☊擦 ** A 
验 test, examine, inspect / verify 
百般 
auf und abmit einer wellenförmigen Bewegung (in der Kalligraphie) [qi3 fu2] 起伏 Aufbereitung (S)Erweckung, Reaktivierung (S)Nachwuchs (S)Rückbildung (S)Regenerat (S)Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung (S)Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverkörperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt (S)Reproduktion (S)Verjüngung (S)Wiederauffrischung (S)Wiedergabegewinnung (S)Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung (S)Wiedernutzbarmachung (S)reproduzieren (V)wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben (V)wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen (V)regenerativ, regeneriert (Adj)wiedergeboren (Adj) [zai4 sheng1] 再生 aufgrund einer Vermutung im voraus entscheiden (V)vermuten, annehmen, mutmaßen, spekulieren (V) [yi4 duan4] 臆断 Auflösung (z.B. Bildauflösung einer Digitalkamera) (S, EDV)Auflösungsgüte (S) [qing1 xi1 du4] 清晰度 Aufwertung (einer Währung) (S) [huo4 bi4 sheng1 zhi2] 货币升值 Augenbraue, Braue (S)Mei (Eig, Fam)oberer Rahmen, oberer freier Rand einer Buchseite (S) [mei2] 眉 aus der Sackgasse herauskommen (V)den toten Punkt überwinden (V)einen Ausweg aus einer festgefahrener Situation finden (V) [da3 po4 jiang1 ju2] 打破僵局 aus eigenem Antrieb, bewusst (Adj)realisieren, sich einer Sache bewusst sein (Adj) [zi4 jue2] 自觉 aus einer armen und entlegenen Gegend kommen [lai2 zi4 qiong2 xiang1 pi4 rang3] 来自穷乡僻壤 aus einer Partei austreten, aus KPC austreten (V) [tui1 dang3] 退党 aus seiner Verblendung erwachen, seinen Fehler einsehen (V) [xing3 wu4] 省悟 Äußeres und Inneres (S)Denken und Handeln (S)Symptome und Ursachen einer Krankheit (S, Med)außen und innen (Adj)äußerlich und innerlich (Adj) [biao3 li3] 表里 Ausgießen des Trankopfers vor den Wildgänsen (Sinnbild der ehelichen Treue) bei einer Hochzeiteine Gans als Hochzeitsgabe darbringen (S) [dian4 yan4] 奠雁 ausstellen, an einer Ausstellung teilnehmen [can1 zhan3] 参展 ausziehen, abnehmen, entfernen (V)durch die Öffnung eines Kleidungstückes schlüpfen (V)entschlüpfen, sich befreien von, sich einer Verantwortung entziehen (V)nachlassen, verblassen, abfallen (V) [tun4] 褪 Bachelor-Student allgemeiner Hochschulen (S) [pu3 tong1 gao1 deng3 jiao4 yu4 ben3 ke1 xue2 sheng1] 普通高等教育本科学生 BaFöG (S, vulg)Darlehen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz, Bafög (S)zinsloses Darlehen des Staates zur Finanzierung und Förderung einer Ausbildung (S) [guo2 jia1 ti2 gong1 gei3 da4 xue2 sheng1 de5 wu2 xi1 jiao4 yu4 dai4 kuan3] 国家提供给大学生的无息教育贷款 Band (einer Bücherreihe)sammeln, Sammlung (S) [ji2] 集 Bär, Fallhammer (S)Zuschlag (bei einer Auktion, Versteigerung etc.) (S) [luo4 chui2] 落槌 Basis einer Mauer (Architektur) (S) [qiang2 jiao3] 墙脚 Basis einer Theorie (S)Grundprinzip (S)Grundsatz (S)Prinzip (S) [yuan2 li3] 原理 Bauüberwachung (S)einer Baumaßnahme überwachen (V) [jian1 xiu1] 監修 bearbeiten, einer Sache Schliff geben (V)glätten, polieren (V) [zhuo2 mo2] 琢磨 Bedeutungslosigkeit (S)geringfügig (Adj)gleichgültig (Adj)kleiner (Adj)trivial (Adj)unbrauchbar (Adj)unerheblich (Adj)unwesentlich (Adj)unwichtig (Adj) [bu4 zhong4 yao4] 不重要 Bedeutungslosigkeit (S)klein (Adj)kleiner (Adj)unübersichtlich (Adj) [bu4 ming2 xian3] 不明显 beeilen, eilen, hasten (V)zu etw. neigen, tendieren, einer Tendenz folgen (V) [qu1] 趋 Beginn, Start (einer Veranstaltung etc.) [kai1 ju2] 开局 Behandlung der Symptome (S, Med)Symptombehandlung (S, Med)vorübergehende Linderung (S, Med)die Symtome einer Krankheit bekämpfen (V, Med) [zhi4 biao1] 治标 bei einem Baumstumpf stehen und auf einen Hasen wartendarauf warten, dass einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegenjemand der an seiner Torheit festhält und nichts unternimmt (S)auf eine nicht wiederkehrende Chance warten [shou3 zhu1 dai4 tu4] 守株待兔 bei einer Bewerbung scheitern [luo4 pin4] 落聘 bei einer Untersuchung feststellen (V) [jian3 chu1] 检出 bei kleiner Hitze langsam kochen (V, Ess)in heißer Asche garen (V, Ess)schmoren (V, Ess)sieden (V) [wei1] 煨 beinahe, fast, annäherndkleiner Tisch, Tischchen [ji1] 几 beraten, beratschlagen, planen (V)nach einer Lösung zu finden versuchen (V) [mou2 hua4] 谋划 beschämt, betretenin einer peinlichen, aussichtslosen Lage stecken (V) [jiong3] 窘 beschichten, auftragen ( über Galvanisation ) (V, Tech)plattieren, mit einer Metallschicht überziehen ( über Galvanisation ) (V, Tech)beschichtet ( über Galvanisation ) (Adj, Tech) [du4 mo2] 镀膜 best. staatl. Verwaltungsangelegenheit (S)Politik, politische Angelegenheit (S)politisch (Adj)Zheng (Eig, Fam)Angelegenheit einer Familie, Gemeinschaft [zheng4] 政 Bestürzung (S)in der Klemme sitzensich in einer schwierigen Situation befinden [lang2 bei4] 狼狈 bewaffnet mitt einer Schußwaffe (V)hält einer Schußwaffe in der Hand (V) [xing2 qiang1] 行枪 Bezeichnung einer dünnendürren Person (S, vulg) [shou4 zi5] 瘦子 Biegung einer Gebirgskette (S, Geo)Bucht, Meeresarm, Ausbuchtung, Wölbung (S, Geo)Flußbiegung, Biegung eines Flußes (S, Geo) [wei1] 隈 Bildredaktion (einer Zeitung) (Kunst) [she4 ying3 bu4] 摄影部 Binnenmarkt (vor allem auch: innerhalb einer Organisation) (S, Wirtsch) [nei4 bu4 shi4 chang3] 内部市场 Bishōjo (jap. 美少女, dt. „schönes Mädchen“) ist die japanische Bezeichnung für das Idealbild einer schönen jungen Frau (S)schönes Mädchen, schöne junge Frau (S) [mei3 shao4 nü3] 美少女 Blutegel (S)kleiner Blutegel (S, Bio)Nassauer, Achterliek (S) [shui3 zhi4] 水蛭 Börsenzulassungsempfehlung (S)Sponsoring einer Börsenzulassung [shang4 shi4 bao3 jian4] 上市保荐 Brief einer Unbekannten [yi1 ge4 mo4 sheng1 nü3 zi3 de5 lai2 xin4] 一个陌生女子的来信 Brustverkleinerung (S) [suo1 xiong1] 缩胸 Bügel, Steg (an einer Hose) (S)Steigbügel (S) [ma3 deng4] 马蹬 Canyoning (Begehen einer Schlucht von oben nach unten) (S, Sport) [shuo4 xi1] 朔溪 Celeblog (Blog einer Person öffentichen Interesses) (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [ming2 ren2 bo2 ke4] 名人博客 Couchgarnitur, Folge (S)Einzelzimmer in einer Wohnanlage (S)Hotelsuite (S) [tao4 fang2] 套房 Dajianlu (Eig, Geo)Tatsienlu; heute: Kangding (康定Kāngdìng; Tibetanisch in offizieller Transkription: Dardo or Darzêdo ist der Name eines Landkreises und einer Stadt in der tibetanischen autonomen Präfektur Garzê in der Provinz West-Sichuan, China. Er wird verwaltet in der Stadt Kangding. Im Westen war Dardo früher bekannt als Tachienlu oder Tatsienlu (Dǎjiànlú 打箭爐 chinesische Transkription des tibetanischen Namens Darzêdo. (Eig, Geo) [da3 jian4 lu2] 打箭炉 Dan (Einer der Namen des Laozi: 老聃 - Altes Langohr) (Eig, Fam) [dan1] 