| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-2 | Ich möchte für den Geburtstag einen Kuchen backen. Kannst du mir eine Backform leihen? + | Form | I want to make a cake for my birthday. Can you lend me a baking dish? | Tôi muốn làm bánh cho sinh nhật của tôi. Bạn có thể mượn tôi một món nướng không?
|
| Exercise 1-3 | Ist noch Platz für eine weitere Person? + | Person | Is there room for one more person? | Có chỗ cho một người nữa không?
|
| Exercise 1-3 | Einige sind für das Gesetz, aber viele sind auch dagegen. + | einige | Some are in favour of the law, but many are against. | Một số ủng hộ luật pháp, nhưng nhiều người chống lại.
|
| Exercise 1-4 | Frankfurt liegt am Main. + | liegen* | Frankfurt is located on the Main. | Frankfurt nằm trên Main.
|
| Exercise 1-4 | Mein Bruder und ich sind sehr unterschiedlich. Er interessiert sich für Mathematik, ich für Sprachen. + | unterschiedlich | My brother and I are very different. He's interested in mathematics, I'm interested in languages. | Anh trai tôi và tôi rất khác nhau. Ông quan tâm đến toán học, tôi quan tâm đến ngôn ngữ.
|
| Exercise 1-6 | Ich wohne in Frankfurt. + | in | I live in Frankfurt. | Tôi sống ở Frankfurt.
|
| Exercise 1-8 | Für die Renovierung brauchen wir drei bis vier Tage. + | bis | The renovation takes three to four days. | Việc cải tạo mất ba đến bốn ngày.
|
| Exercise 1-8 | Hast du etwas zu trinken für mich? + | zu | Do you have something to drink for me? | Bạn có gì để uống cho tôi?
|
| Exercise 2-2 | Können Sie ein Beispiel dafür geben? + | Beispiel | Can you give us an example? | Bạn có thể cho chúng tôi một ví dụ?
|
| Exercise 2-3 | Bist du dafür oder dagegen? + | oder | Are you for or against? | Anh theo hay chống?
|
| Exercise 2-4 | Ich habe zuverlässige Informationen für Sie. + | Information | I have reliable information for you. | Tôi có thông tin đáng tin cậy cho bạn.
|
| Exercise 2-4 | Ich habe eine gute Nachricht für Sie. Sie haben die Prüfung bestanden. + | Nachricht | I have good news for you. You passed the test. | Tôi có tin tốt cho bạn. Bạn đã vượt qua bài kiểm tra.
|
| Exercise 2-4 | Dafür müssen Sie persönlich vorbeikommen. + | persönlich | You'll have to come by personally. | Bạn sẽ phải đến cá nhân.
|
| Exercise 2-6 | Am Sonntag machen wir ein kleines Fest. Ich muss noch viel dafür vorbereiten. + | Sonntag | On Sunday we have a little party. I still have a lot to prepare. | Vào chủ nhật, chúng ta có một bữa tiệc nhỏ. Tôi vẫn còn rất nhiều việc để chuẩn bị.
|
| Exercise 2-6 | Für das Konzert am Sonntag gibt es noch Karten. + | Sonntag | Tickets for the concert on Sunday are still available. | Vé cho buổi hòa nhạc vào chủ nhật vẫn còn có sẵn.
|
| Exercise 2-9 | Für diese Stelle braucht man gute Fremdsprachenkenntnisse. + | Fremdsprache | This position requires a good command of foreign languages. | Vị trí này đòi hỏi một ngôn ngữ nước ngoài tốt.
|
| Exercise 2-9 | Dafür ist sie zu alt. + | alt | She's too old for that. | Cô ấy quá già vì điều đó.
|
| Exercise 3-1 | Er schreibt für die Zeitung. + | schreiben* | He writes for the newspaper. | Ông viết cho tờ báo.
|
| Exercise 3-1 | Ich habe etwas Gutes für dich gekocht. + | etwas | I cooked you something good. | Tôi đã nấu cho bạn cái gì đó tốt.
|
| Exercise 3-3 | Er arbeitet für eine Computerfirma. + | arbeiten | He works for a computer company. | Ông làm việc cho một công ty máy tính.
|
| Exercise 3-3 | Er lebt nur für seine Familie. + | leben | He only lives for his family. | Anh ấy chỉ sống cho gia đình.
|
| Exercise 3-3 | Ich fürchte, da kann man nicht viel machen. + | man | I'm afraid there's not much you can do about it. | Tôi e rằng không có nhiều bạn có thể làm gì về nó.
|
| Exercise 3-5 | Wann fährt der nächste Zug nach Frankfurt? + | nächste | When does the next train to Frankfurt leave? | Chuyến đi tiếp theo tới Frankfurt sẽ đi khi nào?
|
| Exercise 3-6 | Er braucht viel Geld für sein Hobby. + | brauchen | He needs a lot of money for his hobby. | Anh ấy cần rất nhiều tiền cho sở thích của mình.
|
| Exercise 3-6 | Erwachsene zahlen 5 Euro, für Kinder ist der Eintritt frei. + | Erwachsene | Adults pay 5 Euro, children are free of charge. | Người lớn trả 5 Euro, trẻ em được miễn phí.
|
| Exercise 3-6 | Dieser Film ist nur für Erwachsene. + | Erwachsene | This film is for adults only. | Bộ phim này chỉ dành cho người lớn.
|
| Exercise 3-6 | Die Prüfung ist sehr wichtig für mich. + | wichtig | The exam is very important to me. | Kỳ thi rất quan trọng đối với tôi.
|
| Exercise 3-9 | Hat jemand einen Kuli für mich? + | jemand | Does anyone have a pen for me? | Có ai có cây bút cho tôi không?
|
| Exercise 4-1 | Dieser Raum ist für Mütter mit kleinen Kindern reserviert + | Mutter | This room is reserved for mothers with small children | Phòng này dành cho những bà mẹ có con nhỏ
|
| Exercise 4-5 | Hier sind die Schlüssel für meine Wohnung. Kannst Du meine Blumen gießen? + | hier | Here are the keys to my apartment. Can you water my flowers? | Đây là chìa khóa cho căn hộ của tôi. Bạn có thể trồng hoa của tôi?
|
| Exercise 4-8 | Was für ein süßes Baby! + | Baby | What a cute baby! | Thật là một đứa trẻ dễ thương!
|
| Exercise 4-9 | Er ist ein idealer Ehemann für dich. + | Ehemann | He's an ideal husband for you. | Anh ấy là một người chồng lý tưởng cho bạn.
|
| Exercise 5-1 | Lass mich den Koffer tragen. Der ist zu schwer für dich. + | tragen* | Let me carry the case. It's too heavy for you. | Hãy để tôi mang theo vụ kiện. Nó quá nặng cho bạn.
|
| Exercise 5-1 | Wer trägt die Verantwortung für diese Katastrophe? + | tragen* | Who is responsible for this disaster? | Ai chịu trách nhiệm về thảm họa này?
|
| Exercise 5-1 | Für diesen Film bist du noch zu jung. + | jung | You're too young for this movie. | Bạn còn quá trẻ cho bộ phim này.
|
| Exercise 5-3 | Haben Sie ein Blatt Papier für mich? + | Blatt | Do you have a piece of paper for me? | Bạn có một mảnh giấy cho tôi?
|
| Exercise 5-3 | Hast du ein Blatt Papier für mich? + | Papier | Do you have a piece of paper for me? | Bạn có một mảnh giấy cho tôi?
|
| Exercise 5-3 | Heidelberg liegt zwischen Frankfurt und Stuttgart. + | zwischen | Heidelberg is located between Frankfurt and Stuttgart. | Heidelberg nằm giữa Frankfurt và Stuttgart.
|
| Exercise 5-5 | Was für ein Gewitter. Hast du den Blitz gesehen? + | Blitz | What a thunderstorm. Did you see the lightning? | Thật là một trận bão. Bạn đã thấy sét sao?
|
| Exercise 5-5 | Vielen Dank für deine Hilfe. Das ist sehr lieb von dir. + | lieb | Thank you for your help. That's very kind of you. | Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn. Bạn thật tốt bụng.
|
| Exercise 5-8 | Hast du einen Wunsch für Weihnachten? + | Weihnachten | Do you have a wish for Christmas? | Bạn có mong muốn Giáng sinh?
|
| Exercise 5-8 | Bei uns ist es Tradition, an Ostern Eier zu färben und für die Kinder zu verstecken. + | Ostern | It is our tradition to dye eggs at Easter and hide them for the children. | Đó là truyền thống của chúng tôi để nhuộm trứng vào buổi lễ Phục Sinh và ẩn chúng cho trẻ em.
|
| Exercise 5-8 | Für die Jahreszeit ist es zu heiß. + | heiß | It's too hot for the season. | Nó quá nóng cho mùa giải.
|
| Exercise 5-9 | Für die Jahreszeit ist es zu kühl. + | kühl | It's too cool for the season. | Nó quá mát mẻ cho mùa giải.
|
| Exercise 5-9 | Für den Winter brauche ich einen warmen Pullover. + | warm | For the winter I need a warm sweater. | Đối với mùa đông tôi cần một chiếc áo len ấm áp.
|
| Exercise 5-9 | Was zahlst du für deine Wohnung warm? + | warm | What are you paying for your apartment? | Bạn phải trả gì cho căn hộ của bạn?
|
| Exercise 5-9 | Hast du vielleicht Kleingeld für mich? + | vielleicht | Do you have any change for me? | Bạn có thay đổi gì đối với tôi không?
|
| Exercise 6-2 | Ich glaube nicht, dass du für das Auto noch so viel Geld bekommst. Das ist nicht realistisch. + | realistisch | I don't think you're gonna get that kind of money for the car. This is not realistic. | Tôi không nghĩ rằng bạn sẽ nhận được những loại tiền cho chiếc xe. Điều này không thực tế.
|
| Exercise 6-3 | Einmal Frankfurt, 2. Klasse. + | Klasse | One Frankfurt, second class. | Một Frankfurt, hạng hai.
|
| Exercise 6-3 | Das war für mich eine wirkliche Hilfe. + | wirklich | That was a real help to me. | Đó là một sự giúp đỡ thực sự cho tôi.
|
| Exercise 6-4 | Wir haben für nächste Woche einen Termin verabredet. + | verabreden | We have an appointment for next week. | Chúng tôi sẽ có cuộc hẹn vào tuần tới.
|
| Exercise 6-4 | Er hat sich mit Sarah für den Abend verabredet. + | verabreden | He's dating Sarah for the evening. | Anh ấy hẹn hò với Sarah vào buổi tối.
|
| Exercise 6-4 | Für heute Abend habe ich mich schon verabredet. + | verabreden | I've got a date for tonight. | Tôi có một ngày cho tối nay.
|
| Exercise 6-4 | Sven und Iris brauchen für das Baby einen Kinderwagen. + | Kinderwagen | Sven and Iris need a baby carriage for the baby. | Sven và Iris cần một cỗ xe em bé cho em bé.
|
| Exercise 6-5 | Bitte sammeln Sie Geld für arme Kinder! + | arm | Please collect money for poor children! | Xin vui lòng thu tiền cho trẻ em nghèo!
|
| Exercise 6-6 | Sie ist nur für kurze Zeit zu ertragen. + | Zeit | It can only be endured for a short time. | Nó chỉ có thể chịu được trong một thời gian ngắn.
|
| Exercise 6-6 | Ich will mir ein Auto kaufen. – Was denn für eins? + | was | I want to buy a car. What kind of a thing? | Tôi muốn mua một chiếc xe hơi. Loại điều gì?
|
| Exercise 6-7 | Ich habe die Schlüssel für meine Wohnung verloren. + | für | I lost the keys to my apartment. | Tôi bị mất chìa khóa căn hộ của tôi.
|
| Exercise 6-7 | Gibt es hier einen Sportverein für Jugendliche? + | für | Is there a sports club for young people here? | Có một câu lạc bộ thể thao dành cho thanh thiếu niên ở đây không?
|
| Exercise 6-7 | Diese alten Möbel haben wir für 100 Euro bekommen. + | für | This old furniture we got for 100 Euro. | Điều này cũ đồ nội thất chúng tôi đã nhận cho 100 Euro.
|
| Exercise 6-7 | Für einen Anfänger spricht mein Nachbar sehr gut Deutsch. + | für | For a beginner my neighbour speaks German very well. | Đối với người mới bắt đầu hàng xóm của tôi nói tiếng Đức rất tốt.
|
| Exercise 6-7 | Du kannst nicht einkaufen gehen? Ich kann es für dich machen. + | für | You can't go shopping? I can do it for you. | Bạn không thể đi mua sắm được? Tôi có thể làm điều đó cho bạn.
|
| Exercise 6-7 | Für mich ist das ein schwerer Fehler. + | für | This is a serious mistake for me. | Đây là một sai lầm nghiêm trọng đối với tôi.
|
| Exercise 6-7 | Wir haben die Wohnung für ein Jahr gemietet. + | für | We rented the apartment for a year. | Chúng tôi thuê căn hộ trong một năm.
|
| Exercise 6-8 | Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Mühe. + | voraus | Thank you in advance for your efforts. | Cảm ơn bạn trước cho những nỗ lực của bạn.
|
| Exercise 7-3 | Für diesen Beruf müssen Sie gut ausgebildet sein. + | Beruf | You must be well trained for this profession. | Bạn phải được đào tạo tốt cho nghề này.
|
| Exercise 7-5 | Für welchen Anzug haben Sie sich entschieden? + | entscheiden* | What suit did you choose? | Bạn chọn loại phù hợp nào?
|
| Exercise 7-5 | Ich habe mich für diesen Stoff entschieden. + | entscheiden* | I chose this material. | Tôi đã chọn tài liệu này.
|
| Exercise 7-5 | Am Sonntag machen wir ein kleines Fest. Ich muss noch viel dafür vorbereiten. + | vorbereiten | On Sunday we have a little party. I still have a lot to prepare. | Vào chủ nhật, chúng ta có một bữa tiệc nhỏ. Tôi vẫn còn rất nhiều việc để chuẩn bị.
|
| Exercise 7-5 | Schluss für heute! + | Schluss | That's enough for today! | Đó là đủ cho ngày hôm nay!
|
| Exercise 7-8 | Ich muss noch ein paar Sachen fürs Wochenende einkaufen. + | einkaufen | I've got some weekend shopping to do. | Tôi đã có một số mua sắm cuối tuần để làm.
|
| Exercise 7-9 | Mit den besten Wünschen für Sie und Ihre Familie. + | Wunsch | With the best wishes for you and your family. | Với mong muốn tốt nhất cho bạn và gia đình bạn.
|
| Exercise 8-1 | Der Film ist für Kinder geeignet. + | Film | The film is suitable for children. | Bộ phim phù hợp với trẻ em.
|
| Exercise 8-2 | Meine Frau ist Lehrerin für Französisch. + | Lehrer | My wife is a French teacher. | Vợ tôi là một giáo viên người Pháp.
|
| Exercise 8-2 | Für das Konzert am Sonntag gibt es noch Karten. + | Konzert | Tickets for the concert on Sunday are still available. | Vé cho buổi hòa nhạc vào chủ nhật vẫn còn có sẵn.
|
| Exercise 8-5 | Ich habe keine Zeit mehr für meine Hobbys. + | Hobby | I don't have time for my hobbies anymore. | Tôi không có thời gian cho sở thích của tôi nữa.
|
| Exercise 8-6 | Ich sorge dafür, dass er das Gepäck nach oben trägt. + | oben | I'll make sure he carries the luggage upstairs. | Tôi chắc chắn rằng anh ta mang hành lý lên lầu.
|
| Exercise 8-9 | Die Eltern schrieben dem Sohn eine Entschuldigung für die Schule. + | Entschuldigung | The parents wrote the son an apology for school. | Cha mẹ đã viết cho con trai một lời xin lỗi cho trường học.
|
| Exercise 8-9 | Es gibt keine Entschuldigung für seine Verspätung. + | Entschuldigung | There's no excuse for his delay. | Không có lý do gì để trì hoãn.
|
| Exercise 9-2 | Das Tor ist zu schmal für das Auto. + | schmal | The gate is too narrow for the car. | Cổng quá hẹp cho xe.
|
| Exercise 9-3 | Für Sport interessiere ich mich sehr. + | Sport | I am very interested in sports. | Tôi rất thích môn thể thao.
|
| Exercise 9-4 | Für die Reparatur des Autos fehlen mir noch ein paar Dinge. + | Ding | I'm still missing a few things to fix this car. | Tôi vẫn thiếu một vài thứ để sửa chiếc xe này.
|
| Exercise 9-5 | Diese Schuhe sind zu groß für mich. + | Schuh | These shoes are too big for me. | Những đôi giày này quá lớn đối với tôi.
|
| Exercise 9-5 | Ich habe mir für den Winter ein Paar warme Stiefel gekauft. + | Stiefel | I bought myself a pair of warm boots for the winter. | Tôi đã mua cho mình một đôi giày ấm cho mùa đông.
|
| Exercise 9-8 | Für den Sommer habe ich mir ein paar schöne Tops gekauft. + | Top | For the summer I bought some nice tops. | Đối với mùa hè tôi đã mua một số ngọn tốt đẹp.
|
| Exercise 9-9 | Was für ein Stoff ist das? – Wolle. + | Stoff | What kind of stuff is that? Wool. | Loại thứ đó là gì? Len.
