543 Old HSK word(s): ☊他们 ** A ☊它们 ** A ☊帽子 ** A ☊她们 ** A ☊什么 ** A ☊没 ** A ☊没关系 ** A ☊节目 ** A ☊没意思 ** A ☊没有 ** A ☊为什么 ** A ☊方面 ** A ☊每 ** A ☊妹妹 ** A ☊门 ** A ☊门口 ** A ☊你们 ** A ☊们 ** A ☊感冒 ** A ☊咱们 ** A ☊我们 ** A ☊米 ** A ☊米饭 ** A ☊面包 ** A ☊农民 ** A ☊面条儿 ** A ☊怎么 ** A ☊怎么样 ** A ☊见面 ** A ☊有名 ** A ☊民族 ** A ☊多么 ** A ☊明年 ** A ☊明天 ** A ☊说明 ** A ☊名字 ** A ☊母亲 ** A ☊妈妈 ** A ☊麻烦 ** A ☊目前 ** A ☊马 ** A ☊马上 ** A ☊嘛 ** A ☊吗 ** A ☊买 ** A ☊那么 ** A ☊那么 ** A ☊卖 ** A ☊人们 ** A ☊人民 ** A ☊满 ** A ☊满意 ** A ☊慢 ** A ☊忙 ** A ☊这么 ** A ☊毛 ** A ☊矛盾 ** B ☊拼命 ** B ☊冒 ** B ☊不是吗 ** B ☊贸易 ** B ☊巧妙 ** B ☊什么的 ** B ☊沉默 ** B ☊煤 ** B ☊煤气 ** B ☊没错 ** B ☊没什么 ** B ☊没事儿 ** B ☊没用 ** B ☊聪明 ** B ☊羡慕 ** B ☊姓名 ** B ☊每 ** B ☊美 ** B ☊美好 ** B ☊美丽 ** B ☊文明 ** B ☊美术 ** B ☊美元 ** B ☊熊猫 ** B ☊部门 ** B ☊梦 ** B ☊生命 ** B ☊干吗 ** B ☊米 ** B ☊优美 ** B ☊秘密 ** B ☊号码 ** B ☊蜜蜂 ** B ☊密 ** B ☊避免 ** B ☊密切 ** B ☊棉花 ** B ☊棉衣 ** B ☊一方面一 ** B ☊昏迷 ** B ☊著名 ** B ☊开明 ** B ☊项目 ** B ☊面 ** B ☊面 ** B ☊证明 ** B ☊面积 ** B ☊做梦 ** B ☊面貌 ** B ☊充满 ** B ☊面前 ** B ☊老大妈 ** B ☊沙漠 ** B ☊对面 ** B ☊描写 ** B ☊秒 ** B ☊庙 ** B ☊妙 ** B ☊消灭 ** B ☊灭 ** B ☊地面 ** B ☊题目 ** B ☊民主 ** B ☊小麦 ** B ☊专门 ** B ☊山脉 ** B ☊明亮 ** B ☊表面 ** B ☊表明 ** B ☊明确 ** B ☊明显 ** B ☊革命 ** B ☊名 ** B ☊大米 ** B ☊外面 ** B ☊帮忙 ** B ☊厘米 ** B ☊名胜 ** B ☊命令 ** B ☊西面 ** B ☊全面 ** B ☊光明 ** B ☊命运 ** B ☊摸 ** B ☊模仿 ** B ☊磨 ** B ☊后面 ** B ☊里面 ** B ☊规模 ** B ☊羽毛球 ** B ☊上面 ** B ☊礼貌 ** B ☊墨水儿 ** B ☊玉米 ** B ☊发明 ** B ☊某 ** B ☊模样 ** B ☊亩 ** B ☊母 ** B ☊木 ** B ☊伯母 ** B ☊木头 ** B ☊目标 ** B ☊急忙 ** B ☊目的 ** B ☊码头 ** B ☊马虎 ** B ☊马克 ** B ☊马路 ** B ☊报名 ** B ☊国民党 ** B ☊骂 ** B ☊埋 ** B ☊前面 ** B ☊下面 ** B ☊买卖 ** B ☊迈 ** B ☊人民币 ** B ☊馒头 ** B ☊连忙 ** B ☊满足 ** B ☊北面 ** B ☊南面 ** B ☊片面 ** B ☊东面 ** B ☊猫 ** B ☊毛 ** B ☊毛病 ** B ☊毛巾 ** B ☊毛衣 ** B ☊毛泽东思 ** C ☊字母 ** C ☊海面 ** C ☊茅台酒 ** C ☊英明 ** C ☊缓慢 ** C ☊梅花 ** C ☊神秘 ** C ☊倒霉 ** C ☊没说的 ** C ☊不怎么样 ** C ☊慌忙 ** C ☊眉毛 ** C ☊眉头 ** C ☊匆忙 ** C ☊走后门儿 ** C ☊购买 ** C ☊寿命 ** C ☊美观 ** C ☊周末 ** C ☊声明 ** C ☊透明 ** C ☊赶忙 ** C ☊闷 ** C ☊毫米 ** C ☊祖母 ** C ☊门诊 ** C ☊歼灭 ** C ☊闷 ** C ☊蒙 ** C ☊闻名 ** C ☊猛 ** C ☊猛烈 ** C ☊奥秘 ** C ☊猛然 ** C ☊梦想 ** C ☊眯 ** C ☊闭幕 ** C ☊迷 ** C ☊迷糊 ** C ☊迷信 ** C ☊谜语 ** C ☊正面 ** C ☊秘书 ** C ☊赞美 ** C ☊蜜 ** C ☊树木 ** C ☊诬蔑 ** C ☊紧密 ** C ☊免得 ** C ☊数目 ** C ☊开幕 ** C ☊勉强 ** C ☊参谋 ** C ☊面对 ** C ☊农贸市场 ** C ☊面粉 ** C ☊面孔 ** C ☊面临 ** C ☊流氓 ** C ☊失眠 ** C ☊一面拔 ** C ☊苗 ** C ☊对门 ** C ☊分泌 ** C ☊分明 ** C ☊灭亡 ** C ☊民兵 ** C ☊民间 ** C ☊民用 ** C ☊露面 ** C ☊睡眠 ** C ☊敏捷 ** C ☊明白 ** C ☊体面 ** C ☊明明 ** C ☊明信片 ** C ☊鸣 ** C ☊殖民地 ** C ☊黎明 ** C ☊出卖 ** C ☊命 ** C ☊出门 ** C ☊外祖母 ** C ☊渔民 ** C ☊模范 ** C ☊模糊 ** C ☊模型 ** C ☊摩托车 ** C ☊四面八方 ** C ☊抹 ** C ☊末 ** C ☊保密 ** C ☊墨 ** C ☊陌生 ** C ☊某些 ** C ☊墓 ** C ☊幕 ** C ☊严密 ** C ☊木材 ** C ☊目光 ** C ☊牧场 ** C ☊牧民 ** C ☊马克思主 ** C ☊舅母 ** C ☊联盟 ** C ☊场面 ** C ☊寂寞 ** C ☊瞒 ** C ☊阴谋 ** C ☊居民 ** C ☊满腔 ** C ☊自满 ** C ☊银幕 ** C ☊圆满 ** C ☊折磨 ** C ☊漫长 ** C ☊局面 ** C ☊自相矛盾 ** C ☊当面 ** C ☊公民 ** C ☊盲目 ** C ☊鲜明 ** C ☊毛笔 ** C ☊不满 ** C ☊同盟 ** C ☊不免 ** C ☊毛线 ** C ☊收买 ** D ☊难免 ** D ☊茂密 ** D ☊茂盛 ** D ☊冒进 ** D ☊冒牌 ** D ☊难民 ** D ☊冒险 ** D ☊贫民 ** D ☊贩卖 ** D ☊动脉 ** D ☊未免 ** D ☊玫瑰 ** D ☊枚 ** D ☊沉闷 ** D ☊酶 ** D ☊霉 ** D ☊共鸣 ** D ☊没吃没穿 ** D ☊迎面 ** D ☊爱面子 ** D ☊荒谬 ** D ☊内幕 ** D ☊性命 ** D ☊没辙 ** D ☊亲密 ** D ☊审美 ** D ☊媒介 ** D ☊平面 ** D ☊镁 ** D ☊平民 ** D ☊假冒 ** D ☊购买力 ** D ☊美德 ** D ☊凶猛 ** D ☊周密 ** D ☊美满 ** D ☊文盲 ** D ☊美妙 ** D ☊要么 ** D ☊要命 ** D ☊美中不足 ** D ☊透明度 ** D ☊门当户对 ** D ☊门市部 ** D ☊野蛮 ** D ☊萌芽 ** D ☊生命力 ** D ☊毁灭 ** D ☊闭幕式 ** D ☊迷惑 ** D ☊迷失 ** D ☊幽默 ** D ☊书面 ** D ☊灵敏 ** D ☊弥补 ** D ☊弥漫 ** D ☊扑灭 ** D ☊柠檬 ** D ☊罪名 ** D ☊密度 ** D ☊污蔑 ** D ☊密封 ** D ☊棉 ** D ☊免 ** D ☊畜牧 ** D ☊免除 ** D ☊免费 ** D ☊琢磨 ** D ☊勉励 ** D ☊浪漫 ** D ☊和睦 ** D ☊面包车 ** D ☊百家争鸣 ** D ☊芝麻 ** D ☊简明 ** D ☊面面俱到 ** D ☊面目 ** D ☊高明 ** D ☊面容 ** D ☊一毛不拔 ** D ☊注目 ** D ☊面子 ** D ☊描 ** D ☊选民 ** D ☊描绘 ** D ☊描述 ** D ☊提取 ** D ☊渺小 ** D ☊球迷 ** D ☊分母 ** D ☊蔑视 ** D ☊奇妙 ** D ☊怎么着 ** D ☊座右铭 ** D ☊禾苗 ** D ☊民航 ** D ☊唾沫 ** D ☊民事 ** D ☊民意 ** D ☊民众 ** D ☊小米 ** D ☊稠密 ** D ☊敏感 ** D ☊坟墓 ** D ☊健美 ** D ☊敏锐 ** D ☊十全十美 ** D ☊侧面 ** D ☊路面 ** D ☊粉末 ** D ☊起码 ** D ☊明星 ** D ☊名称 ** D ☊名次 ** D ☊大拇指 ** D ☊精美 ** D ☊名单 ** D ☊精密 ** D ☊名额 ** D ☊灌木 ** D ☊名副其实 ** D ☊丰满 ** D ☊科目 ** D ☊名贵 ** D ☊时髦 ** D ☊名牌 ** D ☊名人 ** D ☊机密 ** D ☊名声 ** D ☊点名 ** D ☊殖民主义 ** D ☊名义 ** D ☊愚昧 ** D ☊名誉 ** D ☊蜂蜜 ** D ☊出面 ** D ☊命名 ** D ☊出名 ** D ☊光芒 ** D ☊命题 ** D ☊全民 ** D ☊谬论 ** D ☊移民 ** D ☊查明 ** D ☊摸索 ** D ☊蘑菇 ** D ☊模式 ** D ☊膜 ** D ☊熄灭 ** D ☊指明 ** D ☊摩擦 ** D ☊魔鬼 ** D ☊魔术 ** D ☊抹杀 ** D ☊羽毛 ** D ☊莫 ** D ☊莫名其妙 ** D ☊泡沫 ** D ☊以免 ** D ☊保姆 ** D ☊默默 ** D ☊谋 ** D ☊使命 ** D ☊谋求 ** D ☊淹没 ** D ☊阐明 ** D ☊薄膜 ** D ☊饱满 ** D ☊抹布 ** D ☊木匠 ** D ☊千军万马 ** D ☊麻 ** D ☊怠慢 ** D ☊麻痹 ** D ☊目 ** D ☊麻袋 ** D ☊麻木 ** D ☊目睹 ** D ☊麻雀 ** D ☊麻醉 ** D ☊目录 ** D ☊签名 ** D ☊心目 ** D ☊立方米 ** D ☊蚂蚁 ** D ☊目中无人 ** D ☊少数民族 ** D ☊马车 ** D ☊马达 ** D ☊牧区 ** D ☊牧业 ** D ☊穆斯林 ** D ☊朝三暮四 ** D ☊马力 ** D ☊马铃薯 ** D ☊国民 ** D ☊马戏 ** D ☊埋没 ** D ☊埋头 ** D ☊照明 ** D ☊卖国 ** D ☊脉搏 ** D ☊纳闷儿 ** D ☊繁忙 ** D ☊画面 ** D ☊埋怨 ** D ☊满怀 ** D ☊市民 ** D ☊连绵 ** D ☊满月 ** D ☊烦闷 ** D ☊慢性 ** D ☊蔓延 ** D ☊茫茫 ** D ☊茫然 ** D ☊盲从 ** D ☊盲人 ** D ☊引人注目 ** D ☊忙碌 ** D ☊这么着 ** D ☊举世闻名 ** D ☊举世瞩目 ** D ☊背面 ** D ☊反革命 ** D ☊隐瞒 ** D ☊任命 ** D ☊反面 ** D


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

反 reverse, opposite, contrary, anti
面 face / surface / plane / side, dimension

Phonetic KEY:
麦 Wheat mài Phonetic KEY:
芒 Awn máng Phonetic KEY:
闵 Min mǐn Phonetic KEY:
某 Some mǒu Phonetic KEY:
皿 Dish mǐn Phonetic KEY:
甍 Meng méng Phonetic KEY:
瞢 Meng méng Phonetic KEY:
黾 Toad miǎn Phonetic KEY:
莫 Mo mò Phonetic KEY:
曼 Man màn Phonetic KEY:
貌 Appearance mào Phonetic KEY:
目 Eye mù Phonetic KEY:
冒 Risk mào Phonetic KEY:
面 Surface miàn Phonetic KEY:
苗 Seedling miáo Phonetic KEY:
卖 Sell mài Phonetic KEY:
芈 Mi mǐ Phonetic KEY:
卯 D mǎo Phonetic KEY:
弥 Mi mí Phonetic KEY:
眇 Subtle miǎo Phonetic KEY:
孟 Meng mèng Phonetic KEY:
蒙 Mongolian méng Phonetic KEY:
眉 Eyebrow méi Phonetic KEY:
名 Name míng Phonetic KEY:
母 Mother mǔ Phonetic KEY:
每 Per měi Phonetic KEY:
敏 Min mǐn Phonetic KEY:
马 Horse mǎ Phonetic KEY:
沔 Mian miǎn Phonetic KEY:
毛 Hair máo Phonetic KEY:
乜 Squint miē Phonetic KEY:
么 What me Phonetic KEY:
牟 Mou móu Phonetic KEY:
美 Nice měi Phonetic KEY:
谬 Absurd miù Phonetic KEY:
冥 Deep míng Phonetic KEY:
门 Gate mén Phonetic KEY:
闷 Stuffy mèn Phonetic KEY:
瞒 Conceal mán Phonetic KEY:
满 Full mǎn Phonetic KEY:
明 Bright míng Phonetic KEY:
贸 Trade mào Phonetic KEY:
矛 Spear máo Phonetic KEY:
瞀 Indistinct vision mào Phonetic KEY:
玫 Rose méi Phonetic KEY:
莽 Rash mǎng Phonetic KEY:
买 Buy mǎi Phonetic KEY:
宓 Mi mì Phonetic KEY:
密 Close mì Phonetic KEY:
免 Avoid miǎn Phonetic KEY:
民 People mín Phonetic KEY:
觅 Seek mì Phonetic KEY:
木 Wood mù Phonetic KEY:
麻 Hemp má Phonetic KEY:
麽 What mó Phonetic KEY:
磨 Mill mó Phonetic KEY:
靡 Extravagant mí Phonetic KEY:
末 End mò Phonetic KEY:
米 Meter mǐ Phonetic KEY:
迷 Fan mí Phonetic KEY:
蔑 Smear miè
Hsk Characters: 吗 * 嘛 * 妈 * 麻 * 码 * 马 * 蚂 * 骂 * 埋 * 买 * 迈 * 麦 * 卖 * 脉 * 蛮 * 馒 * 瞒 * 满 * 漫 * 慢 * 盲 * 芒 * 忙 * 茫 * 氓 * 猫 * 茅 * 髦 * 矛 * 毛 * 貌 * 贸 * 冒 * 帽 * 茂 * 么 * 酶 * 没 * 煤 * 霉 * 梅 * 媒 * 玫 * 枚 * 眉 * 美 * 镁 * 每 * 妹 * 昧 * 们 * 闷 * 门 * 萌 * 盟 * 檬 * 蒙 * 猛 * 梦 * 眯 * 谜 * 弥 * 迷 * 米 * 密 * 秘 * 泌 * 蜜 * 棉 * 眠 * 绵 * 勉 * 免 * 面 * 描 * 苗 * 渺 * 秒 * 妙 * 庙 * 蔑 * 灭 * 民 * 敏 * 明 * 鸣 * 铭 * 名 * 命 * 谬 * 摸 * 蘑 * 磨 * 摩 * 魔 * 膜 * 抹 * 墨 * 莫 * 漠 * 默 * 沫 * 陌 * 末 * 寞 * 谋 * 某 * 模 * 母 * 拇 * 亩 * 姆 * 目 * 幕 * 墓 * 睦 * 慕 * 牧 * 穆 * 木 * 暮 * 冖 * 皃 * 卯 * 皿 * 魅 *
HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual
呒 + 嘸 + + unclear / an expletive 口 Mouth ḿ +
吗 + 嗎 + + final interrogative particle 口 马 Mouth 马 (PFERD) ma +
妈 + 媽 + + mother, mama 女 马 Woman 马 (PFERD) ma1 +
嬷 + 嬤 + + mother 女 麽 Woman 麽 (M-Partikel) ma1 +
麻 + 麻 + + hemp, jute, flax / sesame 麻 麻 Hemp 麻 (HANF_JUTE_SISAL) ma2 +
马 + 馬 + + horse / surname / KangXi radical 187 马 马 Horse 马 (PFERD) ma3 +
玛 + 瑪 + + agate / cornelian 玉 马 Jade 马 (PFERD) ma3 +
码 + 碼 + + number, numerals / yard / symbol 石 马 Stone 马 (PFERD) ma3 +
犸 + 獁 + + mammoth 犬 马 Dog 马 (PFERD) ma3 +
骂 + 罵 + + accuse, blame, curse, scold 马 马 Horse 马 (PFERD) ma4 +
杩 + 榪 + + headboard 木 马 Tree 马 (PFERD) ma4 +
埋 + 埋 + + bury, secrete, conceal 土 里 Earth 里 (DORF) mai2 +
霾 + 霾 + + misty, foggy / dust storm 雨 里 Rain 里 (DORF) mai2 +
买 + 買 + + buy, purchase / bribe, persuade 乙 买 Bent 买 (HAUPT) mai3 +
荬 + 蕒 + + a plant name 艸, 艹 买 Grass 买 (KAUFEN mai3 +
卖 + 賣 + + sell / betray / show off 十 卖 Ten 卖 (VERKAUFEN) mai4 +
麦 + 麥 + + wheat, barley, oats / simplified form of KangXi radical number 199 麦 麦 Wheat 麦 (WEIZEN) mai4 +
唛 + 嘜 + + mark 口 麦 Mouth 麦 (WEIZEN) mai4 +
迈 + 邁 + + take a big stride / pass by 辵, 辶 万 Proceed 万 (ZEHNTAUSEND) mai4 +
劢 + 勱 + + put forth effort, strive forward 力 万 Strength 万 (ZEHNTAUSEND) mai4 +
脉 + 脈 + + blood vessels, veins, arteries 肉 永 Flesh 永 (EWIG) mai4 +
颟 + 顢 + + dawdling / thoughtless, careless 页 瞒 Head2 瞒 (AF_GLEICHGEWICHT) man1 +
鞔 + 鞔 + + sides or uppers of shoes to stretch a skin on a frame for a drum / (Cant.) to cover 革 免 Rawhide 免 man2 +
蛮 + 蠻 + + barbarians / barbarous, savage 虫 变 Insect 变 (SORTIEREN) man2 +
馒 + 饅 + + steamed bread / steamed dumplings 食 曼 Food 曼 (LANGGESTRECKT) man2 +
鳗 + 鰻 + + eel 鱼 曼 Fish 曼 (LANGGESTRECKT) man2 +
瞒 + 瞞 + + deceive, lie / eyes half-closed 目 瞒 Eye 瞒 (AF_GLEICHGEWICHT) man2 +
螨 + 蟎 + + insect 虫 瞒 Insect 瞒 (AF_GLEICHGEWICHT) man3 +
满 + 滿 + + fill / full, satisfied 水, 氵 瞒 Water 瞒 (AF_GLEICHGEWICHT) man3 +
曼 + 曼 + + long, extended, vast / beautiful 曰 曼 Say 曼 (LANGGESTRECKT) man4 +
慢 + 慢 + + slow(ly), leisurely, sluggish 心， 忄 曼 Heart 曼 (LANGGESTRECKT) man4 +
漫 + 漫 + + overflow of water / spreading 水, 氵 曼 Water 曼 (LANGGESTRECKT) man4 +
墁 + 墁 + + to plaster / to pave 土 曼 Earth 曼 (LANGGESTRECKT) man4 +
幔 + 幔 + + curtain, screen, tent 巾 曼 Cloth 曼 (LANGGESTRECKT) man4 +
缦 + 縵 + + plain silk / simple, plain 丝 曼 Silk 曼 (LANGGESTRECKT) man4 +
熳 + 熳 + + 火 曼 Fire 曼 (LANGGESTRECKT) man4 +
镘 + 鏝 + + trowel 金,钅 曼 Gold (Metal) 曼 (LANGGESTRECKT) man4 +
茫 + 茫 + + vast, boundless, widespread 艸, 艹 亡 Grass 亡 (FLIEHEN) mang2 +
盲 + 盲 + + blind / unperceptive, shortsighted 目 亡 Eye 亡 (FLIEHEN) mang2 +
忙 + 忙 + + busy, pressed for time / hustling 心， 忄 亡 Heart 亡 (FLIEHEN) mang2 +
邙 + 邙 + + mountain in Henan province 邑 亡 City 亡 (FLIEHEN) mang2 +
芒 + 芒 + + Miscanthus sinensis 艸, 艹 亡 Grass 亡 (GRANNE) mang2 +
硭 + 硭 + + a crude saltpetre 石 亡 Stone 亡 (GRANNE) mang2 +
莽 + 莽 + + thicket, underbrush / poisonous 艸, 艹 莽 Grass 莽 (DICKICHT) mang3 +
漭 + 漭 + + vast / expansive 水, 氵 莽 Water 莽 (DICKICHT) mang3 +
蟒 + 蟒 + + python, boa constrictor 虫 莽 Insect 莽 (DICKICHT) mang3 +
猫 + 貓 + + cat 犬 苗 Dog 苗 (SPROSS) mao1 +
锚 + 錨 + + anchor 金,钅 苗 Gold (Metal) 苗 (SPROSS) mao2 +
茆 + 茆 + + species of grass, water mallows 艸, 艹 卯 Grass 卯 (4.ERDENZWEIG) mao2 +
毛 + 毛 + + hair, fur, feathers / coarse 毛 毛 Hair 毛 (HAAR) mao2 +
牦 + 氂 + + tail / hair / yak 牛 毛 Ox 毛 (HAAR) mao2 +
旄 + 旄 + + a kind of ancient flag / old 方 毛 Square 毛 (HAAR) mao2 +
髦 + 髦 + + flowing hair of young child 髟 毛 Hairlocks 毛 (HAAR) mao2 +
矛 + 矛 + + spear, lance / KangXi radical 110 矛 矛 Lance 矛 (SPEER_LANZE) mao2 +
茅 + 茅 + + reeds, rushes, grass / surname 艸, 艹 矛 Grass 矛 (SPEER_LANZE) mao2 +
蟊 + 蟊 + + a fly which is used similarly to cantharides 虫 矛 Insect 矛 (SPEER_LANZE) mao2 +
卯 + 卯 + + 4th terrestrial branch / period from 5-7 a.m. 卩 卯 Seal 卯 (4.Erdenzweig) mao3 +
铆 + 鉚 + + rivet 金,钅 卯 Gold (Metal) 卯 (4.ERDENZWEIG) mao3 +
峁 + 峁 + + yellow dirt mount 山 卬 Mountain 卬 (4.ERDENZWEIG) mao3 +
泖 + 泖 + + still waters / river in Jiangsu 水, 氵 卬 Water 卬 (4.ERDENZWEIG) mao3 +
昴 + 昴 + + one of the 28 constellations 日 卬 Sun 卬 (4.ERDENZWEIG) mao3 +
貌 + 貌 + + countenance, appearance 豸 貌 Cat 貌 (ERSCHEINUNG) mao4 +
冒 + 冒 + + risk, brave, dare 冂 冒 Borders 冒 (RISKIEREN) mao4 +
帽 + 帽 + + hat, cap / cap-like tops 巾 冒 Cloth 冒 (RISKIEREN) mao4 +
贸 + 貿 + + trade, barter / mixed / rashly 贝 贸贸 Shell 贸贸 (AF_DEN KOPF HEBEN) mao4 +
耄 + 耄 + + elderly person / very old, senile 老 毛 Old 毛 (HAAR) mao4 +
茂 + 茂 + + thick, lush, dense / talented 艸, 艹 戊 Grass 戊 (ANTIKE_WAFFE_MIT_HAKEN) mao4 +
袤 + 袤 + + longitude, lengthwise / length 衣 矛 Clothes 矛 (SPEER_LANZE) mao4 +
懋 + 懋 + + splendid, grand, majestic 心， 忄 矛 Heart 矛 (SPEER_LANZE) mao4 +
瞀 + 瞀 + + to look at closely / nearsighted / dim / indistinct vision 目 婺 Eye 婺 (GEWALT_ANWENDEN) mao4 +
煤 + 煤 + + coal, coke, charcoal, carbon 火 某 Fire 某 (EINIGE_BESTIMMTE) mei2 +
媒 + 媒 + + go-between, matchmaker / medium 女 某 Woman 某 (EINIGE_BESTIMMTE) mei2 +
梅 + 梅 + + plums / prunes / surname 木 每 Tree 每 (JEDER) mei2 +
酶 + 酶 + + enzymes / (Cant.) soft 酉 每 Wine Jug 每 (JEDER) mei2 +
霉 + 霉 + + mildew, mold / moldy, mildewed 雨 每 Rain 每 (JEDER) mei2 +
莓 + 莓 + + moss / edible berries 艸, 艹 每 Grass 每 mei2 +
眉 + 眉 + + eyebrows / upper margin of book 目 眉 Eye 眉 (AUGENBRAUE) mei2 +
嵋 + 嵋 + + Omei mountain in Sichuan 山 Mountain mei2 +
猸 + 猸 + + a kind of animal 犬 Dog mei2 +
湄 + 湄 + + water's edge, shore, bank 水, 氵 Water mei2 +
玫 + 玫 + + rose 玉 玫 Jade 玫 (SCHLAGEN) mei2 +
楣 + 楣 + + crossbeam above or under gate 木 Tree mei2 +
枚 + 枚 + + stalk of shrub, trunk of tree 木 玫 Tree 玫 (SCHLAGEN) mei2 +
镅 + 鎇 + + americium 金,钅 Gold (Metal) mei2 +
鹛 + 鶥 + + babbler (a kind of bird) 鸟 Bird1 mei2 +
浼 + 浼 + + to request / to ask a favour of / to pollute, contaminate 水, 氵 免 Water 免 mei3 +
美 + 美 + + beautiful, pretty / pleasing 羊 美 Sheep 美 (GROSS) mei3 +
镁 + 鎂 + + magnesium 金,钅 美 Gold (Metal) 美 (SCHÖN) mei3 +
每 + 每 + + every, each 毋 每 Do not 每 (JEDER) mei3 +
袂 + 袂 + + sleeves 衣 决 Clothes 决 mei4 +
昧 + 昧 + + obscure, dark / darken 日 未 Sun 未 mei4 +
寐 + 寐 + + sleep / be asleep 宀 未 Dwelling 未 mei4 +
妹 + 妹 + + younger sister 女 未 Woman 未 (ENDE) mei4 +
魅 + 魅 + + kind of forest demon, elf 鬼 未 Ghost 未 mei4 +
媚 + 媚 + + charming, attractive / flatter 女 Woman mei4 +
们 + 們 + + adjunct pronoun indicate plural 人 门 Man 门 (TÜR) men +
门 + 門 + + gate, door, entrance, opening 门 门 Door 门 (TÜR) men2 +
扪 + 捫 + + stoke, pat, feel by hand, grope 手, 扌 门 Hand1 门 (TÜR) men2 +
钔 + 鍆 + + Md 金,钅 门 Gold (Metal) 门 (TÜR) men2 +
焖 + 燜 + + simmer, cook over slow fire 火 闷 Fire 闷 (DEPRIMIERT) men4 +
懑 + 懣 + + be sick at heart, sorrowful, sad 心， 忄 瞒 Heart 瞒 (AF_GLEICHGEWICHT) men4 +
甍 + 甍 + + rafters supporting roof tiles 瓦 甍 Tile 甍 (DACHFIRST) meng2 +
萌 + 萌 + + bud, sprout 艸, 艹 明 Grass 明 (HELL) meng2 +
瞢 + 瞢 + + eyesight obscured / to feel ashamed 目 瞢 Eye 瞢 (BLINZELN) meng2 +
盟 + 盟 + + swear / oath, covenant, alliance 皿 明 Household utensils 明 (HELL) meng2 +
虻 + 虻 + + horsefly, gadfly 虫 亡 Insect 亡 (FLIEHEN) meng2 +
檬 + 檬 + + type of locust oracacia 木 蒙 Tree 蒙 (BEDECKEN) meng2 +
朦 + 朦 + + condition or appearance of moon 月 蒙 Moon 蒙 (BEDECKEN) meng2 +
礞 + 礞 + + 石 蒙 Stone 蒙 (BEDECKEN) meng2 +
艨 + 艨 + + long and narrow war-boat 舟 蒙 Boat 蒙 (BEDECKEN) meng2 +
懵 + 懵 + + stupid, ignorant, dull 心， 忄 瞢 Heart 瞢 (BLINZELN) meng3 +
锰 + 錳 + + manganese 金,钅 孟 Gold (Metal) 孟 (ERSTER_EINER_SERIE) meng3 +
猛 + 猛 + + violent, savage, cruel / bold 犬 孟 Dog 孟 (ERSTER_EINER_SERIE) meng3 +
勐 + 勐 + + imperial degree / daoist magic 力 孟 Strength 孟 (ERSTER_EINER_SERIE) meng3 +
蜢 + 蜢 + + grasshopper 虫 孟 Insect 孟 (ERSTER_EINER_SERIE) meng3 +
艋 + 艋 + + small boat 舟 孟 Boat 孟 (ERSTER_EINER_SERIE) meng3 +
蠓 + 蠓 + + midges / sandflies 虫 蒙 Insect 蒙 (BEDECKEN) meng3 +
孟 + 孟 + + first in series / great, eminent 子 孟 Child 孟 (ERSTER_EINER_SERIE) meng4 +
梦 + 夢 + + dream / visionary / wishful 木 林 Tree 林 (WALD) meng4 +
咪 + 咪 + + sound of cat, cat's meow / meter / (Cant.) don't! 口 Mouth mi1 +
麋 + 麋 + + elk / surname 鹿 Deer mi2 +
迷 + 迷 + + bewitch, charm, infatuate 辵, 辶 米 Proceed 米 (REIS) mi2 +
谜 + 謎 + + riddle, conundrum / puzzle 言 迷 Words 迷 (HERUMIRREN) mi2 +
醚 + 醚 + + ether 酉 Wine Jug mi2 +
弥 + 彌 + + extensive, full / fill / complete 弓 弥 Bow 弥 (VOLL) mi2 +
猕 + 獼 + + macacus monkey 犬 弥 Dog 弥 (VOLL) mi2 +
縻 + 縻 + + halter for ox / tie up, harness 丝 麻 Silk 麻 (HANF_JUTE_SISAL) mi2 +
蘼 + 蘼 + + 荼蘼 ¹túmí n. 〈bot.〉 ①roseleaf raspberry ②brambles 糜 /蘼烂[- /-爛] mílàn* s.v. ①dissipated / debauched ②cooked to shreds ◆v. ruin / devastate ◆n. 〈med.〉 erosion 艸, 艹 靡 Grass 靡 (VERSCHWENDEN) mi2 +
弭 + 弭 + + stop, desist, end, quell 弓 耳 Bow 耳 (OHR) mi3 +
米 + 米 + + hulled or husked uncooked rice 米 米 Rice 米 (REIS) mi3 +
脒 + 脒 + + open / throw away 肉 Flesh mi3 +
敉 + 敉 + + pacify, soothe, stabilize 攴 Tap mi3 +
芈 + 羋 + + bleat of sheep / surname 艸, 艹 芈 Grass 芈 (MÄH!) mi3 +
觅 + 覓 + + seek / search 见 觅 See 觅 (SUCHEN) mi4 +
幂 + 冪 + + cover-cloth, cover with cloth 巾 冠 Cloth 冠 (BEENDEN) mi4 +
秘 + 秘 + + secret, mysterious, abstruse 禾 必 Grain 必 (MÜSSEN) mi4 +
泌 + 泌 + + to seep out, excrete 水, 氵 必 Water 必 (MÜSSEN) mi4 +
谧 + 謐 + + calm, quiet, still / cautious 言 必 Words 必 (MÜSSEN) mi4 +
宓 + 宓 + + quiet, silent / in good health 宀 宓 Dwelling 宓 (BEI_GUTER_GESUNDHEIT) mi4 +
蜜 + 蜜 + + honey / sweet / nectar 虫 宓 Insect 宓 (BEI_GUTER_GESUNDHEIT) mi4 +
密 + 密 + + dense, thick, close / intimate 宀 密 Dwelling 密 (BEI_GUTER_GESUNDHEIT) mi4 +
嘧 + 嘧 + + pyrimidine 口 密 Mouth 密 (BEI_GUTER_GESUNDHEIT) mi4 +
汨 + 汨 + + Mi(luo) river in Hunan province where Qu Yuan drowned himself / to sink / used (erroneously) for 6C69 汩 水, 氵 日 Water 日 (SONNE) mi4 +
眠 + 眠 + + close eyes, sleep / hibernate 目 民 Eye 民 (VOLK) mian2 +
棉 + 棉 + + cotton / cotton padded 木 帛 Tree 帛 (SEIDENWAREN) mian2 +
沔 + 沔 + + flood / overflowing 水, 氵 沔 Water 沔 (FLUT) mian3 +
眄 + 眄 + + to look askance / looking dull 目 沔 Eye 沔 (FLUT) mian3 +
免 + 免 + + spare / excuse from / evade 儿 免 Legs 免 (VERMEIDEN) mian3 +
冕 + 冕 + + crown / ceremonial cap 冂 免 Borders 免 mian3 +
勉 + 勉 + + endeavor, make effort / urge 力 免 Strength 免 (VERMEIDEN) mian3 +
娩 + 娩 + + give birth child / complaisant 女 免 Woman 免 mian3 +
缅 + 緬 + + distant, remote / think of 丝 面 Silk 面 (GESICHT) mian3 +
湎 + 湎 + + flushed with drink, drunk 水, 氵 面 Water 面 (GESICHT) mian3 +
腼 + 靦 + + modest 肉 面 Flesh 面 (GESICHT) mian3 +
面 + 【◎Fix:◎麵;◎面】 + + face / surface / plane / side, dimension 面 面 Face 面 (GESICHT) mian4 +
喵 + 喵 + + the mew of the cat 口 苗 Mouth 苗 (SPROSS) miao1 +
苗 + 苗 + + sprouts / Miao nationality 艸, 艹 苗 Grass 苗 (SPROSS) miao2 +
描 + 描 + + copy, trace, sketch / depict 手, 扌 苗 Hand1 苗 (SPROSS) miao2 +
瞄 + 瞄 + + take aim at / look at 目 苗 Eye 苗 (SPROSS) miao2 +
鹋 + 鶓 + + emu 鸟 苗 Bird1 苗 (SPROSS) miao2 +
藐 + 藐 + + disregard, slight, disdain 艸, 艹 貌 Grass 貌 (ERSCHEINUNG) miao3 +
邈 + 邈 + + far, distant, remote / slight 辵, 辶 貌 Proceed 貌 (ERSCHEINUNG) miao3 +
秒 + 秒 + + beard of grain or corn / a second 禾 少 Grain 少 (WENIG) miao3 +
杪 + 杪 + + tip of twig, top of tree / twig 木 少 Tree 少 (WENIG) miao3 +
眇 + 眇 + + blind in one eye / minute, minuscule 目 眇 Eye 眇 (KLEINÄUGIG) miao3 +
渺 + 渺 + + endlessly long, boundless, vast 水, 氵 眇 Water 眇 (KLEINÄUGIG) miao3 +
缈 + 緲 + + indistinct, dim / minute / distant 丝 眇 Silk 眇 (KLEINÄUGIG) miao3 +
淼 + 淼 + + a wide expanse of water 水, 氵 水 Water 水 (WASSER) miao3 +
妙 + 妙 + + mysterious, subtle / exquisite 女 少 Woman 少 (WENIG) miao4 +
庙 + 廟 + + temple, shrine / imperial court 广 由 Shelter 由 (VERANLASSUNG) miao4 +
咩 + 咩 + + the bleating of sheep / (Cant.) an interrogative particle 口 羊 Mouth 羊 (SCHAF) mie1 +
灭 + 滅 + + extinguish / wipe out, exterminate 火 火 Fire 火 (FEUER) mie4 +
篾 + 篾 + + bamboo splints or slats 竹 戍 Bamboo 戍 mie4 +
蔑 + 蔑 + + disdain, disregard / slight 艸, 艹 蔑 Grass 蔑 (VERTEIDIGEN) mie4 +
蠛 + 蠛 + + flies, small insects produced in damp places 虫 蔑 Insect 蔑 mie4 +
玟 + 玟 + + streaks in jade / gem 玉 文 Jade 文 (SCHRIFT) min2 +
民 + 民 + + people, subjects, citizens 氏 民 Clan 民 (VOLK) min2 +
苠 + 苠 + + 艸, 艹 民 Grass 民 min2 +
岷 + 岷 + + min mountain, min river 山 民 Mountain 民 min2 +
珉 + 珉 + + stone resembling jade 玉 民 Jade 民 min2 +
缗 + 緡 + + fishing-line / cord / string of coi 丝 民 Silk 民 min2 +
闵 + 閔 + + mourn, grieve / urge on, incite 门 闵 Door 闵 (ÄRGER) min3 +
悯 + 憫 + + pity, sympathize with, grieve for 心， 忄 闵 Heart 闵 (ÄRGER) min3 +
抿 + 抿 + + pucker up lips in smile / press 手, 扌 民 Hand1 民 min3 +
泯 + 泯 + + destroy, eliminate / perish 水, 氵 民 Water 民 min3 +
愍 + 愍 + + pity, sympathize with 心， 忄 民 Heart 民 min3 +
敏 + 敏 + + fast, quick, clever, smart 攴 每 Tap 每 (JEDER) min3 +
鳘 + 鰵 + + codfish 鱼 Fish min3 +
闽 + 閩 + + fujian province / a river / a tribe 门 门 Door 门 (TÜR) Min3 +
皿 + 皿 + + shallow container / rad. no. 108 皿 皿 Household utensils 皿 (SCHALE) min3 +
鸣 + 鳴 + + cry of bird or animal / make sound 鸟 鸟 Bird1 鸟 (VOGEL) ming2 +
明 + 明 + + bright, light, brilliant / clear 日 明 Sun 明 (HELL) ming2 +
冥 + 冥 + + dark, gloomy, night / deep 冖 冥 Cover 冥 (VERDUNKELT) ming2 +
螟 + 螟 + + kind of caterpillar, larva 虫 冥 Insect 冥 (VERDUNKELT) ming2 +
溟 + 溟 + + drizzling rain / dark, obscure 水, 氵 冥 Water 冥 (VERDUNKELT) ming2 +
暝 + 暝 + + dark, obscure 日 冥 Sun 冥 (VERDUNKELT) ming2 +
瞑 + 瞑 + + close eyes 目 冥 Eye 冥 (VERDUNKELT) ming2 +
名 + 名 + + name, rank, title, position 口 名 Mouth 名 (NAME) ming2 +
铭 + 銘 + + inscribe, engrave 金,钅 名 Gold (Metal) 名 (NAME) ming2 +
茗 + 茗 + + tea / tea plant 艸, 艹 名 Grass 名 (NAME) ming2 +
酩 + 酩 + + drunk / intoxicated / tipsy 酉 名 Wine Jug 名 (NAME) ming3 +
命 + 命 + + life / destiny, fate, luck / an order, instruction 口 叩 Mouth 叩 (KLOPFEN) ming4 +
谬 + 謬 + + error, exaggeration / erroneous 言 翏 Words 翏 (FEHLERHAFT) miu4 +
摸 + 摸 + + gently touch with hand / caress 手, 扌 莫 Hand1 莫 (KEINER) mo1 +
摹 + 摹 + + trace, copy, duplicate / pattern 手, 扌 莫 Hand1 莫 (KEINER) mo2 +
膜 + 膜 + + membrane / to kneel and worship 肉 莫 Flesh 莫 (KEINER) mo2 +
谟 + 謨 + + scheme, plan / plan / be without 言 莫 Words 莫 (KEINER) mo2 +
馍 + 饃 + + bread 食 莫 Food 莫 (KEINER) mo2 +
嫫 + 嫫 + + Huangdi's ugly concubine / nurse 女 莫 Woman 莫 (KEINER) mo2 +
魔 + 魔 + + demon, evil spirits / magic power 鬼 麻 Ghost 麻 (HANF_JUTE_SISAL) mo2 +
麽 + 麼 + + interrogative final particle / insignificant, small, tiny 麻 麽 Hemp 麽 (M-Partikel) mo2 +
蘑 + 蘑 + + type of edible mushroom 艸, 艹 磨 Grass 磨 (REIBEN) mo2 +
墨 + 墨 + + ink / writing 黑 黑 Black 黑 (SCHWARZ) mo4 +
默 + 默 + + silent / quiet, still / dark 黑 黑 Black 黑 (SCHWARZ) mo4 +
陌 + 陌 + + foot path between rice fields 阜, 阝 百 Mount 百 (HUNDERT) mo4 +
貊 + 貊 + + leopard / ancient tribe in northeastern China 豸 百 Cat 百 (HUNDERT) mo4 +
末 + 末 + + final, last, end / insignificant 木 一 Tree 一 (EINS) mo4 +
沫 + 沫 + + froth, foam, bubbles, suds 水, 氵 末 Water 末 (ENDE) mo4 +
茉 + 茉 + + white jasmine 艸, 艹 Grass mo4 +
秣 + 秣 + + fodder, horse feed / feed horse 禾 Grain mo4 +
殁 + 歿 + + die / death / dead 歹 殳 Disintegration 殳 mo4 +
莫 + 莫 + + do not, is not, can not / negative 艸, 艹 莫 Grass 莫 (KEINER) mo4 +
漠 + 漠 + + desert / aloof, indifferent, cool 水, 氵 莫 Water 莫 (KEINER) mo4 +
寞 + 寞 + + silent, still, lonely, solitary 宀 莫 Dwelling 莫 (KEINER) mo4 +
蓦 + 驀 + + suddenly, quickly, abruptly 艸, 艹 莫 Grass 莫 (KEINER) mo4 +
镆 + 鏌 + + sword 金,钅 莫 Gold (Metal) 莫 (KEINER) mo4 +
瘼 + 瘼 + + sickness / distress 疒 莫 Illness 莫 (KEINER) mo4 +
貘 + 貘 + + the panther / the tapir 豸 莫 Cat 莫 (KEINER) mo4 +
耱 + 耱 + + a kind of farm tool 耒 磨 Plow 磨 (REIBEN) mo4 +
哞 + 哞 + + moo 口 牟 Mouth 牟 (ERSTREBEN) mou1 +
谋 + 謀 + + plan, scheme / strategem 言 某 Words 某 (EINIGE_BESTIMMTE) mou2 +
侔 + 侔 + + equal 人 牟 Man 牟 (ERSTREBEN) mou2 +
眸 + 眸 + + pupil of eye / eye 目 牟 Eye 牟 (ERSTREBEN) mou2 +
蛑 + 蛑 + + a marine crab 虫 牟 Insect 牟 (ERSTREBEN) mou2 +
蝥 + 蝥 + + a fly which is used similarly to cantharides 虫 婺 Insect 婺 (GEWALT_ANWENDEN) mou2 +
鍪 + 鍪 + + an iron pan / a metal cap 金,钅 婺 Gold (Metal) 婺 (GEWALT_ANWENDEN) mou2 +
某 + 某 + + certain thing or person 木 某 Tree 某 (EINIGE_BESTIMMTE) mou3 +
毪 + 毪 + + serge from Tibet 毛 牟 Hair 牟 (ERSTREBEN) mu2 +
模 + 模 + + model, standard, pattern / copy 木 莫 Tree 莫 (KEINER) mu2 +
牡 + 牡 + + male of animals / bolt of door 牛 土 Ox 土 (ERDE) mu3 +
亩 + 畝 + + Chinese land measure / fields 亠 田 Lid 田 (REISFELD) mu3 +
母 + 母 + + mother / female elders / female 毋 母 Do not 母 (MUTTER) mu3 +
拇 + 拇 + + thumb / big toe 手, 扌 母 Hand1 母 (MUTTER) mu3 +
姆 + 姆 + + child's governess / matron 女 母 Woman 母 (MUTTER) mu3 +
目 + 目 + + eye / look, see / division, topic 目 目 Eye 目 (AUGE) mu4 +
苜 + 苜 + + clover 艸, 艹 目 Grass 目 (AUGE) mu4 +
钼 + 鉬 + + molybdenum 金,钅 目 Gold (Metal) 目 (AUGE) mu4 +
仫 + 仫 + + tribe 人 么 Man 么 (ME_SUFFIX) mu4 +
睦 + 睦 + + friendly, amiable, peaceful 目 逵 Eye 逵 (AF_FESTLAND) mu4 +
木 + 木 + + tree / wood, lumber / wooden 木 木 Tree 木 (BAUM) mu4 +
沐 + 沐 + + bathe, cleanse, wash, shampoo 水, 氵 木 Water 木 mu4 +
墓 + 墓 + + grave, tomb 土 莫 Earth 莫 (KEINER) mu4 +
暮 + 暮 + + evening, dusk, sunset / ending 日 莫 Sun 莫 (KEINER) mu4 +
幕 + 幕 + + curtain, screen, tent 巾 莫 Cloth 莫 (KEINER) mu4 +
募 + 募 + + levy, raise / summon / recruit 力 莫 Strength 莫 (KEINER) mu4 +
慕 + 慕 + + long for, desire / admire 心， 忄 莫 Heart 莫 (KEINER) mu4 +
坶 + 坶 + + 土 Earth mu4 +
穆 + 穆 + + majestic, solemn, reverent / calm 禾 白 Grain 白 (WEISS) mu4 +
牧 + 牧 + + tend cattle, shepherd 牛 玫 Ox 玫 (SCHLAGEN) mu4 +




jmd. unsittlich berühren (V)jdm. nachsteigen, jdm. anbaggern (V) [chi1 dou4 fu5]
Essen ist fertig ! (Int)Komm essen ! (Int)Wir können essen ! (Int) [chi1 fan4 le5]
Schon gegessen ? ( Begrüßungsformel zum Essen unter Bekannten ) (Int) [chi1 fan4 le5 mei2 you3]
büßen müssen, vor Gericht anklagen (V) [chi1 guan1 si5]
sein Leben dem Genuß hingeben [chi1 he1 wan2 le4]
Schon gegessen? ( Begrüßungsformel zum Essen unter Bekannten ) (Int) [chi1 le5 ma5]
zwischen den Mahlzeiten einen kleinen Happen essen (V)zwischendurch etwas essen (V) [chi1 ling2 zui3]
(Abend) Essen am letzten Tag im chinesischen Jahr (S) [chi1 nian2 fan4]
...schmecken nach.... (S) [chi1 qi3 lai2 you3 de5 wei4 dao4]
Menschenfresser (S) [chi1 ren2 zhe3]
aus Fehlern lernt man, aus Schaden wird man klug [chi1 yi1 dian4 chang2 yi1 zhi4]
durch Schaden wird man klug, man lernt aus Fehlern [chi1 yi1 qian4 zhang3 yi1 zhi4]
Aus Schaden wird man klug. (V, Sprichw) [chi1 yi1 qian4 zhang3 yi1 zhi4]
über etw.jmd. die Nase rümpfen [chi1 zhi1 yi3 bi2]
Dummkopf (S)dumm, sentimental, stupid, töricht (Adj) [chi1]
Dummkopf (S) [chi1 dai1 sha3]
Leinentuch, Leinwandgewebe (S)Chi (Eig, Fam) [chi1]
Tier aus dem QQ-Game [chi1 wen3]
Hofraum, Hof (S) [chi2]
Maßeinheit (S) [chi2 cun5 dan1 wei4]
Maßkontrolle [chi2 cun5 jian3 yan4]
Maßhaltigkeit, Maßgenauigkeit (S) [chi2 cun5 jing1 du4]
Dimensionsstabilität (S) [chi2 cun5 wen3 ding4 xing4]
Entspannungsmittel (S) [chi2 huan3 ji4]
Entspannungsmittel (S) [chi2 huan3 yao4]
Musketier (S) [chi2 bu4 qiang1 di4 shi4 bing1]
unbestimmt (Adj, Math) [chi2 ding4]
Bote mit kaiserlichen Insignien als Erkennungszeichen [chi2 jie2]
Enduring Freedom (Rechtsw) [chi2 jiu3 de5 zi4 you2]
Operation Enduring Freedom (Geo) [chi2 jiu3 zi4 you2 jun1 shi4 xing2 dong4]
Konzessionsnehmer [chi2 pai2 ren2]
(militärisches Kommando) das Gewehr schräg vor dem Körper halten (V, Mil)ein Gewehr in der Hand halten (V)mit einer Schußwaffe bewaffnet (Adj) [chi2 qiang1]
anhaltend. konstant, immerwährend (Adj) [chi2 xu4 bu4 duan4]
anhaltende Hitze (S, Met) [chi2 xu4 yan2 re4]
Komet Ikeya-Seki (Eig, Astron) [chi2 gu3 guan1 hui4 xing1]
Schwimmbeckenwasser (S, Sport) [chi2 shui3]
Ikeda Terumasa (Eig, Pers, 1564 - 1613) [chi2 tian2 hui1 zheng4]
Ikeda Motosuke (Eig, Pers, 1559 - 1584) [chi2 tian2 yuan2 zhu4]
zu spät kommen, sich verspäten (V) [chi2 dao4]
Geschwindigkeit (S)Tempo (S)schnell rennnen (V) [chi2]
Lineal (S, Math)Chi, chin. Fuß ( Längenmaß: 13 Meter ) (S)Lineal, Zollstock (S)linealförmiges Gerät (S) [chi3]
Shakuhachi (Mus) [chi3 ba1]
Format, Größe, Dimension, Maß, Abmaß, Abmessung (S) [chi3 cun4]
Maßskizze (S) [chi3 cun4 cao3 tu2]
Maße und Gewichte (S) [chi3 cun4 he2 zhong4 liang4]
formatvariable Druckmaschine (S, Tech) [chi3 cun4 ke3 bian4 de5 yin4 shua4 ji1]
Maßgenauigkeit (S) [chi3 cun4 zhun3 que4 du4]
Maßzahl (S) [chi3 cun5 shu4]
Lagegenauigkeitsanforderung (S)Maßanforderungen (S) [chi3 cun5 wei4 zhi4 yao4 qiu2]
Maßeinheit (S) [chi3 du4 dan1 wei4]
Tommy John Surgery [chi3 gu3 fu4 shu3 ren4 dai4 chong2 jian4 shu4]
Konstruktion mit Zirkel und Lineal (Math) [chi3 gui1 zuo4 tu2]
Größe, Maß (S) [chi3 ma3]
Chimai (der mit dem dritten Finger niedergedrückte Puls; TCM - Traditionelle Chinesische Medizin) (Eig, Med) [chi3 mai4]
Lineal (Math) [chi3 zi5]
Schmach (S) [chi3 ru3]
kurzer Taumel- oder Drehkäfer (Gyrinus curtus) (S, Bio) [chi3 dou4 chong2]
gedämpfter weißer Reisaal (Reis-Aal) in Sojabohnensoße [chi3 zhi1 zheng1 bai2 shan4]
gedämpfte Schweinerippchen in Bohnenwürze (S, Ess) [chi3 zhi1 zheng1 pai2 gu3]
gedämpfter Graskarpfen in Bohnenwürze [chi3 zhi1 zheng1 wan3 yu2]
Zahn (Med) [chi3]
Stimmhafter alveolarer Nasal [chi3 ken3 bi2 yin1]
Stimmhafter lateraler alveolarer Approximant [chi3 ken3 bian1 yin1]
Stimmhafter alveolarer Approximant [chi3 ken3 wu2 ca1 tong1 yin1]
Stimmhafter alveolarer Vibrant [chi3 ken3 zhan4 yin1]
Zahnspange (S, Med) [chi3 lie4 jiao3 zheng4 qi4]
Verzahnmaschine (S) [chi3 lun2 ji1 chuang2]
Laufprüfmaschine (S) [chi3 lun2 jian3 yan4 ji1]
Zahnflankenschleifmaschine (S) [chi3 lun2 mo2 chuang2]
Zahnriemen (S) [chi3 xing2 dai4]
Zahnflankenformfehler (S, Tech) [chi3 xing2 yun3 cha1]
heilen, kurieren (V, Math) [chi4]
Chilei (Eig, Fam) [chi4 lei2]
Chilie (Eig, Fam) [chi4 lie4]
langsam gehen [chi4]
Chili (Eig, Fam) [chi4 li4]
rügen (V)ermahnen [chi4]
Seraphim [chi4 tian1 shi3]
Krampf [chi4]
Chifeng (Stadt im Autonomen Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [chi4 feng1 shi4]
Chijiang (Eig, Fam) [chi4 jiang1]
Barfußarzt (Med) [chi4 jiao3 yi1 sheng1]
Japanische Rote Armee (S, Pol) [chi4 jun1]
roter Phosphor (S, Chem) [chi4 lin2]
Wildschaf, Mufflon (lat: Ovis orientalis) (S, Bio) [chi4 pan2 yang2]
bettelarm (Adj) [chi4 pin2 ru2 xi3]
Chiqidai (Eig, Fam) [chi4 qi3 dai3]
mit bloßen Händen, wehrlos, unbewaffnet (Adj) [chi4 shou3 kong1 quan2]
Hämatit [chi4 tie3 kuang4]
Reisbohne ( lat. Vigna umbellata ) (S, Bio) [chi4 xiao3 dou4]
Kaliumferrizyanid (S) [chi4 xie3 yan2 jia3]
rotes Kleid der zum Tode Verurteilten (S, Rechtsw) [chi4 yi1]
Erythrose (S, Chem) [chi4 zao3 tang2]
Chizhang (Eig, Fam) [chi4 zhang1]
stürmen (V) [chong1 dang1 qian2 feng1]
Akku, Akkumulator (S, Tech)aufladbare Batterie (S, Tech) [chong1 dian4 chi2]
statischer Umformer (Met) [chong1 dian4 pei4 dian4 gui4]
beim Laden ( Strom, Energie ) (S, Tech)während des Ladens ( Strom, Energie ) (S, Tech)dabei zu laden ( Strom, Energie ) (Adv, Tech)im Ladeprozess ( Strom, Energie ) (Adv, Tech) [chong1 dian4 zhong1]
