A 沒關係 + + * * mei2 guan1xi never mind/ it doesn't matter das macht nichts + + +
A 精神 + + * * jing1shen2 spirit/ mind/ gist/ essence 1.Geist,Sinn 2. Wesentliche, Hauptpunkt + + +
A + + * * xin1 the heart/ heart/ mind/ feeling 1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum + + +
B 安心 + + * * an1 xin1 1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest 1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen + + +
B 放心 + + * * fang4 xin1 set one's mind at rest/ rest assured sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein + + +
B 虛心 + + * * xu1xin1 modest/ open-minded bescheiden + + +
B 心情 + + * * xin1qing2 mood/ state of mind Stimmung + + +
C 腦筋 + + * * nao3jin1 brains/ mind/ thinking capacities/ ideas/ concepts Hirn, Kopf,Gedächtnis,Gedanke + + +
C 不在乎 + + * * bu4 zai4hu not mind/ not care sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren + + +
C 頭腦 + + * * tou2nao3 head-brain/ brains/ intellectual power/ mind/ wit Gehirn, Verstand, Intelligenz, Kopf, Anhaltspunkt, Faden + + +
C 謹慎 + + * * jin3shen4 cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful umsichtig, vorsichtig,achtsam + + +
C 一連 + + * * yi1lian2 one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul hintereinander + + +
C 提醒 + + * * ti2xing3 prompt-awareness/ remind/ call attention to jn an etwas erinnern, jn mahnen + + +
C 有意 + + * * you3yi4 have-mind/ have a mind (to do)/ be attracted sexually etwas im Sinn haben, gewillt sein, mit Absicht, absichtlich + + +
C 疑心 + + * * yi2xin1 doubtful-mind/ suspicion/ doubt/ suspect/ verdächtigen, bezweifeln + + +
C 心事 + + * * xin1shi4 heart-thing/ a load on one's mind/ worry Herzensache, Sorge + + +
C 心思 + + * * xin1si1 heart-thought/ thought/ idea/ thinking/ mind/ mood Idee, Gedanke, Denken, Stimmung, Gemütsverfassung + + +
C + 怀+ * * huai2 keep in mind/ think of/ be pregnant/ bosom/ mind 1. Brust, Busen, Schoß 2. Gemüt, Herz, Sinn 3. hegen, tragen 4. sich nach jm/etw sehnen,, an jn/etw denken 5.(ein Kind) empfangen + + +
C + + * * xian2 dislike/ mind 1. Verdacht 2.Groll, Kränkung 3.gegen jn/etw Abneigung hegen, nicht mögen, verabscheuen, einer Sache überdrüssig sein + + +
D 胸懷 + 怀+ * * xiong1huai2 mind/ heart geistiger Horizont, Herz + + +
D 毒害 + + * * du2hai4 sb's mind poison geistig vergiften,moralisch verderben + + +
D 留意 + + * * liu2 yi4 advert/ mind vorsichtig sein, aufpassen + + +
D 牢記 + + * * lao2ji4 engrave/ bear in mind etwas im Gedächtnis behalten + + +
D 惡毒 + + * * e4du2 evil-minded böse,boshaft, heimtückisch + + +
D 心裡 + + * * xin1li in the mind im Grunde des Herzens, in der Seele, auf dem Herzen + + +
D 心頭 + + * * xin1tou2 mind Geist, Herz + + +
D 心眼兒 + + * * xin1yan3'er mind/ idea Herz, Absicht, Intelligenz, geistige Gewandtheit, unnötige Befürchtung, unbegründete Bedenken + + +
D 心中 + + * * xin1zhong1 in mind im Herzen, im Geiste (meistens erweiterte Sätze: hegen, erfüllen, Bescheidwissen) + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
heart / mind, intelligence / soul
central / center, middle / in the midst of / hit (target) / attain





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


from WOLD edited by Haspelmath, Martin & Tadmor, Uri is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Germany License.

mind : +

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

mind : part of humans that allows us to think or feel
mind Geist 头脑 ใจ esprit mente mente mieli


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

mind-boggling. a: Stimulus_focus +

mind-numbing. a: Stimulus_focus +



+


500 照片 想起 往事 +
727 玫瑰 联想 爱情 +
1238 介意 我们 采访 一下 +
2436 +
2803 心眼 容不下 别人 +
3276 豁达 +
3586 推测 没有 下决心 +
3608 昨晚 听到 音乐 几个 片段 不断地 萦绕 在他的 脑际 +
3721 妈妈 提醒 一定 加入 一些 梅干菜 +
3738 脑筋 灵活 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[mind] head, brain, what is responsible for one's thoughts and feelings
[mind] intellect, knowledge and intellectual ability
[mind] be offended or bothered by
[mastermind] engineer, direct, orchestrate, organize
[remind] prompt, cue


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

mind + mind + mind + mind + mind + mind + mind + mind + mind + mind + mind + mind + mind +
mind tinh thần + + mind tinh thần + +

tâm trí + + mind

정신 (mind,spirit) + + 단순하다 ( Be simple-minded) + + 유의하다 ( To bear in mind, be heedful of) + +


menso + + mind + +
psiko + + mind + + psyche
spirito + + mind + + spirit

Links:
+ + + + + + + +