☊A 本 + 本+ * * ben3 
book/ root/ capital 
1. Wurzel, Stamm, Stengel, Stiel 2. Grundlage, Basis 3. Kapital 4.Buch, Heft 5.Ausgabe 6. Zählwort für Bücher + + + ☊A 太 + 太+ * * tai4 too 1. höchst, allergrößt, in weiter Ferne 2. ältest, ranghöher 3. allzu, äußerst, übermäßig 4. sehr, außerordentlich + + + ☊A 從前 + 从前+ * * cong2qian2 before/ formerly/ in the past vorher,früher, einstmals + + + ☊A 周圍 + 周围+ * * zhou1wei2 around/ round/ about herum, Umgebung + + + ☊A 青年 + 青年+ * * qing1nian2 young person/ youth Jugend,Jugendlicher + + + ☊A 文章 + 文章+ * * wen2zhang1 essay/ article/ hidden meaning literarischer Aufsatz,Artikel,Essay + + + ☊A 香 + 香+ * * xiang1 fragrant/ savory/ be with relish 1. duftend, wohlriechend 2. appetitlich, aromatisch 3. einen guten Appetit haben 4. fest, tief 5. Parfüm, Würze 6. Räucherwerk, Weihrauch, Räucherstäbchen + + + ☊A 非常 + 非常+ * * fei1chang2 very/ highly/ extraordinary/ unusual sehr,äußerst, höchst, [ siehe auch:非凡 außergewöhnlich; ungewöhnlich; einzigartig; hervorragend; eminent.] + + + ☊A 咱 + 咱+ * * zan2 we/ us/ our/ I/ me/ my 1.wir (Sprecher und Zuhörer) 2. ich + + + ☊A 咱們 + 咱们+ * * zan2men we/ us/ our wir (Sprecher und Zuhörer),ich + + + ☊A 樹 + 树+ * * shu4 tree 1. Baum 2. pflanzen, anbauen 3. etablieren, hervorbringen + + + ☊A 推 + 推+ * * tui1 push/ shove/ turn a mill/ grind 1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen + + + ☊A 一定 + 一定+ * * yi1ding4 fixed/ definite/ given/ necessarily gewiß,sicherlich + + + ☊A 做 + 做+ * * zuo4 make/ do/ cook/ be/ be used as 1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen + + + ☊A 掛 + 挂+ * * gua4 hang/ call up/ ring off 1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, + + + ☊A 流 + 流+ * * liu2 flow/ stream/ drip/ shed/ trickle 1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte + + + ☊A 早 + 早+ * * zao3 early/ for a long time/ as early as 1. Morgen, am Morgen, morgens 2. längst, vor langer Zeit 3.früh, frühzeitig, früher als andere 4. früher, vorher 5. guten Morgen + + + ☊A 擺 + 摆+ * * bai3 put/ put on/ sway 1. stellen, setzen, legen, aufsetzen, ausstellen 2. zeigen, etw sehen lassen, zur Schau stellen 3. etw hin- und her bewegen , schwenken, schwingen , winken + + + ☊A 打 + 打+ * * da3 beat/ hit/ smash/ play/ stir 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc + + + ☊A 進 + 进+ * * jin4 enter/ come or go into/ recruit 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe + + + ☊A 提 + 提+ * * ti2 carry/ put forward/ draw out/ raise 1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen + + + ☊A 變 + 变+ * * bian4 change/ become 1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung + + + ☊A 秋 + 秋+ * * qiu1 autumn/ fall 1. Herbst 2. Erntezeit 3. Jahr + + + ☊A 秋天 + 秋天+ * * qiu1tian1 autumn/ fall Herbst + + + ☊A 搞 + 搞+ * * gao3 do/ cause/ make/ get hold of 1. tun, machen, verrichten 2. verschaffen, auftreiben 3. herbeiführen + + + ☊A 近 + 近+ * * jin4 nearby/ near/ close 1. nahe, unweit, dicht bei 2. sich nähern, an etw grenzen, annähernd 3. innig, intim 4. leicht verständlich + + + ☊A 抽 + 抽+ * * chou1 take out/ take from/ grow/ inhale 1.herausnehmen, herausziehen 2. sprießen, treiben 3. ansaugen, abpumpen 4. eingehen + + + ☊A 一…也 + 一也+ * * yi1_ye3 as soon as … then … Possessiv de, adjektivischer suffix + + + ☊A 起 + 起+ * * qi3 remove/ pull/ appear/ rise/ raise 1. aufstehen, sich aufrichten ,sich erheben 2. sich entwickeln, entstehen 3. wachsen, sich bilden 4. anfangen, beginnen 5. entfernen, herausziehen 6. entwerfen, abfassen 7. bauen 8. Fall 9. Gruppe, Schub + + + ☊A 大概 + 大概+ * * da4gai4 probably/ general/ broad outline 1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich + + + ☊A 錶/表 + 表+ * * biao3 (錶) watch/ (表) table/ meter/ chart 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v + + + ☊A 出 + 出+ * * chu1 go out/ exceed/ issue/ vent 1. hinausgehen, herauskommen 2. erscheinen 3. überschreiten, über etw hinausgehen, übertreffen 4. abgeben, ausgeben 5. erzeugen, vorkommen 6. geschehen 7. ausscheiden 8. ausgeben + + + ☊A 出來 + 出来+ * * chu1 lai2 come out/ emerge herauskommen, hervorkommen + + + ☊A 上 + 上+ * * shang4 get on/ go up/ go to/ submit/ fill 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts + + + ☊A 上 + 上+ * * shang4 upper/ up/ upward/ preceding 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts + + + ☊A 發 + 发+ * * fa1 send out/ discharge/ issue/ rise 1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen + + + ☊A 跑 + 跑+ * * pao3 run/ run away/ run about doing sth. 1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen + + + ☊A 電視 + 电视+ * * dian4shi4 television/ TV Fernseher,TV + + + ☊A 以前 + 以前+ * * yi3qian2 before/ formerly vorher,in der Vergangenheit + + + ☊A 掌握 + 掌握+ * * zhang3wo4 grasp/ master/ control/ have in hand 1.meistern,beherrschen,begreifen 2.kontrollieren in der Hand haben + + + ☊A 掉 + 掉+ * * diao4 fall/ drop/ lose/ reduce/ turn 1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen + + + ☊A 心 + 心+ * * xin1 the heart/ heart/ mind/ feeling 1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum + + + ☊A 穿 + 穿+ * * chuan1 penetrate/ go through/ put on 1. tragen,anziehen, anhaben 2. durch etw gehen, über etw gehen 3.bohren, durchlöchern + + + ☊A 拿 + 拿+ * * na2 take/ hold/ seize/ capture/ with/ at 1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) + + + ☊A 前 + 前+ * * qian2 front/ forward/ before/ preceding 1. vorn, frontal, vor 2. vorwärtsgehen, voranschreiten, voran, vorwärts 3. vorher, zuvor, vor 4. ehemalig 5. erste,r, s + + + ☊A 熱情 + 热情+ * * re4qing2 warm/ fervent/ enthusiasm herzlich, begeistert + + + ☊A 哪 + 哪+ * * na (modal particle ending a sentence) 1. welcher, welche, welches 2. irgendein, irgendwelche + + + ☊A 找 + 找+ * * zhao3 look for/ return the balance of money 1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben + + + ☊A 擠 + 挤+ * * ji3 crowded/ cram/ jostle/ squeeze 1. pressen, auspressen, drücken, herausdrücken 2. sich drängen, sich zwängen 3.vollgestopft, Gedränge + + + ☊A 舊 + 旧+ * * jiu4 old/ past/ bygone/ used/ worn 1. alt, veraltet, überholt, vergangen, altmodisch 2. abgenutzt, abgetragen, verbraucht 3. früher, ehemalig 4. alter Freund, alte Freundschaft + + + ☊A 下來 + 下来+ * * xia4 lai2 come down