genügend, in vollem Maße, reichlich, voll [chong1 fen4]
Notwendige und hinreichende Bedingung (Math) [chong1 fen4 bi4 yao4 tiao2 jian4]
voll ins Faserband eindringen (Fam) [chong1 fen4 ci4 tou4 xu1 tiao2]
große Bedeutung beimessen (V) [chong1 fen4 zhong4 shi4]
als Held gelten wollen (V)den Helden markieren (V)den Helden spielen (V) [chong1 hao3 han4]
markant (Adj) [chong1 man3 ge4 xing4]
Sexbombe (S) [chong1 man3 mei4 li4 de5 nü3 xing4]
dynamisch (Adj) [chong1 man3 sheng1 ji1]
mitleidig (Adj) [chong1 man3 tong2 qing2 xin1]
blumig (Adj) [chong1 man3 xian1 hua1]
freigebig, grosszügig, mildtätig (Adj)massenhaft, reichlich (Adj) [chong1 pei4]
Blutandrang (S)Hyperämie (S) [chong1 xie3]
Argon-Füllung (S, Chem)mit Argon befüllen (V, Chem) [chong1 ya4 qi4]
notwendig & hinreichende Bedingung(en) (Math) [chong1 yao4 tiao2 jian4]
Geld auf eine Karte laden ( z.B. Mensakarte, Kopierkarte etc. aufladen ) (V)Guthaben aufladen ( z.B. Guthabenkarte ) (V)Karte aufladen ( Geldkarte, Kopierkarte, Guthabenkarte ) (V) [chong1 zhi2]
sehr erregt (Adj)in einem Zustand der Aufregung (Konj) [chong1 chong1]
Erregung, Aufregung, Impuls [chong1 dong4]
Stempel (S) [chong1 ju4]
Schlacht um Okinawa [chong1 sheng2 dao3 zhan4 yi4]
Auswaschemulsion (S) [chong1 xi3 ru3 ji4]
Auswaschfilm (S) [chong1 xi3 ruan3 pian4]
Anschwemmung (S) [chong1 ji1 ceng2]
Schlagwerkmühle (S) [chong1 ji2 shi4 mo4 sui4 ji1]
Okinotorishima (Geo) [chong1 niao3 jiao1]
Filmentwicklungsmaschine [chong1 pian4 ji1]
anschwemmen (V) [chong1 shang4 an4]
Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden) (S, Pol) [chong1 tu1 zuan4 shi2]
eine kalte Dusche nehmen (V) [chong1 liang2]
historisches Kriegsschiff (S, Mil) [chong1]
Namdaemun („großes Südtor“, Stadttor in Seoul) [chong2 li3 men2]
Chongming (Ort in Shanghai) (Eig, Geo) [chong2 ming2]
Insel Chongming (China) (Eig, Geo) [chong2 ming2 dao3]
Kreis Chongming (China) (Eig, Geo) [chong2 ming2 xian4]
Fremdtümelei, Xenophilie (Adj) [chong2 yang2]
Basler Mission [chong2 zhen1 hui4]
Chong (Eig, Fam) [chong2]
Insekt, Wurm (S, Bio)Wurm (S, Bio)Chong (Eig, Fam)Radikal Nr. 142 = Wurm, Insekt (S) [chong2]
Wurmloch (S) [chong2 dong4]
Wurmloch (S) [chong2 kong3]
Mushishi [chong2 shi1]
wurmig [chong2 zhu4]
Blättermagen (Teil des Wiederkäuermagens) (S, Bio) [chong2 ban4 wei4]
plumpsen (V) [chong2 chong2 shuai1 xia4]
Diazoverbindung (S, Chem) [chong2 dan4 hua4 he2 wu4]
Diazofilm [chong2 dan4 ruan3 pian4]
Diazoentwicklungsmaschine (S) [chong2 dan4 xian3 ying3 ji1]
den gleichen Fehler noch einmal machen [chong2 dao3 fu4 zhe2]
(zu etw j-m) zurückkehren (V) [chong2 fan3]
Rückkehr in die Heimat (S) [chong2 fan3 jia1 yuan2]
umrüsten (V) [chong2 fu4 ding4 wei4]
Mehrfachuntersuchung (S, Med) [chong2 fu4 jian3 cha2]
Mehrfachnutzung (S) [chong2 fu4 li4 yong4]
Ammoniumdichromat (S, Chem) [chong2 ge4 suan1 an3]
Calciumdichromat (S, Chem) [chong2 ge4 suan1 gai4]
Chromdichromat (S, Chem) [chong2 ge4 suan1 ge4]
Cobaltdichromat (S, Chem) [chong2 ge4 suan1 gu3]
Kaliumdichromat (Chem) [chong2 ge4 suan1 jia3]
Aluminiumdichromat (S, Chem) [chong2 ge4 suan1 lü3]
Lithiumdichromat (S, Chem) [chong2 ge4 suan1 li3]
Magnesiumdichromat (S, Chem) [chong2 ge4 suan1 mei3]
Mangandichromat (S, Chem) [chong2 ge4 suan1 meng3]
Natriumdichromat (S, Chem) [chong2 ge4 suan1 na4]
Nickeldichromat (S, Chem) [chong2 ge4 suan1 nie4]
Bleidichromat (S, Chem) [chong2 ge4 suan1 qian1]
Dichromat (S, Chem) [chong2 ge4 suan1 yan2]
Chromgelatine (S) [chong2 ge4 suan1 yan2 ming2 jiao1]
Silberdichromat (S, Chem) [chong2 ge4 suan1 yin2]
mehrfach Wurzeln (Math) [chong2 gen1]
Mamoru Shigemitsu (Eig, Pers, 1887 - 1957) [chong2 guang1 kui2]
zurückkehren, zurückkommen (V)wiederkehren, wiederkommen (V) [chong2 hui2]
Bigamie, Doppelehe (S, Rechtsw) [chong2 hun1]
Bigamist (S) [chong2 hun1 zhe3]
Sanierungsprogramm (S) [chong2 jian4 ji4 hua4]
erneut (in die Nähe) kommen [chong2 lin2]
Chungking Mansions [chong2 qing4 da4 sha4]
Chongqing (auch: Tschungking, Chungching; regierungsunmittelbare Stadt, China) (Eig, Geo) [chong2 qing4 shi4]
wieder in die Atmosphäre eintreten (V, Tech) [chong2 ru4 da4 qi4]
wieder aufnehmen (V) [chong2 shi2]
Bikarbonat (S, Chem) [chong2 tan4 suan1 yan2]
wieder, noch mal, noch einmal, erneut (Adv) [chong2 xin1]
Neuordnung (S)Umgruppierung (S)Umordnung (S)rearrange (V)reorganisieren (V)restructure (V) [chong2 xin1 an1 pai2]
umpacken (V) [chong2 xin1 bao1 zhuang1]
zurückpumpen (V) [chong2 xin1 chou1 ru4]
Wiederaufnahme (S) [chong2 xin1 jie1 na4]
Der Gongyang Gao-Kommentar zu den Frühlings- und Herbstannalen (Eig, Werk, Autor: Gongyang Gao, ca. 3. Jhd.) [chun1 qiu1 gong1 yang2 chuan2]
Zuozhuan - Frühling und Herbst Chronik in der Überlieferung des Zuo (Eig, Werk, Autor: Zuo Qiuming) [chun1 qiu1 zuo3 chuan2]
Aphrodisiakum [chun1 yao4]
Le sacre du printemps (dt.: Die Frühlingsweihe) (Eig, Kunst) [chun1 zhi1 ji4]
die Rinde vom Surenbaum ( Wurzel oder Stamm ) (S, Med) [chun1 bai2 pi2]
Stimmhafter labiodentaler Nasal [chun2 chi3 bi2 yin1]
Chunyu (Eig, Fam) [chun2 yu2]
rein modischer Artikel (S, Wirtsch) [chun2 cui4 shi2 zhuang1 hua4 de5 dong1 xi1]
reine Mathematik [chun2 cui4 shu4 xue2]
Omelett (S) [chun2 dan4 juan3]
Auto nur mit Elektroantrieb (S)reines Elektrofahrzeug (S) [chun2 dian4 dong4 che1]
kalzinierte Soda (S, Chem) [chun2 jian3]
Flachbildschirm (S) [chun2 ping2 ping2 mu4]
Flachbildschirm (S) [chun2 ping2 xian3 shi4 qi4]
Nettoeinkommen (S, Wirtsch) [chun2 shou1 ru4]
reine Mathematik (Math) [chun2 shu4 xue2]
Veganismus (S) [chun2 su4 shi2 zhu3 yi4]
Quinte (S, Mus) [chun2 wu3 du4]
Alkohol (S, Chem)rein; ungemischt (S) [chun2]
Alkoholat, Alkoxid (S, Chem)Alkoholate, Alkoxide (S, Chem) [chun2 hua4 wu4]
Alkoholyse (S, Chem) [chun2 jie3]
Aldol-Reaktion (S, Chem) [chun2 quan2 fan3 ying4]
Alkoholat, Alkoxid (S, Chem) [chun2 yan2]
China-Makrele (Scomberomorus sinensis) [chun2]
stumpf, blödsinnigwackeln [chun3]
rein, lauter, unvermischt [chun3]
dumm [chun3]
blödes Weibstück (S)dumme Frau (S) [chun3 nü3 ren2]
Dummkopf (S, vulg) [chun3 ren2]
Affentheater (S)Mist (S)Quatsch (S)Verrücktheit (S) [chun3 shi4]
Stichverletzung (S, Med) [chuo1 shang1]
widerspenstigChuo (Eig, Fam) [chuo4]
Spitzname [chuo4 hao4]
mit etw. aufhören; aussetzen (V) [chuo4]
Radikal Nr. 162 = (rasch) vorwärts gehen, stampfen, gehen (Variante: 辶) [chuo4]
weitläufig; anmutig (Landschaft) [chuo5]
uneben, ungleichmäßig [ci1]
weiblich; feminin [ci1]
gutmütig (Adj) [ci2]
Mitleid; Erbarmen; Barmherzigkeit; Mildtätigkeit (S) [ci2 bei1]
mildtätig (Adj) [ci2 bei1 wei2 huai2]
Magnaflux-Verfahren (S, Tech) [ci2 fen3 tan4 shang1 fa3]
erbarmen, Erbarmen [ci2 lian2]
mütterlich [ci2 mu3 ban1]
Rücksicht nehmen [ci2 xiang3]
Manufakturporzellanmaler [ci2 qi4 hua4 gong1]
keramisches Papier (S) [ci2 tie1 hua1 zhi3]
Emailmalerei (S) [ci2 you4]
Magnetismus (S) [ci2]
Magnetosphäre (S, Astron)Magnetschicht (S) [ci2 ceng2]
Magnetfeld (S, Geo) [ci2 chang3]
Feldstrom (S, Phys) [ci2 chang3 dian4 liu2]
Magnetspeicher (S) [ci2 cun2 chu3 qi4]
Magnetband (S) [ci2 dai4]
Magnetbandspeicherung (S) [ci2 dai4 cun2 chu3 qi4]
Bandformat (S)Magnetbandformat (S) [ci2 dai4 ge2 shi4]
Magnetkassette (S) [ci2 dai4 he2]
Tonbandaufnahme (S) [ci2 dai4 ji4 lu4]
Bandaufnahme (S) [ci2 dai4 lu4 yin1]
Tonbandaufnahme (S) [ci2 dai4 lu4 zhi4]
Magnetspur (S) [ci2 dao4]
Magnetzünder (S) [ci2 fa1 dian4 ji1]
magnetisches Schürfen (S) [ci2 fa3 kan1 tan4]
Magnetpulver (S, Phys) [ci2 fen3]
Magnetschwebebahn, Transrapid [ci2 fu2 gao1 su4 tie3 lu4]
Magnetschwebebahn, Transrapid (S) [ci2 fu2 huo3 che1]
Magnetschwebebahn (S) [ci2 fu2 lie4 che1]
Magnettrommel (S) [ci2 gu3]
Magnettrommelspeicher (S) [ci2 gu3 cun2 chu3 qi4]
Magneto Optical Disk, MO Disk (S, EDV) [ci2 guang1 die2]
magnetooptische Diskette (S) [ci2 guang1 pan2]
Magnetisierung (S) [ci2 hua4 xiang4 liang2]
Elektrochemie (Chem) [ci2 hua4 xue2]
Magnetaufzeichnungsmaterial (S) [ci2 ji4 lu4 cai2 liao4]
Magnetische Flasche (S, Phys) [ci2 jing4]
Magnetisches Moment (S, Phys) [ci2 ju3]
IC-Karte (S)Magnetkarte (S) [ci2 ka3]
Magnetron (S) [ci2 kong4 guan3]
Magnettrommel (S) [ci2 li4 fen1 li2 gun3 tong2]
magnetische Erkundung (S) [ci2 li4 kan1 tan4]
magnetohydrodynamisch (Adj) [ci2 liu2 ti3]
Magnetkreis (S) [ci2 lu4]
Magnetpol (S, Phys) [ci2 ou3 ji2]
Magnetplatte, Magnetdiskette, Diskette [ci2 pan2]
Magnetplattenspeicher [ci2 pan2 cun2 chu3 qi4]
Plattenspeichersystem (S) [ci2 pan2 cun2 chu3 she4 bei4]
Formatierung der Datenträger (S) [ci2 pan2 de5 ge2 shi4 hua4]
Magnetplatte (S) [ci2 pan2 ge2 shi4]
Defragmentierung (S) [ci2 pan2 sui4 pian4 zheng3 li3]
Blasenspeicher (S)Magnetblasenspeicher (S) [ci2 pao4 cun2 chu3 qi4]
Magnetdiskette, Magnetplatte (S) [ci2 pian4]
Magnetosphäre (S, Astron) [ci2 qi4 quan1]
Magnetstreifen (S) [ci2 tiao2]
Magnet [ci2 tie3]
Magneteisenstein (S)Magnetit (S, Geol) [ci2 tie3 kuang4]
Wandmagnet (S) [ci2 tie3 shi2]
Magnetischer Fluss (Phys) [ci2 tong1 liang2]
Magnetkopf (S) [ci2 tou2]
Kernspeicher (S)Magnetkernspeicher (S)Ringkernspeicher (S) [ci2 xin1 cun2 chu3 qi4]
Kernspeicher (S)Magnetkernspeicher (S)Ringkernspeicher (S) [ci2 xin4 cun2 chu3 qi4]
Magnetar [ci2 xing1]
Magnetfolienspitze (S) [ci2 xing4 bo2 mo2 duan1 tou2]
magnetische Werkstoffe (S) [ci2 xing4 cai2 liao4]
Magnetografie (Fam) [ci2 xing4 cheng2 xiang4 fa3]
Magnetzylinder (S) [ci2 xing4 gun3 tong2]
Magnetreibvorrichtung (S, Tech) [ci2 xing4 jiao3 kong3 ji1]
magnetische Beleglesung (S, EDV) [ci2 xing4 wen2 jian4 yue4 du2]
Maglev (S, Tech)Magnetschwebebahn (S, Tech)Transrapid (S, Tech) [ci2 xuan2 fu2]
Magnetbahn (S) [ci2 xuan2 fu2 huo3 che1]
Magnetschwebebahn (S) [ci2 xuan2 fu2 lie4 che1]
Transrapid-Strecke (S, Fam) [ci2 xuan2 fu2 lie4 che1 lu4 duan4]
Keramikplatte (S)keramisches Fliese (S)keramisches Kachel (S) [ci2 zhuan1]
Magnetzeichennummerierung (S, Phys) [ci2 zi4 fu2 bian1 hao4]
magnetischer Widerstand (S, Phys) [ci2 zu3]
Roma und Sinti, Zigeuner [ci2 gang1 ren2]
Formenlehre (S) [ci2 tai4 xue2]
morphologisch (Adj) [ci2 xing2 shang4]
morphologisch (Adj) [ci2 xing2 xue2]
WortTerm (S)sprachlicher Ausdruck [ci2 yu3]
etymologisch (Adj) [ci2 yuan2]
grouse (S)Moorhuhn (S) [ci2 hong2 song1 ji1]
Östrogen, Estrogen (S, Chem) [ci2 ji1 su4]
Kormorane (S, Bio) [ci2]
dieses Mal, diesmal [ci3 ci4]
dieses Mal [ci3 fan1]
mit dieser Maschine liefern können (V) [ci3 ji1 ke3 yi3 jia1 pei4]
ehemals, vorher [ci3 qian2]
in diesem Augenblick, in diesem Moment [ci3 shi2 ci3 ke4]
bis jetzt, vordem [ci3 shi2 yi3 qian2]
abgesehen von...außerdem [ci3 wai4]
Hiermit wird bestätigt, dass ...Hiermit bestätigen wir, dass ...Wir bestätigen hiermit, dass [ci3 zheng4 ming2]
mit freundlichen Grüßen; hochachtungsvoll [ci3 zhi4 jing4 yi4]
behände, flinkhelfenCi (Eig, Fam) [ci4]
Kakophonie (S)Missklang (S) [ci4 er3 de5 sheng1 yin1]
Cynanchum corymbosum [ci4 gua1]
Guanabana, Stachelannone, Sauersack (lat: Annona muricata) (S, Bio) [ci4 guo3 fan1 li4 zhi1]
Langlebige Kiefer, Methusalem-Kiefer (lat: Pinus longaeva) (Eig, Bio) [ci4 guo3 song1]
Nervenkitzel (S)anreizen, stimulieren, anregen, erregen, erschüttern [ci4 ji1]
Stimulans (S) [ci4 ji1 ji4]
konjunkturfördernde Maßnahmen (S, Wirtsch)Konjunkturpaket (S, Wirtsch)konjunkturstimulierde Maßnahmen (S, Wirtsch) [ci4 ji1 jing1 ji4 cuo4 shi1]
Konjunkturpaket (S, Wirtsch)Konjunkturprogramm (S, Wirtsch) [ci4 ji1 jing1 ji4 fang1 an4]
Konjunkturpaket (S, Wirtsch)Konjunkturprogramm (S, Wirtsch) [ci4 ji1 jing1 ji4 ji4 hua4]
Reizmittel (S) [ci4 ji1 shou3 duan4]
Somatotropin [ci4 ji1 su4]
aufregend, erregend, reizend, stimulierend (Adj) [ci4 ji1 xing4]
Horngurke, Hornmelone, Kiwano (lat: Cucumis metuliferus) (S, Bio) [ci4 jiao3 gua1]
Die Dornenvögel (Eig, Werk, Autor: Colleen McCullough) [ci4 niao3]
Sashimi (S, Ess) [ci4 shen1]
Indischer Korallenbaum (S, Geo) [ci4 tong2]
stechender Schmerz (S)stechend, beißend ( Schmerz ) (Adj) [ci4 tong4]
-mal (ZEW für die Häufigkeit von Handlungen) (Zähl)ZEW für Angabe von Ereignisse, Gelegenheiten (Zähl)ZEW für Handlungen (unabhängig, ob abgeschlossen oder nicht) (Zähl)Nummer (für Züge)Ci (Eig, Fam)Aufenthaltsort, Unterkunft (bei der Reise) (S)Reihenfolge, Rangordnung, Reihe (S)von mindere Qualität, geringwertig (Adj)zweite, nächst, nachfolgend (Adj)hypo- (Präp, Chem) [ci4]
subnormal [ci4 chang2]
jedes Mal [ci4 ci4]
einer nach dem anderen (V) [ci4 di4]
hypofluorige Säure (Chem) [ci4 fu2 suan1]
Subprime-Markt [ci4 ji2 dai4 kuan3]
Sekundärmaterial (S) [ci4 ji2 de5 cai2 liao4]
Sekundärionen-Massenspektroskopie (S, Chem) [ci4 ji2 li2 zi3 zhi4 pu3 xue2]
Subprime-Kredite (S, Wirtsch) [ci4 ji2 zhai4]
Hypochlorige Säure (veraltet: unterchlorige Säure) (S, Chem)Hypochlorit (Salz der hypochlorigen Säure) (S, Chem) [ci4 lü4 suan1]
Ammoniumhypochlorit (S, Chem) [ci4 lü4 suan1 an3]
Bariumhypochlorit (S, Chem) [ci4 lü4 suan1 bei4]
Calciumhypochlorit (S, Chem) [ci4 lü4 suan1 gai4]
Kaliumhypochlorit (S, Chem) [ci4 lü4 suan1 jia3]
Lithiumhypochlorit (S, Chem) [ci4 lü4 suan1 li3]
Magnesiumhypochlorit (S, Chem) [ci4 lü4 suan1 mei3]
Natriumhypochlorit, Natriumhydrochlorit (S, Chem) [ci4 lü4 suan1 na4]
Eisenhypochlorit, Eisen(III)-hypochlorit (S, Chem) [ci4 lü4 suan1 tie3]
Eisenhypochlorit, Eisen(II)-hypochlorit (S, Chem) [ci4 lü4 suan1 ya4 tie3]
Hypochlorit (Salz der hypochlorigen Säure) (S, Chem) [ci4 lü4 suan1 yan2]
Silberhypochlorit (S, Chem) [ci4 lü4 suan1 yin2]
Mezzosopran [ci4 nü3 gao1 yin1]
Hypobromit (S, Chem) [ci4 xiu4 suan1 yan2]
Subsystem (S)Teilsystem (S)Untersystem (S) [ci4 yao4 xi4 tong3]
erzwungener Selbstmord [ci4 si3]
rammen (V) [cong1 ce4 mian4 meng3 chuang2]
gerichtsmedizinisch (Adj) [cong1 fa3 lü4 jiao3 du4 shang4]
Auferstanden aus Ruinen (Nationalhymne der DDR) [cong1 fei4 xu1 zhong1 jue2 qi3]
menschlich (Adj) [cong1 ren2 de5 jiao3 du4 kan4]
mit Muße [cong1 rong2 bu4 po4 de5]
mit Muße [cong1 rong2 de5]
Cong (Eig, Fam) [cong1]
Familie Feuerstein (S, Org) [cong1 ming2 ben4 bo2]
Intelligente mobile Geräte (Smart Mob's'') (S, Werk)' [cong1 ming2 xing2 dong4 zu2]
Mr. Big (Eig, Mus) [da4 ren5 wu4 he2 chang4 tuan2]
Kaiserliche Japanische Marine (S, Gesch) [da4 ri4 ben3 di4 guo2 hai3 jun1]
großvolumig (Adj) [da4 rong2 ji1]
laute Stimme (S) [da4 sang3 men2]
Hochhaus (z. B. Shanghai Mansion am Bund in Shanghai) (S) [da4 sha4]
Kohlmeise (S) [da4 shan1 qiao3]
Amnestie (S, Sprachw) [da4 she4]
Amnesty International, AI (Eig, Org) [da4 she4 guo2 ji4]
alarmieren, signalisieren, Alarm schlagen [da4 sheng1 ji2 hu1]
Mahayana, großes Fahrzeug, großer Weg (Eig, Buddh) [da4 sheng4]
Mahayana (S, Sprachw) [da4 sheng4 fo2 jiao4]
Mastercup (S, Sport) [da4 shi1 bei1 sai4]
Arabien (Eig, Geo)Tariq ibn Ziyad (‏طارق بن زياد‎, DMG Ṭāriq ibn Ziyād), muslimischer Eroberer des Westgotenreichs (711–714) (Eig, Pers, ca. 670 - ca. 720) [da4 shi2]
Missionsbefehl (Rechtsw) [da4 shi3 ming4]
allgemeine Tendenz (S, Sprachw) [da4 shi4]
großmarkt (UND WARUM KLEINGESCHRIEBEN, DA ES DOCH EIN GROSSER MARKT IST ?) [da4 shi4 chang3]
allgemeiner Trend (V, Sprachw) [da4 shi4 suo3 qu1]
Bodhisattva Mahāstānaprapta (Eig, Buddh) [da4 shi4 zhi4]
verschwenderisch, grossen Aufwand betreiben, auf grossem Fuss leben [da4 shou3 da4 jiao3]
Große Hitze (um 23. Juli) (S) [da4 shu3]
TarsosMehrheit [da4 shu4]
Überfluten , Flut (S)Überschwemmung (S) [da4 shui3]
Arbeitsminister (S, Pol) [da4 si1 kong1]
Kriegsminister (S, Mil)Großmarschall (S, Mil) [da4 si1 ma3]
Koch (S)Meister (S) [da4 si1 wu4]
Reklamerummel (S) [da4 si4 xuan1 chuan2]
geschmorte fette Wurst mit Knoblauch [da4 suan4 shao1 fei2 chang2]
mit Riesenschritten [da4 ta4 bu4 de5]
Eingangshalle (S)Empfang (S, Arch)Empfangshalle (S)Halle (S)Lobby (S) [da4 tang2]
Violoncello (Mus) [da4 ti2 qin2]
Cellist (S, Mus) [da4 ti2 qin2 jia1]
im Großen und Ganzen gesagt [da4 ti3 er2 yan2]
Dominostein mit zwölf PunktenWelt (S) [da4 tian1]
Mondlango (Sprachw) [da4 tong2 yu3]
Fotoautomat [da4 tou2 tie1]
Massaker (S)Massenmord (S) [da4 tu2 sha1]
Holocaust-Mahnmal (S) [da4 tu2 sha1 ji4 nian4 bei1]
Patna-Opium (S) [da4 tu3]
Oberschenkelmuskulatur (S) [da4 tui3 ji1 rou4]
die Besten auf einem Gebiet (bezieht sich meistens auf Filmstars oder Sänger) [da4 wan4 er2]
großmaschig (Adj)mit großen Maschen (Adj)weitmaschig (Adj) [da4 wang3 yan3 de5]
Ōkuma Shigenobu (Eig, Pers, 1838 - 1922) [da4 wei1 chong2 xin4]
David Letterman (Eig, Pers, 1947 - ) [da4 wei4 lai2 te4 man4]
David McClelland (Eig, Pers, 1917 - 1998) [da4 wei4 mai4 ke4 li4 lan2]
David Schwimmer (S) [da4 wei4 shi3 wei1 mo4]
Essenskönig (jemand der erfolgreich an Essen-Wettbewerben teilnimmt) (Eig, Werk)Großer Magenkönig'' (Eig)' [da4 wei4 wang2]
es gibt kein reines Gold, irgenwas ist immer, nichts ist perkekt (Sprichw) [jin1 wu2 zu2 chi4]
Kim Hee-sun (Eig, Pers, 1977 - ) [jin1 xi3 shan4]
metallographisch (Adj) [jin1 xiang4]
Goldene Kamera (Fernsehpreis) (S) [jin1 xiang4 jiang3]
Metallographie (S) [jin1 xiang4 xue2]
Venussymbol [jin1 xing1 fu2 hao4]
Goldener Bär ( Berliner Filmpreis ) (Eig, Kunst) [jin1 xiong2 jiang3]
Autonomer Kreis Jinxiu der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [jin1 xiu4 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4]
Roter Holunder (lat: Sambucus racemosa) (S, Bio) [jin1 ye4 jie1 gu3 mu4]
Wertsachen (S)liquide Mittel [jin1 yin2]
Hotel Treasure Island at the Mirage (Eig, Wirtsch) [jin1 yin2 dao3 jiu3 dian4]
Lametta (S) [jin1 yin2 si1]
Lametta (S) [jin1 yin2 xian4]
Kim Yong-il (Pers) [jin1 ying1 ri4]
Kim Yong-nam (Eig, Pers, 1928 - ) [jin1 yong3 nan2]
Kim Young-sam (Eig, Pers, 1927 - ) [jin1 yong3 san1]
löwenmäulchen (S) [jin1 yu2 cao3]
Goldfisch-Aquarium (S) [jin1 yu2 gang1]
Kim Okgyun (Eig, Pers, 1851 - 1894) [jin1 yu4 jun1]
Möge Reichtümer Ihr dein Haus füllen! (S, Sprichw) [jin1 yu4 man3 tang2]
Ringelblume (S) [jin1 zhan3 cao3 shu3 zhi2 wu4]
Ringelblume (S) [jin1 zhan3 hua1]
Ringelblume (S) [jin1 zhan3 ju2 shu3 zhi2 wu4]
Samtfußrübling, Flammulina velutipes (ein vor allem in Ostasien beliebter Speisepilz) (S, Bio) [jin1 zhen1 gu1]
Kim Jong-nam (Eig, Pers, 1971 - ) [jin1 zheng4 nan2]
Kim Jong-il (Eig, Pers, 1942 - ) [jin1 zheng4 ri4]
Kim Jong-un (Pers) [jin1 zheng4 yun2]
goldene Medaille [jin1 zhi2 jiang3 zhang1]
Goldmedaille (S, Sport) [jin1 zhi4 jiang3]
Kim Jong-pil (Eig, Pers, 1926 - ) [jin1 zhong1 bi4]
“Goldenes Schwein ( verkürzt gesagt für Baby im ''Jahr des Schweins'' ) (S)' [jin1 zhu1]
Fallschirmtruppe (S) [kong1 jiang4 bu4 dui4]
Fallschirmjäger (S) [kong1 jiang4 jun1]
Horst (S, Mil)Luftwaffenbasis (S, Mil)Luftwaffenstützpunkt (S, Mil) [kong1 jun1 ji1 di4]
Schwarm (S, Mil) [kong1 jun1 xiao3 dui4]
Airbus GmbH (Eig, Wirtsch) [kong1 ke4 gong1 si1]
verlassen, menschenleer (Adj) [kong1 kong1 dang4 dang4]
Atmosphäre, Normalatmosphäre (S, Phys)Luft (S, Phys) [kong1 qi4]
aerodynamisch (Adj) [kong1 qi4 dong4 li4]
Aerodynamik (Phys) [kong1 qi4 dong4 li4 xue2]
Luftmengeneinstellung (S, Tech)Luftmengenregelung (S, Tech) [kong1 qi4 liang4 tiao2 jie2]
Raumspray (S) [kong1 qi4 qing1 xin1 ji4]
Luftraum (S) [kong1 qi4 shi4]
Luftvolumen [kong1 qi4 ti3 ji1]
klimatisiert (Adj) [kong1 qi4 tiao2 jie2]
Klimatisator (S) [kong1 qi4 tiao2 jie2 qi4]
Luftverschmutzung (S) [kong1 qi4 wu1 ran3]
Index der Luftverschmutzung (S) [kong1 qi4 wu1 ran3 zhi3 shu4]
Verdichter, Kompressor, Luftverdichter, Luftpresser, Druckluftanlage (S) [kong1 qi4 ya1 suo1 ji1]
unglaublich große, in höchstem Maße, wie nie zuvorbeispiellos, noch nie dagewesen, nie gekannt, wie nie zuvor (Adj) [kong1 qian2]
mit leeren Händen (Adj) [kong1 shou3]
Raumgleiter (Begriff aus der Raumfahrt; engl. space plane) (S) [kong1 tian1 fei1 ji1]
Klimaanlage, Klimagerät (S, Tech)Klimatisierung (S) [kong1 tiao2]
klimatisierter Raum (S, Tech) [kong1 tiao2 de5 fang2 jian1]
Klimaanlage (S) [kong1 tiao2 ji1]
Klimaanlage (S) [kong1 tiao2 qi4]
Luftkonditionierungssystem, Klimaanlage (S) [kong1 tiao2 she4 bei4]
Klimakanal (S) [kong1 tiao2 tong1 feng1 dao4]
mit dem Fallschirm landen [kong1 tou2]
Smuta (Gesch) [kong1 wei4 shi2 qi1]
neues Dokument (S) [kong1 wen2 dang4]
Freizeit (S)Muße (S)frei (Adj) [kong1 xian2]
Phantasie (S)Wachtraum (S)visionär (Adj) [kong1 xiang3]
Träumer (S)Visionär (S) [kong1 xiang3 jia1]
Frühsozialismus (S) [kong1 xiang3 she4 hui4 zhu3 yi4]
Makkaroni, Nudel (S, Ess) [kong1 xin1 mian4]
Verdichter, Kompressor, Luftverdichter, Luftpresser (S) [kong1 ya1 ji1]
Luftzwischenraum (S) [kong1 yu4]
Luftverkehrsunternehmen (S) [kong1 yun4 qi4 ye4]
Traffic Alert and Collision Avoidance System (TCAS, Kollisionswarnsystem in der Luftfahrt) (S, Tech) [kong1 zhong1 fang2 zhuang4 xi4 tong3]
Hängende Gärten der Semiramis [kong1 zhong1 hua1 yuan2]
Skyline (S, Fam) [kong1 zhong1 lun2 lang2]
Aerosmith (amerikanische Musikband) (Eig, Mus) [kong1 zhong1 tie3 jiang5]
Airborne Warning and Control System (Mil) [kong1 zhong1 yu4 jing3 ji1]
Luftkrieg (Mil) [kong1 zhong1 zhan4 zheng1]
Diabolo (ein Spielzeug zum Jonglieren) [kong1 zhu2]
Blende, Aperturblende (S)Lochmaske, Lochplatte, Lochscheibe (S) [kong3 ban3]
Santiago de Compostela (Geo) [kong3 bo1 si1 te4 la1 de5 sheng4 di4 ya2 ge1]
Bohrung, Bohrungsdurchmesser (S) [kong3 jing4]
Doktrin von Konfuzius und Menzius (V) [kong3 meng4 zhi1 dao4]
konfuzianischer Tempel (S, Rel) [kong3 miao4]
Kong-Ming-Laterne, Himmelslaterne, Glückslaterne (S, Tech) [kong3 ming2 deng1]
Malachit (ein Mineral) (S, Geol) [kong3 que4 shi2]
malachitgrün ; diamantgrün ; viktoriagrün (S, Chem)RGB-Code #22C32E [kong3 que4 shi2 lü4]
Maurya (Gesch) [kong3 que4 wang2 chao2]
Tempura [tian1 fu4 luo2]
angestammte Menschenrechte (S) [tian1 fu4 ren2 quan2]
Himmelsstämme des chinesischen Kalenders (S) [tian1 gan4]
der Himmel ist sonnig und klar, das Wetter ist kühl (S) [tian1 gao1 qi4 shuang3]
Himmelspalast [tian1 gong1]
am frühen Morgen (S)Morgengrauen (S)Tagesanbruch (S)Tageslicht (S) [tian1 guang1]
Menstruation (S) [tian1 gui3]
überirdisch (Adj)himmlisch (Adj)Himmelreich [tian1 guo2]
Makarismen (S, Met)Seligpreisungen (S) [tian1 guo2 ba1 fu2 qi4]
Paradise Kiss (Manga-Serie) (S, Kunst) [tian1 guo2 zhi1 wen3]
Yuki Amami (Eig, Pers, 1967 - ) [tian1 hai3 you4 xi1]
Milchstraße (S) [tian1 he2]
Skyteam (Wirtsch) [tian1 he2 lian2 meng2]
Tianhou, Tin Hau (daoistische Göttin, „Himmelskönigin“, auch Mazu genannt) (Eig, Rel) [tian1 hou4]
Pocken, Blattern (S, Med) [tian1 hua1]
Zimmerdecke (S) [tian1 hua1 ban3]
das Blaue vom Himmel herunter reden (Sprichw) [tian1 hua1 luan4 zhui4]
Kaiser von Japan, Mikado (S) [tian1 huang2]
Schicksal (S)Vorsehung (S)himmlische Fügung [tian1 ji1]
Himmelspol (S, Astron)Pol (S, Astron) [tian1 ji2]
astronomische Summe (S) [tian1 jia4]
Himmel (Rel) (S) [tian1 jie4]
Tianjiela (Eig, Fam) [tian1 jie4 la4]
Tianjin-Olympic-Center-Stadion [tian1 jin1 ao4 lin2 pi3 ke4 zhong1 xin1 ti3 yu4 chang3]
Tianjin Port Company (Eig, Wirtsch)Tianjin Port Company (Geo) [tian1 jin1 gang3 fa1 zhan3]
Medizinische Universität Tianjin (S) [tian1 jin1 yi1 ke1 da4 xue2]
des Himmels Regel, der Erde Gesetz (S)absolut richtig [tian1 jing1 di4 yi4]
großer Lichtschacht (S, Arch)Innenhof, Hofraum, Hof (S, Arch)Patio (S, Arch) [tian1 jing3]
Himmelsgegend (S)Himmelszelt (S)himmlisch (Adj) [tian1 kong1]
himmelblauRGB-Code #87CEEB [tian1 lan2]
Blauer Baumsteiger [tian1 lan2 cong2 wa1]
Trick (Film) (Eig, Kunst) [tian1 lei2 gou1 dong4 di4 huo3]
Morgendämmerung (S) [tian1 liang4 liao3]
Chemischer Ofen (S) [tian1 lu2 zuo4]
Familienglück (S, Sprichw) [tian1 lun2 zhi1 le4]
ein himmlisches Ross galloppiert durch die Lüfte - kraftvoller und natürlicher Stil (Lit) [tian1 ma3 xing2 kong1]
Tianmen (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [tian1 men2]
Tianmen (Geo) [tian1 men2 shi4]
Morgendämmerung, Morgengrauen (wenn der Himmel sich erhellt'') (S)' [tian1 ming2]
Little Miss Sunshine [xiao3 tai4 yang2 de5 yuan4 wang4]
Little Miss Sunshine [xiao3 tai4 yang2 di4 yuan4 wang4]
Privilegium Minus (Gesch) [xiao3 te4 quan2]
etw. winziges aufbauschen, Kleinigkeiten aufblasen (V)um ein kleines Problem viel Aufhebens machen (V)aus einer Mücke einen Elefanten machen (Sprichw) [xiao3 ti2 da4 zuo4]
Violinkonzert (Mus) [xiao3 ti2 qin2 xie2 zou4 qu3]
Justin Timberlake (*1981) (Eig) [xiao3 tian1 wang2 gu3 si1 ting1]
Blümchen (S) [xiao3 tong3 hua1]
Malwa-Opium (S) [xiao3 tu3]
kleines, billiges Schmuckstück [xiao3 wan2 yi4 r5]
Minisatellit [xiao3 wei4 xing1]
kleine Maisbrötchen (V) [xiao3 wo1 tou2]
bei einem Vergleich den Kürzeren ziehen, seinen Meister finden [xiao3 wu2 jian4 da4 wu2]
Metallwaren, Eisenwaren, Kleineisenwaren (S) [xiao3 wu3 jin1]
Wichtelmännchen (S) [xiao3 xian1 nü3]
Minuskel (Kleinbuchstabe) [xiao3 xie3 zi4 mu3]
sich vorsehen, achtgeben (V)vorsichtig, behutsam (Adj)Vorsicht! (Int) [xiao3 xin1]
behutsam [xiao3 xin1 yi4 yi4 de5]
in kleinem Maßstab [xiao3 xing2]
Grubenlok (S, Fam) [xiao3 xing2 gong1 kuang4 dian4 qi4 che1]
Minicomputer, Kleincomputer (S) [xiao3 xing2 ji4 suan4 ji1]
Small Computer System Interface (S, EDV) [xiao3 xing2 ji4 suan4 ji1 xi4 tong3 jie1 kou3]
Dreimaster (S) [xiao3 xing2 san1 wei2 fan2 chuan2]
Mikroform (S) [xiao3 xing2 wu4 xiang4]
Minor Planet Center (Org)Minor Planet Center (Astron) [xiao3 xing2 xing1 zhong1 xin1]
Kapelle (S, Mus)kleine Band (S, Mus) [xiao3 xing2 yue4 dui4]
Briefmarkenblock (S) [xiao3 xing2 zhang1]
Kompaktkamera (S) [xiao3 xing2 zhao4 xiang4 ji1]
einfache ( leichte ) Ausrüstung (S, Tech)Handfeuerwaffe (S, Mil) [xiao3 xing2 zhuang1 bei4]
PKW mit Automatikgetriebe (S, Tech) [xiao3 xing2 zi4 dong4 dang3 qi4 che1]
PKW mit Automatikgetriebe (S) [xiao3 xing2 zi4 xing2 qi4 che1]
Gummibärchen (S, Ess) [xiao3 xiong2 tang2]
kleiner Wirbelsturm [xiao3 xuan4 feng1]
Elementarschule (S)Grundschule (S)bibliografische Unterabteilung: klassische Philologie (S, Lit) [xiao3 xue2]
Mädchen (S) [xiao3 ya1 tou5]
Lamm (S) [xiao3 yang2]
Frühling (S)der 10. Monat [xiao3 yang2 chun1]
Japanische Weißeiche, Bambusblättrige Eiche (lat: Quercus myrsinifolia (Eig, Bio) [xiao3 ye4 qing1 gang1]
Serenade (S, Mus)Ständchen (S) [xiao3 ye4 qu3]
jüngere Schwester der Mutter (S) [xiao3 yi2]
Nymphe (S)Schamlippen (S) [xiao3 yin1 chun2]
Zwergeremit (Bio) [xiao3 yin3 feng1 niao3]
Filmsternchen (S) [xiao3 ying3 xing1]
Minispiel [xiao3 you2 xi4]
kleiner als (<) (Math)weniger als (Math) [xiao3 yu2]
kleiner gleich (<=) (Math) [xiao3 yu2 deng3 yu2]
mikrokosmisch [xiao3 yu3 zhou4]
runder Schild (S, Mil) [xiao3 yuan2 dun4]
kleine Wolke (chin. Mädchenvorname) [xiao3 yun2]
Speiseraum für höhere Funktionäre bzw. Angestellte (S) [xiao3 zao4]
Ramoqê-Tempel (S, Buddh) [xiao3 zhao1 si4]
Minarchismus (S, Pol) [xiao3 zheng4 fu3 zhu3 yi4]
Alexandre Dumas der Jüngere (Eig, Pers, 1824 - 1895) [xiao3 zhong4 ma3]
geschmacklos (Adj)philisterhaft (Adj)unflätig (Adj) [yong1 su2]
harmonisch [yong1]
umarmen (V) [yong1 bao4]
schmusen (V) [yong1 bao4 qin1 wen3]
Befürworter, Träger (S)Sympathisant (S) [yong1 hu4 zhe3]
Gedränge, sich drängelnde Menschen [yong1 ji3 de5 ren2 qun2]
Eigentum (S, Rechtsw) [yong1 you3 quan2]
ausströmen, Schütz (S) [yong1]
Schwellung (S, Med)anschwellen (V, Med) [yong1]
fett, dick, voluminös, aufgebläht (Adj) [yong1 zhong3]
harmonisch [yong1]
große Glocke (Ritualglocke) (S, Mus) [yong1]
Harmonie (S)harmonisch (Adj)Yong (Eig, Fam) [yong1]
Yumbulagang (antike Festung im Kreis Nedong, China) (Eig, Gesch) [yong1 bu4 la1 kang1]
Lamatempel (S, Sprachw) [yong1 he4 gong1]
Yongmen (Eig, Fam) [yong1 men2]
vornehm und würdevoll, distinguiert [yong1 rong2 hua2 gui4]
harmonisch [yong1]
Beatmung (S) [yong2]
Marmorkarpfen [yong2 yu2]
mutig, tapfer [yong3]
Kühnheit (S)Tapferkeit (S)beherzt (Adj)kühn, gewagt (Adj)mutig, tapfer (Adj) [yong3 gan3]
Krieger (S, Mil) [yong3 shi4]
mutig vorwärts schreiten (V) [yong3 wang3 zhi2 qian2]
den Mut haben (V)sich trauen (V)sich wagen (V)sich zu trauen (V) [yong3 yu2]
den Mut haben, neue Wegen einzuschlagen [yong3 yu2 kai1 tuo4]
Ode, Gedicht (S, Lit)in poetischer Form erzählen (V, Lit)rezitativisch singen (V, Mus)rezitieren (V)Lied, Gesang (S) [yong3]
Wing Chun (Kampfkünste) ; Wing Tsun (S, Sport) [yong3 chun1]
Wing Chun (Kampfkünste), Wing Tsun (S, Sport) [yong3 chun1 quan2]
singen, musikalisch rezitieren (V) [yong3 tan4]
Arie (S, Mus) [yong3 tan4 diao4]
animieren, anspornen [yong3]
Umarmung (S)umfassen (V)umschließen (V) [yong3 bao4]
Pro-Feminismus (S) [yong3 nü3 zhu3 yi4]
ewig, fortwährendimmerYong (Eig, Fam) [yong3]
Niemals [yong3 bu4]
schmilzt niemals (V) [yong3 bu4 xiao1 rong2]
Permafrost (S) [yong3 dong4 bing1]
Perpetuum Mobile (Phys) [yong3 dong4 ji1]
Stadt Yonghe (Stadt im Landkreis Taipei, Taiwan) (Eig, Geo) [yong3 he2 shi4]
ewig (Adj)immerwährend (Adj)unvergänglich (Adj)zeitlos (Adj) [yong3 heng2]
Majesty Building (S) [yong3 hua2 da4 sha4]
Ewig sind die Herzen miteinander verbunden '' ' [yong3 jie2 tong2 xin1]
Briefmarkenalbum (S) [you2 piao4 ji4 nian4 ce4]
etw. mit der Post schicken (V)postalisch (Adj) [you2]
Briefbombe (S) [you2 bao1 zha4 dan4]
Poststempel (S) [you2 chuo1]
Post- und Fernmeldewesen (S) [you2 dian4]
Directmail (S) [you2 gou4 guang3 gao4]
Mailing (S, Wirtsch) [you2 gou4 guang3 gao4 dan1]
etw. mit der Post schicken oder senden zustellen (V) [you2 ji4]
Werbesendung (S)Mailing [you2 ji4 guang3 gao4]
Mail-Verteiler (S, EDV)Mailingliste (S, EDV) [you2 ji4 ming2 dan1]
Email Adresse (S)Mailadresse (S)Postanschrift (S) [you2 jian4 di4 zhi3]
Mailservers (S) [you2 jian4 fu2 wu4 qi4]
Postmeister (S) [you2 jian4 guan3 li3 zhe3]
Mailingliste (S, EDV) [you2 jian4 lie4 biao3]
Eingangspostfach (E-Mail) (S) [you2 jian4 xiang1]
E-Mail-Nachricht (S) [you2 jian4 xin4 xi2]
Briefbombe (S) [you2 jian4 zha4 dan4]
Postamt (S) [you2 ju2]
Postmeister (S) [you2 ju2 ju2 zhang3]
Postbeamte (S) [you2 ju2 zhi2 yuan2]
Briefmarke, Marke (S)Postwertzeichen [you2 piao4]
Briefmarkenautomat (S) [you2 piao4 ji1]
Briefmarkendruck (V) [you2 piao4 yin4 shua4]
Briefmarkenautomat (S) [you2 piao4 zi4 dong4 shou4 piao4 ji1]
Mailbox (S) [you2 tong3]
Briefkasten (S)E-Mail- Adresse (S)Mailbox (S, EDV) [you2 xiang1]
E-Mail-Programm (S) [you2 xiang1 ke4 hu4 duan1]
Postamt (S) [you2 zheng4 ju2]
Postminister (S)Postverwalter (S) [you2 zheng4 ju2 chang2]
