31 Old HSK word(s): ☊内 ** A ☊间 ** A ☊半 ** A ☊外 ** A ☊半天 ** A ☊饺子 ** A ☊毛 ** A ☊所以 ** A ☊干吗 ** B ☊之中 ** B ☊半导体 ** B ☊外面 ** B ☊以内 ** B ☊以外 ** B ☊补习 ** B ☊毛 ** B ☊眯 ** C ☊民间 ** C ☊之内 ** C ☊之外 ** C ☊半岛 ** C ☊余 ** C ☊为何 ** D ☊限期 ** D ☊半截 ** D ☊山腰 ** D ☊半路 ** D ☊半途而废 ** D ☊半真半假 ** D ☊坯 ** D ☊中途 ** D


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

中 central / center, middle / in the midst of / hit (target) / attain
途 way, road, path, journey / course

Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual


B Die Information: Die Uhrzeit: halbe Stunde + 半小时 * +
B Die Umwelt: Die Erde: Halbinsel + 半岛 * +
B Die Dienstleistungen: Das Hotel: Halbpension + 半食宿 * +
B Der Sport: Der Fußball: Halbzeit + 半场 * +
C Die Information: Die Uhrzeit: fünf nach halbzwei + 一点三十五分 * +
C Die Information: Die Uhrzeit: fünf nach halbzwei + 一点二十五分 * +
C Die Nahrungsmittel: Die Getränke: halbdunkles Bier + 苦啤酒 * +
C Die Information: Die Maße und Gewichte: halber Liter + 半升 * +
C Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: halbfester Käse + 半软奶酪 * +
C Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: Halbfettmilch + 半脱脂牛奶 * +
C Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Herrenhalbschuh + 镂花皮鞋 * +
C Die Umwelt: Die Erde: nördliche Halbkugel + 北半球 * +
C Die Umwelt: Die Erde: südliche Halbkugel + 南半球 * +


alle Menschen innerhalb der vier Meere sind Brüder (S) [si4 hai3 zhi1 nei4 jie1 xiong1 di4] 四海之内皆兄弟
Mondsichelquelle (ein halbmondförmiger See in einer 5 km südöstlich der Stadt Dunhuang in der chinesischen Provinz Gansu befindlichen Oase) [yue4 ya2 quan2] 月牙泉
50 Zenthalber Dollar [zhong1 yuan2] 中圆
Aber das bedeutet keinesfalls, dass deshalb (V) [dan4 shi5 jue2 bu4 yin1 ci3 jiu4 yi4 wei4 zhuo2] 但是绝不因此就意味着
Aber man darf deshalb keinesfalls ... (Adv) [dan4 shi5 jue2 bu4 neng2 ju4 ci3] 但是绝不能据此
Akupunktur Punkt Name (unterhalb der Kniehöhle) (Eig) [zu2 san1 li3] 足三里
Alaska Halbinsel, Alaska Peninsula (Eig, Geo) [a1 la1 si1 jia1 ban4 dao3] 阿拉斯加半岛
allenthalben [man3 shi4 jie4] 满世界
allenthalben [mei3 chu4] 每处
allenthalben [si4 xia4] 四下
allenthalben [zhuo2 chu4] 着处
anderthalb (Adj) [yi1 ge4 ban4] 一个半
anlehnen, halb öffnen (Tür etc.) (V) [ban4 kai1] 半开
Antarktische Halbinsel (S, Geo) [nan2 ji2 ban4 dao3] 南极半岛
Arabische Halbinsel (Eig, Geo) [a1 la1 bo2 ban4 dao3] 阿拉伯半岛
Asteroiden innerhalb der MarsbahnErdnahe AsteroidenErdnaher Asteroid (S) [jin4 de5 xiao3 xing2 xing1] 近地小行星
auf halbem Wege, unterwegs [ban4 lu4 shang4] 半路上
auf halben Weg aufgeben [ban4 tu2 er2 fei4] 半途而废
