A + + * * han3 shout/ cry out/ yell/ call sb. 1.rufen, schreien, 2.jn rufen + + +
A 訪問 + 访+ * * fang3wen4 visit/ call on besuchen + + +
A + + * * xiang3 think/ suppose/ recall/ want to/ miss 1.denken 2. glauben, annehmen 3. wollen, möchten 4. sich nach jn/etw sehnen + + +
A + + * * gua4 hang/ call up/ ring off 1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, + + +
A 電話 + + * * dian4hua4 telephone/ phone/ phone call Telefon + + +
A + + * * jiao4 call/ greet/ order/ name/ shout/ cry 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ...präp.passiv + + +
B + + * * cheng1 weigh/ call 1. nennen, benennen, bezeichnen 2. Name, Benennung, Bezeichnung, 3. rühmen, preisen 4. wiegen + + +
B + + * * zheng1 levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen + + +
B 回憶 + + * * hui2yi4 recollect/ recall sich erinnern, Erinnerung + + +
B 號召 + + * * hao4zhao4 summon/ call up/ appeal/ call aufrufen, appellieren + + +
B 取消 + + * * qu3xiao1 cancel/ abolish/ call off absagen, canceln + + +
B + + * * hu1 call 1. ausatmen, 2. herausschreien, rufen, 3.nennen, aufrufen + + +
B 招呼 + + * * zhao1hu call/ greet/ say hello to rufen, grüßen, Gruß (winken und rufen) + + +
B 叫做 + + * * jiao4zuo4 be called/ named genannt werden, bekannt sein als + + +
B 所謂 + + * * suo3wei4 so called was etw.betrifft,betreffs,sogenannt + + +
C + + * * ai2 1. indicting a response to a call, order etc 2. indicating one´s grief, depression or akwardness Interjektion der Überraschung o. Schmerzes + + +
C + + * * huan4 call out/ summon 1.laut rufen herbeirufen 2. aufrufen 3. wachrufen, erwecken, wecken + + +
C 稱呼 + + * * cheng1hu call/ address/ name/ term of address nennen, ansprechen, klassifizieren + + +
C + + * * nen4 tender/ delicate/ rare/ underdone/ light/ pale/ callow 1. zart, weich, 2. hell, zart 3.unerfahren,jung, grün + + +
C 回想 + + * * hui2xiang3 recall/ recollect/ think back/ reminisce zurückdenken, sich erinnern + + +
C 拜訪 + 访+ * * bai4fang3 pay a visit/ call on besuchen, jmd einen Besuch abstatten + + +
C 拜會 + + * * bai4hui4 pay an official visit/ call on jmd einen offiziellen Besuch abstatten + + +
C 無所謂 + + * * wu2suo3wei4 no-what-say/ be indifferent/ not care/ cannot be called 1.gleichgültig,egal2.teilnahmslos,apathisch + + +
C 祝願 + + * * zhu4yuan4 wish-desire/ call upon/ invoke upon/ wish/ desire wünschen, Wunsch + + +
C 提醒 + + * * ti2xing3 prompt-awareness/ remind/ call attention to jn an etwas erinnern, jn mahnen + + +
C 舞蹈 + + * * wu3dao3 move-step/ move and step rhythmically/ dance Tanz + + +
C 多餘 + + * * duo1yu2 unnecessary/ needless/ uncalled for/ surplus überflüssig, unnötig, ungefragt + + +
C 召集 + + * * zhao4ji2 summon-gather/ call together/ convoke/ convene zusammenrufen + + +
C 化驗 + + * * hua4yan4 chemically examine/ conduct a lab test/ assay chemische Untersuchung,Laboruntersuchung + + +
D + + * * cong1 scallion 1. Röhrenlauch,Frühlingszwiebel 2. grün + + +
D 走訪 + 访+ * * zou3fang3 call on/ interview interviewen, jm einen Besuch abstatten + + +
D 回收 + + * * hui2shou1 reclaim/ callback einsammeln, rückgewinnen + + +
D 書法 + + * * shu1fa3 calligraphy Kalligraphie + + +
D 書寫 + + * * shu1xie3 calligraphy/ make out/ write schreiben + + +
D 看望 + + * * kan4wang4 call on/ visit/ see besuchen + + +
D 出動 + 出动+ * * chu1dong4 call out/ turn out aussenden + + +
D 点名 + + * * dian3ming2 call the roll die Namensliste verlesen, namentlich + + +
D 命名 + + * * ming4 ming2 call/ nominate ernennen, nominieren + + +
D 呼吁 + + * * hu1yu4 call on/ appeal appellieren, aufrufen + + +
D + + * * yi4 recall sich erinnern, zurückdenken, sich etw in das Gedächtnis zurückrufen + + +
D 叫喚 + + * * jiao4huan cry out/ call out schreien, heulen + + +
D + + * * yue1 call/ say 1. sagen 2. nennen, bezeichnen, einen Namen geben + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
say / KangXi radical 73





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

call : To phone someone
call Anruf 呼叫 โทร appel llamada chiamata puhelu


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

call forth. v: Cause_to_start +

call in. v: Contacting +

call name. v: Cause_emotion +

call to mind. v: Evoking +

call up. v: Contacting +

call. n: Contacting +

call. n: Visiting +

call. n: Request +

call. v: Contacting +

call. v: Claim_ownership +

call. v: Deserving +

call. v: Request +

call. v: Labeling +

call. v: Referring_by_name +

call. v: Simple_naming +

call. v: Communication_means +

call. v: Name_conferral +

callus. n: Body_mark +



+


71 手机 可以 拨打 国际 电话 +
91 中国 医生 大夫 +
689 毛笔字 +
812 电话 打通 +
1202 竟然 打电话 +
2177 中国人 称呼 自己 父母 爹娘 +
2794 这些 照片 勾起 回忆 +
2897 毛笔字 +
3207 大家 会上 踊跃 举手 发言 +
3376 不要 打电话 骚扰 +
3498 皇帝 女儿 丈夫 驸马 +
3503 平民 惨遭 杀戮 +
3703 同学 之间 互相 尊重, 相互 贬称 +
3725 战役 下来 敌军 粮食 消耗 殆尽 +
3755 每天 两个 小时 大字 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[call] brief social visit
[call] phone call, telephone call
[call] cry, outcry, yell, shout, vociferation
[call] birdcall, birdsong, song
[call] telephone, call up, phone, ring
[call] name
[call] send for
[call] shout, shout out, cry, yell, holler


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

call + call + call + call + call + call + call + call + call + call + call + call + call + call + call + call + call + call + call + call + call + call + call + call + call + call + call + call + call + call + call + call + Call + call + call + call + call + call + call + call + call +




부르다 (To call) + + 아저씨 (Sir, calling an unknown male) + + 열심히 (Enthusiastically,with zeal) + + 불리다 (To be called) + + 직업 (An occupation, calling) + + 기억하다 ( To recall or remember) + + 소위 (What is called for) + + 과학적 (Scientifically) + + 불어오다 ( Call to come) + + 전화하다 ( To call) + + 취소하다 ( To cancel, calloff) + + 모집하다 ( Call/appeal for) + +


alvoko + + call + + invocation
voko + + call + +

Links:
+ + + + + + + +