herunter kommen + + + ☊A 挺 + 挺+ * * ting3 very/ rather eher, sehr + + + ☊A 翻譯 + 翻译+ * * fan1yi4 translate/ translation/ translator übersetzen,dolmetschen,Übersetzer/Dolmetscher + + + ☊A 通 + 通+ * * tong1 open up/ lead to/ understand 1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich + + + ☊A 杯 + 杯+ * * bei1 cup/ glass 1. Tasse, Glas, Becher (Zählwort) 2. Pokal + + + ☊A 杯子 + 杯子+ * * bei1zi cup/ glass Tasse, Glas, Becher + + + ☊A 市 + 市+ * * shi4 city/ municipality/ market 1. Markt 2. Stadt 3. Beiwort chinesischer Maßeinheiten + + + ☊A 先 + 先+ * * xian1 earlier/ before/ first/ temporarily 1. eher, zuerst, erst, voraus 2. Vorfahr, Ahnherr, ältere Generationen + + + ☊A 公共汽車 + 公共汽车+ * * gong1gong4 qi4che1 bus (for public transit) öffentlicher Bus + + + ☊A 過來 + 过来+ * * guo4 lai come over/ come up herüberkommen + + + ☊A 先生 + 先生+ * * xian1sheng teacher/ mister/ Mr./ sir/ gentleman Herr, Lehrer,Arzt, Doktor + + + ☊A 東 + 东+ * * dong1 east 1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber + + + ☊A 朝 + 朝+ * * chao2 toward/ face 1. Kaiserhof, Regierung 2. Dynastie, Herrscherhaus 3. nach, hin, gegen, auf...zu,in Richtung ...auf, entgegen + + + ☊A 收 + 收+ * * shou1 put away/ collect/ harvest/ receive 1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld + + + ☊A 鐘 + 钟+ * * zhong1 bell/ clock 1. Glocke 2. Uhr 3. in Stunden oder Minuten gemessene Zeit 4. ( seine Gefühle, Gedanken9 auf etw konzentrieren 5. Becher, Schälchen + + + ☊A 快 + 快+ * * kuai4 fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon 1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich + + + ☊B 英勇 + 英勇+ * * ying1yong3 heroic/ valiant/ brave/ gallant heroisch, heldenhaft, Mut, Tapferkeit + + + ☊B 犯 + 犯+ * * fan4 violate/ offend/ attack 1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben, + + + ☊B 不一定 + 不一定+ * * bu4 yi2ding4 not sure unbestimmt, nicht sicher, nicht notwendig + + + ☊B 沒錯 + 没错+ * * mei2 cuo4 quite sure ich bin ziemlich sicher, sei sicher, kann nicht schief gehen + + + ☊B 平安 + 平安+ * * ping2'an1 safe and sound sicher, störungsfrei,reibungslos + + + ☊B 了不起 + 了不起+ * * liao3buqi3 great/ extraordinary ungewöhnlich, hervorragend + + + ☊B 親切 + 亲切+ * * qin1qie4 cordial/ kind freundlich, herzlich, familiär, intim, Gastfreundschaft, Freundlichkeit + + + ☊B 安全 + 安全+ * * an1quan2 1.safe, secure 2. safety, security Sicherheit, sicher, + + + ☊B 胸 + 胸+ * * xiong1 chest 1. Brust, Busen 2. Gesinnung, Herz + + + ☊B 雄偉 + 雄伟+ * * xiong2wei3 grand/ magnificent großartig, herrlich, majestätisch, imposant, stattlich + + + ☊B 部 + 部+ * * dui1 department/ measure word for movies 1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme + + + ☊B 探 + 探+ * * tan4 explore 1.erforschen, erkunden auskundschaften 2. besuchen, sich nach js Befinden erkundigen 3. ausstrecken, etw nach vorn strecken 4. Kundschafter, Späher, Detektiv + + + ☊B 恢復 + 恢复+ * * hui1fu4 resume/ renew/ recover/ restore wiederherstellen, restaurieren + + + ☊B 爺爺 + 爷爷+ * * ye2ye grandfather Großvater (väterlicherseits) + + + ☊B 突出 + 突出+ * * tu1chu1 outstanding/ stand out hervorstehen, herausragen + + + ☊B 來 + 来+ * * lai2 about/ more or less ( v. ) kommen
( präp. ) seit / von. . . her
( adv. ) etwa / ungefähr + + + ☊B 來 + 来+ * * lai2 about/ more or less ( v. ) kommen
( präp. ) seit / von. . . her
( adv. ) etwa / ungefähr + + + ☊B 穩 + 稳+ * * wen3 stable 1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne + + + ☊B 整理 + 整理+ * * zheng3li3 put in order/ straighten out/ sort out 1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden + + + ☊B 入 + 入+ * * ru4 go into 1. in etw hineingehen, hereinkommen 2. Mitglied werden, beitreten 3. Einkommen, Einnahme + + + ☊B 度 + 度+ * * du4 degree/ measure word for temperature 1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad + + + ☊B 掏 + 掏+ * * tao1 draw out/ pull out 1. herausnehmen, herausholen 2. graben, aushöhlen 3. einen Taschendiebstahl begehen + + + ☊B 書架 + 书架+ * * shu1jia4 bookshelf Bücherregal + + + ☊B 優美 + 优美+ * * you1mei3 fine/ graceful wunderschön,herrlich,märchenhaft + + + ☊B 會客 + 会客+ * * hui4 ke4 receive a visitor einen Besucher, Gast empfangen + + + ☊B 存 + 存+ * * cun2 keep 1. existieren, leben 2. aufspeichern, lagern, anlegen 3.deponieren, hinterlegen 4. etw ruhen lassen, etw beiseite lassen 5. aufbewahren 6. hegen + + + ☊B 優秀 + 优秀+ * * you1xiu4 excellent/ fine/ outstanding ausgezeichnet, hervorragend, vorzüglich + + + ☊B 主人 + 主人+ * * zhu3ren2 master/ host/ owner Meister, Herr, Gastgeber + + + ☊B 顧 + 顾+ * * gu4 attend to/ look at 1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen + + + ☊B 撈 + 捞+ * * lao1 drag for/ dredge for 1. etw aus dem Wasser holen, herausfischen, auffischen 2. profitieren, ergattern, Profit aus etw ziehen, herausschlagen + + + ☊B 左右 + 左右+ * * zuo3you4 about/ approximate/ influence/ control ungefähr, etwa, annähernd, links und rechts + + + ☊B 勝 + 胜+ * * sheng4 win 1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein + + + ☊B 甩 + 甩+ * * shuai3 move back and forth/ throw 1. etw hin und her schwingen, schwenken 2. werfen, schleudern 3. abwerfen, wegwerfen + + + ☊B 打扮 + 打扮+ * * da3ban deck out/ dress up etwas ausputzen, sich herausputzen, sich schick machen + + + ☊B 怪 + 怪+ * * guai4 strange 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + + ☊B 弄 + 弄+ * * nong4 deal with 1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen + + + ☊B 剪 + 剪+ * * jian3 snip 1. Schere 2. abschneiden, scheren 3. ausrotten, auslöschen, vertilgen + + + ☊B 班長 + 班长+ * * ban1zhang3 class monitor Klassensprecher, Gruppenführer, Gruppenleiter + + + ☊B 進入 + 进入+ * * jin4ru4 enter/ get into hereinkommen, hineingehen + + + ☊B 底下 + 低下+ * * di3xia below/ under unter, später, hinterher + + + ☊B 提前 + 提前+ * * ti2qian2 ahead of time/ advance im voraus, vorher + + + ☊B 藏 + 藏+ * * cang2 hide 1.verbergen, verstecken,verheimlichen, weglegen 2.bewahren , aufbewahren, aufspeichern + + + ☊B 齊 + 齐+ * * qi2 gather/ neat/ uniform 1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen + + + ☊B 或 + 或+ * * huo4 or 1. vielleicht, wahrscheinlich, möglicherweise 2. oder, entweder...oder + + + ☊B …之前 + 之前+ * * zhi1 qian2 before vorher, bevor, vor + + + ☊B 取 + 取+ * * qu3 get/ take 