|
| Exercise 9-9 | Hast du eine Nadel für mich? Ich muss einen Knopf annähen. + | Nadel | Do you have a needle for me? I need to sew on a button. | Bạn có một kim cho tôi? Tôi cần phải may trên một nút.
|
| Exercise 10-3 | Vielen Dank für Ihre Hilfe. – Gern geschehen. + | geschehen* | Thank you for your help. You're welcome. | Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn. Không có gì.
|
| Exercise 10-3 | Was für eine Arbeit suchen Sie? + | suchen | What kind of job are you looking for? | Bạn đang tìm kiếm công việc gì?
|
| Exercise 10-5 | Das Stadtzentrum von Frankfurt ist ganz modern. + | modern | The city centre of Frankfurt is very modern. | Trung tâm thành phố Frankfurt là rất hiện đại.
|
| Exercise 10-5 | Im Kaufhaus gibt’s T-Shirts für nur fünf Euro. + | nur | At the department store you can buy T-shirts for only five euros. | Tại cửa hàng bách hóa bạn có thể mua áo phông cho chỉ 5 euro.
|
| Exercise 10-6 | Haben Sie eine Creme für trockene Haut? + | Haut | Do you have a cream for dry skin? | Bạn có kem cho da khô?
|
| Exercise 10-9 | Was kann ich für Sie tun? + | tun* | What can I do for you? | Tôi có thể làm gì cho bạn?
|
| Exercise 11-2 | Ich möchte mich bei Ihnen für mein Verhalten entschuldigen. + | entschuldigen | I'd like to apologize for my behavior. | Tôi muốn xin lỗi vì hành vi của tôi.
|
| Exercise 11-4 | Der Brief ist nur für Sie bestimmt. + | bestimmen | The letter is meant for you only. | Thư này chỉ dành cho bạn.
|
| Exercise 11-5 | Der letzte Termin für die Zahlung ist der 1. November. + | Termin | The deadline for payment is 1 November. | Thời hạn thanh toán là ngày 1 tháng Mười Một.
|
| Exercise 11-7 | Wie viel bietest du mir dafür? + | bieten* | How much are you offering me? | Bạn đang cho tôi bao nhiêu?
|
| Exercise 11-7 | Er hat mir für den alten Wagen noch 800 Euro geboten. + | bieten* | He offered me 800 euros for the old car. | Anh ấy đã cho tôi 800 euro tiền xe cũ.
|
| Exercise 11-7 | Ich biete Ihnen dafür sehr viel Geld. + | bieten* | I'm offering you a lot of money for it. | Tôi đang cung cấp cho bạn rất nhiều tiền cho nó.
|
| Exercise 11-7 | Das gilt für alle ohne Ausnahme. + | Ausnahme | This applies to everyone without exception. | Điều này áp dụng cho tất cả mọi người mà không có ngoại lệ.
|
| Exercise 11-7 | Er ist groß für sein Alter. + | Alter | He's big for his age. | Anh ta lớn tuổi.
|
| Exercise 11-7 | Er sieht jung aus für sein Alter. + | Alter | He looks young for his age. | Anh ấy trông trẻ vì tuổi tác của mình.
|
| Exercise 11-7 | Es ist ungewöhnlich für ein Kind in seinem Alter. + | Alter | It's unusual for a child his age. | Nó không bình thường đối với một đứa trẻ tuổi của mình.
|
| Exercise 11-8 | Wir haben die Wohnung für drei Jahre gemietet. + | mieten | We rented the apartment for three years. | Chúng tôi thuê căn hộ trong ba năm.
|
| Exercise 12-1 | Mein Bruder interessiert sich sehr für Fußball. + | interessieren | My brother is very interested in football. | Anh tôi rất quan tâm đến bóng đá.
|
| Exercise 12-1 | Ich interessiere mich für diesen Wagen. + | interessieren | I'm interested in this car. | Tôi quan tâm đến chiếc xe này.
|
| Exercise 12-1 | Ich interessiere mich für die Wohnung in der Jägerstraße. + | interessieren | I am interested in the apartment in Jägerstraße. | Tôi quan tâm đến căn hộ ở Jägerstraße.
|
| Exercise 12-1 | Ich interessiere mich für die Teilnahmebedingungen. + | interessieren | I am interested in the conditions of participation. | Tôi quan tâm đến các điều kiện tham gia.
|
| Exercise 12-1 | Ich hätte gerne Batterien für diesen Apparat. + | Apparat | I'd like batteries for this machine. | Tôi muốn pin cho máy này.
|
| Exercise 12-2 | Mein Bruder interessiert sich für Politik. Ich interessiere mich nicht dafür. + | dafür | My brother's into politics. I'm not interested in it. | Em trai tôi đang tham gia chính trị. Tôi không quan tâm đến nó.
|
| Exercise 12-2 | Ich bin dafür. + | dafür | I vote for it. | Tôi bỏ phiếu cho nó.
|
| Exercise 12-2 | Was gibst du mir dafür? + | dafür | What will you give me for it? | Bạn sẽ cho tôi cái gì?
|
| Exercise 12-2 | Er hat viel dafür getan. + | dafür | He's done a lot for it. | Anh ấy đã làm rất nhiều cho nó.
|
| Exercise 12-2 | Ich bin dafür, dass wir möglichst früh losfahren. + | dafür | I'm in favour of leaving as soon as possible. | Tôi ủng hộ để lại càng sớm càng tốt.
|
| Exercise 12-3 | Der Parkplatz ist ausschließlich für Kunden reserviert. + | ausschließlich | The parking space is reserved exclusively for customers. | Không gian đậu xe được dành riêng cho khách hàng.
|
| Exercise 12-3 | Er lebt ausschließlich für seine Familie. + | ausschließlich | He lives exclusively for his family. | Anh ấy sống độc thân cho gia đình.
|
| Exercise 12-5 | Ich interessiere mich für andere Länder und Kulturen. + | Kultur | I am interested in other countries and cultures. | Tôi quan tâm đến các quốc gia và nền văn hoá khác.
|
| Exercise 12-5 | Was für Musik hörst du gern? + | Musik | What kind of music do you like to listen to? | Bạn thích nghe loại nhạc nào?
|
| Exercise 12-6 | Für das Theater brauche ich noch zwei Eintrittskarten. + | Theater | I need two more tickets for the theatre. | Tôi cần hai vé nữa cho nhà hát.
|
| Exercise 12-7 | Wer bietet sich für den Abwasch an? + | anbieten* | Who can do the dishes? | Ai có thể làm các món ăn?
|
| Exercise 12-7 | Sie hat viel Sinn für Humor. + | Humor | She has a great sense of humor. | Cô có một cảm giác tuyệt vời của sự hài hước.
|
| Exercise 12-7 | Ich interessiere mich sehr für klassische Literatur. + | klassisch | I am very interested in classical literature. | Tôi rất quan tâm đến văn học cổ điển.
|
| Exercise 12-7 | Ich halte sie für sehr klug. + | klug | I think she's very smart. | Tôi nghĩ cô ấy rất thông minh.
|
| Exercise 12-8 | Für diesen Bericht waren viele Recherchen nötig. + | Bericht | This report required a lot of research. | Báo cáo này yêu cầu rất nhiều nghiên cứu.
|
| Exercise 12-8 | Ich habe Karten für das Konzert. Wir sitzen in der dritten Reihe. + | Reihe | I have tickets for the concert. We're in the third row. | Tôi có vé cho concert. Chúng tôi đang ở hàng thứ ba.
|
| Exercise 12-9 | Es ist eine große Ehre für mich, Sie hier zu begrüßen. + | Ehre | It is a great honour for me to welcome you here. | Thật là một vinh dự lớn lao đối với tôi khi chào đón bạn ở đây.
|
| Exercise 13-1 | Der Eintritt ist für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei. + | Jugendliche | Entrance is free of charge for children and young people up to 16 years of age. | Lối vào miễn phí cho trẻ em và thanh thiếu niên từ 16 tuổi trở lên.
|
| Exercise 13-1 | Dieser Kurs ist für Senioren. + | Senior | This course is for seniors. | Khóa học này dành cho người cao niên.
|
| Exercise 13-2 | Für diesen Kurs müssen Sie sich unbedingt vorher anmelden. + | anmelden | You must register for this course in advance. | Bạn phải đăng ký trước cho khóa học này.
|
| Exercise 13-2 | Für den Fall, dass meine Mutter aus dem Krankenhaus kommt, bleibe ich zu Hause. + | Fall | In case my mother comes from the hospital, I'll stay at home. | Trong trường hợp mẹ tôi đến từ bệnh viện, tôi sẽ ở nhà.
|
| Exercise 13-2 | Ich gebe dir meine Telefonnummer für den Fall, dass etwas passiert. + | Fall | I'll give you my phone number in case something happens. | Tôi sẽ cung cấp cho bạn số điện thoại của tôi trong trường hợp một cái gì đó xảy ra.
|
| Exercise 13-3 | Das ist ein Geschenk für dich. + | Geschenk | It's a gift for you. | Đó là một món quà cho bạn.
|
| Exercise 13-3 | Vielen Dank für das Geschenk. + | Geschenk | Thank you for the present. | Cảm ơn vì hiện tại.
|
| Exercise 13-3 | Ich suche ein Geschenk für meine Frau. + | Geschenk | I'm looking for a present for my wife. | Tôi đang tìm một món quà cho vợ tôi.
|
| Exercise 13-4 | Für Großkunden gilt ein besonderer Tarif. + | Tarif | A special rate applies to major customers. | Một mức giá đặc biệt áp dụng cho khách hàng lớn.
|
| Exercise 13-5 | Ist Post für mich da? + | Post | Is there any mail for me? | Có mail cho tôi không?
|
| Exercise 13-6 | Er interessiert sich sehr für Biologie. + | Biologie | He's very interested in biology. | Anh ấy rất quan tâm đến sinh học.
|
| Exercise 13-6 | Ich interessiere mich nicht für Geschichte. + | Geschichte | I'm not interested in history. | Tôi không quan tâm đến lịch sử.
|
| Exercise 13-7 | Für die Verpackung berechne ich nichts. + | berechnen | I do not charge anything for the packaging. | Tôi không tính bất cứ thứ gì cho bao bì.
|
| Exercise 13-7 | Für die Arbeit berechne ich Ihnen € 50. + | berechnen | For the work I charge you € 50. | Đối với công việc tôi tính 50 €.
|
| Exercise 13-7 | Hier hört für mich der Spaß auf. + | Spaß | This is where the fun ends for me. | Đây là nơi vui vẻ kết thúc cho tôi.
|
| Exercise 13-7 | Sie ist für diese Stelle sehr geeignet. + | Stelle | It is very suitable for this position. | Nó rất phù hợp với vị trí này.
|
| Exercise 13-9 | Hast du einen Bleistift für mich? + | Bleistift | Do you have a pencil for me? | Bạn có bút chì cho tôi không?
|
| Exercise 13-9 | Es ist ein interessantes Buch für Kinder. + | interessant | It's an interesting book for children. | Đó là một quyển sách thú vị dành cho trẻ em.
|
| Exercise 13-9 | Dieses Geschäft ist für uns nicht interessant. + | interessant | This business is not interesting for us. | Kinh doanh này không phải là thú vị đối với chúng tôi.
|
| Exercise 14-2 | Ich interessiere mich nicht für Politik. + | Politik | I'm not interested in politics. | Tôi không quan tâm đến chính trị.
|
| Exercise 14-5 | Er hat ein Auge für moderne Kunst. + | Kunst | He has an eye for modern art. | Ông có một mắt cho nghệ thuật hiện đại.
|
| Exercise 14-5 | Er interessiert sich überhaupt nicht für Kunst. + | Kunst | He's not interested in art at all. | Anh ấy không hề ham mê nghệ thuật.
|
| Exercise 14-6 | Was für ein Vogel ist das? + | Vogel | What kind of bird is that? | Loại chim đó là gì?
|
| Exercise 14-8 | Mir reicht es für heute. Ich bin zu müde. + | müde | I've had enough for today. I'm too tired. | Tôi đã có đủ cho ngày hôm nay. Tôi quá mệt.
|
| Exercise 14-9 | Ich bin nicht der Typ dafür. + | Typ | I'm not the type. | Tôi không phải là loại người.
|
| Exercise 15-1 | Das Institut für Deutsche Sprache hat seinen Sitz in Mannheim. + | Institut | The Institute for German Language is based in Mannheim. | Viện ngôn ngữ Đức có trụ sở tại Mannheim.
|
| Exercise 15-1 | Einerseits will er alles haben, andererseits möchte er nichts dafür geben. + | einerseits | On the one hand he wants to have it all, on the other hand he doesn't want to give anything. | Một mặt ông muốn có tất cả, mặt khác ông không muốn cho bất cứ điều gì.
|
| Exercise 15-2 | Das ist kein Problem für mich. + | Problem | That's no problem for me. | Đó không phải là vấn đề cho tôi.
|
| Exercise 15-2 | Er hatte großes Verständnis für meine Probleme. + | Problem | He had a lot of sympathy for my problems. | Anh ấy có nhiều thông cảm đối với những vấn đề của tôi.
|
| Exercise 15-2 | Der Wechselkurs für ausländische Währungen ändert sich täglich. + | ausländisch | The exchange rate for foreign currencies changes daily. | Tỷ giá ngoại tệ thay đổi hàng ngày.
|
| Exercise 15-3 | Was sind deine Pläne für die Zukunft? + | Plan | What are your plans for the future? | Kế hoạch tương lai của bạn là gì?
|
| Exercise 15-3 | Was sind Ihre Pläne für den Sommer? + | Plan | What are your plans for the summer? | Kế hoạch của bạn cho mùa hè là gì?
|
| Exercise 15-4 | Ihre Absage war eine kalte Dusche für ihn. + | Dusche | Your cancellation was a cold shower for him. | Việc hủy bỏ của bạn là một buổi tắm lạnh cho anh ấy.
|
| Exercise 15-5 | Die Situation lässt Raum für Verbesserung. + | Verbesserung | The situation leaves room for improvement. | Tình hình sẽ thay đổi.
|
| Exercise 15-5 | Das ist für mich kein Thema. + | Thema | That is not an issue for me. | Đó không phải là vấn đề của tôi.
|
| Exercise 15-5 | Das war für ihn ein unerschöpfliches Thema. + | Thema | That was an inexhaustible subject for him. | Đó là một chủ đề không thể thiếu cho anh ta.
|
| Exercise 15-7 | Haben Sie einen Tisch für fünf Personen? + | Tisch | Do you have a table for five people? | Bạn có một bảng cho năm người?
|
| Exercise 15-8 | Ich brauche einen neuen Drucker für meinen Computer. + | Drucker | I need a new printer for my computer. | Tôi cần một máy in mới cho máy tính của tôi.
|
| Exercise 15-8 | Ich habe mir einen größeren Monitor gekauft. Der ist besser für meine Augen. + | Monitor | I bought a bigger monitor. It's better for my eyes. | Tôi đã mua một màn hình lớn hơn. Nó tốt hơn cho đôi mắt của tôi.
|
| Exercise 16-1 | Hast du einen Kuli für mich? + | Kuli | Do you have a pen for me? | Bạn có một cây bút cho tôi?
|
| Exercise 16-2 | Sie brauchen für diese Stelle ein fertiges Studium. + | Studium | You need a completed degree for this position. | Bạn cần một bằng cấp đã hoàn thành cho vị trí này.
|
| Exercise 16-2 | Sie gab ihr ganzes Leben für das Studium der Physik. + | Studium | She gave her whole life for studying physics. | Cô đã dành cả cuộc đời mình để học vật lý.
|
| Exercise 16-4 | Nutzen Sie bitte die untenstehenden Angaben für Ihre Zahlung. + | Angabe | Please use the information below for your payment. | Hãy sử dụng thông tin bên dưới để thanh toán.
|
| Exercise 17-1 | Ich fürchte, die Sache ist nicht ganz sauber. + | sauber | I'm afraid it's not very clean. | Tôi sợ nó không phải là rất sạch sẽ.
|
| Exercise 17-2 | Wo ist die Fernbedienung für den Fernseher? + | Fernseher | Where's the remote control for the TV? | Điều khiển từ xa cho TV là đâu?
|
| Exercise 17-2 | Für diesen Anlass fehlt mir die passende Garderobe. + | Garderobe | I don't have the right wardrobe for this occasion. | Tôi không có tủ quần áo phù hợp cho dịp này.
|
| Exercise 17-2 | Für die Geburtstagsfeier brauche ich Geschirr für zwölf Personen. + | Geschirr | For the birthday party, I need dishes for 12 people. | Đối với bữa tiệc sinh nhật, tôi cần món ăn cho 12 người.
|
| Exercise 17-3 | Hast du die Fernbedienung für den Fernseher irgendwo gesehen? + | Fernbedienung | Have you seen the remote control for the TV anywhere? | Bạn đã thấy điều khiển từ xa cho TV ở bất cứ đâu?
|
| Exercise 17-4 | Ich habe weder Zeit noch Geld für so etwas. + | Geld | I don't have time or money for this. | Tôi không có thời gian hay tiền bạc cho việc này.
|
| Exercise 17-9 | Ich suche für meinen Sohn einen Kindersitz fürs Auto. + | Sitz | I'm looking for a car seat for my son. | Tôi đang tìm chỗ ngồi cho con trai tôi.
|
| Exercise 17-9 | Sie hat doch für alles eine Erklärung. + | Erklärung | She has an explanation for everything. | Cô ấy có một lời giải thích cho mọi thứ.