aus diesem Grund (Konj)deswegen, deshalb (Konj)hierfür, dafür (Konj)in dieser Beziehung (Konj) [wei4 ci3] 为此
außen (V)außerhalb (Adj) [zai4 wai4 mian4] 在外面
Außenseite (S)außerhalb, draußen, außen (Adv) [wai4 bian1] 外边
Außenseite, Äußere (S)außerhalb, draußen (Präp) [wai4 mian5] 外面
außerhalb (Adj) [xian2 wai4] 舷外
außerhalb (Adj) [xiang4 xian2 wai4] 向舷外
außerhalb (Adj) [zai4 … yi3 wai4] 在…以外
außerhalb (Adj) [zai4 cheng2 wai4] 在城外
außerhalb (Adj) [zai4 wai4 de5] 在外地
außerhalb der eigenen Macht liegen, ein Ding der Unmöglichkeit (S) [bian1 chang2 mo4 ji2] 鞭长莫及
außerhalb der Grenzenausländisch (Adj)im Ausland (befindliche) [jing4 wai4] 境外
außerhalb der Legalität [fa3 wai4] 法外
außerhalb der Maschine arbeiten (Tech) [ji1 wai4 gong1 zuo4] 机外工作
außerhalb des Lehrplanes, außerplanmäßig [ke4 wai4] 课外
außerhalb gelegene Insel (S)Islands (Bezirk von Hongkong) (Eig, Geo)Outlying Islands (vorgelagerte Inseln von Hongkong) (Eig, Geo) [li2 dao3] 离岛
außerhalb, Außenseite [wai4 ce4] 外侧
außerhalb, draußenausschließend [zhi1 wai4] 之外
außerhalb, fremd [wai4] 外
ausländisch, außerhalb des Landes [guo2 wai4] 国外
Begleitwagen (S)Extrapferd außerhalb der Deichsel (S)die beiden Außenpferde eines VierergespannsDreigespann, Troika (S) [can1] 骖
Berichtswesen, Reporting (z.B. innerhalb eines Unternehmens) (S, Wirtsch) [bao4 gao4 zhi4 du4] 报告制度
bezirksfreie Stadt (eine Verwaltungseinheit in China unterhalb der Provinzebene) (S, Geo) [di4 ji2 shi4] 地级市
Binnenmarkt (vor allem auch: innerhalb einer Organisation) (S, Wirtsch) [nei4 bu4 shi4 chang3] 内部市场
Blutung außerhalb des Menstruationszyklusses [zi3 gong1 chu1 xie3] 子宫出血
Cheiron, Chiron (ein Halbbruder Zeus, griech. Mythologie) (S, Lit) [ka1 rong2] 喀戎
daher, deshalb [gu4] 故
dann, also, daher, darum, deshalb, folglich (Konj, Lit)Yuan (Eig, Fam) [yuan2] 爰
das, derdas, waswarum, weshalbübertrags (S)übertragen (V)He (Eig, Fam) [he2] 何
den Mund zu einem halben Lächeln verziehen (V) [si4 xiao4 fei1 xiao4] 似笑非笑
Der Halbblutprinz (Harry Potter Teil 6) (Eig, Werk) [hun4 xue4 wang2 zi3] 混血王子
deshalb muss an der dafür vorgesehenen Stelle (S) [yin1 ci3 zhe4 yang4 jiu4 xu1 zai4 zhi4 ding4 de5 wei4 zhi4] 因此这样就须在制定的位置
deshalb, also, daher [suo3 yi3] 所以
deshalbeinfach so [yin1 ci3 er2] 因此而
deswegen, deshalb (Adv) [zhi1 suo3 yi3] 之所以
Die Napoleonischen Kriege auf der Iberischen Halbinsel (S, Gesch)Napoleonische Kriege auf der Iberischen Halbinsel (S, Gesch) [ban4 dao3 zhan4 zheng1] 半岛战争
draußen, außerhalb der Wohnungdes Hauses [zai4 wu1 wai4] 在屋外