1. holen, abholen, herbeischaffen 2. sich etw zuziehen, bekommen 3. nehmen, wählen + + + ☊B 靠 + 靠+ * * kao4 lean/ by 1. an ... lehnen, sich anlehnen, sich auf ... stützen 2. sich nähern, näherkommen, zusteuern 3. in der Nähe von, nahe an ... liegen 4. auf etw angewiesen sein 5. vertrauen, Vertrauen + + + ☊B 名 + 名+ * * ming2 name/ (measure word for people) 1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, + + + ☊B 窄 + 窄+ * * zhai3 narrow/ petty 1. eng, schmal 2. engherzig, kleinlich 3. sich in finanzieller Bedrängnis befinden, knapp bei Kasse sein + + + ☊B 笑話 + 笑话+ * * xiao4hua joke/ jest/ laugh at/ mock Witz, Scherz + + + ☊B 西部 + 西部+ * * xi1bu4 west westlicher Teil + + + ☊B 於是 + 于是+ * * yu2shi4 as a result/ thereupon darauf (zeitlich),deswegen,daher,folglich + + + ☊B 名勝 + 名胜+ * * ming2sheng4 famous place/ scenic spot Szenischer Punkt + + + ☊B 尋找 + 寻找+ * * xun2zhao3 look for/ seek 1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben + + + ☊B 壓 + 压+ * * ya1 press 1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, + + + ☊B 厚 + 厚+ * * hou4 thick 1.dick 2. tief, innig 3.gutherzig, gütig 4.groß, teuer, reichlich 5. stark (riechend), scharf (schmeckend) 6. achten, beachten, auf etw Wert legen + + + ☊B 指出 + 指出+ * * zhi3chu1 point out auf etwas hinweisen, anzeigen, herausstellen + + + ☊B 廣場 + 广场+ * * guang3chang3 public square/ square öffentlicher Platz + + + ☊B 電風扇 + 电风扇+ * * dian4feng1shan4 electric fan Elektrischer Ventilator + + + ☊B 大約 + 大约+ * * da4yue1 approximate/ about annähernd, etwa + + + ☊B 略 + 略+ * * lve4 omit ausrauben, berauben , Beute machen, plündern , eher, eigentlich ,verdichten, zusammen fassen + + + ☊B 井 + 井+ * * jing3 wells 1.Brunnen 2. brunnenähnlicher Schacht + + + ☊B 發表 + 发表+ * * fa1biao3 publish/ issue publizieren, veröffentlichen, herausgeben + + + ☊B 後面 + 后面+ * * hou4mian behind hinten,hinter, später, nachher + + + ☊B 保 + 保+ * * bao3 protect 1. schützen, verteidigen 2. erhalten, bewahren, behalten 3. gewährleisten, garantieren, versichern 4. Bürge, Bürgschaft + + + ☊B 上級 + 上級+ * * shang4ji2 higher level höherer Rank, Grad, Level + + + ☊B 確定 + 确定+ * * que4ding4 make certain/ make sure/ define/ determine sicher, definitiv, bestimmt, bestimmen, ermitteln, sicher sein + + + ☊B 呼 + 呼+ * * hu1 call 1. ausatmen, 2. herausschreien, rufen, 3.nennen, aufrufen + + + ☊B 產生 + 产生+ * * chan3sheng1 produce/ take place/ engender erzeugen, hervorrufen, bewirken + + + ☊B 群 + 群+ * * qun2 group 1. Menge, Gruppe 2. Zählwort Gruppe, Herde, Schar + + + ☊B 保證 + 保证+ * * bao3zheng4 ensure/ assure/ guarantee/ promise garantieren, versichern, bürgen + + + ☊B 落 + 落+ * * luo4 1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 + + + ☊B 客人 + 客人+ * * ke4ren visitor/ guest Gast, Besucher + + + ☊B 戲 + 戏+ * * xi4 play/ opera 1. Theaterspiel, Oper 2. spielen 3. Späße machen, sich über jn/etw lustig machen, scherzen + + + ☊B 滾 + 滚+ * * gun3 roll 1. rollen, wälzen 2. sich davonscheren, sich trollen 3. kochen, sieden + + + ☊B 千萬 + 千万+ * * qian1wan4 must/ be sure to müssen, stelle sicher, daß + + + ☊B 惹 + 惹+ * * re3 cause/ provoke 1. zu Schwierigkeiten führen, Schwierigkeiten heraufbeschwören 2. reizen, necken, foppen 3. hervorrufen, veranlassen, verursachen, herbeiführen + + + ☊B 即 + 即+ * * ji2 i.e./ mean/ namely 1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt + + + ☊B 沿 + 沿+ * * yan2 by/ along 1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum + + + ☊B 熱水瓶（暖水瓶） + 热水瓶+ * * re4shui3ping2 thermos Thermos Flasche + + + ☊B 熱心 + 热心+ * * re4xin1 enthusiastic/ ardent warmherzig / hilfsbereit / eifrig + + + ☊B 事先 + 事先+ * * shi4xian1 in advance/ beforehand vorher,zuvor, im voraus + + + ☊B 心臟 + 心脏+ * * xin1zang4 heart Herz + + + ☊B 製造 + 制造+ * * zhi4zao4 make/ manufacture/ fabricate 1. fabrizieren, produzieren, erzeugen, herstellen 2. schaffen, hervorufen, herbeiführen, stiften, bereiten + + + ☊B 定 + 定+ * * ding4 decide/ set 1. festsetzen, bestimmen, beschließen 2. ruhig, still 3. bestimmt, sicher, gewiß + + + ☊B 因此 + 因此+ * * yin1ci3 therefore/ thus/ consequently folglich, daher, deswegen + + + ☊B 因而 + 因而+ * * yin1'er2 thus/ as a result auf diese Weise, daher + + + ☊B 果然 + 果然+ * * guo3ran2 as expected/ really sure enough wirklich, sicher genug, wie erwartet + + + ☊B 闖 + 闯+ * * chuang3 rush 1. gewaltsam oder unerlaubt eindringen o. herausdrängen 2.sich durchkämpfen, durch das Leben schlagen + + + ☊B 化（標準化） + 化+ * * hua4 -ize/ -ify 1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern + + + ☊B 復述 + 复述+ * * fu4shu4 repeat wiederholen, nacherzählen + + + ☊B 圍 + 围+ * * wei2 beleaguer/ enclose/ surround 1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum + + + ☊B 先後 + 先后+ * * xian1hou4 order/ early or late/ in sequence früher oder später,nacheinander, in Reihenfolge + + + ☊B 創造 + 创造+ * * chuang4zao4 create/ creation Kreativität, schaffen, erzeugen, hervorbringen + + + ☊B 創作 + 出品+ * * chuang4zuo4 create/ write/ creative work Kreation, schaffen, erzeugen, hervorbringen + + + ☊B 圍繞 + 围绕+ * * wei2rao4 round/ surround/ revolve around herum gehen, umgeben, + + + ☊B 中心 + 中心+ * * zhong1xin1 center/ heart Mitte, Zentrum, Herz + + + ☊B 南部 + 南部+ * * nan2bu4 south Süden, südlicher Teil + + + ☊B 引起 + 引起+ * * yin3qi3 give rise to/ lead to/ cause hervorrufen, verursachen + + + ☊B 忍 + 忍+ * * ren3 bear/ suffer 1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen + + + ☊B 飄 + 飘+ * * piao1 float hin und her wehen,schweben, flattern + + + ☊B 接待 + 接待+ * * jie1dai4 receive (Besuch) empfangen, hereinlassen + + + ☊B 維護 + 维护+ * * wei2hu4 safeguard/ defend erhalten, wahren,sichern ,verteidigen + + + ☊B 接近 + 接近+ * * jie1jin4 be close to/ near nah, in der Nähe sein, sich nähern + + + ☊C 衷心 + 衷心+ * * zhong1xin1 inside-heart/ wholehearted/ heartfelt/ hearty/ cordial von ganzem Herzen, herzlich, aufrichtig + + + ☊C 狂風 + 狂风+ * * kuang2feng1 fierce wind/ gale/ force 10 gale stürmischer Wind + + + ☊C 鬧笑話 + 闹笑话+ * * nao4 xiao4hua4 make a fool of oneself/ make a silly mistake sich lächerlich machen + + + ☊C 喚 + 唤+ * * huan4 call out/ summon 1.laut rufen herbeirufen 2. aufrufen 3. wachrufen, erwecken, wecken + + + ☊C 幸虧 + 幸亏+ * * xing4kui1 luckily-fortunately/ luckily/ fortunately