|
| Exercise 17-9 | Das Herz ist ein Symbol für die Liebe. + | Symbol | The heart is a symbol of love. | Trái tim là một biểu tượng của tình yêu.
|
| Exercise 18-2 | Das Hotel ist für seine gute Küche berühmt. + | berühmt | The hotel is famous for its good cuisine. | Khách sạn nổi tiếng với các món ăn ngon.
|
| Exercise 18-2 | Die Stadt ist für ihr Schloss berühmt. + | berühmt | The city is famous for its castle. | Thành phố nổi tiếng với lâu đài của nó.
|
| Exercise 18-3 | Er ist zwar alt, aber für mich spielt das keine Rolle. + | Rolle | He's old, but it doesn't matter to me. | Anh ấy đã già, nhưng điều đó không quan trọng với tôi.
|
| Exercise 18-3 | Das Hotel ist bekannt für seine gute Küche. + | bekannt | The hotel is known for its good cuisine. | Khách sạn nổi tiếng với các món ăn ngon.
|
| Exercise 18-4 | Für den nächsten Sommerurlaub habe ich schon alles organisiert. + | organisieren | For the next summer vacation I have already organized everything. | Đối với kỳ nghỉ hè tiếp theo, tôi đã tổ chức tất cả mọi thứ.
|
| Exercise 18-4 | Ich habe einen Brief von der Agentur für Arbeit bekommen. + | Agentur | I got a letter from the employment agency. | Tôi nhận được một lá thư từ cơ quan tuyển dụng.
|
| Exercise 18-5 | Ich möchte mich noch einmal sehr herzlich für Ihre Hilfe bedanken. + | sich bedanken | Once again, I would like to thank you very much for your help. | Một lần nữa, tôi xin cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn.
|
| Exercise 18-5 | Wir müssen uns bei ihm für seine Hilfe bedanken. + | sich bedanken | We must thank him for his help. | Chúng ta phải cảm ơn Ngài vì sự giúp đỡ của Ngài.
|
| Exercise 18-5 | Hast du dich bei deiner Mutter schon für das Geschenk bedankt? + | sich bedanken | Have you thanked your mother for the present yet? | Bạn có cảm ơn mẹ của bạn cho hiện tại chưa?
|
| Exercise 18-5 | Ich bedankte mich höflich bei ihr für die Einladung. + | sich bedanken | I politely thanked her for the invitation. | Tôi lịch sự cảm ơn cô ấy vì lời mời.
|
| Exercise 18-5 | In den Ferien bietet die Stadt für Kinder verschiedene Freizeitaktivitäten. + | Aktivität | During the holidays, the city offers various leisure activities for children. | Trong những ngày nghỉ, thành phố cung cấp các hoạt động vui chơi giải trí cho trẻ em.
|
| Exercise 18-5 | Einmal Frankfurt und zurück! + | zurück | One Frankfurt and back! | Một Frankfurt và trở lại!
|
| Exercise 18-6 | Frisches Obst und Gemüse sind gut für eure Gesundheit. + | Gemüse | Fresh fruit and vegetables are good for your health. | Trái cây tươi và rau cải rất tốt cho sức khoẻ của bạn.
|
| Exercise 18-7 | Ich möchte ein Geschenk für meine Freundin aussuchen. + | aussuchen | I want to pick a present for my girlfriend. | Tôi muốn chọn một món quà cho bạn gái của tôi.
|
| Exercise 18-7 | Für die Aufgabe können Sie unter drei Themen auswählen. + | auswählen | You can choose from three topics for the task. | Bạn có thể chọn từ ba chủ đề cho nhiệm vụ.
|
| Exercise 18-7 | Bitte wähle ein gutes Buch für mich aus. + | auswählen | Please choose a good book for me. | Xin vui lòng chọn một cuốn sách tốt cho tôi.
|
| Exercise 18-7 | Er ist für diese Aufgabe noch nicht reif. + | reif | He is not yet ready for this task. | Anh ta vẫn chưa sẵn sàng cho nhiệm vụ này.
|
| Exercise 18-7 | Dafür ist die Zeit noch nicht reif. + | reif | The time is not yet ripe for that. | Thời gian chưa đủ chín chắn cho điều đó.
|
| Exercise 18-9 | Nimm noch ein paar belegte Brote für die Fahrt mit. + | Brot | Take some sandwiches for the ride. | Ăn bánh sandwich cho chuyến đi.
|
| Exercise 19-4 | Sie bringt ein Besteck für den Gast. + | Besteck | She brings cutlery for the guest. | Cô ấy mang dao kéo cho khách.
|
| Exercise 19-4 | Das halte ich für völlig ausgeschlossen. + | völlig | I think that is completely out of the question. | Tôi nghĩ rằng đó là hoàn toàn ra khỏi câu hỏi.
|
| Exercise 19-6 | Ich danke dir für die Einladung. + | danken | Thank you for inviting me. | Cảm ơn bạn đa mơi tôi.
|
| Exercise 19-6 | Ich möchte dir für deine Hilfe vielmals danken. + | danken | I want to thank you so much for your help. | Tôi muốn cảm ơn bạn rất nhiều cho sự giúp đỡ của bạn.
|
| Exercise 19-6 | Die Versicherung übernimmt die Kosten für den Unfall. + | übernehmen* | The insurance covers the costs of the accident. | Bảo hiểm bao gồm các chi phí của vụ tai nạn.
|
| Exercise 19-6 | Dafür übernehme ich die Verantwortung. + | übernehmen* | I take full responsibility for that. | Tôi chịu hoàn toàn trách nhiệm về điều đó.
|
| Exercise 19-6 | Was ist die richtige Lösung für dieses Problem? + | Lösung | What is the right solution for this problem? | Giải pháp phù hợp cho vấn đề này là gì?
|
| Exercise 19-7 | Die Regeln gelten für alle. + | gelten* | The rules apply to everyone. | Các quy tắc áp dụng cho tất cả mọi người.
|
| Exercise 19-7 | Das gilt auch für dich! + | gelten* | That goes for you too! | Điều đó cũng đúng với bạn!
|
| Exercise 19-7 | Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre Hilfe. + | dankbar | I am very grateful for your help. | Tôi rất biết ơn sự giúp đỡ của bạn.
|
| Exercise 19-7 | Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du das für mich tun könntest. + | dankbar | I'd appreciate it if you could do that for me. | Tôi đánh giá cao nếu bạn có thể làm điều đó cho tôi.
|
| Exercise 19-7 | Dafür sind wir Ihnen sehr dankbar. + | dankbar | We are very grateful to you for that. | Chúng tôi rất biết ơn bạn vì điều đó.
|
| Exercise 19-8 | Für unsere Kunden haben wir ein spezielles Angebot. + | Kunde | We have a special offer for our customers. | Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng của chúng tôi.
|
| Exercise 19-8 | Was für ein Auto haben Sie? – Ich habe keins. + | kein | What kind of car do you have? I don't have one. | bạn có những loại xe nào? Tôi không có.
|
| Exercise 20-1 | Die Agentur für Arbeit fördert Maßnahmen für Arbeitslose. + | Maßnahme | The Federal Employment Agency promotes measures for the unemployed. | Cơ quan tuyển dụng liên bang thúc đẩy các biện pháp cho người thất nghiệp.
|
| Exercise 20-2 | Händler geben viel Geld aus für Werbung. + | Werbung | Traders spend a lot of money on advertising. | Thương nhân chi tiêu rất nhiều tiền cho quảng cáo.
|
| Exercise 20-3 | Mein Vater hat mir das Taschengeld für zwei Wochen gestrichen. + | streichen* | My father canceled my allowance for two weeks. | Bố tôi đã hủy bỏ khoản trợ cấp trong hai tuần.
|
| Exercise 20-4 | Wir haben für unser Wohnzimmer einen runden Tisch gekauft. + | rund | We bought a round table for our living room. | Chúng tôi mua một bàn tròn cho phòng khách của chúng tôi.
|
| Exercise 20-5 | Für Gruppen gibt es eine Ermäßigung. + | Gruppe | There is a discount for groups. | Có giảm giá cho các nhóm.
|
| Exercise 20-5 | Sie kaufte eine Tüte Bonbons für die Reise. + | Bonbon | She bought a bag of candy for the trip. | Cô đã mua một túi kẹo cho chuyến đi.
|
| Exercise 20-7 | Diese zwei Pakete müssen zur Post. Könntest du das für mich erledigen? + | erledigen | These two parcels have to go to the post office. Could you do that for me? | Hai bưu kiện này phải đến bưu điện. Bạn có thể làm điều đó cho tôi không?
|
| Exercise 20-8 | Ich brauche einen größeren Bildschirm für meinen Computer. + | Bildschirm | I need a bigger screen for my computer. | Tôi cần một màn hình lớn hơn cho máy tính của tôi.
|
| Exercise 20-8 | Für meine Übungen im Deutschkurs habe ich mir einen Ordnergekauft. + | Ordner | For my exercises in the German course I bought a folder. | Đối với các bài tập của tôi trong khóa học tiếng Đức tôi đã mua một thư mục.
|
| Exercise 20-9 | Ich werde Ihnen doppeltes Gehalt für die Überstunden zahlen. + | Überstunde | I'll pay you double the salary for overtime. | Tôi sẽ trả cho bạn gấp đôi mức lương làm thêm giờ.
|
| Exercise 20-9 | Sie wurden für die Überstunden extra bezahlt. + | Überstunde | They were paid extra for the overtime. | Họ đã được trả thêm cho làm thêm giờ.
|
| Exercise 21-1 | Genügt dir eine Stunde für den Einkauf? + | genügen | An hour's enough for shopping? | Một giờ là đủ để mua sắm?
|
| Exercise 21-1 | Für diese Prüfung genügt eine Woche Vorbereitung. + | genügen | One week of preparation is sufficient for this examination. | Một tuần chuẩn bị là đủ để kiểm tra.
|
| Exercise 21-1 | Das ist genug für mich. + | genug | That's enough for me. | Điều đó đủ cho tôi.
|
| Exercise 21-2 | Vielen Dank für Ihre Hilfe. + | Hilfe | Thank you for your help. | Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
|
| Exercise 21-2 | Haben Sie einen Kurs für Erste Hilfe gemacht? Das müssen Sie, wenn Sie den Führerschein machen wollen. + | Hilfe | Did you take a course in first aid? You'll have to if you want to get your license. | Bạn có tham gia khoá học cấp cứu không? Bạn sẽ phải làm nếu bạn muốn có được giấy phép của bạn.
|
| Exercise 21-3 | Ich würde gerne einen Tisch für zwei Personen reservieren. + | reservieren | I'd like to reserve a table for two people. | Tôi muốn đặt một cái bàn cho hai người.
|
| Exercise 21-3 | Kannst du den Platz für mich reservieren? + | reservieren | Can you reserve the seat for me? | Bạn có thể đặt chỗ cho tôi không?
|
| Exercise 21-4 | Ich möchte ein Doppelzimmer mit Bad für drei Nächte. + | Doppelzimmer | I would like a double room with bathroom for three nights. | Tôi muốn một phòng đôi với phòng tắm trong ba đêm.
|
| Exercise 21-4 | Ich hätte gerne ein Einzelzimmer mit Bad für zwei Nächte. + | Einzelzimmer | I'd like a single room with bathroom for two nights. | Tôi muốn một phòng đơn với phòng tắm trong hai đêm.
|
| Exercise 21-7 | Hast du einen Notizzettel für mich? + | Notiz | Do you have a memo for me? | Bạn có một bản ghi nhớ cho tôi không?
|
| Exercise 21-7 | Diese Reaktion ist typisch für ihn. + | Reaktion | This reaction is typical of him. | Phản ứng này là điển hình của ông.
|
| Exercise 21-7 | Sie hat sehr intensiv für diese Prüfung gearbeitet. + | intensiv | She worked very hard for this exam. | Cô làm việc rất chăm chỉ cho kỳ thi này.
|
| Exercise 21-9 | Er ist für einige Zeit verreist. + | verreisen | He's out of town for a while. | Anh ấy đã ra khỏi thị trấn một thời gian.
|
| Exercise 22-3 | Er reist für einige Tage nach Berlin. + | reisen | He travels to Berlin for a few days. | Anh ta đi đến Berlin trong vài ngày.
|
| Exercise 22-3 | Ich habe den Flug für Sie gebucht. + | Flug | I booked the flight for you. | Tôi đã đặt chuyến bay cho bạn.
|
| Exercise 22-4 | Eine Wohnung mit Garten wäre für uns ideal. + | ideal | An apartment with a garden would be ideal for us. | Một căn hộ với một khu vườn sẽ là lý tưởng cho chúng tôi.
|
| Exercise 22-5 | Unser Familientreffen ist für Juni geplant. + | planen | Our family reunion is scheduled for June. | Cuộc họp mặt gia đình chúng tôi được lên kế hoạch cho tháng sáu.
|
| Exercise 22-5 | Hast du schon etwas für das Wochenende geplant? + | planen | Have you got something planned for the weekend? | Bạn đã có kế hoạch gì cho cuối tuần này?
|
| Exercise 22-5 | Gentechnik ist ein rotes Tuch für viele Umweltschützer. + | Tuch | Genetic engineering is a red rag for many environmentalists. | Kỹ thuật di truyền là một giọt đỏ cho nhiều nhà môi trường.
|
| Exercise 22-8 | In Frankfurt sind wir schon mit einer Stunde Verspätung abgeflogen. + | Verspätung | In Frankfurt we have already left with one hour delay. | Tại Frankfurt, chúng tôi đã để lại một giờ trễ.
|
| Exercise 23-1 | Es gibt eine Ermäßigung für Kinder und Senioren. + | Ermäßigung | There is a discount for children and seniors. | Giảm giá cho trẻ em và người cao niên.
|
| Exercise 23-2 | Wegen starken Nebels konnte die Maschine nicht in Frankfurt landen. + | landen | Due to strong fog, the plane could not land in Frankfurt. | Do sương mù mạnh, máy bay không thể hạ cánh xuống Frankfurt.
|
| Exercise 23-2 | Wir haben schon Vorbereitungen für unsere Ferien getroffen. + | Vorbereitung | We've already made preparations for our holidays. | Chúng tôi đã chuẩn bị cho kỳ nghỉ của chúng tôi.
|
| Exercise 23-3 | Ich habe für die Fahrt zur Arbeit eine Jahreskarte. + | Fahrt | I have an annual pass for the trip to work. | Tôi có một pass hàng năm cho chuyến đi làm việc.
|
| Exercise 23-4 | Die Preise für Milch und Gemüse steigen. + | steigen* | Prices for milk and vegetables are rising. | Giá sữa và rau cải đang tăng.
|
| Exercise 23-6 | Das Dorf liegt westlich von Frankfurt. + | westlich | The village is located west of Frankfurt. | Làng nằm ở phía tây Frankfurt.
|
| Exercise 23-7 | Das Original ist für Sie. Wir bekommen die Kopie. + | Original | The original is for you. We'll get the copy. | Bản gốc dành cho bạn. Chúng tôi sẽ lấy bản sao.
|
| Exercise 23-8 | Ich habe für morgen einen Flug nach Rom gebucht. + | buchen | I booked a flight to Rome tomorrow. | Tôi đặt một chuyến bay tới Rome vào ngày mai.
|
| Exercise 23-8 | Würden Sie bitte zwei Plätze für uns buchen? + | buchen | Would you please book two seats for us? | Bạn có thể đặt hai chỗ cho chúng tôi không?
|
| Exercise 23-9 | Es tut mir leid. Ich bin dafür teilweise verantwortlich. + | teilweise | I'm sorry about that. I'm partly responsible. | Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi có trách nhiệm một phần.
|
| Exercise 24-1 | Was war der Grund für den Unfall? + | Unfall | What was the reason for the accident? | Lý do của tai nạn là gì?
|
| Exercise 24-1 | Das Gericht befand den Angeklagten für schuldig. + | Gericht | The court found the defendant guilty. | Tòa án tìm thấy bị cáo phạm tội.
|
| Exercise 24-2 | Ich habe schon einen Käufer für den alten Tisch. + | Käufer | I already have a buyer for the old table. | Tôi đã có một người mua cho bảng cũ.
|
| Exercise 24-2 | Haben Sie für das Haus schon einen Käufer gefunden? + | Käufer | Have you found a buyer for the house yet? | Bạn đã tìm thấy một người mua nhà chưa?
|
| Exercise 24-2 | Für mich ist nicht nur der Preis wichtig, sondern auch die Qualität. + | Qualität | For me, not only price is important, but also quality. | Đối với tôi, không chỉ giá cả là quan trọng, mà còn chất lượng.
|
| Exercise 24-3 | Für das Buch habe ich 10 Euro ausgegeben. + | ausgeben* | I spent 10 euros on the book. | Tôi đã dành 10 euro cho cuốn sách.
|
| Exercise 24-3 | Sie gibt viel Geld für ihr Hobby aus. + | ausgeben* | She spends a lot of money on her hobby. | Cô dành rất nhiều tiền cho sở thích của mình.
|
| Exercise 24-3 | Du gibst dich für seinen Freund aus. + | ausgeben* | You're pretending to be his friend. | Bạn đang giả vờ là bạn của mình.
|
| Exercise 24-4 | Kannst du diese Dose für mich öffnen? + | Dose | Can you open this can for me? | Bạn có thể mở nó cho tôi được không?