draußen, außerhalb des Zimmers (S) [shi4 wai4] 室外
dreieinhalb (Adj) [san1 you4 er4 fen1 zhi1 yi1] 三又二分之一
ein halber Monat [ban4 ge4 yue4] 半个月
ein halbes JahrHalbjahr (S) [ban4 nian2] 半年
eine halbe Stunde [bang4 e5 xiao3 shi2] 半个小时
eineinhalb Jahre (S) [yi1 nian2 ban4] 一年半
erreichbar (Adj)in js Reichweiteinnnerhalb js Macht [li4 suo3 neng2 ji2] 力所能及
erste Halbzeit (S, Sport) [shang4 ban4 chang3] 上半场
erstes Halbjahr (S) [shang4 ban4 nian2] 上半年
Es heißt deshalb Wabe, weil ... [zhi1 suo3 yi3 cheng1 feng1 wo1] 之所以称蜂窝
falten, halbieren; 50% Preisnachlass (V) [dui4 zhe2] 对折
Feuchtnasenaffen (veraltet: Halbaffen, Unterordnung der Primaten) (S, Bio) [yuan2 hou2] 原猴
Firmicutes (Stamm innerhalb der Bakterien) (Eig, Bio) [hou4 bi4 jun1 men2] 厚壁菌门
Folio, Halbbogen, Halbformat [dui4 kai1] 对开
Format einer Standard-Zeitungsseite in China (1 halbes Kai) (S, Tech) [dui4 kai1 bao4 zhi3 ye4] 对开报纸页
Fotohalbleiter (S, Phys) [guang1 dian4 ban4 dao3 ti3] 光电半导体
Fruchtbarer Halbmond (S) [xin1 yue4 wo4 tu3] 新月沃土
früher. ein Ursupator kann ein zurückgezogen lebender Weiser nichts anhaben (V, Sprichw)jdn. nichts anhaben können, wenn man außerhalb der Reichweite ist (V, Sprichw)wörtl. der Bogenschütze kann einen hochfliegende Vögel nichts anhaben (V, Sprichw) [yi4 ren2 he2 cuan4] 弋人何篡
Fünfzylinder, Fünfzylindersystem, halbes Satellitensystem (S) [wu3 gun3 tong3 xing2] 五滚筒型
Gattin (S)Halbmond (S)Mondviertel (S)Sprungfeder (S) [xuan2] 弦
Gattin (S)Halbmond (S)Mondviertel (S)Sprungfeder (S) [xuan2] 絃
geistesabwesend (Adj)halbherzig (Adj)zerstreut (Adj) [xin1 bu4 zai4 yan1] 心不在焉
Gemüse außerhalb der Saison, daher gering im Angebot (S) [xi4 cai4] 细菜
Gesamtbetrag (S)Pauschalbetrag (S)Summierung (S)zusammen (S)zusammenzählen (V)summiert (Adj) [he2 ji4] 合计
halb [ban4] 半
halb (Adj) [ban4 li2] 半离
halb (Adj) [zhi3 you3 yi1 bian1 xiang1 xian2 jie1] 只有一边相衔接
halb 4 Uhr [san1 dian3 ban4] 三点半
halb arbeiten, halb studieren (V)sein Studium durch eigene Arbeit finazieren mitfinazieren (V) [ban4 gong1 du2] 半工读
halb fünf, 4:30 [si4 dian3 ban4] 四點半
halb im Scherz [ban4 kai1 wan2 xiao4 de5] 半开玩笑地
halb Sieben (Uhr) [liu4 dian3 ban4] 六点半
halb und halb [ge4 ban4] 各半
halb und halb [yi1 ban4 yi1 ban4] 一半一半
halb vertrauen, halb zweifeln (V, Sprichw) [jiang1 xin4 jiang1 yi2] 将信将疑
halb voll (Adj)halbvoll (Adj) [ban4 man3] 半满
halb zwölf, elf Uhr dreißig [shi2 yi1 dian3 ban4] 十一点半
Halbachse (S) [ban4 zhou2] 半轴
Halbautomat (S) [ban4 zi4 dong4 che1 chuang2] 半自动车床
Halbautomat (S) [ban4 zi4 dong4 ji1] 半自动机
Halbautomat (S) [ban4 zi4 dong4 zhuang1 zhi4] 半自动装置
