| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 鐘頭 + | 钟头* * | zhong1tou2 |  hour (mainly used in oral Chinese) |  Stunde +
|
| ☊A | 頭 + | 头* * | tou2 | first/ leading | 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere +
|
| ☊B | 頭 + | 头* * | tou2 | first/ leading | 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere +
|
| ☊B | 頭髮 + | 头发* * | tou2fa | hair | Haar +
|
| ☊B | 回頭 + | 回头* * | hui2tou2 | turn round | später,(den Kopf wenden) +
|
| ☊B | 骨頭 + | 骨头* * | gu3tou | drum | Knochen +
|
| ☊B | 老頭兒 + | 老头儿* * | lao3tou2r | old man | alter Mann (oft unhöflich) +
|
| ☊B | 石頭 + | 石头* * | shi2tou | stone | Stein +
|
| ☊B | 罐頭 + | 罐头* * | guan4tou | can/ tin | Konserve, Eingemachtes +
|
| ☊B | 木頭 + | 木头* * | mu4tou | wood/ timber | Holz +
|
| ☊B | 碼頭 + | 码头* * | ma3tou | dock/ wharf | Kai, Pier,Lade-, Lande-, Anlegeplatz +
|
| ☊B | 舌頭 + | 舌头* * | she2tou | tongue | Zunge +
|
| ☊B | 饅頭 + | 馒头* * | man2tou | steamed bun | Gedämpftes Brötchen +
|
| ☊C | 枕頭 + | 枕头* * | zhen3tou | pillow-thing/ pillow | Kissen +
|
| ☊C | 眉頭 + | 眉头* * | mei2tou2 | eyebrows/ the area where one's brows are | Stelle zwischen den Augenbrauen +
|
| ☊C | 頭腦 + | 头脑* * | tou2nao3 | head-brain/ brains/ intellectual power/ mind/ wit | Gehirn, Verstand, Intelligenz, Kopf, Anhaltspunkt, Faden +
|
| ☊C | 關頭 + | 关头* * | guan1tou2 | juncture/ key moment/ critical point | Moment, Schlüsselstelle, kritischer Augenblick +
|
| ☊C | 外頭 + | 外头* * | wai4tou | outside-place/ outdoor space/ outside | draußen, außen +
|
| ☊C | 拳頭 + | 拳头* * | quan2tou | fist | Faust +
|
| ☊C | 指頭 + | 指头* * | zhi3tou | be worth/ happen to/ be on duty | Finger, Zeh +
|
| ☊C | 裡頭 + | 里头* * | li3tou | inside/ interior/ within | innen, darin, drinnen +
|
| ☊C | 後頭 + | 后头* * | hou4tou | at the back/ in the rear/ behind/ later | hinten, Rückeite, später +
|
| ☊C | 帶頭 + | 带头* * | dai4 tou2 | be the first/ take the lead | die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen +
|
| ☊C | 上頭 + | 上头* * | shang4tou | the higher authorities/ foregoing/ above/ on top of | höhere Autoritäten, vorangegangene, über, +
|
| ☊C | 前頭 + | 前头* * | qian2tou | in front/ ahead/ forward/ above/ proceeding/ forepart | vorn, etc +
|
| ☊C | 口頭 + | 口头* * | kou3tou2 | oral/ spoken/ verbal | mündlich +
|
| ☊D | 街頭 + | 街头* * | jie1tou2 | street | Straße, Straßenkreuzung, Straßenecke +
|
| ☊D | 頭子 + | 头子* * | tou2zi | chief/ head | Häuptling, Anführer, Boss +
|
| ☊D | 從頭 + | 从头* * | cong2tou2 | from the beginning | von Anfang an, von neuem +
|
| ☊D | 探頭探腦 + | 探头探脑* * | tan4 tou2 tan4 nao3 | pop one's head in and look about | verstohlen den Kopf herausstrecken und Ausschau halten +
|
| ☊D | 年頭兒 + | 年头儿* * | nian2tou2'er | period/ time | Jahr, Zeiten,Ernte +
|
| ☊D | 念頭 + | 念头* * | nian4tou | idea | Idee, Gedanke, Einfall +
|
| ☊D | 開頭 + | 开头* * | kai1tou2 | beginning | am Anfang, anfangs, beginnen, anfangen +
|
| ☊D | 龍頭 + | 龙头* * | long2tou2 | cock/ tap | Halfter, Zaumzeug +
|
| ☊D | 對頭 + | 对头* * | dui4tou2 | right | richtig, geeignet +
|
| ☊D | 一頭 + | 一头* * | yi1tou2 | wholeheartedly | ernsthaft, rückhaltlos, mit ganzem Herzen, voll und ganz +
|
| ☊D | 勁頭 + | 劲头* * | jin4tou2 | energy/ vigor | Kraft, Stärke,Eifer, Elan +
|
| ☊D | 山頭 + | 山头* * | shan1tou2 | hilltop/ mountaintop | Bergspitze, +
|
| ☊D | 跟頭 + | 跟头* * | gen1tou | fall | hinfallen,zu Boden Fallen, Salto +
|
| ☊D | 鏡頭 + | 镜头* * | jing4tou2 | lens | Objektiv,Aufnahme,Schnappschuß +
|
| ☊D | 心頭 + | 心头* * | xin1tou2 | mind | Geist, Herz +
|
| ☊D | 埋頭 + | 埋头* * | mai2 tou2 | immerse oneself in | seinen Kopf tief in etw. stecken, sich in etwas versenken +
|
|