|
| Exercise 24-4 | Insgesamt haben sich 20 Teilnehmer für die Prüfung angemeldet. + | insgesamt | A total of 20 participants have registered for the exam. | Tổng cộng 20 người tham gia đã đăng ký tham dự kỳ thi.
|
| Exercise 24-5 | Was brauchen wir für die Party? – Mach doch eine Einkaufsliste. + | Liste | What do we need for the party? Why don't you make a shopping list? | Chúng ta cần gì cho bữa tiệc? Tại sao bạn không làm một danh sách mua sắm?
|
| Exercise 24-6 | Er ist der Leiter der Abteilung für Entwicklung. + | Abteilung | He's the head of development. | Anh ta là người đứng đầu của sự phát triển.
|
| Exercise 24-7 | Ich tue viel für meine Fitness. + | Fitness | I do a lot for my fitness. | Tôi làm rất nhiều cho thể dục của tôi.
|
| Exercise 24-8 | Er hat die Gläser für den Umzug sorgfältig verpackt. + | verpacken | He carefully packed the glasses for the parade. | Anh cẩn thận đóng gói kính cho cuộc diễu hành.
|
| Exercise 24-8 | Wir haben einen guten Preis dafür bekommen. + | Preis | We got a good price for it. | Chúng tôi có một mức giá tốt cho nó.
|
| Exercise 24-8 | Diese Reparatur kostet Sie gar nichts, wir machen das gratis für Sie. + | gratis | This repair costs you nothing, we will do it for you free of charge. | Việc sửa chữa này không làm bạn mất chi phí, chúng tôi sẽ làm miễn phí cho bạn.
|
| Exercise 24-9 | Wir garantieren für die Qualität der Ware. + | garantieren | We guarantee the quality of the goods. | Chúng tôi đảm bảo chất lượng hàng hoá.
|
| Exercise 24-9 | Ich gebe höchstens zwanzig Euro dafür. + | höchstens | I will give a maximum of twenty euros. | Tôi sẽ cho tối đa hai mươi euro.
|
| Exercise 25-1 | Für den Einbruch hat er Gefängnis gekriegt. + | kriegen | He got prison for breaking in. | Anh ta bị bắt giam.
|
| Exercise 25-2 | Ich glaube, dass es funktioniert, aber ich kann keine Garantie dafür übernehmen. + | Garantie | I think it works, but I can't guarantee it. | Tôi nghĩ rằng nó hoạt động, nhưng tôi không thể đảm bảo nó.
|
| Exercise 25-2 | Hast du eine Minute Zeit für mich? + | Minute | Can you spare a minute for me? | Bạn có thể dành một phút cho tôi?
|
| Exercise 25-4 | Sie erhalten für Ihre Tätigkeit 600 Euro im Monat. + | erhalten* | You will receive 600 Euro per month for your activity. | Bạn sẽ nhận được 600 Euro mỗi tháng cho hoạt động của bạn.
|
| Exercise 25-5 | Alte Autos sind ein Problem für die Umwelt. + | Umwelt | Old cars are a problem for the environment. | Xe cũ là một vấn đề đối với môi trường.
|
| Exercise 25-6 | Wenn Sie für diesen Vorschlag sind, heben Sie bitte die Hand! + | heben* | If you are in favour of this proposal, please raise your hand! | Nếu bạn ủng hộ đề xuất này, hãy giơ tay lên!
|
| Exercise 25-6 | Zu spät zu kommen ist wirklich typisch für ihn. + | typisch | Too late is really typical of him. | Quá trễ là thực sự điển hình của anh ta.
|
| Exercise 25-6 | Ein solches Verhalten ist wirklich typisch für ihn. + | typisch | Such behavior is really typical of him. | Hành vi đó thực sự là điển hình của anh ta.
|
| Exercise 25-7 | Ich halte sie für klug. + | halten* | I think she's smart. | Tôi nghĩ cô ấy thông minh.
|
| Exercise 25-7 | Ich halte es für das beste, wenn du jetzt gehst. + | halten* | I think it's best if you leave now. | Tôi nghĩ rằng tốt nhất nếu bạn để lại bây giờ.
|
| Exercise 25-7 | Diese Karte gilt nur für die 2. Klasse. + | Karte | This card is only valid for 2nd grade. | Thẻ này chỉ có giá trị cho lớp 2.
|
| Exercise 25-7 | Hast du schon die Karten für das Konzert abgeholt? + | Karte | Did you pick up the tickets for the concert yet? | Bạn đã nhận vé cho buổi hòa nhạc chưa?
|
| Exercise 25-7 | Diese Landschaft ist typisch für den Norden Deutschlands. + | Landschaft | This landscape is typical for the north of Germany. | Phong cảnh này đặc trưng cho miền bắc nước Đức.
|
| Exercise 25-8 | Was für einen Saft möchten Sie? – Ganz egal, irgendeinen. + | irgendein | What juice would you like? No matter, any of them. | Bạn muốn nước ép gì? Không có vấn đề gì cả.
|
| Exercise 26-1 | Was für eine angenehme Überraschung! + | angenehm | What a pleasant surprise! | Thật là một sự bất ngờ thú vị!
|
| Exercise 26-1 | Danke für den angenehmen Abend. + | angenehm | Thank you for a pleasant evening. | Cảm ơn bạn đã cho một buổi tối dễ chịu.
|
| Exercise 26-1 | Für die Arbeit brauche ich flache Schuhe. + | flach | I need flat shoes for work. | Tôi cần giày phẳng để làm việc.
|
| Exercise 26-3 | Wegen Nebels konnten wir gestern nicht in Frankfurt landen. + | Nebel | Because of fog, we couldn't land in Frankfurt yesterday. | Bởi vì sương mù, chúng tôi không thể hạ cánh ở Frankfurt hôm qua.
|
| Exercise 26-7 | Wer dafür stimmt, hebe die Hand hoch! + | stimmen | Vote for it, raise your hand! | Bình chọn cho nó, giơ tay lên!
|
| Exercise 26-7 | Für wen wirst du stimmen? + | stimmen | Who will you vote for? | Bạn sẽ bỏ phiếu cho ai?
|
| Exercise 26-8 | Mit 15 wollte ich gerne Klavier spielen lernen. Aber damals hatte ich kein Geld dafür. + | damals | When I was 15, I wanted to learn to play the piano. But back then, I didn't have the money. | Khi tôi 15 tuổi, tôi muốn học piano. Nhưng trước đó, tôi không có tiền.
|
| Exercise 27-1 | Das Hotel ist für seinen guten Service bekannt. + | Service | The hotel is known for its good service. | Khách sạn được biết đến với dịch vụ tốt.
|
| Exercise 27-1 | Ich brauche eine schriftliche Bestätigung für das Amt. + | Bestätigung | I need a written confirmation for the office. | Tôi cần có văn bản xác nhận cho văn phòng.
|
| Exercise 27-1 | Wie kann ich mich für den Kurs anmelden? – Per Fax oder E-Mail. + | per | How can I register for the course? By fax or e-mail. | Làm thế nào tôi có thể đăng ký khóa học? Bằng fax hoặc e-mail.
|
| Exercise 27-2 | Für die Parkuhr brauchst du Kleingeld. + | Parkuhr | You'll need change for the meter. | Bạn sẽ cần thay đổi đồng hồ.
|
| Exercise 27-3 | Ich fürchte, wir müssen wieder von vorn anfangen. + | fürchten | I'm afraid we'll have to start all over again. | Tôi e rằng chúng ta sẽ phải bắt đầu lại từ đầu.
|
| Exercise 27-3 | Ich fürchte, du hast recht. + | fürchten | I'm afraid you're right. | Tôi e rằng bạn nói đúng.
|
| Exercise 27-3 | Ich fürchte, ich kann dir nicht helfen. + | fürchten | I'm afraid I can't help you. | Tôi sợ tôi không thể giúp bạn.
|
| Exercise 27-3 | Ich fürchte, das ist mir zu hoch. + | fürchten | I'm afraid that's too high for me. | Tôi e rằng đó là quá cao đối với tôi.
|
| Exercise 27-3 | Ich fürchte, er wird nicht mehr kommen. + | fürchten | I'm afraid he won't be coming. | Tôi e rằng anh ấy sẽ không đến.
|
| Exercise 27-3 | Er fürchtet sich im Dunkeln. + | fürchten | He's afraid of the dark. | Anh ta sợ bóng tối.
|
| Exercise 27-3 | Viele Kinder fürchten sich vor Hunden. + | fürchten | Many children are afraid of dogs. | Nhiều trẻ em sợ chó.
|
| Exercise 27-3 | Sie fürchtet sich vor Schlangen. + | fürchten | She's afraid of snakes. | Cô ấy sợ rắn.
|
| Exercise 27-3 | Ich interessiere mich für Fotografie. + | Fotografie | I am interested in photography. | Tôi quan tâm đến nhiếp ảnh.
|
| Exercise 27-4 | Du musst mehr für die Schule lernen. Denk an die Zukunft. + | Zukunft | You have to learn more for school. Think about the future. | Bạn phải học thêm để học. Suy nghĩ về tương lai.
|
| Exercise 27-5 | Sie bekommen von unserer Firma einen Ersatz für das kaputte Gerät. + | Ersatz | You will get a replacement for the broken device from our company. | Bạn sẽ nhận được một sự thay thế cho thiết bị bị hỏng từ công ty của chúng tôi.
|
| Exercise 27-5 | Die Agentur schickte Ersatz für die Sekretärin, die gekündigt hatte. + | Ersatz | The agency sent replacements for the secretary who quit. | Cơ quan đã gửi thư thay cho thư ký bỏ thuốc lá.
|
| Exercise 27-5 | Wir werden so schnell keinen Ersatz für den Koch finden. + | Ersatz | We won't be able to find a replacement for the chef that quickly. | Chúng tôi sẽ không thể tìm thấy một sự thay thế cho đầu bếp nhanh chóng.
|
| Exercise 27-5 | Diese Plätze sind für besondere Gäste reserviert. + | besondere | These seats are reserved for special guests. | Những chỗ này dành cho khách đặc biệt.
|
| Exercise 27-6 | Haben Sie für dieses Gerät Ersatzteile? + | Ersatzteil | Do you have any spare parts for this device? | Bạn có bất kỳ phụ tùng cho thiết bị này?
|
| Exercise 27-6 | Leider gibt es für dieses alte Gerät keine Ersatzteile mehr. + | Ersatzteil | Unfortunately, there are no spare parts for this old device anymore. | Thật không may, không có phụ tùng thay thế cho thiết bị cũ này nữa.
|
| Exercise 27-7 | Ich möchte ein Bild aufhängen. Hast du einen Hammer für mich? + | Hammer | I want to hang a picture. You got a hammer for me? | Tôi muốn treo một bức tranh. Bạn có một cái búa cho tôi?
|
| Exercise 27-7 | Wir hatten kein Werkzeug für die Reparatur dabei. + | Werkzeug | We didn't have any tools for the repair. | Chúng tôi không có bất kỳ công cụ nào để sửa chữa.
|
| Exercise 27-9 | Wir können Ihnen einen günstigen Vertrag für Ihr Mobiltelefonanbieten. + | Mobiltelefon | We can offer you a favorable contract for your mobile phone. | Chúng tôi có thể cung cấp cho bạn một hợp đồng thuận lợi cho điện thoại di động của bạn.
|
| Exercise 28-1 | Diese Straße ist für Kraftfahrzeuge gesperrt. + | Kraftfahrzeug | This road is closed to motor vehicles. | Đường này đóng cửa cho xe có động cơ.
|
| Exercise 28-3 | Es besteht keine Gefahr für dich. + | Gefahr | There's no danger to you. | Không có gì nguy hiểm cho bạn.
|
| Exercise 28-3 | Rauchen ist eine Gefahr für die Gesundheit. + | Gefahr | Smoking is a health hazard. | Hút thuốc là một nguy cơ sức khỏe.
|
| Exercise 28-5 | Dafür habe ich meine Gründe. + | Grund | I have my reasons for that. | Tôi có lý do của tôi cho điều đó.
|
| Exercise 28-7 | Er ist krank. Das ist kein guter Zeitpunkt für einen Besuch. + | Zeitpunkt | He's sick. This is not a good time to visit. | Anh ấy ốm. Đây không phải là thời điểm tốt để thăm viếng.
|
| Exercise 28-7 | Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt dafür. + | Zeitpunkt | Now is not the time. | Bây giờ không phải là thời gian.
|
| Exercise 29-2 | Als Abgeordneter muss Markus Zeit für die Bürger haben. + | Bürger | As a Member of Parliament, Markus must have time for the citizens. | Là thành viên của Quốc hội, Markus phải có thời gian cho công dân.
|
| Exercise 29-2 | Er ist ein Vertreter für Staubsauger. + | Vertreter | He's a representative for vacuum cleaners. | Anh ấy là đại diện cho máy hút bụi.
|
| Exercise 29-2 | Die Polizei sucht noch Zeugen für den Unfall. + | Zeuge | The police are still looking for witnesses to the accident. | Cảnh sát vẫn đang tìm kiếm nhân chứng cho vụ tai nạn.
|
| Exercise 29-3 | Danke für die Hilfe. Das war wirklich eine gute Tat! + | Tat | Thanks for the help. That was really a good deed! | Cảm ơn đã giúp đỡ. Đó thực sự là một hành động tốt!
|
| Exercise 29-3 | Herr Dr. Meyer macht für mich Vertretung. + | Vertretung | Dr. Meyer is my substitute. | Tiến sĩ Meyer là người thay thế tôi.
|
| Exercise 29-4 | Er wurde für seine bösen Taten bestraft. + | bestrafen | He was punished for his evil deeds. | Ông đã bị trừng phạt vì những hành động tà ác của mình.
|
| Exercise 29-4 | Der ursprüngliche Preis für das Auto war etwas zu hoch. + | ursprünglich | The original price for the car was a little too high. | Giá gốc cho chiếc xe hơi quá cao.
|
| Exercise 29-4 | Sie können sich noch für den Kurs anmelden, allerdings nur noch bis morgen. + | allerdings | You can still register for the course, but only until tomorrow. | Bạn vẫn có thể đăng ký tham gia khóa học, nhưng chỉ đến ngày mai.
|
| Exercise 29-6 | Das Gesetz gilt für alle. + | Gesetz | The law applies to everyone. | Luật áp dụng cho tất cả mọi người.
|
| Exercise 29-6 | Es gibt jetzt härtere Strafen für Trunkenheit am Steuer. + | Steuer | There are now harsher penalties for drunk driving. | Hiện giờ đã trừng phạt nặng hơn đối với lái xe say rượu.
|
| Exercise 29-9 | Wie viel verlangen Sie für das Auto? + | verlangen | How much do you charge for the car? | Bạn tính phí bao nhiêu cho chiếc xe?
|
| Exercise 29-9 | Ich brauche eine Bürste für meine Haare. + | Bürste | I need a brush for my hair. | Tôi cần một bàn chải cho tóc của tôi.
|
| Exercise 29-9 | Ich hätte gern eine Creme für die Hände. + | Creme | I'd like a cream for my hands. | Tôi muốn một loại kem cho tay của tôi.
|
| Exercise 30-1 | Für den Geburtstagstisch brauchen wir viele Blumen und Kerzen. + | Kerze | For the birthday table we need many flowers and candles. | Đối với bàn sinh nhật chúng ta cần nhiều hoa và nến.
|
| Exercise 30-2 | Die Brille ist für meine Augen zu schwach geworden. + | Brille | The glasses have become too weak for my eyes. | Kính đã trở nên quá yếu đối với đôi mắt của tôi.
|
| Exercise 30-2 | Sie machte eine Kanne Tee für ihre Gäste. + | Kanne | She made a pot of tea for her guests. | Cô làm một chậu trà cho khách của mình.
|
| Exercise 30-7 | Ich werde für dich beten. + | beten | I'll pray for you. | Tôi sẽ cầu nguyện cho bạn.
|
| Exercise 30-7 | Wir müssen dafür ein neues Verfahren entwickeln. + | entwickeln | We must develop a new procedure for this. | Chúng ta phải phát triển một thủ tục mới cho điều này.
|
| Exercise 30-7 | Das muss für uns beide reichen. + | reichen | That's enough for both of us. | Đó là đủ cho cả hai chúng tôi.
|
| Exercise 30-7 | Zwei Männer reichen für die Arbeit. + | reichen | Two men are enough for work. | Hai người đàn ông đã đủ để làm việc.
|
| Exercise 30-7 | Dafür gibt es in der Geschichte zahlreiche Beispiele. + | zahlreich | There are many examples of this in history. | Có nhiều ví dụ về điều này trong lịch sử.
|
| Exercise 30-8 | Dafür reicht das Geld nicht aus. + | ausreichen | The money is not enough for that. | Tiền không đủ cho điều đó.
|
| Exercise 30-8 | Seine Kenntnisse reichen für diese Arbeit nicht aus. + | ausreichen | His knowledge is not sufficient for this work. | Kiến thức của ông không đủ cho công việc này.
|
| Exercise 30-9 | Dafür bekommst du leider nur die Note ausreichend. + | ausreichend | Unfortunately, you only get the grade sufficient for this. | Thật không may, bạn chỉ nhận được lớp đủ cho việc này.
|
| Exercise 30-9 | Das Haus ist zwar klein, aber für uns ausreichend. + | ausreichend | The house is small, but sufficient for us. | Ngôi nhà nhỏ nhưng đủ cho chúng tôi.