聃 Das Gesuchte nicht sehen, obwohl es vor einem liegt (den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen) (Sprichw)Reitend das Pferd suchen (z.B. auf der gegenwärtigen Arbeitsstelle bleiben und sich nach einer besseren umsehen) (Sprichw) [qi2 ma3 zhao3 ma3] 骑马找马 Datenerfassungsgerät (in einer Blackbox) (S) [shu4 ju4 cai3 ji2 yi2] 数据采集仪 Dauer einer Freiheitsstrafe (S) [xing2 qi1] 刑期 Dauer einer Künstler- oder Bühnenlaufbahn [yi4 ling2] 艺龄 Dein Aussehen wächst aus deiner Gesinnung. (Sprichwort) (Sprichw) [xiang1 you2 xin1 sheng1] 相由心生 dein, deinedeinesdeinemdeiner [ni3 de5] 你的 Demission, freiwilliger Rücktritt ( Amt, als Trainer, Vorsitzender etc. ) (S)sich zurückziehen ( v. einer Position, Amt ) (V)zurücktreten ( v. einer Position, Amt ) (V) [xia4 ye3] 下野 den Docht einer Kerze aufrichten, eine Laterne aufhängen (V) [tiao3 deng1] 挑灯 den Geburtstag einer älteren Person feiern [zuo4 shou4] 做寿 den geistigen Horizont erweitern (V)die Augen öffnen (V)seiner Erfahrung hinzufügen (V) [kai1 yan3] 开眼 den Proviant vernichten und die Schiffe versenken (sich in einer ausweglosen Situation befinden, in der der einzige Ausweg ein Sieg bzw. ein Erfolg ist) (Sprichw) [po4 fu3 chen2 zhou1] 破釜沉舟 der Beginn einer festen Beziehung (S)mit jdn. eine Beziehung beginnen (V) [tian1 lian4 ai4] 谈恋爱 der Esel von Guizhou ist mit seinem Können am Ende - js Fähigkeiten erweisen sich als unzureichend; mit seinem Latein (od. seiner Weisheit) am Ende sein [qian2 lü2 ji4 qiong2] 黔驴技穷 der kleiner Mann ( Mensch ) 小人 der Leitung die Ausführung einer Arbeit melden (V) [jiao1 chai1] 交差 der Reihe nach, einer nach dem anderen (Konj) [yi1 ge4 ai1 yi1 ge4] 一个挨一个 der Sommerhitze entfliehen und in der Kühle Urlaub machen (V)in die Sommerfrische fahren (V)sich vor einem Sonnenstich in acht nehmen (V)sich zur Erholung in einer Sommerfrische aufhalten (V) [bi4 shu3] 避暑 der Text einer Ansprache (oder Rede) [fa1 yan2 gao3] 发言稿 derdie Jüngste in einer Geschwisterreihe (S)jüngstes Kind [lao3 xiao3] 老小 die dienstlichen Erfolge eines Beamten (S, Pol)Leistungen eines Beamten während seiner Dienstzeit (S, Pol) [zheng4 ji1] 政绩 Die Geburt einer Nation (Gesch) [yi1 ge4 guo2 jia1 di4 dan4 sheng1] 一个国家的诞生 die Hinterbliebenen einer Familie [sang1 jia1] 丧家 Die Räuber vom Liangshan-Moor (einer der vier bedeutenden klassischen chinesischen Romane, eigentlich 水滸傳 ) (Eig, Werk) [shui3 hu3] 水浒 die Spuren und Drangsal einer langen Reise (Lit) [wan4 shui3 qian1 shan1] 万水千山 die Verantwortung einer Sache nicht tragen können (V)etw nicht aushalten, einer Sache nicht gewachsen sein (V)etw nicht übernehmen können, nicht verantworten können (V) [dang1 bu4 qi3] 当不起 Dilemma (S)in einer ausweglosen Lage sein [jin4 tui4 liang3 nan2] 进退两难 Docht, Zunge einer Schlange (S) [xin4 zi5] 芯子 Dongfeng (Ostwind) (( * der Kreis Dongfeng (东丰县) der bezirksfreien Stadt Liaoyuan in der chinesischen Provinz Jilin, siehe Dongfeng (Liaoyuan) * der Stadtbezirk Dongfeng (东风区) der bezirksfreien Stadt Jiamusi in der chinesischen Provinz Heilongjiang, siehe Dongfeng (Jiamusi) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) des Kreises Chao'an in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Chao'an) * die Großgemeinde Dongfeng (东风镇) des Kreises Kailu im Autonomen Gebiete Innere Mongolei in der Volksrepublik China, siehe Dongfeng (Kailu) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) der bezirksfreien Stadt Zhongshan in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Zhongshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Fangshan der chinesischen Hauptstadt Peking, siehe Dongfeng (Fangshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Xihu der Stadt Benxi in der chinesischen Provinz Liaoning, siehe Dongfeng (Xihu) * der chinesische Automobilhersteller Dongfeng Motor * der Name einer chinesischen Mittelstreckenrakete (NATO-Bezeichnung CSS-59)) (Eig) [dong1 feng1] 东风 Dongfeng-Rakete ( Name einer chinesischen Mittelstreckenrakete (NATO-Bezeichnung CSS-59)) (S, Mil) [dong1 feng1 dao3 dan4] 东风导弹 Du Fu - war einer der wichtigsten Dichter der chinesischen Tang-Dynastie und Zeitgenosse von Li Bai. Seine Beinamen waren Dù Shàolíng (杜少陵) oder Dù Gōngbù (杜工部). (Eig, Pers, 712 - 770) [du4 fu3] 杜甫 Dunst im Gebirge (S, Met)feiner Nebel (S, Met)Höhenrauch (S, Met)Arashi ( japanische Boygroup ) (Eig, Mus)Sturm ( in den Bergen ) (S, Met)Unwetter ( in den Bergen ) (S, Met) [lan2] 岚 durch Unterschrift den Empfang einer Sendung us. bestätigen (V) [qian1 shou1] 签收 ein Buch auf photomechanischem Weg verkleinern [suo1 yin4] 缩印 ein gemeinsames Ziel haben (V)gleicher Wille und gleicher Herzen haben (V, Psych)eines Herzens und einer Wille sein (Adj, Psych)gleichgesinnt (Adj) [zhi4 tong2 dao4 he2] 志同道合 ein Geschäft übernehmen, sich vertraglich zu einer Arbeit verpflichten (V) [cheng2 lan3] 承揽 ein hochgestellten oder älteren Person einen Besuch abstatten, zu einer Audienz empfangen werden (V) [ye4 jian4] 谒见 ein kleiner Meißel (S, Tech)Gravurwerkzeung, Werkzeug zum Gravieren (S, Tech)gravieren, stechen, einschnitzen, meißeln (V) [zan4] 錾 ein kleiner Teil [yi4 xiao3 bu4 fen5] 一小部分 ein kleiner Wagen (S)Karre, Schubkarren (S)Kleinwagen (S) [xiao3 che1] 小车 ein, eine, einer (personenbezogen) [yi1 wei4] 一位 einander in die Hände spielengleich und gleich gesellt sich gern mit jn. unter einer Decke stecken [hang4 xie4 yi1 qi4] 沆瀣一气 eine Arbeit erhalten, eine Arbeit bekommen (V)einer Arbeit nachgehen (V) [cong2 ye4] 从业 eine Entscheidung fällen (V)sich entscheiden (V)zu einer Entscheidung kommen (V) [na2 zhu3 yi5] 拿主意 eine Familie, zu einer Familie gehörig, eine ganze Familie (S) [yi1 jia1 ren2] 一家人 eine frühere Version aktualisieren, Aktualisieren einer früheren Version, Upgrade (S, EDV) [jiang1 lao3 ban3 ben3 sheng1 ji2] 将老版本升级 einen gut durchdachten Plan habenseiner Sache sicher sein, im Brustton der Überzeugung [xiong1 you3 cheng2 zhu2] 胸有成竹 einen Rückfall einer alten Krankheit erleiden [fan4 bing4] 犯病 einen Umweg machen (metaphorisch); aus einer Meile sieben Viertel machen (V, vulg) [zou3 wan1 lu4] 走弯路 einer [zi4 yuan4 de5] 自愿地 einer älteren Person zum Geburtstag gratulieren (V) [zhu4 shou4] 祝寿 einer Anerkennung od. Ehrung würdig sein, keine Gewissensbisse haben (V) [wu2 kui4] 无愧 einer chaotischen Situation zunutze machen, um sich einen Vorteil zu verschaffen (Sprichw) [hun4 shui3 lao1 yu2] 混水捞鱼 Einer der bekanntesten chinesischen Kaiser in der Tang Dynastie (618-907 n.Chr.), geboren als Li, Longji (685-762). Seine Regierungszeit zwischen 71213 und 756 markiert den