halbautomatisch (Adj) [ban4 zi4 dong4] 半自动
halbautomatische Pistole, Halbautomatik (S, Mil) [ban4 zi4 dong4 shou3 qiang1] 半自动手枪
halbautomatische Plattenbiegemaschine [ban4 zi4 dong4 wan1 ban3 ji1] 半自动弯版机
halbautotypischer Tiefdruck (S) [wang3 xue2 shen1 du4 ke3 bian4 de5 ao1 yin4] 网穴深度可变的凹印
halbautotypischer Tiefdruck (S, Tech) [xue2 shen1 du4 ke3 bian4 de5 ao1 yin4] 穴深度可变的凹印
Halbbogen (S) [bang4 e5 yin4 zhang1] 半个印张
halbbreite Rollendruckmaschine (S) [ban4 fu2 kuan1 de5 juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 ji1] 半幅宽的卷筒纸印刷机
halbdeckend, halblichtdurchlässig, semitransparent (S) [ban4 tou4 ming2 de5] 半透明的
halbdurchlässig (Adj)semipermeabel (Adj) [ban4 shen4 tou4] 半渗透
halbdurchlässig (Adj)semipermeabel (Adj)teildurchlässig (Adj) [ban4 tou4 xing4] 半透性
halbe Papierbahn [ban4 fu2] 半幅
halbe Papierbahn (S) [ban4 fu2 kuan1] 半幅宽
halbe Papierbahn (S) [ban4 fu2 zhi3] 半幅纸
halbe Seite über den Bund [yue4 guo4 zhuang1 ding4 xian4 de5 ban4 ye4] 越过装订线的半页
halbe Stunde (S) [ban4 xiao3 shi2] 半小时
Halbedelstein; Achat [ruan3] 碝
Halbeinband (S) [ban4 jing1 zhuang1 shu1] 半精装书
halbes Satellitensystem (S) [ban4 wei4 xing1 xing2] 半卫星型
Halbfabrikat [yu4 zhi4 zu3 jian4] 预制组件
halbfest [ban4 gu4 ti3] 半固体
halbfette Linie (S) [ban4 cu1 xian4] 半粗线
halbfette Schrift [ban4 hei1 ti3 zi4] 半黑体字
halbfeudal (Adj) [ban4 feng1 jian4] 半封建
Halbfinale (S) [ban4 jue2 sai4] 半决赛
Halbfinale (S, Sport) [zhun3 jue2 sai4] 准决赛
halbfreie Bauern (GMD Klassifizierung) [ban4 geng1 nong2] 半耕农
halbgar (Adj)halbroh (Adj) [jia1 sheng1] 夹生
Halbgaze (Siebdruck) (S) [bo2 ya4 ma2 bu4] 薄亚麻布
Halbgaze (Siebdruck) (S) [xi4 sha1 xian4] 细纱线
Halbgebildete, Halbgebildeter, Stümper, Dilettant (S) [ban4 ping2 cu4] 半瓶醋
Halbgeschoss (S)Zwischengeschoss (S) [jia1 lou2] 夹楼
Halbgeschoss (S)Zwischengeschoss (S) [wu3 tai2 xia4 mian5] 舞台下面
Halbgeschoss (S)Zwischengeschoss (S) [xi4 yuan4 zui4 di3 ceng2 lou2 ting1] 戏院最底层楼厅
Halbgeschoss (S)Zwischengeschoss (S) [zhong1 ceng2 lou2] 中层楼
halbgesund (zwischen krank und gesund) (Adj, Med) [ya4 jian4 kang1] 亚健康
halbgesunder Zustand (zwischen krank und gesund) (S, Med) [ya4 jian4 kang1 zhuang4 tai4] 亚健康状态
Halbgeviert (Druckw) [ban4 shen1] 半身
Halbgeviertstrich (Druckw) [ban4 shen1 xian4] 半身线
halbglänzendes Papier, mattsatiniertes Papier (S) [ya4 guang1 zhi3] 亚光纸
Halbgott (S) [ban4 shen2 ban4 ren2] 半神半人
Halbgott (S) [shou4 chong2 bai4 de5 ren2] 受崇拜的人
Halbgott (S) [xiao3 shen2] 小神
Halbgruppe [ban4 qun2] 半群
halbherzig (Adj) [que1 fa2 xing4 qu5] 缺乏兴趣
halbieren (V) [dui4 ban4 fen1] 对半分