Postmonopol (S, Wirtsch) [you2 zheng4 long3 duan4]
Urananreicherungsanlage, Anreicherungsanlage, Atomfabrik [you2 nong2 suo1 gong1 chang3]
Uran, Uranium (Element 92, U) (S, Chem) [you2]
Satinage (V, Chem) [you2 guang1 zheng3 li3]
Kalmare [you2 yu2]
Panzerwangen (Scorpaeniformes) [you2 mu4]
alte Form von 酉 yǒu (10. der 12 Erdenzweige) [you3]
Freund (S)You (Eig, Fam) [you3]
Goodwill Games [you3 hao3 yun4 dong4 hui4]
freundlich, befreundetemLiebenswürdigkeit (S) [you3 shan4]
allgemeine Kosten [za2 fei4 kai1 zhi1]
Heterocyclus, Heterocyclen (S, Chem)heterocyklisch (Adj, Chem) [za2 huan2]
Allerlei, Mischmasch, Mischgemüse, Eintopf (S) [za2 hui4]
Lebensmittelgeschäft (S) [za2 huo4]
Drogerie (S, Wirtsch)Gemischtwarenhandlung (S, Wirtsch)Gemischtwarenladen (S, Wirtsch)Tante-Emma-Laden (S, Wirtsch) [za2 huo4 dian4]
Gemischtwarenhandlung (S, Wirtsch)Tante-Emma-Laden (S, Wirtsch) [za2 huo4 pu4]
Krämer (S)Lebensmittelhändler (S) [za2 huo4 shang1]
Gemisch (S)Sammelwerk (S) [za2 ji2]
Miszellen (V) [za2 ji4]
Zala (Eig, Fam) [za2 la4]
Mehrkornbrot (S, Ess) [za2 liang2 mian4 bao1]
Gemisch (S)Sammelwerk (S) [za2 lu4]
Durcheinander, Schlamassel (S)Störung (S)durcheinander, unordentlich (Adj) [za2 luan4]
ohne Ordnung und System (Adj, Sprichw) [za2 luan4 wu2 zhang1]
Mischmehl (S, Ess) [za2 mian4]
Noname (S) [za2 pai2]
diverse Artikel des täglichen Bedarfs (S, Wirtsch)Gemischtwaren (S, Wirtsch)Mischwaren (S, Wirtsch) [za2 pin3]
Gemisch, Blend (S) [za2 rou3]
omnivor (Adj) [za2 shi2]
Fremdstoff (S) [za2 wu4]
diverse, gemischt [za2 xiang4]
Ährenelevator (am Mähdrescher) [za2 yu2 sheng1 yun4 qi4]
Beimengung, Fremdstoff, Störstelle, Verunreinigung (S) [za2 zhi2]
Fremdgas (S, Chem) [za2 zhi2 qi4 ti3]
Fremdatom (S, Phys) [za2 zhi2 yuan2 zi3]
Magazin, Journal, Zeitschrift (S) [za2 zhi4]
Bastard (S)Hybride (S)Mischling (S) [za2 zhong3]
Mischlingshund [za2 zhong3 gou3]
gehämmertes Papier (S) [za2 zhi3]
Verschiedenes' (S, Buddh)Abteilung: Samyukta-piţaka des Tripiţaka (Buddh)' [za2 cang2]
Mittelsmann (S) [zhong1 jie4 wu4]
Interimssprache (Sprachw)Interimssprache (Psych) [zhong1 jie4 yu3]
Durchmesser (S, Math) [zhong1 jing4]
Mittelkreis (S, Sport) [zhong1 juan4]
Academia Sinica, Chinesische Akademie der Wissenschaften (S) [zhong1 ke1 yuan4]
Mehrscheiben-Isolierglas (S) [zhong1 kong1 bo1 li5]
mittelblauRGB-Code #0000CD [zhong1 lan2]
mittleres OrchideenviolettRGB-Code #BA55D3 [zhong1 lan2 zi3]
mittleres TürkisgrünRGB-Code #48D1CC [zhong1 lü2 song1 shi2 se4]
Unvoreingenommenheit (S) [zhong1 li4 xing4]
Mittelgewicht (S) [zhong1 liang4 ji2]
Mesosaurus (S, Bio) [zhong1 long2]
Mesosaurus [zhong1 long2 mu4]
Zentralmakedonien [zhong1 ma3 qi2 dun4 da4 qu1]
leichter, mittelgroßer Anker (S) [zhong1 mao2]
sino-amerikanisch (Adj)China-USA-Mittelamerika- [zhong1 mei3]
Sino-Amerikanische Beziehungen [zhong1 mei3 guan1 xi5]
mittelamerikanischen Land (S)mittelamerikanischen Staat (S) [zhong1 mei3 guo2 jia1]
Nördlicher Tamandua (lat: Tamandua mexicana, ein Kleiner Ameisenbär) (S, Bio) [zhong1 mei3 xiao3 shi2 yi3 shou4]
Mittelamerika (S) [zhong1 mei3 zhou1]
Mesoamerikanisches Ballspiel (S) [zhong1 mei3 zhou1 cu4 qiu2]
Zentralamerikanische Konföderation (S, Gesch) [zhong1 mei3 zhou1 lian2 he2 sheng3]
Zhongmou (Ort in Henan) (Eig, Geo) [zhong1 mou2]
Zhongmou [zhong1 mou2 xian4]
Vietnamesisches Waldrind [zhong1 nan2 dai4 ling2 shu3]
Mittelhirn [zhong1 nao3]
mittlerem Alter (S) [zhong1 nian2]
Midlife-Krise (Psych) [zhong1 nian2 wei1 ji1]
Mitteleuropa [zhong1 ou1]
MEZ (S) [zhong1 ou1 shi2 jian1]
mitteleuropäische Sommerzeit (S) [zhong1 ou1 xia4 ling4 shi2]
Mesoderm (Org) [zhong1 pei1 ceng2]
mittlerer Schlafplatz (Liegewagen im Zug) (S) [zhong1 pu4]
Mitte der Laufzeit, Mitte eines Zeitraums [zhong1 qi1]
Mesosphäre [zhong1 qi4 ceng2]
in mittlerem Alter [zhong1 qing1 nian2]
mittleres ViolettrotRGB-Code #C71585 [zhong1 qing1 zi3 hong2]
Herbstmondfest [zhong1 qiu1 jia1 jie2]
MondfestMittherbstfest [zhong1 qiu1 jie2]
Mittelsmann (S) [zhong1 ren2]
Vereinheitlichte CJK-Ideogramme (Vereinheitlichte Chinesisch-Japanisch-Koreanisch-Ideogramme, English: CJK Unified Ideographs) (S, EDV) [zhong1 ri4 han2 tong3 yi1 biao3 yi4 wen2 zi4]
(English: China, Japan, Korea, and Vietnam) [zhong1 ri4 han2 yue4]
Sun-Yat-sen-Mausoleum [zhong1 shan1 ling2]
Sun Yatsen-Anzug, Mao-Anzug (V) [zhong1 shan1 zhuang1]
im Alter von 12-15 Jahren sterben (V) [zhong1 shang1]
Mesozoa (Bio) [zhong1 sheng1 dong4 wu4 men2]
Mittelsteinzeit [zhong1 shi2 qi4 shi2 dai4]
China National Petroleum Corporation (CNPC) (Eig, Wirtsch) [zhong1 shi2 you2]
Mittelalter (S, Gesch) [zhong1 shi4]
Stabsunteroffizier (S, Mil)Unteroffizier (S, Mil) [zhong1 shi4]
Eigentümlichkeit (S) [zhong1 shi4 feng1]
Mittelalter (Adj, Gesch) [zhong1 shi4 ji4]
Reste mittelalterlicher Stadtmauern (Eig, Geo) [zhong1 shi4 ji4 de5 cheng2 qiang2 duan4 bi4]
Mittelalterliche Warmzeit (Gesch) [zhong1 shi4 ji4 wen1 nuan3 shi2 qi1]
Eigentümlichkeit (S) [zhong1 shi4 jing1 shen2]
traditioneller chinesischer Tierarzt (S, Med)traditioneller chinesischer Tiermediziner (S, Med)traditioneller chinesischer Veterinär (S, Med) [zhong1 shou4 yi1]
Traditionelle Chinesische Tiermedizin (S, Med)Traditionelle Chinesische Veterinärmedizin (S, Med) [zhong1 shou4 yi1 xue2]
Zentralnervensystem (S) [zhong1 shu1 shen2 jing1 xi4 tong3]
rückgewonnenes Wasser (English: Reclaimed water) [zhong1 shui3]
Zhongsi (Eig, Fam) [zhong1 si4]
Nakamatsu Yoshirō (Eig, Pers, 1928 - ) [zhong1 song1 yi4 lang2]
Zwischenfall am Ussuri [zhong1 su1 bian1 jie4 chong1 tu2]
Mesoarchaikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [zhong1 tai4 gu3 dai4]
Bratsche (S, Mus) [zhong1 ti2 qin2]
Atrium (S, Arch)Hofraum, Hof (S, Arch) [zhong1 ting2]
auf halbem Wege (S)halbwegs (S)unterwegs (S) [zhong1 tu2]
Midwayinseln (USA) (Eig, Geo) [zhong1 tu2 dao3]
Schlacht um Midway [zhong1 tu2 dao3 hai3 zhan4]
Mittelerde (S) [zhong1 tu3 da4 lu4]
Gemeinschaftsunternehmen mit chinesischer und ausländischer Investitionsbeteiligung (S) [zhong1 wai4 he2 zi1 jing1 ying2 qi3 ye4]
Neutrino (ein Elementarteilchen) [zhong1 wei1 zi3]
Median [zhong1 wei4 shu4]
Mittellinie (S) [zhong1 wei4 xian4]
durchschnittlich (S, Chem) [zhong1 wei4 zhi2]
mesophil (Adj) [zhong1 wen1 de5]
Chinesisches Zimmer (S) [zhong1 wen2 fang2 jian1]
Chinesischer Name (Sprachw) [zhong1 wen2 ming2]
Eingabesysteme für die chinesische Schrift (S) [zhong1 wen2 shu1 ru4 fa3]
Chinesische Namen (S) [zhong1 wen2 xing4 shi4]
Mittag (S) [zhong1 wu3]
Mittelsibirisches Bergland (S, Geo) [zhong1 xi1 bo2 li4 ya4 gao1 yuan2]
mittlerer Westen (S, Geo) [zhong1 xi1 bu4]
Mittel- und Unterlauf eines Flusses (Eig, Geo) [zhong1 xia4 you2]
Mittellinie (S) [zhong1 xian4]
Klein- und Mittelserienfertigung (S) [zhong1 xiao3 pi1 liang4 ling2 jian4 sheng1 chan3]
Kleine und mittlere Unternehmen (KMU), Mittelstand (S, Wirtsch) [zhong1 xiao3 qi3 ye4]
mittelständisch (Adj) [zhong1 xiao3 xing2]
mittelständischer Betrieb (S, Wirtsch) [zhong1 xiao3 xing2 qi3 ye4]
Schülerin (S)Schulmädchen (S) [zhong1 xiao3 xue2 nü3 sheng1]
Mitte, Mittelpunkt (S)Zentrale (S)Zentrum (S) [zhong1 xin1]
Mittelschnitt (V) [zhong1 xin1 cai2 qie1]
Metropole (S) [zhong1 xin1 cheng2 shi4]
Mittenantrieb (S) [zhong1 xin1 chuan2 dong4]
Grundwort, Determinatum, determiniertes Wort (S) [zhong1 xin1 ci2]
zentrales Dogma (S) [zhong1 xin1 fa3 ze2]
Semiconductor Manufacturing International Corporation [zhong1 xin1 guo2 ji4]
feststehender Setzstock (Drehmaschine), Lunette, Mittelachse (S) [zhong1 xin1 jia4]
Zentraler Venenkatheter (Med) [zhong1 xin1 jing4 mai4 dao3 guan3]
Mittellinie, Mittelachse (S) [zhong1 xin1 xian4]
Mittelstück (S) [zhong1 xin1 zhuang1 shi4 pin3]
mittelgroßer, mittlerer (Adj) [zhong1 xing2]
mittleres Zeitungshaus (S) [zhong1 xing2 bao4 zhi3 chu1 ban3 she4]
MDAX (S, Wirtsch) [zhong1 xing2 gu3 da2 ke4 si1 zhi3 shu4]
mittelgroßer Bus (S) [zhong1 xing2 ke4 che1]
mittelständischer Betrieb, mittlerer Betrieb (S, Wirtsch) [zhong1 xing2 qi4 ye4]
mittlere Druckerei (S, Wirtsch) [zhong1 xing2 yin4 shua4 chang3]
Neutrum (S, Sprachw)neutral (Adj, Chem)sächlich, neutrum [zhong1 xing4]
Zhongxing (Eig, Fam) [zhong1 xing4]
Neutralrot (Farbindikator) (S, Chem) [zhong1 xing4 hong2]
Neutrum (S, Sprachw) [zhong1 xing4 ming2 ci2]
Mittelschule (7.-12. Klasse) (S) [zhong1 xue2]
Schüler der Mittelschule (S) [zhong1 xue2 sheng1]
die zweite Dekade des Monats [zhong1 xun2]
Wermut, Gemeiner Wermut, Wermutkraut, Bitterer Beifuß (lat: Artemisia absinthium) (Eig, Bio) [zhong1 ya4 ku3 hao1]
mittleres SlateblauRGB-Code #7B68EE [zhong1 yan2 lan2]
Medianwert (S)Zentrale (S)zentral (Adj) [zhong1 yang1]
Madhya Pradesh (Mittlerer Staat'', Bundesstaat in Indien) (Eig, Geo)' [zhong1 yang1 bang1]
an allem herumnörgeln, überall ein Haar in der Suppe finden, herummäkeln (V) [chui1 mao2 qiu2 ci1] 吹毛求疵
außergewöhnliches Talent und hervorragendes Aussehen [cai2 mao4 chu1 zhong4] 才貌出众
China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) [mao4 cu4 hui4] 贸促会
Clearinghandel (S) [yi4 huo4 mao4 yi4] 易货贸易
Delikatesse, Leckerbissen; fein, delikat, wohlschmeckend, schmackhaft, appetitlich, köstlich, lecker (S) [mei3 wei4] 美味
einander ewige Liebe (od. Treue) geloben (Sprichw) [shan1 meng2 hai3 shi4] 山盟海誓
hervorgehen (V) [biao3 ming2] 表明
keine tiefen Gefühle besitzen (Adj) [mei2 you3 shen1 du4 gan3 jue2] 没有深度感觉
Mordanschlag, Attentat (S) [xing2 ci4 yin1 mou2] 行刺阴谋
schöner Traum (S) [piao4 liang5 de5 meng4 xiang3] 漂亮的梦想
Verfallszeit (S) [qi1 man3 zhong1 zhi3 ri4 qi1] 期满终止日期
Wo? [zai4 shi2 me5 di4 fang1] 在什麼地方
(东盟) (英文:Association of Southeast Asian Nations, ASEAN, 港台译名:东南亚国协 (东协) 、新马译名:亚细安), 又称东南亚合作组织 (东合) [dong1 nan2 ya4 guo2 jia1 lian2 meng2] 东南亚国家联盟
Abrechnung in RMB (Wirtsch) [ren2 min2 bi4 jie2 suan4 zhi4 du4] 人民币结算制度
Abschaum der Nation (S, Pol) [min2 zu2 bai4 lei4] 民族败类
Abschlussveranstaltung (S) [bi4 mu4 hui4 yi4] 闭幕会议
Abteilung auf der Ebene des Stellvertretenden Ministers (S, Pol) [fu4 bu4 ji2 bu4 men2] 副部级部门
Agricola-Medaille (Wirtsch) [nong2 min2 jiang3] 农民奖
Aids [huo4 de2 xing4 mian3 yi4 que1 xian4 zong1 he2 zheng4] 获得性免疫缺陷综合症
Akupunkturanästhesie (Med) [zhen1 la2 ma2 zui4] 针剌麻醉
alle kahlen Berge aufforsten (S) [xiao1 mie4 huang1 shan1] 消灭荒山
allgemeine und vollständige Abrüstung (S) [quan2 mian4 che4 di3 cai2 jun1] 全面彻底裁军
Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, GATT, 关贸总协定 (V) [guan5 shui4 he2 mao5 yi4 zong5 xie2 ding4] 关稅和贸易总协定
Allgemeinheit der Widersprüche (Sprachw) [mao2 dun4 di4 pu3 bian4 xing4] 矛盾的普遍性
altdemokratische Revolution (S) [jiu4 min2 zhu3 zhu3 yi4 ge2 ming4] 旧民主主义革命
alter Kolonialismus (S) [lao3 zhi2 min2 zhu3 yi4] 老殖民主义
Anfänger, Neuling, Unerfahrener ( wörtl. einem, der noch Härchen wächst statt Bart ) (S)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg)jdn, der noch feucht hinter den Ohren ist (S, vulg) [huang2 mao2 xiao3 zi3] 黄毛小子
Attest, ärztliches Zeugnis [yi1 sheng1 zheng4 ming2 shu1] 医生证明书
Aufriss, Ansicht (S, Arch)Aufrisszeichnung, Ansichtszeichnung (S, Arch) [zheng4 mian4 tu2] 正面图
Augenbraue (S) [mei2 mao5] 眉毛
Äußere; Gesichtszug [xiang4 mao5] 相貌
bedecken, überfluten, überschwemmen (V) [yan1 mo4] 淹没
Bedienungshinweise (S) [cao1 zuo4 shuo1 ming2] 操作说明
Brombeere (Eig, Bio) [hei1 mei2] 黑莓
Bundesverband des Deutschen Groß- und Außenhandels e.V. (BGA) (S) [de2 guo2 pi1 fa1 he2 wai4 mao4 lian2 bang1 hui4] 德国批发和外贸联邦会
China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) (Eig) [zhong1 guo2 guo2 ji4 mao4 yi4 cu4 jin4 wei3 yuan2 hui4] 中国国际贸易促进委员会
Computertomograf, Ct (S) [ji4 suan4 ji1 X xian4 ti3 ceng2 she4 ying3 sao4 miao2 yi2] 计算机X线体层摄影扫描仪
Computertomograph, CT (chinesisch auch CT) (S, vulg) [ai4 ke4 si1 xian4 sao4 miao2 yi2] 爱克斯线扫描仪
dem Wochenende entgegensehendas Wochenende erwarten [pan4 zhou1 mo4 lai2 lin2] 盼周末来临
der ehemalige Pressesprecher des Weißen Hauses (S, Pol) [qian2 bai2 gong1 xin1 wen2 mi4 shu1] 前白宫新闻秘书
Die Ansichten gehen weit auseinander. Die Meinungen sind geteilt. [mo4 zhong1 yi1 shi4] 莫衷一是
Direktschablone (Siebdruck) [zhi2 jie1 mo2 ban3] 直接模版
Eindringen durch die Tür (S)Einbruch durch die Tür (S)einbrechen durch die Tür, eindringen durch die Tür (V)durch die Tür eingebrochen, durch die Tür eingedrungen (Adv) [po4 men2 er2 ru4] 破门而入
Erfolgsgeheimnis (S) [mi4 jue2] 秘诀
erneute Inangriffnahme [chong2 xin1 shang4 ma3] 重新上马
Farbe (S) [bao3 man3 mo4 se4] 饱满墨色
Farbe... [shu1 mo4] 输墨
Farsch (Fischfleisch;Surimi) (S) [yu2 mi2] 鱼糜
fleißig (Adj) [mang2 lu4 de5] 忙碌的
Flugmodell, Flugzeugmodell, Schiffsmodell [hang2 mo2] 航模
grenzenlos, Grenzfläche, unendlich (V) [wu2 yin2 jie4 mian4] 无垠界面
großflächiges Plakat [da4 fu2 mian4 hai3 bao4] 大幅面海报
Hirse (S) [xiao2 mi5] 小米
jdm einen Ausweg zeigen ( wörtl. jdm den Ausgang aus dem Irrweg zeigen ) (V, Psych)eine Lösung des Problem anbieten (V) [zhi3 po4 mi2 jin1] 指破迷津
Karamelleisparfait (S, Arch) [mo3 jiao1 tang2 de5 ba1 fei1] 抹焦糖的芭菲
Koma (S)bewusstlos (Adj) [hun1 mi2] 昏迷
lebenswichtig, eine Frage von Leben und Tod (V) [xing4 ming4 you1 guan1] 性命悠关
Max-Plank-Gesellschaft [ma3 pu3] 马普
Mini... [mi2 ni3] 迷你
modularer Baustein (S) [ji1 mu4 shi4 zu3 jian4] 积木式组件
nur für andere da sein,ohne an sich selbst zu denken (V) [hao2 bu4 li4 ji3 zhuan1 men2 li4 ren2] 毫不利己专门利人
Ort im Norden der Inneren Mongolei [man3 gui1] 满归
Parkettleger (S) [xiang1 mu4 di4 ban3 ji4 gong1] 镶木地板技工
Schlaftablette (S) [an1 mian2 yao4 pian4] 安眠药片
sich erstrecken (V) [mian2 yan2] 绵延
Synchronspringen vom 3-m-Brett Frauen (S, Sport) [nü3 zi3 shuang1 ren2 3 mi3 tiao4 ban3] 女子双人3米跳板
Träger (S)Medium, Medien (S) [mei2 jie4] 媒介
US-Spaceshuttle, US-Space Shuttle (S, Tech)US-Raumfähre (S, Tech) [mei3 guo2 tai4 kong1 fei1 ji1] 美国太空飞机
Verjährung (S, Rechtsw) [xiao1 mie4 shi2 xiao4] 消灭时效
wiehern [si1 ming2] 嘶鸣
zusammengedrückt, komprimiert, dicht (bevölkert), dichtgepackt, Ballungs- (S) [mi4 ji2] 密集
#NAME? [gu1 mu4 tong3] 箍木桶
#NAME? [mou3] 亩
#NAME? [qi3 tu2 meng2 hun4 guo4 guan1] 企图蒙混过关
#NAME? [shen2 ma3] 神马
'Bauernarbeiter' (S)Tagelöhner (S)Wanderarbeiter (S) [nong2 min2 gong1] 农民工
( Vorstellung, Sitzung, Ausstellung u.ä. ) abschließen, beenden (V)den Vorhang herunterlassen (V)der Vorhang fällt nieder, der Vorhang niederlassen (V) [bi4 mu4] 闭幕
(an die Tür) klopfen (V) [qiao1 men2] 敲门
(anspucken und ) beschimpfen (V) [tuo4 ma4] 唾骂
(anspucken und) beschimpfen (V) [tuo4 ma4] 唾駡
(anspucken und) beschimpfen (V) [tuo4 ma4] 涶罵
(anspucken und) beschimpfen (V) [tuo4 ma4] 涶駡
(auf dem Schwarzmarkt) weiterverkaufen (V) [chao3 mai4] 炒卖
(ausgeschriebener) Preis [jia4 mu4] 价目
(Bezeichnung für hübsches, sehr dünnes Mädchen ) (S) [gu3 gan3 mei3] 骨感美
(chinesische) Tusche (S)Tinte, Druckfarbe (S)schwarz, stockdunkel (Adj)Mexiko (Eig, Geo)Mo (Eig, Fam) [mo4] 墨
(der Öffentlichkeit) unbekanntim stillen (arbeiten) [mo4 mo4 wu2 wen2] 默默无闻
(ein) Thema geben, stellen; (eine) (Prüfungs-)aufgabe stellen (S) [chu1 ti2 mu4] 出题目
(eine Tür) zuschlagen, zuwerfen, ins Schloss werfen (V) [meng3 li4 guan1] 猛力关
(Englisch: general trade) [yi1 ban1 mao4 yi4] 一般贸易
(English: (saying) use back door connections to get an advantage; use influence to get what one wants) (S)'Durch die Hintertür gehen'. (Redensart) Beziehungen zum eigenen Vorteil nutzen, um ein Ziel zu erreichen, etwas zu bekommen o.ä. [zou3 hou4 men2] 走后门
(English: bucket hat) (S) [yu2 fu1 mao4] 渔夫帽
(English: Central Military Commission) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 zhong1 yang1 jun1 shi4 wei3 yuan2 hui4] 中华人民共和国中央军事委员会
(English: cover of tripod kettle) [mi4] 鼏
(English: meat on the back of an animal) [mei2] 脢
(English: tropic bird) [meng2] 鸏
(English: wife of the last ruler of the Xia dynasty) [mo4] 妺
(Fragepartikel der Umgangssprache) [me5] 么
(Fragepartikel der Umgangssprache) [me5] 么
(Fredric) Jameson [zhan1 ming2 xin4] 詹明信
(Getreide-)Schössling [mai4 miao2] 麦苗
(Ich) hebe (meinen) Kopf und bewundere den hellen Mond. [ju3 tou2 wang4 ming2 yue4] 举头望明月
(Magar is a Sino-Tibetan ethnic group of Nepal and northern India whose homeland extends from the western and southern edges of the Dhaulagiri section of the high Himalayas range south to the prominent Mahabharat foothill range and eastward into the Gandaki basin.) [ma3 jia1 ren2] 马嘉人
(Nackt)Hafergemüse [you2 mai4 cai4] 油麦菜
(online) Alias, Benutzername (S)Korsett (S) [ma3 jia3] 马甲
(perfekt zusammen passende) talentierter Mann und schöne Frau (S) [lang2 cai2 nü3 mao4] 郎才女貌
(Personen-)Höchstzahl; maximale Platzzahl; Zulassungsquote (S) [ming2 e2] 名额
(Sand) Wüste (S) [sha1 mo4] 沙漠
(schriftliche) Erklärung, Deklaration [sheng1 ming2 shu1] 声明书
(schriftliches) Mongolisch, mongolische Schrift [meng3 wen2] 蒙文
(sich auf die jeweilige Arbeit konzentrieren und) hart arbeiten [mai2 tou2 ku3 gan4] 埋头苦干
(trockener) Dunst (S, Met) [mai2] 霾
(voller) Name [quan2 ming2] 全名
(vulg.) Kannibale (S) [shi2 ren2 mo2] 食人魔
(weißer) Schaum (S) [bai2 mo4] 白沫
(Wörterbuch-)Eintrag (S) [tiao2 mu4] 条目
- [guo4 jing4 mao4 yi4] 过境贸易
- [guo4 mu4 cheng2 song4] 过目成诵
...mm über Boden [hao2 mi3 di4 mian4 yi3 shang4] 毫米地面以上
1. Buch Samuel (V) [sa1 mu3 er3 ji4 shang4] 撒母耳记上
1. Sekretär [yi2 mi4] 一秘
10 berühmte Tees aus China [zhong1 guo2 shi2 dai4 ming2 cha2] 中国十大名茶
100 Lehrmeinungen wetteifern miteinander (V, Philos) [bai3 jia1 zheng1 ming2] 百家争鸣
100-Meter-Hürdenlauf (S, Sport) [1 0 0 mi3 kua4 lan2] 100米跨栏
100-Meter-Lauf (S, Sport) [1 0 0 mi3 sai4 pao3] 100米赛跑
110-Meter-Hürdenlauf (S, Sport) [1 1 0 mi3 lan2] 110米栏
2. Brief des Paulus an Timotheus [ti2 mo2 tai4 hou4 shu1] 提摩太后书
2. Buch Samuel [sa1 mu3 er3 ji4 xia4] 撒母耳记下
2. Sekretär (S) [er4 mi4] 二秘
2. Ukrainische Front (Mil) [cao3 yuan2 fang1 mian4 jun1] 草原方面军
3D-Modell (S, EDV) [san1 wei2 mo2 xing2] 三维模型
3D-Modell, dreidimensionales Modell (S, EDV) [li4 ti3 mo2 xing2] 立体模型
4. der 12 Erdenzweige4. Tier im chin. Tierkreis - Hase [mao3] 卯
400-Meter-Hürdenlauf (S, Sport) [4 0 0 mi3 kua4 lan2] 400米跨栏
5 Cent-Stück, Nickel (S) [wu3 fen1 mei3 jin1] 五分美金
8. Nationaler Volkskongress des chinesischen Volkes (Eig, Pol) [di4 ba1 jie4 quan2 guo2 ren2 min2 dai4 biao3 da4 hui4] 第八届全国人民代表大会
<成> in aller Öffentlichkeit, vor aller Augen [zhong4 mu4 kui2 kui2 zhi1 xia4] 众目睽睽之下
??? [peng2 you5 ni3 ji4 hua4 sheng1 yu4 le5 ma1] 朋友你计划生育了吗
??? (S) [pu3 ji2 yi1 tai1 kong4 zhi5 er4 tai1 xiao1 mie4 san1 tai1] 普及一胎控制二胎消灭三胎
A Beautiful Mind – Genie und Wahnsinn (US-amerikanischer Kinofilm, 2001) (Eig, Kunst) [mei3 li4 xin1 ling2] 美丽心灵
A Tale of Two Sisters (südkoreanischer Psycho-Horrorfilm) (Eig, Kunst) [zi3 mei4 qing2 shen1] 姊魅情深
A-Mei (Eig, Mus) [zhang1 hui4 mei4] 张惠妹
A.F.C. BournemouthAFC Bournemouth [bo2 en1 mao2 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 伯恩茅斯足球俱乐部
AACS [mei3 jun1 a1 la1 si1 jia1 tong1 xin4 xi4 tong3] 美军阿拉斯加通信系统
Aal (S) [hai3 man2 lei4] 海鳗类
Aal (S) [man2 yu2] 鳗鱼
Aal (S, Bio)Aalartige (lat: Anguilliformes, eine Ordnung der Fische) (S, Bio) [man2] 鳗
Aal, Flussaal (Eig, Geo) [man2 li2] 鳗鲡
Aalfang (S) [bu3 man2] 捕鳗
aalglatt (Adj) [hua2 ru2 man2 yu2] 滑如鳗鱼
Aalsmeer (Geo) [a1 er3 si1 mei2 er3] 阿尔斯梅尔
AB Storstockholms Lokaltrafik [si1 de2 ge1 er3 mo2 jiao1 tong1 gong1 si1] 斯德哥尔摩交通公司
Abbas Mirza (Eig, Pers, 1783 - 1833) [a1 ba1 si1 mi3 er3 zha2] 阿巴斯米尔札
abberufen (V) [ba4 mian3] 罢免
Abblasventil (S) [fang4 qi4 huo2 men2] 放气活门
abblocken, blockieren [mu4 kuai4] 木块
Abbrand (S) [shao1 mao2] 烧毛
abbremsen, verlangsamen (V) [jian3 man4] 减慢
Abbruch des Funkkontakts zur Erde, Funkkontakt zur Erde abbrechen [zhong1 duan4 yu3 di4 mian4 de5 wu2 xian4 dian4 lian2 xi4] 中断与地面的无线电联系
Abchasisches Alphabet (S) [a1 bu4 ha1 zi1 yu3 zi4 mu3] 阿布哈兹语字母
Abd al-Qadir Badschamal (Eig, Pers) (Eig, Pers, 1946 - ) [a1 bo5 du4 lei1 ka3 di2 er3 ba1 gu3 mai4 lei1] 阿卜杜勒卡迪尔巴贾迈勒
Abd ar-Rahman I. (Eig, Pers, 731 - 788) [a1 bo5 du4 lei1 la1 he4 man4 yi1 shi4] 阿卜杜勒拉赫曼一世
Abd ar-Rahman III. (Eig, Pers, 891 - 961) [a1 bo5 du4 lei1 la1 he4 man4 san1 shi4] 阿卜杜勒拉赫曼三世
Abdeckband (S) [bu4 tou4 ming2 jiao1 dai4] 不透明胶带
abdecken, den Wünschen nachkommen (V) [man3 zu2 yao1 qiu2] 满足要求
Abdeckfarbe, Abdecklack [tu2 gai4 mo4] 涂盖墨
Abdeckschablone (S, EDV) [fu4 gai4 mo2 ban3] 覆盖模板
Abdecktusche (S) [bu4 tou4 ming2 tu2 liao4] 不透明涂料
Abdeckung (S) [fu4 gai4 mian4] 覆盖面
Abdeckung, Hülle, Verdeck, abdecken, bedecken, verdecken, zudecken, verhüllen (V)Meng (Eig, Fam) [meng2] 蒙
Abdichtmasse (S)Dichtstoff (S)Dichtungsmaterial (S)Versiegelungsmasse (S) [mi4 feng1 cai2 liao4] 密封材料
Abdichtmasse (S)Dichtungsmittel (S)Versiegelungsmasse (S) [mi4 feng1 ji4] 密封剂
Abdichtung (S)Dichtring (S)Dichtungsring (S) [mi4 feng1 jian4] 密封件
Abdichtungssystem, Dichtungssystem (S) [mi4 feng1 xi4 tong3] 密封系统
Abdul Kalam (Eig, Pers) [a1 bo5 du4 er3 ka3 la1 mu3] 阿卜杜尔卡拉姆
Abdülhamid I. (Eig, Pers, 1725 - 1789) [a1 bo5 du4 lei1 ha1 mi3 de2 yi1 shi4] 阿卜杜勒哈米德一世
Abdülhamid II. (Eig, Pers, 1842 - 1918) [a1 bo5 du4 lei1 ha1 mi3 de2 er4 shi4] 阿卜杜勒哈米德二世
Abel Tasman (Eig, Pers, 1603 - 1659) [ya3 bo2 ta3 si1 man4] 亚伯塔斯曼
Abend (S)Abenddämmerung (S)Abendrot (S)Ende (S)Vorabend (S)am Ende, gegen Ende, spät (Adj) [mu4] 暮
Abend (S)Endphase, letzte Phase (S)letzter Zeitabschnitt (S)Vorabend (S) [mo4 qi1] 末期
Abenddämmerung, Dämmerung (S)Zwielicht (S) [wei1 ming2] 微明
Abendland (S)der Westen, westlich [ou1 mei3] 欧美
Abendrot (S) [ri4 mei2] 日没
Abendröte (S) [mu4 hong2] 暮红
Abeno Nakamaro (Eig, Pers, 698 - 770) [a5 bei4 zhong4 ma2 lü3] 阿倍仲麻吕
Abenteuer [mao4 xian3 zhe3] 冒险者
Abenteuer (S) [mao4 xian3 chang2 shi4] 冒险尝试
Abenteuer (S) [mao4 xian3 xin1] 冒险心
Abenteuer (S) [mao4 zhuo2 wei1 xian3] 冒着危险
Abenteuer, Wagnis (S)Spekulation (S)Unterfangen (S)riskieren, etw. auf Spiel setzen, etw. wagen (V)riskant, gewagt, waghalsig (Adj) [mao4 xian3] 冒险
Abenteuerlichkeit (S) [mao4 xian3 de5 shi4 qing5] 冒险的事情
Abenteuerlichkeit (S) [mao4 xian3 jing1 li4] 冒险经历
Abenteuerlichkeit (S) [mao4 xian3 xing4] 冒险性
Abenteuerlichkeit (S)Aufdringlichkeit (S)Eindeutigkeit (S)Kühnheit (S)Keckheit (S)Rücksichtslosigkeit (S)Zudringlichkeit (S)fluchtartig (Adj)indiskret (Adj)verwegen (Adj)voreilig (Adj) [lu3 mang3] 鲁莽
Abenteurer (S) [mao4 xian3 jia1] 冒险家
Abenteurerin (S) [nü3 mao4 xian3 jia1] 女冒险家
aber nicht ohne Liebe [dan4 bu4 shi4 mei2 you3 ai4] 但不是没有爱
Aberglaube (S, Philos) [mi2 xin4] 迷信
Abessinierkatze (Eig) (S, Bio) [a1 bi3 xi1 ni2 ya4 mao1] 阿比西尼亚猫
Abfall ausbrechen (轮转模切后 nach dem Rotationsstanzen) (V) [fei4 liao4 tuo1 mo2] 废料脱模
Abfälle aus Krankenhäusern und Industriebetrieben als Bettdeckenfüllung (S) [hei1 xin1 mian2] 黑心棉
abfärben (V)durch Nähe zu jdn, neue Gewohnheiten selbst annehmen (V)Wer Pech angreift, besudelt sich (V, Sprichw) [jin4 zhu1 zhe3 chi4 jin4 mo4 zhe3 hei1] 近朱者赤近墨者黑
abfinden (V) [biao3 shi4 man3 yi4] 表示满意
abfinden (V) [shi3 man3 zu2 yu2] 使满足于
abformen (V) [tuo1 mo2] 脱模
Abgabenordnung (S) [de2 guo2 shui4 shou1 bian1 ma3] 德国税收编码
abgedankt, aufgegeben (Adj) [ren4 ming4] 认命
abgehetzt, Gehetze [pi2 yu2 ben1 ming4] 疲于奔命
abgelaufen (Zeit) (Rechtsw) [jie4 man3] 届满
abgenutzt (S) [mo2 sun3 de5] 磨损的
abgerundete Kante [man4 xing4 bi2 yan2] 慢性鼻炎
Abgeschmacktheit (S) [yu2 mei4 de5 yan2 xing2] 愚昧的言行
Abgottschlange (S)Pythonschlange (S) [ju4 mang3] 巨蟒
abhauen (V) [tao2 ming4] 逃命
abkarten (V) [mi4 mou2 shang1 ding4] 密谋商定
Abkehrberuf (S, Wirtsch)nicht begehrter Beruf [leng3 men2 zhi2 ye4] 冷门职业
Abkehrberufnicht begehrter Beruf (Wirtsch) [leng3 men2 gong1 zuo4] 冷门工作
Abklatsch (S) [mao2 yang4] 毛样
abkommandiert [mian2 mi4] 绵密
Abkommen über die Abschaffung doppelter Besteuerung (S) [bi4 mian3 shuang1 chong2 zheng1 shui4 xie2 ding4] 避免双重征税协定
Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt (S) [guo2 ji4 min2 yong4 hang2 kong1 gong1 yue1] 国际民用航空公约
Abkommen über technische Handelsbarrieren [guan1 yu2 mao4 yi4 de5 ji4 shu4 bi4 lei3 xie2 yi4] 关于贸易的技术壁垒协议
abkreiden, abmehlen (V) [you2 mo4 fen3 hua4] 油墨粉化
Abkrz. Mongolei (S, Geo)bedecken, decken (V)mongolisch (Adj)mongolisch; Mongolei [meng3] 蒙
Abkürzung für Fujian Provinz (Eig, Geo)Reich Min (eins der Zehn Köngsreiche im historischen China, 909-945) (Eig, Gesch) [min3] 闽
Abkürzung für Mulao ( Mulam ) Nationalität [mu4] 仫
ablandig (Adj) [you2 hai3 an4 chui1 xiang4 hai3 mian4] 由海岸吹向海面
Ablasshahn (S) [pai2 xie4 sai1 men2] 排泄塞门
Ablasshandel (S) [she4 zui4 quan4 mai3 mai4] 赦罪券买卖
Ablauf der Vereinbarung über ein Joint Venture (V, Wirtsch) [he2 ying2 qi1 man3] 合营期满
Ablaufdatum (S) [qi1 man3 ri4] 期满日
ablaufen, verfallenAblauftermin (S)fällig (Adj) [man3 qi1] 满期
abliegen (Druckwesen) [bei4 mian4 ceng2 zang4] 背面蹭脏
abmalen, abzeichnen (V) [miao2 hua4] 描画
abnehmen ( Mütze, Hut ) (V)abwischen (V)abziehen, abstreifen (V)putzen (V)wischen (V) [ma1] 抹
abnehmen (V)graziös (Adj)schlank (Adj)schmal (Adj)zierlich (Adj) [miao2 tiao5] 苗条
abnormaler Puls (S, Med)anormaler Puls (S, Med) [bing4 mai4] 病脉
Abnützung (S)Entstellung (S)auslöschen (V) [mo2 mie4] 磨灭
Abnutzungsgrad (S) [mo2 sun3 cheng2 du4] 磨损程度
Abomey (Geo) [a1 bo1 mei3] 阿波美
Aborigine (S) [ao4 da4 li4 ya4 yuan2 zhu4 min2] 澳大利亚原住民
Aborigine (S) [ao4 zhou1 yuan2 zhu4 min2] 澳洲原住民
Abraham de Moivre (Eig, Pers, 1667 - 1754) [ya3 bo2 la1 han3 di4 mei3 fu2] 亚伯拉罕棣美弗
Abraham Maslow (Eig, Pers) [ma3 si1 luo4] 马斯洛
Abraham Maslow (Eig, Pers, 1908 - 1970) [ya3 bo2 la1 han3 ma3 si1 luo4] 亚伯拉罕马斯洛
abrakeln (S) [gua1 diao4 you2 mo4] 刮掉油墨
Abrakelung (S) [gua1 mo4] 刮墨
Abrasion (S) [mo2 hao4] 磨耗
Abrasion (S) [mo2 shi2] 磨蚀
Abrasion (S)Abrieb (S)Verschleiß (S)abschleifen (V)abtragen (V) [mo2 sun3] 磨损
Abraum (Bergbau) (S, Tech) [mei2 gan1 shi2] 煤矸石
Abreiben (S) [mo4 se4 tuo1 luo4] 墨色脱落
Abreiber (S, Tech) [yan2 mo2 gong1] 研磨工
Abreibung (S) [mo2 ca1 shen1 ti3] 摩擦身体
Abreibungsmittel (S) [yan2 mo2 ji4] 研磨剂
Abrieb (S) [mo2 sun3 ke1 li4] 磨损颗粒
Abrieb (S) [mo4 sun3 chu4] 磨损处
Abrieb (S)Reiberei (S)Reibung (S, Phys)Reibungswiderstand (S)reiben (V) [mo2 ca1] 摩擦
Abriss der chinesischen Geschichte (S, Gesch) [tong1 jian4 gang1 mu4] 通鑑纲目
Abrollrahmen (Textil) [mao2 qiu2 jia4] 毛球架
Absamat Masaliyev (Eig, Pers, 1933 - 2004) [a1 bu4 sa4 ma3 te4 ma3 sa4 li4 ye1 fu1] 阿布萨马特马萨利耶夫
Absatzmarkt (S) [ji2 mao4] 集贸
Absaugung (S) [xi1 luo4 mian2 xi4 tong3] 吸落棉系统
Absaugung (S) [xi1 mian2 xi4 tong3] 吸棉系统
abschalten, ausmachen, beenden (V)ertrinken (V)löschen, ausmachen (Licht, Feuer, Kerze) (V)vernichten (V)erloschen (Licht, Feuer, Kerze) (Adj) [mie4] 灭
abschirmen, überprüfen [wei2 mu4] 帏幕
abschleifen (V) [mo4 diao4] 磨掉
Abschlussprüfung (S) [qi1 mo4 kao3 shi4] 期末考试
abschmierfrei (Adj) [bi4 mian3 yin4 pin3 ceng2 zang4] 避免印品蹭脏
Abschmiergefahr (S) [you2 mo4 ceng2 zang4 wen4 ti2] 油墨蹭脏问题
abschmutzen, ablegen, abliegen (V) [bei4 mian4 zhan1 zang4] 背面粘脏
Abschnittsnummerierung (S, EDV) [zhang1 jie2 ye4 ma3] 章节页码
abschrägen (V, Tech) [qie1 xie2 mian4] 切斜面
Abschrägung (Tech) (S)Schiefe Ebene (S, Phys) [xie2 mian4] 斜面
abschreiben (V)nachschreiben (V) [shou3 mu2] 手抚
Abschreiber (S)Imitat (S)Imitator (S)Spötter (S) [mo2 fang3 zhe3] 模仿者
abschwenkbarer Farbkasten mit segmentiertem Farbmesser (Druckw) [dai4 you3 fen1 duan4 mo4 dao1 de5 ke3 fan1 kai1 de5 mo4 dou4] 带有分段墨刀的可翻开的墨斗
absetzbar (Adj) [ke3 mai4] 可卖
absetzen, verkaufen [shou4 mai4] 售卖
Absetzung, Abberufung, Entlassung (S)entheben (V)entlassen (V)jmdn aus dem Amt entfernen (V)von einem Posten abberufen (V)von einem Posten abrufen (V) [mian3 zhi2] 免职
Absichtserklärung (S) [yi4 xiang4 sheng1 ming2] 意向声明
absichtslos [mei2 you3 ji4 hua4] 没有计划
absolut sicheres Projekt (Bank) (S, Wirtsch)Durchreißer (S) [quan2 tou2 xiang4 mu4] 拳头项目
absoluter Befehl (S, Philos)kategorischer Imperativ (S, Philos) [jue2 dui4 ming4 ling4] 绝对命令
absondern (V) [fen1 mi4] 分泌
absondern, abscheiden (V) [mi4] 泌
Abspannmast (S) [mao2 shi4 dian4 gan1] 锚式电杆
abspecken (V) [bian4 miao2 tiao2] 变苗条
Absperrhahn (S) [ge2 li2 fa2 men2] 隔离阀门
Absperrhahn (S) [jie2 zhi3 fa2 men2] 截止阀门
Absperrschieber (S) [qi4 men2] 气门
absteigen (V) [xia4 ma3] 下马
Abstimmbogen (Druckw) (S) [diao4 hao3 mo4 se4 de5 yang4 zhang1] 调好墨色的样张
abstimmen (Druckw) (S) [tiao2 zheng3 mo4 se4] 调整墨色
Abstimmung (Druckw)Farbdosierung [tiao2 mo4] 调墨
Abstimmung durch Aufruf [chang4 ming2 biao3 jue2] 唱名表决
Abstreifer (Siebdruck) (S) [gua1 mo4 ban3] 刮墨板
Abstreifkamm (Textil) [gua1 mian2 dao1] 刮棉刀
Abstrich (Med) [gong1 jing3 mo3 pian1] 宫颈抹片
absurd, falsch ( Meinung ) (Adj) [bi3 miu4] 秕谬
Abtastauflösung (Druckw) (S) [sao4 miao2 fen1 bian4 lü4] 扫描分辨率
Abtasteinheit (Druckw) (S) [sao4 miao2 dan1 yuan2] 扫描单元
abtasten (V)aushorchen (V)berühren (V)betasten (V)fummeln, grabschen (V)streicheln (V) [mo1] 摸
abtasten, scannen, einscannen (V) [sao3 miao2] 扫描
Abtaster (S) [guang1 dian4 zi3 sao4 miao2 zhuang1 zhi4] 光电子扫描装置
Abtaster (S) [sao4 miao2 pan2] 扫描盘
Abtaster, Blattabtaster (S)Scanner (S) [sao3 miao2 qi4] 扫描器
Abtastgeschwindigkeit (S) [sao4 miao2 su4 du4] 扫描速度
Abtastkopf (S) [sao4 miao2 tou2] 扫描头
Abtastlichtquelle (S) [sao4 miao2 guang1 yuan2] 扫描光源
Abtaststrahl (S) [sao4 miao2 guang1 shu4] 扫描光束
Abtasttrommel, Abtastwalze, Abtastzylinder (S) [sao4 miao2 gun3 tong2] 扫描滚筒
Abtastung der Druckplatte (S) [yin4 ban3 sao4 miao2] 印版扫描
Abtastvorlage, Scanvorlage (S) [sao4 miao2 yuan2 gao3] 扫描原稿
Abteilung (S, Pol) [bu4 men2] 部门
Abteilung auf Ministerebene (S, Pol) [bu4 ji2 bu4 men2] 部级部门
Abteilung für Familienplanung (S)Abteilung für Geburtenkontrolle (S) [ji4 sheng1 bu4 men2] 计生部门
Abteilung, Unterabteilung (S) [ya4 men2] 亚门
Abteilungseigentum (bezeichnet u.a. das Verhalten von Abteilungen, Arbeiter als ihr 'Eigentum' zu betrachten und Mobilität zu verhindern) (S, Wirtsch) [bu4 men2 suo3 you3 zhi4] 部门所有制
Abteilungsleiter (S) [bu4 men2 ling3 dao3] 部门领导
Abteilungsleiter (S) [bu4 men2 ling3 dao3 ren2] 部门领导人
Abteilungsleiter (S) [bu4 men2 zhu3 guan3] 部门主管
Abteilungsleiter-in (Department Manager) (S) [bu4 men2 jing1 li3] 部门经理
abtöten (V) [sha1 mie4] 杀灭
Abtreter (S) [men2 kou3 ca1 xie2 dian4] 门口擦鞋垫
Abu Musab az-Zarqawi (Eig, Pers, 1966 - 2006) [a1 bu4 mu4 sa4 bu4 zha1 ka3 wei2] 阿布穆萨布扎卡维
Abu Simbel (Gesch) [a1 bu4 xin1 bai4 lei1 shen2 miao4] 阿布辛拜勒神庙
Abu-Ghuraib-Gefängnis (S, Pol) [nüe4 qiu2 men2 shi4 jian4] 虐囚门事件
AbuMahmud [ma3 ha1 mao4 de2] 马哈茂德
Abundanz (S) [sheng1 tai4 xue2 ming2 ci2] 生态学名词
Abwahl (aus der Sicht des Wählers) (S)abwählen (aus der Sicht des Wählers) [bu4 zai4 xuan3 mou3 ren2 ren4 yuan2 zhi2] 不再选某人任原职