zum Glück, glücklicherweise + + + ☊C 搖擺 + 摇摆+ * * yao2bai3 rock-sway/ sway/ swing/ rock/ wigwag/ vacillate schwanken, hin- und her schwingen + + + ☊C 日用 + 日用+ * * ri4yong4 of daily use/ of everyday use täglicher Gebrauch, tägliche Ausgaben + + + ☊C 不在乎 + 不在乎+ * * bu4 zai4hu not mind/ not care sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren + + + ☊C 奔 + 奔+ * * ben4 1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th. auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 + + + ☊C 安 + 安+ * * an1 1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen + + + ☊C 親熱 + 亲热+ * * qin1re4 intimate/ warm/ affectionate/ loving warmherzig,intim,liebevoll + + + ☊C 涌 + 涌+ * * yong3 gush/ pour/ surge/ rise/ spring/ well/ emerge 1. hervorquellen, sprudeln ,fluten, strömen, 2. aufsteigen, hochsteigen, emporsteigen siehe: *chong1 + + + ☊C 喇叭 + 喇叭+ * * la3ba trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete + + + ☊C 祖父 + 祖父+ * * zu3fu4 grandparent-father/ (paternal) grandfather Großvater (väterlicherseits) + + + ☊C 祖母 + 祖母+ * * zu3mu3 grandparent-mother/ (paternal) grandmother Großmutter (väterlicherseits) + + + ☊C 湊 + 凑+ * * cou4 move close to/ gather together/ collect/ pool 1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken + + + ☊C 辣 + 辣+ * * la4 spicy/ hot/ peppery/ pungent/ vicious/ ruthless 1. beißend, scharf, (Geschmack, Geruch)brennen 2. bitter, schonunglos, unbarmherzig + + + ☊C 來賓 + 来宾+ * * lai2bin1 visitor/ guest Gast, Besucher + + + ☊C 扒 + 扒+ * * ba1 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 + + + ☊C 來回 + 来回+ * * lai2hui2 visitor/ guest hin und her,hin und zurück,Hin-und Rückweg + + + ☊C 迷 + 迷+ * * mi1 charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost 1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan + + + ☊C 書籍 + 书籍+ * * shu1ji2 (collective term for) books/ works/ literature Bücher- (Sammelbegriff) + + + ☊C 來客 + 来客+ * * lai2ke4 back and forth/ to and fro/ round trip Gast, Besucher + + + ☊C 桃 + 桃+ * * tao2 peach/ sth. resembling a peach/ walnut 1. Pfirsich 2. pfirsichähnlicher Gegenstand + + + ☊C 必 + 必+ * * bi4 certainly/ surely/ definitely/ necessarily 1. sicher, bestimmt, unbedingt 2. müssen + + + ☊C 必定 + 必定+ * * bi4ding4 undoubtedly/ certainly/ surely sicher + + + ☊C 耗 + 耗+ * * hao4 cost/ consume/ use 1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht + + + ☊C 寧可 + 宁可+ * * ning4ke3 would rather lieber als..,würde eher.. + + + ☊C 束 + 束+ * * shu4 bunch/ bundle/ sheaf 1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken + + + ☊C 錯字 + 错字+ * * cuo4zi4 wrong character falscher Buchstabe, Druckfehler + + + ☊C 池 + 池+ * * chi2 pool/ pond/ moat 1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum + + + ☊C 散 + 散+ * * san4 break up/ disperse/ distribute/ give out/ dispel 1. sich trennen, sich auflösen,auseinandergehen 2. verbreiten, ausstreuen, verteilen 3. vertreiben, zerstreuen, herauslassen siehe san3 + + + ☊C 農場 + 农场+ * * nong2chang3 farm Bauernhof,landwirtschaftlicher Betrieb + + + ☊C 編輯 + 编辑+ * * bian1ji2 edit/ compile/ editor/ compiler Herausgeber, Lektor, Redakteur, Verfasser, verfassen + + + ☊C 相聲 + 相声+ * * xiang4sheng1 comic dialogue/ cross-talk komischer Dialog + + + ☊C 編制 + 编制+ * * bian1zhi4 weave/ plait/ braid/ work out/ draw up/ size of staff flechten, weben, ausarbeiten, Herstellung + + + ☊C 高等 + 高等+ * * gao1deng3 higher/ advanced höher, hochrangig, auf hoher Stufe + + + ☊C 打 + 打+ * * da3 from/ since 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc + + + ☊C 高級 + 高级+ * * gao1ji2 higher-grade/ high-quality/ advanced/ high-ranking 1. hoch, hochrangig, auf höherer Stufe 2. erstklassig, hochwertig + + + ☊C 向來 + 向来+ * * xiang4lai2 from beginning coming towards now/ always/ all along von jeher, seit ehund je, schon immer + + + ☊C 早晚 + 早晚+ * * zao3wan3 early-late/ morning and evening/ sooner or later Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal + + + ☊C 一路平安 + 一路平安+ * * yi1 lu4 ping2 an1 one-mouth-breath/ in one breath/ at one go schöne Fahrt (habe eine sichere Reise !) + + + ☊C 早已 + 早已+ * * zao3yi3 early-already/ long ago/ (have done) for a long time früher, schon längst + + + ☊C 怪 + 怪+ * * guai4 quite/ rather/ very 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + + ☊C 游 + 游+ * * you2 swim/ rove around/ travel/ tour/ make friends with 1. schwimmen 2. herumfahren, wandern 3. < lit > Umgang, Verkehr 4. Abschnitt eines Flusses + + + ☊C 怪 + 怪+ * * guai4 quite/ rather/ very 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + + ☊C 充實 + 充实+ * * chong1shi2 substantial/ rich/ substantiate/ enrich/ fill 1. reichlich 2.bereichern, kräftigen + + + ☊C 秋季 + 秋季+ * * qiu1ji4 autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn Herbst + + + ☊C 燦爛 + 灿烂+ * * can4lan4 bright/ splendid/ brilliant/ magnificent glänzend, strahlend ,herrlich + + + ☊C 底 + 底+ * * di3 bottom/ base/ end/ background/ draft/ record 1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund + + + ☊C 關頭 + 关头+ * * guan1tou2 juncture/ key moment/ critical point Moment, Schlüsselstelle, kritischer Augenblick + + + ☊C 攏 + 拢+ * * long3 approach/ sum up/ bring together/ close/ comb (hair) 1. sich nähern, eintreffen 2. zusammenrechnen 3. etw sammeln und bündeln 4.kämmen + + + ☊C 賤 + 贱+ * * jian4 cheap/ inexpensive/ lowly/ humble/ despicable/ base 1. preiswert, für wenig Geld 2. von niederem Stand, von unbedeutender Herkunft 3. minderwertig, niederträchtig, gemein, verächtlich + + + ☊C 學會 + 学会+ * * xue2hui4 learned-society/ association/ academy/ institute erlernen, wissenschaftlicher Verein + + + ☊C 一心 + 一心+ * * yi1xin1 one-while/ a short period of time/ a burst/ a fit/ a gust mit ganzem Herzen + + + ☊C 瓣 + 瓣+ * * ban4 valve/ petal/ segment/ section 1. Blumenblatt 2. Scheibe 3.Scherbe, Bruchstück 4.Zählwort + + + ☊C 多虧 + 多亏+ * * duo1kui1 be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) + + + ☊C 姥姥 + 姥姥+ * * lao3lao maternal grandmother/ grandma Großmutter (mütterlicherseits) + + + ☊C 爐子 + 炉子+ * * lu2zi stove/ oven/ furnace Ofen, Herd + + + ☊C 學位 + 学位+ * * xue2wei4 academic-position/ academic degree/ degree akademischer Grad + + + ☊C 狠 + 狠+ * * hen3 ruthless/ cruel/ savage 1. grausam, brutal, unbarmherzig, 