halbieren (V) [jian3 ban4] 减半
halbieren (V) [ping2 fen1] 平分
Halbierung (S) [liang3 duan4] 两断
Halbierung (S)halbieren (V) [dui4 fen1] 对分
Halbierung (S)zwiespältig (Adj) [yi1 fen1 wei2 er4] 一分为二
Halbinsel (S, Geo) [ban4 dao3] 半岛
Halbinsel Kowloon ( Hongkong ) (Eig, Geo) [jiu3 long2 ban4 dao3] 九龙半岛
Halbinsel Shandong, Shandong-Halbinsel (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [shan1 dong1 ban4 dao3] 山东半岛
Halbjahresbericht (S) [ban4 nian2 du4 bao4 gao4] 半年度报告
halbjährlich [ban4 nian2 yi1 ci4 de5] 半年一次的
halbjährlich [mei3 ban4 nian2] 每半年
halbjährlich (Adj) [ban4 nian2 du4] 半年度
Halbkarton (S) [bo2 zhi3 ban3] 薄纸板
Halbkettenfahrzeug (S) [ban4 lü3 dai4 shi4 che1 liang4] 半履带式车辆
Halbkoks (S)Schwelkoks (S) [ban4 jiao1 tan4] 半焦炭
Halbkoks (S)Schwelkoks (S) [di1 wen1 jiao1 tan4] 低温焦炭
halbkreisförmig (Adj) [ban4 yuan2 xing2] 半圆形
Halbleder (S) [ban4 pi2 ge2 zhi4 pin3] 半皮革制品
Halbledereinband [ban4 pi2 mian4 zhuang1 ding4] 半皮面装订
Halbleinen (S) [ban4 bu4 liao4] 半布料
Halbleineneinband [ban4 bu4 liao4 zhuang1 ding4] 半布料装订
Halbleiter (S) [ban4 dao3 ti3] 半导体
Halbleiterbauelement (S) [ban4 dao3 ti3 qi4 jian4] 半导体器件
Halbleiterbauelement (S) [ban4 dao3 ti3 zu3 jian4] 半导体组件
Halbleiterdetektor [ban4 dao3 ti3 tan4 ce4 qi4] 半导体探测器
Halbleiterdiode (S) [ban4 dao3 ti3 er4 ji2 guan3] 半导体二极管
Halbleiterhersteller (S) [ban4 dao3 ti3 zhi4 zao4 shang1] 半导体制造商
Halbleitermaterial (S) [ban4 dao3 ti3 cai2 liao4] 半导体材料
Halbleiterrelais (S) [ban4 dao3 ti3 ji4 dian4 qi4] 半导体继电器
Halbleiterschaltung, Halbleiterschaltkreis (S) [ban4 dao3 ti3 dian4 lu4] 半导体电路
Halbleiterschicht (S) [ban4 dao3 ti3 ceng2] 半导体层
Halbleiterschicht (S) [ban4 dao3 ti3 mo2] 半导体膜
Halbleiterspeicher (S) [ban4 dao3 ti3 cun2 chu3 qi4] 半导体存储器
Halbleitertechnik (S) [ban4 dao3 ti3 gong1 cheng2] 半导体工程
Halbleitertechnik (S, Phys) [ban4 dao3 ti3 ji4 shu4] 半导体技术
Halbleiterverstärker, Transistor (S, Phys) [jing1 ti3 san1 ji2 guan3] 晶体三极管
halbmast (S) [ban4 qi2] 半旗
Halbmesser (S) [ban4 jing4 fan4 wei2] 半径范围
Halbmetall (S) [ban4 jin1 shu3] 半金属
Halbmetalle (Chem) [lei4 jin1 shu3] 类金属
halbmonatlich [mei3 liang3 xing1 qi1 yi1 ci4] 每两星期一次
Halbmonatsschrift (S) [ban4 yue4 chu1 ban3 de5 za2 zhi4] 半月出版的杂志
Halbmond (S) [xian2 yue4] 弦月
Halbmondform (S) [ban4 yue4 xing2] 半月形
halbmondförmig [yue4 ya2] 月牙
halboffen (V) [ban4 kai1 ban4 bi4] 半开半闭
halboffen (V) [ban4 kai1 de5] 半开的
halboffiziell (Adj) [ban4 zheng4 shi4] 半正式
Halbordnung (S) [pian1 xu4 guan1 xi5] 偏序关系
Halbprofi (S) [ban4 zhi2 ye4 xing4] 半职业性
Halbprofi (S) [ban4 zhi2 ye4 xuan3 shou3] 半职业选手