|
| Exercise 31-1 | Die Band ist auf Tour, um für ihre neuste CD zu werben. + | Tour | The band is on tour to promote their latest CD. | Ban nhạc đang lên kế hoạch phát hành đĩa CD mới nhất.
|
| Exercise 31-1 | Ich gehe bald in Rente. – Aha, dann haben Sie ja viel Zeit für Ihre Hobbys. + | aha | I'm retiring soon. Well, then you have plenty of time for your hobbies. | Tôi sắp nghỉ hưu. Vâng, sau đó bạn có nhiều thời gian cho sở thích của bạn.
|
| Exercise 31-4 | In meiner Jugend habe ich mich sehr für Musik interessiert. + | Jugend | In my youth I was very interested in music. | Trong thời thơ ấu tôi đã rất quan tâm đến âm nhạc.
|
| Exercise 31-5 | Wir zahlten einen hohen Preis für diesen Sieg. + | Sieg | We paid a high price for this victory. | Chúng tôi phải trả một mức giá cao cho chiến thắng này.
|
| Exercise 31-6 | Dieses warme Wetter ist für den Februar ungewöhnlich. + | ungewöhnlich | This warm weather is unusual for February. | Thời tiết ấm áp này không bình thường trong tháng hai.
|
| Exercise 31-9 | Unser Ort gehört zum Kreis Frankfurt. + | Kreis | Our town belongs to the district of Frankfurt. | Thị trấn của chúng tôi thuộc về quận của Frankfurt.
|
| Exercise 32-1 | Das Lokal ist bekannt für seine Spezialitäten. + | Lokal | The restaurant is famous for its specialties. | Nhà hàng nổi tiếng với các món đặc sản.
|
| Exercise 32-1 | Ich suche einen ganz speziellen Ring für meine Freundin. + | speziell | I'm looking for a very special ring for my girlfriend. | Tôi đang tìm kiếm một chiếc nhẫn rất đặc biệt cho bạn gái của tôi.
|
| Exercise 32-1 | Für unsere Stammkunden haben wir ein spezielles Angebot. + | speziell | We have a special offer for our regular customers. | Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng thường xuyên của chúng tôi.
|
| Exercise 32-1 | Das Essen habe ich speziell für dich gekocht. + | speziell | I cooked the food especially for you. | Tôi nấu món ăn đặc biệt cho bạn.
|
| Exercise 32-2 | Ist dafür überhaupt noch genügend Zeit? + | überhaupt | Is there still enough time for that? | Có đủ thời gian cho điều đó không?
|
| Exercise 32-4 | Er ist ohne Zweifel der beste Mann für den Posten. + | Zweifel | He's undoubtedly the best man for the job. | Anh ta chắc chắn là người đàn ông tốt nhất cho công việc.
|
| Exercise 32-6 | Peter hat sich dafür eingesetzt, dass ich den Job bekomme. + | einsetzen | Peter's been working hard to get me the job. | Peter đã làm việc chăm chỉ để có được tôi công việc.
|
| Exercise 32-6 | Ich werde mich bei deinem Vater für dich einsetzen. + | einsetzen | I'll stand up for you with your father. | Tôi sẽ đứng lên với bạn với cha của bạn.
|
| Exercise 32-7 | Das ist eine Presse für Obst. + | Presse | It's a fruit press. | Đó là một báo chí trái cây.
|
| Exercise 32-8 | Anna kann nichts dafür. Mach ihr keine Vorwürfe. + | Vorwurf | Anna can't help it. Don't blame her. | Anna không thể làm được. Đừng đổ lỗi cho cô ấy.
|
| Exercise 32-8 | Das Paket liegt auf der Post für Sie bereit. + | bereit | The package is ready for you at the post office. | Gói đã sẵn sàng cho bạn tại bưu điện.
|
| Exercise 32-9 | Für die Jahreszeit sind die Temperaturen zu niedrig. + | niedrig | Temperatures are too low for the season. | Nhiệt độ quá thấp trong mùa.
|
| Exercise 33-1 | Es ist für das bloße Auge unsichtbar. + | bloß | It is invisible to the naked eye. | Nó không thể nhìn thấy bằng mắt thường.
|
| Exercise 33-3 | Sie hat viel Sinn für Musik. + | Sinn | She has a great sense of music. | Cô ấy có một cảm giác tuyệt vời về âm nhạc.
|
| Exercise 33-3 | Die Kosten für die Zahnbehandlung zahlt die Krankenkasse. + | Kosten | The costs for dental treatment are paid by the health insurance company. | Các chi phí cho việc điều trị nha khoa được trả bởi công ty bảo hiểm y tế.
|
| Exercise 33-3 | Vielen Dank für Ihre Mühe. + | Mühe | Thank you for your efforts. | Cảm ơn sự nỗ lực của bạn.
|
| Exercise 33-4 | Sie hat ein Gefühl für Rhythmus. + | Gefühl | She has a sense of rhythm. | Cô ấy có cảm giác nhịp điệu.
|
| Exercise 33-4 | Für die nächste Familienfeier gibt es noch keinen festen Termin. + | fest | For the next family celebration there is no fixed date yet. | Đối với lễ kỷ niệm gia đình kế tiếp không có ngày cố định nào được nêu ra.
|
| Exercise 33-4 | Der Eintritt für Kinder ist kostenlos. + | kostenlos | Entrance for children is free of charge. | Lối vào cho trẻ em là miễn phí.
|
| Exercise 33-5 | Für den Teig braucht man Mehl, Eier, Wasser und Salz. + | Mehl | The dough requires flour, eggs, water and salt. | Bột đòi hỏi bột mì, trứng, nước và muối.
|
| Exercise 33-5 | Das Wetter ist ideal für ein Picknick. + | Picknick | The weather is ideal for a picnic. | Thời tiết là lý tưởng cho một bữa ăn ngoài trời.
|
| Exercise 33-5 | Ich schreibe Ihnen ein Rezept für Schmerztabletten. + | Rezept | I'll write you a prescription for painkillers. | Tôi sẽ viết cho bạn một đơn thuốc giảm đau.
|
| Exercise 33-5 | Weißt du ein gutes Rezept für Gemüsesuppe? + | Rezept | Do you know a good recipe for vegetable soup? | Bạn có biết một công thức nấu súp rau không?
|
| Exercise 33-6 | Er ist ein Fachmann für Heizungstechnik. + | Fachmann | He is an expert in heating technology. | Ông là một chuyên gia về công nghệ sưởi ấm.
|
| Exercise 33-6 | Danke für den Tipp! + | Tipp | Thanks for the tip! | Cảm ơn vì tiền hỗ trợ!
|
| Exercise 33-6 | Von Mainz nach Frankfurt sind es circa 50 Kilometer. + | circa | From Mainz to Frankfurt it is about 50 kilometres. | Từ Mainz đến Frankfurt khoảng 50 cây số.
|
| Exercise 33-7 | Er will mir für die Reparatur 100 Euro abnehmen. + | abnehmen* | He wants to save me 100 euros for the repair. | Anh ta muốn cứu tôi 100 euro để sửa chữa.
|
| Exercise 33-8 | Der Arzt sagt, ich muss etwas für meinen Körper tun, z. B. schwimmen oder Fahrrad fahren. + | Körper | The doctor says I have to do something for my body, like swimming or cycling. | Bác sĩ nói tôi phải làm gì đó cho cơ thể của tôi, như bơi lội hoặc đi xe đạp.
|
| Exercise 33-9 | Als Vorspeise nehme ich eine Suppe, aber dafür nehme ich keine Nachspeise. + | Vorspeise | I'll have soup as an appetizer, but I don't use dessert. | Tôi sẽ ăn súp như một món khai vị, nhưng tôi không dùng món tráng miệng.
|
| Exercise 34-1 | Besetzt du bitte einen Platz für mich? + | besetzen | Can you get me a seat, please? | Bạn có thể cho tôi một chỗ ngồi, xin vui lòng?
|
| Exercise 34-1 | Tüchtige Bedienung für zwei Tage in der Woche gesucht. + | Bedienung | Efficient waitress for two days a week. | Nữ phục vụ hiệu quả trong hai ngày một tuần.
|
| Exercise 34-2 | Hast du einen Zettel für mich? Ich muss etwas aufschreiben. + | Zettel | Do you have a note for me? I have to write something down. | Bạn có một lưu ý đối với tôi? Tôi phải viết cái gì đó xuống.
|
| Exercise 34-3 | Zahlst du einen festen Betrag für die Heizkosten? + | Betrag | Do you pay a fixed amount for heating costs? | Bạn có phải trả một số tiền cố định cho chi phí sưởi ấm?
|
| Exercise 34-4 | Sie wirken für den Schutz der Umwelt. + | wirken | They work to protect the environment. | Họ làm việc để bảo vệ môi trường.
|
| Exercise 34-4 | Sie hat sich freiwillig für die Aufgabe gemeldet. + | freiwillig | She volunteered for the assignment. | Cô tình nguyện cho nhiệm vụ này.
|
| Exercise 34-7 | Haben Sie dafür Beweise? + | Beweis | Do you have any proof of that? | Bạn có bằng chứng nào về điều đó?
|
| Exercise 34-7 | Das ist der Beweis für seine Schuld. + | Beweis | That's proof of his fault. | Đó là bằng chứng về lỗi của anh ta.
|
| Exercise 34-8 | Wir haben ein Problem mit der Heizung. Wer ist dafür zuständig? + | zuständig | We have a heating problem. Who's in charge? | Chúng tôi có vấn đề về sưởi ấm. Người chịu trách nhiệm?
|
| Exercise 34-8 | Welches Amt ist für diese Genehmigung zuständig? + | zuständig | Which office is responsible for this authorisation? | Văn phòng nào chịu trách nhiệm cho sự ủy quyền này?
|
| Exercise 34-8 | Dafür bin ich nicht zuständig. + | zuständig | I'm not in charge of that. | Tôi không phụ trách điều đó.
|
| Exercise 35-1 | In der Stadt herrscht heute furchtbarer Betrieb. + | Betrieb | The city is a terrible place to be today. | Thành phố này là một nơi khủng khiếp để có được ngày hôm nay.
|
| Exercise 35-1 | Was für einen Zweck hat es, dahin zu gehen? + | Zweck | What is the point of going there? | Điểm để đi đến đó là gì?
|
| Exercise 35-2 | Wer sorgt denn für die Kinder? + | sorgen | Who takes care of the children? | Ai chăm sóc trẻ?
|
| Exercise 35-2 | Wer sorgt für die Getränke? + | sorgen | Who provides the drinks? | Ai cung cấp thức uống?
|
| Exercise 35-2 | Wo bekomme ich die Formulare für die Anmeldung? + | Anmeldung | Where can I get the registration forms? | Tôi có thể lấy mẫu đăng ký ở đâu?
|
| Exercise 35-3 | Und was war der Lohn für all seine Mühe? + | Lohn | And what was the reward for all his effort? | Và phần thưởng cho tất cả các nỗ lực của ông là gì?
|
| Exercise 35-3 | Für den Kurs bekommen Sie eine Teilnahmebescheinigung. + | Bescheinigung | You will receive a certificate of attendance for the course. | Bạn sẽ nhận được giấy chứng nhận tham gia khóa học.
|
| Exercise 35-3 | Für das Projekt bekommen wir eine Förderung von der Stadt. + | Förderung | For the project we get a grant from the city. | Đối với dự án chúng tôi nhận được khoản trợ cấp từ thành phố.
|
| Exercise 35-4 | Die Mitarbeiter streiken für höhere Löhne. + | streiken | Employees are on strike for higher wages. | Các nhân viên đang đình công vì lương cao hơn.
|
| Exercise 35-5 | Für die Reise habe ich 500 Euro von meinem Konto abgehoben. + | abheben* | For the trip I have withdrawn 500 Euro from my account. | Đối với chuyến đi tôi đã rút 500 Euro khỏi tài khoản của tôi.
|
| Exercise 35-6 | Hast du Kleingeld für den Automaten? Ich habe nur Scheine. + | Schein | Do you have any change for the machine? I only have bills. | Bạn có thay đổi gì đối với máy không? Tôi chỉ có hóa đơn.
|
| Exercise 35-6 | Wie viele Zinsen bekomme ich für mein Sparkonto? + | Zins | How much interest do I get on my savings account? | Tôi nhận được bao nhiêu tiền trong tài khoản tiết kiệm của tôi?
|
| Exercise 35-6 | Für den Kredit zahlen wir 12% Zinsen. + | Zins | We pay 12% interest on the loan. | Chúng tôi trả 12% lãi suất cho vay.
|
| Exercise 35-6 | Der Hausarzt hat mir eine Überweisung fürs Krankenhaus gegeben. + | Überweisung | The family doctor gave me a referral for the hospital. | Bác sĩ gia đình đã cho tôi một giấy giới thiệu cho bệnh viện.
|
| Exercise 35-7 | Was für ein Spielzeug möchten Sie? Aus Plastik oder aus Holz? + | Plastik | What kind of toy do you want? Plastic or wood? | Bạn muốn loại đồ chơi nào? Nhựa hoặc gỗ?
|
| Exercise 36-4 | Man muss für die Benutzung von Autobahnen Gebühren bezahlen. + | Gebühr | You have to pay for the use of motorways. | Bạn phải trả tiền cho việc sử dụng đường cao tốc.
|
| Exercise 36-4 | Die Bank hat die Gebühren für die Kontoführung erhöht. + | Gebühr | The bank has increased the fees for account management. | Ngân hàng đã tăng phí quản lý tài khoản.
|
| Exercise 36-4 | Ich habe das Essen heute extra für dich gekocht. + | extra | I cooked the food specially for you today. | Tôi nấu món ăn đặc biệt cho bạn ngày hôm nay.
|
| Exercise 36-5 | Unsere Firma produziert für den weltweiten Markt. + | weltweit | Our company produces for the worldwide market. | Công ty chúng tôi sản xuất cho thị trường trên toàn thế giới.
|
| Exercise 36-6 | Dieser Weg ist nur für Fußgänger. + | Fußgänger | This route is for pedestrians only. | Tuyến này dành cho người đi bộ.
|
| Exercise 36-6 | Ich danke Ihnen für Ihr großzügiges Angebot. + | großzügig | Thank you for your generous offer. | Cảm ơn bạn đã cung cấp rộng lượng của bạn.
|
| Exercise 36-6 | Was für ein herrliches Wetter! + | herrlich | What a wonderful weather! | Thật là một thời tiết tuyệt vời!
|
| Exercise 37-1 | Das Parkhaus ist nur für PKWs. + | PKW | The car park is only for cars. | Bãi đậu xe chỉ dành cho ô tô.
|
| Exercise 37-3 | Wir haben viel Geld für den Bau ausgegeben. + | Bau | We've spent a lot of money on construction. | Chúng tôi đã dành rất nhiều tiền cho xây dựng.
|
| Exercise 37-3 | Er ist Professor für Geschichte. + | Professor | He's a professor of history. | Anh ta là một giáo sư về lịch sử.
|
| Exercise 37-4 | Diese Medikamente sind notwendig für eine schnelle Heilung. + | notwendig | These drugs are necessary for a quick healing. | Những loại thuốc này là cần thiết để chữa bệnh nhanh chóng.
|
| Exercise 37-4 | Ich halte eine Überprüfung für notwendig. + | notwendig | I believe that a review is necessary. | Tôi tin rằng việc rà soát lại là cần thiết.
|
| Exercise 37-6 | Die Reparatur ist mir hier zu teuer. Bei der Konkurrenz bekomme ich sie für die Hälfte. + | Konkurrenz | I can't afford the repairs here. I'll get it for half the price on the competition. | Tôi không có khả năng sửa chữa ở đây. Tôi sẽ lấy nó cho một nửa giá trên cuộc thi.
|
| Exercise 37-7 | Für das nächste Jahr ist der Bau eines neuen Kraftwerks geplant. + | Kraftwerk | The construction of a new power plant is planned for next year. | Việc xây dựng một nhà máy điện mới được lên kế hoạch cho năm tới.
|
| Exercise 37-9 | Wir suchen für diese Arbeit möglichst junge Leute. + | möglichst | We are looking for young people for this work. | Chúng tôi đang tìm kiếm những người trẻ tuổi cho công việc này.
|
| Exercise 38-1 | Wir suchen eine freundliche Aushilfe für unser Geschäft. + | Aushilfe | We are looking for a friendly temp for our business. | Chúng tôi đang tìm kiếm một nhiệt độ thân thiện cho công việc kinh doanh của chúng tôi.
|
| Exercise 38-1 | Für diese Arbeit haben Sie nicht die richtige Qualifikation. + | Qualifikation | You don't have the right qualifications for this job. | Bạn không có đủ tiêu chuẩn cho công việc này.
|
| Exercise 38-1 | Er hat die nötige Qualifikation für diese Stelle. + | Qualifikation | He has the necessary qualifications for this position. | Ông có những bằng cấp cần thiết cho vị trí này.
|
| Exercise 38-2 | Für Mütter bieten wir Kurse mit Kinderbetreuung an. + | Betreuung | For mothers we offer courses with childcare. | Đối với các bà mẹ chúng tôi cung cấp các khóa học có chăm sóc trẻ em.
|
| Exercise 38-2 | Betreuung für einen Kranken gesucht. + | Betreuung | Looking for care for a sick person. | Tìm kiếm người chăm sóc.