2. sich überwinden, sich ein Herz fassen 3. energisch, entschlossen + + + ☊C 說不定 + 说不定+ * * shuo1buding4 cannot say for sure/ maybe/ perhaps nicht sicher sagen können, vielleicht, + + + ☊C 靠近 + 靠近+ * * kao4jin4 get close to/ draw near/ approach nahe,in der Nähe von,neben,sich nähern,näherkommen + + + ☊C 機 + 机+ * * ji1 machine/ aircraft/ crucial point/ opportunity/ intention 1. Maschine, mechanisches Werkzeug, Apparat, Gerät 2.Flugzeug 3.Angelpunkt, kritischer Moment 4. Gelegenheit, Möglichkeit , Chance 5. organisch 6. geschmeidig, gewandt, geschickt + + + ☊C 依舊 + 依旧+ * * yi1jiu4 still-before/ still like before/ unchanged as before wie früher, nach wie vor, + + + ☊C 依然 + 依然+ * * yi1ran2 still-so/ as before/ still noch, wie vorher, immer noch + + + ☊C 將軍 + 将军+ * * jiang1jun1 general/ high-ranking military officer Schach bieten, General, hoher Offizier + + + ☊C 宏偉 + 宏伟+ * * hong2wei3 grand/ grandiose/ magnificent herrlich, großartig + + + ☊C 餅 + 饼+ * * bing3 round flat cake 1. runder flacher Kuchen 2. fladenförmiger Gegenstand + + + ☊C 西醫 + 西医+ * * xi1yi1 Western-medicine/ doctor trained in Western medicine westliche Medizin, Arzt der in westlicher Medizin ausgebildet ist + + + ☊C 漁民 + 渔民+ * * yu2min2 fishing-person/ fisherman/ fishing people Fischer + + + ☊C 可不是 + 可不是+ * * ke3 bu shi4 exactly/ right/ cannot agree more/ tell me about it sicher, daß + + + ☊C 出身 + 出身+ * * chu1shen1 be born into/ origin/ family background 1. Herkunft, Abstammung, stammen (aus), abstammen 2. früherer Beruf + + + ☊C 風氣 + 风气+ * * feng1qi4 social atmosphere/ common practice/ ethos allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral + + + ☊C 玩笑 + 玩笑+ * * wan2xiao4 unyielding-firm/ stubborn/ obstinate/ obdurate Scherz, Spaß + + + ☊C 與其 + 与其+ * * yu3qi2 with-such/ rather than/ better than eher als, besser als + + + ☊C 電流 + 电流+ * * dian4liu2 electric current/ electric current intensity Elektrischer Strom + + + ☊C 電爐 + 电炉+ * * dian4lu2 electric stove/ hot plate/ electric furnace Elektrischer Ofen + + + ☊C 出洋相 + 出洋相+ * * chu1 yang2xiang4 make a laughing stock of oneself sich lächerlich machen, sich zum Gespött machen + + + ☊C 可笑 + 可笑+ * * ke3xiao4 laughable/ ridiculous/ absurd/ funny lächerlich + + + ☊C 論 + 论+ * * lun4 discuss/ explain/ mention/ decide on/ theory/ opinion 1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen + + + ☊C 保管 + 保管+ * * bao3guan3 keep/ take care of/ storekeeper sicher, sich um etwas kümmern, sicherlich + + + ☊C 四周 + 四周+ * * si4zhou1 surround in four directions/ on all sides/ all around in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum + + + ☊C 培養 + 培养+ * * pei2yang3 train/ groom/ foster/ develop/ cultivate heranbilden, ausbilden, erziehen + + + ☊C 保險 + 保险+ * * bao3xian3 safe/ be sure/ insurance Versicherung, sicher, + + + ☊C 客 + 客+ * * ke4 guest/ visitor/ passenger/ customer/ client 1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv + + + ☊C 上頭 + 上头+ * * shang4tou the higher authorities/ foregoing/ above/ on top of höhere Autoritäten, vorangegangene, über, + + + ☊C 張望 + 张望+ * * zhang1wang4 peep-look/ peep (through a crack; etc.)/ look around/ herumgucken + + + ☊C 保障 + 保障+ * * bao3zhang4 ensure/ guarantee/ protection Schutz, versichern, garantieren, sicherstellen, sichern + + + ☊C 以至 + 以至+ * * yi3zhi4 so-to/ up to/ down to/ so … that … so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das + + + ☊C 客廳 + 客厅+ * * ke4ting1 living room/ drawing room/ parlor Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer + + + ☊C 奠定 + 奠定+ * * dian4ding4 establish/ found/ build up (a foundation) gründen, herstellen, einrichten, etablieren + + + ☊C 以致 + 以致+ * * yi3zhi4 so-incur/ so that/ as a result/ consequently so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß + + + ☊C 預報 + 预报+ * * yu4bao4 beforehand-report/ predict/ forecast/ prediction Voraus- Vorhersage + + + ☊C 嚴密 + 严密+ * * yan2mi4 close-tight/ close/ tight/ well-conceived dicht, streng, hermetisch + + + ☊C 士兵 + 士兵+ * * shi4bing1 rank-and-file soldier/ private/ rank and file einfacher Soldat + + + ☊C 緻 + 致+ * * zhi4 extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to 1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß + + + ☊C 著重 + 着重+ * * zhuo2zhong4 place-weight/ emphasize/ stress/ underline/ highlight hervorheben, unterstreichen + + + ☊C 心事 + 心事+ * * xin1shi4 heart-thing/ a load on one's mind/ worry Herzensache, Sorge + + + ☊C 預先 + 预先+ * * yu4xian1 beforehand-before/ in advance/ beforehand im voraus, vorher + + + ☊C 製 + 制+ * * zhi4 make/ manufacture/ work out/ formulate/ rule/ control 1. herstellen, erzeugen, fabrizieren 2. beherrschen, einschränken, beschränken 3.System + + + ☊C 資格 + 资格+ * * zi1ge2 qualification-standard/ qualification/ condition/ seniority Eignung, höheres Dienstalter + + + ☊C 級別 + 级别+ * * ji2bie2 rank/ level/ grade/ class Rang (militärischer Rang) + + + ☊C 沿兒 + 沿儿+ * * yan2r along-sea/ coast/ coastal area/ seaboard 1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum + + + ☊C 捨不得 + 舍不得+ * * she3 bu de hate to part with; spend; or use/ grudge/ begrudge es nicht übers Herz bringen + + + ☊C 隨後 + 随后+ * * sui2hou4 following-rear/ afterward/ shortly after/ in a minute hinterher,kurz danach + + + ☊C 華人 + 华人+ * * hua2ren2 Chinese/ Foreign citizen of Chinese descent ethnischer Chinese + + + ☊C 聯絡 + 联络+ * * lian2luo4 contact/ communicate with/ make liaison with 1. in Verbindung treten, Kontakt herstellen 2. Kontakt, Verbindung + + + ☊C 原先 + 原先+ * * yuan2xian1 original-earlier/ former/ original früher, ursprünglich, eigentlich + + + ☊C 照樣 + 照样+ * * zhao4yang4 follow-appearance/ in the same old way/ as before 1. nach einem Muster 2.auf die gleiche alte Weise, in derselben Weise, wie früher + + + ☊C 公安 + 公安+ * * gong1'an1 public security allgemeine Sicherheit + + + ☊C 煩 + 烦+ * * fan2 vexed/ annoyed/ trouble/ be tired of/ be fed up 1.verdroßen, mißmutig, verärgert 2. überdrüssig 3. liebenswürdigerweise, freundlicherweise + + + ☊C 人體 + 人体+ * * ren2ti3 human body/ nude menschlicher Körper, nackt + + + ☊C 自信 + 自信+ * * zi4xin4 self-trust/ be self-confident/ be self-assured/ confident Selbstvertrauen, Selbsicherheit + + + ☊C 垂 + 垂+ * * chui2 droop/ hang downward/ hand down/ approach 1.nach unten hängen, herabhängen 2. etw der Nachwelt überliefern 3. nahebei, beinahe, sich nähern + + + ☊C 懷 + 怀+ * * huai2 keep in mind/ think of/ be pregnant/ bosom/ mind 1. Brust, Busen, Schoß 2. Gemüt, Herz, Sinn 3. hegen, tragen 4. sich nach jm/etw sehnen,, an jn/etw denken 5.