Halbraum (S) [xiu1 xi2 ping2 tai2] 休息平台
Halbrundniet (S) [ban4 yuan2 tou2 mao3 ding1] 半圆头铆钉
Halbsatellitendruckwerk (S) [ban4 wei4 xing1 yin4 shua4 ji1 zu3] 半卫星印刷机组
Halbschale [hu2 mian4] 弧面
Halbschale [hu2 xing2 ban3] 弧形板
Halbschale hinten [hou4 pian4] 后片
Halbschale vorn [qian2 pian4] 前片
Halbschwergewicht (S) [ban4 zhong4 liang4 ji5] 半重量級
Halbschwergewicht (S) [ban4 zhong4 liang4 ji2] 半重量级
halbseiden (Adj) [ban4 si1 chou2] 半丝绸
halbseiden (Adj)schattig (Adj)zwielichtig (Adj) [duo1 yin4] 多荫
halbseiden, schattig, dunkel (Adj)schattig und kühl (Adj) [yin1 liang2] 阴凉
halbseitige Anzeige (S) [ban4 ye4 guang3 gao4] 半页广告
Halbstiefel (S) [duan3 tong3 xue1] 短统靴
Halbstiefel (S) [he2] 鞨
halbstündlich (Adj) [ban4 xiao3 shi2 de5] 半小时的
halbtägig (Adj) [ban4 tian1 de5] 半天的
Halbtagsarbeit (S) [ban4 ri4 zhi4 gong1 zuo4] 半日制工作
Halbtagsarbeit (S)Jobben (S)Nebenjob (S) [da3 gong1] 打工
Halbton (S) [ban4 yin1 cheng2] 半音程
Halbton (S) [lian2 xu4 tiao2] 连续调
Halbtonätzung (S) [lian2 xu4 diao4 fu3 shi2] 连续调腐蚀
Halbtonaufnahme [lian2 xu4 tiao2 pu4 guang1] 连续调曝光
Halbtonaufnahme [lian2 xu4 tiao2 zhao4 xiang1] 连续调照相
Halbtonbild (S) [lian2 xu4 tiao2 tu2 xiang4] 连续调图象
Halbtondruck [lian2 xu4 diao4 yin4 shua4] 连续调印刷
Halbtonfarbauszüge [lian2 xu4 tiao2 fen1 se4 pian4] 连续调分色片
Halbtonkeil (S) [lian2 xu4 tiao2 guang1 xie1] 连续调光楔
Halbtonnegativ (S) [lian2 xu4 tiao2 yin1 tu2 pian4] 连续调阴图片
Halbtonpapier [lian2 xu4 tiao2 xiang1 zhi3] 连续调相纸
Halbtonpositiv (S, Med) [lian2 xu4 tiao2 yang2 tu2 pian4] 连续调阳图片
Halbtonrasterfeld (Druckkontrollstreifen) (S, Tech) [zhong1 jian1 diao4 wang3 mu4 ce4 shi4 kuai4] 中间调网目测试块
Halbtonreproduktion, Halbtonwiedergabe (S) [lian2 xu4 tiao2 fu4 zhi4] 连续调复制
Halbtonskala (S) [lian2 xu4 tiao2 ti1 chi3] 连续调梯尺
Halbtonwiedergabe [lian2 xu4 tiao2 zai4 xian4] 连续调再现
Halbunziale (S) [ban4 an1 se4 er3 zi4 ti3] 半安色尔字体
Halbvokal [jie4 yin1] 介音
Halbvokal (S) [ban4 yuan2 yin1 zi4] 半元音字
Halbwahrheit (S) [ban4 zhen1 ban4 jia3 de5 chen1 shu4] 半真半假的陈述
Halbwellendipolantenne (S) [ban4 bo1 ou3 ji2 tian1 xian4] 半波偶极天线
Halbwelt (S) [xing2 wei2 fang4 dang4 de5 nü3 ren2] 行为放荡的女人
Halbwertszeit (S, Chem) [ban4 shuai1 qi1] 半衰期
halbwild (Adj) [ban4 ye3] 半野
halbwild (Adj) [bu4 wan2 quan2 xun4 fu4] 不完全驯服
halbwild (Adj) [ye3 xing4 hen3 da4] 野性很大
halbwildes Pferd [ye3 ma3 qun2] 野马群
Halbwissen (S)etwas nur halb verstehen (V)etwas nur oberflächlich kennen (V)oberflächlich redend (Adj) [yi1 zhi1 ban4 jie3] 一知半解
halbwöchentlich [mei3 zhou1 liang3 ci4] 每周两次
Halbzeitpause (S, Sport) [zhong1 chang3 xiu1 xi1] 中场休息
