte (S) [xia4 ban4 chang3] 下半场
zweite Hälfte [hou4 ban4] 后半
zweiteilig (Adj) [liang3 jie1 duan4] 两阶段
Zweiter Golfkrieg [hai3 wan1 zhan4 zheng1] 海湾战争
Zweiter Japanisch-Chinesischer Krieg (Gesch) [zhong1 guo2 kang4 ri4 zhan4 zheng1] 中国抗日战争
Zweiter Opiumkrieg (S, Gesch) [di4 er4 ci4 ya1 pian4 zhan4 zheng1] 第二次鸦片战争
Zweiter Punischer Krieg (S) [di4 er4 ci4 bu4 ni4 zhan4 zheng1] 第二次布匿战争
zweiter Salzkommissar [yun4 pan4] 運判
Zweiter Weltkrieg (S) [er4 zhan4] 二战
Zweiter Weltkrieg, 2. Weltkrieg (S, Gesch) [di4 er4 ci4 shi4 jie4 da4 zhan4] 第二次世界大战
Zweiter Weltkrieg, 2. Weltkrieg (S, Gesch) [er4 ci4 da4 zhan4] 二次大战
Zweites Deutsches Fernsehen, ZDF (Eig, Med) [de2 guo2 dian4 shi4 er4 tai2] 德国电视二台
zweites Halbjahr (S) [xia4 ban4 nian2] 下半年
zweiundsiebzig Verwandlungen (S) [qi1 shi2 er4 bian4] 七十二变
Zweiwegekrampenreißverschluss (S) [shuang1 tou2 zhu4 wang4 la1 lian4] 双头铸望拉链
Zwerggans [xiao3 bai2 e2 yan4] 小白额雁
Zwieback (S, Ess) [mian4 bao1 gan1] 面包干
Zwiebelstücke, Zwiebelwürfel (S, Ess) [cong1 duan4] 葱段
Zwielicht (S, Sprichw) [ban4 ming2 ban4 an4] 半明半案
Zwietracht säen (V) [tiao3 bo1 li2 jian4] 挑拨离间
Zwietracht, einen Keil zwischen zwei Personen treiben [li2 jian4] 离间
Zwillingsturm (S) [shuang1 jian4 zhu4] 双建筑
Zwinge (S) [xian4 jia1] 线夹
Zwirn (S) [feng4 ren4 xian4] 缝纫线
zwischen Hamburg und München [zai4 han4 bao3 he2 mu4 ni2 hei1 zhi1 jian1] 在汉堡和慕尼黑之间
Zwischenfall an der Marco-Polo-Brücke (S, Gesch) [qi1 qi1 shi4 bian4] 七七事变
Zwischenfall vom 28. Februar (S, Pol) [er4 er4 ba1 shi4 jian4] 二二八事件
Zwischenfall von Xi’an (Gesch) [xi1 an1 shi4 bian4] 西安事变
Zwischengitteratom (S) [jian4 xi4 yuan2 zi3] 间隙原子
Zwischenkonto, Interimskonto (S, Wirtsch) [zan4 ji4 zhang4] 暂记账
Zwischenlager (S) [ban4 cheng2 pin3 cang1 ku4] 半成品仓库
Zwischenlager (S, Tech)Zwischenwellenlager (Tech) [zhong1 jian4 zhou2 cheng2] 中间轴承
Zwischenphase (S) [zhong1 jian4 jie1 duan4] 中间阶段
Zwischenphase (S) [zhong1 jian4 qi1] 中间期
Zwischenprüfung (Qualitätsmanagement) [gong1 xu4 jian3 yan4] 工序检验
Zwischenraum (S) [jian4 ge2] 间隔
Zwischenstück (S) [zhong1 duan4] 中段
Zwischenversuch (S) [zhong1 jian1 shi2 yan4] 中间实验
Zwischenwelle (Tech) [zhong1 jian4 zhou2] 中间轴
zwischenzeitlich (Tech) [zhong1 jian4 ti3] 中间体
Zyklische Redundanzprüfung (S, EDV) [xun2 huan2 rong3 yu2 jiao4 yan4] 循环冗余校验
zykloidisch bewegt (Adj) [bai3 xian4 yun4 dong4] 摆线运动
zyklopisch [luan4 shi2 dui1] 乱石堆
Zylinderballen (S) [gun3 tong3 duan4 jian4] 滚筒锻件
Zylinderdichtung (S) [qi4 gang1 dian4] 汽缸垫
Zylinderoberfläche (S, Ess) [gun3 tong3 biao3 mian4] 滚筒表面
Zylinderunterschliff (Pol) [gun3 tong3 ao1 xian4 bu4 fen1] 滚筒凹陷部分
Zylinderzurichtung (S) [gun3 tong3 dian4 chen4] 滚筒垫衬
zynisch (Adj) [wan4 shi4 bu4 gong1] 玩世不恭
zynisch (Adj) [wan4 shi4 bu4 gong1 de5] 玩世不恭的
Đà Nẵng (Geo) [xian4 gang3] 岘港
Đà Nẵng (Geo) [xian4 gang3 shi4] 岘港市
μ-genau (S) [jing1 du4 yi3 wei1 mi3 ji4 suan4 de5] 精度以微米计算的
„Bambustäfelchen“-Schlangenscheiben mit zwei Arten Wintergemüse [zhu2 jian3 shuang1 dong1 she2 duan4] 竹简双冬蛇段
抛面 [pao1 mian4] 抛面
盲目乐观 [ji1 ceng2 gan4 bu4] 基层干部
陌生逃偷人stehen (V)stellen (V) [zhan4 li4] 站立