|
| Exercise 38-2 | Seine Bewerbung für ein Stipendium wurde abgelehnt. + | Bewerbung | His application for a scholarship has been refused. | Đơn xin học bổng của ông bị từ chối.
|
| Exercise 38-2 | Sicherheit ist für mich sehr wichtig. + | Sicherheit | Security is very important to me. | An ninh là rất quan trọng với tôi.
|
| Exercise 38-3 | Dieser Eingang ist nur für das Personal. + | Personal | This entrance is for personnel only. | Lối vào này chỉ dành cho nhân viên.
|
| Exercise 38-3 | Wie sieht mein Programm für heute aus? + | Programm | What's my schedule for today? | Lịch ngày hôm nay của tôi là gì?
|
| Exercise 38-4 | Er musste für die Bewerbung einen Lebenslauf schreiben. + | Lebenslauf | He had to write a resume for the application. | Ông đã phải viết một bản lý lịch cho đơn.
|
| Exercise 38-4 | Sie tragen die Verantwortung für Ihre Kinder. + | Verantwortung | You are responsible for your children. | Bạn chịu trách nhiệm về con mình.
|
| Exercise 38-4 | Er trägt die Verantwortung für den Unfall. + | Verantwortung | He's responsible for the accident. | Anh ta chịu trách nhiệm về tai nạn.
|
| Exercise 38-4 | Sie sind für Ihre Kinder verantwortlich. + | verantwortlich | You are responsible for your children. | Bạn chịu trách nhiệm về con mình.
|
| Exercise 38-4 | Er ist für den Unfall allein verantwortlich. + | verantwortlich | He is solely responsible for the accident. | Anh ta chịu trách nhiệm về tai nạn.
|
| Exercise 38-4 | Er ist dafür teilweise verantwortlich. + | verantwortlich | He is partly responsible for this. | Anh ta chịu trách nhiệm một phần về điều này.
|
| Exercise 38-4 | Er macht das schlechte Wetter für den Unfall verantwortlich. + | verantwortlich | He blames the bad weather for the accident. | Ông đổ lỗi cho thời tiết xấu cho vụ tai nạn.
|
| Exercise 38-4 | Wenn etwas passiert, mache ich dich dafür verantwortlich! + | verantwortlich | If anything happens, I'll hold you responsible! | Nếu bất cứ điều gì xảy ra, tôi sẽ giữ bạn có trách nhiệm!
|
| Exercise 38-6 | Der Wetterbericht hat für morgen Regen vorhergesagt. + | Wetterbericht | The weather forecast predicted rain for tomorrow. | Dự báo thời tiết dự đoán mưa cho ngày mai.
|
| Exercise 38-6 | Was sagt der Wetterbericht für morgen? + | Wetterbericht | What's the weather forecast for tomorrow? | Dự báo thời tiết cho ngày mai là gì?
|
| Exercise 38-6 | Wir streiken für eine Lohnerhöhung. + | Erhöhung | We're on strike for a raise. | Chúng tôi đang đình công để tăng lương.
|
| Exercise 38-7 | Kannst du mir irgendeinen Beleg für deine Aussage zeigen. + | Beleg | Can you show me any evidence of your testimony? | Bạn có thể cho tôi thấy bất kỳ bằng chứng nào về lời khai của bạn?
|
| Exercise 38-8 | Für mich ist das Wichtigste die Liebe zu meiner Familie und zu meinen Kindern. + | Liebe | For me, the most important thing is the love for my family and my children. | Đối với tôi, điều quan trọng nhất là tình yêu đối với gia đình và con cái của tôi.
|
| Exercise 38-9 | Danke für den Tipp. Das war sehr nützlich. + | nützlich | Thanks for the tip. That was very useful. | Cảm ơn vì tiền hỗ trợ. Điều đó rất hữu ích.
|
| Exercise 38-9 | Diese Information ist sehr nützlich für mich. + | nützlich | This information is very useful to me. | Thông tin này rất hữu ích cho tôi.
|
| Exercise 39-4 | Die ökologische Landwirtschaft ist wichtig für die Umwelt. + | ökologisch | Organic farming is important for the environment. | Nông nghiệp hữu cơ rất quan trọng đối với môi trường.
|
| Exercise 39-5 | Wir sind im August für drei Wochen fort. + | fort | We left in August for three weeks. | Chúng tôi đã bỏ đi trong tháng 8 trong ba tuần.
|
| Exercise 39-6 | Es ist Zeit für die Nachrichten auf Kanal 7. + | Kanal | It's time for the news on Channel 7. | Đã đến lúc nhận tin tức trên Kênh 7.
|
| Exercise 39-9 | Ich bin offen für Veränderungen. + | offen | I'm open to change. | Tôi sẵn sàng thay đổi.
|
| Exercise 40-1 | Das Auto hat nicht genug Raum für so viele Koffer. + | Raum | The car doesn't have enough room for so many suitcases. | Chiếc xe không có đủ chỗ cho rất nhiều va li.
|
| Exercise 40-2 | Wir müssen eine neue Leitung für Gas legen lassen. + | Leitung | We need to get a new pipeline for gas. | Chúng ta cần có một đường ống dẫn khí mới.
|
| Exercise 40-3 | Als Abkürzungen für Lastkraftwagen werden LKW verwendet. + | Lastkraftwagen | Trucks are used as abbreviations for trucks. | Xe tải được dùng làm chữ viết tắt cho xe tải.
|
| Exercise 40-3 | Sie kaufte Vorhänge für das Wohnzimmer. + | Vorhang | She bought curtains for the living room. | Cô mua rèm cho phòng khách.
|
| Exercise 40-4 | Hast du schon herausgefunden, wann und wo man sich für den Kurs anmelden muss? + | herausfinden* | Have you found out when and where to register for the course? | Bạn đã biết khi nào và ở đâu để đăng ký tham gia khóa học?
|
| Exercise 40-4 | Für diese Arbeit braucht man viel Kraft. + | Kraft | You need a lot of strength for this work. | Bạn cần rất nhiều sức mạnh cho công việc này.
|
| Exercise 40-4 | Er ergriff Partei für mich. + | Partei | He took sides for me. | Anh ta đi về phía tôi.
|
| Exercise 40-5 | Für Ehegatten gibt es eine Ermäßigung. + | Ehegatte | There is a reduction for spouses. | Có sự giảm bớt đối với vợ hoặc chồng.
|
| Exercise 40-6 | Vielen Dank für das Angebot. Das ist sehr aufmerksam von Ihnen! + | aufmerksam | Thank you for your offer. That's very thoughtful of you! | Cảm ơn bạn đã cung cấp. Đó là rất chu đáo của bạn!
|
| Exercise 40-6 | Für das Studium an einer Universität ist das Abitur erforderlich. + | erforderlich | To study at a university, you must have an Abitur. | Để học tại một trường đại học, bạn phải có một Abitur.
|
| Exercise 40-8 | Kannst du ein Geheimnis für dich behalten? + | behalten* | Can you keep a secret? | Bạn có thể giữ bí mật không?
|
| Exercise 41-2 | Das Endspiel war für mich eine große Enttäuschung. + | Enttäuschung | The final was a big disappointment for me. | Trận chung kết là một thất vọng lớn đối với tôi.
|
| Exercise 41-2 | Sie hatte großes Verständnis für meine Probleme. + | Verständnis | She had a lot of sympathy for my problems. | Cô ấy có nhiều thông cảm cho những vấn đề của tôi.
|
| Exercise 41-2 | Für diese Unannehmlichkeiten bitten wir um Verständnis. + | Verständnis | We apologize for these inconveniences. | Chúng tôi xin lỗi vì những bất tiện này.
|
| Exercise 41-2 | Er hat kein Verständnis für Musik. + | Verständnis | He has no sympathy for music. | Anh ấy không có thiện cảm với âm nhạc.
|
| Exercise 41-2 | Dafür fehlt mir jedes Verständnis. + | Verständnis | I lack any understanding of that. | Tôi thiếu hiểu biết về điều đó.
|
| Exercise 41-4 | Hast du ein Taschentuch für mich? + | Taschentuch | Do you have a handkerchief for me? | Bạn có khăn tay cho tôi?
|
| Exercise 41-5 | Er hat sich für heute krankgemeldet. + | krankmelden | He called in sick for the day. | Ông gọi là ốm yếu trong ngày.
|
| Exercise 41-5 | Für dieses Quartal müssen Sie wieder die Praxisgebühr bezahlen. + | Quartal | For this quarter you have to pay the practice fee again. | Trong quý này, bạn phải trả lại lệ phí hành nghề một lần nữa.
|
| Exercise 41-5 | Soll ich ein Taxi für Sie bestellen? + | Taxi | Shall I book you a taxi? | Tôi có nên đặt taxi cho bạn không?
|
| Exercise 41-6 | Für dieses Medikament müssen Sie fünf Euro dazuzahlen. + | Medikament | For this medicine you have to pay five Euro extra. | Đối với loại thuốc này, bạn phải trả thêm 5 Euro.
|
| Exercise 41-7 | Ich zahle den Mitgliedsbeitrag für den Sportverein alle drei Monate. + | Beitrag | I pay the membership fee for the sports club every three months. | Tôi trả phí hội viên cho câu lạc bộ thể thao ba tháng một lần.
|
| Exercise 41-9 | Er ist ein Spezialist für Präzisionswerkzeuge. + | Spezialist | He is a specialist for precision tools. | Ông là một chuyên gia về các công cụ chính xác.
|
| Exercise 41-9 | Die Firmen suchen Fachleute für Maschinenbau. + | Fachleute | The companies are looking for mechanical engineering specialists. | Các công ty đang tìm kiếm các chuyên gia kỹ thuật cơ khí.
|
| Exercise 41-9 | Was für eine Krankheit hat Herr Brandl? + | Krankheit | What kind of illness does Mr. Brandl have? | Anh Brandl có bệnh gì?
|
| Exercise 42-2 | Für Anrufe ins Festnetz gibt es einen günstigen Tarif. + | Festnetz | For calls to landlines there is a cheap tariff. | Đối với các cuộc gọi đến đường dây cố định, có một mức giá rẻ.
|
| Exercise 42-4 | Wir unterbrechen die Sendung für eine wichtige Nachricht. + | unterbrechen* | We interrupt the show for an important message. | Chúng tôi ngắt chương trình cho một thông điệp quan trọng.
|
| Exercise 42-4 | Das ist keine Gesellschaft für dich. + | Gesellschaft | This is no company for you. | Đây không phải là công ty cho bạn.
|
| Exercise 42-9 | Er erfüllt alle Voraussetzungen für die Stelle. + | Voraussetzung | He meets all the requirements for the position. | Anh ta đáp ứng tất cả các yêu cầu cho vị trí.
|
| Exercise 42-9 | Das ist die Voraussetzung dafür. + | Voraussetzung | That is the prerequisite for this. | Đó là điều kiện tiên quyết cho điều này.
|
| Exercise 43-1 | Dieses Hotel eignet sich besonders für Familien mit Kindern. + | sich eignen | This hotel is particularly suitable for families with children. | Khách sạn này đặc biệt thích hợp cho các gia đình có trẻ em.
|
| Exercise 43-1 | Sie eignet sich gut für diesen Beruf. + | sich eignen | She is well suited for this profession. | Cô ấy phù hợp với nghề này.
|
| Exercise 43-2 | Dein Urteil ist für mich sehr wichtig. + | Urteil | Your judgment is very important to me. | Sự phán xét của bạn rất quan trọng đối với tôi.
|
| Exercise 43-2 | Die Kinder bekommen in der Schule auch Noten für ihr Sozialverhalten. + | Verhalten | The children also receive marks for their social behaviour at school. | Các em cũng nhận được dấu hiệu cho hành vi xã hội của mình ở trường.
|
| Exercise 43-3 | Daniel hat furchtbare Schmerzen. + | furchtbar | Daniel's in terrible pain. | Daniel đau đớn khủng khiếp.
|
| Exercise 43-3 | Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum. + | furchtbar | I had a terrible dream last night. | Tôi đã có một giấc mơ khủng khiếp đêm qua.
|
| Exercise 43-3 | Ich hatte mein Geld vergessen. Das war mir furchtbar unangenehm. + | furchtbar | I forgot my money. I was terribly uncomfortable. | Tôi quên tiền của tôi. Tôi đã rất khó chịu.
|
| Exercise 43-3 | Er war furchtbar aufgeregt. + | furchtbar | He was terribly excited. | Anh ấy đã rất vui mừng.
|
| Exercise 43-3 | Du siehst furchtbar schlecht aus. + | furchtbar | You look awfully bad. | Bạn trông rất tệ.
|
| Exercise 43-4 | Nur eine Minderheit der Klasse stimmte für den Plan. + | Minderheit | Only a minority of the class voted for the plan. | Chỉ có một thiểu số trong lớp đã bỏ phiếu cho kế hoạch.
|
| Exercise 43-4 | Für die Uhrzeit war der Supermarkt relativ leer. + | relativ | The supermarket was relatively empty for the time of day. | Các siêu thị đã được tương đối trống rỗng cho thời gian trong ngày.
|
| Exercise 43-5 | Genug Schlaf ist wichtig für die Entwicklung Ihres Kindes. + | Entwicklung | Enough sleep is important for your child's development. | Đủ giấc ngủ là điều quan trọng cho sự phát triển của con bạn.
|
| Exercise 43-5 | Die Regierung plant für nächstes Jahr eine Steuerreform. + | Reform | The government is planning a tax reform next year. | Chính phủ đang lên kế hoạch cải cách thuế vào năm tới.
|
| Exercise 43-7 | Viele Frauen opfern ihre Karriere für ihre Familien. + | Karriere | Many women sacrifice their careers for their families. | Nhiều phụ nữ hy sinh sự nghiệp của họ cho gia đình họ.
|
| Exercise 43-8 | Ich habe mich um ein Praktikum für den Sommer beworben. + | Praktikum | I applied for an internship this summer. | Tôi đã đăng ký thực tập trong mùa hè này.
|
| Exercise 43-9 | Dieses Spiel ist nicht für sehr kleine Kinder geeignet. + | geeignet | This game is not suitable for very small children. | Trò chơi này không phù hợp với trẻ nhỏ.
|
| Exercise 43-9 | Sie ist für schwere Arbeit nicht geeignet. + | geeignet | It is not suitable for heavy work. | Nó không thích hợp cho công việc nặng nhọc.
|
| Exercise 44-2 | Ihr Einkommen reicht für ihre Bedürfnisse. + | Einkommen | Their income is sufficient for their needs. | Thu nhập của họ là đủ cho nhu cầu của họ.
|
| Exercise 44-2 | Für meinen Computer habe ich mir ein neues Laufwerk gekauft. + | Laufwerk | I bought a new drive for my computer. | Tôi đã mua một ổ đĩa mới cho máy tính của tôi.
|
| Exercise 44-2 | Der Computer hat zwei Laufwerke für CD-ROMs. + | Laufwerk | The computer has two CD-ROM drives. | Máy tính có hai ổ đĩa CD-ROM.
|
| Exercise 44-3 | Dafür braucht man ganz feinen Zucker. + | fein | You need very fine sugar for that. | Bạn cần đường rất tốt cho điều đó.
|
| Exercise 44-3 | Das Restaurant ist bekannt für seine feine Küche. + | fein | The restaurant is known for its fine cuisine. | Nhà hàng nổi tiếng với các món ăn ngon.
|
| Exercise 44-3 | Er hat einen feinen Sinn für Musik. + | fein | He has a fine sense of music. | Anh ấy có cảm giác âm nhạc.
|
| Exercise 44-4 | Für bestimmte Berufe ist ein Zeugnis erforderlich. + | Zeugnis | A certificate is required for certain professions. | Giấy chứng nhận là bắt buộc đối với một số ngành nhất định.
|
| Exercise 44-5 | Wir haben eine positive Nachricht für Sie. Sie bekommen die Stelle. + | positiv | We have good news for you. You'll get the job. | Chúng tôi có tin tốt cho bạn. Bạn sẽ nhận được công việc.
|
| Exercise 44-6 | Wir wollen am Samstagabend zu Freunden gehen. Deshalb brauche ich einen Babysitter für unsere kleine Tochter. + | Babysitter | We want to go to friends on Saturday night. That's why I need a babysitter for our little daughter. | Chúng tôi muốn đi chơi với bạn bè vào tối thứ bảy. Đó là lý do tại sao tôi cần một người giữ trẻ cho con gái nhỏ của chú
|
| Exercise 44-6 | Für dieses Projekt gibt es staatliche Unterstützung. + | staatlich | There is state support for this project. | Có sự hỗ trợ của nhà nước cho dự án này.
|
| Exercise 44-6 | Deutschkenntnisse sind für diesen Job wesentlich. + | wesentlich | Knowledge of German is essential for this job. | Kiến thức về tiếng Đức là điều cần thiết cho công việc này.
|
| Exercise 44-8 | Er war taub für alle Bitten. + | taub | He was deaf to all the pleas. | Ông đã bị điếc cho tất cả các lời cầu khẩn.
|
| Exercise 44-9 | Für diesen Artikel besteht ein großer Bedarf. + | Bedarf | There is a great need for this article. | Có một nhu cầu rất lớn cho bài báo này.
|
| Exercise 44-9 | Für meinen persönlichen Bedarf brauche ich nicht viel Geld. + | Bedarf | I don't need much money for my personal needs. | Tôi không cần nhiều tiền cho nhu cầu cá nhân của tôi.