Höhepunkt und jähen Absturz dieser Dynastie. (S) [tang2 ming2 huang2] 唐明皇 einer Einladung zu einem (offiziellen) Treffen Bankett Festessen folgen (V) [fu4 hui4] 赴会 einer empfohlenen Strafe selbst unterworfen werdenjdn. in seiner eigenen Brühe kochen lassen (Sprichw) [qing3 jun1 ru4 weng4] 请君入瓮 Einer flog über das Kuckucksnest [fei1 yue4 feng1 ren2 yuan4] 飞越疯人院 einer Funktion speziell angepasst ( geeignet ) (Adj)speziell, besonders, besonderer (Adj)zweckgebunden (Adj) [zhuan1 yong4] 专用 einer Gefahr entrinnen (S) [hua4 xian3 wei2 yi2] 化险为夷 Einer gegen 100 [yi3 yi1 di2 bai3] 以一敌百 einer geht nach dem anderen (V) [yi1 ge4 you4 yi1 ge4 de5 zou3 liao3] 一个又一个地走了 einer guten (schriftlichen) Arbeit eine miserable Fortsetzung anfügen [gou3 wei3 xu4 diao1] 狗尾续貂 einer höheren Instanz (oder vorgesetzten Behörde) etwas schriftlich melden (V) [shen1 bao4] 申报 einer Institution angeschlossenuntergeordnet [fu4 shu3] 附属 einer Katastrophe gegenüberstehen (V) [nao4 zai1] 闹灾 einer Krankheit erliegen (V) [bing4 shi4] 病逝 einer Linie entlang (S) [yan2 xian4] 沿线 einer nach dem anderen [ai1 ge4] 挨个 einer nach dem anderen [yi1 ci4 yi1 ge4] 一次一个 einer nach dem anderen [zhu2 yi1] 逐一 einer Richtung zuwenden (V)entgegensehen, als Zielgruppe haben (V)ausgerichtet sein auf (Adj) [mian4 xiang4] 面向 einer Sache auf den Grund gehen (V) [xun2 gen1] 寻根 einer Sache freien Lauf lassen (S) [ting4 qi2 zi4 ran2] 听其自然 einer Straftat für schuldig befunden werden (S) [cheng2 li4 zui4 xing2] 成立罪刑 einer terminlich festgelegte Verpflichtung nachkommen (S, Rechtsw) [lü3 xing2 yi4 wu4 shi2] 履行义务时 einer Verhaftung verweigern [ju4 bu3] 拒捕 einer Verpflichtung nachkommen [lü3 xing2 yi4 wu4] 履行义务 einer von ... (Konj) [‥ zhi1 yi1] ‥之一 einer von uns [zi4 jia1 ren2] 自家人 einer Zeremonie beiwohnen [guan1 li3] 观礼 einereineeines von einem PaarKollege, Freund, Kamerad [pi1] 匹 einers, der ... (mit Superlativ) [zhi1 yi1] 之一 einerseits [ling4 fang1 mian4] 另方面 einerseits [zai4 yi4 fang1 mian4] 在一方面 einerseits, erstens (S) [yi1 fang1 mian4] 一方面 einervorbehaltslos, offenen Herzens [kai1 huai2] 开怀 Eingang zu einer Gasse (S, Arch)Yan (Eig, Fam) [yan2] 阎 Eingangsbereich einer Wohnung (S, Arch)Eingangsbereich eines Hauses (S, Arch)Eingangsflur (S, Arch)Vorhalle (S, Arch)Vorkammer (S, Arch)Vorraum (S, Arch) [qian2 ting1] 前厅 Einnahme einer Stadt, eines Gebietes durch den Feind (Eig, Geo) [shi1 shou3] 失守 einschließlich seiner (ihrer), sowie, sowohl, sowohl als auch [ji2 qi2] 及其 einseitig, auf einer Seite (S)einmalig (Adj)in einem, gleichzeitig [yi1 mian4] 一面 Emei Shan, Emei-Shan („emporragender Augenbrauen-Berg“, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus, Provinz Sichuan, China) (S, Geo) [e2 mei2 shan1] 峨嵋山 Emei Shan, Emeishan („ Berg der emporragenden Augenbrauen“, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus, Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [e2 mei2 shan1] 峨眉山 Endzeit einer Dynastie [mo4 dai4] 末代 entrinnen (V)einer Sache entkommeneiner Sache entrinnen [huan4] 逭 Entschlackung (S)Klärung (S)Säuberungsaktion (S)Sublimation (S)Sublimierung (S)Veredelung (S)Verfeinerung (S)aufbereiten (V)klären (V)läutern (V)raffinieren (V)raffiniert (Adj) [ti2 chun2] 提纯 Entwicklung, Evolution (einer Sache) [yan2 ge2] 沿革 epidemische Situation (S)Informationen über Ausbruch und Verbreitung einer Epidemie (S) [yi4 qing2] 疫情 Erhebung, Erhöhung, Steigerung, Ansteigen, Ansteigerung (S)aufbessern, verstärken, verfeinern (V)heben, erhöhen, steigern, heraufsetzen, ansteigen (V) [ti2 gao1] 提高 Erstarrung (S)versteinern (V) [jiang1 hua4] 僵化 Es geschah in einer Nacht [yi1 ye4 feng1 liu2] 一夜风流 Essenz, Wesen einer Sache, Substanz, Elementare (S)Faktor, Wesentliche (S)Haupt- (S)Hauptfaktor, Hauptsache, Hauptelement, Hauptfaktor (S)unerlässlich, notwendig, wesentlich (Adj) [yao4 su4] 要素 etw. perfekt beherrschen, einer Sache in jeder Beziehung gewachsen sein (V) [guo4 ying4] 过硬 etw. veredeln, etw. verfeinernRaffinierung, Raffination, raffinieren [jing1 zhi4] 精制 etwas bei einer Aufzeichnung übersehen (V) [lou4 lie4] 漏列 etwas Feinkörniges mit einer Flüssigkeit verrühren (V) [huo2] 和 etwas mit einer Kamera aufnehmen (V)klatschen (V)schlagen (V)schlagen, besiegen (V)schlagen, erreichen (V)tätscheln (V) [pai1] 拍 Fallout (S, Met)radioaktiver Niederschlag nach einer Kernexplosion (S, Met) [san4 luo4] 散落 Familiensituation (S)finanzielle Situation einer Familie (S) [jia1 jing4] 家境 Fan (eines Sängerseiner Sängerineiner Band) (S) [ge1 mi2] 歌迷 feiner als ein Haar (Adj, Tech) [bi3 tou2 fa1 si1 huan2 xi4] 比头发丝还细 feiner Herr (Tech) [yong3 lang4] 涌浪 feiner Raster (EDV) [xi4 wang3 ping2] 细网屏 feiner Raster, Feinraster (S) [xi4 wang3 mu4] 细网目 feines Haar, feine Härchen (S)sehr gering, sehr kleiner Teil (Adj) [hao2 mao2] 毫毛 feinzerkleinern (V) [xi4 mo2 sui4] 细磨碎 Filiale einer Ladenkette (S) [lian2 suo3 shang1 dian4] 连锁商店 Film ( der Fotofilm, der Film einer Filmrolle ) (S) [fei1 lin2] 菲林 Firefox (Webbrowser) (Eig, EDV)Kleiner Panda (Ailurus fulgens) (S, Bio)Rotfuchs (Vulpes vulpes) (S, Bio) [huo3 hu2] 火狐 Flachs, Lein (S, Bio)Gemeiner Lein (lat: Linum usitatissimum) (V, Bio) [ya4 ma2] 亚麻 Flaggen, Waffen usw. die von einer Ehrengarde getragen werden [yi2 zhang4] 仪仗 Fleischspieße oder Gemüsespieße mit scharfer Sauce ( Sichuan Spezialität ) (S, Ess)kleiner Fleischspieß oder Gemüsespieß mit scharfer Sauce ( Sichuan Spezialität ) (S, Ess)Spieß mit Fleisch oder Gemüse ( Sichuan Spezialität ) (S, Ess)Spießchen mit Fleisch oder Gemüse ( Sichuan Spezialität ) (S, Ess) [chuan4 chuan4 er2] 串串儿 flirten (V)Flirt (S)Liebelei (S)einer Frau den Hof machen (V) [tiao2 qing2] 调情 Flora und Fauna einer Region [sheng1 wu4 qun2] 生物群 fördern, assistierenfördern, stützenhelfensichern, einsparenjdn. aus einer Notsituation helfen (V)jdn. Hilfeleistung geben (V)jdn. retten, helfen (V) [jiu4 yuan2] 救援 Format einer Standard Zeitungsseite (Vgl. 