Abwege (S)Irrweg (S)Verirrung (S)sich verirren (V) [mi2 tu2] 迷途
abwegig, absurd, falschtäuschen, verwirren, betrügen (V)Miu (Eig, Fam) [miu4] 谬
Abwehrkräfte (S, Med)Immunität (S, Med) [mian3 yi4 li4] 免疫力
abwenden (V) [mian3 shou4] 免受
Abwerkverkauf [cang1 chu3 shi4 da4 mai4 chang3] 仓储式大卖场
abwischen (V)auswischen (V)wegwischen (V) [mo3 diao4] 抹掉
Abwurf (S) [tou2 xia4 zhi4 xia4 fa1 men2 qiu2] 投下掷下发门球
abziehen (V) [bo1 mo2] 剥膜
abzielen auf (Adv) [qi2 mu4 de5 shi4] 其目的是
abzocken (V) [zha4 qu3 mou3 ren2 qian2 cai2] 诈取某人钱财
AC Mailand [mi3 lan2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 米兰足球俱乐部
Academy Award (S) [mei3 guo2 dian4 ying3 xue2 yuan4 jin1 xiang4 jiang3] 美国电影学院金像奖
Academy of Motion Picture Arts and Sciences [mei3 guo2 dian4 ying3 yi4 shu4 yu3 ke1 xue2 xue2 hui4] 美国电影艺术与科学学会
Acala (Sprachw) [bu4 dong4 ming2 wang2] 不动明王
ACE-Hemmer [xue4 guan3 jin3 zhang1 su4 zhuan3 hua4 mei2 yi4 zhi4 ji4] 血管紧张素转化酶抑制剂
Acerola (S) [fu4 han2 wei2 ta1 ming4] 富含维他命
Acetatfolie (S) [cu4 suan1 xian1 wei2 bo2 mo4] 醋酸纤维薄膜
Achaiischer Bund (S) [ya4 gai1 ya4 tong2 meng2] 亚该亚同盟
Achat (ein Mineral) (S, Geol) [ma3 nao3] 玛瑙
Achat (S) [ma3] 玛
Achmat Abdulchamidowitsch Kadyrow (Eig, Pers, 1951 - 2004) [ai4 ha1 mai4 de2 ka3 de2 luo2 fu1] 艾哈迈德卡德罗夫
Achselhaare (S) [ye4 mao2] 腋毛
Acidobacteria [suan1 gan3 jun1 men2] 酸杆菌门
Ackerbau und Viehzucht (S) [nong2 mu4 ye4] 农牧业
Ackerfläche (S) [geng1 di4 mian4 ji5] 耕地面积
Ackergaul (S) [geng1 ma3] 耕马
Ackermannfunktion (S) [a1 ke4 man4 han2 shu4] 阿克曼函数
Acre (S) [ying1 mu3] 英亩
Action démocratique du Québec (Pol) [kui2 bei3 ke4 min2 zhu3 xing2 dong4 dang3] 魁北克民主行动党
Actionsuperstar (S) [chao1 ji2 dong4 zuo4 ming2 xing1] 超级动作明星
Active Directory Service [huo2 dong4 mu4 lu4] 活动目录
Active Electronically Scanned Array (S, Mil) [dian4 zi3 sao4 miao2 zhen4 lie4 lei2 da2] 电子扫描阵列雷达
Ad-hoc On-demand Distance Vector [wu2 xian4 zi4 zu3 wang3 an4 xu1 ping2 mian4 ju4 li2 shi3 liang2 lu4 you2 xie2 yi4] 无线自组网按需平面距离矢量路由协议
Ad-hoc-Gruppe (für ein bestimmtes Ziel zusammengestellte Gruppe) (S, Wirtsch) [yin1 mou3 yi1 mu4 de5 er2 zu3 he2 qi3 lai2 de5 xiao3 zu3] 因某一目的而组合起来的小组
Adam Mickiewicz (Eig, Pers, 1798 - 1855) [ya3 dang1 mi4 ci2 kai3 wei2 qi2] 亚当密茨凯维奇
Adam Mickiewicz (Eig, Pers, 1798 - 1855) [ya4 dang1 mi4 ci2 kai3 wei2 qi2] 亚当密茨凯维奇
Adam Smith (Eig, Pers, 1723 - 1790) [ya4 dang1 si1 mi4] 亚当斯密
Adam Wilhelm Moltke (Eig, Pers, 1785 - 1864) [ya4 dang1 wei1 lian2 mo4 er3 te4 ke4] 亚当威廉莫尔特克
Adaptive Differential Pulse Code Modulation (S)ADPCM (S) [yi1 zhong3 bian1 ma3 ge2 shi4] 一种编码格式
adaptives differenzielle Pulscodemodulation (S) [zi4 shi4 ying4 cha1 fen1 mai4 ma3 diao4 zhi4] 自适应差分脉码调制
Adelige (S) [gui4 zu2 men5] 贵族们
Ader (S) [mai4 guan3] 脉管
Ader (TCM); Blutsverwanschaft (S) [xie3 mai4] 血脉
aderig (Adj) [jing4 mai4 ming2 xian3] 静脉明显
Adlerblick (S) [rui4 li4 de5 mu4 guang1] 锐利的目光
Adlerneste (S)Horst (S) [meng3 qin2 de5 chao2] 猛禽的巢
Administrative Abteilung, (konträr zu legislativ und jurisdiktiv), die Exekutive (S) [xing2 zheng4 bu4 men2] 行政部门
Admiralbrief (S, Mil)Auslaufsbefehl (S, Mil) [chu1 hang2 ming4 ling4] 出航命令
Adnan Menderes (Eig, Pers, 1899 - 1961) [a1 de2 nan2 man4 de2 lie4 si1] 阿德南曼德列斯
Adolf Eichmann (Eig, Pers, 1906 - 1962) [a1 dao4 fu1 ai4 xi1 man4] 阿道夫艾希曼
Adoptionsgesetz der Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 shou1 yang3 fa3] 中华人民共和国收养法
Adoptiveltern (S)Pflegeeltern (S)Schwiegereltern (Eltern der Ehefrau) (S)Zieheltern (S) [yue4 fu4 mu3] 岳父母
Adoptivmutter [yi4 mu3] 义母
Adrastea, Jupiter XV (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2 wu3] 木卫十五
Adressbuch, Adressenverzeichnis (S) [di4 zhi3 mu4 lu4] 地址目录
Adressbuchdienst (S) [ming2 zhi3 fu2 wu4] 名址服务
Adressbuchdienst (S) [mu4 lu4 fu2 wu4] 目录服务
Adressenbus (S) [di4 zhi3 mu3 xian4] 地址母线
Adressenservice [ming2 lu4 he2 di4 zhi3 suo3 yin3] 名录和地址索引
adressieren (V) [xie3 shang4 xing4 ming2 di4 zhi3] 写上姓名地址
Adrian Carmack (Eig, Pers, 1969 - ) [a1 de2 li3 an1 ka3 ma3 ke4] 阿德里安卡马克
Adrian Mutu (rumänischer Fußballspieler) (Eig, Pers, 1979 - ) [mei2 du4] 梅度
Adrian Mutu (rumänischer Fußballspieler) (V, Pers, 1979 - ) [a1 de2 li3 an1 mu4 tu2] 阿德里安穆图
Adschman (Geo) [a1 ji2 man4] 阿吉曼
Advanced Encryption Standard (EDV) [gao1 ji2 jia1 mi4 biao1 zhun3] 高级加密标准
Advanced RISC Machines Ltd. [an1 mou2] 安谋
Advanced RISC Machines Ltd. (Org) [an1 mou2 guo2 ji4 ke1 ji4] 安谋国际科技
Adventswochenende (S, Rel) [jiang4 lin2 jie2 zhou1 mo4] 降临节周末
Adventure [mao4 xian3 you2 xi4] 冒险游戏
Adventure of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 mao4 xian3 zhe3 hao4] 海洋冒险者号
Aeroflot (S) [min2 hang2 zong3 ju2] 民航总局
Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal [meng2 te4 li4 er3 te2 lu3 duo1 guo2 ji4 ji1 chang3] 蒙特利尔特鲁多国际机场
Aerosmith (amerikanische Musikband) (Eig, Mus) [shi3 mi4 si1 fei1 chuan2] 史密斯飛船
AFC Bournemouth [ban1 ni2 mao2 fu1] 般尼茅夫
Affenbrotbaum (S) [hou2 mian4 bao1 shu4] 猴面包树
Affront (S)Kränkung (S)Trotz (S)anstoßen (V)jmd vor den Kopf stoßen (V)trotzen (V) [mao4 fan4] 冒犯
Affront (S)Verschmähung (S)verschmähen (V)verachtungsvoll (Adj) [qing1 mie4] 轻蔑
Afghanistan-Einsatz (S, Pol) [a1 fu4 han4 shi3 ming4] 阿富汗使命
Aflatoxin (S, Bio) [huang2 qu3 mei2] 黄曲霉
Aflatoxine (Chem) [huang2 qu3 mei2 su4] 黄曲霉素
Afrikanische Kommission für Menschen- und Volksrecht (S) [fei1 zhou1 ren2 quan2 he2 min2 quan2 wei3 yuan2 hui4] 非洲人权和民权委员会
afrikanische Postunion (Afpu) [fei1 zhou1 you2 zheng4 lian2 meng2] 非洲邮政联盟
Afrikanische Union [fei1 zhou1 lian2 meng2] 非洲联盟
Afrikanische Union (S) [fei1 meng2 guo2 jia1] 非盟国家
Afroamerikaner (Eig, Pers) [fei1 yi4 mei3 guo2 ren2] 非裔美国人
Ägäische Kultur (S, Gesch) [ai4 qin2 wen2 ming2] 爱琴文明
Agamemnon (Eig, Pers) [a1 ga1 men2 nong2] 阿伽门农
Agile Softwareentwicklung (S) [min3 jie2 ruan3 jian4 kai1 fa1] 敏捷软件开发
Agiotage (S)Börsenhandel (S) [wai4 hui4 mai3 mai4] 外汇买卖
Agrarrevolution (S) [lü4 se4 ge2 ming4] 绿色革命
Agrarrevolution (S, Gesch) [nong2 ye4 ge2 ming4] 农业革命
Agrarrevolutionärer Krieg (1927-1937) [tu3 di4 ge2 ming4 zhan4 zheng1] 土地革命战争
AGREEMENT ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE (S) [ji4 shu4 xing4 mao4 yi4 zhang4 ai4 xie2 ding4] 技术性贸易障碍协定
Aguri Suzuki (Eig, Pers, 1960 - ) [ling2 mu4 ya4 jiu3 li3] 铃木亚久里
Ah, gut ! Gut! (Int) [hao3 ma5] 好嘛
Ahle (S) [heng2 mo2 tou2] 珩磨头
Ahmad Nazif (Eig, Pers, 1952 - ) [ai4 ha1 mai4 de2 ma3 ha1 mao4 de2 mu4 han3 mo4 de2 na4 qi2 fu1] 艾哈迈德马哈茂德穆罕默德纳齐夫
Ahmad Schah Massoud (Eig, Pers) [ma3 su1 de2] 马苏德
Ahmad Yasin (Eig, Pers, 1937 - 2004) [xie4 he4 ai4 ha1 mai4 de2 ya4 xin1] 谢赫艾哈迈德亚辛
Ahmed Ben Bella [ai4 ha1 mai4 de2 ben3 bei4 la1] 艾哈迈德本贝拉
Ahmed H. Zewail (Eig, Pers, 1946 - ) [ya4 mi3 de2 qi2 wei1 er3] 亚米德齐威尔
Ahmed I. [ai4 ha1 mai4 de2 yi1 shi4] 艾哈迈德一世
Ahmed II. (Eig, Pers, 1643 - 1695)Ahmet II. (Eig, Pers, 1642 - 1695) [ai4 ha1 mai4 de2 er4 shi4] 艾哈迈德二世
Ahmed III. (Eig, Pers, 1673 - 1736) [ai4 ha1 mai4 de2 san1 shi4] 艾哈迈德三世
Ahmed Ouyahia [ai4 ha1 mai4 de2 ao4 ya4 xi1 ya4] 艾哈迈德奥亚希亚
Ahmedabad (Geo) [ai4 ha1 mai4 da2 ba1 de2] 艾哈迈达巴德
Ahmet Necdet Sezer [a1 he4 mai4 te4 nei4 ji2 dai4 te2 sai1 ze2 er3] 阿赫迈特内吉代特塞泽尔
Ahmet Necdet Sezer (Eig, Pers, 1941 - ) [a1 he4 mai4 te4 nei4 ji2 dai4 te4 sai1 ze2 er3] 阿赫迈特内吉代特塞泽尔
Ahmose [ya3 he4 mo2 si1 yi1 shi4] 雅赫摩斯一世
Ahnentempel (S, Arch)Tempel der Ahnen (S, Arch) [zong1 miao4] 宗庙
Ahnungslosigkeit (S) [bu4 ming2 zhuang4 kuang4] 不明状况
Ahorn, Ahornholz (S) [feng1 mu4] 枫木
Ähre (S) [mai4 sui4] 麦穗
Ährentage, Ährenzeit, Körner mit Grannen (9. von 24 Stationen des Jahres - 5. - 7. Juni) [mang2 zhong3] 芒种
AIME 2009, Asia-Pacific Incentive & Meeting Expo, Melbourne [mo4 er3 ben3 2 0 0 9 nian2 ya4 tai4 hui4 yi4 jiang3 li4 lü3 you2 zhan3] 墨尔本2009年亚太会议奖励旅游展
Air Force Space Command, AFSPC (S, Mil) [mei3 guo2 kong1 jun1 tai4 kong1 si1 ling4 bu4] 美国空军太空司令部
Air Hong Kong (Org) [xiang1 gang3 hua2 min2 hang2 kong1] 香港华民航空
Air Macau (Org) [ao4 men2 hang2 kong1] 澳门航空
Aitne, Jupiter XXXI (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 yi1] 木卫三十一
Akashi-Kaikyō-Brücke (S) [ming2 shi2 hai3 xia2 da4 qiao2] 明石海峡大桥
Akechi Mitsuhide (Eig, Pers, 1528 - 1582) [ming2 zhi4 guang1 xiu4] 明智光秀
Akihito [ming2 ren2] 明仁
Akira Kamiya (Eig, Pers, 1946 - ) [shen2 gu3 ming2] 神谷明
Akira Kurosawa (Eig, Pers, 1910 - 1998) [hei1 ze2 ming2] 黑泽明
Akira Toriyama (Eig, Pers, 1955 - ) [niao3 shan1 ming2] 鸟山明
Akronym (S) [shou3 zi4 mu3 suo1 xie3] 首字母缩写
Akronym (S, Sprachw) [shou3 zi4 mu3 suo1 lüe4 zi4] 首字母缩略字
Aksum (Gesch)Aksumitisches Reich (Gesch) [a1 ke4 su1 mu3] 阿克苏姆
Akt [mu4] 幕
Aktien kaufen, Geld in Aktien anlegen (S) [man3 cang1] 满仓
aktinische Dichte (S) [guang1 hua4 mi4 du4] 光化密度
Aktinomyzet, Aktinomyzeten (S, Bio) [fang4 xian4 jun1 men2] 放线菌门
Aktionär, Anleger (S, Wirtsch) [gu3 min2] 股民
Aktionärstreffen, Hauptversammlung einer Aktiengesellschaft, HV (S, Wirtsch) [gu3 min2 da4 hui4] 股民大会
aktive Seite (S) [dang1 qian2 ye4 mian4] 当前页面
aktive Seite (S, EDV) [huo2 dong4 ye4 mian4] 活动页面
aktiver Desktop (S) [huo2 dong4 zhuo1 mian4] 活动桌面
Aktivposten (S) [zi1 chan3 de5 yi1 xiang4 mu4] 资产的一项目
Aktmodell (S) [luo3 ti3 mo2 te4 r5] 裸体模特儿
Aktmodell (S, Kunst)Nacktmodell [luo3 ti3 mo2 te4] 裸体模特
Akupunkturanästhesie (S) [zhen1 ci4 ma2 zui4] 针刺麻醉
akute strukturelle Unausgewogenheit (S) [jie2 gou4 xing4 mao2 dun4 tu1 chu1] 结构性矛盾突出
Akzentbuchstabe (S) [biao1 yin1 zi4 mu3] 标音字母
Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (Eig, Pers, - 653) [a1 ba2 si1 yi1 ben3 a1 bo5 du4 lei1 mu4 ta3 li3 bo5] 阿拔斯伊本阿卜杜勒穆塔里卜
Al-Amin (Eig, Pers, 787 - 813) [a1 ming2] 阿明
Al-Chwarizmi (Eig, Pers) [hua1 la1 zi3 mi4] 花拉子密
Alabama [ya4 la1 ba1 ma3] 亚拉巴马
Alabama (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [a1 la1 ba1 ma3 zhou1] 阿拉巴马州
Alabama (Geo) [ya4 la1 ba1 ma3 zhou1] 亚拉巴马州
Alabama (S, Geo) [ya4 la1 ba1 ma5] 亚拉巴吗
Alameda (Geo) [a1 la1 mi3 da2] 阿拉米达
Alamo (Eig, Geo) [a1 la1 mo4] 阿拉莫
Alan Smith (Eig, Pers, 1980 - ) [a1 lun2 shi3 mi4 fu1] 阿伦史密夫
Alanis Morissette [ai4 la1 ni1 si1 mo4 li4 sai1 te4] 艾拉妮丝莫莉塞特
Alarm-Punkt (TCM) (S) [mu4 xue2] 募穴
Alauda arvensis (S)Feldlerche (S) [yu3 mao2 he4 se4] 羽毛褐色
Albert Abraham Michelson (Eig, Pers, 1852 - 1931) [a1 er3 bo2 te4 ya3 bo2 la1 han3 mai4 ke4 er3 xun4] 阿尔伯特亚伯拉罕迈克尔逊
Albert Camus (Eig, Pers, 1913 - 1960) [a1 er3 bei4 jia1 miao4] 阿尔贝加缪
Albert Hofmann [ai4 bo2 te4 huo4 fu1 man4] 艾伯特霍夫曼
Albert Marth (Eig, Pers, 1828 - 1897) [a1 er3 bo2 te4 ma3 er3 fu1] 阿尔伯特马尔夫
Albert Wedemeyer (Eig, Pers, 1897 - 1989) [wei4 de2 mai4] 魏德迈
Albertus Magnus (Eig, Pers, ca. 1200 - 1280) [a1 er3 bei4 tu2 si1 ma3 ge2 nu3 si1] 阿尔贝图斯马格努斯
Albtraum (Psych) [e4 meng4] 恶梦
Albtraum, Alptraum (S) [meng4 mo2] 梦魔
Albtraum, Alptraum (S, Psych)Traum (S)Alpdruck (S) [meng4 yan3] 梦魇
Albumtitel (S, Mus) [zhuan1 ji2 ming2 cheng1] 专辑名称
Alcatraz (Gesch) [e4 mo2 dao3] 恶魔岛
Alcoa (Org) [mei3 guo2 lü3 ye4 gong1 si1] 美国铝业公司
Aldo Moro (Eig, Pers, 1916 - 1978) [a1 er3 duo1 mo4 luo2] 阿尔多莫罗
Alemannische Dialekte (Sprachw) [a1 lei1 man4 ni2 yu3] 阿勒曼尼语
Alexander Fleming (Eig, Pers, 1881 - 1955) [ya4 li4 shan1 da4 fu2 lai2 ming2] 亚历山大弗莱明
Alexander Graham Bell (Eig, Pers, 1847 - 1922) [ya4 li4 shan1 da4 ge2 la1 han4 mu3 bei4 er3] 亚历山大格拉汉姆贝尔
Alexandre Dumas (Eig, Pers, 1802 - 1870) [da4 zhong4 ma3] 大仲马
Alexandre Millerand (Eig, Pers, 1859 - 1943) [mi3 lei1 lan2] 米勒兰
Alfred Marshall (Eig, Pers, 1842 - 1924) [a1 er3 fu2 lai2 de2 ma3 xie1 er3] 阿尔弗莱德马歇尔
Alfred Thayer Mahan (Eig, Pers, 1840 - 1914) [ma3 han4] 马汉
Alhazen (Astron) [hai3 shen2 mu4] 海什木
Ali Jinnah (Eig, Pers, 1876 - 1948) [mu4 han3 mo4 de2 a1 li3 zhen1 na4] 穆罕默德阿里真纳
Aliasname (S) [ceng2 yong4 ming2] 曾用名
Aliasname (S) [dai4 ming2] 代名
Aliasname (S) [dai4 yong4 ming2] 代用名
Alibi (S) [bu4 zai4 chang3 zheng4 ming2] 不在场证明
Alibi (S) [wu2 zui4 zheng4 ming2] 无罪证明
Alice im Wunderland (S, Lit) [ai4 li4 si1 meng4 you2 xian1 jing4] 爱丽丝梦游仙境
Alkmaar, Alkmar (Stadt in den Niederlanden) (Eig, Geo) [a1 er3 ke4 ma3 er3] 阿尔克马尔
all die langen Jahre hindurch [zai4 man4 chang2 de5 sui4 yue4 zhong1] 在漫长的岁月中
All-Star-Game (S, Sport) [quan2 ming2 xing1 sai4] 全明星赛
All-Star-Game (Sport) [ming2 xing1 sai4] 明星赛
allabendlich (Adj) [mei3 wan3 fa1 sheng1] 每晚发生
allabendlich (Adj)nächtlich (Adj) [mei3 wan3] 每晚
alle Handelsbeschränkungen aufheben (Wirtsch) [fang4 kai1 mao4 yi4] 放开贸易
Alle lieben Raymond (Eig, Werk) [ren2 ren2 du1 ai4 lei2 meng2 de2] 人人都爱雷蒙德
alle Seiten in Betracht ziehen und allseitig organisieren [quan2 mian4 kao3 lü4 quan2 mian4 an1 pai2] 全面考虑全面安排
alle sind vor dem Gesetz gleich, vor dem Gesetz sind alle Bürger gleich [fa3 lü4 mian4 qian2 ren2 ren2 ping2 deng3] 法律面前人人平等
alle Vorsicht in den Wind schlagen (V) [lu3 mang3 xing2 shi4] 鲁莽行事
alle zwei Jahre (S)zweijährlich (Adv) [mei3 liang3 nian2 ci4 de5] 每兩年次的
Alleghenische Orogenese (Gesch) [a1 li4 gen1 ni2 zao4 shan1 mu4] 阿利根尼造山幕
Allegorie (S)allegorisch (Adj) [ru2 mi2 yi2 yang4] 如迷一样
allein und verlassen seinFremder in einem fremden Land sein [ju3 mu4 wu2 qin1] 举目无亲
alleinerziehende Mutter (S) [dan1 shen1 mu3 qin1] 单身母亲
alleinerziehende Mutter (V) [dan1 shen1 mu4 qin1] 单身母亲
Alleinhandel, Exklusiv-Verkauf, Exklusiv-Vertrieb (S, Wirtsch)Regie (S) [zhuan1 mai4] 专卖
Alleinverkaufsrecht, Alleinverkauf (S) [long3 duan4 fan4 mai4] 垄断贩卖
allem Anschein nach [zhong3 zhong3 yi2 xiang4 biao3 ming2] 种种遗像表明
allem Anschein nach [zhong3 zhong3 ji1 xiang4 biao3 ming2] 种种迹象表明
allenthalben [man3 shi4 jie4] 满世界
allenthalben [mei3 chu4] 每处
aller Welt zum Trotz (S) [mao4 tian1 xia4 zhi5 da4 bu4 wei3] 冒天下之大不韪
Allergie (S) [min3 gan3 zheng4] 敏感症
Allergie (S, Med) [guo4 min3 fan3 ying4] 过敏反应
Allergie (S, Med) [guo4 min3 zheng4] 过敏症
Allergie (S, Med) [min3 zheng4] 敏症
Allergie (S, Med)allergisch sein (Adj, Med)überempfinlich (Adj) [guo4 min3] 过敏
Allergische RhinitisHeuschnupfen (S) [guo4 min3 xing4 bi2 yan2] 过敏性鼻炎
allerlei, alle möglichen (V)jede Menge (S)Myriade, Unzahl (S)vielseitig, abwechslungsreich (Adj) [wu3 hua1 ba1 men2] 五花八门
alles [mei3 jian4 shi4] 每件事
alles (Adj) [shen2 me5 dou1] 什么都
alles fressend [shen2 me5 shu1 dou1 kan4] 什么书都看
alles hinwegfegen (V, Sprichw)der Feind flüchtet schon beim Anblick der Truppen [suo3 xiang4 pi1 mi3] 所向披靡
alles ist egal (..sinnlos, ..unwichtig) [shen2 ma3 du1 shi4 fu2 yun2] 神马都是浮云
Alles klar? [suo3 you3 qing1 chu3 liao3 ma5] 所有清楚了吗
allgemein anerkannter Grundsatz (S) [zhi4 li3 ming2 yan2] 至理名言
allgemeine Bestimmungen des Zivilgesetzes [min2 fa3 tong1 ze2] 民法通则
allgemeine Deklaration über die Beseitigung des Hungers und der Unterernährung (S) [shi4 jie4 xiao1 mie4 ji1 e4 he2 ying2 yang3 bu4 liang2 xuan1 yan2] 世界消灭饥饿和营养不良宣言
Allgemeine Grundsätze des Zivilrechts der VR China (Rechtsw) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 min2 fa3 tong1 ze2] 中华人民共和国民法通则
allgemeiner Lebensstandard, Leben(sstandard) der (einfachen) Bevölkerung (S) [min2 sheng1] 民生
allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (Gatt) (S) [guan1 shui4 ji2 mao4 yi4 zong3 xie2 ding4] 关税及贸易总协定
Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, General Agreement on Tariffs and Trade; GATT (S, Pol) [guan1 mao4 zong3 xie2 ding4] 关贸总协定
Allianz (S, Pol)Bündnis, Bündnisse (S, Pol)Bundesgerichtshof (S)Bundestag (S)Einigkeit (S)Liga (S)Syndikat (S)Vereinigung (S, Pol)Wirtschaftsverband (S, Wirtsch)verbinden (V)bundesweit (Adj)verbunden (Adj) [lian2 meng2] 联盟
alliieren, konföderieren (V, Pol)sich verbünden, Bündnis schließen (V, Pol)alliiert, verbündet (Adj, Pol)justieren, ausrichten (V) [jie2 meng2] 结盟
Alliierte [fan3 fa3 xi1 si1 tong2 meng2] 反法西斯同盟
Alliierte [tong2 meng2 guo2] 同盟国
alliierte Streitkräfte (S, Mil) [tong2 meng2 jun1] 同盟军
alljährlich (Adj) [mei3 nian2 de5] 每年的
Allmächtiger! (S, Buddh) [e1 mi2 tuo1 fu2] 阿弥脱佛
allmonatlich (Adj) [mei3 yue4 yi1 ci4] 每月一次
Allround-Ausbildung (S) [quan2 mian4 zhi2 ye4 xun4 lian4] 全面职业训练
Allround-Talent [duo1 mian4 shou3] 多面手
allseitig [ba1 mian4] 八面
allseitig [fang1 fang1 mian4 mian4] 方方面面
allseitige Depression [quan2 mian4 xiao1 tiao2] 全面萧条
Allseitige Entwicklung von Ackerbau, Forstwirtschaft, Viehzucht, Nebengewerbe und Fischerei (S) [nong2 lin2 mu4 fu4 yu2 ge4 ye4 quan2 mian4 fa1 zhan3] 农林牧副渔各业全面发展
allseitiger gesellschaftlicher Fortschritt (S, Philos) [quan2 mian4 she4 hui4 jin4 bu4] 全面社会进步
Allylether (S, Chem) [er4 xi1 bing3 ji1 mi2] 二烯丙基醚
Alm (S) [gao1 shan1 mu4 chang3] 高山牧场
Alma Mater [mu3 xiao4] 母校
Almaty [a1 la1 mu4 tu2] 阿拉木图
Almería (Geo) [a1 er3 mei2 li3 ya4] 阿尔梅里亚
Almoraviden (Geo) [mu4 la1 bi3 te4 wang2 chao2] 穆拉比特王朝
Alois Alzheimer < Arzt, Mediziner > (Eig, Pers, 1864 - 1915) [ai4 luo2 si1 a1 zi1 hai3 mo4] 爱罗斯阿兹海默
Alpaka (S) [cao3 ni2 ma3] 艸坭马
Alpha Centauri, Rigil Kentaurus, Toliman, Bungula (ein Doppelsternsystem) (Eig, Astron) [nan2 men2 er4] 南门二
Alphabet (S)Buchstabe (S) [zi4 mu3] 字母
Alphabet [zi4 mu3 biao3] 字母表
Alphabetblatt (S) [zi4 mu3 dan1] 字母单
alphabetische Reihenfolge (S) [zi4 mu3 shun4 xu4] 字母顺序
alphabetisches Verzeichnis (S) [zi4 mu3 shu4 zi4 suo3 yin3] 字母数字索引
Alphabetisierung (S)das Analphabetentum beseitigen (V) [sao3 mang2] 扫盲
Alphabetlänge (S) [zi4 mu3 chang2 du4] 字母长度
alphanumerische Anzeige (S) [zi4 mu3 shu4 zi4 xian3 shi4] 字母数字显示
Alphonse de Lamartine (Eig, Pers, 1790 - 1869) [la1 ma3 ding1] 拉马丁
Alptraum (S) [e4 meng4] 噩梦
als hoher Beamter wie auch als einfacher Bürger seinen Mann stehen können [neng2 guan1 neng2 min2] 能官能民
als Kompl: auf die Nerven gehen, was für ein PechBelästigung (S)furchtbar, äußerst (Adj) [yao4 ming4] 要命
alsoauf diese Weise [na4 me5] 那么
alsoauf diese Weise [zhe4 me5] 这麽
Altai-Gebirge (Eig, Geo) [a1 er3 tai4 shan1 mai4] 阿尔泰山脉
altbewährt (Adj) [jing1 guo4 duo1 ci4 mo4 lian4] 经过多次磨练
alte Bezeichnung für die Minderheiten im Süden Chinas (S)grob, roh (Adj)sehr, recht (Adj) [man2] 蛮
alte chinesische Kultur (S, Gesch) [zhong1 guo2 gu3 dai4 wen2 ming2] 中国古代文明
Altenteil (S) [fu4 mu3 de5 fang2 jian1] 父母的房间
Alternate Mark Inversion, AMI (S, EDV)Codierungsverfahren für die Datenübertragung, AFP (S, EDV) [shu4 ju4 tong1 xin4 yong4 de5 bian1 ma3 gui1 ze2] 数据通信用的编码规则
Altersgliederung der Bevölkerung (S, Pol) [ju1 min2 de5 nian2 ling2 hua4 fen1] 居民的年龄划分
Alterspyramide (S) [ju1 min2 nian2 ling2 fen1 bu4] 居民年龄分布
altes revolutionäres Stützpunktgebiet (S) [lao3 ge2 ming4 gen1 ju4 di4] 老革命根据地
ältester Bruder (S)erster Monat einer Jahreszeit (S)Meng (Eig, Fam) [meng4] 孟
altmodisch (Adj) [bu4 shi2 mao2] 不时髦
altrosaRGB-Code #B85798 [chen2 mei2 hong2] 陈玫红
Alxa-Bund (Eig, Geo)Bund Alxa (Autonomes Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [a1 la1 shan4 meng2] 阿拉善盟
Alzheimer (Eig, Fam) [a1 zi1 hai3 mo4] 阿兹海默
Alzheimer, Alzheimersche Krankheit (S, Med) [a1 zi1 hai3 mo4 zheng4] 阿兹海默症
Alzheimersche Krankheit (S, Med) [a1 er3 cai3 mo4 shi4 bing4] 阿尔采默氏病
Alzheimersche Krankheit, Alzheimer (S) [a1 zi1 hai3 mo4 bing4] 阿兹海默病
am bekanntesten (Adj)am berühmtesten (Adj)am meisten bekannt (Adj)bekennen (V) [zui4 chu1 ming2] 最出名
am bekanntesten (Adj)am berühmtesten (Adj)am meisten bekannt (Adj)bekennen (V) [zui4 you3 ming2] 最有名
am Ende seinschwindender Einfluß (Sprichw) [qiang2 nu3 zhi1 mo4] 强弩之末
am Grab eines Toten gedenken (V, Rel)Grab besuchen und pflegen (V, Rel) [sao3 mu4] 扫墓
am Rande des Untergangs (V, Bio) [bin5 yu5 mie4 jue2] 濒于灭绝
am wichtigsten, wichtigstebesten, größtedas größte, äußerst [mo4 da4] 莫大
am Wochenende (S) [zai4 zhou1 mo4] 在周末
Amadeus (Eig, Vorn) [a1 ma3 de2 wu1 si1] 阿马德乌斯
Amadeus VII of Savoy (Eig, Pers, 1360 - 1391) [a5 mei2 di2 ao4 qi1 shi4] 阿梅迪奥七世
Amalfi (Geo) [a1 ma3 er3 fei1] 阿马尔菲
Amalthea, Jupiter V (5. Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 wu3] 木卫五
Amapá [a1 ma3 pa4] 阿马帕
Amartya Sen (Eig, Pers, 1933 - ) [a1 ma3 di4 ya4 ku4 ma3 er3 sen1] 阿马蒂亚库马尔森
Amasya (Geo) [a1 ma3 xi1 ya4] 阿马西亚
Amatuer, Laie, Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)Außenseiter, Nichtfachmann (S) [men2 wai4 han4] 门外汉
Amatur (S, Tech)Amaturenfeld (S, Tech)Bedienungsfeld (S)Steuerungsfeld (S)Systemsteuerung (bei Microsoft Betriebssystemen) (S, EDV) [kong4 zhi4 mian4 ban3] 控制面板
Amaturenfeld (S)Armatur (S)Bedienungsfeld (S)Steuerungsfeld (S) [cao1 zuo4 mian4 ban3] 操作面板
Amay (Geo) [a1 mai4] 阿迈
Amazon (Eig) [ya4 ma3 xun4] 亚马逊
Amazon.de (Wirtsch) [ya4 ma3 xun4 gong1 si1] 亚马逊公司
Amazonas [ya4 ma3 xun4 he2] 亚马逊河
Amazonas (Geo)Amazonasstrom (S) [ya4 ma3 sun1 he2] 亚马孙河
Amazonas (S) [ya4 ma3 sun1] 亚马孙
Amazonasbecken (Geo) [ya4 ma3 xun4 pen2 di4] 亚马逊盆地
Ambivalenz (S) [mao2 dun4 gan3 qing2] 矛盾感情
Ambivalenz (S) [mao2 dun4 xin1 li3] 矛盾心理
ambulante Behandlung (S, Med) [men2 zhen3 yi1 liao2] 门诊医疗
ambulante Behandlung (S, Med)Ambulanz (S, Med) [men2 zhen3] 门诊
ambulante Behandlung (V, Med) [men2 zhen3 zhi4 liao2] 门诊治疗
ambulanter Patient [men2 zhen3 bing4 ren2] 门诊病人
Ambulanz (S)Poliklinik (S) [men2 zhen3 shi4] 门诊室
Ambulanz (S, Med) [men2 zhen3 suo3] 门诊所
Ambulanz, Poliklinik, Ärztehaus (S, Med) [men2 zhen3 bu4] 门诊部
Ameise (S) [ma3] 蚂
Ameise (S, Bio) [ma3 yi3] 蚂蚁
Ameisennebel (S, Astron) [ma3 yi3 xing1 yun2] 蚂蚁星云
Amelia Earhart [a5 mei2 li4 ya4 ai1 er3 ha1 te4] 阿梅莉亚埃尔哈特
Amélie Mauresmo [a5 mei2 li4 mao2 rui4 si1 mo4] 阿梅莉毛瑞斯莫
Amélie Mauresmo (Eig, Pers) [mao2 rui4 si1 mo4] 毛瑞斯莫
Amen (S, Rel) [a1 men2] 阿门
Amenemhet I. [a1 meng2 nie4 mu3 he4 te4 yi1 shi4] 阿蒙涅姆赫特一世
Amenemhet III. [a1 meng2 nie4 mu3 he4 te4 san1 shi4] 阿蒙涅姆赫特三世
Amenhotep [a1 meng2 huo4 te4 pu3] 阿蒙霍特普
Amenophis I. [a1 meng2 huo4 te4 pu3 yi1 shi4] 阿蒙霍特普一世
Amenophis II. [a1 meng2 huo4 te4 pu3 er4 shi4] 阿蒙霍特普二世
Amenophis III. [a1 meng2 huo4 te4 pu3 san1 shi4] 阿蒙霍特普三世
America's Cup (Sport) [mei3 zhou1 bei1 fan2 chuan2 sai4] 美洲杯帆船赛
America's Next Top Model (S) [quan2 mei3 chao1 ji2 mo2 te4 er5 xin1 xiu4 dai4 sai4] 全美超级模特儿新秀大赛
American (S)Nordamerikaner (S) [bei3 mei3 ren2] 北美人
American Airlines (Eig, Wirtsch) [mei3 guo2 hang2 kong1] 美国航空
American Airlines (Eig, Wirtsch) [mei3 guo2 hang2 kong1 gong1 si1] 美国航空公司
American Association for the Advancement of Science [mei3 guo2 ke1 xue2 cu4 jin4 hui4] 美国科学促进会
American Association of Retired Persons (S, Pol) [mei3 guo2 tui4 xiu1 ren2 yuan2 xie2 hui4] 美国退休人员协会
American Astronomical Society (Org)American Astronomical Society (Astron) [mei3 guo2 tian1 wen2 xue2 hui4] 美国天文学会
American Basketball Association [mei3 guo2 lan2 qiu2 xie2 hui4] 美国篮球协会
American Broadcasting Company [mei3 guo2 guang3 bo1 gong1 si1] 美国广播公司
American Bureau of Shipping [mei3 guo2 chuan2 ji2 she4] 美国船级社
American Chemical Society [mei3 guo2 hua4 xue2 xue2 hui4] 美国化学学会
American Chemical Society (Chem) [mei3 guo2 hua4 xue2 hui4] 美国化学会
American Civil Liberties Union (Pol)American Civil Liberties Union (Geo) [mei3 guo2 gong1 min2 zi4 you2 lian2 meng2] 美国公民自由联盟
American Colonization Society (Gesch)American Colonization Society (Geo) [mei3 guo2 zhi2 min2 xie2 hui4] 美国殖民协会
American Depository Receipt (Wirtsch) [mei3 guo2 cun2 tuo1 ping2 zheng4] 美国存托凭证
American Dream (S, Gesch) [mei3 guo2 meng4] 美国梦
American Express [mei3 guo2 yun4 tong1 ka3] 美国运通卡
American Express (Org) [mei3 guo2 yun4 tong1] 美国运通
American Film Institute (Org)American Film Institute (Geo) [mei3 guo2 dian4 ying3 xue2 hui4] 美国电影学会
American Football (S, Sport) [mei3 shi4 zu2 qiu2] 美式足球
American Football (Sport) [mei3 shi4 gan3 lan3 qiu2] 美式橄榄球
American Idol (S, Mus) [mei3 guo2 ou3 xiang4] 美国偶像
American Institute of Aeronautics and Astronautics [mei3 guo2 hang2 kong1 hang2 tian1 xue2 hui4] 美国航空航天学会
American International Group (Org) [mei3 guo2 guo2 ji4 ji2 tuan2] 美国国际集团
American League [mei3 guo2 lian2 meng2] 美国联盟
American Library Association (S, Org) [mei3 guo2 tu2 shu1 guan3 xie2 hui4] 美国图书馆协会
American Lung Association (S, Org) [mei3 guo2 fei4 zang4 xie2 hui4] 美国肺脏协会
American Mathematical Society (Math) [mei3 guo2 shu4 xue2 xue2 hui4] 美国数学学会
American McGee (Eig, Pers, 1972 - ) [ya4 mei3 li4 jian1 mai4 ji1] 亚美利坚麦基
American Medical Association [mei3 guo2 yi1 xue2 xie2 hui4] 美国医学协会
American Museum of Natural History [mei3 guo2 zi4 ran2 li4 shi3 bo2 wu4 guan3] 美国自然历史博物馆
American National Standards Institute [mei3 guo2 guo2 jia1 biao1 zhun3 xue2 hui4] 美国国家标准学会
American National Standards Institute (Org) [mei3 guo2 guo2 jia1 biao1 zhun3 xie2 hui4] 美国国家标准协会
American Petroleum Institute (Eig) [mei3 guo2 shi2 you2 yan2 jiu1 suo3] 美国石油研究所
American Philosophical Society [mei3 guo2 zhe2 xue2 hui4] 美国哲学会
American Physical Society (Org) [mei3 guo2 wu4 li3 xue2 hui4] 美国物理学会
American Sign Language (Sprachw) [mei3 guo2 shou3 yu3] 美国手语
American Society of Mechanical Engineers (Org) [mei3 guo2 ji1 xie4 gong1 cheng2 shi1 xue2 hui4] 美国机械工程师学会
American Stock Exchange (Gesch) [mei3 guo2 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 美国证券交易所
American Telephone &Telegraph Corporation, AT&T (S, EDV) [mei3 guo2 dian4 hua4 dian4 bao4 gong1 si1] 美国电话电报公司
American Thoracic Society (Org)American Thoracic Society (Med) [mei3 guo2 xiong1 qiang1 xue2 hui4] 美国胸腔学会
Americium (Element 95, Am) (S, Chem) [mei2] 镅
Americium (Element 95, Am) (S, Chem)abschließen, sperren (V) [mei2] 鋂
Americium (S, Chem) [mi3] 銤
Amérigo Vespucci (Eig, Pers, 1454 - 1512) [a1 mei3 li4 ge1 wei2 si1 pu3 xi1] 阿美利哥维斯普西
Amerika (Abkürzung für 美國) (S)schön, hübsch (Adj) [mei3] 美
Amerikaner, Amerikanerin (S) [mei3 zhou1 ren2] 美洲人
Amerikanisch-Ozeanien (S) [mei3 guo2 ben3 tu3 wai4 xiao3 dao3 yu3] 美国本土外小岛屿
Amerikanisch-Samoa [mei3 shu3 sa4 mo2 ya4] 美属萨摩亚
Amerikanisch-samoanische Fußballnationalmannschaft (S) [mei3 shu3 sa4 mo2 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 美属萨摩亚国家足球队
amerikanisch-sowjetisch (Adj) [mei3 su1] 美苏
Amerikanische Aal (lat: Anguilla rostrata, eine Fischart) (S, Bio) [mei3 zhou1 man2 li2] 美洲鳗鲡
Amerikanische Amberbaum, auch Storaxbaum, Seesternbaum (lat: Liquidambar styraciflua) (Eig, Bio) [bei3 mei3 feng1 xiang1] 北美枫香
Amerikanische Fußball-Oberliga (S, Sport)Major League Soccer (MLS) (S, Sport) [mei3 guo2 zu2 qiu2 da4 lian2 meng2] 美国足球大联盟
Amerikanische Großschabe (lat: Periplaneta americana) (Eig, Bio) [mei3 zhou1 fei1 lian2] 美洲蜚蠊
Amerikanische Heidelbeere, (lat: Vaccinium corymbosum) (Eig, Bio) [lan2 mei2] 蓝莓
Amerikanische Jungferninseln (Eig, Geo) [mei3 shu3 wei2 er3 jing1 qun2 dao3] 美属维尔京群岛
Amerikanische Kermesbeere (lat: Phytolacca americana) (Eig, Bio) [mei3 zhou1 shang1 lu4] 美洲商陆
Amerikanische Konvention über Menschenrechte (S) [mei3 zhou1 ren2 quan2 gong1 yue1] 美洲人权公约
Amerikanische Legion [mei3 guo2 tui4 wu3 jun1 ren2 xie2 hui4] 美国退伍军人协会
amerikanische Nationalgarde (S, Mil) [mei3 guo2 guo2 min2 jing3 wei4 dui4] 美国国民警卫队
Amerikanische Revolution (S, Gesch) [mei3 guo2 ge2 ming4] 美国革命
amerikanische Seite [mei3 fang1] 美方
Amerikanische Tonne ( Short ton = 907,18474 kg ) (S) [mei3 dun1] 美吨
amerikanische Urbewohner, amerikanische Ureinwohner (S)Urbewohner von Amerika (S)Ureinwohner des amerkanischen Kontinents, Indianer, Indios (S) [mei3 zhou1 yuan2 zhu4 min2] 美洲原住民
Amerikanische Weiß-Eiche (lat: Quercus alba) (Eig, Bio) [mei3 zhou1 bai2 xiang4] 美洲白橡
amerikanische Western (S)Western (S) [mei3 guo2 niu2 zi3 pian4] 美国牛仔片
Amerikanischer Bison (lat: Bison bison) (S, Bio) [mei3 zhou1 ye3 niu2] 美洲野牛
Amerikanischer Cocker Spaniel [mei3 guo2 mei3 ka3 quan3] 美国美卡犬
Amerikanischer Kontinent [a1 mei3 li4 jia1 zhou1] 阿美利加州
Amerikanischer Ochsenfrosch (S) [mei3 guo2 niu2 wa1] 美国牛蛙
Amerikanischer Säbelschnäbler (lat: Recurvirostra americana) (Eig, Bio) [mei3 zhou1 fan3 zui3 yu4] 美洲反嘴鹬
Amerikanischer Schwarzbär, Baribal (lat: Ursus americanus) (Eig, Bio) [mei3 zhou1 hei1 xiong2] 美洲黑熊
amerikanischer Stil, im amerikanischen Stil [mei3 shi4] 美式
Amerikanischer Unabhängigkeitskrieg (S) [mei3 guo2 du2 li4 zhan4 zheng1] 美国独立战争
Amerikanisches Englisch [mei3 shi4 ying1 yu3] 美式英语
Amerikanisches Englisch [mei3 yu3] 美语
Amerikanisches Englisch (S) [mei3 guo2 ying1 yu3] 美国英语
Amerikanisierung (S) [mei3 guo2 hua4] 美国化
Amersfoort (Eig, Geo) [a1 mo4 si1 fu2 te4] 阿默斯福特
Amflora (S, Bio) [zhuan3 ji1 yin1 ma3 ling2 shu3] 转基因马铃薯
Amhara (S)amharisch (Adj) [a1 mu3 ha1 la1] 阿姆哈拉
Amherst College (Geo) [an1 mo4 si1 te4 xue2 yuan4] 安默斯特学院
Amherst-MissionWilliam Pitt Amherst, 1. Earl Amherst (Eig, Pers, 1773 - 1857) [a1 mei3 shi4 de2] 阿美士德
Amiens (Geo) [ya4 mian2] 亚眠
Amilase [dian4 fen3 mei2] 淀粉酶
Amin Maalouf [a1 min3 ma3 lu2 fu1] 阿敏马卢夫
Aminoplast (S, Chem) [mei3 nai4 min3] 美耐皿
Amis [a1 mei3 zu2] 阿美族
AmisAmerican (S)Nordamerikaner (S)Yankees (S) [mei3 guo2 lao3] 美国佬
Amische (Eig, Rel) [a1 mi3 xi1 ren2] 阿米西人
Amische (Geo) [a1 mi3 shi2 ren2] 阿米什人
Amita Saints [e1 mi2 tuo2 san1 zun1] 阿弥陀三尊
Amitabha [e1 mi2 tuo2 fo2] 阿弥陀佛
Amman [an1 man4] 安曼
Amme (S) [nai3 ma1] 奶妈
Amme (S) [ru3 mu3] 乳母
Ammoniak (S) [a1 mo2 ni2 ya4] 阿摩尼亚
Ammoniter (Gesch) [ya4 men2 ren2] 亚扪人
Ammoniumcitrat (S, Chem) [ning2 meng2 suan1 an3] 柠檬酸铵
Ammoniumhydrogencitrat (S, Chem) [ning2 meng2 suan1 qing1 an3] 柠檬酸氢铵
Ammoniummolybdat (S, Chem) [mu4 suan1 an3] 钼酸铵
Ammoniumpermanganat (S, Chem) [gao1 meng3 suan1 an3] 高锰酸铵
Ammoniumpermanganat (S, Chem) [meng3 suan1 an3] 锰酸铵
Amnestie (S) [she4 mian3] 赦免
Amnestie (S) [she4 mian3 zu3 zhi1] 赦免组织
Amnion [yang2 mo4] 羊膜
Amniozentese (Med)Fruchtwasseruntersuchung (S, Med) [yang2 mo2 chuan1 ci4 shu4] 羊膜穿刺术
Amöbe (S) [a1 mi3 ba1] 阿米巴
Amöbenruhr (S) [a1 mi3 ba1 li4 ji2] 阿米巴痢疾
Amöbenruhr (S, Med) [a1 mi3 ba1 li4] 阿米巴痢
Amoklauf (S) [mei2 ming4 di4 pao3] 没命地跑
Amos [a1 mo2 si1] 阿摩司
Amoxicillin [a1 mo4 xi1 lin2] 阿莫西林
Ampelkoalition (S) [hong2 lü4 deng1 lian2 meng2] 红绿灯联盟
Amphetamin (S) [an1 fei1 ta1 ming2] 安非他明
amphibolisch (Adj)doppelbödig (Adj)mehrdeutig (Adj)undeutlich (Adj)zweideutig (Adj) [mo2 leng2 liang3 ke3] 模棱两可
Ampicillin (ein Antibiotikum) (Eig, Chem) [an1 xia4 qing1 mei2 su4] 氨芐青黴素
Amritsar (Geo) [a1 mu3 li4 ze2] 阿姆利则
Amsterdam (Hauptstadt der Niederlande) (Eig, Geo) [a1 mu3 si1 te4 dan1] 阿姆斯特丹
Amsterdamer Börse (Wirtsch) [a1 mu3 si1 te4 dan1 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 阿姆斯特丹证券交易所
Amt des Hochkommissars für Flüchtlinge [nan4 min2 shi4 wu4 gao1 ji2 zhuan1 yuan2 ban4 shi4 chu4] 难民事务高级专员办事处
Amt für den Handel mit Militärprodukten beim Staatsrat (V, Pol) [guo2 wu4 yuan4 jun1 mao4 ban4] 国务院军贸办
Amtrak (Org) [mei3 guo2 guo2 jia1 tie3 lu4 gong1 si1] 美国国家铁路公司
Amtrak (Org) [mei3 tie3] 美铁
Amtsdauer (S)Amtssprache (S)Behörde (S)Ministerium (S)Regierungsbüro (S) [zheng4 fu3 bu4 men2] 政府部门
Amtsgeheimnis (S) [guan1 fang1 de5 mi4 mi4] 官方的秘密