|
| Exercise 44-9 | Für unsere Familienfeier haben wir einen kleinen Saal gemietet. + | Saal | For our family celebration we have rented a small hall. | Đối với lễ kỷ niệm gia đình chúng tôi, chúng tôi đã thuê một phòng nhỏ.
|
| Exercise 44-9 | Kurz nachdem du gegangen bist, hat jemand für dich angerufen. + | nachdem | Right after you left, someone called for you. | Ngay sau khi bạn rời đi, có người gọi cho bạn.
|
| Exercise 45-2 | Ich habe eine kleine Überraschung für dich. + | Überraschung | I have a little surprise for you. | Tôi có một chút ngạc nhiên cho bạn.
|
| Exercise 45-2 | Was für eine Überraschung, dich hier zu sehen! + | Überraschung | What a surprise to see you here! | Thật ngạc nhiên khi thấy bạn ở đây!
|
| Exercise 45-2 | Sie sammelt Material für ein Buch. + | Material | She collects material for a book. | Cô thu thập tài liệu cho một cuốn sách.
|
| Exercise 45-3 | Für die Pflegeversicherung muss ich jeden Monat Beiträge zahlen. + | Pflegeversicherung | I have to pay contributions for nursing care insurance every month. | Tôi phải đóng tiền bảo hiểm chăm sóc hàng tháng.
|
| Exercise 45-4 | Sie behauptet, krank gewesen zu sein, aber ich halte das für eine Ausrede. + | behaupten | She claims to have been sick, but I think that's an excuse. | Cô ấy tuyên bố đã bị bệnh, nhưng tôi nghĩ đó là một cái cớ.
|
| Exercise 45-5 | Ich halte es für ausgeschlossen, dass er es schafft. + | ausschließen* | I don't think he can do it. | Tôi không nghĩ anh ấy có thể làm được.
|
| Exercise 45-6 | Die Gewerkschaften kämpfen für höhere Löhne. + | kämpfen | The unions are fighting for higher wages. | Các công đoàn đang đấu tranh cho mức lương cao hơn.
|
| Exercise 45-6 | Du musst für deine Rechte kämpfen. + | kämpfen | You must fight for your rights. | Bạn phải đấu tranh cho quyền của bạn.
|
| Exercise 45-6 | Lernen ist eine Grundlage für den Erfolg. + | Grundlage | Learning is a basis for success. | Học tập là cơ sở để thành công.
|
| Exercise 45-7 | Andere bekommen für diese Arbeit mehr Lohn. Das finde ich nicht gerecht. + | gerecht | Others are paid more for this work. I don't think that's fair. | Những người khác được trả nhiều hơn cho công việc này. Tôi không nghĩ đó là công bằng.
|
| Exercise 45-8 | Er wurde für seine Arbeit gelobt. + | loben | He was praised for his work. | Ông được ca ngợi vì công việc của ông.
|
| Exercise 45-9 | Für die Übersetzung des Textes hat er zwei Stunden gebraucht. + | Übersetzung | It took him two hours to translate the text. | Phải mất hai giờ để dịch văn bản.
|
| Exercise 45-9 | Er hielt es für ein Zeichen von Schwäche. + | Zeichen | He thought it was a sign of weakness. | Anh nghĩ đó là dấu hiệu của sự yếu đuối.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | The physical world | | Water Furt + | ford + | C
|
| + + 103 | The animal world | | Protection and hunting eine Falle für ein Tier legen/(auf)stellen + | to set a trap for an animal + | A
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Furunkel + | boil + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face eine zerfurchte Stirn + | a furrowed brow + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/bad humour einen Sinn für Humor haben + | to have a sense of humour + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Courage and cowardice Furcht + | fear + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Courage and cowardice furchtlos + | fearless, intrepid + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Virtue and vice, strictness and laxity gottesfürchtig + | God-fearing + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Courage and cowardice furchtsam + | timid, timorous + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Stability and instability für unzurechnungsfähig erklärt werden + | to be certified insane + | C
|
| + + 103 | Food and drink | | Meat, fish and poultry Frankfurter + | frankfurter + | B
|
| + + 103 | Materials and textures | | Wood Furnier + | veneer + | B
|
| + + 103 | Materials and textures | | Wood Furnierholz + | veneering + | B
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Advertising für etw Werbung machen + | to advertise sth + | A
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Advertising für etw werben + | to advertise sth, promote sth + | A
|
| + + 103 | Speaking | | Asserting and denying sich dafür verbürgen + | to vouch that + | C
|
| + + 103 | Sport | | Premises Rasenfläche (für Boccia) + | bowling green (for bocce) + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | General für etw Zoll bezahlen + | to pay duty on sth + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Accommodation and facilities für Selbstversorger + | self-catering + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Entertainment and dining Lieferfirma für Speisen und + | caterer + | C
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Marriage and divorce etw für ungültig erklären + | to annul sth + | C
|
| + + 103 | Religion | | Faith and practice (für jmdn) beten + | to pray (for sb) + | A
|
| + + 103 | Religion | | Faith and practice (für) etw büßen + | to atone for sth + | B
|
| + + 103 | Religion | | Faith and practice Fürsprache + | intercession + | C
|
| + + 103 | Religion | | Faith and practice als Sühne für + | in expiation of + | C
|
| + + 103 | Education | | General (für etw) lernen + | to study (for sth) + | A
|
| + + 103 | Education | | Further and higher education ZVS (Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen) + | central clearing house for places on degree courses + | C
|
| + + 103 | Agriculture | | Crops Furche + | furrow, rut + | B
|
| + + 103 | Agriculture | | Crops Pflugfurche + | furrow + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing Software für Computerspiele + | games software + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Ablage für Ein- + | in/out-tray + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice jmdn für(un)schuldig befinden + | to find sb. (not) guilty + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice gegen/für jmdn aussagen + | to testify against/for sb + | B
|
| + + 103 | Finance | | Banking and investment für/auf etw sparen + | to save for sth + | A
|
| + + 103 | Finance | | General Wie viel haben sie dafür verlangt? + | How much did they quote for that? + | B
|
| + + 103 | Finance | | Payment and purchasing eine Rate für etw zahlen + | to make a payment on sth + | B
|
| + + 103 | Finance | | General jmdn (für etw) entschädigen + | to compensate sb (for sth) + | C
|
| + + 103 | Finance | | Credit and debt für etw bürgen + | to guarantee sth + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Elections für/gegen jmdn stimmen + | to vote for/against sb + | A
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political activity Unterschriften (für/gegen etw) sammeln + | to get up a petition (for/against sth) + | C
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Social services Fürsorge + | welfare, relief, assistance + | B
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Social services Sozialfürsorge + | welfare + | B
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Social services Kinderfürsorge + | child welfare + | B
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 本 + | 本* * | ben3 |  book/ root/ capital |  1. Wurzel, Stamm, Stengel, Stiel 2. Grundlage, Basis 3. Kapital 4.Buch, Heft 5.Ausgabe 6. Zählwort für Bücher +
|
| ☊A | 愛 + | 爱* * | ai4 | 1. love 2. like, to be fond of 3. be apt to, be in the habit of 4. cherish, treasure | 1. (Na) Liebe
2. (VL) lieben, 2. gern, mit Vorliebe
3. (VL) für jn sorgen, jn etw behutsam und sorgsam behandeln 4. leicht, schnell +
|
| ☊A | 輛 + | 辆* * | liang4 | (measure word for vehicles) | ein Zählwort für Busse, Autos etc +
|
| ☊A | 位 + | 位* * | wei4 | (measure word for people of status) | 1. Platz, Ort, Stelle 2. Stand, Stellung, Rang 3. Thron 4.Stelle 5. ein Zählwort, für Personen +
|
| ☊A | 為 + | 为* * | wei4 | (indicating the cause or purpose) | für, unterstützen, um zu +
|
| ☊A | 為了 + | 为了* * | wei4le | for/ for the sake of/ in order to | für, um, +
|
| ☊A | 為什麼 + | 为什么* * | wei4 shen2me | why/ why (or how) is it that … | verwendet in Zusammensetzungen für Fragewörter etc, siehe: shen2me +
|
| ☊A | 黃 + | 黄* * | huang2 | yellow/ sallow/ fall through | 1. gelb, blond 2. abgekürzte Bezeichnung für den Huanghe-Fluß +
|
| ☊A | 頭 + | 头* * | tou2 | first/ leading | 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere +
|
| ☊A | 拉 + | 拉* * | la1 | pull/ drag/ haul/ play/ draw in/ shit | 1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen +
|
| ☊A | 道 + | 道* * | dao4 | classifier used for long strip-like things | Zählwort für lange, streifenartige Dinge +
|
| ☊A | 永遠 + | 永远* * | yong3yuan3 | for good/ forever/ ever/ always | ewig,für immer +
|
| ☊A | 門 + | 门* * | men2 | entrance/ door/ gate | 1. Tor, Tür 2. Klappe,Ventil 3. Art u. Weise 4. Familie 5. Sekte 6. Zählwort für Kanone etc +
|
| ☊A | 在 + | 在* * | zai4 | used to indicate action in progress | Hilfswort für Verlaufsform +
|
| ☊A | 把 + | 把* * | ba3 | bunch | (Nf) Zählwort für etwas mit einem Griff +
|
| ☊A | 隻 + | 只* * | zhi1 | (measure word for one of a pair) | ein Zählwort für Haustiere +
|
| ☊A | 向 + | 向* * | xiang4 | towards/ to/ face/ be partial to | 1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen +
|
| ☊A | 作 + | 作* * | zuo4 | do/ make/ compose/ write/ act as | 1. machen,tun 2. schreiben, verfassen 3. literarisches oder künstlerisches Werk 4. als... betrachten, für ... halten 5. vortäuschen 6. sich fühlen, erbrechen +
|
| ☊A | 老（老二） + | 老* * | lao3 | old/ aged/ tough/ of long standing | 1.alt, betagt 2.Alte(r) 3. seit lange bestehend, alt 4. veraltet, alt, überholt 5. hart, zäh, nicht zart 6. lange, für eine lange Zeit 7. stets, immer 8. sehr +
|
| ☊A | 支 + | 支* * | zhi1 | (measure word for stick-like things) | ein Zählwort, für Lieder, Stifte etc +
|
| ☊A | 關心 + | 关心* * | guan1xin1 | be concerned with/ care for | Anteilnahme erweisen,sorgen für +
|
| ☊A | 頓 + | 顿* * | dun4 | used for meals or scolding | 1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten +
|
| ☊A | 件 + | 件* * | jian4 | (measure word for clothes; affairs) | 1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument +
|
| ☊A | 怕 + | 怕* * | pa4 | fear/ be afraid of/ perhaps | 1. fürchten, Angst haben 2. befürchten, vermutlich, vielleicht +
|
| ☊A | 第 + | 第* * | di4 | used to form ordinal numbers | 1. ein Präfix für eine Kardinalzahl, 2.kaiserliches Staatsexamen 3. Residenz eines hohen Beamten +
|
| ☊A | 館 + | 馆* * | guan3 | an indoor place for activities | 1. Unterkunft für Gäste 2. Laden, Geschäft 3. Stätte für kulturelle Aktivitäten +
|
| ☊A | 層 + | 层* * | ceng2 | layer/ story | 1. Schicht, Schichtung 2.Schicht, Überzug, Belag 3.übereinanderliegend 4.ein Zählwort,für Stockwerke, Lage +
|
| ☊A | 棵 + | 棵* * | ke1 | (measure word for plants) | Zählwort für Pflanzen +
|
| ☊A | 封 + | 封* * | feng1 | for letters | ein Zählwort für Briefe +
|
| ☊A | 紅 + | 红* * | hong2 | red/ symbol of success | 1.rot 2. rot, Revolutionär 3.rotes Tuch, roter Kattun, rote Seide 4. (Symbol für) Erfolg 5. Dividende +
|
| ☊A | 個 + | 个* * | ge4 | (a general measure word) | ein Zählwort für Dinge allgemein +
|
| ☊A | 給 + | 给* * | gei3 | give/ grant | 1. (VD) geben, gewähren 2. lassen
3. (P04) für,zu +
|
| ☊A | 發 + | 发* * | fa1 | send out/ discharge/ issue/ rise | 1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen +
|
| ☊A | 根 + | 根* * | gen1 | root/ foot/ base/ origin | 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen 5. Zählwort für streifenartige Dinge +
|
| ☊A | 帶 + | 带* * | dai4 | take/ do/ lead/ have | 1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen +
|
| ☊A | 可以 + | 可以* * | ke3yi3 | can/ may | 1. können, dürfen 2. es geht, gut, nicht schecht 3. furchtbar, schrecklich, entzetzlich +
|
| ☊A | 條 + | 条* * | tiao2 | strip (measure word for long things) | 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc +
|
| ☊A | 久 + | 久* * | jiu3 | for a long time/ long | 1. lange, lange Zeit 2. von bestimmter Dauer, für eine bestimmte Zeit +
|
| ☊A | 照顧 + | 照顾* * | zhao4gu4 | look after/ give consideration to | 1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge +
|
| ☊A | 場 + | 场* * | chang3 | field/ scene | 1. Dreschplatz unter freiem Himmel, Tenne 2. Dorfmarkt 3.ein Zählwort für Sport und Erholung,ein Platz,Farm +
|
| ☊A | 床 + | 床* * | chuang2 | bed | 1.Bett, Lager 2 .Zählwort für Decken +
|
| ☊A | 篇 + | 篇* * | pian1 | (measure word for articles) | 1. Aufsatz, Schrift 2. ein beschriebenes oder bedrucktes Papier, Blatt (mit Text) 3. ein Zählwort für Papier, etc, ein Bogen +
|
| ☊A | 片 + | 片* * | pian4 | (measure word for pieces of things) | 1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot +
|
| ☊A | 負責 + | 负责* * | fu4ze2 | be responsible for/ conscientious | verantworten,für etwas verantwortlich sein,verant +
|
| ☊A | 壞 + | 坏* * | huai4 | bad/ go bad/ spoil/ ruin | 1. schlecht, schlimm 2. schlecht werden, kaputt gehen, verderben 3.sehr, äußerst, furchtbar 4. böse Absicht, gemeiner Trick +
|
| ☊A | 塊 + | 块* * | kuai4 | piece/ Yuan (the basic RMB unit) | 1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit +
|
| ☊B | 害怕 + | 害怕* * | hai4pa4 | be afraid of/ fear | Furcht +
|
| ☊B | 且 + | 且* * | qie3 | just/ for the time being/ but also | 1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch +
|
| ☊B | 擁護 + | 拥护* * | yong1hu4 | support/ uphold | unterstützen, befürworten +
|
| ☊B | 頭 + | 头* * | tou2 | first/ leading | 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere +
|
| ☊B | 部 + | 部* * | dui1 | department/ measure word for movies | 1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme +
|
| ☊B | 用不著 + | 用不着* * | yong4 bu zhao2 | have no use for | dafür gibt es keinen Gebrauch, ist nicht notwendig +
|
| ☊B | 株 + | 株* * | zhu1 | measure word for individual plants | Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume +
|
| ☊B | 好久 + | 好久* * | hao3jiu3 | a long time | Für eine lange Zeit +
|
| ☊B | 升 + | 升* * | sheng1 | rise up | 1. steigen, sich aufwärts bewegen, hochziehen 2. befördern 3. Liter 4. ein Sheng , Maßgefäß für Getreide +
|
| ☊B | 主張 + | 主张* * | zhu3zhang1 | advocate/ idea/ view/ proposition | Position, Vorschlag, Blickpunkt, befürworten +
|