对开报纸页) [dui4 kai1 zhang1] 对开张 Format einer Standard-Zeitungsseite in China (1 halbes Kai) (S, Tech) [dui4 kai1 bao4 zhi3 ye4] 对开报纸页 Formnest (einer Spritzgießform), Kavität (S) [xing2 qiang1] 型腔 Fossil, Versteinerung; fossil (Adj) [hua4 shi2] 化石 Frauen in einer Familie, weibliche Familienmitglieder [nü3 juan4] 女眷 Fremder in einer fremden Welt (S, Werk) [yi4 xiang1 yi4 ke4] 异乡异客 Fritz Reiner (Eig, Pers, 1888 - 1963) [fu2 li3 zi1 lai2 na4] 弗里兹莱纳 Frühling in einer kleinen Stadt [xiao3 cheng2 zhi1 chun1] 小城之春 fuck off! Verpiss Dich! ('Geh zu Deiner Großmutter!') (Int, vulg) [qu4 ni3 nai3 nai3 de5] 去你奶奶的 Führer einer Bewegung (S)Urheber einer Aktion (S) [chang4 dao3 zhe3] 倡导者 Funktion einer Schwingung (z.B. cos, sin) (S) [zhen4 dang4 han2 shu4] 振荡函数 Funktionstrakt (einer Klinik) (S, Med) [zhen3 duan4 yi1 liao2 bu4] 诊断医疗部 ganz, vollständig (Adj)parteiisch (Adj)recht (Adj)ziemlich (Adj)ziemlich, beträchtlich (Adj)beträchtlichzu einer Seite geneigt [po1] 颇 gehänselter Außenseiter in einer Gruppe [shou4 qi4 bao1] 受气包 Gemeiner Baumschliefer (lat: Dendrohyrax dorsalis) (S, Bio) [xi1 fei1 shu4 ti2 tu4] 西非树蹄兔 Gemeiner Delfin [duan3 hui4 zhen1 hai3 tun2] 短喙真海豚 Gemeiner Efeu (Bio) [chang2 chun1 teng2] 常春藤 Gemeiner Flieder (lat: Syringa vulgaris) (Eig, Bio) [ou1 zhou1 ding1 xiang1] 欧洲丁香 Gemeiner Flugdrache [teng2] 螣 Gemeiner Schimpanse (S) [hei1 xing1 xing5] 黑猩猩 Gemeiner Stechapfel [man4 tuo2 luo2 hua1] 曼陀罗花 gemeinsam an einer Feier teilnehmen [lian2 huan1] 联欢 Generalversammlung ( GmbH, Genossenschaft, Aktiengesellschaft ) (S, Wirtsch)Hauptversammlung ( einer Aktiengesellschaft ), Aktionärsversammlung (S, Wirtsch) [gu3 dong1 hui4] 股东会 Generationen andauernte Familienfehde (S)unversöhnlicher Feind (aufgrund einer Familienfeindschaft) [shi4 chou2] 世仇 generisch (Adj)verallgemeinert (Adj) [yi1 ban1 xing4] 一般性 Geräusch einer Bewegung, Laut (S) [xiang3 dong4] 响动 geringe Auflage (einer Zeitung) (S) [xiao3 liang4 de5 bao4 zhi3] 小量的报纸 geringer, kleiner [wei4 cheng2 nian2 zhe3] 未成年者 Geschenk anlässlich einer Hochzeit Geburt... [sui2 li3] 随礼 Gestein (S)Shi (Eig, Fam)Radikal Nr. 112 = Stein, steinern, Steinschnitzerei [shi2] 石 Gewicht einer Waage (S, Tech)> [fa3] 砝 Gewinner, glückliche Gewinner ( jdm. der Glück hat bei einer Ziehung ) (S) [xing4 yun4 er2] 幸运儿 Gewöhnlicher Beifuß, Gemeiner Beifuß (lat: Artemisia vulgaris) (Eig, Bio) [bei3 ai4] 北艾 gewohnt anschüchtern seinerröten, Schamröte (S) [niu3] 忸 Ghetto (S, Geo)Sammlungszone (einer Bevölkerungsgruppe) (S, Geo) [ju4 ju1 dian3] 聚居点 Gipfel (S)Oberseite (S)über, oben (V)einerseits [shang4 tou2] 上头 gleich und gleich gesellt sich gern (Sprichw)zusammen unter einer Decke stecken (V, Sprichw) [tong2 e4 xiang1 ji4] 同恶相济 Gleichaltrige, einer Generation (S) [ping2 bei4] 平辈 gleichgültig, egal, einerlei (Adj) [wu2 suo3 wei4] 无所谓 Goldgrund (einer Malerei) (S) [di4 jin1 di4] 地金地 grafische Darstellung einer Statistik (S, EDV) [tong3 ji4 tu2 biao3] 统计图表 Grat (S, Tech)kleiner Dorn, kleiner Stachel (S, Bio) [xiao3 ci4] 小刺 graziös, hoch aufgerichtet, groß und schlank ( bes. bei der Figur einer Frau ) (Adj)hoch und gerade ( Baum etc. ) (Adj) [ting2 ting2 yu4 li4] 亭亭玉立 grob, derbLu (Eig, Fam)Kleiner Staat während der Zeit der Streitenden Reiche (戰國 Zhànguó, 475 - 221 v. Chr.) im Alten China; Heimatstaat des Konfuzius (孔子 Kǒngzǐ) (Gesch) [lu3] 鲁 Größe einer Sonnenfinsternis [shi2 fen1] 食分 Gründer, Begründer, Initiator, Veranstalter (S)Katalysator (S)Patriarch (S)Stift (S)Urheber einer Sache ( Aktion ) (S)sinken, untergehen (V) [chuang4 ban4 ren2] 创办人 Gruß; viele Grüße (als Floskel am Ende eines Briefs einer E-Mail) [zhu4 hao3] 祝好 Gut, Eigenschaft (S)Qualität einer Ware [pin3 zhi2] 品质 haarfeiner Passer (Druckw) (S) [jing1 xi4 tao4 zhun3] 精细套准 Haarknoten, Dutt, Gogsch ( Haarnoten einer Frisur ) (S) [zuan3 er1] 纂儿 Haarknoten, Dutt, Gogsch ( Haarnoten einer Frisur ) (S)zusammenstellen, verfassen (V, Lit) [zuan3] 纂 Handtasche (S)kleiner Handkoffer (S) [ti2 bao1] 提包 Hartholz (S)früher beim Bau einer Mauer eingesetzte Grenzpfeiler [zhen1] 桢 hat einer Schwierigkeiten, helfen ihm die anderen (V) [yi1 fang1 you3 nan2 ba1 fang1 zhi1 yuan2] 一方有难八方支援 Hauptakteur einer Verschwörung (S) [zhu3 mou2] 主谋 Hauptverbrecher, Anführer einer Verbrecherbande (S) [yao4 fan4] 要犯 Heiner (Eig, Vorn) [hai3 nuo4 er3] 海诺尔 Hengshan (einer der fünf Heiligen Berge des Daoismus in China, Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [heng2 shan1] 衡山 Hengshan (einer der fünf Heiligen Berge des Daoismus in China, Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [heng2 shan1] 恒山 herablassen, niederlassen (V)etw. nicht rechtfertigensich einer Sache als unwürdig erweisen [gu1 fu4] 辜负 Hermann Gmeiner Vocational School (Org) [ge2 mai4 na4 er3 zhi2 ye4 ji4 shu4 xue2 jiao4] 格迈纳尔职业技术学校 Herzstück (einer Weiche) [che4 cha3] 辙叉 Hilfeleistung nach einer Erdbebenkatastrophe (S) [kang4 zhen4 jiu4 zai1] 抗震救灾 Hinweise zu einer Straftat ( z.B. vom Informaten, verdeckte Ermittler etc. ) (S, Rechtsw)Information zu einer Straftat ( z.B. vom Informaten, verdeckte Ermittler etc. ) (S, Rechtsw) [xian4 bao4] 线报 Hitliste, Charts, Listenplatz (in einer Rangfolge, z.B. Charts, Hitparade etc.) (S) [pai2 hang2 bang3] 排行榜 Holzarbeit, Tischlerei, Tischlerhandwerk, Zimmerhandwerk (S)Holzbearbeitung (S)Schreiner, Tischler, Zimmermann (S) [mu4 gong1] 木工 Huang Hsing (Eig, Pers, 1874 - 1916)Huang Xing (* 1874; † 1916) war Mitglied der Tongmenghui und einer der wichtigsten Gefolgsleute von Sun Yatsen. Er führte die Truppen der Tongmenghui während der Xinhai-Revolution von 1911. [huang2 xing4] 黄兴 Huashan, Hua-Shan, Berg Hua (einer der fünf Heiligen Berge des Daoismus in China, Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [hua4 shan1] 华山 Humoristische Performance auf einer Bühne [xiao3 pin3] 小品 Ich stehe vor einer (größeren) Entscheidung (S) [wo3 zhan4 zai4 shi2 zi4 lu4 kou3] 我站在十字路口 Ich warte auf dich, bis du kommst! (V)Ich werde auf jeden Fall auf dich warten! (V)Keiner geht, ohne den anderen gesehen zu haben. (V) [bu2 jian4 bu2 san4] 不见不散 im kritischen Stadium einer Krankheit sein, todesgeweiht, dem Tode nahe seinin drohender Gefahr sein [bin1 wei1] 濒危 Immatrikulation, Einschreibung, Hochschulanmeldung (S)immatrikulieren, an einer Hochschule anmelden (V) [zhu4 ce4 ru4 xue2] 注册入学 in eine ausweglose Situation geratenin einer Sackgasse sein [qiong2 tu2 mo4 lu4] 穷途末路 in einer (landwirtschaftlichen) Produktionsgruppe leben und arbeiten (Wirtsch) [cha1 dui4] 插队 in einer beiderseitigen Niederlage enden, in großen Verlusten auf beiden Seiten enden (V) [liang3 bai4 ju4 shang1] 两败俱伤 in einer Ebene liegen [chu4 zai4 tong2 yi1 ping2 mian4 shang4] 处在同一平面上 in einer Eingangsprüfung durchfallen [luo4 bang3] 落榜 in einer Entfernung von [de5 fan4 wei2] 的范围 in einer Gruppe N Unfug treiben, Radau machen (V) [qi3 hong4] 起哄 in einer Oper auftreten (V) [chang4 xi4] 唱戏 in keiner Weise (S) [wan2 quan2 bu4] 完全不 in seiner Existenz von j-metw. abhängig sein; auf j-n angewiesen sein [yi1 cun2] 依存 Innenseite einer WandZimmerwand [qiang2 mian4] 墙面 irgendjemand, irgendeiner [ren4 he2 ren2] 任何人 jagen, abjagen (V)nacheilen, jemandem nachsetzen, verfolgen (V)einer Sache nachgehen; nachforschen [zhui1] 追 