Amtszeit der EU-Präsidentschaft (S, Org) [ou1 meng2 zhu3 xi2 ren4 qi1] 欧盟主席任期
Amudarja (Geo) [a1 mu3 he2] 阿姆河
Amun [a1 meng2] 阿蒙
Amuro Namie [an1 shi4 nai4 mei3 hui4] 安室奈美惠
Amuro Ray (Eig, Pers) [a1 mu3 luo2 lei2] 阿姆罗雷
Amurriter (Gesch) [ya4 mo2 li4 ren2] 亚摩利人
Amy Lee (Eig, Pers, 1981 - ) [ai1 mi3 li3] 埃米李
Amy Tan (Pers) [tan2 en1 mei3] 谭恩美
Amy Yip (Schauspielerin) (Eig) [ye4 zi5 mei2] 叶子楣
an der Spitze stehen, führend sein [ming2 lie4 bang3 shou3] 名列榜首
an die Tür klopfen [jiao4 men2] 叫门
an die Tür klopfen [kou4 kai1 jia1 men2] 叩开家门
an drei Seiten beschneiden (V) [san1 mian4 cai2 qie1] 三面裁切
An-Abstellen der Auftragswalzen (V) [kao4 ban3 mo4 gun3 li2 he2] 靠版墨辊离合
Anaheim (Geo) [a5 na4 hai3 mu3] 阿纳海姆
Anaheim Ducks [an1 na4 hai3 mu3 xiao3 ya1 dui4] 安纳海姆小鸭队
anal [gang1 men2 fu4 jin4] 肛门附近
Analfissur (S) [gang1 men2 lie4] 肛门裂
analog-digital (Adj) [mo2 ni3 shu4 zi4] 模拟数字
Analog-Digital-Konverter (S) [mo2 ni3 shu4 zi4 zhuan3 huan4 qi4] 模拟数字转换器
Analogausgang (S) [mo2 ni3 shu1 chu1] 模拟输出
Analogeingang [mo2 ni3 shu1 ru4] 模拟输入
analoges Fernsehen (S) [mo2 ni3 dian4 shi4] 模拟电视
Analogie (S, EDV) [mo2 ni3 shu4 ju4] 模拟数据
Analogmultiplexer (S, Tech) [mo2 ni3 bei4 zeng1 qi4] 模拟倍增器
Analogmultiplexer (S, Tech) [mo2 ni3 duo1 lu4 qi4] 模拟多路器
Analogrechner (EDV) [mo2 ni3 ji4 suan4 ji1] 模拟计算机
Analogsignal [mo2 ni3 xin4 hao4] 模拟信号
Analogsignalverarbeitung (S) [mo2 ni3 xin4 hao4 chu3 li3] 模拟信号处理
Analogspeicher (S) [mo2 ni3 cun2 chu3 qi4] 模拟存储器
Analphabet (S) [wen2 mang2] 文盲
Analphabetentum (S) [wen2 mang2 lü4] 文盲率
Ananke, Jupiter XII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2 er4] 木卫十二
Anaphylaxie (S) [guo4 min3 xing4] 过敏性
Anästhesie (Med) [ma2 zui4 xue2] 麻醉学
Anästhesie (S, Med)beschäftigen, ärgern (S)Hanf (S)prickeln, taub werden (V)betäubt, empfindungslos (Adj)uneben, rauh, pockenartig (Adj)Radikal Nr. 200 = Hanf, Flachs, Jute, Sesam (S) [ma2] 麻
anästhesieren (V) [shi3 ma2 mu4] 使麻木
anästhesieren (V) [shi3 ma2 zui4] 使麻醉
Anästhesist (S) [ma2 zui4 shi1] 麻醉师
Anästhetikum (S)Betäubungsmittel (S)Doping (S) [ma2 zui4 yao4] 麻醉药
Anästhetikum, Betäubungsmittel (S)Arzneimittel (S) [ma2 yao4] 麻药
Anaximander (Eig, Pers, 610 - 547 v.Chr.) [a1 na4 ke4 xi1 man4 de2] 阿那克西曼德
Anaximenes (Eig, Pers, 585 - 525 v.Chr.) [a1 na4 ke4 xi1 mei3 ni2] 阿那克西美尼
Anbaufläche (S) [zhong4 zhi2 mian4 ji1] 种植面积
Anbaufläche (S, Agrar)Anschlussfläche (S, Tech)Link-Ebene (S, EDV) [lian4 jie1 mian4] 链接面
Anbaufläche, Anlagefläche, Anschlagfläche, Berührungsfläche (S)Anschlussfläche (S) [jie1 chu4 mian4] 接触面
Anbaufläche, Bodenfläche, Fläche (eines Landes), Grundfläche, Landfläche (S) [tu3 di4 mian4 ji1] 土地面积
Anbieter, Markt des Anbieters, Markt des Verkäufers (S, Wirtsch) [mai4 fang1 shi4 chang3] 卖方市场
Anbindung (S) [mao4 yi4 shang4 de5 wang3 lai2 guan1 xi5] 贸易上的往来关系
Anbruch, Beginn (S) [mei4] 沬
Anch [sheng1 ming4 zhi1 fu2] 生命之符
andächtig (Adj) [su4 mu4] 肃穆
Andamanen [an1 da2 man4 qun2 dao3] 安达曼群岛
Andamanen (Inseln im indischen Ozean) (Eig, Geo) [an1 da2 man4 dao3] 安达曼岛
Andamanensee (S) [an1 da2 man4 hai3] 安达曼海
andauern (Adj)andauernd (Adj) [lian2 mian2] 连绵
Anden [an1 de5 si1 shan1 mai4] 安地斯山脉
Anden (S) [an1 di4 si1 shan1 mai4] 安第斯山脉
andere [mei2 you3 qi2 ta1 ren2] 没有其他人
andere Bezeichnung [yi4 ming2] 异名
andere Seite (S) [ling4 yi1 mian4] 另一面
andererseits, demgegenüber [ling4 yi1 fang1 mian4] 另一方面
anderswo, irgendwo [mou3 chu4] 某处
anderweitig (Adj) [zai4 qi2 ta1 fang1 mian4] 在其他方面
André Malraux (Pers) [ma3 er3 luo2] 马尔罗
André-Marie Ampère (französischer Physiker und Mathematiker) (Eig, Pers, 1775 - 1836) [an1 de2 lie4 ma3 li4 an1 pei2] 安德烈玛丽安培
Andrei Andrejewitsch Markow (Eig, Pers, 1856 - 1922) [an1 de2 lei2 ma3 er3 ke3 fu1] 安德雷马尔可夫
Andrei Nikolajewitsch Kolmogorow (Eig, Pers, 1903 - 1987) [an1 de2 lei2 ke1 er3 mo4 ge1 luo4 fu1] 安德雷柯尔莫哥洛夫
Andrew Dominik (Eig, Pers, 1967 - ) [an1 de2 lu3 · duo1 mi3 ni2 ke4] 安德鲁·多米尼克
Andruckfarbe (S) [da3 yang4 you2 mo4] 打样油墨
Andy van der Meyde (Eig, Pers, 1979 - ) [an1 di2 yun2 da2 mei3 di2] 安迪云达美迪
anerkennenswert (Adj) [zhi2 de5 zan4 mei3] 值得赞美
Anfänger, Anfängerstufe, Anfängerlevel (S) [ru4 men2 ji2] 入门级
Anfänger, Neuling (S)Grünschnabel (S) [mao2 tou2 xiao3 huo3] 毛头小伙
Anfänger, Neuling, Unerfahrener ( wörtl. einem, der noch Härchen wächst statt Bart ) (S)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg) [huang2 mao2 zi3] 黄毛仔
Anfängerin, Neuling, Unerfahrene (S)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg)jdn, der noch feucht hinter den Ohren ist (S)junges unerfahrenes Mädchen (S) [huang2 mao2 ya1 tou2] 黄毛丫头
Anfängerkurs (S) [ru4 men2 ke4 cheng2] 入门课程
Anfangs des Lebens (Adv) [sheng1 ming4 zhi1 chu1] 生命之初
Anfangsbuchstabe, Initiale (S) [qi3 shou3 zi4 mu3] 起首字母
Anfangsseite (S) [kai1 shou3 ban3 mian4] 开首版面
Anfangsstadium (S) [meng2 ya2 zhuang4 tai4] 萌芽状态
anfühlen (V) [mo1 qi3 lai5] 摸起来
Anführungszeichen (S) [shu1 ming2 hao4] 书名号
Angabe des auszuübenden Berufs (S) [ke3 cong2 shi4 zhi2 ye4 de5 qing2 kuang4 shuo1 ming2] 可从事职业的情况说明
Angaben sind auch erforderlich, wenn die Personen im Ausland verblieben sind [ru2 zhe4 xie1 ren2 zai4 guo2 wai4 ye3 xu1 shuo1 ming2] 如这些人在国外也需说明
AngabenPolizei (S)Polizeiangabe (S) [jing3 fang1 sheng1 ming2] 警方声明
angeben (V)prahlen (V)protzen (V) [chou4 mei3] 臭美
angeblich [biao3 mian4 shang5] 表面上
angefüllt mit, voll sein mit (V) [mi2 man4] 弥漫
angehoben (V, Tech) [yan2 mo2 de5] 研磨的
Angela Merkel (Eig, Pers, 1954 - ) [an1 ge2 la1 mei2 ke4 er3] 安格拉梅克尔
Angela Merkel (Eig, Pers, 1954 - ) [an1 ge2 la1 mo4 ke4 er3] 安格拉默克尔
Angels in America [tian1 shi3 zai4 mei3 guo2] 天使在美国
Angenommen vom Volkskongress... (Pol) [ren2 min2 dai4 biao3 da4 hui4 tong5 guo5] 人民代表大会通过
Angesicht (S)Aussehen (S) [mao4] 皃
Angesicht (S)Gesicht (S) [mian4 bu4] 面部
angesichts der Tatsachen [zai4 shi4 shi2 mian4 qian2] 在事实面前
Angloamerika [ying1 yu3 mei3 zhou1] 英语美洲
Angorawolle (S) [an1 ge1 la1 shan1 yang2 mao2] 安哥拉山羊毛
Angorawolle (S) [ma3 hai3 mao2 zhi4] 马海毛制
Angreifer, Täter (S) [mao4 fan4 zhe3] 冒犯者
Angriff mit frei wählbarem Klartext (S) [xuan3 ze2 ming2 wen2 gong1 ji1] 选择明文攻击
Angriffsflugzeugträger (S, Mil) [gong1 ji2 hang2 kong1 mu3 jian4] 攻击航空母舰
Angstpartie (S) [jing1 shen2 zhe2 mo5 shi4 jian4] 精神折磨事件
Anhang für die ärztliche Geburtsurkunde (S, Med) [chu1 sheng1 yi1 xue2 zheng4 ming2 fu4 ye4] 出生医学证明副页
Anilox (S) [chuan2 mo4 xi4 tong3] 传墨系统
Aniloxfarbwerk (EDV) [wang3 wen2 gun3 shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 网纹辊输墨装置
Animus und Anima (Psych) [a1 ni2 ma3] 阿尼玛
Animus und Anima (Psych) [a1 ni2 ma3 si1] 阿尼玛斯
Anisol, Methoxybenzol, Methylphenylether (Eig, Chem) [ben3 jia3 mi2] 苯甲醚
Anita Mui [mei2 yan4 fang1] 梅艳芳
Anker (S) [mao2] 锚
Anker hieven (V) [jiao3 mao2] 绞锚
Anker lichten (V) [qi3 mao2] 起锚
Ankerkette (S) [mao2 lian4] 锚链
Ankerklüse (S) [mao2 lian4 kong3] 锚链孔
Ankerplatz (S) [fang4 mao2 chu4] 放锚处
Ankerplatz am Hafen (S)Anlegeplatz am Hafen (S)Hafenanlegestelle (S)Liegeplatz am Hafen (S) [ma3 tou5 bo2 wei4] 码头泊位
Ankerpunkt (EDV) [mao2 dian3] 锚点
Ankerwinde (S) [qi3 mao2 ji1] 起锚机
Anklage (S)Geißelung (S) [tong4 ma4] 痛骂
Anklage, Beschuldigung (S) [zui4 ming2] 罪名
Anlage zum Kfz-Führerschein der Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 ji1 dong4 che1 jia4 shi3 zheng4 fu4 ye4] 中华人民共和国机动车驾驶证副页
Anlagefläche (S) [ding4 wei4 mian4] 定位面
Anlaut (S, Sprachw)anfänglich, Anfangs...Silbenanfang, erster Buchstabe einer Silbe [sheng1 mu3] 声母
anlehnen (V) [men2 ban4 kai1 zhu4] 门半开着
Anleitung (S)richtungsweisend (Adj) [zhi3 ming2 fang1 xiang4] 指明方向
Anlieger (S) [dang1 di4 ju1 min2] 当地居民
Anlieger (S) [fu4 jin4 de5 ju1 min2] 附近的居民
Anlieger (S)Nachbar (S)Nachbarschaft (S, Math)Nächste (S) [jiao1 tong1 xian4 fu4 jin4 de5 ju1 min2] 交通线附近的居民
Anmachen der Farbe [pei4 mo4] 配墨
Anmeldefrist (S) [bao4 ming2 qi1 xian4] 报名期限
Anmeldung zur Prüfung, Anmeldung zur Klausur (S) [kao3 shi4 bao4 ming2] 考试报名
Anmeldung zur Teilnahme am Wettbewerb (S, Sport) [bao4 ming2 can1 jia1 bi3 sai4 de5 tong1 zhi1] 报名参加比赛的通知
anmutog, entzückend, mild (Adj)lang (Adj)weit, groß [man4] 曼
Anne-Sophie Mutter (Eig, Pers, 1963 - ) [an1 na4 su1 fei1 mu4 te4] 安娜苏菲穆特
Anneli Jäätteenmäki (Eig, Pers, 1955 - ) [an1 nei4 li4 ye1 teng2 mai4 ji1] 安内莉耶滕迈基
Annihilation (S)Vernichtung (S)vernichten (V) [jian1 mie4] 歼灭
Annuitätenmethode (S) [nian2 du4 deng3 zhi2 fa3 mei3 nian2 li4 xi1 zhi1 fu4 e2 he2 ben3 jin1 chang2 huan2 e2 zong3 he2 bu4 bian4 fa3] 年度等值法每年利息支付额和本金偿还额总和不变法
anonym [ni4 ming2 de5] 匿名的
Anonym [yi4 ming2] 佚名
anonym (Adj) [yin3 xing4 mai2 ming2] 隐姓埋名
anonymer Brief [ni4 ming2 xin4] 匿名信
Anonymität (S) [ni4 ming2 zhe3] 匿名者
Anonymität (S)anonym (Adj) [ni4 ming2] 匿名
Anonymität (S)anonym (Adj) [wu2 ming2] 无名
Anorak (S) [dai4 dou1 mao4 de5 jia1 ke4] 带兜帽的夹克
Anpanman (eine japanische Comic- und Trickfigur) (Eig, Kunst) [mian4 bao1 chao1 ren2] 面包超人
Anreicherungstyp (S) [zeng1 qiang2 mo2 shi4] 增强模式
anreißen, aufspürendarstellen, schildernnachahmen, abschreibennachbessern [miao2] 描
Anrollschraubkappe (S) [gun3 ya1 luo2 xuan2 mao4] 滚压螺旋帽
Anrollschraubkappenverschließmaschine (S) [gun3 ya1 luo2 xuan2 mao4 feng1 ping2 ji1] 滚压螺旋帽封瓶机
anrüchig (Adj) [ming2 sheng1 bu4 hao3] 名声不好
anrüchig (Adj) [ming2 sheng1 bu4 hao3 de5] 名声不好的
Ansage (S) [bao4 gao4 jie2 mu4] 报告节目
anschaffen, einkaufenAnkauf (S)Einkauf (S) [mai3 jin4] 买进
Anschaffung (S) [gou4 mai3 pin3] 购买品
anschauen und nachahmen (V) [guan1 mo2] 观摩
Anschaulichkeit (S)bildlich (Adj) [tu2 wen2 bing4 mao4] 图文并茂
Anschaulichkeit (S)darstellen (V)deskriptiv, beschreibend (Adj)narrativ, erzählend (Adj) [miao2 shu4 xing4] 描述性
Anschein (S)Antlitz (S)Äußere (S)Gesicht (S)Gesichtszug (S)Visage (S) [rong2 mao4] 容貌
Anschein (S)Gestalt [mu2 yang4] 模样
Anschein, Erscheinungsbild, Aussehen (S)Antlitz (S)besondere Eigenschaften, Besonderheiten (S)Gesicht (S)Visage (S) [mian4 mao4] 面貌
anscheinend [mao4 si4] 貌似
Anschlag (S) [mou2 hai4] 谋害
Anschlussdraht (S)Zöpfe (S) [shuang1 ma3 wei3] 双马尾
anschwellen, Schwellen (S) [zhang4 man3] 涨满
ansehen, betrachten (V) [mu4 zhu4] 目住
Ansehen, Reputation (S) [ti3 mian4] 体面
ansehnlichSchönheit (S) [mei3 mao4] 美貌
Ansicht auf die Schnittebene (S, Arch)Schnitt, Schnittansicht (S, Arch) [pou3 mian4] 剖面
Ansicht von hinten (S, Tech)Ansichtszeichnung von hinten (S, Tech)Rückansicht, Hinteransicht (S, Tech)Rückansichtszeichnung, Hinteransichtszeichnung (S, Tech) [bei4 mian4 tu2] 背面图
Ansicht, Aufriss (S, Arch)Fassade (S, Kunst)Vorderansicht (S, Arch) [li4 mian4] 立面
Ansichtskarte (S) [feng1 jing3 ming2 xin4 pian4] 风景明信片
Ansichtskarte (S) [ming2 xin4 pian4] 名信片
Ansiedler (S)Besiedler (S)Okkupant (S) [zhi2 min2 zhe3] 殖民者
Ansiedlung (S) [yi2 min2 dian3] 移民点
Anspitzer (S) [mo4 dao1 zhe3] 磨刀者
Anspitzer (S) [yan2 mo2 gong1 ju4] 研磨工具
Anspitzer (S) [yan2 mo2 zhe3] 研磨者
Ansprechempfindlichkeit (S) [dong4 zuo4 ling2 min3 du4] 动作灵敏度
anspruchslos (Adj) [mei2 you3 suo3 qiu2] 没有索求
anspruchslos (Adj) [mei2 you3 ye3 xin1] 没有野心
anspruchsvolles Druckerzeugnis (S) [jing1 mei3 de5 yin4 shua4 pin3] 精美的印刷品
anständig (Adj) [he2 hu1 li3 mao4] 合乎礼貌
Ansteckung (S)Aufstrich (S)Ausbreitung (S)Schädlichkeit (S)übergreifen (V)sich ausdehnen, ausbreiten auf (V)verbreiten (V)verbreitet (Adj) [man4 yan2] 蔓延
Anstreifen von Schaufel (S) [ye4 pian4 bei4 la1 mao2] 叶片被拉毛
Anstrengungen ??? [mei2 you3 zheng1 lun4 yu2 di4] 没有争论余地
Ansturm (S)erstürmen (V) [meng3 gong1] 猛攻
Anteilnahme (S)Gnade (S)Mitleid (S)mitfühlen (V) [lian2 min3] 怜悯
Antennenfernsehen [di4 mian4 dian4 shi4] 地面电视
Anthony Minghella [an1 dong1 ni2 ming2 ge2 la1] 安东尼明格拉
Anthony Wong Yiu Ming (Sänger) (Eig, Pers, 1962 - ) [huang2 yao4 ming2] 黄耀明
Anthropomorphismus (S, Psych) [ni3 ren2 hua4 mei3 shao4 nü3] 拟人化美少女
Anthroponymie (S) [xing4 ming2 xue2] 姓名学
Anti-Pattern (EDV) [fan3 mo2 shi4] 反模式
antiamerikanisch (Adj) [fan3 mei3] 反美
Antiamerikanismus (S) [fan3 mei3 qing2 xu4] 反美情绪
Antihaftschicht [bu4 zhan1 biao3 mian4] 不粘表面
Antike Makedonen (Gesch)Makedonien (Gesch) [ma3 qi2 dun4 di4 guo2] 马其顿帝国
Antiquavarianten [luo2 ma3 zi4 ti3 fen1 lei4] 罗马字体分类
Antitrypsin [kang4 yi2 dan4 bai2 mei2] 抗胰蛋白酶
Antlitz (S)Grundzustand, Nichteinhaltung (S)willfährig (Adj)Standard (EDV) [mo4 ren4] 默认
António Oscar de Fragoso Carmona (Eig, Pers, 1869 - 1951) [ka3 er3 mo4 na4] 卡尔莫纳
Antriebsebene (S)Antriebsseite (S) [chuan2 dong4 mian4] 传动面
Antriebsmotor (S) [chuan2 dong4 ma3 da2] 传动马达
Antrittsrede (S) [kai1 mu4 ci2] 开幕辞
Anus, After, Darmausgang [gang1 men2] 肛门
anverwandt [you3 mi4 qie4 guan1 xi5] 有密切关系
anvisieren (V) [miao2 zhun3] 瞄准
Anwendungszweck (S) [ying4 yong4 mu4] 应用目
anwerben und versammeln (V) [zhao1 mu4 ju4 ji2] 招募聚集
anwerben und versammeln (V)für etw. auffordert werden und sich zu versammeln (V)Geländegängigkeit (S) [mu4 ji2] 募集
Anwesenheitsliste (S) [chu1 xi2 zhe3 ming2 dan1] 出席者名单
Anzahl der Doppeldruckwerke [shuang1 mian4 yin4 shua4 ji1 zu3 shu4] 双面印刷机组数
Anzahl der Vorstandsmitglieder (S, Wirtsch) [dong3 shi4 ming2 e2] 董事名额
Anzahl, Stückzahl (S, EDV) [ge4 shu4 shu4 mu4] 个数数目
Anzeige mit Umrandung (S, Wirtsch) [xing3 mu4 de5 guang3 gao4] 醒目的广告
Anziehungspunkt (S) [zhong4 mu4 zhi1] 众目之
Aoede, Jupiter XLI (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 yi1] 木卫四十一
AOL (American Online, US-amerikanischer Onlinedienst) (Eig, Wirtsch) [mei3 guo2 zai4 xian4] 美国在线
Aorta (S)Hauptschlagader (S)Verkehrsader (S) [zhu3 dong4 mai4] 主动脉
Apatosaurus [mi2 huo4 long2] 迷惑龙
Apennin, Apenninen (Gebirgszug in Italien) (Eig, Geo) [ya4 ping2 ning2 shan1 mai4] 亚平宁山脉
Apokalypse (S) [shi4 jie4 mo4 ri4 de5 jie1 shi4] 世界末日的揭示
Apokryphon des Johannes [yue1 han4 mi4 zhuan4] 约翰密传
Apollon (S) [mei3 nan2 zi3] 美男子
Apotheose (S) [feng4 wei2 shen2 ming2] 奉为神明
Apotheose, Verherrlichung (S, Rel)verschönern, verherrlichen, herausputzen (V) [mei3 hua4] 美化
Appalachen (Eig, Geo) (S) [a1 ba1 la1 qi4 ya4 shan1 mai4] 阿巴拉契亚山脉
Appell (Mil) [dian3 ming2] 点名
Apperzeption (S, Psych) [ming2 jue2] 明觉
appetitlich, köstlich (Adj) [xian1 mei3] 鲜美
Apple Macintosh (Eig, EDV) [mai4 jin1 ta3 dian4 nao3] 麦金塔电脑
Aprilwetter (S, Met)schwer vorhersagbares Wetter (S, Met)unstetes Wetter (S, Met) [bian4 hua4 mo4 ce4 de5 tian1 qi4] 变化莫测的天气
Aquaplaning (S) [lu4 mian4 ji1 shui3] 路面积水
Aquatoneverfahren [xian1 wei2 su4 ming2 jiao1 ping2 ban3 zhi4 ban3 fa3] 纤维素明胶平版制版法
Ar (Zähl) [gong1 mu3] 公亩
Arabische Liga [a5 meng2] 阿盟
Arabische Liga (S) [a1 la1 bo2 guo2 jia1 lian2 meng2] 阿拉伯国家联盟
Arabische Wüste [a1 la1 bo2 sha1 mo4] 阿拉伯沙漠
Arabisches Alphabet (S) [a1 la1 bo2 zi4 mu3] 阿拉伯字母
Arales (eine Pflanzenordnung) (Eig, Bio) [tian1 nan2 xing1 mu4] 天南星目
Aramäische Sprache (S) [ya4 la1 mu3 yu3] 亚拉姆语
Arbeitserlaubnis (S) [mei2 you3 lao2 gong1 xu3 ke3 zheng4] 没有劳工许可证
arbeitsintensiv (Adj) [lao2 dong4 mi4 ji2] 劳动密集
arbeitsintensiv (Adj) [lao2 dong4 mi4 ji2 xing2] 劳动密集型
arbeitslos (Adj, Wirtsch) [mei2 gong1 zuo4] 没工作
Arbeitslosenzahlen [mian4 yan2] 面颜
Arbeitsministerium der Vereinigten Staaten (S, Pol) [mei3 guo2 lao2 gong1 bu4] 美国劳工部
ArbeitsniederlegungenFazialislähmung, Parese des N. facialis (VII. Hirnnerv) (S, Med) [mian4 tan1] 面瘫
Arbeitstier (S) [wei4 qian2 mai4 li4 zhe3] 为钱卖力者
Arbeitstitel (Mus) [zan4 ding4 ming2 cheng1] 暂定名称
Arbeitsumgebung (S) [zhuo1 mian4 huan2 jing4] 桌面环境
Arbeitsweise (S)Betriebsart (S) [cao1 zuo4 mo2 shi4] 操作模式
Arche, Jupiter XLIII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 san1] 木卫四十三
Archimedes (griech. Mathematiker) (Eig, Pers, 287 - 212 v.Chr.) [a1 ji1 mi3 de2] 阿基米德
Archimedische Spirale (auch: arithmetische Spirale) (S, Math) [a1 ji1 mi3 de2 luo2 xian4] 阿基米德螺线
Archimedischer Körper (S) [ban4 zheng4 duo1 mian4 ti3] 半正多面体
Archimedisches Prinzip (S, Phys) [a1 ji1 mi3 de2 ding4 lü4] 阿基米德定律
Architectural Association School of Architecture (Kunst) [jian4 zhu2 lian2 meng2 xue2 yuan4] 建筑联盟学院
Architekturmodell (S, Arch) [jian4 zhu4 mo2 xing2] 建筑模型
Argento Soma [chen2 mo4 di4 wei4 zhi1] 沉默的未知
Ärger heraufbeschwören (V)verärgern (V) [re3 ma2 fan2] 惹麻烦
Arginindecarboxylase (S, Bio) [jing1 an1 suan1 tuo1 suo1 mei2] 精氨酸脱羧酶
Argumentum ad hominem („auf den Menschen gerichteter Beweis“) (Math) [ren2 shen1 gong1 ji1 de5 miu4 wu4] 人身攻击的谬误
Arielle, die Meerjungfrau [xiao3 mei3 ren2 yu2] 小美人鱼
Aristocats (Zeichentrickfilm) (Mus) [mao1 er2 li4 xian3 ji4] 猫儿历险记
Arithmetisches Kodieren [suan4 shu4 bian1 ma3] 算术编码
Arizona-Esche, Samt-Esche (lat: Fraxinus velutina) (Eig, Bio) [rong2 mao2 bai2 la4] 绒毛白蜡
Arizona-Esche, Samt-Esche (lat: Fraxinus velutina) (Eig, Bio) [rong2 mao2 cen2] 绒毛梣
Ark Royal [huang2 jia1 fang1 zhou1 hao4 hang2 kong1 mu3 jian4] 皇家方舟号航空母舰
arm (Adj) [mei2 you3 sheng1 huo2 lai2 yuan2] 没有生活来源
arm (Adj)kein Geld haben (Adj)mittellos (Adj) [mei2 you3 qian2] 没有钱
Armagh (Stadt in Nordirland) (Eig, Geo) [a1 ma3] 阿马
Armand David (Eig, Pers, 1826 - 1900) [a1 er3 mang2 dai4 wei2 de2] 阿尔芒戴维德
armani [a1 ma3 ni2] 阿玛尼
Armeezelt, Feldlager, Zelt für die Armee (S, Mil)Vorhang (S) [wei2 mu4] 帷幕
Ärmel; Manschette [mei4] 袂
Armenhaus (S) [pin2 min2 yuan4] 贫民院
Armenien (Eig, Geo) [ya4 mei3 ni2 ya4] 亚美尼亚
Armenier [ya4 mei3 ni2 ya4 ren2] 亚美尼亚人
Armenische Fußballmeisterschaft (S, Sport) [ya4 mei3 ni2 ya4 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 亚美尼亚足球甲级联赛
Armenische Sprache (S) [ya4 mei3 ni2 ya4 yu3] 亚美尼亚语
Armenische SSR [ya4 mei3 ni2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 亚美尼亚苏维埃社会主义共和国
Armenviertel (S)Elendsviertel (S) [pin2 min2 ku1] 贫民窟
Armenviertel (S)Elendsviertel (S) [pin2 min2 qu1] 贫民区
Armer, Arme (S) [pin2 min2] 贫民
Armfüßer (Bio) [wan4 zu2 dong4 wu4 men2] 腕足动物门
Armin Meiwes (Eig, Pers, 1961 - ) [a1 ming2 mai4 wei2 si1] 阿明迈韦斯
armseliger Trickkümmerliche Fähigkeiten (Sprichw) [ji1 ming2 gou3 dao4] 鸡鸣狗盗
Armstrong [a1 mu3 si1 te4 lang3] 阿姆斯特朗
Armstrong (S) [a1 mu3 si1 zhuang4] 阿姆斯壮
Armutszeugnis (S)Scham (S)Schamröte (S)Schande (S) [meng2 xiu1] 蒙羞
Arnheim (Geo) [a5 na4 mu3] 阿纳姆
ArrayComm LLC (Eig, Wirtsch) [yi2 gao1 mei3 xin4 xi1 fu2 wu4 zhong1 xin1] 宜高美信息服务中心
Ars Goetia [suo3 luo2 men2 qi1 shi2 er4 zhu4 mo2 shen2] 所罗门七十二柱魔神
Arschbacke, Brötchen (S) [yuan2 xing2 mian4 bao1] 圆形面包
Arschkriecher (S, vulg)Schmeichler [ma3 pi4 jing1] 马屁精
Artemis (griech. Göttin) (Eig, Rel) [a1 er3 te4 mi2 si1] 阿耳忒弥斯
Artemisia sericea (Eig, Bio) [juan4 mao2 hao1] 绢毛蒿
Artemisia xerophytica (Eig, Bio) [nei4 meng3 gu3 han4 hao1] 内蒙古旱蒿
Artensterben, Ausrottung (S, Bio) [jue2 mie4] 绝灭
Artenvielfalt, Biodiversität (S) [sheng1 ming4 duo1 yang4 xing4] 生命多样性
Arterie (S, Org) [dong4 mai4] 动脉
Arterien und Venen [mai4 lao4] 脉络
Arteriosklerose, Atherosklerose, Arterienverkalkung [dong4 mai4 ying4 hua4] 动脉硬化
arteriovenös [dong4 jing4 mai4] 动静脉
Arteritis [dong4 mai4 yan2] 动脉炎
Arthur Meighen [a1 se4 mi3 en1] 阿瑟米恩
Arthur Miller (Eig, Pers, 1915 - 2005) [ya4 se4 mi3 lei1] 亚瑟米勒
Artikelbezeichnung (S) [wu4 pin3 miao2 shu4] 物品描述
Artikelbezeichnung (S) [wu4 pin3 ming2 cheng1] 物品名称
Artikelnummer (S) [shang1 pin3 dai4 ma3] 商品代码
Artist, Künstler (S) [mei3 shu4 jia1] 美术家
Arts and Crafts Movement (Kunst) [gong1 yi4 mei3 shu4 yun4 dong4] 工艺美术运动
ärztliche Geburtsurkunde (S, Med) [chu1 sheng1 yi1 xue2 zheng4 ming2] 出生医学证明
AS Monaco [mo2 na4 ge1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 摩纳哥足球俱乐部
AS Rom [luo2 ma3 ti3 yu4 hui4] 罗马体育会
AS Rom [luo2 ma3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 罗马足球俱乐部
Asad Kaschmir (S) [zi4 you2 ke4 shi2 mi3 er3] 自由克什米尔
Asahara Shōkō (Eig, Pers, 1955 - ) [ma2 yuan2 zhang1 huang3] 麻原彰晃
Asamiya (Sprachw) [a1 sa4 mu3 yu3] 阿萨姆语
Asashōryū Akinori [chao2 qing1 long2 ming2 de2] 朝青龙明德
Asbest (S) [shi2 mian2] 石棉
asbestfrei (Adj) [bu4 han2 shi2 mian2] 不含石棉
asbestfrei (Adj) [wu2 shi2 mian2] 无石棉
Asbestzement (S) [shi2 mian2 shui3 ni2] 石棉水泥
Asche (S) [mei2 xie4] 煤屑
aschfahl, kreidebleich (Adj, Sprichw) [mian4 ru2 tu3 se4] 面如土色
ASCII, ASCII-Code, American Standard Code for Information Interchange (S, EDV) [mei3 guo2 xin4 xi1 jiao1 huan4 biao1 zhun3 dai4 ma3] 美国信息交换标准代码
Ascot, Royal Ascot (Pferderennen) (Eig, Sport) [ya3 shi4 gu3 ma3 chang3] 雅士谷馬場
ASEAN Free Trade Area (Eig, Geo)ASEAN Freihandelszone (Eig, Geo) [dong1 meng2 zi4 you2 mao4 yi4 qu1] 东盟自由贸易区
ASEAN, Association of Southeast Asian Nations (Eig, Org)Verband Südostasiatischer Nationen, ASEAN (Eig, Org) [dong1 meng2] 东盟
ASEAN-Gipfelkonferenz (S, Org)ASEAN-Gipfeltreffen (S, Org) [dong1 meng2 feng1 hui4] 东盟峰会
ASEAN-Staaten (S) [dong1 meng2 guo2 jia1] 东盟国家
Ashikaga Yoshimitsu (Eig, Pers, 1358 - 1408) [zu2 li4 yi4 man3] 足利义满
Ashkhabad (S)Turkmenistan (S) [tu3 ku4 man4 ni2 si1 tan3] 土库曼尼斯坦
Ashmore- und Cartier-Inseln [a1 shi2 mo4 er3 he4 ka3 jie2 dao3] 阿什莫尔和卡捷岛
Asia Society (S, Org) [mei3 guo2 ya4 zhou1 xie2 hui4] 美国亚洲协会
Asiatische Amerikaner (S) [ya4 yi4 mei3 guo2 ren2] 亚裔美国人
Asiatische Goldkatze (Bio) [jin1 mao1] 金猫
Asiatische Mehlschwalbe, Kaschmirschwalbe (lat: Delichon dasypus) (Eig, Bio) [yan1 fu4 mao2 jiao3 yan1] 烟腹毛脚燕
asiatische Pflanze, ähnelt Aprikose (S)Ume (S, Bio)Prunus mume (lat) (Eig, Bio) [mei2 zi5] 梅子
Askim (Geo) [a5 xi1 mu3] 阿希姆
Asmara [a1 si1 ma3 la1] 阿斯玛拉
Asmara (Geo) [a1 si1 ma3 la1] 阿斯马拉
Asō Tarō (Eig, Pers, 1940 - ) [ma2 sheng1 tai4 lang2] 麻生太郎
Aspekt, AnsichtSeite, Aussehen [fang1 mian4] 方面
AspekteLevel, Ebene (S) [ceng2 mian4] 层面
Aspektorientierte Programmierung (S) [mian4 xiang4 ce4 mian4 di4 cheng2 xu4 she4 ji4] 面向侧面的程序设计
Aspergillus [qu3 mei2 du2 su4] 曲霉毒素
Asphaltbetonbelag (S) [li4 qing1 hun4 ning2 tu3 lu4 mian4] 沥青混凝土路面
Asphaltdeckenerhitzer (S) [li4 qing1 lu4 mian4 jia1 re4 qi4] 沥青路面加热器
Asphaltpflaster [li4 qing1 lu4 mian4] 沥青路面
Asphaltstraße (S) [bai3 you2 ma3 lu4] 柏油马路
Assam [a1 sa4 mu3 bang1] 阿萨姆邦
Assam (Tee) (Eig, Ess) [a1 sa4 mu3 bang1 hong2 cha2] 阿萨姆邦红茶
Assam-Tee (Tee aus Assam, Nord-Indien) (Eig, Ess) [a1 sa4 mu3 hong2 cha2] 阿萨姆红茶
Associated Press (AP, amerikanische Nachrichtenagentur) (Eig, Wirtsch) [mei3 lian2 she4] 美联社
Association for Computing Machinery [mei3 guo2 ji4 suan4 ji1 xie2 hui4] 美国计算机协会
Association of American Universities [mei3 guo2 da4 xue2 lian2 he2 hui4] 美国大学联合会
Association of American Universities [mei3 guo2 da4 xue2 xie2 hui4] 美国大学协会
Asternartige (Bio) [ju2 mu4] 菊目
Ästhet (S)Ästhetik (Lehre von der Schönheit) (S)ästhetisch, schön, geschmackvoll, ansprechend (Adj) [shen3 mei3 jia1] 审美家
Ästhet, Schöngeist (S) [mei3 xue2 jia1] 美学家
Ästhetik (S) [shen3 mei3 xue2] 审美学
Ästhetik (S, Philos) [mei3 xue2] 美学
Ästhetikprogramm (S) [mei3 xue2 cheng2 xu4] 美学程序
ästhetisch [shen3 mei3 de5] 审美地
ästhetisch (Adj)schön für das Auge, schön anzuschauen [yue4 mu4] 悦目
ästhetische künstlerische Bildung Erziehung (S) [mei3 yu4] 美育
Ästhetizismus (S) [wei2 mei3 zhu3 yi4] 唯美主义
Aston Martin (S) [a1 si1 tong1 ma3 ding1] 阿斯通马丁
Astralonfolie (S) [a1 si1 te4 la1 lun2 bo2 mo2] 阿斯特拉仑薄膜
Astro Boy [tie3 bi4 a1 tong2 mu4] 铁臂阿童木
Astspitze (S)Baumspitze (S)Zweig (S) [miao3] 杪
Asymmetrisches Kryptosystem [gong1 kai1 mi4 yue4 jia1 mi4] 公开密钥加密
Asymmetrisches Kryptosystem [gong1 yao4 mi4 ma3] 公钥密码
asynchrone Verreibauftragwalze (S) [yi4 bu4 chuan4 mo4 gun3] 异步串墨辊
asynchroner Übertragungsmodus (S, EDV) [yi4 bu4 chuan2 shu1 mo2 shi4] 异步传输模式
asynchronous transfer mode (S, EDV)ATM (S, EDV) [yi4 bu4 chuan2 song4 mo2 shi4] 异步传送模式
Atacamawüste (Geo) [a1 ta3 ka3 ma3 sha1 mo4] 阿塔卡马沙漠
Atanarjuat – Die Legende vom schnellen Läufer (S) [ai4 si1 ji1 mo2 fei1 ren2] 爱斯基摩飞人
Atashin’chi [wo3 men5 zhe4 yi1 jia1] 我们这一家
atemlos (Adj) [mei2 you3 hu1 xi1] 没有呼吸
Atemschutzgerät (S) [yang3 qi4 mian4 zhao4] 氧气面罩
Äther (S)Diäthyläther; Diethylether; Ethoxyethan (S, Chem)Ether; Äther (S, Chem) [yi3 mi2] 乙醚
Äthiopische Schrift (S, Gesch) [ji2 zi1 zi4 mu3] 吉兹字母
Atif Abaid (Eig, Pers, 1932 - ) [a1 ti2 fu1 mu4 han3 mo4 de2 ao4 bei4 de2] 阿提夫穆罕默德奥贝德
Atlantischer Dreieckshandel (Wirtsch) [san1 jiao3 mao4 yi4] 三角贸易
Atlético Madrid [ma3 de2 li3 jing4 ji4] 马德里竞技
ATM Karte (S)Bankomatkarte (Schweiz, Österr.) (S)Geldautomatenkarte (S) [A T M ka3] ATM卡
Atomkriegsuhr (engl: doomsday clock = „Uhr des Jüngsten Gerichts“, symbolische Uhr zur Darstellung des aktuellen Atomkriegsrisiko) (S) [mo4 ri4 zhi1 zhong1] 末日之钟
Atommodell (S) [yuan2 zi3 mo2 xing2] 原子模型
Atompilz (S) [mo2 gu5 yun2] 蘑菇云
Atsugi (Geo) [hou4 mu4 shi4] 厚木市
Attentat vom 20. Juli 1944 (Gesch) [7 yue4 2 0 ri4 mi4 mou2 an4] 7月20日密谋案
Attische Demokratie (S, Pol) [ya3 dian3 shi4 min2 zhu3] 雅典式民主
Attischer Seebund (Mil) [ti2 luo4 tong2 meng2] 提洛同盟
Attraktion (S) [jing1 cai3 jie2 mu4] 精彩节目
attraktiv, ansprechend (S) [te4 bie2 yin3 ren2 zhu4 mu4] 特别引人注目
attraktiv, elegant, gutaussehend, stattlich, schön (Adj) [mei3 yan4] 美彦
Attraktivität, Anziehungskraft, Faszination, Reiz, Zauber, Magie, Charme (S)Bezauberung (S) [mei4 li4] 魅力
auch bekannt als [you4 ming2] 又名
Auch eine geschickte Hausfrau kann kein Essen zubereiten, wenn sie keinen Reis hat [qiao3 fu4 nan2 lai2 wu2 mi3 zhi1 chui1] 巧妇难来无米之炊
Aucuba japonica [qing1 mu4] 青木
Aue (S)Prärie (S)Weide (S) [mu4 chang3] 牧场
auf beiden Augen blind [shuang1 shi1 mu4] 双失目
auf das Tor schießen (Sport) [she4 men2] 射门
auf dem absteigenden Ast seindie Lage wird immer schlimmeres geht bergab [mei3 kuang4 yu4 xia4] 每况愈下
auf dem Bildschirm aufrufen, auf den Bildschirm rufen (V, Mus) [zai4 ping2 mu4 shang4 diao4 yong4] 在屏幕上调用
auf dem Bildschirm, auf dem Monitor [zai4 ping2 mu4 shang4] 在屏幕上
auf dem Gebiet ist er sehr beschlagen [zai4 zhe4 fang1 mian4 ta1 fei1 chang2 de2 xin1 ying4 shou3] 在这方面他非常得心应手
auf dem markt erscheinen (V, Wirtsch) [mian4 shi4] 面市
auf dem Markt, am Markt (Adj, Wirtsch) [mian4 shi4] 市面
auf dem richtigen Weg sein [you3 men2 er1] 有门儿
auf dem Tisch [zai4 zhuo1 mian4 shang4] 在桌面上
auf der Innenseiteinnen drin [zai4 li3 mian4] 在里面
auf der Lauer liegen (V)jemanden aus dem Hinterhalt überfallen (V) [mai2 fu2] 埋伏
auf der Welt erscheinen, das Licht der Welt erblicken (V) [mian4 shi4] 面世
auf der Welt gibt es nicht (V)es existiert nicht auf dieser Welt (V) [tian1 xia4 mei2 you3] 天下没有
auf die eine oder andere Art [mou3 zhong3] 某种
auf einen Sprung vorbeikommen (V) [chuan4 men2] 串门
auf einer starkbefahrenen Strecke [zai4 fan2 mang2 xian4 lu4 shang4] 在繁忙线路上
auf etwjmd stehen, für etwjmd schwärmen, in jmdetw vernarrt seinBetörung (S)jmd leidenschaftlich lieben (V)jmd betörend finden (Adj) [mi2 lian4] 迷恋
auf glühenden Kohlen sitzen [re4 guo1 shang4 di4 ma3 yi3] 热锅上的蚂蚁
auf Lohnveredlung beruhender Handel, improvement trade (S, Wirtsch)Lohnveredelung, Outward Processing Trade (S, Wirtsch) [jia1 gong1 mao4 yi4] 加工贸易
auf sein Alter pochen (Sprichw) [yi3 lao3 mai4 lao3] 倚老卖老
auf sein Ansehen bedacht sein [ai4 mian4 zi5] 爱面子
auf Unannehmlichkeiten stoßen [yu4 dao4 ma2 fan5] 遇到麻烦
auf Zeilenlänge ausschließen (S) [pai2 man3 xing2 chang2] 排满行长
Aufbau und Zweck der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung (S, Wirtsch) [guo2 min2 jing1 ji4 he2 suan4 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4] 国民经济核算统计报表制度
Aufbauen (Druckw) (Arch) [xiang4 pi2 bu4 dui1 mo4] 橡皮布堆墨
Aufbauverhalten (属印刷故障) (S) [dui1 mo4 zhuang4 tai4] 堆墨状态
aufbrechen (V) [mo2 he2] 磨合
aufdecken, enthüllen (V)bekannt machen, deutlich machen (V)offensichtlich, klar und deutlich (Adj) [xian3 ming2] 显明
aufdrucken (V) [xie3 zai4 shang4 mian5] 写在上面
Auffahrkeil (Phys) [xie2 mian4 guang1 xie1] 斜面光楔
auffallend, auffällig [xian3 mu4] 显目
aufgeben (S) [yue4 ma3] 跃马
Aufgebot (S) [jie2 hun1 sheng1 ming2] 结婚声明
aufgeklärt (Adj) [bei4 qi3 meng2] 被启蒙
aufgeklärt, aufgeschlossen [kai1 ming2] 开明
aufgeweckt (Adj)flink, geschickt [ma2 li4] 麻利
aufhalten, aufhörenunterdrücken, verdrängenMi (Eig, Fam) [mi3] 弭
aufholzen, aufklotzen (V) [ba3 tu1 tu2 ban3 zhan1 zai4 mu4 di3 tuo1 shang4] 把凸图版粘在木底托上
aufkaufen (V) [dou1 mai3 xia4] 都买下
aufkaufen (V) [quan2 bu4 mai3] 全部买
aufkaufen (V) [shu2 mai3] 赎买
Aufklärungsbewegung (S) [qi3 meng2 yun4 dong4] 启蒙运动
Auflassung (S)Schließung (S)geschlossen (Adj)liquidiert (Adj) [guan1 men2] 关门
Auflichtdensitometer (S) [fan3 she4 mi4 du4 ji4] 反射密度计
aufliegen (V) [wei4 zai4 shang4 mian4] 位在上面
Auflockerungsschnecke (S, Tech) [li4 qing1 lu4 mian4 pu4 zhu4 ji1 xie4 de5 tan1 pu4 luo2 gan1] 沥青路面铺筑机械的摊铺螺杆
Aufmachung (S) [men2 mian4 zhuang1 shi4] 门面装饰
Aufpasser (S)Späher (S) [mi4 tan4] 密探
aufrauhen, fusseln [qi1 mao2] 起毛
aufreiben, zermürben (V)vergeuden, vertrödeln, vertun (V) [xiao1 mo2] 消磨
Aufriß(Zeichnung) (S, Arch)Vertikalschnitt (S, Arch) [li4 mian4 tu2] 立面图
Aufrührer (S) [pan4 min2] 叛民
aufs Angesicht fallen [mian4 fu2 yu2 di4] 面伏于地
aufs Haar stimmen (Adj)harrgenau (Adj)nicht um Haaresbreite abweichen (Adj) [hao2 mao2 bu4 shuang3] 毫毛不爽
aufsaugen (V) [tun1 mie4] 吞灭
Aufschrift (S) [ming2 wen2 ti2 ci2] 铭文题词
Aufsehen (S)auffallen, Aufmerksamkeit hervorrufen (V)fesseln (V)glänzen (V)prangen (V)auffallend (Adj)augenfällig (Adj)bemerkbar (Adj)merklich (Adj)merkwürdig (Adj)offenkundig, eindrucksvoll (Adj)spektakulär (Adj) [yin3 ren2 zhu4 mu4] 引人注目
Aufsichtsbeleuchtung (S) [zheng4 mian4 guang1 zhao4 she4] 正面光照射
Aufspannfläche, nutzbare Tischfläche (S) [gong1 zuo4 mian4 ji1] 工作面积
aufspießen, durchbohren [mou2] 鉾
Aufstellung (S)Ernennung (S)Nominierung (S)Nominierungen (S)ernennen (V)nominieren (V)zur Wahl aufstellen (V)zur Wahl vorschlagen (V) [ti2 ming2] 提名
Aufstellung (S)nennen (nennen, nannte, genannt) (V)nominieren (V)rufen (rufen, rief, gerufen) (V) [qi3 ming2] 起名
Auftakt (S)Prolog (S)Vorspiel (S) [xu4 mu4] 序幕
auftauchen (V) [sheng1 chu1 shui3 mian4] 升出水面
Auftrag (S)Botengang (S)Mission (S)beauftragen (V)befehlen (V) [shi3 ming4] 使命
auftragen, ausbreiten [man4] 熳
auftragen, ausbreiten [shi3 man4 yan2] 使蔓延
auftragen, ausbreitenKriecher (S)Ranke (S) [man4] 蔓
auftragen, beschichten (V) [mo3 shang4] 抹上
Auftraggeber (S)Käufer, Ankäufer (S)Kunde (S) [mai3 zhu3] 买主
Auftragsmord (S) [mai3 xiong1 sha1 ren2] 买凶杀人
Auftragsnummer (S) [gong1 zuo4 dai4 ma3] 工作代码
Auftragsnummer (S) [mao4 yi4 hao4] 贸易号
Auftragswalze, Farbauftragswalze, Farbwalze (S) [mo4 gun3] 墨辊
Auftragung (S)Einfärben (S)Farbauftag (S)Auftragung der Farbe (Druckwesen) (V) [zhuo2 mo4] 着墨
auftupfen (Farbe) (S) [yong4 shou3 zhi3 zhan3 you2 mo4] 用手指搌油墨
aufwärts [zai4 shang4 mian4] 在上面
Aufwickeldurchmesser (S) [rao4 man3 zhi2 jing4] 绕满直径
aufzählen (V) [mei2 ju3] 枚举
Aufzählung (S) [xi4 mu4] 细目
aufzeichnen, protokollierenHolzblock (S) [yuan2 xing2 mu4 cai2] 圆形木材
Aufzeichnungsdichte (S)Bitdichte (S) [ji4 lu4 mi4 du4] 记录密度
Aufzeichnungsmethode (S)Aufzeichnungsverfahren (S)Codierverfahren (S)Speicherverfahren (S) [bian1 ma3 fang1 shi4] 编码方式