| ☊B | 糟糕 + | 糟糕* * | zao1gao1 | terrible/ bad/awful | welch ein Pech, wie schade, verflucht, schrecklich, schlimm, fürchterlich +
|
| ☊B | 麵 + | 面* * | mian4 | side/ surface | Zählwort für Flaggen +
|
| ☊B | 麵 + | 面* * | mian4 | side/ surface | Zählwort für Flaggen +
|
| ☊B | 提倡 + | 提倡* * | ti2chang4 | advocate/ promote | für etw eintreten, befürworten, fördern +
|
| ☊B | 作為 + | 作为* * | zuo4wei2 | regard as/ take for/ as | 1. Handlung / Benehmen
2. etw. zustande bringen
3. etw. für. . . halten / etw. als. . . benutzen
4. als +
|
| ☊B | 一時 + | 一时* * | yi1shi2 | a short period of time/ moment | für eine Weile, zeitweilig +
|
| ☊B | 對於 + | 对于* * | dui4yu2 | for/ about | betreffend, für, über +
|
| ☊B | 關照 + | 关照* * | guan1zhao4 | look after/ keep an eye on | 1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen +
|
| ☊B | 抓 + | 抓* * | zhua1 | seize/ grab/ catch/ scratch/ stress | 1. ergreifen, packen, fassen 2. kratzen 3. fassen, ertappen, erwischen 4. betonen, Nachdruck auf etw legen 5. sich mit etw befassen, für etw zuständig sein +
|
| ☊B | 官 + | 官* * | guan1 | officer | 1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) +
|
| ☊B | 大膽 + | 大胆* * | da4dan3 | daring/ bold | dreist, schamlos, unverschämt, mutig, gewagt, furchtlos, unverfroren +
|
| ☊B | 小朋友 + | 小朋友* * | xiao3peng2you3 | child | eine höfl. Anrede für Kinder +
|
| ☊B | 怕 + | 怕* * | pa4 | afraid | 1. fürchten, Angst haben 2. befürchten, vermutlich, vielleicht +
|
| ☊B | 管 + | 管* * | guan3 | manage | 1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] +
|
| ☊B | 朵 + | 朵* * | duo3 | measure word for flower or cloud | Zählwort für Blumen oder Wolken +
|
| ☊B | 替 + | 替* * | ti4 | take the place of/ replace/ for/ on behalf of | 1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen +
|
| ☊B | 釐米 + | 厘米* * | li2mi3 | centimeter | Zentimenter (Li steht für verschiedene Längen- u. Gewichtsmaße) +
|
| ☊B | 可怕 + | 可怕* * | ke3pa4 | fearful/ terrible/ frightful | furchtbar, schrecklich, entsetzlich +
|
| ☊B | 根本 + | 根本* * | gen1ben3 | root/ essence/ basic/ fundamental | 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen, grundlegend 5.schlicht, einfach 6. Zählwort für streifenartige Dinge +
|
| ☊B | 賠 + | 赔* * | pei2 | accompany | 1. entschädigen, für etw Ersatz leisten, Schadensersatz zahlen 2. Kapital einbüßen, +
|
| ☊B | 母 + | 母* * | mu3 | mother/ female/ motherly | 1. Mutter 2. Anrede für ältere Frauen 3. weiblich +
|
| ☊B | 厲害 + | 厉害* * | li4hai | strict/ severe | furchtbar, schrecklich (altern. Schreibweise:利害) +
|
| ☊B | 幅 + | 幅* * | fu2 | measure word for pictures; paintings; etc. | 1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder +
|
| ☊B | 照 + | 照* * | zhao4 | shine/ illuminate/ according to | 1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre +
|
| ☊B | 恐怕 + | 恐怕* * | kong3pa4 | be afraid | ich fürchte daß, wahrscheinlich +
|
| ☊B | 孔 + | 孔* * | kong3 | hole/ aperture | 1. Loch, Öffnung, Höhlung, Höhle 2. Zählwort für desgleichen +
|
| ☊B | 匹 + | 匹* * | pi3 | measure word for cloth | 1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen +
|
| ☊B | 院 + | 院* * | yuan4 | courtyard/ yard | 1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens +
|
| ☊C | 宮 + | 宫* * | gong1 | imperial palace/ place for cultural activities/ uterus | 1. Palast, Schloß 2 (Taoisten) Tempel, 3. Stätte für Kulturveranstaltungen, und Erholung +
|
| ☊C | 諒解 + | 谅解* * | liang4jie3 | renounce anger or resentment through understanding | Verständnis für etw. zeigen, Verständnis, Verständigung +
|
| ☊C | 溝 + | 沟* * | gou1 | ditch/ channel/ trench/ rut/ waterway/ gully/ ravine | 1. Graben, Schützengraben 2. Furche, Rinne, Rille 3. Felsenschlucht +
|
| ☊C | 凶 + | 凶* * | xiong1 | inauspicious/ vicious/ fierce/ ferocious/ brutal/ terrible | 1. böse, furchterregend 2. schrecklich, furchtbar 3. unheildrohend, verhängnisvoll, unheilvoll +
|
| ☊C | 美觀 + | 美观* * | mei3guan1 | pleasing to the eye/ artistic/ (of things) beautiful | schön fürs Auge, schöner Anblick +
|
| ☊C | 琴 + | 琴* * | qin2 | general name for certain musical instruments | 1.allg. Bezeichn. für manche Streich-,Zupf-u.Klavierinstr. 2. Klavier, Piano +
|
| ☊C | 皺紋 + | 皱纹* * | zhou4wen2 | wrinkle-line/ wrinkle/ furrow/ rimple/ crumple/ pucker | Falte, Furche +
|
| ☊C | 迷 + | 迷* * | mi1 | charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost | 1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan +
|
| ☊C | 主持 + | 主持* * | zhu3chi2 | manage-control/ direct/ preside over/ manage/ uphold | leiten, verwalten,befürworten, eintreten +
|
| ☊C | 白白 + | 白白* * | bai2bai2 | for nothing/ in vain/ to no purpose | vergebens, für nichts, ohne Zweck +
|
| ☊C | 農貿市場 + | 农贸市场* * | nong2mao4 shi4chang3 | market of farm produce | Markt für landwirtschaftliche Erzeugnisse +
|
| ☊C | 支 + | 支* * | zhi1 | raise/ put up/ send away/ order about/ pay or withdraw | ein Zählwort, für Lieder, Stifte etc +
|
| ☊C | 便於 + | 便于* * | bian4yu2 | be easy/ be convenient | vorteilhaft für, einfach zu ... +
|
| ☊C | 伙 + | 伙* * | huo3 | group/ gang/ crowd/ band | 1. Beköstigung, Verpflegung, Kost 2.Gefährte, Partner 3. Gemeinschaft, Partnerschaft 4. Zählwort für Räuberbande +
|
| ☊C | 老人家 + | 老人家* * | lao3renjia | elderly/ old person/ old parent | sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson +
|
| ☊C | 賤 + | 贱* * | jian4 | cheap/ inexpensive/ lowly/ humble/ despicable/ base | 1. preiswert, für wenig Geld 2. von niederem Stand, von unbedeutender Herkunft 3. minderwertig, niederträchtig, gemein, verächtlich +
|
| ☊C | 專 + | 专* * | zhuan1 | particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization | 1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren +
|
| ☊C | 民用 + | 民用* * | min2yong4 | civil/ for civil use | zivil, für die Zivilbevölkerung +
|
| ☊C | 一陣 + | 一阵* * | yi1zhen4 | one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once | eine Wile, für eine kurze Zeit +
|
| ☊C | 封 + | 封* * | feng1 | seal/ cap/ close down/ blockade | 1. schließen, verschließen, siegeln 2. jn belehnen 3. Umschlag , Hülle, 4. ein Zählwort für Briefe +
|
| ☊C | 盞 + | 盏* * | zhan3 | measure word for lights | 1. kleines Trinkgefäß 2. Zählwort für Lampen,Lichter +
|
| ☊C | 柄 + | 柄* * | bing3 | handle of sth. | 1. Griff, Stiel 2.Stengel, (Blumen-)Stengel 3. Anlaß für Gerede +
|
| ☊C | 幢 + | 幢* * | zhuang4 | measure word for buildings | Zählwort für Gebäude +
|
| ☊C | 呼呼 + | 呼呼* * | hu1hu1 | onomatopoetic word for strong wind or heavy panting | onomat. für starken Wind +
|
| ☊C | 代辦 + | 代办* * | dai4ban4 | agency/ commission/ act for another | für jn etwas machen,vertreten +
|
| ☊C | 寶 + | 宝* * | bao3 | precious things/ treasure | 1. Schatz, Wertsachen, Kleinod 2. kostbar, wertvoll, edel 3.(alt) Anrede-Attribut für Damen +
|
| ☊C | 艘 + | 艘* * | sou1 | measure word for ships or boats | ein Zählwort für Schiffe oder Boote +
|
| ☊C | 緻 + | 致* * | zhi4 | extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to | 1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß +
|
| ☊C | 預祝 + | 预祝* * | yu4zhu4 | beforehand-wish/ wish/ may | wünschen, für etwas beten, +
|
| ☊C | 力求 + | 力求* * | li4qui2 | make every effort to/ strive to/ try one's best to | für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen +
|
| ☊C | 頂 + | 顶* * | ding3 | measure word for caps; hats; tents; etc. | Zählwort für Mützen, Hüte, Zelte etc. +
|
| ☊C | 嘩嘩 + | 哗哗* * | hua1hua1 | onomatopoetic word for noisy running water | onomat. für laut laufendes Wasser +
|
| ☊C | 番 + | 番* * | fan1 | time/ kind/ sort/ measure word for abstract things | ein Zählwort Mal (für Handlungen) +
|
| ☊C | 瞞 + | 瞒* * | man2 | hide the truth from/ keep sb. in the dark about sth. | verheimlichen, verschweigen, etw für sich behalten, jn über etw. im unklaren lassen +
|
| ☊C | 申請 + | 申请* * | shen1qing3 | apply for/ file an application for | sich bewerben um , Antrag stellen für +
|
| ☊D | 具 + | 具* * | ju4 | measure word | 1. Gebrauchsgegenstand, Gerät, Zeug ,Werkzeug 2. Zählwort für Gerätschaften 3. haben, besitzen +
|
| ☊D | 畏 + | 畏* * | wei4 | fear | 1. fürchten, scheuen 2. Ehrfurcht, bewundern, achten, respektieren +
|
| ☊D | 畏懼 + | 畏惧* * | wei4ju4 | fear/ dread | fürchten, Angst haben +
|
| ☊D | 棟 + | 栋* * | dong4 | measure word for building | Zählwort für Gebäude +
|
| ☊D | 兜 + | 兜* * | dou1 | take upon oneself/ wrap up | 1. Tasche, Tüte 2. einpacken, einwickeln, einschlagen 3. für etw werben, feilbieten +
|
| ☊D | 审美 + | 审美* * | shen3mei3 | appreciation of the beauty | einen Sinn für Ästhetik besitzen, Schönheitssinn, Geschmack +
|
| ☊D | 藥材 + | 药材* * | yao4cai2 | medicinal materials | Grundstoffe für die Herstellung vonArzneien +
|
| ☊D | 假冒 + | 假冒* * | jia3mao4 | counterfeit | sich für jm ausgeben,imitieren +
|
| ☊D | 督促 + | 督促* * | du1cu4 | supervise and urge | dafür sorgen, daß jd etw. tut +
|
| ☊D | 要命 + | 要命* * | yao4 ming4 | confoundedly/ awfully | jm ums Leben bringen, furchtbar, äußerst, zu dumm +
|
| ☊D | 爭先恐後 + | 争先恐后* * | zheng1 xian1 kong3 hou4 | strive to be the first/ vie with each other | erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen +
|
| ☊D | 生怕 + | 生怕* * | sheng1pa4 | for fear that/ so as not to | fürchten, aus Furcht große Bedenken haben +
|
| ☊D | 軍用 + | 军用* * | jun1yong4 | for military use | für militärische Zwecke, +
|
| ☊D | 君 + | 君* * | jun1 | monarch/ gentleman | 1. Monarch, Herrscher, Gebieter, Fürst 2. Herr +
|
| ☊D | 主 + | 主* * | zhu3 | owner/ host | 1. Gastgeber, 2. Eigentümer, Inhaber, Besitzer 3. betreffende Person oder Partei 4. hauptsächlich, primär, 5.verantworten, leiten 6. für etw. eintreten, eine bestimmte Idee haben +
|
| ☊D | 主辦 + | 主办* * | zhu3ban4 | sponsor/ hold | leiten, für etwas verantwortlich sein +
|
| ☊D | 暫且 + | 暂且* * | zan4qie3 | for the moment | für jetzt, für den Augenblick +
|
| ☊D | 主管 + | 主管* * | zhu3guan3 | in charge of | verantwortlich für etw. sein, Person in verantwortlicher (oder leitender) Stellung +
|
| ☊D | 罪名 + | 罪名* * | zui4ming2 | accusation/ charge | gesetzliche Bezeichnung für einen Straftatbestand +
|
| ☊D | 顧慮 + | 顾虑* * | gu4lv4 | misgive/ misgiving | Bedenken, Befürchtung +
|
| ☊D | 豁 + | 豁* * | huo1 | sacrifice/ break | 1. Risse (oder Brüche) bekommen, einen Riß haben, brechen 2. keine Opfer scheuen, bereit sein, für eine Sache etw herzugeben +
|
| ☊D | 何等 + | 何等* * | he2deng3 | how/ what kind | welch, was für ein +
|
| ☊D | 分寸 + | 分寸* * | fen1cun4 | proper limits for speech or action | Sinn für Schicklichkeit, richtiges Maß +
|
| ☊D | 作主 + | 作主* * | zuo4 zhu3 | decide | die Entscheidung treffen, verantwortlich sein für, +
|
| ☊D | 施 + | 施* * | shi1 | carry out/ execute | 1.ausführen, durchführen 2. etw. für wohltätige Zwecke spenden 3. jm etw. zufügen, 4. etw geltend machen 5. auflegen, verwenden +
|
| ☊D | 伍 + | 伍* * | wu3 | five | 1. fünf (Schreibweise für Schecks) 2.aus fünf Männern bestehende Grundeinheit der alten chin. Armee 3. Gesellschaft, Umgang +
|
| ☊D | 抽空 + | 抽空* * | chou1 kong4 | make time | Zeit finden, sich freimachen, sich freie Zeit nehmen, sich Zeit für etw nehmen +
|
| ☊D | 山溝 + | 山沟* * | shan1gou1 | valley/ gully | Bach, Wasserrinne, Wasserfurche, Tal, Schlucht +
|
| ☊D | 體諒 + | 体谅* * | ti3liang4 | understand/ allow for | für etwas Verständnis aufbringen +
|
| ☊D | 專用 + | 专用* * | zhuan1yong4 | for a special purpose | zweckgebunden, für einen speziellen Zweck +
|
| ☊D | 說情 + | 说情* * | shuo1 qing2 | intercede for sb | für jn ein gutes Wort einlegen, für jn sprechen, für jn um Nachsicht bitten +
|
| ☊D | 循序漸進 + | 循序渐进* * | xun2 xu4 jian4 jin4 | follow in order and advance step by step | schrittweise vorwärtsgehen, Schritt für Schritt vorgehen +
|
| ☊D | 恩情 + | 恩情* * | en1qing2 | loving-kindness | liebevolle Fürsorge,Güte, Wohltat +
|
| ☊D | 出名 + | 出名* * | chu1 ming2 | come to the top | bekannt für +
|
| ☊D | 包乾兒 + | 包干儿* * | bao1gan1'er | be responsible for a task until it is completed | für einen Arbeitsauftrag die volle Verantwortung ü +
|
| ☊D | 調劑 + | 调剂* * | tiao2ji4 | relief/ temper | Arznei nach einem Rezept zusammenstellen, für einen Ausgleich sorgen +
|
| ☊D | 聳 + | 耸* * | song3 | shock/ lift | 1. emporragen,hinausragen 2. Bestürzung hervorrufen, Furcht einflößen +
|
| ☊D | 胡 + | 胡* * | hu2 | carelessly | 1. historische Bezeichnung für Volksgruppen im Norden u. Westen Chinas 2. von auswärts eingeführt 3 rücksichtslos, willkürlich, leichtsinnig, unverantwortlich +
|
| ☊D | 麻 + | 麻* * | ma2 | fiber crops | 1. allgemeine Bezeichnung für Hanf, Flachs, Jute Sisal usw 2. pockennarbig 3. prickeln, taub werden +
|
| ☊D | 擔保 + | 担保* * | dan1bao3 | assure/ hypothecate | für jn,etwas bürgen +
|
| ☊D | 互利 + | 互利* * | hu4li4 | mutually benefit | zu beidseitigem Nutzen, von Vorteil für beide Seiten +
|
| ☊D | 碟子 + | 碟子* * | die2zi | plate | kleiner Teller, Napf (die Bezeichnung für ein schüsselähnliches Gefäß) +
|
| ☊D | 冤 + | 冤* * | yuan1 | injustice/ bad luck | Unrecht, Ungerechtigkeit, Feindschaft, Haß, jn aufziehen, für die Katz sein +
|
| ☊D | 福利 + | 福利* * | fu2li4 | welfare | Wohlfahrt, Fürsorge +
|
| ☊D | 心眼兒 + | 心眼儿* * | xin1yan3'er | mind/ idea | Herz, Absicht, Intelligenz, geistige Gewandtheit, unnötige Befürchtung, unbegründete Bedenken +
|
| ☊D | 報考 + | 报考* * | bao4kao3 | enter oneself for an examination | sich für eine Prüfung eintragen +
|
| ☊D | 恐懼 + | 恐惧* * | kong3ju4 | dread/ fear | Furcht, Angst, Grauen +
|
| ☊D | 照料 + | 照料* * | zhao4liao4 | take care of | sich js annehmen, für jd/etw. sorgen, betreuen +
|
| ☊D | 自負盈虧 + | 自负盈亏* * | zi4 fu4 ying2 kui1 | assume sole responsibility for its profits or losses | selbst für Gewinn und Verlust verantwortlich sein +
|
| ☊D | 照應 + | 照应* * | zhao4ying | look to | pfleglich behandeln, Sorge tragen für +
|
| ☊D | 屁 + | 屁* * | pi4 | fart | Furz +
|
| ☊D | 視 + | 视* * | shi4 | look at/ watch | 1. sehen, starren, anstarren 2. jn als ...ansehen, jd für etw halten 3.inspizieren +
|
| ☊D | 連年 + | 连年* * | lian2nian2 | in successive years | Jahr für Jahr, mehrere Jahre hindurch +
|
| ☊D | 偏向 + | 偏向* * | pian1xiang4 | partial to | Abweichung, parteiisch für jn sein +
|
| ☊D | 忌 + | 忌* * | ji4 | fear/ shun | 1. neiden, beneiden, mißgönnen, Neid empfinden 2. vermeiden, sich von etw fernhalten 3. aufgeben, sich etw abgewöhnen 4. fürchten, befürchten, scheuen +
|
| ☊D | 為期 + | 为期* * | wei2qi1 | (to be completed) by a definite date | festgelegter Termin, für die Dauer von, befristet bis +
|
|