Halbzeug (S) [mao2 pei1] 毛坯
Halbzeug (S) [zai4 zhi4 pin3] 在制品
Halbzylinder (S) [ban4 yuan2 tong3] 半圆筒
Halbzylinder (S) [ban4 yuan2 zhu4 ti3] 半圆柱体
Hälfte (S)halb (Adj) [yi1 ban4] 一半
Harry Potter und der Halbblutprinz [ha1 li4 bo1 te4 yu3 hun4 xue4 wang2 zi3] 哈利波特与混血王子
Harry Potter und der Halbblutprinz (Lit) [ha1 li4 bo1 te4 yu3 hun4 xie3 wang2 zi3] 哈利波特与混血王子
Hemiacetal, Halbacetal (S, Chem) [ban4 suo1 quan2] 半缩醛
Hemiketal, Halbketal (S, Chem) [ban4 suo1 tong2] 半缩酮
Hochleistungshalbleiter (S) [gao1 xing4 neng2 ban4 dao3 ti3] 高性能半导体
Holland ( Gebiet innerhalb der Niederlande ) (Eig, Geo)Niederlande ( Synonym für die gesamten Niederlande ) (Eig, Geo) [he2 lan2] 荷兰
Iberische Halbinsel (Eig, Geo) [yi1 bi3 li4 ya4 ban4 dao3] 伊比利亚半岛
im Innern, innerhalb [shi2 jian1 nei4] 时间内
im Innern, innerhalb [zhi1 nei4] 之内
immer noch hungrig [ban4 ji1 ban4 bao3] 半饥半饱
in der halben Melone serviert (V) [zhi4 yu2 ban4 ge4 xi1 gua1 zhong1 duan1 shang4] 置于半个西瓜中端上
in, innerhalb, innerlich (Präp)Heimat (S)innere (Adj)Li (chin. Längenmaß = 12 km) (Zähl)Futter, Innenseite (S)Nachbarschaft, nähere Umgebung (S) [li3] 里
indische Halbinsel (Eig, Geo) [yin4 du4 ban4 dao3] 印度半岛
innen (V)innerhalb [nei4] 内
innerhalb [yi3 nei4] 以内
innerhalb der Grenzen (eines Landes) [jing4 nei4] 境内
innerhalb der Zelle [xi4 bao1 nei4] 细胞内
innerhalb kurzer Zeit, kurzfristig [duan3 qi1 nei4] 短期内
innerhalb zehn Tagen [xun2 nei4] 旬內
innerhalb, innen (V) [li3 bian1] 里边
Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung (S) [hong2 shi2 zi4 hui4 yu3 hong2 xin1 yue4 hui4 guo2 ji4 lian2 he2 hui4] 红十字会与红新月会国际联合会
Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung (S, Rechtsw) [guo2 ji4 hong2 shi2 zi4 yu3 hong2 xin1 yue4 lian2 he2 hui4] 国际红十字与红新月联合会
Italienische Halbinsel (S) [ya4 ping2 ning2 ban4 dao3] 亚平宁半岛
Kola (Halbinsel in Russland) (Eig, Geo) [ke1 la1 ban4 dao3] 科拉半岛
komplementäres Halbleiterbauelement (S) [hu4 bu3 de5 ban4 dao3 ti3 zu3 jian4] 互补的半导体组件
Koreanische Halbinsel (Eig, Geo) [chao2 xian1 ban4 dao3] 朝鲜半岛
kovalenter Radius (halber Atomabstand) (S, Chem) [gong4 jia4 ban4 jing4] 共价半径
Lässigkeit (S)desinteressiert (Adj)halbherzig (Adj)kaltschnäuzig (Adj)lauwarm (Adj) [wu2 dong4 yu2 zhong1] 无动于衷
leichtfertig und unverantwortlich seinmit halbem Herzen an etwas herangehen [fu1 yan3 se4 ze2] 敷衍塞责
Leizhou-Halbinsel (Eig, Geo) [lei2 zhou1 ban4 dao3] 雷州半岛
Magdeburger Halbkugeln (Phys) [ma3 de2 bao3 ban4 qiu2] 马德堡半球
Malaiische Halbinsel (Eig, Geo) [ma3 lai2 ban4 dao3] 马来半岛
Metalloxidhalbleiter [jin1 shu3 yang3 hua4 ban4 dao3 ti3] 金属氧化半导体