Aufzeichnungsscanner (S) [ji4 lu4 sao4 miao2 ji1] 记录扫描机
Aufzeichnungstechnik (S) [bian1 ma3 ji4 shu4] 编码技术
Aufzugtür (S) [dian4 ti1 men2] 电梯门
Auge (S) [yan3 mu4] 眼目
Auge (S, Bio)einzelner Punkt, einzelner Gegenstand (S)Ordnung [mu4] 目
Augen blicken geradeaus (V) [mu4 zheng4 shi4] 目正视
augenblicklich [mu4 xia4] 目下
Augenbraue (S) [mei2 jian1] 眉尖
Augenbraue (S) [mei2 mao2] 眉毛
Augenbraue, Braue (S)Mei (Eig, Fam)oberer Rahmen, oberer freier Rand einer Buchseite (S) [mei2] 眉
Augenbrauenstift (S) [mei2 bi3] 眉笔
Augendiener (S) [zuo4 mian4 zi3 huo2] 做面子活
augenfällig (Adj)es liegt auf der Hand (Adj)offensichtlich (Adj) [yi1 mu4 liao3 ran2] 一目了然
Augenringe (S) [xiong2 mao1 yan3] 熊猫眼
Augenscan [shi4 wang3 mo2 he2 hong2 mo2 sao4 miao2] 视网膜和虹膜扫描
Augenwimper (S, Bio)Augenwimpern (S, Bio)Wimper, Wimpern (S, Bio) [jie2 mao2] 睫毛
Augenwimper (S, Bio)Wimper (S, Bio) [yan3 jie2 mao2] 眼睫毛
Augenzeuge (S) [mu4 du3 zhe3] 目睹者
Augenzeuge (S) [mu4 ji1 zhe3] 目击者
Auguste Chapdelaine (Eig, Pers, 1814 - 1856) [ma3 lai4] 马赖
Auktion (S) [guan1 mai4] 官卖
Auktion (S, Wirtsch) [pai1 mai4 hui4] 拍卖会
Auktionator (S) [pai1 mai4 shang1] 拍卖商
Auktionskatalog (S) [pai1 mai4 mu4 lu4] 拍卖目录
Auktionskatalog (S) [pai1 mai4 shang1 pin3 mu4 lu4 ce4] 拍卖商品目录册
Auktionspreis (S) [pai1 mai4 jia4 ge2] 拍卖价格
Aurel Stein (Eig, Pers, 1862 - 1943) [ma3 er3 ke4 ao4 lai2 er3 si1 tan3 yin1] 马尔克奥莱尔斯坦因
Aureomycin (S) [jin1 mei2 su4] 金霉素
aus dem Gedächtnis niederschreiben (V)(still) schweigend (Adj)still (Adj)stumm (Adj)wortkarg (Adj)Mo (Eig, Fam) [mo4] 默
aus dem kann nichts werden (V) [xiu3 mu4 bu4 ke3 diao1] 朽木不可雕
aus dem Obengesagten geht hervor [gen1 ju4 shang4 mian4 suo3 shuo1] 根据上面所说
aus Ebenholz, Ebenholzbaum (S) [wu1 mu4] 乌木
aus Pelz (V) [mao2 pi2 zhi4 de5] 毛皮制的
aus persönlicher Erfahrung [er3 wen2 mu4 du3] 耳闻目睹
aus Wolle, WollwareVlies (S)wollig (Adj)Fell [yang2 mao2] 羊毛
aus, nicht an (Licht, Maschine, Motor, Gerät) (Adj, Tech)nicht geöffnet (Adj) [mei2 kai1] 没开
Ausbelichtungsmaske (S) [pu4 guang1 guo4 du4 meng2 pian4] 曝光过渡蒙片
Ausbildungsnachweis (S) [jiao4 yu4 zheng4 ming2] 教育证明
Ausbluten (Farbe) [you2 mo4 fan4 shui3] 油墨犯水
ausbrechen (V) [mao4 chu1 huo3 yan2] 冒出火焰
Ausbrechform (S) [chu2 fei4 mo2 ban3] 除废模板
ausbuchen (V) [zuo4 wei4 yi3 ding4 man3] 座位已定满
Ausbuchtung (S)konvex (Adj) [tu1 mian4] 凸面
Ausbürgerung (S) [qu3 xiao1 gong1 min2 zi1 ge5] 取消公民资格
Ausdecken, Ausflecken [tian2 mo4] 填墨
Ausdehnung von 100 Quadratkilometern besitzen (S) [mian4 ji1 wei2 1 0 0 ping2 fang1 gong1 li3] 面积为100平方公里
ausdrücken (V) [ming2 zhuang4] 名状
ausdrücklich [ming2 shi4] 明示
Ausdruckstanz [mo2 deng1 wu3] 摩登舞
auseinander setzen [jiang3 ming2] 讲明
Auseinandersetzung (S)Gegensatz, Widerspruch, Kontradiktion (S)entgegengesetzt, sich widersprechend, unvereinbar, kontradiktorisch (Adj) [mao2 dun4] 矛盾
Auseinandersetzung, Konfrontation (S, Psych)gegenüberstehen, gegenüberliegen (V)vor etw. stehen, mit etw. konfrontieren (V)angesichts (Adv)gegenüber, gegenüberliegend (Präp) [mian4 dui4] 面对
außen (V)außerhalb (Adj) [zai4 wai4 mian4] 在外面
Außenbeleuchtung (S) [hu4 wai4 zhao4 ming2] 户外照明
Außenbordeinsatz (S) [hai3 wai4 shi3 ming4] 海外使命
Außenfassade (S, Arch)Außenwandverkleidung (S, Arch)Fassade (S, Arch)Wandverkleidung (S, Arch) [mu4 qiang2] 幕墙
Außenfassade (S, Arch)Außenwandverkleidung (S, Arch)Fassade (S, Arch)Wandverkleidung (S, Arch) [wei2 mu4 qiang2] 帷幕墙
Außenhandel (S)Außenhandelsbank (S)Außenhandelsbilanz (S) [jin4 chu1 kou3 mao4 yi4] 进出口贸易
Außenhandel (S, Wirtsch) [dui4 wai4 mao4 yi4] 对外贸易
Außenhandel (S, Wirtsch) [wai4 mao4 yi4] 外贸易
Außenhandel (S, Wirtsch)Außenhandelsbank (S, Wirtsch)Außenhandelsbilanz (S, Wirtsch) [wai4 mao4] 外贸
Außenhandelsbank (S, Wirtsch) [wai4 mao4 yin2 hang2] 外贸银行
Außenhandelsbilanz (S, Wirtsch) [wai4 mao4 jie2 suan4] 外贸结算
Außenhandelskammer (S) [dui4 wai4 mao4 yi4 shang1 hui4] 对外贸易商会
Außenhandelsministerium (S, Pol) [wai4 mao4 bu4] 外贸部
Außenhandelsüberschuss [mao4 yi4 ying2 yu2] 贸易盈余
Außenhaut, Außenplatte, Brüstung (Auto, Lkw), Verkleidung (S) [meng2 pi2] 蒙皮
AußenministerAußenministerin der USA (S) [mei3 guo2 guo2 wu4 qing1] 美国国务卿
Außenministerium der Volksrepublik China [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 wai4 jiao1 bu4] 中华人民共和国外交部
Außenpolitik der europäische Union (S)EU-Außenpolitik (S) [ou1 meng2 wai4 jiao1] 欧盟外交
Außenpolitik der europäische Union (S)EU-Außenpolitik (S) [ou1 meng2 wai4 jiao1 zheng4 ce4] 欧盟外交政策
Außenredaktion (S) [she4 zai4 wai4 mian4 de5 bian1 ji5 bu4] 设在外面的编辑部
Außenseite, Äußere (S)außerhalb, draußen (Präp) [wai4 mian5] 外面
Außenseite, Oberseite [mian4 r5] 面儿
Außensektor (Rest der Welt; Statistik) (S, Wirtsch) [guo2 wai4 bu4 men2] 国外部门
Außenwirtschaft und Außenhandel (Wirtsch) [dui4 wai4 jing1 ji4 mao4 yi4] 对外经济贸易
Äußere (S)Gesichtszug (S) [xiang4 mao4] 相貌
äußere Form [di4 yi1 mian4] 第一面
äußere Form [zheng4 mian4 ban3] 正面版
Äußeres (S) [men2 mian4] 门面
Äußeres (S) [ti3 mao4] 体貌
Äußeres, Anschein, Aussehen (S) [mo2 yang4] 模样
außerhalb der eigenen Macht liegen, ein Ding der Unmöglichkeit (S) [bian1 chang2 mo4 ji2] 鞭长莫及
Außerhausverkauf, Lieferservice [wai4 mai4] 外卖
Außerirdischer (S, Bio) [wai4 xing1 sheng1 ming4] 外星生命
auserlesen, vorzüglich, exquisit (Adj) [jue2 miao4] 绝妙
außerplanmäßige Objekte (S) [ji4 hua4 wai4 xiang4 mu4] 计划外项目
äußerst (Adj)äußerster (Adj) [zui4 wai4 mian5] 最外面
äußerst dicht; übersät (Eig) [mi4 mi4 ma2 ma2] 密密麻麻
äußerst dringende Situation (S)äußerst dringend (Adj) [huo3 shao1 mei2 mao2] 火烧眉毛
äußerst dringendetwas brennt jemandem unter den Nägeln [ran2 mei2 zhi1 ji2] 燃眉之急
äußerst eng (Adj) [ji2 wei2 mi4 qie1] 极为密切
Ausfederung (S) [mian3 fei4 da1 che1] 免费搭车
Ausfederung (S) [mian3 fei4 da1 cheng2] 免费搭乘
Ausflugsziel (S) [jiao1 you2 mu4 biao1] 郊游目标
ausführliche Anleitung, detailierte Anleitung (S)ausführliches Handbuch, detailiertes Handbuch (S) [xiang2 xi4 shuo1 ming2 shu1] 详细说明书
ausfüllen (V) [zhan4 man3] 占满
Ausgangslinie (S) [yong4 ming2 fan2 huo2 yan2 rou2 zhi4] 用明矾和盐揉制
Ausgangszeile, Endzeile (S) [mo4 hang2] 末行
ausgebucht [man3 ying2] 满盈
ausgebucht (Adj) [ke4 man3] 客满
ausgebucht (Adv) [ding4 man3] 订满
ausgehen, hinausgehenTilgung (S)ablöschen (V)auslöschen (V)erlöschen (V) [xi2 mie4] 熄灭
Ausgelassenheit (S)üppig, reichlich (Adj)blühend (Adj)wuchernd (Adj) [mao4 sheng4] 茂盛
ausgelegt sein für 4500 Stück pro h [she4 ji4 sheng1 chan3 neng2 li4 wei2 mei3 xiao3 shi2 4 5 0 0 0 jian4] 设计生产能力为每小时45000件
ausgelegt sein für 4500 Stück pro h (S) [an4 4 5 0 0 jian4 mei3 xiao3 shi2 de5 sheng1 chan3 su4 du4 she4 ji4 de5] 按每小时4500件的生产速度设计的
ausgemergelt (Adj) [mian4 huang2 ji1 shou4] 面黄肌瘦
ausgeprägt, angekündigt [ming2 yan2] 明言
ausgereifte Technik für höchste Qualität (S, Bio) [ke3 man3 zu2 gao1 zhi4 liang4 yao4 qiu2 de5 cheng2 shu2 ji4 shu4 she4 bei4] 可满足高质量要求的成熟技术设备
ausgeschlossene Zeilen [mi4 pai2 zi4 xing2] 密排字行
ausgesparte Fläche (S, Fam) [liu2 chu1 kong1 bai2 mian4 ji1] 留出空白面积
ausgestorben (V, Bio) [mie4 jue2 de5] 灭绝的
ausgewogen (V) [quan2 mian4 zhen1 zhuo2 de5] 全面斟酌的
Auskämmung (S, Tech) [luo4 mao2 lü4] 落毛率
Ausländeramt (S)Ausländerbehörde (S) [yi2 min2 ju2] 移民局
Ausländergesetz (S)Zuwanderungsgesetz (S) [yi2 min2 fa3] 移民法
auslandhörig, Ausländisches anbetend [mei4 wai4] 媚外
ausländische Währung in Renminbi umwechseln [ba3 wai4 bi4 dui4 huan4 cheng2 ren2 min2 bi4] 把外币兑换成人民币
Auslandseinsätze (S) [guo2 ji4 shi3 ming4] 国际使命
Auslandsmedien (S) [wai4 guo2 chuan2 mei2] 外国传媒
Auslandszulage (S) [huo2 ming4 bu3 tie1] 活命补贴
Auslastung (S) [man3 fu4 he4] 满负荷
auslaufen, Ablauf der Gültigkeitsdauer, zeitlich beendet sein (V) [qi1 man3] 期满
ausleuchten (V) [tiao3 ming2] 挑明
Ausleuchtung (S, Kunst)Beleuchtung (S, Kunst) [deng1 guang1 zhao4 ming2] 灯光照明
auslöschen (V) [mo3 qu4] 抹去
auslöschen, ausmerzen (V) [mo3 sha1] 抹煞
auslöschen, ersticken, vernichten, ausrotten (V)ausrotten (epidemische Krankheiten) (V)löschen (Feuer) (V) [pu1 mie4] 扑灭
auslöschen, tilgen [min3] 泯
Auslöschung (S) [mo3 xiao1] 抹消
Auslöschung (S)etw abstreiten (V) [mo3 sha1] 抹杀
Auslöseverzögerung (S) [kuai4 men2 yan2 chi2] 快门延迟
Ausmaß, Größe, Umfang, Dimension (S) [gui1 mo2] 规模
Ausnahme (S) [mian3 ze2 tiao2 kuan3] 免责条款
Ausprägung (S) [zhi4 mo2] 制模
Auspuff (S) [pai2 fang4 fa2 men2] 排放阀门
ausrichten, abgleichenbeteiligen, beteiligt seinverbinden, anfügenLiga (S) [jia1 meng2] 加盟
Ausrichtung (S) [ye4 mian4 fang1 xiang4] 页面方向
ausrottbar (Adj)vernichtbar (Adj)zerstörbar (Adj) [ke3 xiao1 mie4] 可消灭
ausrotten (V)Aussterben (V, Bio)aussterben (V)restlos vernichten, völlig zerstören (V) [mie4 jue2] 灭绝
ausrotten, auslöschen, vertilgen, beseitigen, vernichten (V) [zhu1 mie4] 诛灭
ausrotten, aussterben (V) [mie4 jue2 a1] 灭绝阿
ausrotten, vertilgen (V) [jiao3 mie4] 剿灭
Aussage (S)aussagen (V) [mu4 ji1 zuo4 zheng4] 目击作证
Aussagenlogik (Math) [ming4 ti2 luo2 ji5] 命题逻辑
Aussätzige (S) [ma2 feng1 bing4 huan4 zhe3] 麻风病患者
Aussätzige (S) [shou4 mie4 shi4 de5 ren2] 受蔑视的人
ausschließen (V) [guan1 zai4 men2 wai4] 关在门外
Ausschließung (S) [guan1 zai4 wai4 mian5] 关在外面
Ausschlussklausel für Haftung (S) [mian3 ze2 sheng1 ming2] 免责声明
Ausschreibung (S)manifest (Adj) [gong1 kai1 sheng1 ming2] 公开声明
ausschreiten (V)Schritte vorwärts machen [mai4 chu1] 迈出
ausschweifend, undiszipliniert (Adj)unzusammenhängend, durcheinander (Adj) [san3 man4] 散漫
Aussehen (S) [xing2 mao4] 形貌
aussehen wie (Adj) [yi1 mo1 yi1 yang4] 一摸一样
Aussehen, Erscheinung (S) [mao4] 貌
aussichtslos, zukunftslos, ohne Zukunft (S) [mei2 qian2 tu2] 沒前途
Ausspritzpulver (S) [re4 pen1 tu2 fen3 mo4] 热喷涂粉末
Ausstanzung, Bandstahlschnitt (S)ausstanzen, stanzen (V) [dai4 gang1 mo2 qie1] 带钢模切
Ausstellungsfläche (S) [zhan3 hui4 mian4 ji1] 展会面积
Ausstrahlung (S) [ge4 ren2 mei4 li4] 个人魅力
ausstreichen (V) [yun2 mo4] 匀墨
Auster, Austern ( lat. Ostreidae ) (S, Bio) [mu3 li4] 牡蛎
Austern-Omelett (S, Ess) [mu3 li4 jian1] 牡蛎煎
Australischer Holunder (lat: Sambucus australis) (Eig, Bio) [nan2 mei3 jie1 gu3 mu4] 南美接骨木
austreiben (V)sprießen, keimen, sprossen (V) [meng2 fa1] 萌发
Austreibung von Geistern (oder des Teufels) (S)Exorzismus, Geisterbeschwörung, Geisteraustreibung (S) [qu1 mo2] 驱魔
austricksen, zum Narren haltendüpieren, einseifentäuschen, hintergehen [qi1 man2] 欺瞒
Ausverkauf (S)ausgehen (Adj)ausverkauft (Adj) [mai4 guang1] 卖光
ausverkaufen (V) [mai4 wan2] 卖完
Auswahl des Deutschen Handball Bundes (S, Sport)DHB-Auswahl (S, Sport) [de2 guo2 shou3 qiu2 lian2 meng2 xuan3 ze2] 德国手球联盟选择
Auswahl des Deutschen Hockey Bundes (S, Sport)DHB-Auswahl (S, Sport) [de2 guo2 qu3 gun4 qiu2 lian2 meng2 xuan3 ze2] 德国曲棍球联盟选择
auswählen, kürenGemüse, Pflanzen (S) [mao4] 芼
Auswanderer (S, Wirtsch) [qian1 chu1 yi2 min2] 迁出移民
Auswandererschiff (S) [yi2 min2 chuan2] 移民船
Auswanderung (S) [yi2 min2 chu1 jing4] 移民出境
Auswärtige (S)Auswärtiger (S) [wai4 mian4 ren2] 外面人
Ausweisnummer (S) [zheng4 jian4 hao4 ma3] 证件号码
Ausweisnummer (S)Personalausweisnummer (S) [shen1 fen4 zheng4 hao4 ma3] 身份证号码
auswendig lernen [mo4 ji4] 默记
Autobombenanschlag (S, Rechtsw) [qi4 che1 zha4 dan4 mou2 sha1] 汽车炸弹谋杀
Autobus (S)Postkutsche (S) [gong1 gong4 ma3 che1] 公共马车
Autoimmunerkrankung (Med) [zi4 ti3 mian3 yi4 ji2 bing4] 自体免疫疾病
Autoimmunerkrankung (S) [zi4 ti3 mian3 yi4 xing4 ji2 bing4] 自体免疫性疾病
Autokennzeichen (S)nummerierte Zettel (S) [hao4 ma3 pai2] 号码牌
automatische Schiebervoreinstellung (S) [zi4 dong4 yu4 diao4 mo4 dou4 hua2 pian4] 自动预调墨斗滑片
automatische Tür (S) [zi4 dong4 men2] 自动门
Autonoe, Jupiter XXXVIII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 ba1] 木卫二十八
Autonome Gemeinschaft Madrid [ma3 de2 li3 zi4 zhi4 qu1] 马德里自治区
Autonome Verwaltungseinheiten der Nationalitäten [min2 zu2 zi4 zhi4 di4 fang5] 民族自治地方
Autonomer Bezirk der Mongolen Bayingolin (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ba1 yin1 guo1 leng2 meng2 gu3 zi4 zhi4 zhou1] 巴音郭楞蒙古自治州
Autonomer Bezirk der Tujia- und Miao-Minderheit in Westhunan (Eig, Geo) [xiang1 xi1 tu3 jia1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 湘西土家族苗族自治州
Autonomer Bezirk Qiandongnan der Miao und Dong (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [qian2 dong1 nan2 miao2 zu2 tong2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 黔东南苗族侗族自治州
Autonomer Bezirk Qianxinan der Bouyei und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [qian2 xi1 nan2 bu4 yi1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 黔西南布依族苗族自治州
Autonomer Bezirk Wenshan der Zhuang und Miao (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [wen2 shan1 zhuang4 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 文山壮族苗族自治州
Autonomer Kreis Bama der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [ba1 ma3 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 巴马瑶族自治县
Autonomer Kreis Baoting der Li und Miao (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [bao3 ting2 li2 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 保亭黎族苗族自治县
Autonomer Kreis Beizhen der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [bei3 zhen4 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 北镇满族自治县
Autonomer Kreis Benxi der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [ben3 xi1 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 本溪满族自治县
Autonomer Kreis Chengbu der Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [zi3 yun2 miao2 zu2 bu4 yi1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 紫云苗族布依族自治县
Autonomer Kreis Chengbu der Miao (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [cheng2 bu4 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 城步苗族自治县
Autonomer Kreis Daozhen der Gelao und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [dao4 zhen1 yi4 lao3 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 道真仡佬族苗族自治县
Autonomer Kreis Fengning der Mandschu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [feng1 ning2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 丰宁满族自治县
Autonomer Kreis Fengzheng der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [feng4 cheng2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 凤城满族自治县
Autonomer Kreis Fuxin der Mongolen (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [fu4 xin1 meng2 gu3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 阜新蒙古族自治县
Autonomer Kreis Gengma der Dai und Va (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [geng3 ma3 dai3 zu2 wa3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 耿马傣族佤族自治县
Autonomer Kreis Guanling der Bouyei und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [guan1 ling3 bu4 yi1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 关岭布依族苗族自治县
Autonomer Kreis Henan der Mongolen (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [he2 nan2 meng2 gu3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 河南蒙古族自治县
Autonomer Kreis Hoboksar der Mongolen (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [he2 bu4 ke4 sai4 er3 meng3 gu3 zi4 zhi4 xian4] 和布克赛尔蒙古自治县
Autonomer Kreis Huanren der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [huan2 ren2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 桓仁满族自治县
Autonomer Kreis Kuancheng der Mandschu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [kuan1 cheng2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 宽城满族自治县
Autonomer Kreis Luquan der Yi und Miao (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 quan4 yi2 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 禄劝彝族苗族自治县
Autonomer Kreis Mabian der Yi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ma3 bian1 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 马边彝族自治县
Autonomer Kreis Mayang der Miao (Provinz Hunan) (Eig, Geo) [ma2 yang2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 麻阳苗族自治县
Autonomer Kreis Mengcun der Hui (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [meng4 cun1 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 孟村回族自治县
Autonomer Kreis Menglian der Dai, Lahu und Va (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [meng4 lian2 dai3 zu2 la1 hu4 zu2 wa3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 孟连傣族拉祜族佤族自治县
Autonomer Kreis Menyuan der Hui (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [men2 yuan2 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 门源回族自治县
Autonomer Kreis Mojiang der Hani (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [mo4 jiang1 ha1 ni2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 墨江哈尼族自治县
Autonomer Kreis Muli der Tibeter (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [mu4 li3 cang2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 木里藏族自治县
Autonomer Kreis Pengshui der Miao und Tujia (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [peng2 shui3 miao2 zu2 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 彭水苗族土家族自治县
Autonomer Kreis Pingbian der Miao (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ping2 bian1 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 屏边苗族自治县
Autonomer Kreis Qinglong der Mandschu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [qing1 long2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 青龙满族自治县
Autonomer Kreis Qiongzhong der Li und Miao (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [qiong2 zhong1 li2 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 琼中黎族苗族自治县
Autonomer Kreis Rongshui der Miao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [rong2 shui3 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 融水苗族自治县
Autonomer Kreis Songtao der Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [song1 tao2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 松桃苗族自治县
Autonomer Kreis Subei der Mongolen (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [su4 bei3 meng2 gu3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 肃北蒙古族自治县
Autonomer Kreis Weichang der Manju und Mongolen (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wei2 chang3 man3 zu2 meng2 gu3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 围场满族蒙古族自治县
Autonomer Kreis Weining der Yi, Hui und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [wei1 ning2 yi2 zu2 hui2 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 威宁彝族回族苗族自治县
Autonomer Kreis Wuchuan der Gelao und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [wu4 chuan1 yi4 lao3 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 务川仡佬族苗族自治县
Autonomer Kreis Ximeng der Va (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [xi1 meng2 wa3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 西盟佤族自治县
Autonomer Kreis Xinbin der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [xin1 bin1 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 新宾满族自治县
Autonomer Kreis Xiushan der Tujia und Miao (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [xiu4 shan1 tu3 jia1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 秀山土家族苗族自治县
Autonomer Kreis Xiuyan der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [xiu4 yan2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 岫岩满族自治县
Autonomer Kreis Yinjiang der Tujia und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yin4 jiang1 tu3 jia1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 印江土家族苗族自治县
Autonomer Kreis Youyang der Tujia und Miao (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [you3 yang2 tu3 jia1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 酉阳土家族苗族自治县
Autonomer Kreis Zhenning der Bouyei und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [zhen4 ning2 bu4 yi1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 镇宁布依族苗族自治县
Autonomes Gebiet Innere Mongolei (Eig, Geo) [nei4 meng3 gu3 zi4 zhi4 qu1] 内蒙古自治区
Autorenexemplar (S, Wirtsch) [zuo4 zhe3 qian1 ming2 zeng4 song4 ben3] 作者签名赠送本
Autorenname (S) [zuo2 zhe3 xing4 ming2] 作者姓名
Autotür (S, Bio) [che1 men2] 车门
autotypischer Tiefdruck [wang3 mu4 diao4 ao1 yin4] 网目调凹印
Avaya (EDV) [ya4 mei3 ya4] 亚美亚
Ave Maria [sheng4 mu3 jing1] 圣母经
Ave Maria (Eig, Pers) [ma3 li4 ya4] 玛利亚
axiomatisch (Adj) [zi4 ming2] 自明
Axolotl (Bio) [mo4 xi1 ge1 rong2 yuan2] 墨西哥蝾螈
axon terminal (Adj) [zhou2 tu2 zhong1 mo4] 轴突终末
Aya Matsuura (Pers) [song1 pu3 ya4 mi2] 松浦亚弥
Ayatollah Ruhollah Komeini, 1900-1989 [huo4 mei2 ni2] 霍梅尼
Azetatfolie (S, Chem) [cu4 suan1 xian1 wei2 bo2 mo2] 醋酸纤维箔膜
Azithromycin (Med) [a1 qi2 mei2 su4] 阿奇霉素
Azteken (Gesch) [a1 zi1 te4 ke4 wen2 ming2] 阿兹特克文明
Azumanga Daioh [xiao4 yuan2 man4 hua4 da4 wang2] 笑园漫画大王
Ba Maw (Eig, Pers, 1893 - 1977) [ba1 mo4] 巴莫
Baba Nobuharu (Eig, Pers, - 1575) [ma3 chang3 xin4 chun1] 马场信春
Babrak Karmal (Eig, Pers, 1929 - 1996) [ba1 bu4 la1 ke4 ka3 er3 mai4 lei1] 巴布拉克卡尔迈勒
Babybrei (S) [ying1 er2 mai4 pian4 shi2 pin3] 婴儿麦片食品
Babybrei (S) [ying1 er2 mi3 hu2] 婴儿米糊
Babyhändler (S) [fan4 mai4 er2 tong2 zhe3] 贩卖儿童者
Babymais [yu4 mi3 sun3] 玉米笋
Bacardi Rum (S, Ess) [bai2 jia1 di4 lan2 mu3 jiu3] 白加地兰姆酒
Bacillus Calmette-Guérin, BCG-Impfstoff, BCG [ka3 jie4 miao2] 卡介苗
Backe (S)Wange (S) [mian4 jia2] 面颊
Bäcker (S) [mian4 dian3 shi1] 面点师
Bäcker (S) [mian4 bao1 gong1 ren2] 面包工人
Bäcker (S) [mian4 bao1 shi1] 面包师
Bäcker (S) [mian4 bao1 shi1 fu4] 面包师傅
Bäckerei (S) [mian4 bao1 dian4] 面包店
Bäckerei (S) [mian4 bao1 fang2] 面包房
Backhefe (S, Ess) [bei4 yong4 jiao4 mu3] 焙用酵母
Backpflaume (S) [mei2 gan1] 梅干
Backpulver (S) [mian4 bao1 fen3] 面包粉
Backup (S, Sprachw) [bei4 mian4] 背面
Bad Mergentheim (Eig, Geo) [ba1 te4 mei2 gen1 ci2 hai3 mu3] 巴特梅根茨海姆
Bad Pyrmont (Eig, Geo) [ba1 te4 pi2 er3 meng2 te4] 巴特皮尔蒙特
Badekappe (S, Sport) [yong3 mao4] 泳帽
baden und anziehen (V) [mu4 yu4 geng1 yi1] 沐浴更衣
Badenixe (S) [xi3 zao3 de5 mei3 nü3] 洗澡的美女
Badetuch (S)Frotteetuch (S)Handtuch (S)Waschlappen (S) [mao2 jin1] 毛巾
Badminton (S, Sport) [yu3 mao2 qiu2] 羽毛球
Badminton spielen (V, Sport) [da3 yu3 mao2 qiu2] 打羽毛球
Badminton-Weltmeisterschaft [shi4 jie4 yu3 mao2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界羽毛球锦标赛
Bagatelle, Lappalie, Kleinigkeit [ji1 mao2 suan4 pi2] 鸡毛蒜皮
Baguette (S) [fa3 guo2 mian4 bao1] 法国面包
Baha'u'llah (Eig, Pers, 1817 - 1892) [mi3 er3 zha1 hou2 sai4 yin1 a1 li3] 米尔扎侯赛因阿里
Baha'u'llah (Eig, Pers, 1817 - 1892) [mi3 er3 zha1 hou2 sai4 yin5 a1 li3] 米尔扎侯赛因阿里
Bahamas (Eig, Geo) [ba1 ha1 ma3] 巴哈马
Bahamas (S) [ba1 ha1 ma3 qun2 dao3] 巴哈马群岛
Bahamut (Bio) [ba1 ha1 mu3 te4] 巴哈姆特
Bahmani-Sultanat (S, Gesch) [ba1 man4 ni2 su4 dan1 guo2] 巴曼尼素丹国
Bahnhof Meguro [mu4 hei1 zhan4] 目黑站
Bahnhof Roppongi (Bahnhof in Tokio, Japan) (S) [liu4 ben3 mu4 zhan4] 六本木站
Bahnhof Takadanobaba [gao1 tian2 ma3 chang3 zhan4] 高田马场站
Bahnschwelle (S) [zhen3 mu4] 枕木
Bahnsteigtür [yue4 tai2 mu4 men2] 月台幕门
Bahram I. [ba1 he4 la1 mu3 yi1 shi4] 巴赫拉姆一世
Bahram V. [ba1 he4 la1 mu3 wu3 shi4] 巴赫拉姆五世
Baissier (S) [mai4 kong1 zhe3] 卖空者
BakenekoNekomata [mao1 you4] 猫又
Bakumatsu (Gesch) [mu4 mo4] 幕末
Baldur's Gate [bo2 de2 zhi1 men2 xi4 lie4] 博德之门系列
Ballade (S, Mus)Volkslied (S, Mus) [min2 yao2] 民谣
Ballungsgebiet (S) [ren2 kou3 chou2 mi4 di4 qu1] 人口稠密地区
Ballungsraum (S) [ren2 kou3 chou2 mi4 di4 dai4] 人口稠密地带
Ballungszentrum; Ballungszentren [ren2 kou3 mi4 ji2 qu1] 人口密集区
Balmer-Serie (S) [ba1 er3 mo4 xi4] 巴耳末系
Balsabaum (Bio)Ochroma lagopus (S) [qing1 mu4] 轻木
Baltimore (Geo) [ba1 er3 di4 mo2] 巴尔的摩
Baltimore Orioles (Geo) [ba1 er3 di4 mo2 jin1 ying1] 巴尔的摩金莺
Baltimore Ravens (Geo) [ba1 er3 di4 mo2 wu1 ya1] 巴尔的摩乌鸦
Bamako (Eig, Geo) [ba1 ma3 ke1] 巴马科
Bambussprossen in Sojasauce (S, Ess)Bambussprossen in Sojasoße (S, Ess) [you2 men4 sun3] 油焖笋
Bamiyan [ba1 mi3 yang2] 巴米扬
Bamiyan [ba1 mi3 yang2 xing3] 巴米扬省
Band [mian2 tiao2] 棉条
Bandablage [mian2 tiao2 juan3] 棉条卷
Bandablage (Textil) (S) [mian2 tiao2 juan3 rao4] 棉条卷绕
Bandbruch (S) [mao2 tiao2 duan4 tou2] 毛条断头
Bandeinzug, Bandeinlauf [mao2 tiao2 wei4 ru4] 毛条喂入
Bandleitwalze [dao3 mian2 gun3] 导棉辊
Bandmasse (S) [mei3 mi3 zhong4 liang4] 每米重量
Bandstahlform (S, Tech) [dai4 gang1 mo2 ju4] 带钢模具
Bandstahlschnitt [mo2 qie1] 模切
Bangkok (Geo) [man4 gu3] 曼谷
Bangkok Airways (Wirtsch) [man4 gu3 hang2 kong1] 曼谷航空
Bangkok Metro (S) [man4 gu3 di4 xia4 tie3 lu4] 曼谷地下铁路
Bangkok Post (S, Med) [man4 gu3 you2 bao4] 曼谷邮报
Bangkok Skytrain [man4 gu3 ji2 ti3 yun4 shu1 xi4 tong3] 曼谷集体运输系统
Bangladesch (Eig, Geo) [meng4 jia1 la1 guo2] 孟加拉国
Bangladesh [meng4 jia1 la1 gong4 he2 guo2] 孟加拉共和国
Banjarmasin (Geo) [ma3 chen2] 马辰
Bank Negara Malaysia (Wirtsch) [ma3 lai2 xi1 ya4 guo2 jia1 yin2 hang2] 马来西亚国家银行
Bank of America (Org) [mei3 guo2 yin2 hang2] 美国银行
Bank of America (Org) [mei3 zhou1 yin2 hang2] 美洲银行
Bankgeheimnis (S, Wirtsch) [yin2 hang2 bao3 mi4 yi4 wu4] 银行保密义务
Banma (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [ban1 ma3] 班玛
Banner ( dekoriert mit Rinderschwanzhaaren)Fahne mit Tierschweif [mao2] 旄
Bar (S) [mai4 gei3 gui4 tai2] 卖给柜台
BAR-Honda [ying1 mei3 che1 dui4] 英美车队
Barack Obama (Eig, Pers, 1961 - ) [ba1 la1 ke4 · ao4 ba1 ma3] 巴拉克·奥巴马
Barack Obama (Eig, Pers, 1961 - ) [bei4 la1 ke4 · ao4 ba1 ma3] 贝拉克·奥巴马
Barack Obama (Umschrift in Taiwan) (Eig, Pers, 1961 - ) [ba1 la1 ke4 · ou1 ba1 ma3] 巴拉克·歐巴馬
Baracke für Pferde (S, Arch)Pferdestall (S, Arch)Scheune, Stall, Stallung (S, Arch) [ma3 jiu4] 马厩
Barbapapa [qi2 miao4 jia1 ting2 bian4 xing2 dou4] 奇妙家庭变形豆
Barbar (S)Unmensch (S) [ye3 man2 ren2] 野蛮人
Barbar (S, Gesch) [man2 zu2] 蛮族
Barbara McClintock (Eig, Pers, 1902 - 1992) [ba1 ba1 la1 mai4 ke4 lin2 tuo1 ke4] 巴巴拉麦克林托克
barbarisch (Adj) [ye3 man2] 野蛮
barbarisch und unzivilisiert (Adj)gebieterisch (Adj)tyrannisch, roh und grob (Adj) [man2 heng4] 蛮横
Barcode, Balkenkode, Strichkode (S) [tiao2 xing2 ma3] 条形码
Barcode, Streifencode (S) [tiao2 xing2 bian1 ma3] 条形编码
Bärenhüter [mu4 fu1 zuo4] 牧夫座
Barett (S) [bei4 lei2 mao4] 贝雷帽
Bariummanganat (S, Chem) [meng3 suan1 bei4] 锰酸钡
Bariummolybdat (S, Chem) [mu4 suan1 bei4] 钼酸钡
Bariumpermanganat (S, Chem) [gao1 meng3 suan1 bei4] 高锰酸钡
barrierefrei (Adj) [mei2 you3 zhang4 ai4] 没有障碍
barrierefrei (Adj) [mei2 you3 zu3 ai4] 没有阻碍
Barry Marshall (Eig, Pers, 1951 - ) [ba1 li3 ma3 xie1 er3] 巴里马歇尔
Barschartige [lu2 xing2 mu4] 鲈形目
Bart Berman [ba1 te4 bo2 man4] 巴特博曼
Bartaffe (lat: Macaca silenus) (Eig, Bio) [shi1 wei3 mi2 hou2] 狮尾猕猴
Bartholomäus (Eig, Vorn) [ba1 er3 tuo1 luo4 mei2 wu1 si1] 巴尔托洛梅乌斯
Bartholomäus Zeitblom (Eig, Pers, 1455 - 1520) [ba1 er3 tuo1 luo4 mei2 wu1 si1 cai4 te4 bu4 luo4 mu3] 巴尔托洛梅乌斯蔡特布洛姆
Bartholomäusnacht (Gesch) [sheng4 ba1 tuo1 luo4 miao4 da4 tu2 sha1] 圣巴托洛缪大屠杀
Bärtierchen (Tardigrada) (S, Bio) [huan3 bu4 dong4 wu4 men2] 缓步动物门
Bartwürmer (Bio) [xu1 wan4 dong4 wu4 men2] 须腕动物门
Basar (S) [yi4 mai4] 义卖
Basar (S) [yi4 mai4 hui4] 义卖会
Baseball Hall of Fame (Eig) [bang4 qiu2 ming2 ren2 tang2] 棒球名人堂
Basecap , Baseballkappe , Baseballcap (S) [bang4 qiu2 mao4] 棒球帽
Basic English (S, Sprachw) [jian3 ming2 ying1 yu3] 简明英语
Basidienpilze (S, Bio)Ständerpilze (S, Bio)Abteilung der Basidienpilze (lat: Basidiomycota) (S, Bio) [dan4 zi3 jun4 men2] 担子菌门
Basil, der große Mäusedetektiv [miao4 miao4 tan4] 妙妙探
Basilika unserer Dame von She Shan (Rel) [she2 shan1 jin4 jiao4 zhi1 you4 sheng4 mu3 da4 dian4] 佘山进教之佑圣母大殿
Basse-Normandie [xia4 nuo4 man4 di3] 下诺曼底
Bastfaserpflanzen [ma2 lei4] 麻类
Batist (S) [ma2 sha1] 麻纱
Battambang (Stadt in Kambodscha) (Eig, Geo) [ma3 de2 wang4] 马德望
Batterie-Lebensdauer (S) [dian4 chi2 shou4 ming4] 电池寿命
Batterieform (Bauwesen) (S) [cheng2 zu3 li4 mo2] 成组立模
Bauchhärlinge (Bio) [fu4 mao2 dong4 wu4 men2] 腹毛动物门
bäuchlings [mian4 xiang4 xia4] 面向下
Bauchstreifen mit Chili (S) [ma2 la4 du4 si1] 麻辣肚丝
Bauer (S)Landwirt (S, Wirtsch)Landvolk (S) [nong2 min2] 农民
Bauernkrieg [nong2 min2 qi3 yi4] 农民起义
Bauernkrieg (S, Gesch) [nong2 min2 zhan4 zheng1] 农民战争
Bauernmarkt (Wirtsch)Bauernmarkt (S) [nong2 mao4 shi4 chang3] 农贸市场
Bauernstand (Rechtsw) [xiang1 min2] 乡民
Baufläche (S)umbaute Fläche (S) [jian4 zhu4 mian4 ji5] 建筑面积
Bauingenieur (S, Arch) [tu3 mu4 gong1 cheng2 shi1] 土木工程师
Bauingenieurwesen (S) [tu3 mu4 gong1 cheng2] 土木工程
Baukasten (S) [ji1 mu4] 积木
Baukastenprinzip (S)modularer Aufbau (S) [mo2 kuai4 hua4] 模块化
Baukastensystem (S) [ji1 mu4 she4 ji4 fang1 fa3] 积木设计方法
Baukastensystem (S) [ji1 mu4 shi4 xi4 tong3] 积木式系统
Baukastensystem (S)Bausteinkonzept (S) [mo2 kuai4 shi4 she4 ji4] 模块式设计
Baum (S)Holz (S)Nutzholz (S)hölzern, aus Holz gemacht (Adj)Radikal Nr. 75 = Baum, Holzerstarrt, empfindungslos, taub (Adj) [mu4] 木
Baum der Erkenntnis (S) [sheng1 ming4 shu4] 生命树
Bäume (S) [shu4 mu4] 树木
Baumgruppe (S)Wäldchen (S) [mu4 mu4] 木木
Baumkunde (S) [shu4 mu4 xue2] 树木学
Baumläufer [xuan2 mu4 qiao3 ke1] 旋木雀科
Baumpilze [mu4 er3 cai4] 木耳菜
Baumpilze mit Knoblauchstreifen [suan4 si1 mu4 er3 cai4] 蒜丝木耳菜
Baumschule (S) [mu3 shu4 zhu1] 母树株
Baumschule (S) [pei2 yu4 shu4 mu4] 培育树木
Baumschule (S) [shu4 mu4 yuan2] 树木园
Baumschule (S)Pflanzgutbetrieb (S) [zhong3 miao2 chang3] 种苗厂
Baumschule, Schonung (S)Blumenbeet (S) [miao2 pu3] 苗圃
Baumsetzlinge (S, Bio)junge Bäume (S, Bio) [shu4 miao2] 树苗
Baumspitze [shu4 mo4] 树末
Baumuster (S) [jie2 gou4 mo2 xing2] 结构模型
Baumwollanbau (S) [zhi2 mian2] 植棉
Baumwollanbaugebiet (S) [chan3 mian2 qu1] 产棉区
Baumwolldecke, Wattedecke (S) [mian2 bei4] 棉被
Baumwolle (S) [mian2] 棉
Baumwolle (S, Bio)Baumwollpflanze (S, Bio) [mian2 hua5 shu3] 棉花属
Baumwolle pflücken (S) [zhai1 mian2] 摘棉
Baumwolle, Watte [mian2 hua5] 棉花
baumwollen ??? wörtlich: Kapokblüte (V) [mu4 mian2 hua1] 木棉花
Baumwollfeld (S) [mian2 tian2] 棉田
Baumwollgarn (S) [mian2 sha1] 棉纱
Baumwollgarn (S) [mian2 xian4] 棉线
Baumwollgewebe, Baumwollstoff (S) [mian2 bu4] 棉布
Baumwollhose, Baumwollhosen [mian2 mao2 ku4] 棉毛裤
Baumwollkarde (S) [shu1 mian2 ji1] 梳棉机
Baumwollmischgarn (S) [hun4 fang3 mian2 sha1] 混纺棉纱
Baumwollmischgarn (S) [hun4 he2 mian2 sha1] 混合棉纱
Baumwollmischung (S) [hun4 mian2] 混棉
Baumwollöffner (S) [kai1 mian2 ji1] 开棉机
Baumwollpflanzer (S) [mian2 nong2] 棉农
Baumwollpflücker (S) [cai3 mian2 gong1] 采棉工
Baumwollputzerei (S) [qing1 mian2 jian1] 清棉间
Baumwollsocke(n) [mian2 wa4] 棉袜
Baumwollspeiser (S) [wei4 mian2 ji1] 喂棉机
Baumwollspinnerei (S) [mian2 fang3 chang3] 棉纺厂
Baumwolltrikotagen [zhen1 mian2 zhi1 pin3] 针棉织品
Baumwolltrikotagen (S) [mian2 zhen1 zhi1 pin3] 棉针织品
Baumwolluntertrikotagen (S) [mian2 zhen1 zhi1 nei4 yi1] 棉针织内衣
Baumwollwickel (S) [mian2 juan3] 棉卷
Bauprojekt (S) [jian4 she4 xiang4 mu4] 建设项目
Baustein (S) [mo2 kuai4 zu3 jian4] 模块组件
Bausteinkonzept (S) [ji1 mu4 shi4 she4 ji4 fang1 fa3] 积木式设计方法
Bauvorhaben, Bau (S) [tu3 mu4 gong1 cheng2 a1] 土木工程.