(ein Kind) empfangen + + + ☊C 自主 + 自主+ * * zi4zhu3 self-decide/ decide for oneself/ act on one's own Selbstständigkeit, sein eigener Herr sein + + + ☊D 歡笑 + 欢笑+ * * huan1xiao4 laugh herzlich lachen + + + ☊D 深切 + 深切+ * * shen1qie4 deep felt herzlich, tief, gründlich und genau + + + ☊D 辭 + 辞+ * * ci2 resign diction/ take leave 1.sprachlicher Ausdruck, 2.sich verabschieden 3. ablehnen 4. kündigen 5. ausweichen, sich vor etw drücken + + + ☊D 茂盛 + 茂盛+ * * mao4sheng4 exuberant/ luxuriant blühend, gedeihend, üppig, wuchernd + + + ☊D 蕩 + 荡+ * * dang4 sway/ swing 1 hin- und her schwingen, schaukeln 2. herumlaufen 3.abspülen, hinwegspülen 4. restlos abschaffen, beseitigen 5. unmoralisch und ausscheifend 6. seichter See + + + ☊D 未免 + 未免+ * * wei4mian3 rather/ a bit too eher, vielmehr, ziemlich + + + ☊D 不相上下 + 不相上下+ * * bu4 xiang1 shang4 xia4 about the same/ equally matched auf gleicher Stufe stehen, kaum einen Unterschied + + + ☊D 捅 + 捅+ * * tong3 poke/ stab 1. stoßen, knuffen, puffen ,herumstochern 2.etwas ans Licht bringen, verraten, ausplaudern + + + ☊D 家長 + 家长+ * * jia1zhang3 the parent of guardian of a child Familienoberhaupt,Hausherr, Elternteil + + + ☊D 動態 + 动态+ * * dong4tai4 development trends Tendenz, dynamischer Zustand + + + ☊D 沉著 + 沉着+ * * chen2zhuo2 composed/ cool headed besonnen, ruhig und sicher + + + ☊D 幸好 + 幸好+ * * xing4hao3 fortunately erfreulicherweise, glücklicherweise, zum Glück + + + ☊D 泛 + 泛+ * * fan4 float/ flood 1. auf dem Wasser treiben, schwimmen, 2.auftauchen, hervorkommen + + + ☊D 療效 + 疗效+ * * liao2xiao4 curative effect therapeutische Wirkung, Heilwirkung + + + ☊D 內心 + 内心+ * * nei4xin1 heart/ bosom auf dem Herzen + + + ☊D 縣長 + 县长+ * * xian4zhang3 the head of a county Kreisvorsteher + + + ☊D 虧 + 亏+ * * kui1 have deficit/ thanks to 1. (Geld) verlieren, Verluste haben 2. mangeln, unzureichend, unzulänglich 3. jn ungerecht behandeln 4. zum Glück, glücklicherweise 5. Abnehmen des Mondes + + + ☊D 藥材 + 药材+ * * yao4cai2 medicinal materials Grundstoffe für die Herstellung vonArzneien + + + ☊D 傑出 + 杰出+ * * jie2chu1 outstanding überragend, hervorragend,außergewöhnlich + + + ☊D 溫度計 + 温度计+ * * wen1du4ji4 thermometer Thermometer + + + ☊D 首長 + 首长+ * * shou3zhang3 director/ principal führender Funktionär, ranghoher Offizier + + + ☊D 逼近 + 逼近+ * * bi1jin4 approach sich nähern, vorrücken + + + ☊D 平穩 + 平稳+ * * ping2wen3 steady and smooth ruhig und sicher, stabil + + + ☊D 晃 + 晃+ * * huang4 dazzle/ shake schwenken, hin- und her bewegen, schlenkern + + + ☊D 胸懷 + 胸怀+ * * xiong1huai2 mind/ heart geistiger Horizont, Herz + + + ☊D 美妙 + 美妙+ * * mei3miao4 dulcet/ great wunderschön, wunderbar,herrlich + + + ☊D 雄厚 + 雄厚+ * * xiong2hou4 rich/ abundant solide und materiell gesichert, wohlhabend + + + ☊D 絨 + 绒+ * * rong2 cloth with soft nap 1. Flaum, Flaumhaar 2. Gewebe mit haariger, wolliger Oberschicht, Florgewebe, weicher, gerauhter Stoff + + + ☊D 獨裁 + 独裁+ * * du2cai2 autocracy Diktatur, Alleinherrschaft + + + ☊D 要素 + 要素+ * * yao4su4 factor/ element wesentlicher Faktor, wichtig + + + ☊D 比喻 + 比喻+ * * bi3yu4 comparison/ trope Metapher, Analogie + + + ☊D 臨近 + 临近+ * * lin2jin4 draw near kurz vor, sich nähern + + + ☊D 探頭探腦 + 探头探脑+ * * tan4 tou2 tan4 nao3 pop one's head in and look about verstohlen den Kopf herausstrecken und Ausschau halten + + + ☊D 評選 + 评选+ * * ping2xuan3 chose through public appraisal wählen mittels öffentlicher Zustimmung + + + ☊D 成心 + 诚心+ * * cheng2xin1 on purpose ehrlicher Wunsch, von Herzen + + + ☊D 湊巧 + 凑巧+ * * cou4qiao3 luckily/ fortunately zufällig,glücklicherweise + + + ☊D 嘆 + 叹+ * * tan4 sigh 1. seufzen 2. seine Bewunderung ausdrücken, jn von ganzem Herzen anerkennen + + + ☊D 宰 + 宰+ * * zai3 butcher 1. schlachten 2. regieren, über etwas herrschen 3. Regierungsbeamte + + + ☊D 諸位 + 诸位+ * * zhu1wei4 every one meine Herrschaften + + + ☊D 軍閥 + 军阀+ * * jun1fa2 warlord Militärmachthaber,Kriegsherr, Warlord + + + ☊D 用戶 + 用户+ * * yong4hu4 user/ consumer Kundschaft, Abnehmer, Verbraucher, Konsument, User + + + ☊D 襖 + 袄+ * * ao3 coat kurze gefütterte Jacke (chinesischer Stil) + + + ☊D 穩當 + 稳当+ * * wen3dang sure/ steady sicher, verläßlich + + + ☊D 穩妥 + 稳妥+ * * wen3tuo3 reliable/ safe zuverlässig, sicher + + + ☊D 破獲 + 破获+ * * po4huo4 solve a criminal case ein Verbrechen aufklären und den Verbrecher dingfest machen + + + ☊D 入侵 + 入侵+ * * ru4qin1 invade sich nähern,nahe kommen + + + ☊D 在乎 + 在乎+ * * zai4hu care about sich etwas zu Herzen nehmen + + + ☊D 君 + 君+ * * jun1 monarch/ gentleman 1. Monarch, Herrscher, Gebieter, Fürst 2. Herr + + + ☊D 問世 + 问世+ * * wen4shi4 spacious/ commodious erscheinen, herausgegeben werden + + + ☊D 香味 + 香味+ * * xiang1wei4 fragrance Wohlgeschmack, angenehmer Duft, aromatischer Geschmack + + + ☊D 在意 + 在意+ * * zai4 yi4 care about sich etwas zu Herzen nehmen, auf etwas achten + + + ☊D 來臨 + 来临+ * * lai2lin2 come/ fall ankommen, herannahen + + + ☊D 傾斜 + 倾斜+ * * qing1xie2 gradient/ inclined herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen + + + ☊D 書刊 + 书刊+ * * shu1kan1 books and periodicals Bücher und Zeitschriften + + + ☊D 好在 + 好在+ * * hao3zai4 fortunately zum Glück, glücklicherweise + + + ☊D 主管 + 主管+ * * zhu3guan3 in charge of verantwortlich für etw. sein, Person in verantwortlicher (oder leitender) Stellung + + + ☊D 故 + 故+ * * gu4 reason/ former/ so 1. Fall, Ereignis, Vorfall 2. Ursache, Grund 3. mit Absicht, absichtlich, vorsätzlich 4. ehemalig, einstig, früher 5.Freund, Bekanntschaft 6. sterben + + + ☊D 誠摯 + 诚挚+ * * cheng2zhi4 sincere/ cordial/ earnest aufrichtig,herzlich + + + ☊D 優異 + 优异+ * * you1yi4 excellent ausgezeichnet, hervorragend, besonders gut + + + ☊D 罪犯 + 罪犯+ * * zui4fan4 criminal Verbrecher, Straffällige + + + ☊D 主人翁 + 主人翁+ * * zhu3ren2weng1 master/ hero Herr + + + ☊D 採訪 + 采访+ * * cai3fang3 gather news 1.recherchieren ,interviewen , bei jm Auskünfte einholen, aufsuchen und Material sammeln + + + ☊D 升學 + 升学+ * * sheng1 xue2 enter a higher school in eine höhere Schule versetzt werden + + + ☊D 蓄 + 蓄+ * * xu4 store up speichern, ansammeln, wachsen lassen, hegen, etwas in sich bewahren, beabsichtigen + + + ☊D 密封 + 密封+ * * mi4feng1 pressurize verschließen, versiegeln, luftdicht, hermetisch verschlossen + + + ☊D 寧肯 + 宁肯+ * * ning4ken3 would rather than würde eher + + + ☊D 寧願 + 宁愿+ * * ning4yuan4 would rather würde eher + + + ☊D 憂鬱 + 忧郁+ * * you1yu4 heavy-hearted schweren Herzens + + + ☊D 由此可見 + 由此可见+ * * you2 ci3 ke3 jian4 thus it can be seen daher kann man sehen..., daraus folgt... + + + ☊D 開闊 + 开阔+ * * kai1kuo4 open and wide weit,ausgedehnt,offenherzig/tolerant/erweitern + + + ☊D 著 + 著+ * * zhu4 write/ book 1. deutlich, ausgeprägt, klar hervortretend 2. zeigen, sich erweisen 3. schreiben, verfassen 4. Werk + + + ☊D 池塘 + 池塘+ * * chi2tang2 pool/ pond Teich,Weiher, Tümpel + + + ☊D 濃厚 + 浓厚+ * * nong2hou4 dense dicht, dick,stark, hervortretend + + + ☊D 高超 + 高超+ * * gao1chao1 outstanding/ superb/ excellent ausgezeichnet, hervorragend + + + ☊D 農戶 + 农户+ * * nong2hu4 farmer landwirtschaftlicher Haushalt (Betrieb) + + + ☊D 貶低 + 贬低+ * * bian3di1 depreciate herabwerten, herabwürdigen + + + ☊D 和尚 + 和尚+ * * he2shang monk buddhistischer Mönch + + + ☊D 流寇 + 流寇+ * * liu2kou4 roving bandits umherschweifende Banditen (Rebellen) + + + ☊D 擺動 + 摆动+ * * bai3dong4 swing/ sway etwas hin und her bewegen, schwenken,schwingen + + + ☊D 何 + 何+ * * he2 which wer, was, welcher,wo, wohin,woher + + + ☊D 豁 + 豁+ * * huo1 sacrifice/ break 1. Risse (oder Brüche) bekommen, einen Riß haben, brechen 2. keine Opfer scheuen, bereit sein, für eine Sache etw herzugeben + + + ☊D 流浪 + 流浪+ * * liu2lang4 lead a vagrant life/ rove/ roam about vagabundieren, umherwandern, ein Vagabundenleben führen + + + ☊D 衰退 + 衰退+ * * shuai1tui4 decline/ break up schwinden, schwächer werden, Rückgang, Schwund + + + ☊D 帥 + 帅+ * * shuai4 handsome 1. Oberkommandierender 2.sehr gut , herrlich, ausgezeichnet, toll, bravo + + + ☊D 殘暴 + 残暴+ * * can2bao4 atrocious/ barbarous grausam, unbarmherzig + + + ☊D 殘忍 + 残忍+ * * can2ren3 brutal grausam, unbarmherzig,rücksichtslos + + + ☊D 游客 + 游客+ * * you2ke4 tourist Besucher, Ausflügler, Tourist + + + ☊D 屯 + 屯+ * * tun2 collect/ village 1. einlagern, speichern 2. stationieren, einquartieren 3. Dorf + + + ☊D 造價 + 造价+ * * zao4jia4 cost Baukosten, Herstellungskosten + + + ☊D 游人 + 游人+ * * you2ren2 tourist Besucher, Tourist, Ausflügler + + + ☊D 剪刀 + 剪刀+ * * jian3dao1 scissors Schere + + + ☊D 爽快 + 爽快+ * * shuang3kuai4 outright/ frank behaglich, angenehm, frisch, offenherzig, aufrichtig, offen, ohne weiteres, ohne Bedenken + + + ☊D 秋收 + 秋收+ * * qiu1shou1 harvest in autumn im Herbst ernten + + + ☊D 灶 + 灶+ * * zao4 kitchen range 1. Küchenherd, Kochherd, Herd 2. Küche, Kantine, Mensa + + + ☊D 減低 + 减低+ * * jian3di1 reduce/ cut back on herabsetzen, verringern + + + ☊D 減弱 + 减弱+ * * jian3ruo4 weaken/ take off nachlassen, schwächer werden + + + ☊D 提取 + 提取+ * * ti2qu3 distill/ pick-up etwas abholen, etw. abheben, abgewinnen, herausholen, entziehen + + + ☊D 提升 + 提升+ * * ti2sheng1 upgrade/ exalt js Rang erhöhen, jn in eine höhere Stellungaufrücken lassen, befördern, etwas in die Höhe heben + + + ☊D 削減 + 削减+ * * xue1jian3 cut/ minify/ whittle reduzieren, verringern, herabsetzen, + + + ☊D 一頭 + 一头+ * * yi1tou2 wholeheartedly ernsthaft, rückhaltlos, mit ganzem Herzen, voll und ganz + + + ☊D 梧桐 + 梧桐+ * * wu2tong2 phoenix tree Firmiana simplex, Platanenblättrige Sterkulie, Chinesischer Schirmbaum, + + + ☊D 提早 + 提早+ * * ti2zao3 ahead of schedule früher als vorgesehen + + + ☊D 近期 + 近期+ * * jin4qi1 in the near future in naher Zukunft + + + ☊D 近似 + 近似+ * * jin4si4 approximate ähneln, annähernd, sehr ähnlich + + + ☊D 老爺 + 老爷+ * * lao3ye lord/ master/ grand father Euer Gnaden, gnädiger Herr, hoher Beamter, Mandarin, Großvater + + + ☊D 外賓 + 外宾+ * * wai4bin1 foreign guest ausländischer Besucher oder Gast + + + ☊D 狠心 + 狠心+ * * hen3 xin1 cruel hearted herzlos, grausam, rücksichtslos, fest entschlossen + + + ☊D 外電 + 外电+ * * wai4dian4 dispatches from foreign agency Meldungen ausländischer Agenturen + + + ☊D 善 + 善+ * * shan4 kind/ perfect 1. Wohltat 2. gut, gutherzig, mildtätig 3.etwas ausgezeichnet machen, sich auf etwas gut verstehen, in etwas Meister sein 4. freundlich, liebenswürdig 5. leicht + + + ☊D 層出不窮 + 层出不穷+ * * ceng2 chu1 bu4 qiong2 emerge in endlessly nacheinander hinauskommen, nacheinander hervorkommen + + + ☊D 橫行 + 横行+ * * heng2xing2 run amuck wild umherlaufen + + + ☊D 徘徊 + 徘徊+ * * pai2huai2 wander in pai2huai2 1. auf und ab gehen, hin und her gehen 2. zaudern, wanken + + + ☊D 思潮 + 思潮+ * * si1chao2 trends of thought Gedankenströmung,ideologischer Trend + + + ☊D 烘 + 烘+ * * hong1 dry or warm by the fire 1. etwas am Feuer trocknen oder wärmen, rösten 2. etw. hervortreten lassen, herausstreichen, + + + ☊D 熏 + 熏+ * * xun1 fume/ smoke 1. (Rauch oder Geruch) anwehen, verräuchern 2. (Fisch etc) räuchern + + + ☊D 將近 + 将近+ * * jiang1jin4 near upon annähernd, nahezu, + + + ☊D 外婆 + 外婆+ * * wai4po2 (mother's mother) grandmother Großmutter (mütterlicherseits) + + + ☊D 精通 + 精通+ * * jing1tong1 be well up in master etwas beherrschen + + + ☊D 機遇 + 机遇+ * * ji1yu4 opportunity glücklicher Umstand,passende Gelegenheit + + + ☊D 全力以赴 + 全力以赴+ * * quan2 li4 yi3 fu4 do one's level best/ go all out sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben + + + ☊D 積 + 积+ * * ji1 amass/ accumulate 1. aufhäufen, anhäufen, ansammeln 2. seit langer Zeit, althergebracht, eingewurzelt + + + ☊D 大無畏 + 大无畏+ * * da4wu2wei4 fearless/ dauntless beherzt, unbezähmbar, unerschrocken + + + ☊D 漁業 + 渔业+ * * yu2ye4 fish culture/ fishery Fischerei + + + ☊D 查獲 + 查获+ * * cha2huo4 hunt down and seize/ ferret out ausfindig machen und sicherstellen + + + ☊D 查明 + 查明+ * * cha2ming2 find out durch Untersuchungen beweisen, herausfinden + + + ☊D 蘑菇 + 蘑菇+ * * mo2gu mushroom Pilz, jn belästigen,herumtrödeln, zögern + + + ☊D 激 + 激+ * * ji1 stimulate/ surge 1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm + + + ☊D 疑惑 + 疑惑+ * * yi2huo4 doubt/ disbelieve Zweifel haben, unsicher sein + + + ☊D 上報 + 上报+ * * shang4bao4 report to the leadership in der Zeitung stehen,einer