jd. An Hand seiner Fehler tadel od. zurechtweisen, jd. einen scharfen Tadel erteilen (V) [shu3 luo5] 数落 jdn. untersuchen, eine Krankheit untersuchen (V, Med)zu einem Arzt gehen; zu einer ärztlichen Untersuchung gehen (V, Med) [kan4 bing4] 看病 jedem nach seiner Leistung, Verteilung nach der Leistung (S) [an4 lao2 fen1 pei4] 按劳分配 Jeder hält an seiner Meinung fest . (S)Uneinigkeit [ge4 zhi2 yi1 ci2] 各执一词 jeder steht zu seiner eigenen Meinung (Eig) [ge4 chi2 ji3 jian4] 各持己见 Jemand aus einer Notsituation retten (S)Jemand in der Not retten (S)Not (S) [jiu4 mou3 ren2 zhi1 ji2 nan2] 救某人之急难 jemanden zu einer Antwort bewegen [cui1 ren2 da2 fu4] 催人答复 Jiuhua Shan (Gebirge in Anhui, China, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus) [jiu3 hua2 shan1] 九华山 jm. drohen gefährliche Krisenvon Krisen geschütteltvor einer krisenhaften Entwicklung stehen [wei1 ji1 chong2 chong2] 危机重重 jm. freie Hand lassen, einer Sache freien Lauf lassen [ting4 ren4] 听任 jüngerer Bruder, kleiner Bruder [di4 di4] 弟弟 Kampagne der Verbesserung (einer der 4 Slogans der 100-Tage-Reform) [gai3 liang2 yun4 dong4] 改良运动 Karl Landsteiner (Eig, Pers, 1868 - 1943) [ka3 er3 lan2 de2 shi1 tai4 na4] 卡尔兰德施泰纳 Karriereende (S)sich aus einer Branche zurückziehen (V) [jin1 pan2 xi3 shou3] 金盘洗手 Karriereende (S)sich aus einer Branche zurückziehen (V) [tui4 chu1 yi1 ge4 xing2 ye4] 退出一个行业 Karyogramm (geordnete Darstellung der einzelnen durch ein Mikroskop fotografierten Chromosomen einer Zelle) (S, Med) [ran3 se4 ti3 zu3 xing2 tu2] 染色体组型图 Katzenauge, Auge einer Katze (S)Katzenauge, Reflektor (S, Tech)Türspion (S) [mao1 yan3] 猫眼 keinen Stoß vertragen können (Sprichw)keinerlei Kritik vertragen (Sprichw)schon beim ersten Schlag zusammenbrechen (Sprichw) [bu4 kan1 yi1 ji2] 不堪一击 keiner [wu2 yi1] 无一 keiner darf fehlen [que1 yi1 bu4 ke3] 缺一不可 keiner ist gewillt nachzugeben (V) [hu4 bu4 xiang1 rang4] 互不相让 Keiner weniger – Not One Less [yi1 ge4 dou1 bu4 neng2 shao3] 一个都不能少 keiner Widerlegung wert sein, keinem Einwand standhalten können [bu4 zhi2 yi1 bo2] 不值一驳 keiner, keine [er4 zhe3] 二者 keiner; niemand; nichtsnichtMo (Eig, Fam) [mo4] 莫 Kerl (S)kleiner Junge (S)Knabe (S)Macker (S) [xiao3 zi3] 小子 Kern, Kerne (einer Frucht) (S)Saatgut, sät (S) [zi3] 籽 Kerzenlicht (S)Licht einer Kerze (S) [zhu2 guang1] 烛光 Kikis kleiner Lieferservice [mo2 nü3 zhai2 ji2 bian4] 魔女宅急便 Kiosk, Büdchen (S)kleiner Laden, kleines Geschäft (S) [xiao3 pu4] 小铺 Klang kleiner Glocken [qiang1] 锵 Klassifizierung einer Krankheit (S, Med) [ji2 bing4 fen1 lei4] 疾病分类 klein (Adj)kleiner (Adj) [geng4 wu2 zu2 qing1 chong2] 更无足轻重 klein (Adj)kleiner (Adj) [geng4 xiao3] 更小 kleiner Amtsträger (S)kleiner Beamter auf unterer Ebene (S) [xu1 li4] 胥吏 kleiner Bauernhof (S, Agrar)Landwirtschaft (S, Agrar) [xiao3 nong2 zhuang1] 小农庄 kleiner Beilagensalat (小盘) [pei4 zhu3 cai4 shu1 cai4 sha1 la1] 配主菜蔬菜沙拉 Kleiner Drache Wushu Akademie (S) [xiao3 long2 wu3 yuan4] 小龙武院 Kleiner fermatscher Satz (S) [fei4 ma3 xiao3 ding4 li3] 费马小定理 kleiner Finger [xiao3 mu5 zhi3] 小拇指 kleiner Finger (S, Bio) [xiao3 shou3 zhi3] 小手指 Kleiner Gong (Musikinstrument) (S, Mus) [tang1] 铴 kleiner Handspucknapf (S) [shu4 yu2] 漱盂 kleiner Inlandhafen [zi3 kou5] 子口 kleiner Kniff [xiao3 qiao4 men2] 小窍门 kleiner König (S) [xiao3 ba4 wang2] 小霸王 kleiner Kreis (S) [xiao3 quan1] 小圈 Kleiner Löwe (lat: Leo Minor, Sternzeichen) (Eig, Astron) [xiao3 shi1 zuo4] 小狮座 kleiner Mensch, Knirps, Zwerg (S) [ai3 ren2] 矮人 kleiner Mensch, von kleiner Statur [ai3 ge4 er1] 矮个儿 kleiner Mensch, von kleiner Statur [ai3 ge4 zi5] 矮个子 kleiner pfannkuchenartiger Fladen (S, Ess)Pinienkernküchlein (S, Ess)Waffel (S, Ess) [song1 bing3] 松饼 Kleiner Schwertwal [wei3 hu3 jing1] 伪虎鲸 Kleiner Soldatenara [jun1 jian4 jin1 gang1 ying1 wu3] 军舰金刚鹦鹉 kleiner untersetzter Mensch, kleiner Dicker [ai3 pang4 zi3] 矮胖子 kleiner Vogel (S)Kosewort für Penis 小鸟 kleiner Wassereimer (S)Wasserbehälter (S) [shui3 dou4] 水斗 kleiner zusätzlicher Falztrichter (S) [bu3 chong1 de5 xiao3 xing2 san1 jiao3 ban3] 补充的小型三角板 kleiner, weniger [bi3 jiao3 shao3] 比较少 kleinerätzen (Druckw) (V) [qing1 wei2 fu3 shi2] 轻微腐蚀 Koios (einer der Titanen der griechischen Mythologie) [ke1 e2 si1] 科俄斯 Komma (einer Dezimalzahl), Dezimalpunkt (in China) (S) [xiao3 shu4 dian3] 小数点 Kommilitone, Dekan einer Fakultät, Abteilungsleiter (S) [xue2 zhang3] 学长 Konrektor ( Schule ) (S)stellvertretender Leiter einer Bildungseinrichtung (S)stellvertretender Leiter einer Schule (S)stellvertretender Leiter einer Universität (S) [fu4 xiao4 zhang3] 副校长 konventionell, Konvention, Routine, allgemeiner Brauch (S) [chang2 gui1] 常规 Kopfschmuck einer Frau (S) [tou2 mian4] 头面 Kraft. Energie Vitalität (S)Charakter ( einer Person)Charakter und Stil (eines Zeichens, einer Schrift) [ti3 qi4] 体气 Krankenkassekarte (S, Med)Krankenversicherungskarte (S, Med)Versichertenkarte ( einer Krankenkasse ) (S, Med) [jian4 bao3 ka3] 健保卡 krankhafte Erweiterung einer Arterie [dong4 mai4 liu2] 动脉瘤 Kreditkartensklave, jemand, der auf Kosten seiner Kreditkarte lebt (S) [ka3 nu2] 卡奴 Kreios (einer der Titanen der griech. Mythologie) (S, Lit) [ke4 li4 e2 si1] 克利俄斯 Kronos (einer der Titanen, jüngste Sohn der Gaia und Uranus, griech. Mythologie) (Eig, Lit) [ke4 luo4 nuo4 si1] 克洛诺斯 Krümmung (z.B. einer Kurve) [qiao4 wei3] 翘尾 Kugeloberfläche, Oberfläche einer Kugel (S) [qiu2 mian4] 球面 Laden, Geschäft, Restaurant (S)Sitz einer diplomatischen Vertretung ( z.B. Botschaft, Konsulat etc.) (S)Stätte für kulturelle Aktivtät ( z.B. Museum, Austellungshalle, Konzethalle, Bibliothek etc. ) (S)Unterkunft für Gäste ( z.B. Hotel, Pension. Gästehaus, etc. ) (S) [guan3] 馆 Lage <örtlich> (S)geographische PositionPosition in einer Matrix, Tabelle oder einer Gitternetz (區 = Zeile, 位 = Spalte) [qu1 wei4] 区位 Landkarte (eines BundeslandesBundesstaateseiner Region) (S) [zhou1 di4 tu2] 州地图 Landsleute, Angehöriger einer Dorfgemeinschaft (S) [xiang1 qin1] 乡亲 lange unbeweglich an einer Stelle stehen (V) [zhu4 li4] 伫立 Lateiner (S) [la1 ding1 ren2] 拉丁人 Leiter der Abteilung Sport (einer Zeitung) (S, Sport) [ti3 yu4 bu4 zhu3 ren4] 体育部主任 Leiter einer miltärischen Einheit (S, Mil)Offizier (S, Mil) [jun1 zhang3] 军长 LetalitÄt, Sterberate aufgrund einer Krankheit (S) [bing4 si3 lü4] 病死率 letzte Jahre einer Dynastie bzw. Regierung (S) [mo4 nian2] 末年 liebevoll; aufmerksam; fürsorglich (gegenüber einer Person anderen Geschlechts)zart; zärtlich; mild; sanft [wen1 cun2] 温存 Liebhaber (einer Frau) (S) [qing2 lang2] 情郎 Link, URL ( zu einer Webseite ) schicken, geben (V, EDV) [fa1 lian2 jie1] 发链接 Liquidierung, Liquidation (S)auflösen (V)liquidieren (V)nach einer Versammlung auflösen, weggehen (V) [jie3 san4] 解散 lösen, auflösen (in einer chemischen Lösung) (V) [hua4 jie3] 化解 Luoyang - ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist eine der sogenannten vier großen alten Hauptstädte Chinas, die unter mehreren Dynastien die Hauptstadtfunktion ausübte. Heute hat sie sich zu einer wichtigen Industriestadt entwickelt. Sie liegt etwa 110 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Zhengzhou am Fluss Luo He bei 34° n.Br. und 112° ö.L. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 15.492 km² und ca. 6,39 Millionen Einwohner (Ende 2003). (Eig, Geo) [luo4 yang2] 洛阳 Machtübernahme (S)Sturz einer Dynastie (S)Umbruch (S)Umsturz (S) [ding3 ge2] 鼎革 Magazin (einer Waffe) (S) [dan4 cang1] 弹仓 Mandarin, kleinerer Beamterengl: minor official [li3] 吏 mehr als einer [yi1 ge4 yi3 shang4] 一个以上 mein (Pron)meiner, meine, meins (Pron) [wo3 de5] 我的 mein, meinerBergwerk (S)Erz (S) [kuang4] 矿 meiner Ansicht nach, m.E. : meines Erachtens, nach meiner Sicht (V)so, wie ich die Sache sehe (V) [yi1 wo3 lai2 kan4] 依我来看 Meiner Meinung nach [yi1 wo3 kan4] 依我看 meiner Meinung nach [zai4 wo3 kan4 lai2] 在我看来 meiner unmaßgeblichen Meinung nach [yu2 jian4] 愚见 meinerseits, wegen mir (Präp) [jiu4 wo3 er2 yan2] 就我而言 menschenleer (Adj)einzig (Adj)keiner (Adj)leer (Adj)niemand (Adj) [mei2 you3 ren2] 没有人 Metallgeklapper , Klappern von Metall (S)kleiner Gong(English: clang of metals; small gong) [zheng1] 铮 militärischer Gouverneur einer Provinz (Eig, Mil) [du1 du1] 都督 Minister (in einer Monarchie) (Gesch) [da4 chen2] 大臣 mit einer Bambusschirm überstülpter Lampe (S) [gou1 deng1] 篝灯 mit der Bezahlung einer Schuld im Rückstand sein; sich im Zahlungsverzug befinden [tuo1 qian4] 拖欠 mit einer Äußerung fortfahren (V) [da1 cha2 r5] 答茬儿 mit etwas umgehen, behandeln (V)sich mit etwas befassen, sich mit etwas beschäftigen, sich einer Sache widmen (V) [cong2 shi4] 从事 mit ganzem Herzen alles in seiner Macht stehende tun [jin4 xin1 jin4 li4] 尽心尽力 mit großem persönlichem Einsatz einer Sache auf den Grund gehen (V) [ti3 cha2] 体察 mit seiner eigenen Arbeitskraft seinen Lebensunterhalt verdienen (S) [zi4 shi2 qi2 li4] 自食其力 Mitarbeiter, Beschäftigte, Mitglied (S)Person, die einer best. Beschäftigung nachgeht (S) [yuan2] 员 Mitglied einer Leitungsgruppe (S) [ling3 dao3 xiao3 zu3 cheng2 yuan2] 领导小组成员 mittel (Adj)der Zweitälteste (unter Brüdern)sekundär (Adj, Chem)der zweite Monat einer Jahreszeit [zhong4] 仲 Modalpartikelund (allgemein)Partikel am Ende einer rhetorischen oder Alternativ Frage [ne5] 呢 monoman, an einer Monomanie leiden (V) [chen2 ni4 yu2 zi4 ji3 de5 xiang3 xiang4 zhi1 zhong1] 沉溺於自己的想像之中 Muh! (Tierlaut einer Kuh) (Int) [mou1] 哞 nach einer Ausrede suchen [zhao3 jie4 kou3] 找借口 nach einer bestimmten Richtung hin (Präp) [chong4] 冲 nach einer Krise erholen [zhuan3 wei2 wei2 an1] 转危为安 nacheinander, einer nach dem anderen [ai1 ge4 er1] 挨个儿 Nachweis einer erfolgreichen Teilnahme (S) [he2 ge2 zheng4 shu1] 合格证书 Nachwuchs (wörtl. 'Kleiner General') (S) [xiao3 jiang4] 小将 nachzerkleinern (V) [zai4 po4 sui4] 再破碎 Nachzerkleinerung (S) [zai4 po4 sui4 ji1] 再破碎机 Name einer berühmten, traditionellen Musikkomposition (S) [chun1 jiang1 hua1 yue4 ye4] 春江花月夜 Name einer chinesischen Fluggesellschaft (S) [ying1 lian2] 鹰联 Name einer chinesischen Weltraumrakete (Eig)wörtlich: Gottesschiff (Eig) [shen2 zhou1] 神舟 Name einer Dynastie, Sui Dynastie 581-618 AD [sui2] 隋 Name einer Gasse im Osten von Peking (S) [zhao4 jia1 lou2] 赵家楼 nebeneinander, in einer Reihe, gleichauf (Adj) [bing4 pai2] 并排 nicht aus seiner Haut herauskönnen (V) [bing3 xing4 nan2 yi2] 禀性难移 nicht aus seiner Haut herauskönnen (V) [bing3 xing4 nan2 yi2] 秉性难移 nicht einer, keiner, niemand (Pron) [mei2 yi1 ge4] 没一个 nicht mehr ertragen können, am Ende seiner Geduld sein [ren3 wu2 ke3 ren3] 忍无可忍 nicht mit ganzem Herzen bei einer Sache sein [san1 xin1 er4 yi4] 三心二意 nicht verdienen, einer Sache nicht würdig sein (V) [bu4 zhi2 de2] 不值得 Nichts (Philos)es hat nichtfehlen, un-keiner,keinenein,nicht, ohne [wu2] 无 niemand, keiner [mei2 ren2] 没人 Northbridge (Hardwarekomponente einer Computer-Hauptplatine) (S, EDV) [bei3 qiao2] 北桥 nur wenig von einer Sache wissen [lüe4 zhi1 yi1 er4] 略知一二 offene Fragen (S)offene Punkte (einer Diskussion) (S) [dai4 jie3 jue2 de5 wen4 ti2] 待解决的问题 öffentliche Meinung (S)Zustände (in einer Gesellschaft) (S) [min2 qing2] 民情 Öffnung (S)Mund (S)ZEW für Dinge mit einem Mund einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen (Zähl)Kou (Eig, Fam)Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung (S, Sprachw)ZEW für Familienmitglieder (Zähl) [kou3] 口 Öffnung, Schnabel (einer Teekanne) (S)Mund; Maul; Schnauze; Schnabel (S) [zui3] 觜 Onkel (Ehemann einer Schwester des Vaters) (S) [gu1 fu5] 姑夫 operieren, sich einer Operation unterziehen (Med) [zuo4 shou3 shu4] 做手术 Orchideeninsel (Name einer Insel südöstlich Taiwans) (S) [lan2 yu3] 兰屿 ortsansässiger Einkäufer einer Firma (S, Wirtsch) [zuo4 zhuang1] 坐庄 Pech haben, Unglück haben (V)nicht auf der Höhe seiner Zeit (Adj)unzeitgemäß (Adj) [bei4 shi2] 背时 phonetische Übertragung aus einer Fremdsprache [yi4 yin1] 译音 Platzbedarf, Standfläche (einer Maschine) (S) [zhan4 di4 mian4 ji5] 占地面积 problemlos, keinerlei Problem haben (V) [hao2 wu2 kun4 nan5] 毫无困难 Profiterole, kleiner Windbeutel (Ess) [pao4 fu2] 泡芙 Provinz Mikawa (Name einer historischen Provinz Japans) (S, Gesch) [san1 he2 guo2] 三河国 Putuo Shan, Putuoshan, Putuo (einer der vier heiligen Berge des Buddhismus, Provinz Zhejiang, China) (S, Geo)die heilige Insel Puto (Putu, Insel vor der Küste Zhejiangs, China) (Eig, Geo) [pu3 tuo2 shan1] 普陀山 Radikal Nr. 172 = kleiner Vogel (S)Zhui (Eig, Fam) [zhui1] 隹 Radikal Nr. 58 = Schweinerüssel, Schweineschnauze [ji4] 彐 raffiniert, verfeinert [xian2] 娴 raffiniert, verfeinert [ye5 bin5] 叶斌 raffiniertes Erdöl, Produkte einer Erdölraffinerie (S) [cheng2 pin3 you2] 成品油 Rainer, Reiner (Eig, Vorn) [lai4 ne4] 赖讷 Recht (einer anderen Person) verletzen (S) [qin1 quan2] 侵权 Redukton, Reduktone (Verbindungen mit zwei Hydroxylgruppen an einer Doppelbindung) (S, Chem) [huan2 yuan2 tong2] 还原酮 Reihe, Kette (S)Zeichenkette, String (S, EDV)aufreihen, aneinanderreihen, etwas auf einer Schnur ziehen (V)aufreihen, verbinden, anschließen (V)eine Rolle (in einem Stück) spielen (V)ganz durcheinandergeraten (V)sich mit jemandem verschwören, sich zusammentun, konspirieren (V)vermengen (V)verschwören (V)von Ort zu Ort gehen, verschiedene Orte