Bayer-Bezeichnung (S) [ba1 ye1 heng2 xing1 ming4 ming2 fa3] 巴耶恒星命名法
Bayern Muenchen (S, Sport) [bai4 ren2 mu4 ni2 he1] 拜仁慕尼黑
BCD-Code (S, Math) [er4 jin4 ma3 shi2 jin4 shu3] 二进码十进数
BCG-Impfung (S) [ka3 jie4 miao2 jie1 zhong4] 卡介苗接种
beabsichtigen, zielen [miao2] 瞄
beachten, anstreichen [ma4] 唛
beachten, anstreichen (V)Deutsche Mark (S) [ma3 ke4] 马克
beachtenswert, interessant, ins Auge fallen [yin3 ren2 zhu4 mu4 de5] 引人注目的
beachtliche Leistung (S) [yin3 ren2 zhu4 mu4 de5 cheng2 guo3] 引人注目的成果
Beachtung (S)Nichtbeachtung (S) [yan1 mei2] 湮没
Beagle (Eig, Bio) [mi3 ge2 lu3] 米格魯
Beagle (Eig, Bio) [mi3 ge2 lu3 lie4 tu4 quan3] 米格鲁猎兔犬
Beamtentiteloffizieller Name [guan1 ming2] 官名
bearbeiten, einer Sache Schliff geben (V)glätten, polieren (V) [zhuo2 mo2] 琢磨
Beautiful Thing (Film) (Eig, Kunst) [mei3 hao3 shi4 wu4] 美好事物
Beauty-Quark (auch Bottom-Quark) (S, Phys) [mei3 kua1 ke4] 美夸克
Becher (S) [ma3 ke4 bei1] 马克杯
Beckmesser (S)ewiger Meckerer (S) [chui1 mao2 qiu2 ci1 zhe3] 吹毛求疵者
bedächtig, langsam [man4] 缦
bedecken (V) [bu4 man3] 布满
Bedecktsamer (lat: Magnoliophyta) (Eig, Bio) [bei4 zi5 zhi2 wu4 men2] 被子植物门
Bedeckungsfolie für die Landwirtschaft (S) [nong2 yong4 mo2] 农用膜
bedenken (S) [si1 mou2] 思谋
bedeutend verbessern (S) [ming2 xian3 de5 gai3 shan4] 明显地改善
Bedeutungslosigkeit (S)klein (Adj)kleiner (Adj)unübersichtlich (Adj) [bu4 ming2 xian3] 不明显
Bedieneroberfläche, Bedienoberfläche (S) [cao1 zuo4 jie4 mian4] 操作界面
Bedienerseite [cao1 zong4 mian4] 操纵面
Bedienungsanleitung, Betriebsanleitung (S) [shi3 yong4 shuo1 ming2] 使用说明
Bedienungsebene, Bedienungsseite [cao1 zuo4 mian4] 操作面
Bedienungsfeld, Feld, Frontplatte, Blende (Verzierung) (S) [mian4 ban3] 面板
bedingungslose Grundeinkommen (BGE)Bürgergeld (S, Wirtsch) [gong1 min2 ji1 ben3 shou1 ru4] 公民基本收入
bedruckte Seite oben (V) [yin4 shua1 mian4 zai4 shang4] 印刷面在上
Beduinenzelt (S) [you2 mu4 ren2 de5 zhang4 peng5] 游牧人的帐篷
Beeinträchtigungen (S) [sun3 hai4 sun3 shang1 qin1 shi2 gan1 she4 ma2 fan2 fang2 ai4 fu4 zuo4 yong4 jian3 shao3 shan1 jie2] 损害损伤侵蚀干涉麻烦妨碍副作用减少删节
beenden (V) [jie2 mo4] 结末
beenden, beendigen (V)krepieren, verenden (V)sterben (V) [mo4] 殁
beenden, beendigenkrepieren, verenden [mo4] 歾
Beere (S) [mei2] 莓
Beet (S) [miao2 chuang2] 苗床
Befehl (S)Direktive, Befehl (S)Imperativ (S)Kommando (S)Weisung (S)auferlegen (V)befehlen (V)befehligen (V)gebieten (V)verfügen (V)vorschreiben (V) [ming4 ling4] 命令
Befehl geben [fa1 bu4 ming4 ling4] 发布命令
Befehlscode (S, EDV) [zhi3 ling4 ma3] 指令码
Befehlsschaltfläche (S, EDV) [ming4 ling4 an4 niu3] 命令按钮
befreien, entbinden, dispensieren (V)entfernen, beseitigen (V)entschuldigen, freistellen, jemandem etwas erlassen (V)verbieten, nicht gestatten, nicht erlauben (V)vermeiden, meiden (V) [mian3] 免
befreit von ... (S) [mian3 zheng1] 免征
Befreiung (S)Entlastung (S)Erlassung (S)Freistellung (S)Remission (S)erlassen (von Schulden, Pflichten, Aufgaben) (V)ersparen (V)vorbeugen, verhindern, vermeiden, verhüten (V) [mian3 chu2] 免除
Befreiung von der Importsteuer (S, Rechtsw) [mian3 jin4 kou3 shui4] 免进口税
befriedigend [ke3 yi3 man3 zu2] 可以满足
befriedigend, befriedigendRundung (S) [yuan2 man3] 圆满
Befriedigung (S) [shi3 ren2 man3 yi4 de5 shi4 wu4] 使人满意的事物
Begegnung (S)begegnen (V) [peng4 mian4] 碰面
Begräbnis (S)begraben, bestatten, beerdigen (V)eingraben (V) [mai2 zang4] 埋葬
Begräbnis (S)Grabmal, Grab (S) [mu4] 墓
begreifen, erfassen (V) [zhuo1 mo2] 捉摸
begrenzt [mei3 qi1] 每期
Begriffe der Harry-Potter-Romane (Lit) [ha1 li4 bo1 te4 zhong1 de5 mo2 fa3 wu4 pin3] 哈利波特中的魔法物品
Begriffe der Harry-Potter-Romane (Lit) [ha1 li4 bo1 te4 zhong1 di4 mo2 fa3 wu4 pin3] 哈利波特中的魔法物品
begründbar (Adj) [ke3 yi3 shuo1 ming2] 可以说明
behaaren (V) [bei4 mao2] 被毛
behaart (Adj) [chang2 mao2] 长毛
behaart (Adj)haarig (Adj) [duo1 mao2] 多毛
Behältner für Tinte (S)Tintenfass (S) [mo4 shui3 ping2] 墨水瓶
Behemoth [bi3 meng2] 比蒙
behexen (V) [shi1 mo2 fa3 yu2] 施魔法于
Bei Morgenröte bleib zuhaus, bei Abendröte wandere (am nächsten Morgen) weit hinaus. (Lit) [zao3 xia2 bu4 chu1 men2 wan3 xia2 xing2 qian1 li3] 早霞不出门晚霞行千里
beibringen (V) [man4 man4 xun4 lian4] 慢慢训练
beide Meinungen widersprechen sich nicht [zhe4 liang3 zhong3 yi4 jian4 bing4 bu4 mao2 dun4] 这两种意见并不矛盾
beidseitig bedruckt (S) [shuang1 mian4 yin4 shua4 de5] 双面印刷的
beidseitig beschichten (V, Tech)beidseitig beschichtet (Adj, Tech) [shuang1 mian4 tu2 mo2] 双面涂膜
beidseitig einfarbiger Druck (S) [ke3 yi3 yin4 shua4 shuang1 mian4 dan1 se4] 可以印刷双面单色
beidseitig einfarbiger Druck (S) [shuang1 mian4 dan1 se4 yin4 shua4] 双面单色印刷
beidseitig zweifarbiger Druck (S) [ke3 yi3 yin4 shua4 shuang1 mian4 shuang1 se4] 可以印刷双面双色
beidseitig zweifarbiger Druck (S) [shuang1 mian4 shuang1 se4 yin4 shua4] 双面双色印刷
beige [mi3 huang2] 米黄
beige (Adj)cremefarbig, cremefarben (Adj)hellbraun (Adj)RGB-Code #F5F5DC [mi3 se4] 米色
beige (S) [mi3 se4 de5] 米色的
beige, hellbraun [mi2] 麛
Beijing Dongyue miao (Gesch) [bei3 jing1 dong1 yue4 miao4] 北京东岳庙
Beimen (Eig, Fam) [bei3 men2] 北门
Beispiel, Musterbeispiel (S)Modell, Muster (S)Prototyp (S)Vorbild, Leitbild (S)nachahmen, nachmachen, abbilden (V)beispielhaft, exemplarisch, musterhaft (Adj) [mo2 fan4] 模范
beitragsfrei (Adj) [mian3 hui4 fei4] 免会费
bejahrt, älter [nian2 mai4] 年迈
bejahrt, gealtert [mao4] 旄
bejahrt, gealtert [mao4] 耄
bekannt (V)bekennen (V) [biao3 ming2 xin4 yang3] 表明信仰
bekannt geben, innig [mo4 ni4] 莫逆
bekannt, namhaft [jiu3 fu4 sheng4 ming2] 久负盛名
bekannte Marke (S)Marke (S)Namensschild (S) [ming2 pai2] 名牌
bekannte Produkte, bekannte Waren (S)berühmte Produkte, berühmte Waren (S) [ming2 chan3] 名产
Bekannter, Bekannte (S) [ge1 men2] 哥们
bekanntes Musikstück [ming2 qu3] 名曲
Bekanntheitsgrad (S) [ming2 du1] 名度
Bekenner (S) [ting1 chan4 hui3 de5 mu4 shi1] 听忏悔的牧师
Bekenntnis (S) [biao3 ming2 xin4 yang3 de5 sheng1 ming2] 表明信仰的声明
bekunden (V) [ke3 biao3 ming2] 可表明
Belag (S)Planbearbeitung (S) [shi4 mian4] 饰面
Belag, Film (S) [mo2 ji4] 膜剂
Belästiger (S) [ma2 fan5 jing1] 麻烦精
Belastungszeuge (S) [zhi3 kong4 fang1 di4 mu4 ji1 zhe3] 指控方的目击者
belauben (V) [ye4 mao4 sheng4] 叶茂盛
Belcanto [mei3 sheng1 chang4 fa3] 美声唱法
Belebung (S) [fu4 yu3 sheng1 ming4] 赋予生命
beleidigen, demütigen, erniedrigen (V) [wu3 mie4] 侮蔑
beleidigen, schimpfen [man4] 嫚
Beleuchter (S) [zhao4 ming2 zhi1 ren2] 照明之人
Beleuchtung, Ausleuchtung (S) [zhao4 ming2] 照明
Beleuchtungskörper (S) [zhao4 ming2 deng1 ju4] 照明灯具
Beleuchtungstechnik (S, Phys) [zhao4 ming2 ji4 shu4] 照明技术
Beleuchtungsverhältnisse [zhao4 ming2 huan2 jing4] 照明环境
Beleuchtungswinkel [zhao4 ming2 jiao3 du4] 照明角度
Belgische Kolonien (Gesch) [bi3 li4 shi2 zhi2 min2 di4] 比利时殖民地
beliebt, begehrt, angesagt, gefragt (Adj) [re4 men2] 热门
Beliebtheit (S)Berühmtheit (S)Publizität (S)Reputation (S) [ming2 sheng1] 名声
Beliebtheit (S)Leumund, halten für (S)Ruf, Ansehen, (guter) Name (S) [ming2 qi4] 名气
Belmopan [bei4 er3 mo4 bang1] 贝尔墨邦
Belmopan (Hauptstadt von Belize) (Eig, Geo) [bei4 er3 mo4 pan1] 贝尔莫潘
belohnen (V)zufriedenstellend (Adj) [ling4 ren2 man3 yi4] 令人满意
bemalter Schauspieler [da4 hua1 mian4] 大花面
bemitleidensympathisieren [min3] 悯
benannte Zahl [ming2 shu4] 名数
benebelt (V)confuse (V) [shi3 mang2 ran2] 使茫然
beneiden (V)bewundern (V)beneidet (Adj)neidisch (Adj) [xian4 mu4] 羡慕
beneidenswert [ke3 xian4 mu4] 可羡慕
beneidenswert [ling4 ren2 xian4 mu4] 令人羡慕
beneidenswert [rang4 ren2 xian4 mu4] 让人羡慕
Benelux (Wirtsch)Benelux (Gesch)Benelux (Geo) [bi3 he2 lu2 san1 guo2 guan1 shui4 tong2 meng2] 比荷卢三国关税同盟
Benennung (S)Bezeichnung; (z.B. Bezeichnung der Erfindung) (S) [ming2 cheng1] 名称
Benennung (S)Nominierung (S) benennen (V) [ming4 ming2] 命名
Benennung veränderlicher Sterne (S) [bian4 xing1 ming4 ming2] 变星命名
Bengalen (Eig, Geo) [meng4 jia1 la1] 孟加拉
Bengali (Sprachw) [meng4 jia1 la1 yu3] 孟加拉语
Bengalkatze (Bio) [bao4 mao1] 豹猫
Bengalkatze (S, Bio) [xi1 biao3 shan1 mao1] 西表山猫
Bengkulu (Province in Sumatra, Indien) (Eig, Geo) [ming2 gu3 lu3 sheng3] 明古鲁省
Benito Mussolini (Eig, Pers, 1883 - 1945) [bei4 ni2 tuo1 mo4 suo3 li3 ni2] 贝尼托墨索里尼
Benjamin (Eig, Pers) [bian4 ya3 min3] 便雅悯
Benjamin Bloom (Eig, Pers, 1913 - 1999) [ben3 jie2 ming2 bu4 lu3 mu3] 本杰明布鲁姆
Benjamin Franklin (Eig, Pers, 1706 - 1790) [ben3 jie2 ming2 fu4 lan2 ke4 lin2] 本杰明富兰克林
Benjamin Netanjahu (Eig, Pers, 1949 - ) [ben3 ya3 ming2 nei4 ta3 ni2 ya4 hu2] 本雅明内塔尼亚胡
Benoît Mandelbrot (Eig, Pers, 1924 - ) [man4 de2 bo2 luo2] 曼德勃罗
BenQ (Wirtsch) [ming2 ji1 dian4 tong1] 明基电通
Bentley (S) [ben3 te4 li4 cheng2 tao4 shang1 ye4 yong4 yu3 mi4 ma3] 本特利成套商业用语密码
Bentley (S) [ben3 te4 li4 di4 er4 shang1 ye4 yong4 yu3 mi4 ma3] 本特利第二商业用语密码
Bentley (S) [peng2 tuo1 li3 di4 er4 yong4 yu3 mi4 ma3] 彭脱里第二用语密码
Bentley (S) [peng2 tuo1 li3 mi4 ma3 shu1] 彭脱里密码书
benutzerfreundlich (Adj) [mian4 xiang4 yong4 hu4] 面向用户
Benutzerführung (S) [dui4 yong4 hu4 de5 ping2 mian4 zhi3 dao3] 对用户的屏面指导
Benutzerkennung (S) [yong4 hu4 shi2 bie2 ma3] 用户识别码
Benutzername (S, EDV) [yong4 hu4 ming2] 用户名
Benutzeroberfläche, Benutzerschnittstelle (S, EDV) [yong4 hu4 jie4 mian4] 用户界面
Benutzerschnittstelle [ren2 ji1 jie4 mian4] 人机界面
Benzin (S) [shi2 you2 mi2] 石油醚
bepflastern, in Stuck arbeiten [man4] 墁
bepflastern, in Stuck arbeitenGürtel, Hüfthalter (S) [mo4] 抹
bepflastern, in Stuck arbeitentünchen, rein waschen [mi4] 塓
beraten, beratschlagen, planen (V)nach einer Lösung zu finden versuchen (V) [mou2 hua4] 谋划
Berater (S) [mou2 shi4] 谋士
Beraterstab (S) [mu4 liao2] 幕僚
berauschendbeirren (V)benebelt (V)berauschen (V)berauscht (V)confuse (V)intoxicate (V)verhexen (V)verwirren (V) [shi3 mi2 huo5] 使迷惑
berauschendberauschen (V)berauscht (V)intoxicate (V) [bei4 du2 pin3 ma2 zui4] 被毒品麻醉
berauschendberauschen (V)berauscht (V)intoxicate (V) [shi3 hun1 mi2] 使昏迷
berauschendberauschen (V)berauscht (V)intoxicate (V) [shi3 mi2 hu5] 使迷糊
berauscht, beschwipst, betrunken (V) [ming3] 酩
berauscht, betrunken [mian3] 湎
Berberaffe (lat: Macaca sylvanus) (Eig, Bio) [di4 zhong1 hai3 mi2 hou2] 地中海猕猴
Bereitschaft (S) [hou4 ming4] 候命
Berg in der Provinz Sichuan (Eig, Geo) [he4 ming2 shan1] 鹤鸣山
Bergamo (Geo) [bei4 er3 jia1 mo4] 贝尔加莫
Bergamotte (lat: Citrus bergamia) (Eig, Bio) [xiang1 ning2 meng2] 香柠檬
Bergmann (S) [mei2 kuang4 gong1] 煤矿工
Berliner (S, Ess) [you2 zha2 mian4 bao1] 油炸面包
Berme (S) [ma3 dao4] 马道
Bermuda [bai3 mu4 da4 qun2 dao3] 百慕大群岛
Bermuda (Eig, Geo) [bai3 mu4 da2] 百慕达
Bermuda Dreieck (Geo) [bai3 mu4 da2 shen2 mi4 san1 jiao3] 百慕达神秘三角
Bermudadreieck [bai3 mu4 da2 san1 jiao3] 百慕达三角
Bermudadreieck [bai3 mu4 da4 san1 jiao3] 百慕大三角
Bernard Montgomery (Eig, Pers, 1887 - 1976) [bo2 na4 de2 lao2 meng2 ge1 ma3 li4] 伯纳德劳蒙哥马利
Bernhard Riemann (Eig, Pers, 1826 - 1866) [bo1 en1 ha1 de2 li2 man4] 波恩哈德黎曼
Bertelsmann [bei4 ta3 si1 man4] 贝塔斯曼
berüchtigt [chou4 ming2 zhao1 zhuo2] 臭名昭着
berüchtigt [e4 ming2 zhao1 zhang1] 恶名昭彰
berüchtigt (Adj) [you3 e4 ming2] 有恶名
berühmt [chu1 ming2] 出名
berühmt [da4 ming2 ding3 ding3] 大明鼎鼎
berühmt [ming2 lie4] 名列
berühmt [ming2 liu2 qing1 shi3] 名留青史
berühmt [ru2 ming2] 如名
berühmt [zhong4 ming2] 重名
berühmt (Adj)prominent (Adj) [zhi1 ming2] 知名
berühmt und kostbar (Adj)exklusiv (Adj) [ming2 gui4] 名贵
berühmt, bekannt, renommiert (Adj) [zhu4 ming2] 著名
berühmt, renommiert, bekannt, prominent (Adj) [ming2 sheng1 xian3 he4] 名声显赫
berühmt. bekannt (Adj) [you3 ming2] 有名
berühmte Stadt (Eig) [ming2 cheng2] 名城
berühmter Arzt, berühmte Ärztin (S) [ming2 yi1] 名医
berühmtes Buch, berühmtes Werk (S) [ming2 zhu4] 名著
Berühmtheit (S)Leute (S)persönlich (S) [ming2 liu2] 名流
Berühmtheit, Prominenz, Persönlichkeit (S)Löwe (S)Mythos, Mythe, Legende (S)Prominente (S) [ming2 ren2] 名人
Berühmtheit, Star, Filmstar (S) [ming2 xing1] 明星
berühren, anfassen (V) [chu4 mo1] 触摸
berührungsempfindlicher Bildschirm (EDV) [chu4 mo1 ping2] 触摸屏
berührungsempfindlicher Bildschirm (S, EDV)Touch Screen (S, EDV)Touchscreen (S, EDV) [chu4 mu4] 触幕
berührungsempfindlicher Bildschirm, Berührungsbildschirm, Touchscreen, Sensorbildschirm (S) [chu4 mo1 ping2 mu4] 触摸屏幕
berührungsempfindlicher Bildschirm,Touchscreen, Sensorbildschirm [chu4 mo1 bing3] 触摸屏
berührungsempfindlicher Bildschirm,Touchscreen, Sensorbildschirm (S) [chu4 mo1 mian4 ban3] 触摸面板
Berührungsfläche, Schnittstelle, Trennfläche, Grenzfläche (V) [jie4 mian4] 界面
berührungslos (Adj) [mei2 you3 jie1 chu4] 没有接触
beschäftigen (V)beschäftigt (V) [mang2 yu2] 忙于
beschäftigt (Adv) [mang2] 忙
beschäftigt (V)engagieren (V)engagiert (V) [shi3 mang2 lu4] 使忙碌
beschäftigtbesetzt [mei2 kong1] 没空
Beschäler (S, Bio)Zuchthengst, Deckhengst (S, Bio) [zhong3 ma3] 种马
Bescheid wissen, aber dennoch fragen [ming2 zhi1 gu4 wen4] 明知故问
Bescheidenheit ist eine Tugend der Mittelmäßigen. (S, Sprichw) [qian1 xu1 shi5 yi5 ban5 ren5 de4 yi1 zhong3 mei3 de2] 谦虚是一般人的一种美德
Bescheinigung (S) [zheng4 ming2 wen2 jian4] 证明文件
beschichten (V, Tech)beschichtet (Adj, Tech) [tu2 mo2] 涂膜
beschichten, auftragen ( über Galvanisation ) (V, Tech)plattieren, mit einer Metallschicht überziehen ( über Galvanisation ) (V, Tech)beschichtet ( über Galvanisation ) (Adj, Tech) [du4 mo2] 镀膜
beschichten, entgegensehen [mian4 pang2] 面庞
beschichten, entgegensehenGesicht (S) [mian4 kong3] 面孔
beschichtete Seite [tu2 ceng2 mian4] 涂层面
beschimpfen (S)anpöbeln (V)verunglimpfen (V) [ru3 ma4] 辱骂
beschimpfen, schelten (V)beschuldigen (V)blamieren (V)fluchen (V)verleumden (V) [ma4] 骂
Beschlag (S)Hufeisen (S) [ma3 zhang3] 马掌
Beschlag (S)Hufeisen (S)hufeisenförmig (Adj) [ma3 ti2 tie3] 马蹄铁
Beschränktheit (S) [mi4 ji2 zhuang4 tai4] 密集状态
beschreiben [mo2 hua4] 摹画
beschreiben (V) [xie3 man3] 写满
beschreiben, schildern (V)darstellen (V)malen, porträtieren (V) [miao2 xie3] 描写
beschreibenmalen, porträtieren [miao2 mo2] 描摹
Beschreiber (S) [miao2 xie3 zhe3] 描写者
Beschreibung (S)Darstellung (S)darstellen (V)erklären (V)schildern (V) [miao2 shu4] 描述
Beschreibungslogik (Math) [miao2 shu4 luo2 ji5] 描述逻辑
Beschriftung (S) [wen2 zi4 shuo1 ming2] 文字说明
Beschriftung (S)Inschrift (S) [ming2 wen2] 铭文
beschuldigen, tadeln [man2] 埋
Beschwerwalze, Reiterwalze (S) [yun2 mo4 gun3] 匀墨辊
beschwören, zaubern [shi3 mo2 fa3] 使魔法
beseitigen (V) [mian3 diao4] 免掉
beseitigen (V) [mie4 diao4] 灭掉
besessen (Adj) [zhao2 mo2] 着魔
Besessenheit (S)fesseln (V)fixieren (V)verzaubern (V) [mi2 zhu4] 迷住
Besiedler (S) [yi2 ju1 zhi2 min2 di4 de5 ren2] 移居殖民地的人
Besiedler (S) [zhi2 min2 kai1 tuo4 zhe3] 殖民开拓者
besondere [zhuan1 men2 di4 tu2] 专门地图
besondere [zhuan1 men2 she4 bei4] 专门设备
Besonderes (S)Grund, Veranlassung (S)Resultat, Ergebnis (S)Vielerlei, Finessen (S) [ming2 tang2] 名堂
besorgniserregend (S) [shi3 wo3 men5 jiao1 lü4 de5] 使我们焦虑的
besorgt (V)erwerben (V) [mai3 dao4] 买到
besorgt die Stirn runzeln (V) [chou2 mei2 bu4 zhan3] 愁眉不展
besorgt sein über Land und Leute [you1 guo2 you1 min2] 优国优民
bespucken (V) [bei4 tu3 tuo4 mo5] 被吐唾沫
Besser geht’s nicht [jin4 shan4 jin4 mei3] 尽善尽美
besserwisserisch [zi4 zuo4 cong1 ming2] 自作聪明
bestatten (V) [mai2 ru4] 埋入
bestaunen, anstarren [mo4] 眽
bestechen, kaufen (V) [mai3 tong1] 买通
Besteckmaterial [dong4 wu4 zong1 mao2] 动物鬃毛
Besteller (S)Bestellerin (S) [ming4 ling4 ren2] 命令人
Bestellerkredit (S) [mai3 fang1 xin4 dai4] 买方信贷
Bestellerkredit (S, Wirtsch) [you1 hui4 chu1 kou3 mai3 fang1 xin4 dai4] 优惠出口买方信贷
Bestellnummer, Auftragsnummer (S) [ding4 dan1 hao4 ma3] 订单号码
Bestie in Menschengestalt [ren2 mian4 shou4 xin1] 人面兽心
bestimmen, ordinieren [ming4 yun4 zhu4 ding4] 命运注定
bestimmt [ming2 que4 de5] 明确地
bestimmt nicht; auf keinen Fall (S) [mei2 men5] 没门
bestimmt, gewisseinige, irgendein [mou3 xie1] 某些
bestimmt, speziell, einzeln, besonders (Zähl) [mou3 ge4] 某个
Bestimmungsort (S)Ziel (S)Zielpunkt (S) [mu4 di4 di4] 目的地
bestreuen (V) [sa1 man3] 撒满
Bestseller (S) [re4 men2 tu2 shu1] 热门图书
Bestückung (S)Inszenierung (S)aufsteigen (V)inszenieren (V) [shang4 ma3] 上马
Bestürzung, Durcheinander (S) [mi2 luan4] 迷乱
Besuch (S) [shang4 men2] 上门
Betagtheit (S) [mu4 nian2] 暮年
betäubend scharf (Adj, Ess) [ma2 la4] 麻辣
betäubt (Adj)erstaunt (Adj)sprachlos (Adj)verblüfft (Adj)verwirrt (Adj) [mu4 deng4 kou3 dai1] 目瞪口呆
betäubt, besinnungslos (Adj) [meng1] 蒙
betäubt, empfindungslos [ma2] 痲
Betäubung, Narkose (S, Med)anästhesieren, betäuben (V, Med)narkotisieren, betäuben (V, Med)betäubend, narkotisch (Adj, Med)betäubt (Adj) [ma2 zui4] 麻醉
Betäubungsmittel (S) [ma2 zui4 ji4] 麻醉剂
Betäubungsmittel (S) [ma2 zui4 xing4 du2 pin3] 麻醉性毒品
beteiligen (V)einberufen, rekrutieren (V, Mil)einstellen, anwerben (V, Wirtsch)werben, rekrutieren (V, Wirtsch) [zhao1 mu4] 招募
Beteuerung (S) [zheng4 zhong4 sheng1 ming2] 郑重声明
Bethaus (S) [mi2] 祢
betiteln (V) [qu3 ming2 wei2] 取名为
Betonstein und Terrazzo [hun4 ning2 tu3 he2 shui3 mo2 shi2] 混凝土和水磨石
Betrachtungsleuchte (S, Tech) [guan1 cha2 zhao4 ming2] 观察照明
Betreibermodell (Wirtsch) [min2 jian1 xing1 jian4 ying2 yun4 hou4 zhuan3 yi2 mo2 shi4] 民间兴建营运后转移模式
Betriebsamkeit (S)hektisch [mang2 luan4] 忙乱
Betriebsanleitung lesen (S) [yue4 du2 cao1 zuo4 shuo1 ming2] 阅读操作说明
Betriebsart (S) [yun4 xing2 mo2 shi4] 运行模式
Betriebsgeheimnis (S)Dienstgeheimnis (S) [shang1 ye4 mi4 mi4] 商业秘密
betrogener Ehemann [lü4 mao4 zi5] 绿帽子
betrügen (V) [meng1 bi4] 蒙蔽
betrügen, täuschen [man2] 谩
betrügen, täuschen, schwindeln (V)blindlings raten, auf gut Glück vermuten, herumrästeln (V)betäubt, besinnungslos (Adj) [meng1] 蒙
betrügen, verraten [pan4 mai4] 叛卖
Bett mit Einsatzbrücke (Werkzeugmaschinen) (S)Reitsattel (S) [ma3 an1] 马鞍
Bettdecke (S)Wolldecke (S)umfassen, unterdrücken (V) [mao2 tan3] 毛毯
betulich, fürsorglich (Adj) [po2 po2 ma1 ma1] 婆婆妈妈
Beute (S) [he4 mian4 pen2] 和面盆
Beute (S)Fass aus Holz, Tonne aus Holz, Eimer aus Holz ( Gefäß ) (S) [mu4 tong3] 木桶
Beutelmulle (lat. Notoryctemorphia) (Eig, Bio) [dai4 mu4 mu4] 袋鼴目
bevölkern (V) [yi2 min2 yu2] 移民于
Bevölkerung (S)Volk (S)volkstümlich (Adj)zivil (Adj) [min2] 民
Bevölkerungsdichte (S) [ren2 kou3 mi4 du4] 人口密度
Bevölkerungsdichte (S) [zhong3 qun2 mi4 du4] 种群密度
bevollmächtigen (V) [shou4 ren4 ming4] 受任命
bewaffnete Miliz (Mil) [wu3 zhuang1 min2 bing1] 武装民兵
bewaffnete Volkskräfte (S, Mil) [ren2 min2 wu3 zhuang1 li4 liang4] 人民武装力量
bewährt (Adj) [zheng4 ming2 xing4 neng2 fei1 chang2 hao3] 证明性能非常好
bewaldet [duo1 shu4 mu4] 多树木
beweglicher Bildschirm (S) [huo2 dong4 ping2 mu4] 活动屏幕
Bewegung der blockfreien Staaten [bu4 jie2 meng2 yun4 dong4] 不结盟运动
beweisbar (Adj)nachweisbar (Adj)vertretbar (Adj) [ke3 zheng4 ming2] 可证明
Beweiskraft (S) [zheng4 ming2 xiao4 li4] 证明效力
Beweismaterial (S) [zheng4 ming2 cai2 liao4] 证明材料
Beweistheorie (EDV) [zheng4 ming2 lun4] 证明论
bewölken (V)bewölkt (Adj) [yin1 yun2 mi4 bu4] 阴云密布
Bewunderer (S)Verehrer (S) [yang3 mu4 zhe3] 仰慕者
bewundern [yang3 mu4] 仰慕
bewundern (V)nach etw. Neigung haben (V)sich sehnen nach, nach etw. verlangen (V)Zähleinheitswort für Theaterstück, Oper, usw. (Zähl)Mu (Eig, Fam) [mu4] 慕
Bewunderung (S) [zhong4 suo3 zan4 mei3 de5 mu4 biao1] 众所赞美的目标
bewusstlos (Adj) [mei2 gan3 jue2] 没感觉
Bewusstsein (S) [mei2 you3 shi1 qu4 zhi1 jue2] 没有失去知觉
bewußtlos (Adj)nicht bei Bewußtsein (Adj) [mei2 you3 zhi1 jue2] 没有知觉
bezahlen, die Rechnung begleichen (S) [mai2 dan1] 埋单
bezaubern (V) [mi2 zui4] 迷醉
bezaubernd, faszinierend [mi2 ren2] 迷人
bezaubernd, faszinierend [zhao2 mi2] 着迷
Bezauberung (S) [mi2 ren2 zhi1 chu4] 迷人之处
Bezauberung (S)Faszination (S)magische Kraft, Zauberkraft (S) [mo2 li4] 魔力
Bezeichnet die Politik der Reform und Öffnung, hierbei insbesondere die Wirtschaftspolitik, bei der man nach dem 'Trial and Error Prinzip' vorgegangen istMit den Füßen nach den Steinen tastend, den Fluss überqueren (Pol) [mo1 zhe5 shi2 tou2 guo4 he2] 摸着石头过河
Bezeichnung (S)Handelsname (S)bezeichnen (V) [pin3 ming2] 品名
Bezeichnung des Gebrauchsmusters [shi2 yong4 xin1 xing2 ming2 cheng1] 实用新型名称
Bezeichnungen von Dingen, Bezeichnungen, NamenKonfession (S) [ming2 mu4] 名目
Bezeichnungsplan (S, EDV) [ming2 cheng1 tu2 biao3] 名称图表
Beziehung zwischen Mutter- und Tochtergesellschaft (S) [mu3 zi3 gong1 si1 guan1 xi5] 母子公司关系
Beziehungen intensivieren (S) [mi4 qie4 guan1 xi5] 密切关系
Beziehungen, 'Vitamin B' (S, Wirtsch) [ren2 mai4] 人脉
Bezifferung, Kolumnenziffer, Seitenzahl (S) [ye4 ma3] 页码
Bezirksvorsteher (S) [zi3 ma3] 紫馬
Bezugsperson (S) [fu4 mu3 yi2 yang4 de5 ren2] 父母一样的人
Bezugspreis (S) [gou4 mai3 jia4 ge2] 购买价格
Bezugsstück (S) [can1 kao3 mo2 xing2] 参考模型
Bezugsstück (S) [wan2 zheng3 mo2 ban3] 完整模板
Bhamo (Geo) [ba1 mo4] 八莫
Bharatiya Janata Party (S) [yin4 du4 ren2 min2 dang3] 印度人民党
Bibelcode [sheng4 jing1 mi4 ma3] 圣经密码
Bibelkritik [sheng4 jing1 di4 nei4 bu4 mao2 dun4] 圣经的内部矛盾
Bibliografie (S) [tu2 shu1 mu4 lu4] 图书目录
Bibliografie (S)Buchkatalog (S)bibliografisch (Adj)bibliographisch (Adj) [shu1 mu4] 书目
Bibliografie, Bibliographie (S, Lit)Literaturverzeichnis (S, Lit) [mu4 lu4 xue2] 目录学
bibliografisch (Adj)bibliographisch (Adj) [yu3 shu1 mu4 you3 guan1] 与书目有关
Bibliothek für Künste (S)Kunstbibliothek (S) [mei3 shu4 tu2 shu1 guan3] 美术图书馆
Bidatsu (30. Kaiser von Japan) (Eig, Pers, 538 - 585) [min3 da2 tian1 huang2] 敏达天皇
Biene (S, Bio)Europäische Honigbiene, Westliche Hongbiene (lat: Apis mellifera) (Eig, Bio) [mi4 feng1] 蜜蜂
Bienen züchten (S) [fang4 yang3 mi4 feng1] 放养蜜蜂
Bienenwachs (S) [mi4 la4] 蜜蜡
Bier (S) [mai4 jiu3] 麦酒
Bieten (S) [chu1 jia4 shu4 mu4] 出价数目
Bifengxia Panda Zentrum (Provinz Sichuan, China) (Eig) [bi4 feng1 xia2 xiong2 mao1 ji1 di4] 碧峰峡熊猫基地
Big Comic Spirits (Eig, Werk) [da4 man4 hua4 jing1 shen2 zhou1 kan1] 大漫画精神周刊
Big Mac (Gesch) [da4 mai4 ke4 han4 bao3] 大麦克汉堡
Big Ten Conference (Universitätssport-Liga der USA) (Eig, Sport) [shi2 dai4 lian2 meng2] 十大联盟
bijou (Adj) [xiao3 qiao3 mei3 guan1 de5] 小巧美观的
Bijou, Kleinod (S) [xiao3 qiao3 mei3 guan1 de5 dong1 xi1] 小巧美观的东西
bilaterale Handelsbeziehung (S, Pol) [shuang1 bian1 mao4 yi4 guan1 xi4] 双边贸易关系
bilateraler Handel (S, Wirtsch) [shuang1 bian1 mao4 yi4] 双边贸易
bilaterales Handelsvolumen (S) [shuang1 bian1 mao4 yi4 e2] 双边贸易额
Bildausgabe, Bildschirmanzeige (S, Tech) [ping2 mu4 xian3 shi4] 屏幕显示
bilden, gestalten [mo2 xing2] 模形
Bildertext, Legende, Bildunterschrift (S) [tu2 pian4 shuo1 ming2 wen2 zi4] 图片说明文字
Bildpostkarte (S) [tu2 xiang4 ming2 xin4 pian4] 图像明信片
Bildrecht (S) [yi3 mao3] 乙卯
Bildschirm (S) [ying2 mu4] 荧幕
Bildschirm (S) [ying2 mu4] 萤幕
Bildschirm (S, EDV)Leinwand (S)Wandschirm (S) [yin2 mu4] 银幕
Bildschirm (S, Mil) [dian4 shi4 ping2 mu4] 电视屏幕
Bildschirm (S, Mil) [ping2 mu4] 屏幕
Bildschirmcode (S) [ping2 mu4 bian1 ma3] 屏幕编码
Bildschirmfenster (S, EDV) [ping2 mu4 shi4 chuang1] 屏幕视窗
Bildschirmfläche [ping2 mu4 gong1 zuo4 qu1] 屏幕工作区
Bildschirmfunktion (S) [ping2 mu4 gong1 neng2] 屏幕功能
Bildschirmkorrektur (S) [ping2 mu4 jiao4 dui4] 屏幕校对
Bildschirmlupe (S) [ping2 mu4 fang4 da4 qi4] 屏幕放大器
Bildschirmmaske (S) [ping2 mu4 yan3 ma3] 屏幕掩码
Bildschirmschoner (S) [ping2 mu4 bao3 hu4] 屏幕保护
Bildschirmschoner (S) [ping2 mu4 bao3 hu4 cheng2 xu4] 屏幕保护程序
Bildschirmschoner (S) [ying2 mu4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 萤幕保护装置
Bildschirmschoner einrichten (V) [she4 zhi4 ping2 mu4 bao3 hu4] 设置屏幕保护
Bildschirmspeicher (S, EDV) [ping2 mu4 cun2 chu3 qi4] 屏幕存储器
Bildschirmterminal [ping2 mu4 zhong1 duan1] 屏幕终端
Bildschirmtext (S) [ping2 mu4 wen2 zi4] 屏幕文字
Bildschirmuntersuchung (S) [ping2 mu4 jian3 cha2] 屏幕检查
Bildungsgang (S) [jiao1 xue2 xiang4 mu4] 教学项目
Bill & Melinda Gates Foundation (S) [bi4 er3 yu3 mei2 lin2 da2 gai4 ci2 ji1 jin1 hui4] 比尔与梅林达盖茨基金会
Bill & Melinda Gates Foundation (S, Org) [bi4 er3 yu3 mei3 lin2 da2 gai4 ci2 ji1 jin1 hui4] 比尔与美琳达盖茨基金会
Bill of Sale, Verkaufsvertrag (S) [mai4 qi4] 卖契
Bill Rammell (Eig, Pers, 1959 - ) [wei2 ming2 hao4] 韦明浩
billig kaufen und mit Gewinn weiterverkaufen [dao3 mai3 dao3 mai4] 倒买倒卖
Billy Mitchell (Eig, Pers, 1879 - 1936) [wei1 lian2 mi3 qie1 er3] 威廉米切尔
Bimen (Eig, Fam) [bi4 men2] 閟门
bimodal (Adj) [shuang1 mo2] 双模
Bimsstein (S) [yong4 fu2 shi2 mo4 guang1] 用浮石磨光
Bimsstein (wird genutzt um überflüssige Hornhaut an der Fußsohle zu entfernen) (S) [mo2 jiao3 shi2] 摩脚石
binärcodiertes Dezimalsystem (S) [er4 jin4 zhi4 dai4 ma3 shi2 jin4 zhi4] 二进制代码十进制
Bindehaut (S) [jie2 mo4] 结膜
binden, verbinden [mo4] 纆
Binnenhandel (S) [guo2 nei4 mao4 yi4] 国内贸易
binomisch (Adj) [er4 zhong3 ming2 cheng1] 二种名称
Binsenwahrheit (S)Binsenweisheit (S) [zi4 ming2 zhi1 li3] 自明之理
biodegradierbarer Schaum [sheng1 wu4 jiang4 jie3 pao4 mo4] 生物降解泡沫
Biofilm (Bio) [sheng1 wu4 bo2 mo2] 生物薄膜
biologische Eltern [sheng1 fu4 mu3] 生父母
Biowissenschaft (S)Life Science (S) [sheng1 ming4 ke1 xue2] 生命科学
Birke (S) [hua4 mu4] 桦木
Birmanische Sprache (S, Sprachw) [mian3 dian4 yu3] 缅甸语
Birmingham (Geo) [bo2 ming2 han4] 伯明翰
Birmingham (Geo) [bo2 ming2 han4 shi4] 伯明翰市
Birmingham City F.C. [bo2 ming2 han4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 伯明翰足球俱乐部
bis ans Endeetw überschwemmen, überfluten (V)etw konfiszieren (V)sich verlieren (V)sterben (V)tauchen (V)untergehen, versinken (V)untertauchen, verschwinden (V) [mo4] 没
bis jetzt [mu4 qian2 wei2 zhi3] 目前为止
Bis morgen (Int) [ming2 er5 jian4] 明儿见
Bis morgen! (Int) [ming2 tian1 zai4 jian4] 明天再见
Bis morgen! (Int)Tschüss, bis morgen! (Int) [ming2 tian1 jian4] 明天见
bis zu einem gewissen Grad [zai4 mou3 zhong3 cheng2 du4 shang4] 在某种程度上
Bischöfliche Methodistenkirche (Philos) [mei3 yi3 mei3 hui4] 美以美会
bisher, bisherig (Adj) [dao4 mu4 qian2 wei2 zhi3] 到目前为止
Bishōjo (jap. 美少女, dt. „schönes Mädchen“) ist die japanische Bezeichnung für das Idealbild einer schönen jungen Frau (S)schönes Mädchen, schöne junge Frau (S) [mei3 shao4 nü3] 美少女
Bishōnen [mei3 shao4 nian2] 美少年
Biskuit (S) [hai3 mian2 dan4 gao1] 海绵蛋糕
Biskuit, Schaumstoff (S)Rührkuchen (S)Schwamm (S) [hai3 mian2] 海绵
Bismarck [bi3 si1 mai4] 俾斯麦
Bisons [mei3 zhou1 ye3 niu2 shu3] 美洲野牛属
Bist du beschäftigt? [ni3 mang2 ma5] 你忙吗
Bist du Schülerin [ni3 shi4 xue2 sheng1 ma5] 你是学生吗
Bitdichte (S) [wei4 mi4 du4] 位密度
Bits pro Sekunde [mei3 miao3 er4 jin4 zhi4 wei4] 每秒二进制位
Bitte eine Fotobeschreibung hinzufügen [qing3 shu1 ru4 zhao4 pian4 miao2 shu4] 请输入照片描述
Bitte Handy-Nummer eingeben. (S) [qing3 shu1 ru4 shou3 ji1 hao4 ma3] 请输入手机号码
Bitte lassen Sie sich Zeit ! ( beim Essen ) (Int, Ess)Guten Appetit ! (Int, Ess) [qing3 man4 yong4] 请慢用
bitte wenden [jian4 xia4 mian4] 见下面
Bitte, berühren Sie mich nicht ! (Int) [bie2 mo1 wo3 B M W] 别摸我BMW
Bitten Sie jemanden um Hilfe. [qing3 mou3 ren2 qu4 bang1 zhu4 nin2] 请某人去帮助您
BlackBerry (Org)BlackBerry (EDV) [hei1 mei2 shou3 ji1] 黑莓手机
blank (Adj) [mei2 you3 zhe1 gai4] 没有遮盖
blass, verschwommen, unscharf (Adj) [mo2 hu5] 模糊
Blatt, Buchseite (S) [ye4 mian4] 页面
Blätterpilze [san3 jun1 mu4] 伞菌目
Blätterteig (S) [you2 su1 mian4 tuan2] 油酥面团
Blätterteig (S, Ess) [you2 su1 min2 tuan2] 油酥民团
blaue Pflaumen (S, Bio) [lan2 mei2] 蓝梅
Blauer Holunder (lat: Sambucus caerulea) (S, Bio) [lan2 guo3 jie1 gu3 mu4] 蓝果接骨木
Blauhäher (S) [yu3 mao2 zhu3 yao4 wei4 lan2 se4] 羽毛主要为蓝色
Blauhelm (S) [lan2 se4 bei4 lei2 mao4] 蓝色贝雷帽
Bleibe (S)bleiben (V) [deng3 dai4 de5 mou3 chu4] 等待的某处
bleiben (V) [ju1 min2 chu2 xu4] 居民储蓄
Bleibuchstaben (S) [qian1 zi4 mu3] 铅字母
Bleimater (Chem) [qian1 mo2 xing2] 铅模型
Bleimatrize [qian1 zi4 mo2] 铅字模
Bleimolybdat (S, Chem) [mu4 suan1 qian1] 钼酸铅
blenden (V) [shi3 shi1 ming2] 使失明
Blendenebene [guang1 quan1 mian4] 光圈面
blendfreier Bildschirm (S) [wu2 shan3 guang1 de5 ping2 mu4] 无闪光的屏幕
Blickfang (S) [xi1 yin3 mu4 guang1 zhe3] 吸引目光者
Blickfang (S) [yin3 ren2 zhu4 mu4 de5 shi4 wu4] 引人注目的事物
blind (Adj)Blende (S)Erblindung (S)Jalousie (S) [mang2] 盲
blind (Adj, Med)Augenlicht verlieren (Med) [sang4 ming2] 丧明
blind etw tun (Adv)herumhantieren, herummurksen [xia1 mang2] 瞎忙
blind ins Verderben laufen (Sprichw)unüberlegt handeln [mang2 ren2 xia1 ma3] 盲人瞎马
Blinddarm (S)Wurmfortsatz, Anhängsel (S) [mang2 chang2] 盲肠
Blinddarmentzündung (S) [mang2 chang2 yan2] 盲肠炎
Blinddeckel [men4 gai4] 闷盖
Blinde Kuh (Spiel) [xia1 zi5 mo1 que2 zi5] 瞎子摸瘸子
Blinde; Blinder (S) [mang2 ren2] 盲人
Blindekuh spielen [xia1 zi5 mo1 yu2] 瞎子摸鱼
Blindekuh spielen [zuo4 zhuo1 mi2 cang2 de5 you2 xi4] 做捉迷藏的游戏
Blindenführhund (Eig, Pers) [dao3 mang2 quan3] 导盲犬
Blindenhund (S) [mang2 ren2 yong4 ling3 lu4 gou3] 盲人用领路狗
Blindenschrift (S) [mang2 ren2 dian3 zi4 fa3] 盲人点字法
Blinder Eifer schadet nur. (chin. Fabel: Wachstumshilfe für Setzlinge) s.a. 拔苗助长an den Trieben zupfen, um ihr Wachstum zu fördern: 'schädlicher Übereifer' [ya4 miao2 zhu4 zhang3] 揠苗助长
blinder Fleck, Skotom (Gesichtsfeldlücke) (S, Med)vernachlässigter (übersehener) Aspekt (S) [mang2 dian3] 盲点
blinder Schacht [mang2 jing3] 盲井
Blindflansch (S) [mang2 fa3 lan2] 盲法兰
Blindheit (S)erblinden (V) [shi1 ming2] 失明
blindlings, planlos, ziellos, wahllos, systemlos, unmethodisch (Adj) [mang2 mu4] 盲目
Blindniet (S) [mang2 mao3 ding1] 盲铆钉
blindnieten (V) [la1 mao3] 拉铆
Blindschlangen [mang2 she2 xia4 mu4] 盲蛇下目
Blindschreiben (S, EDV)Zehnfingersystem (S, EDV) [mang2 da3] 盲打
Blindstudie (Med) [shuang1 mang2] 双盲
blinzeln, schielen, Silberblick (V) [mi1 feng2] 眯缝
Blisterverpackung (S, Tech) [su4 liao4 mo2 bao1 zhuang1] 塑料膜包装
Blitzlichtgewitter (S) [mei3 guang1 deng1] 镁光灯
Bloch-Kugel (S, Phys) [bu4 luo4 he4 qiu2 mian4] 布洛赫球面
Blockfestigkeit (S) [kang4 you2 mo4 jie2 pi2] 抗油墨结皮
Blockflöte (S) [mu4 tong2 di2] 牧童笛
Blockhaus (S, Arch)kleine Hütte (S, Arch)kleinrs Hozhaus (S, Arch) [xiao3 mu4 wu1] 小木屋
Blockhütte, Holzhütte (S) [mu4 wu1] 木屋
blödsinnig [ming2 wan2] 冥顽
Bloody Mary [xie3 ma3 li4] 血玛丽
Bloom [bu4 lu3 mu3] 布鲁姆
Bloomingdale's [bu4 lu3 ming2 dai4] 布鲁明黛
Bloomsbury Group [bu4 lu2 mu3 ci2 bo2 li3 pai4] 布卢姆茨伯里派
blubbern (V) [mao4 pao4 pao4] 冒泡泡
blubbern, sprudelnSchaum [pao4 mo4] 泡沫
Blumenhändler (S)Blumenverkäufer (S)Florist (S) [mai4 hua1 ren2] 卖花人
Blutegel (S, Bio) [ma3 huang2] 蚂蟥
Blutegel (S, Bio)Egel (lat: Hirudinea) (S, Bio) [ma3 huang2] 蚂蟥
bluten (V) [you2 mo4 hua4 shui3] 油墨化水
blutlos (Adj) [mei2 jing1 shen2] 没精神
Blutschuld (S) [mou2 sha1 zui4] 谋杀罪
BMW ( Automarke ) (Eig) [bao3 ma3] 宝马
BMW (Eig) [bao3 ma3 che1] 宝马车
BMW 7er Reihe (S) [bao3 ma3 7 xi4] 宝马7系
BMW X5 (Eig) [bao3 ma3 X 5] 宝马X5
Board (S)Brett (S)Latte (S)Planke (S)Spielbrett (S)Tafel (S)Holzplatte (Druck) (S, Tech) [mu4 ban3] 木板
Boarding Gate (S) [deng1 ji1 men2] 登机门
Boat People (Gesch) [chuan2 min2] 船民
Bob Marley (Eig, Pers, 1945 - 1981) [ba1 bu4 ma3 li4] 巴布马利
bockgestaltige Dämonen [mo2 yang2] 摩羊
Bodenabfertigung (S) [di4 mian4 fu2 wu4] 地面服务
Bodenangriff (S) [di4 mian4 gong1 ji2] 地面攻击
Bodenbelag (S) [di4 ban3 mian4 ceng2] 地板面层
Bodendruck (S) [di4 mian4 ya1 li4] 地面压力
Bodeneffekt [di4 mian4 xiao4 ying4] 地面效应
Bodenoffensive (S, Mil) [di4 mian4 jin4 gong1 gong1 shi4] 地面进攻攻势
Bodensanierung (S) [di4 mian4 wei4 sheng1] 地面卫生
Bodensanierung (S) [di4 mian4 xiao1 du2] 地面消毒
Bodentruppe [di4 mian4 bu4 dui4] 地面部队
Bodhidharma (Sprachw) [pu2 ti2 da2 mo2] 菩提达摩
Bodybuilding (Sport) [jian4 mei3] 健美
Boeing Company (S, Wirtsch) [mei3 guo2 bo1 yin1 fei1 ji1 zhi4 zao4 gong1 si1] 美国波音飞机制造公司
Boeing-Dreamliner (S, Tech) [bo1 yin1 7 8 7 meng4 xiang3 fei1 ji1] 波音787梦想飞机
Bogengang (S) [gong3 men2] 拱门