höheren Inst.vorlegen + + + ☊D 風味 + 风味+ * * feng1wei4 flavor typischer Geschack, lokale Eigenheiten + + + ☊D 上等 + 上等+ * * shang4deng3 outstanding/ classy höherer Grad, erster Klasse + + + ☊D 瀉 + 泻+ * * xie4 have diarrhea/ rush down 1. dahinströmen, herabströmen, sich ergießen schnell abfließen 2. Durchfall, Durchfall haben + + + ☊D 降臨 + 降临+ * * jiang4lin2 become of/ befall/ arrive ankommen, hereinbrechen,herniedersteigen + + + ☊D 上交 + 上交+ * * shang4jiao1 hand in etw. an eine höhere Instanz abgeben + + + ☊D 降落 + 降落+ * * jiang4luo4 land/ put-down landen, herabfallen + + + ☊D 警衛 + 警卫+ * * jing3wei4 guard Sicherheitspersonal, Wächter + + + ☊D 確保 + 确保+ * * que4bao3 insure garantieren, sichern, gewährleisten + + + ☊D 產地 + 产地+ * * chan3di4 producing area Herstellungsort, Anbaugebiet + + + ☊D 確鑿 + 确凿+ * * que4zao2 authentic/ irrefutable sicher, wahr, felsenfest, unbestreitbar + + + ☊D 上訴 + 上诉+ * * shang4su4 appeal ein höheres Gericht anrufen + + + ☊D 聳 + 耸+ * * song3 shock/ lift 1. emporragen,hinausragen 2. Bestürzung hervorrufen, Furcht einflößen + + + ☊D 以往 + 以往+ * * yi3wang3 in the past früher, vorher,einst, vormals, ehemals + + + ☊D 儲備 + 储备+ * * chu3bei4 store aufbewahren,aufspeichern,Reserve, Vorrat + + + ☊D 歷來 + 历来+ * * li4lai2 always seit jeher, von alters her, schon immer + + + ☊D 儲存 + 储存+ * * chu3cun2 deposited store einlegen, speichern + + + ☊D 闡述 + 阐述+ * * chan3shu4 expatiate/ expound erläutern, darlegen, herausarbeiten + + + ☊D 挑 + 挑+ * * tiao3 choose/ pick mit einem Stock hochheben, stochern,schüren + + + ☊D 配方 + 配方+ * * pei4fang1 formula Anleitung zur Herstellung chem. Oder metallurgischer Produkte, ein Rezept anfertigen,quadratische Ergänzung + + + ☊D 伏 + 伏+ * * fu2 bend over 1.sich beugen 2. auf dem Bauch liegen 3.herab, hinab, hinunter 4. sich verbergen, sich versteckt halten + + + ☊D 挑戰 + 挑战+ * * tiao3 zhan4 challenge zum Kampf herausfordern + + + ☊D 卓越 + 卓越+ * * zhuo1yue4 super excellent hervorragend, ausgezeichnet + + + ☊D 俗 + 俗+ * * su2 custom/ tacky 1. Sitte,Bräuche 2. volkstümlich,populär 3. spießbürgerlich, vulgär 4. Laie, Nichtgeistlicher + + + ☊D 王 + 王+ * * wang2 king 1. Herrscher, König 2. Groß-, z.B Großvater 3. ein Name + + + ☊D 素 + 素+ * * su4 element/ plain 1. weiß 2. schlicht, einfach, pur 3.pflanzliche Nahrungsmittel 4. ursprünglich, angeboren, natürlich 5. Element6. immer, von jeher + + + ☊D 發揚光大 + 发扬光大+ * * fa1yang2 guang1da4 carry forward sich in ein höheres Stadium entwickeln,etw. weiterentwickeln und zur vollen Entfaltung bringen + + + ☊D 心裡 + 心里+ * * xin1li in the mind im Grunde des Herzens, in der Seele, auf dem Herzen + + + ☊D 心靈 + 心灵+ * * xin1ling2 heart/ soul klug, gescheit, geistreich, Herz, Seele + + + ☊D 國產 + 国产+ * * guo2chan3 made in one's own country im eigenen Land hergestellt + + + ☊D 心目 + 心目+ * * xin1mu4 mental view Herz und Auge, geistiges Auge, in js Augen, Aufassung + + + ☊D 往返 + 往返+ * * wang3fan3 to and from/ out and home hin und zurück, hin und her + + + ☊D 狹隘 + 狭隘+ * * xia2'ai4 narrow schmal, engstirnig, engherzig, borniert, kleinlich + + + ☊D 事例 + 事例+ * * shi4li4 example Beispiel, typischer Fall + + + ☊D 往年 + 往年+ * * wang3nian2 in former years in den früheren (od. letzten, vergangenen) Jahren + + + ☊D 立體 + 立体+ * * li4ti3 stereo-scopic/ solid dreidimensional,kubisch, Stereo-, stereometrischer Körper + + + ☊D 往日 + 往日+ * * wang3ri4 in former days früher,zu früherer Zeit, in der Vergangenheit + + + ☊D 心頭 + 心头+ * * xin1tou2 mind Geist, Herz + + + ☊D 卜 + 卜+ * * bu3 predict 1.Wahrsagerei, Weissagung, Phrophetie, Vorhersage 2. voraussagen, voraussehen,wahrsagen,prophezeien + + + ☊D 心血 + 心血+ * * xin1xue4 painstaking effort große Mühe, Anstrengung (wörtlich: Herzblut) + + + ☊D 心眼兒 + 心眼儿+ * * xin1yan3'er mind/ idea Herz, Absicht, Intelligenz, geistige Gewandtheit, unnötige Befürchtung, unbegründete Bedenken + + + ☊D 心願 + 心愿+ * * xin1yuan4 wish Herzenswunsch, Anliegen + + + ☊D 心中 + 心中+ * * xin1zhong1 in mind im Herzen, im Geiste (meistens erweiterte Sätze: hegen, erfüllen, Bescheidwissen) + + + ☊D 譯員 + 译员+ * * yi4yuan2 interpreter Dolmetscher + + + ☊D 勢必 + 势必+ * * shi4bi4 certainly will sicher, gewiß,bestimmt + + + ☊D 華麗 + 华丽+ * * hua2li4 magnificent prächtig, herrlich, glänzend + + + ☊D 照舊 + 照旧+ * * zhao4jiu4 as usual wie früher, wie immer, wie sonst, unverändert + + + ☊D 下落 + 下落+ * * xia4luo4 whereabouts 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung + + + ☊D 治安 + 治安+ * * zhi4'an1 public order/ police öffentliche Sicherheit + + + ☊D 自古 + 自古+ * * zi4 gu3 from of old seit alters her + + + ☊D 復 + 复+ * * fu4 again/ resume 1.doppelt, wiederholt 2.komplex, zusammengesetzt 3. sich umwälzen, sich hin- und her bewegen 4.antworten, erwidern 5. wiederherstellen 6. rächen, Revanche 7.wieder, nocheinmal + + + ☊D 居 + 居+ * * ju1 reside/ live 1. leben, wohnen, 2. (an einem bestimmten Platz) stehen, (einen bestimmten Platz) einnehmen 3. bekleiden, innehaben 4. horten, anhäufen, speichern + + + ☊D 折騰 + 折腾+ * * zhe1teng turn over/ toss about sich hin- und herwälzen + + + ☊D 中秋 + 中秋+ * * zhong1qiu1 mid-autumn Mondfest (im Herbst) + + + ☊D 過後 + 过后+ * * guo4hou4 afterwards nachher, später + + + ☊D 申報 + 申报+ * * shen1bao4 declare einer höheren Instanz etw schrifl. melden + + + ☊D 先前 + 先前+ * * xian1qian2 anteriority vorher, zuvor,ehemals, früher + + + ☊D 先行 + 先行+ * * xian1xing2 antecedent vorgehen,vorausgehen,, vorher + + + ☊D 東奔西走 + 东奔西走+ * * dong1 ben1 xi1 zou3 run around here and there/ rush around geschäftig hin und her rennen + + + ☊D 庫 + 库+ * * ku4 storehouse Lagerhaus, Speicher, Magazin + + + ☊D 嘲笑 + 嘲笑+ * * chao2xiao4 jeer at/ deride auslachen, lächerlich machen + + + ☊D 槐樹 + 槐树+ * * huai2shu4 pagoda tree Japanischer Schnurbaum + + + ☊D 公務 + 公务+ * * gong1wu4 duty Amtsgeschäfte, öffentlicher Dienst + + + ☊D 陽 + 阳+ * * yang2 sun/ positive 1. Yang, (männliches Prinzip) 2. Sonne, Gebiet südlich eines Berges, nördlich eines Flusses, konvex, plastisch hervortretend, irdisch, von dieser Welt, positiv 4. offen, äußerlich + + + ☊D 練兵 + 练兵+ * * lian4 bing1 training militärischer Drill, Militärtraining + + + 
練 练 to practice, drill, exercise, train 兵 兵 soldier, troops 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
her + 