Mischling, Halbblut (S, Bio) [hun4 xue4 r5] 混血儿
Monoplegie, halbseitige Lähmung (S) [pian1 tan1] 偏瘫
nach der Schule, außerhalb der Schulzeit (S) [ke4 yu2] 课余
nach untenunter, unterhalb (Adj) [xia4 fang1] 下方
nicht ganz satt, halb satt [ban4 bao3] 半饱
Nordhalbkugel (S, Geo) [bei3 ban4 qiu2] 北半球
oben, oberhalb, über [shang4 mian4] 上面
oberhalb [shang4 ce4] 上侧
oberhalb [shang4 duan4] 上段
Peripherie (S)Rand..., umgebend, außerhalb (S)Randgebiet (S)geringfügig, marginal, unbedeutend (Adj) [wai4 wei2] 外围
Plump-Lori, Plumplori (lat: Nycticebus coucang, ein Halbaffe) (Eig, Bio) [lan3 hou2] 懒猴
Professor ehrenhalber, Professor honoris causa, Prof. h.c. [rong2 yu2 jiao4 shou4] 荣誉教授
Professor emeritus (S)Professor ehrenhalber [ming2 yu4 jiao4 shou4] 名誉教授
Roter Halbmond [hong2 xin1 yue4 hui4] 红新月会
schläfrig sein, im Halbschlaf sein (V) [fan4 kun4] 犯困
Semester (S)Schulhalbjahr (S) [xue2 qi1] 学期
SinaiSinai-Halbinsel [xi1 nai4 ban4 dao3] 西奈半岛
Skandinavische Halbinsel (Eig, Geo) [si1 kan1 di4 na4 wei2 ya4 ban4 dao3] 斯堪的纳维亚半岛
Spiegelei ( beidseitig gebraten mit noch weichem Eigelb ) (S, Ess)Spiegelei ( halbdurch ) (S, Ess)einen halbdurchen Spiegelei anbraten (V) [jian1 ban4 shu2 dan4] 煎半熟蛋
Streit entsteht innerhalb der eigenen vier Wände (Familie, Organisation) (S, Sprichw) [huo4 qi3 xiao1 qiang2] 祸起萧墙
Strolch, Rowdy, Gammler, Halbstarker (S) [a1 fei1] 阿飞
Südhalbkugel (Geo) [nan2 ban4 qiu2] 南半球
umstandshalber resignieren, dahintreiben (V) [gou3 qie3] 苟且
unter, unterhalb [zai4 xia4 mian4] 在下面
Verbindungshalbleiter (S, EDV)Verbindungshalbleiter [lian2 jie1 ban4 dao3 ti3] 连接半导体
vorsorglich, vorsichtshalber (V) [wei2 jin3 shen4 qi3 jian4] 为谨慎起见
Walze (S)auf die andere Seite rollen (V)überfahren (V)eine halbe Umdrehung (V)sich hin und her wälzen, rollen (V)umdrehen (V)von Ort zu Ort wandern, durch viele Hände laufen, im Umlauf sein (V)walzen (V)wälzen (V)zerquetschen (V) [zhan3] 辗
warum, weshalb (Lit)hist. Bezeichung die Stämme im Norden und Westen Chinas (S, Gesch)ausländisch, von außen kommend, planlos, unüberlegt (Adj)Hu (Eig, Fam) [hu2] 胡
warum, weshalb, wieso (Adv) [wei4 shen2 me5] 为什么
weil (das ist deshalb, weil) [gui1 zhi1 yu2] 归之于
weshalb, weswegen [he2 gu4] 何故
Westhemisphäre (Geo)westliche Halbkugel (S, Geo) [xi1 ban4 qiu2] 西半球
woher, wieso, weshalb [he2 yi3] 何以
Zählwort für Kleidung (oberhalb der Gürtellinie) (Zähl) [jian4] 件
zweite Halbzeit (S, Sport)zweite Hälfte (S) [xia4 ban4 chang3] 下半场
zweites Halbjahr (S) [xia4 ban4 nian2] 下半年


4.45 Bruchteil halb + half + 一半 +