aufsuchen, umherlaufen (V)ZEW für Schnur, Bund, Traube, Aneinanderreihung (Zähl) [chuan4] 串 Reisekosten (einer Dienstreise) (S) [chu1 chai1 fei4 yong4] 出差费用 Resten (einer Mahlzeit) (S) [sheng4 fan4] 剩饭 retten (V)von einer Katastrophe retten (V) [jiu4 nan2] 救难 Rückansicht einer Gestalt (S) [bei4 ying3] 背影 Rückschlüsse aus einer Statistik [tong3 ji4 tui1 duan4] 统计推断 Rückseite einer Münze (S) [dui4 jue2] 对决 Rudolf Steiner [lu3 dao4 fu1 si1 tan3 na4] 鲁道夫斯坦纳 Schabefleisch (S, Ess)Tartar (Hackfleisch vom Rind aus hochwertigem, sehnenfreiem und fettarmem Muskelfleisch hergestellt wird und feiner zerkleinert ist als einfaches Rinderhackfleisch) (S, Ess) [da2 da2 niu2 rou4] 鞑靼牛肉 Schallplatte, Platte (einer Festplatte) (S) [da4 pan2 zi5] 大盘子 Schatten einer menschlichen Gestalt (S) [ren2 ying3] 人影 Schlitten, kleiner Pferdeschlitten (S) [qiao1] 橇 Schriftzeichen mit nur einer Aussprache (S, Sprachw) [dan1 yin1 zi4] 单音字 Schulfest zum Gründungstag einer Schule ( Hochschule ) (S) [xiao4 qing4] 校庆 Schweinerippchen im Tontopf [sha1 guo1 pai2 gu3] 沙锅排骨 Schwiegereltern einer Frau [weng1 gu1] 翁姑 sein Bestes geben, alles in seiner Macht stehende tun [jin4 li4] 尽力 sein, seine, seinem, seiner (Pron) [ta1 de5] 他的 seine Pflichten nicht nachkommen (V)seiner Aufgabe nicht gerecht werden (V) [shi1 zhi2] 失职 seiner Unzufriedenheit und schlechten Laune freien Lauf lassenschlechte Laune haben [nao4 qing2 xu4] 闹情绪 seinerzeit [zai4 shi4 dang4 di4 shi2 hou4] 在适当的时候 Sekretär einer Parteizelle (oder Jugendorganisation) (S) [zhi1 shu1] 支书 senior männliches Mitglied einer Familie mit junior Mitgliedern [ye2 er5 men5] 爷儿们 Shaanxi (Kurzform des Namens einer Provinz in der VR China) (S, Geo)Shan (Eig, Fam) [shan3] 陕 sich aufgrund seiner hohen Stellung von der Basis lösen [gao1 gao1 zai4 shang4] 高高在上 sich beim Stehlen einer Glocke die Ohren: zuhalten 掩耳盗铃 sich einer Sache annehmen, etwas persönlich in die Hand nehmen, selbst in Erscheinung treten (V) [qin1 zi4 chu1 ma3] 亲自出马 sich einer Sache bewusst werden (V) [yi4 shi2 dao4] 意识到 sich einer Sache widmen [tou2 shen1] 投身 sich hin und her wälzen, von einer Seite auf die andere drehen (V)von Ort zu Ort wandern (V) [zhan3 zhuan3] 辗转 sich in einer aussichtslosen Lage verzweifelt wehren (Sprichw) [kun4 shou4 you2 dou4] 困兽犹斗 sich in einer hoffnungslosen Lage befinden (S) [jin4 tui4 wei2 gu3] 进退维谷 sich mit einer Bemerkung in ein Gespräch einschalten [cha1 ju4 zui3] 插句嘴 sich mit einer Entwürdigung nicht abfinden wollen (Sprichw)Auf Feuerholz schlafen und Galle schmecken (Idiom. Wendung), sich abhärten für künftige Herausforderungen [wo4 xin1 chang2 dan3] 卧薪尝胆 sich mit jem.etw. messen koennen (V)jem.etw. in einer bestimmten Hinsicht gleichkommen [pi4 mei3] 媲美 sich nach dem Befinden seiner Eltern erkundigen [ding4 xing3] 定省 sich nach einer langen Trennung wieder sehen [jiu3 bie2 chong2 feng2] 久别重逢 sich vertraglich zum Bau einer Brücke verpflichten (V) [cheng2 bao1 qiao2 ran3 gong1 cheng2] 承包桥染工程 sich von einer Krankheit erholen, sich auskurieren (V) [yang3 bing4] 养病 sich von einer Verletzung erholen (V) [yang3 shang1] 养伤 sich zu einer Beförderung im Amt oder einer Ernennung gratulieren [tan2 guan1 xiang1 qing4] 弹冠相庆 sich zu einer Rebellion verschwören [mou2 fan3] 谋反 sich zu einer Seite neigen (V)geneigt, schräg (Adj)parteiisch, voreingenommen, tendenziös (Adj)Pian (Eig, Fam) [pian1] 偏 Sitze bei einer festlichen Tafel, Gastmahl (S) [yan2 xi2] 筵席 Sitzung haben abhaltenan einer Versammlung teilnehmen (V) [kai1 hui4] 开会 Sklave einer fremden Macht (S) [wang2 guo2 nu2] 亡国奴 so groß, in einer solchen Größe [ruo4 da4] 偌大 Sohn einer reichen Familie [fu4 jia1 zi3] 富家子 Songshan (einer der fünf Heiligen Berge des Daoismus in China, Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [song1 shan1] 嵩山 Southbridge (Hardwarekomponente einer Computer-Hauptplatine) (S, EDV) [nan2 qiao2] 南桥 Spargel (S, Ess)Gemeiner Spargel, Gemüsespargel (lat: Asparagus officinalis) (Eig, Bio) [lu2 sun3] 芦笋 Spiegel einer Schießscheibe, das Schwarze einer Schießscheibe (S, Sport) [ba3 xin1] 靶心 Spieler, Spielerin (einer im Ballsport tätigen Mannschaft) (S) [qiu2 yuan2] 球员 Sportprogramm ( in einer Veranstaltung ) (S, Sport)Sportsendung ( im TV ) (S, Sport) [ti3 yu4 jie2 mu4] 体育节目 Sprichwort: Beschreibung einer Frau, die so schön ist, dass sie ganze Städte und Länder für sich gewinnen kann. wörtlich: Stadt und Land zerstören (Eig, Sprichw) [qing1 guo2 qing1 cheng2] 倾国倾城 Stand auf einer AusstellungMesse (S) [zhan3 qu1] 展区 steinig, steinern, aus Stein (Adj) [shi2 zhi4] 石质 Stille Nachtgedanken ( Gedanken einer stillen Nacht, Gedanken in einer stillen Nacht ) (Eig, Werk, Autor: Li Bai - ist neben Dù Fǔ (杜甫) der mit Abstand namhafteste lyrische Dichter der Tang-Zeit.) [jing4 ye4 si1] 静夜思 Strudel (S)Wirbelbildung in einer Flüssigkeit, Strudel (S) [wo1 liu2] 涡流 Südende (einer Straße) [nan2 tou2 er2] 南头儿 Taishan (einer der fünf Heiligen Berge des Daoismus in China, Provinz Shandong, China) (Eig, Geo)Schwiegervater eines anderen (S)Tarzan (Walt Disney) (Abkürzung von 人猿泰山) (Eig, Kunst) [tai4 shan1] 泰山 Tang Taizong war einer der bedeutendsten Herrscher Chinas. (Eig, Pers, 599 - 649) [tang2 tai4 zong1] 唐太宗 Tang-Dynastie (618-907); daneben kleinere Dynastien desselben Namens (S, Gesch)übertrieben (Adj)umsonst (Adj)Tang (Eig, Fam) [tang2] 唐 Teilnahme an einer Auktion (S, Bio) [can1 pai1] 参拍 Telex Release (elektron. Freigabe eines Konossements (einer BL)) (V, Wirtsch) [dian4 fang4] 电放 Theorie Trends (Name einer Zeitschrift publiziert von der Zentralen Parteischule) (Eig, Pol) [li3 lun4 dong4 tai4] 理论动态 Titel einer Novelle von Lao She 老舍 (PCRII-49) [luo4 tuo5 xiang2 zi5] 骆驼祥子 TNT-Äquivalent (Maßeinheit für die bei einer Explosion freiwerdende Energie) (S, Phys) [bao4 zha4 dang1 liang4] 爆炸当量 Tochter einer reichen Familie [qian1 jin1 xiao3 jie3] 千金小姐 Treppe ( Gesamtkonstruktion einer Treppe inkl. Geländer und Wände ) (S, Arch)Treppenhaus (S, Arch) [lou2 ti1 jian1] 楼梯间 tun, was in seiner Macht steht [qian1 fang1 bai3 ji4] 千方百计 Tuschestein ( Stein mit einer Vertiefung zum Reiben von Tusche ) (S) [mo4 yan4] 墨砚 Überlebende einer schrecklichen Zeit [yi2 min2] 遗民 Übernahme einer Firma verhindernde Maßnahmen (Org) [du2 wan2 fang2 yu4] 毒丸防御 Umwandlung einer Gewebsart in eine andere (Med) [hua4 sheng1] 化生 umwerfend schön ( Beschreibung einer Frau ) (Adj, Sprichw) [qing1 cheng2 qing1 guo2] 倾城倾国 Umziehen (von einer Wohnung in eine andere) [ban1 jia1] 搬家 unrechtmäßig Besitz ergreifen, etw. mit Gewalt besetzen, sich einer Sache mit Gewalt bemächtigen, etw. besetzt halten (V) [ba4 zhan4] 霸占 unter einer Decke stecken (S) [lang2 bei4 wei2 jian1] 狼狈为奸 untersuchen, einer Sache auf den Grund gehen (V) [zhui1 jiu1] 追究 Urheber einer Aktion ( Bewegung ) (S) [fa1 dong4 zhe3] 发动者 Urheber einer Freveltat; jd, der als erster einer üblen Tat den Weg ebnet (S) [shi3 zuo4 yong3 zhe3] 始作俑者 verallgemeinern [yi1 gai4 er2 lun4] 一概而论 Verallgemeinerung (S) [fan4 hua4] 泛化 Verallgemeinerung (S) [gai4 kuo4 hua4] 概括化 Verallgemeinerung (S) [pu3 bian4 hua4] 普遍化 Verallgemeinerung (S)Im weiteren weitesten Sinne [guang3 yi4] 广义 verändern, verwandeln, umwandeln (V)-isierung 化 verfeinern (V) [xi4 hua4] 细化 verfeinern (V, Ess) [shi3 jing1 zhi4] 使精致 verfeinertkultiviert, gebildet (Adj) [si1 wen5] 斯文 verkleinern (V) [bi3 li4 suo1 xiao3] 比例缩小 verkleinern (V) [shi3 bian4 xiao3] 使变小 verkleinern (V)verringern (V) [jian3 xiao3] 减小 verkleinerter Maßstab [suo1 xiao3 bi3 li4] 缩小比例 Verkleinerung (S)sich verkleinern, untertreiben (V) [suo1 xiao3] 缩小 veröffentlichen (in einer ZeitungZeitschrift) (V) [kan1 deng1] 刊登 Verpiss Dich ! ( wörtl. 'Geh zu Deiner Mutter!' ) (Int, vulg) [qu4 ni3 ma1 de5] 去你妈的 versteinern (V) [bian4 cheng2 hua4 shi2] 变成化石 Versteinerter Wald (Bio) [gui1 hua4 mu4] 硅化木 Versteinerter Wald (Bio) [shi2 hua4 mu4] 石化木 Verteidigung einer Dissertation (S)eine Dissertation verteidigen (V) [da2 bian4] 答辨 Vogel Rock (S)Name einer chinesischen Fluggesellschaft (Eig) [kun1 peng2] 鲲鹏 vollständiger Ausgleich (S)lösen, bewältigen ( einer Aufgabe, eines Problems ) (V) [wan2 quan2 jie3 jue2] 完全解决 Vom Fischer und seiner Frau (S, Werk) [yu2 fu1 he2 ta1 de5 qi1 zi3] 渔夫和他的妻子 von einem großen Unheil od. einer Katastophe heimgesucht werden (V) [zao1 jie2] 遭劫 von einer bunten Vielfalt verwirrt sein [mu4 mi2 wu3 se4] 目迷五色 von einer Generation auf die nächste vererben (V) [shi4 chuan2] 世传 von einer Generation zur nächsten in der Familie weitergeben (V) [chuan2 jia1] 传家 von einer Hure abstammen (S) [chang1 men2] 娼门 von einer Naturkatastrophe betroffen seinvon einer Naturkatastrophe heimgesucht werden (V) [shou4 zai1] 受灾 von einer Tonne Nutzlast (S) [jing4 zai4 zhong4 liang2 wei2 1 dun1] 净载重量为1吨 von seiner Frau betrogen werden [dai4 lü4 mao4 zi5] 帯緑帽子 von seiner Hände Arbeit leben [shi2 li4] 食力 Vorform (Preform, Ausgangmaterial einer Lichtwellenleiter-Faser) (S, Tech) [guang1 bang4] 光棒 Vorräte und Ausrüstung einer Armee (S) [zi1 zhong4] 辎重 Vorzugszins einer Bank für eine andere Bank (S) [zhu3 yao4 li4 lü4] 主要利率 Vorzugszins einer Bank für eine andere Bank (Wirtsch) [zui4 you4 hui4 li4 lü4] 最优惠利率 Waldorf Schule, Rudolf Steiner Schule (Eig) [hua2 de2 fu2 xue2 xiao4] 华德福学校 Wand einer Blutader (S) [xie3 guan3 bi4] 血管壁 wegen einer Hungersnot die Heimat verlassen (V) [tao2 huang1] 逃荒 wegen einer Krankheit im Sterben liegen, mit dem Tod vor Augen (V) [lin2 wei2] 临危 weiblicher Vorname (meiner Frau, nicht aus Taiwan)) (Eig, Vorn) [li4 ping2] 莉萍 weinen (V)tränenreich (Adj)weinend (Adj)weinerlich (Adj) [ku1 qi4] 哭泣 weinerlich (Adj) [ai4 ku1] 爱哭 wenn Du an meiner Stelle wärest [zai4 shang1 yan2 shang1] 在商言商 widerstreben (V)einer Sache gegensteuern [li4] 戾 Wiederverwendung, Recycling (S)einer Wiederverwendung zuführen, recyceln (V) [hui2 shou1 li4 yong4] 回收利用 wir sind seiner Auffassung (S) [wo3 men5 zan4 cheng2 ta1 de5 zhu3 zhang1] 我们赞成他的主张 Wutai Shan (Gebirge in Nordchina, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus) (Eig, Geo) [wu3 tai2 shan1] 五台山 Wutai Shan (Gebirge in Nordchina, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus) (Geo) [wu3 tai2 shan1] 五台山 Xing -(Lauf)Schrift(einer der chinesischen Kalligraphiestile) (S) [xing2 shu1] 行书 Yaoshan-Schweinerippchen im Dampftopf (Eig, Ess) [qi4 guo1 yao4 shan4 pai2 gu3] 汽锅药鳝排骨 Yuchi Gong (einer der Türhüter, die auf Yamentüren abgebildet sind) (Eig, Rel)Yuchi Jingde (尉遲敬德) (585-658), formal name Yuchi Gong (尉遲恭) but went by the courtesy name of Jingde, formally Duke Zhongwu of E (鄂忠武公), was a general of the Chinese dynasty Tang Dynasty whose bravery later caused him to be incorporated into Chinese folk religion as a door god, along with Qin Shubao. (Wikipedia) (Eig) [yu4 chi2 gong1] 尉迟恭 zart grün ( zum Beispiel einer Frühlingswiese) [nuan3 cui4] 暖翠 zerbrochen, zerfetzt (V)zerkleinern (V) [po4 sui4] 破碎 Zerkleinerungsmaschine, Brechmaschine (S) [po4 sui4 ji1] 破碎机 zermahlen, zerkleinern, zerreiben (V) [mo4 sui4] 磨碎 ZEW für den Verlauf einer Handlung von Angang bis Ende (Num)einmal (ganz) [bian4] 遍 ZhaoJun (= Wang Qiang (王牆 auch: 王檣; 王嬙), besser bekannt unter ihrem Hofnamen (style name) Wang Zhaojun (王昭君Wáng Zhāojūn) war die Gefährtin von Xiongnu shanyu Huhanye (呼韓邪).gehörte zu den vier schönsten Frauen aus dem Chinesischen Kaiserreich; Name einer berühmten Prinzessin der 漌(han4) Han-Zeit, die dem Hunnenkönig zur Gemahlin gegeben wurde. (Eig) [zhao1 jun1] 昭君 Zimmermann (S)Schreiner (S)Tischler (S) [mu4 jiang4] 木匠 zu Deiner Information (S) [gong1 ni3 can1 kao3] 供你参考 zu einer Freiheitsstrafe verurteilt [bei4 pan4 chu4 you3 qi1 tu2 xing2] 被判处有期徒刑 zu einer Freiheitsstrafe verurteilt werden (S) [pan4 chu4 you3 qi1 tu2 xing2] 判处有期徒刑 zu einer Freiheitsstrafe von 8 Jahren verurteilt werden (Sprachw) [bei4 pan4 chu4 you3 qi1 tu2 xing2 ba1 nian2] 被判处有期徒刑八年 zu einer Haftstrafe verurteilen, zu Gefängnis verurteilt werden [bei4 pan4 xing2] 被判刑 zu einer Klappe falten ( Briefumschlag ) (V) [zhe2 cheng2 er3 zhe2] 折成耳折 zu einer langen mühsamen Reise aufbrechen [chang2 tu2 ba2 bu4] 长途跋步 zu einer Stellungnahme auffordern (S) [jiao4 ban3] 叫板 zu meiner Überraschung [chu1 hu1 wo3 yi4 liao4 zhi1 wai4] 出乎我意料之外 zu meiner Überraschung [shi3 wo3 jing1 qi2 di2 shi4] 使我惊奇的是 Zukauf (einer gleichen Aktie) (S, Wirtsch)Aktien dazu kaufen (V, Wirtsch) [bu3 cang1] 补仓 Zuneigung überdauert den Abbruch einer Beziehung (S)immernoch vorhandene Zuneigung zweier ehemals verliebten Menschen [ou3 duan4 si1 lian2] 藕断丝连 Zustimmung, Pro (S)jmd beipflichten, beistimmen, jmdetw zustimmen, etw gutheißen, begrüßen (V)jmdeiner Sache zustimmen, beistimmen (V)sekundieren (V)sich für jmd engagieren, für jmd eintreten (V) [zan4 cheng2] 赞成 Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [yi1 shi2 liang3 niao3] 一石两鸟 zwei übereinander gelegene Fahrbahnen einer Hochstraße (S) [za1 dao4] 匝道 zweiter in einer Folge, 'B' in 'A', 'B', ..der zweite der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Ethyl, Ethyl-Gruppe (S, Chem)Yi (Eig, Fam)Radikal Nr. 5 = Sichel (Varianten: 乚, 乛) [yi3] 乙 „Bambustäfelchen“-Schweinerippchen (V) [zhu2 jian3 pai2 gu3] 竹简排骨 4.36 Eins
Einer + A + 一 + 