Bogenschütze (S) [ren2 ma3 gong1] 人马宫
Bogensekunde (S) [jiao3 miao3] 角秒
Bogor (Stadt in Indonesien) (Eig, Geo) [mao4 wu4] 茂物
Bohème [bo1 xi1 mi3 ya4 zhu3 yi4] 波希米亚主义
Bohemian Rhapsody [bo1 xi1 mi3 ya4 kuang2 xiang3 qu3] 波希米亚狂想曲
Bohemund von Tarent [bo2 xi1 meng2 de2 yi1 shi4] 博希蒙德一世
Bohle (S)Planke (S) [hou4 mu4 ban3] 厚木板
Böhme (S)böhmisch (Adj) [bo1 xi1 mi3 ya4 yu3] 波希米亚语
Böhme, Böhmin (S) [bo1 xi1 mi3 ya4 ren2] 波希米亚人
Böhmen (S) [bo1 xi1 mi3 ya4] 波希米亚
Bohnenmehl (S, Ess) [dou4 mian4] 豆面
Bohnensprossen (S, Ess) [dou4 miao2] 豆苗
Bohrfutter (S) [zuan1 mo2] 钻模
Bohrsches Atommodell (S, Phys) [bo1 er3 mo2 xing2] 玻尔模型
Bokura ga Ita [wo3 men5 di4 cun2 zai4] 我们的存在
Boltzmannkonstante (Phys) [bo1 er3 zi1 man4 chang2 shu3] 玻尔兹曼常数
Boltzmannkonstante (Phys) [bo1 er3 zi1 man4 chang2 shu4] 玻耳兹曼常数
Bombay (Insel) (Eig, Geo) [meng4 mai3 dao3] 孟买岛
Bombay Stock Exchange (Wirtsch) [meng4 mai3 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 孟买证券交易所
Bombenattentat (S) [zha4 dan4 mou2 sha1] 炸弹谋杀
Bomi (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [bo1 mi4] 波密
Bopomofo (S, Sprachw) [bo1 po1 mo1 fo4] ㄅㄆㄇㄈ
Bora Milutinović (Eig, Pers, 1944 - ) [mi3 lu2 di4 nuo4 wei2 qi2] 米卢蒂诺维奇
Borreliose ( oft durch Zecken übertragen ) (S, Med)Lyme-Borreliose ( oft durch Zecken übertragen ) (S, Med)Lyme-Krankheit ( oft durch Zecken übertragen ) (S, Med) [lai2 mu3 bing4] 莱姆病
Borste (S) [gang1 mao2] 刚毛
Borsten [zong1 mao2] 鬃毛
Borstenwürmer (lat: Chaetopoda) (S, Bio) [mao2 zu2 gang1] 毛足纲
Borussia (S)Prussia (S) [qiu2 dui4 ming2] 球队名
Borussia Dortmund [duo1 te4 meng2 de2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 多特蒙德足球俱乐部
Borussia Mönchengladbach [men2 xing1 ge2 la1 de2 ba1 he4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 门兴格拉德巴赫足球俱乐部
böser Geist, Teufel, Dämon [e4 mo2] 恶魔
Bosman-Entscheidung (S) [bo2 si1 man4 fa3 an4] 博斯曼法案
BOT-Projekt (S)Build-Operate-Transfer-Projekt [jian4 she4 yun4 ying2 zhuan3 yi2 xiang4 mu4] 建设运营转移项目
Böttcher, Küfer (Handwerker, der Holzfässer herstellt) (S) [zhi4 mu4 tong3 gong1 ren2] 制木桶工人
Bouillabaisse [ma3 sai4 yu2 tang1] 马赛鱼汤
Boulevard (S) [da4 ma3 lu4] 大马路
Boxerkrabben (Calappidae) (S) [man2 tou2 xie4 ke1] 馒头蟹科
Brachialgewalt (S) [man2 li4] 蛮力
Brahmanen [po2 luo2 men2] 婆罗门
Brahmi-Schrift (S) [bo1 luo2 mi3 wen2] 波罗米文
Brailleschrift, Blindenschrift (S) [mang2 wen2] 盲文
Bram Cohen (Eig, Pers, 1975 - ) [bu4 lai2 mu3 ke1 heng1] 布莱姆科亨
Branchenverband (S) [chan3 ye4 lian2 meng2] 产业联盟
Brandenburger Tor [bo2 lan2 deng1 bao3 men2] 博兰登堡门
Brandenburger Tor (S) [bo2 lan2 deng1 bao3 men2] 勃兰登堡门
Brandgans (S) [qiao2 bi2 ma2 ya1] 翘鼻麻鸭
brandig, erosiv (Adj, Med) [mi2 lan4 de5] 糜烂的
Brandschutztür (S, Phys) [lu2 men2] 炉门
Brandschutztür (S, Tech) [fang2 huo3 men2] 防火门
Brasilholz (lat: Caesalpinia echinata) (Eig, Bio) [ba1 xi1 hong2 mu4] 巴西红木
Brasilie (S)Brazil (S) [nan2 mei3 guo2 jia1] 南美国家
Brauen (S) [mei2 tou2] 眉头
Braunkohle (S) [he4 mei2] 褐煤
Braunkohlekraftwerk (S, Tech) [he2 mei2 fa1 dian4 chang3] 褐煤发电厂
Braunkohlenbasis (S) [he2 mei2 sheng1 chan3 ji1 di4] 褐煤生产基地
Brauselimonade (S)Limonade (S) [ning2 meng2 shui3] 柠檬水
Brei (S) [mai4 pian4 zhou1] 麦片粥
Brei, Haferbrei (S) [men2] 穈
Breiterdrucken (印张尾端呈 zum Bogenende hin (fanout)) (V) [shan4 mian4 xing2 shen1 zhan3] 扇面形伸展
breitgestreutes Leistungsspektrum [she4 ji2 mian4 guang3 de5 ge4 zhong3 xing2 ye4 huo2 dong4] 涉及面广的各种行业活动
Breitwandfilm (S, Tech) [kuan1 yin2 mu4 dian4 ying3] 宽银幕电影
Bremen (Eig, Geo) [bu4 lai2 mei2] 布来梅
Bremen (Geo) [bu4 lai2 mei2] 不来梅
Bremen (Stadt in Deutschland) (Eig, Geo) [bu4 lai2 mei2] 不莱梅
Bremerhaven (Geo) [bu4 lai2 mei2 gang3] 不来梅港
Bremsbackenbelag, Bremsbelag (S) [mo2 ca1 pian4] 摩擦片
Bremsbackenbelag, Bremsbelag (S) [sha1 che1 mo2 ca1 pian4] 刹车摩擦片
Bremse (eine beißende Fliege) ??? (S, Bio) [meng3 chong2] 蠓虫
Bremse (S) [niu2 meng2] 牛虻
Brennebene (S) [ju4 jiao1 mian4] 聚焦面
Brenner ( Druckwesen ) (S, Tech) [you2 mo4 hong1 gan1 qi4] 油墨烘干器
Brennholz (S)Feuerholz (S) [mu4 chai2] 木柴
Brennnesselartige (Bio) [xun2 ma2 mu4] 荨麻目
Brett, Planke (S)Spielbrett (S) [mu4 ban3] 木版
Brezel [zi4 xing2 mian4 bao1] 字形面包
Brezel (S, Ess) [niu3 jie2 mian4 bao1] 扭结面包
Brian May (Eig, Pers, 1947 - ) [bu4 lai4 en1 mei2] 布赖恩梅
Brian Mulroney (Eig, Pers, 1939 - ) [ma3 ding1 bu4 lai4 en1 ma3 er3 luo2 ni2] 马丁布赖恩马尔罗尼
Brief des Paulus an die Römer (S) [luo2 ma3 shu1] 罗马书
Brief des Paulus an PhilemonPhilemon (Eig, Pers) [fei2 li4 men2 shu1] 腓利门书
Brief einer Unbekannten [yi1 ge4 mo4 sheng1 nü3 zi3 de5 lai2 xin4] 一个陌生女子的来信
Briefe des Paulus an Timotheus [ti2 mo2 tai4 qian2 shu1] 提摩太前书
Briefgeheimnis (S) [xin4 jian4 li3 de5 mi4 mi4] 信件里的秘密
Brikett (S) [mei2 zhuan1] 煤砖
Brillensteckscheibe (S) [yan3 quan1 mang2 ban3] 眼圈盲板
Britisch Kurzhaar [ying1 guo2 duan3 mao2 mao1] 英国短毛猫
British American Tobacco [ying1 mei3 yan1 cao3 gong1 si1] 英美烟草公司
Brombeere (S) [hei1 mei2 zi5] 黑莓子
Brombeeren [tu2 mi2] 荼蘼
Brompheniramin (S, Chem) [xiu4 ben3 na4 min3] 溴苯那敏
Bronisław Malinowski (Eig, Pers, 1942 - 1942) [bu4 luo2 ni2 si1 la1 fu1 ma3 lin2 nuo4 fu1 si1 ji1] 布罗尼斯拉夫马林诺夫斯基
Bronzedruckfarbe (S) [yin4 jin1 you2 mo4] 印金油墨
Bronzeunterdruckfarbe (S) [ca1 jin1 yong4 jiao1 zhi4 you2 mo4] 擦金用胶质油墨
Bronzierplüsch [ca1 jin1 yong4 de5 chang2 mao2 rong2] 擦金用的长毛绒
Broome County (New York, USA) (Eig, Geo) [bu4 lu3 mu3 xian4] 布鲁姆县
broschiert [zhi3 mian4 ping2 zhuang1] 纸面平装
Broschüre (S)Flyer (S) [D M dan1] DM单
Broschürenumschlag [xiao3 ce4 zi5 feng1 mian4] 小册子封面
Brot (S) [mian4 bao1] 面包
Brot backen [mian4 bao1 hong1 kao3] 面包烘烤
Brotaufstrich (S, Ess) [tu2 mian4 bao1 jiang4] 涂面包酱
Brotbeutel (S) [mian4 bao1 dai4] 面包袋
Brötchen (S) [xiao3 mian4 bao1] 小面包
Brotfruchtbaum [mian4 bao1 shu4] 面包树
Brotkorb (S) [mian4 bao1 lan2] 面包篮
Brotkrume (S)Krümel (S) [mian4 bao1 xie4] 面包屑
Brotkrümel, Brösel (S, Ess)Semmelmehl, Paniermehl, Semmelbrösel (S, Ess) [mian4 bao1 zha1] 面包渣
Brotkrüste (S, Ess)Frechheit (S) [mian4 bao1 pi2] 面包皮
Bruchreis [sui4 mi3] 碎米
Brückenwalze an Farbauftragwalze anstellen (V) [jiang1 guo4 qiao2 gun3 kao4 zai4 zhuo2 mo4 gun3 shang4] 将过桥辊靠在着墨辊上
Brückenwalze von Farbauftragwalze abstellen (V) [jiang1 guo4 qiao2 gun3 cong2 zhuo2 mo4 gun3 shang4 tuo1 li2] 将过桥辊从着墨辊上脱离
Brüder (S) [di4 xiong1 men2] 弟兄们
Bruder, Geschwister (S) [tong2 bao1 xiong1 mei4] 同胞兄妹
Brüdergemeinde (Philos) [pu3 li4 mao2 si1 di4 xiong1 hui4] 普利茅斯弟兄会
Bruderkrieg (S, Pol) [nei4 zhan4 min2 zu2 nei4 bu4 zhan4 zheng1] 内战民族内部战争
Brummspannung (S) [yong4 ma2 shu1 shu1] 用麻梳梳
Brusthaar (S, Med) [xiong1 mao2] 胸毛
Brutalität (S) [ye3 man2 de5 xing2 wei2] 野蛮的行为
Bruthenne (S) [fu1 luan3 de5 mu3 ji1] 孵卵的母鸡
Bruttogewicht (S, Wirtsch) [mao2 zhong4] 毛重
Bruttogewinn (S) [mao2 li4 run4] 毛利润
Bruttogewinn (S)Bruttorendite (S) [mao2 li4] 毛利
Bruttolohnsumme (S, Wirtsch) [mao2 gong1 zi1 zong3 e2] 毛工资总额
Bruttonationaleinkommen, Bruttosozialprodukt (S, Wirtsch) [guo2 min2 sheng1 chan3 zong3 zhi2] 国民生产总值
Bruttorendite (S) [mao2 li4 lü4] 毛利率
Bruttosozialprodukt pro Kopf der Bevölkerung (S) [an4 ren2 kou3 ping2 jun1 de5 guo2 min2 sheng1 chan3 zong3 zhi2] 按人口平均的国民生产总值
Bruttosozialprodukt, BSP (S, Wirtsch) [guo2 min2 sheng1 chan3 zong3 chan3 zhi2] 国民生产总产值
BSE (bovine spongiforme Enzephalopathie, eine Rinderkrankheit) (S, Med)Rinderwahnsinn (S, Med) [niu2 hai3 mian2 zhuang4 nao3 bing4] 牛海绵状脑病
Bt-Baumwolle (gentechnisch veränderte Baumwollpflanze) (S) [kang4 chong2 mian2] 抗虫棉
Bubble Economy (Wirtsch) [ri4 ben3 pao4 mo4 jing1 ji4] 日本泡沫经济
Bubble Economy, Seifenblasenökonomie (S, Wirtsch) [pao4 mo4 jing1 ji4] 泡沫经济
Bubblesort (ein Sortieralgorithmus) (S, EDV) [mao4 pao4 pai2 xu4] 冒泡排序
Buch Amos [a1 mo2 si1 shu1] 阿摩司书
Buch Jeremia [ye1 li4 mi3 shu1] 耶利米书
Buch Micha [mi2 jia1 shu1] 弥迦书
Buch Mormon (Eig, Philos) [mo2 men2 jing1] 摩门经
Buch Nehemia [ni2 xi1 mi3 ji4] 尼希米记
Buchbinderfarbe (S) [shu1 ji2 zhuang1 ding4 yong4 de5 you2 mo4] 书籍装订用的油墨
Buchdeckel (S) [feng1 mian4 hou4 zhi3 ban3] 封面厚纸板
Buchdreischneider (S) [san1 mian4 qie1 shu1 ji1] 三面切书机
Buchdruckerballen [tu1 yin4 ca1 mo4 dian4] 凸印擦墨垫
Buchdruckfarbe (S) [tu1 yin4 you2 mo4] 凸印油墨
Buchdruckfarbwerk [tu1 yin4 shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 凸印输墨装置
Buchdruckfirnis (S) [tu1 yin4 diao4 mo4 you2] 凸印调墨油
Buchdruckschwarz [tu1 yin4 hei1 mo4] 凸印黑墨
Buchdruckwalze (S) [tu1 yin4 mo4 gun3] 凸印墨辊
Buche (S)Buchen (S) [ju3 mu4] 榉木
Bucheinbandentwurf (V) [shu1 ji2 feng1 mian4 she4 ji4] 书籍封面设计
Bucheinbandpapier (S) [shu1 ji2 feng1 mian4 zhi3] 书籍封面纸
Buchen (S) [shan1 mao2 ju3] 山毛榉
Buchenartige (Bio) [ke2 dou4 mu4] 壳斗目
Buchengewächse (lat: Fagaceae) (Eig, Bio) [shan1 mao2 ju3 ke1] 山毛榉科
Buchhandel (S) [shu1 ji2 fan4 mai4] 书籍贩卖
Buchstabenabstand (S) [zi4 mu3 jian1 ju4] 字母间距
Buchstabenbreite (S) [zi4 mu3 kuan1 du4] 字母宽度
Buchstabiertafel [bei3 yue1 yin1 biao1 zi4 mu3] 北约音标字母
buchstäblich, wörtlich (Adj) [zi4 mian4] 字面
Buchtitel (S) [shu1 ming2] 书名
Buchumschlag, Schutzumschlag, Bucheinband (S) [shu1 ji2 feng1 mian4] 书籍封面
Buchung, Rechnung (S, Wirtsch)Eintragung ( in ein Rechnungsbuch ) (S, Wirtsch) [zhang4 mu4] 帐目
Buchungsschlüssel (S)Kontoschlüssel (S)Account Code [ke1 mu4 dai4 ma3] 科目代码
Buchverlust (S) [zhang4 mian4 kui1 sun3] 账面亏损
Buchweizenbrot (S, Ess) [qiao2 mai4 mian4 bao1] 荞麦面包
Buchwert (S) [zhang4 mian4 jia4 zhi2] 账面价值
Buchwert (S, Wirtsch) [zhang4 mian4 jia4 zhi2] 帐面价值
Buddenbrook (S) [bu4 deng1 bo2 luo4 ke4 jia1 zu2 tuo1 ma3 si1 man4 de5 xiao3 shuo1] 布登勃洛克家族托马斯曼的小说
Buddha-Statuen von Bamiyan (Sprachw) [ba1 mi3 yang2 da4 fu2] 巴米扬大佛
buddhische Wahrheiten (S, Buddh)Taoismus (S, Rel)taoistischer Tempel (S, Arch)Vorhalle, Vorhof, Vorplatz, Vestibül (S, Arch) [xuan2 men2] 玄门
Buddhismus (S, Buddh) [fo2 men2] 佛门
buddhistische Priesterschaft (S, Buddh)Buddhismus (S, Buddh) [seng1 men2] 僧门
buddhistischer Tempel (S, Buddh)Gebetshaus (S, Rel)Schrein (S, Rel)Tempel (S, Rel) [miao4] 庙
buddhistischer Tempel (S, Rel) [fo2 jiao4 miao4 yu3] 佛教庙宇
Bude aus Holz (S, Arch)Schuppen aus Holz (S, Arch)Schutzdach aus Holz ( Sonnendach ) (S, Arch) [mu4 peng2] 木棚
Buganker (S) [da4 mao2] 大锚
Buganker (S) [shou3 mao2] 首锚
Bügel, Steg (an einer Hose) (S)Steigbügel (S) [ma3 deng4] 马蹬
bügelfrei (Adj) [mian3 tang4] 免烫
Bugulma (Geo) [bu4 gu3 li4 ma3] 布古利马
Bulk Synchronous Parallel Computers [zheng3 ti3 tong2 bu4 bing4 xing2 ji4 suan4 mo2 xing2] 整体同步并行计算模型
Bulle (S) [mang1] 牤
Bulle (S, Agrar) [mu3 niu2] 牡牛
Bumin Ilkhan (Eig, Pers, - 552) [tu3 men2] 土门
Bumiputra [bo5 mi4 pu3 cha1] 卜密普差
bummeln (V) [mo2 yang2 gong1] 磨洋工
bummeln, schlurfen (V)zögernd gehen (V) [mo2 ceng5] 磨蹭
Bummelzug (S) [feng2 zhan4 bi4 ting2 de5 man4 che1] 逢站必停的慢车
Bund (Verwaltungseinheit im autonomen Gebiet innere Mongolei, einem Provinzbezirk entsprechend) (S)Eid (S)Einigkeit (S)schwören, verpfänden (V)verbinden, vereinigen (V) [meng2] 盟
Bund der Kommunisten (Gesch) [gong4 chan3 zhu3 yi4 zhe3 tong2 meng2] 共产主义者同盟
Bund Hinggan (Autonomes Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo)Hinggan-Bund (Eig, Geo) [xing1 an1 meng2] 兴安盟
Bund Xilin-Gol (Autonomes Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo)Xilin-Gol-Bund (Eig, Geo) [xi1 lin2 guo1 lei1 meng2] 锡林郭勒盟
Bundesgericht der Vereinigten Staaten (S, Rechtsw)Bundesgerichte der Vereinigten Staaten (S, Rechtsw) [mei3 guo2 lian2 bang1 fa3 yuan4] 美国联邦法院
Bundeshandelskommission (S) [lian2 bang1 mao4 yi4 wei3 yuan2 hui4] 联邦贸易委员会
Bundesliga-Rechte (S, Rechtsw) [de2 guo2 lian2 meng2 fa3] 德国联盟法
Bundesstaat Mérida [mei2 li3 da2 zhou1] 梅里达州
Bundeswettbewerb (S, Wirtsch) [lian2 meng2 jian1 de5 jing4 zheng1] 联盟间的竞争
Bündnerromanisch (Sprachw) [luo2 man4 shi2 yu3] 罗曼什语
Bündnis (S)Einigkeit (S)Konföderation (S)Liga (S)Mitstreiter (S)alliiert (Adj) [tong2 meng2] 同盟
Bündnis für Arbeit (S, Wirtsch) [cu4 jin4 jiu4 ye4 lian2 meng2] 促进就业联盟
Bündnispartner, verbündet (S)Staatenbund (S)Verbündete, Alliierte (S) [meng2 guo2] 盟国
Bundschlaufe [ma3 wang2 dai4] 马王带
Bunker (S) [mei2 cang1] 煤仓
Bunmei Ibuki (Eig, Pers, 1938 - ) [yi1 chui1 wen2 ming2] 伊吹文明
Buntschecke [tao2 hua1 ma3] 桃花馬
Buntspecht (S) [da4 ban1 zhuo2 mu4 niao3] 大斑啄木鸟
Bürger (S, Pol) [gong1 min2] 公民
Bürger der Internetgemeinde (S, EDV)Netcitizen (S, EDV)Netzbürger (S, EDV) [wang3 min2] 网民
Bürgerarbeit (S, Pol) [gong1 min2 gong1 zuo4] 公民工作
Bürgerbegehren (Pol) [gong1 min2 yuan4 wang4] 公民愿望
Bürgerentscheid (S, Pol) [gong1 min2 cai2 jue2] 公民裁决
Bürgerinitiativ (S) [ju1 min2 zi4 fa1 zu3 zhi1] 居民自发组织
Bürgerinitiative (S) [gong1 min2 chang4 yi4 hui4] 公民倡议会
bürgerliche Gesellschaft (S) [gong1 min2 she4 hui4] 公民社会
bürgerliche Rechte (S)Bürgerrechte (S)Grundrechte (S, Rechtsw) [gong1 min2 quan2 li4] 公民权利
Bürgerliches Gesetzbuch (S)BGB (S) [de2 guo2 min2 fa3] 德国民法
Bürgerliches Gesetzbuch (S, Rechtsw) [de2 guo2 min2 fa3 dian3] 德国民法典
bürgerliches Recht (S, Rechtsw)Privatrecht (S, Rechtsw)Zivilrecht (S, Rechtsw) [min2 fa3] 民法
Bürgerplattform (Pol) [gong1 min2 gang1 ling3 dang3] 公民纲领党
Bürgerrecht (S) [min2 quan2] 民权
Bürgerschaft (S) [shi4 min2 hui4] 市民会
Bürgerschaftswahl (S, Pol) [gong1 min2 xuan3 ju3] 公民选举
Bürgerservice (S, Pol) [gong1 min2 fu2 wu4] 公民服务
Bürgerservice, Zivilverwaltung (S) [shi4 min2 fu2 wu4] 市民服务
Burmastraße [dian1 mian3 gong1 lu4] 滇缅公路
Burmese, Einwohner von Burma bzw. Myanmar (S) [mian3 dian4 ren2] 缅甸人
Bürokratieabbau (S) [xiao1 mie4 guan1 liao2 zhu3 yi4] 消灭官僚主义
Bürste (S) [mao2 shua4] 毛刷
Bürsten- und Pinselmacher (S) [mao2 shua4 ji4 gong1] 毛刷技工
Bürstenwalze [mao2 shua4 luo2 la1] 毛刷罗拉
Bürstenwalze (S) [mao2 shua4 gun3 tong3] 毛刷滚筒
Bürstenwalze (S, Tech) [mao2 shua4 shi4 shui3 dou4 gun3] 毛刷式水斗辊
Bürstkasten [shua4 mao2 xiang1] 刷毛箱
Bus (S, EDV) [mu3 xian4] 母线
Busch, Gebüsch (S) [guan4 mu4 cong2] 灌木丛
buschig [mao2 hou4] 毛厚
Busenfreund (umgspr.) (S)enger Freund, guter Freund (S) [mi4 you3] 密友
Büttel [ma3 qian2 zu2] 马前卒
Büttenrand [mao2 bian1] 毛边
Büttenrandpapier (S) [mao2 bian1 zhi3] 毛边纸
Butter vom Brot stehlen [cong2 mian4 bao1 qie4 ju4 nai3 you2] 从面包窃据奶油
Butterbrot (S)Stulle (S) [huang2 you2 mian4 bao1] 黄油面包
Butterbrot (S, Ess)Sandwich [san1 ming2 zhi4] 三明治
Butylmethylether, Methylbutylether (S, Chem)Methyl-tert-butylether (S, Chem)MTBE (S, Chem) [jia3 ji1 shu1 ding1 ji1 mi2] 甲基叔丁基醚
Butzen, Schmutzfleck, Farbknoten, Popel (S) [mo4 ban1] 墨斑
Butzenfänger [zhua1 zhi3 mao2 qi4] 抓纸毛器
Bytecode (Zwischencode für eine virtuelle Maschine) (S, EDV) [zi4 jie2 ma3] 字节码
Bytom (Geo) [bi3 tuo1 mu3] 比托姆
Byzantinisch [dong1 luo2 ma3 di4 guo2] 东罗马帝国
Cajon (Perkussion) (Mus) [mu4 xiang1 gu3] 木箱鼓
Calakmul, Kalakmul (Stadt in Mexiko) (Eig, Geo) [ka3 la1 ke4 mu4 er3] 卡拉克穆尔
Call of Duty (EDV) [shi3 ming4 zhao4 huan4] 使命召唤
Callirrhoe, Jupiter XVII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2 qi1] 木卫十七
CambodiaKambodscha (S) [gao1 mian2] 高棉
Camden (Eig) [qia3 mu3 deng1] 卡姆登
Camembert (Käsesorte) (S, Ess) [ka3 men2 bei4 gan1 lao4] 卡门贝干酪
Camera lucida (Kunst) [tou2 ying3 miao2 hui4 qi4] 投影描绘器
Cameron (Eig, Fam) [ka3 mai4 long2] 卡麦隆
Cameron Highlands (Geo) [jin1 ma3 lun2 gao1 yuan2] 金马仑高原
Camilla Mountbatten-Windsor, Herzogin von Cornwall (Eig, Pers, 1947 - ) [ka3 mi4 la1] 卡蜜拉
Camille Pissarro (Eig, Pers, 1830 - 1903) [ka3 mi3 ye1 bi4 sha1 luo2] 卡米耶毕沙罗
Camillo Benso Graf von Cavour (Eig, Pers, 1810 - 1861) [ka3 mi3 luo4 ben1 suo3 di2 jia1 fu4 er3 bo2 jue2] 卡米洛奔索迪加富尔伯爵
Camillo Benso von Cavour (Eig, Pers, 1810 - 1861) [ka3 mi3 luo4 ben4 suo3 di2 jia1 fu4 er3 bo2 jue2] 卡米洛奔索迪加富尔伯爵
Camilo José Cela (Eig, Pers, 1916 - 2002) [ka3 mi3 luo4 he2 sai1 sai4 la1] 卡米洛何塞塞拉
Canellales (Bio) [bai2 gui4 pi2 mu4] 白桂皮目
Canna indica (S) [mei3 ren2 jiao1] 美人蕉
Cao Mao (Eig, Pers, 241 - 260) [cao2 mao2] 曹髦
Capital Asset Pricing Model (S, Wirtsch) [zi1 ben3 zi1 chan3 ding4 jia4 mo2 xing2] 资本资产定价模型
Captain America (Geo) [mei3 guo2 dui4 zhang3] 美国队长
Carbamazepin (Med)Carbamazepin (Chem) [qia3 ma3 xi1 ping2] 卡马西平
Card Validation Code (S) [xin4 yong4 ka3 an1 quan2 ma3] 信用卡安全码
CARITAS (Org) [de2 guo2 ming2 ai4] 德国明爱
Carl Gustaf Mannerheim (Eig, Pers, 1867 - 1951) [ka3 er3 gu3 si1 ta3 fu1 ai1 mi3 er3 man4 na4 hai3 mu3] 卡尔古斯塔夫埃米尔曼纳海姆
Carl Maria von Weber (Eig, Pers, 1786 - 1826) [ka3 er3 ma3 li4 ya4 feng2 wei2 bo2] 卡尔马利亚冯韦伯
Carl Schmitt [ka3 er3 shi1 mi3 te4] 卡尔施米特
Carlo Maria Giulini (Eig, Pers, 1914 - 2005) [ka3 er3 luo2 ma3 li3 ya4 zhu1 li3 ni2] 卡尔罗马里亚朱里尼
Carlos Menem [ka3 luo4 si1 mei2 nei4 mu3] 卡洛斯梅内姆
Carlos Mesa (Eig, Pers, 1953 - ) [ka3 luo4 si1 mei2 sa4] 卡洛斯梅萨
Carlos Moya [ka3 luo4 si1 mo4 ya4] 卡洛斯莫亚
Carlos Valderrama (Eig, Pers, 1961 - ) [hua2 te4 la1 ma3] 华特拉马
Carme, Jupiter XI (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2 yi1] 木卫十一
Carmelo Anthony (Eig, Pers, 1984 - ) [ka3 mei2 long2 an1 dong1 ni2] 卡梅隆安东尼
Carmichael-Zahl (S, Math) [ka3 mai4 ke4 er3 shu3] 卡迈克尔数
Carnegie Mellon University (Geo) [ka3 nei4 ji1 mei2 long2 da4 xue2] 卡内基梅隆大学
Carpo, Jupiter XLVI (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 liu4] 木卫四十六
Carrier Vessel Battle Group (Mil) [hang2 kong1 mu3 jian4 zhan4 dou4 qun2] 航空母舰战斗群
Casimir-Effekt (S) [ke4 xi1 mi3 er3 xiao4 ying4] 喀希米尔效应
Cathin (Eig, Chem) [qu4 jia3 wei3 ma2 huang2 jian3] 去甲伪麻黄碱
Catwalk (von Models auf dem Laufsteg) (S) [mao1 bu4] 猫步
Caudovirales [you3 wei3 shi4 jun1 ti3 mu4] 有尾噬菌体目
CCD (S)Digital-Kamera (S)Digitalkamera (S) [tui1 jian4 yong4 shu4 ma3 xiang1 ji1] 推荐用数码相机
CCD (S)Digitalkamera (S) [shu4 ma3 xiang1 ji1] 数码相机
CCD scanner (S) [C C D dian4 he2 ou3 he2 qi4 jian4 sao4 miao2 ji1] CCD电荷耦合器件扫描机
CCD-Scanner (S) [dian4 he4 ou3 he2 qi4 jian4 sao4 miao2 ji1] 电荷耦合器件扫描机
CCI-Anlage (Tech) [C C I ji4 suan4 ji1 kong4 zhi4 you2 mo4 zhuang1 zhi4] CCI计算机控制油墨装置
CD Estrela Amadora [ai4 ma3 duo1 la1] 艾马多拉
CD Nacional Madeira [guo2 min2 dui4] 国民队
CDMA, code-getrennter Mehrfachzugriff [ma3 fen1 duo1 zhi3 zhi4 shi4] 码分多址制式
CDU (S, Pol) [ji1 min2 meng2] 基民盟
CDU : Christlich-Demokratische Union (S, Pol) [ji1 du1 jiao4 min2 zhu3 lian2 meng2] 基督教民主联盟
CDU-Parteitag (S, Pol) [ji1 min2 meng2 dang3 dai4 hui4] 基民盟党代会
CDU-Spendenaffäre (S, Pol) [ji1 min2 meng2 juan1 zhu4 shi4 jian4] 基民盟捐助事件
CDU-Spitze (S, Pol) [ji1 min2 meng2 gao1 ceng2] 基民盟高层
Celeblog (Blog einer Person öffentichen Interesses) (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [ming2 ren2 bo2 ke4] 名人博客
cellophanierter Karton (S) [su4 liao4 bo2 mo2 fu4 he2 zhi3 ban3] 塑料薄膜复合纸板
Cellophanierung (S) [su4 liao4 bo2 mo2 fu4 he2] 塑料薄膜复合
Cellulase [xian1 wei2 su4 mei2] 纤维素酶
Centers for Disease Control and Prevention (Geo) [mei3 guo2 ji2 bing4 kong4 zhi4 yu3 yu4 fang2 zhong1 xin1] 美国疾病控制与预防中心
Central Saint Martins College of Art and Design (Kunst) [zhong1 yang1 sheng4 ma3 ding1 yi4 shu4 yu3 she4 ji4 xue2 yuan4] 中央圣马丁艺术与设计学院
Certified Public Accountant [mei3 guo2 kuai4 ji4 shi1] 美国会计师
Český Krumlov (alt: Krumau bzw. Böhmisch Krumau, Stadt in Tschechien) (Geo) [ke4 lu3 mu3 luo4 fu1] 克鲁姆洛夫
Cevennen (Geo) [sai1 wen2 shan1 mai4] 塞文山脉
Ch'eng Mao-yün (Eig, Pers, 1900 - 1957) [cheng2 mao4 yun2] 程懋筠
Chahunmie'erqi (Eig, Fam) [cha2 hun2 mie4 er2 qi3] 察浑灭儿乞
Chalcha, Khalkha (ethnische Gruppe in Mongolei) [ka4 er3 ka4 meng2 gu3] 喀尔喀蒙古
Chaldene, Jupiter XXI (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 yi1] 木卫二十一
Chamonix (Geo) [xia4 mu4 ni2] 夏慕尼
Chamorro [cha2 mo4 luo2 yu3] 查莫罗语
Champignon (S) [mo2] 蘑
Champignon (S) [mo2 gu1] 蘑菰
Champignon, Champignons (S, Ess)Pilz, Pilze (S, Ess) [mo2 gu5] 蘑菇
Champignonartige [mo2 gu5 ke1] 蘑菇科
Chandrika Kumaratunga (Eig, Pers, 1945 - ) [qian2 de2 li3 ka3 ban1 da2 la1 nai4 ke4 ku4 ma3 la1 tong1 jia1] 钱德里卡班达拉奈克库马拉通加
Changierbewegung (Auftragswalze), ausstreichen (V) [chuan4 mo4] 串墨
changierende Auftragwalzen (S) [ke3 chuan4 dong4 de5 zhuo2 mo4 gun3] 可串动的着墨辊
Changiergetriebe (S) [chuan4 mo4 gun3 chuan2 dong4 ji1 gou4] 串墨辊传动机构
Chao Phraya (Geo) [mei2 nan2 he2] 湄南河
Charakterbeschreibung (S) [te4 dian3 miao2 shu4] 特点描述
Charakterbild (S) [xing4 ge2 miao2 xie3] 性格描写
charakterlos (Adj) [mei2 gu3 qi4] 没骨气
Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg (Geo) [cha2 ge1 jia1 ge1 wen2 cheng2 jia1 ge1 shu4 ba1 gen1 jia1 ma3 gu3] 查哥加哥文程加哥术巴根加马古
Charisma (S, Psych) [ren2 ge2 mei4 li4] 人格魅力
Charles de Secondat, Baron de Montesquieu (Eig, Pers, 1689 - 1755) [meng4 de2 si1 jiu1] 孟德斯鸠
Charles Messier (Eig, Pers, 1730 - 1817) [cha2 er3 si1 mei2 xi1 ye1] 查尔斯梅西耶
Charlotte Bobcats [xia4 luo4 te4 shan1 mao1 dui4] 夏洛特山猫队
Charlotte Bobcats (Geo) [xia4 luo4 te4 shan1 mao1] 夏洛特山猫
Charm-Quark (S, Phys) [mei4 kua1 ke4] 魅夸克
Charmed (TV-Serie) (Eig) [sheng4 nü3 mo2 zhou4] 圣女魔咒
Charmeur (S) [you3 mei4 li4 de5 ren2] 有魅力的人
Château Margaux (Weingut bei Bordeaux, Frankreich) (Eig) [ma3 ge1 jiu3 zhuang1] 玛歌酒庄
Château Mouton-Rothschild (Weingut in in Pauillac bei Bordeaux, Frankreich) (Eig) [mu4 tong2 jiu3 zhuang1] 木桐酒庄
Chatham-Inseln (Geo) [cha2 ta3 mu3 qun2 dao3] 查塔姆群岛
cheat superiors and defraud subordinates (engl.) (V) [qi1 shang4 man2 xia4] 欺上瞒下
Cheat, Cheat Code (S) [mi4 ji4] 秘技
Chefsekretärin (S) [zhu3 ren4 mi4 shu1] 主任秘书
Cheltenham Town [qie1 er3 teng2 han4 mu3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 切尔滕汉姆足球俱乐部
Chemnitz (orthographische Variante zu 克姆尼茨) (Geo) [kai1 mu3 ni2 ci2] 开姆尼茨
Chemnitz (orthographische Variante zu 开姆尼茨) (S, Geo) [ke4 mu3 ni2 ci2] 克姆尼茨
Chen Qimei (Eig, Pers, 1878 - 1916) [chen2 qi2 mei3] 陈其美
Chenghua (Eig, Pers, 1447 - 1487) [ming2 xian4 zong1] 明宪宗
Chengmai (Ort in Hainan) (Eig, Geo) [cheng2 mai4] 澄迈
Chi Mei Corporation (Org) [qi2 mei3] 奇美
Chiaki Kuriyama [li4 shan1 qian1 ming2] 栗山千明
Chiang Mai (S, Geo) [qing1 mai4] 清迈
Chicken McNuggets (S) [mai4 le4 ji1] 麦乐鸡
Chief Justice of the United States (Pol) [mei3 guo2 shou3 xi2 da4 fa3 guan1] 美国首席大法官
Chiffre, Code (S) [lüe4 ma3] 略码
chiffrierenGeheimtextVerschlüsselung (S, EDV)codieren (V)verschlüsseln (V, EDV) [jia1 mi4] 加密
Chiffrierschlüssel (S, EDV) [jia1 mi4 suo3] 加密锁
Chigasaki (Stadt in Präfektur Kanagawa, Japan) (Eig, Geo) [mao2 qi2 shi4] 茅崎市
Chilenische Waldkatze [nan2 mei3 lin2 mao1] 南美林猫
Chili-Feuertopf [ma2 la4 huo3 guo1] 麻辣火锅
Chimäre von Arezzo [a1 lei2 zuo3 de5 ke4 mai4 la1] 阿雷佐的喀迈拉
Chimei (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [qi1 mei3 xiang1] 七美乡
China Minsheng Bank [zhong1 guo2 min2 sheng1 yin2 hang2] 中国民生银行
China Precision Machinery Import-Export Corporation, CPMIEC (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 jing1 mi4 ji1 xie4 jin4 chu1 kou3 gong1 si1] 中国精密机械进出口公司
China World Trade Center [zhong1 guo2 guo2 ji4 mao4 yi4 zhong1 xin1] 中国国际贸易中心
China's Next Top Model ( Castingshow ) (S) [zhong1 guo2 ming2 ri4 chao1 mo2] 中国明日超模
Chinachem (Org) [hua2 mao4 ji2 tuan2] 华懋集团
Chinaschilf [mang2 cao3] 芒草
ChinaschilfMang (Eig, Fam) [mang2] 芒
Chinchilla (S)Chinchilla (S) [nan2 mei3 li4 shu3] 南美栗鼠
chines. Elektronikgeschäft (Eig) [guo2 mei3 dian4 qi4] 国美电器
Chinese sein (nicht Mandschu) [zai4 min2] 在民
Chinesische Kunst (S, Gesch) [zhong1 guo2 mei3 shu4 shi3] 中国美术史
chinesische Morcheln (S, Ess)enger Verwandter von Judasohr, Holzohr, Holzohrpilz ( lat: Auricularia auricula-judae ) (S, Ess)haariger Holzohr ( lat: Auricularia polytricha ) (S, Bio) [mao2 mu4 er3] 毛木耳
chinesische Morcheln (S, Ess)Judasohr ( lat: Auricularia auricula-judae ) (S, Bio)schwarzer Holzohr, schwarzer Holzohrpilz ( lat. Auricularia auricula-judae ) (S, Ess) [hei1 mu4 er3] 黑木耳
chinesische Musikinstrumente (S, Mus) [zhong1 guo2 min2 zu2 yue4 qi4] 中国民族乐器
chinesische Nation (S)Völker Chinas (S) [zhong1 hua2 min2 zu2] 中华民族
chinesische Regierung; Regierung der VR China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 zheng4 fu3] 中华人民共和国政府
chinesische Tusche (S) [kuai4 mo4] 块墨
chinesischen Zeichenkodierungen (S, EDV) [han4 zi4 bian1 ma3 fang1 fa3] 汉字编码方法
chinesischer Malaie (Malaie chinesischer Herrkunft, English: Chinese Malaysian) (S) [ma3 lai2 xi1 ya4 hua2 ren2] 马来西亚华人
chinesischer Mongo ( lat. Herpestes urva ) (S, Bio) [zong1 suo1 mao1] 棕簑貓
chinesischer Mongo (S, Bio)Krabben-essender Mungo (lat. Herpestes urva) (Eig, Bio) [shi2 xie4 meng3] 食蟹獴
Chinesischer Name (S, Sprachw) [zhong1 guo2 ren2 ming2] 中国人名
Chinesischer Volksglaube (S, Philos) [zhong1 guo2 min2 jian1 zong1 jiao4] 中国民间宗教
Chloramphenicol (S, Chem) [lü4 mei2 su4] 氯霉素
Chlorpheniramin (S, Chem) [lü4 ben3 na3 min3] 氯苯那敏
Choh-Ming Li (Eig, Pers, 1912 - 1991) [li3 zhuo2 min3] 李卓敏
Cholm (Geo) [huo4 er3 mu3] 霍尔姆
Chomsky-Hierarchie (S, Sprachw) [jiao1 mu3 si1 ji1 pu3 xi4] 乔姆斯基谱系
Chongzhen (Eig, Pers, 1611 - 1644) [ming2 si1 zong1] 明思宗
Chongzhen (Eig, Pers, 1611 - 1644) [ming2 yi4 zong1] 明毅宗
Choresmien (Gesch) [hua1 la4 zi3 mo2] 花剌子模
Chorgesang (S)Hymne (S)Lobeshymne (S)Psalm (S)hymnisch (Adj) [zan4 mei3 shi1] 赞美诗
Choumen (Eig, Fam) [chou3 men2] 丑门
Christdemokratie (Pol) [ji1 du1 jiao4 min2 zhu3 zhu3 yi4] 基督教民主主义
Christiaan Eijkman (Eig, Pers, 1858 - 1930) [ke4 li3 si1 di4 an1 ai4 ke4 man4] 克里斯蒂安艾克曼
Christian Kramp (Eig, Pers, 1760 - 1826) [ji1 si1 dun4 ka3 man4] 基斯顿卡曼
Christian Thielemann (Eig, Pers, 1959 - ) [ke4 li3 si1 di4 an1 tai4 lei1 man4] 克里斯蒂安泰勒曼
Christlich Demokratische Union Deutschlands [de2 guo2 ji1 du1 jiao4 min2 zhu3 lian2 meng2] 德国基督教民主联盟
Christlich Soziale Union, CSU (Eig, Pol) [ji1 du1 jiao4 she4 hui4 lian2 meng2] 基督教社会联盟
Christlich-Soziale Union in Bayern (CSU) (Eig) [bai4 en1 ji1 du1 jiao4 she4 hui4 lian2 meng2] 拜恩基督教社会联盟
Christmette (S) [sheng4 dan4 zi3 ye4 mi2 sa3] 圣诞子夜弥撒
Christmette (S) [zi3 ye4 mi2 sa3] 子夜弥撒
Christoph Martin Wieland (Eig, Pers, 1733 - 1813) [ke4 li3 si1 tuo1 fu1 ma3 ding1 wei2 lan2 de2] 克里斯托夫马丁维兰德
Christoph Metzelder, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers) [mei2 ce4 er3 de2] 梅策尔德
Chromrissdichte (Tiefdruckzylinder) (S) [ge4 duan4 lie4 mi4 du4] 铬断裂密度
chronisch (Adj)sich langsam entwickeln [man4 xing4] 慢性
Chronisch obstruktive Lungenerkrankung [man4 xing4 zu3 se4 xing4 fei4 bing4] 慢性阻塞性肺病
chronische Krankheit (S) [man4 xing4 bing4] 慢性病
chronische Lungenkrankheit [man4 xing4 fei4 bing4] 慢性肺病
Chronograph (Armbanduhr) (S, Tech) [ji4 shi2 ma3 biao3] 计时码表
Chronograph (Armbanduhr) (S, Tech) [ma3 biao3] 码表
Chu Mu-Yen (Eig, Pers, 1982 - ) [zhu1 mu4 yan2] 朱木炎
Chung Mong-koo (Pers) [zheng4 meng4 jiu3] 郑梦九
Chung Myung-whun (Eig, Pers, 1953 - ) [zheng4 ming2 xun1] 郑明勋
Cilie, Cilium, Flimmerhärchen, Wimper (S, Bio) [xian1 mao2] 纤毛
Cimetidin (Med) [xi1 mi1 ti4 ding1] 西咪替丁
Cipangu (Gesch) [ri4 ben3 guo2 ming2] 日本国名
circa, ca. [yue1 mo5] 约摸
Citizen Kane [da4 guo2 min2] 大国民
City of Westminster [xi1 min3 shi4] 西敏市
Civic Party ( Hongkong ) (Eig, Pol)Civil Party ( Taiwan ) (Eig, Pol) [gong1 min2 dang3] 公民黨
Clackmannanshire (Provinz in Schottland) (Eig, Geo) [ke4 la1 ke4 man4 nan2 jun4] 克拉克曼南郡
Clara Schumann (Eig, Pers, 1819 - 1896) [ke4 la1 la1 shu1 man4] 克拉拉舒曼
Claude Makélélé (Eig, Pers, 1973 - ) [ma3 ji1 li4 ni2] 马基利尼
Claude Monet (Eig, Pers, 1840 - 1926) [mo4 nai4] 莫奈
Claudio Monteverdi (Eig, Pers, 1567 - 1643) [ke4 lao2 di2 ao4 meng2 tai4 wei2 er3 di2] 克劳迪奥蒙泰韦尔迪
Clausus (S)Numerus Clausus (S) [lu4 qu3 ming2 e2 xian4 zhi4] 录取名额限制
Clearstream-Affäre (S) [qing1 quan2 men2 shi4 jian4] 清泉门事件
Clemens (Eig) [ke4 lei2 mang2] 克雷芒
Clemens IX. (1667 bis 1669 Papst der katholischen Kirche) (Eig, Pers, 1600 - 1669) [ke4 mian3 jiu3 shi4] 克勉九世
Clemens VI. (Eig, Pers, 1291 - 1352) [ke4 mian3 liu4 shi4] 克勉六世
Clemens von Rom [ke4 mian3 yi1 shi4] 克勉一世
Clemens X. (1670 bis 1676 Papst der katholischen Kirche) (Eig, Pers, 1590 - 1676) [ke4 mian3 shi2 shi4] 克勉十世
Clemens XI. (Eig, Pers, 1649 - 1721) [ke4 mian3 shi2 yi1 shi4] 克勉十一世
Clemens XII. (Eig, Pers, 1652 - 1740) [ke4 mian3 shi2 er4 shi4] 克勉十二世
Clemens XIII. (Eig, Pers, 1693 - 1769) [ke4 mian3 shi2 san1 shi4] 克勉十三世
Clemens XIV. (Eig, Pers, 1705 - 1774) [ke4 mian3 shi2 si4 shi4] 克勉十四世
Clément Ader (S) [ke4 lei2 mang2 a1 de2 er3] 克雷芒阿德尔
Clement Attlee [ke4 lai2 men2 te4 ai4 de2 li3] 克莱门特艾德礼
Clemmensen-Reduktion (S, Chem) [ke4 lai2 men2 sen1 huan2 yuan2 fan3 ying4] 克莱门森还原反应
clever (Adj)klug (Adj) [ming2 bian4] 明辨
Clindamycin (Eig, Med) [ke4 lin2 mei2 su4] 克林霉素
Clipart [mei3 gong1 tu2 an4] 美工图案
Closed to visitors (wörtlich: 'Tür geschlossen, Danke Kunde'. Steht an der Türe eines (für heute) geschlossenen Ladens.) refuse to receive any visitors [bi4 men2 xie4 ke4] 闭门谢客
Club América [ya4 mei3 li4 jia1] 亚美利加
Club of Rome (Pol) [luo2 ma3 ju4 le4 bu4] 罗马俱乐部
Cluedo [miao4 tan4 xun2 xiong1] 妙探寻凶
CMYK-Farbmodell [yin4 shua4 si4 fen1 se4 mo2 shi4] 印刷四分色模式
Code Civil (Gesch) [fa3 guo2 min2 fa3 dian3] 法国民法典
Code s. Kode (S)Quellkode, Quelltext ( Programmierung ) [dai4 ma3] 代码
Codec [bian1 jie3 ma3 qi4] 编解码器
Codepage [dai4 ma3 ye4] 代码页
Codex Hammurapi (Rechtsw) [han4 mo2 la1 bi3 fa3 dian3] 汉谟拉比法典
codieren (V) [mi4 ma3 hua4] 密码化
codieren, kodieren (V) [nei4 ma3] 内码
Codiersystem (S) [nei4 ma3 xi4 tong3] 内码系统
codiert (Adj) [bian1 ma3 liao3] 编码了
Coldsetdruckfarbe (S) [fei1 re4 gu4 xing2 kuai4 gan1 you2 mo4] 非热固型快干油墨
Coldsetdruckfarbe (S) [fei1 re4 gu4 xing2 you2 mo4] 非热固型油墨
Coldsetdruckfarbe (S) [fei1 re4 gu4 xing4 you2 mo4] 非热固性油墨
Coldsetdruckfarbe (S) [leng3 ning2 you2 mo4] 冷凝油墨
Colleen McCullough (Eig, Pers, 1937 - ) [ke1 lin2 · ma3 jia1 lu4] 柯林·馬嘉露
College of William and Mary [wei1 lian2 yu3 ma3 li4 xue2 yuan4] 威廉与玛丽学院
Collie < Hund> (S, Bio)Schottischer Schäferhund (S, Bio) [su1 ge2 lan2 mu4 yang2 quan3] 苏格兰牧羊犬
Colmar (Geo) [ke1 er3 ma3] 科尔马
Colorado (S) [mei3 guo2 ke1 luo2 la1 duo1 zhou1] 美国科罗拉多州
Colordia (S) [cai3 se4 tou4 ming2 yuan2 gao3] 彩色透明原稿
Colorkey (S) [cai3 se4 bo2 mo2 da3 yang4 xi4 tong3] 彩色薄膜打样系统
Colorpult (S) [mo4 se4 kong4 zhi4 tai2] 墨色控制台
Columbia-Hills (Geo) [ge1 lun2 bi3 ya4 shan1 mai4] 哥伦比亚山脉
Comai (ein Kreis im Zentrum des Regierungsbezirks Shannan des Autonomen Gebiets Tibet) (Geo) [cuo4 mei3 xian4] 措美县
Comer See (Eig) [ke1 mo4 hu2] 柯莫湖
Comexe Co., Ltd (S, Wirtsch) [shen1 zhen4 shi4 ke1 mai4 tong1 xun4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 深圳市科迈通讯技术有限公司
Comic Strips (S, Kunst) [lian2 huan2 man4 hua4] 连环漫画
Comicbuch, Comic-Buch (S, Kunst) [man4 hua4 shu1] 漫画书
Comics und Trickfilm (Animation) (S, Kunst) [dong4 man4] 动漫
Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique [guo2 ji4 dian4 xin4 lian2 meng2 yuan3 cheng2 tong1 xin4 biao1 zhun3 hua4 zu3] 国际电信联盟远程通信标准化组
Commelinaartige (Bio) [ya1 zhi2 cao3 mu4] 鸭蹠草目
Commodus [kang1 mao4 de2] 康茂德
Common Law (Rechtsw) [ying1 mei3 fa3 xi4] 英美法系
Commonwealth der Bahamas (Eig, Geo) [ba1 ha1 ma3 lian2 bang1] 巴哈马联邦
Commonwealth der Nördlichen Marianen (Außengebiet der USA) [bei3 ma3 li3 ya4 na4 qun2 dao3 zi4 you2 lian2 bang1] 北马里亚纳群岛自由联邦
Commonwealth von Dominica (Eig, Geo) [duo1 mi3 ni2 ke4 lian2 bang1] 多米尼克联邦
Como (Stadt in der Lombardei, Italien) (S, Geo) [ke1 mo4] 科莫
Component Object Model (COM) (S, EDV) [zu3 jian4 dui4 xiang4 mo2 xing2] 组件对象模型
Computer im abgesicherten Modus starten [zai4 an1 quan2 mo2 shi4 xia4 qi3 dong4 ji4 suan4 ji1] 在安全模式下启动计算机
Computerfan (S) [dian4 nao3 mi2] 电脑迷
Computersimulation (S) [dian4 zi3 ji4 suan4 ji1 mo2 ni3] 电子计算机模拟
Computersimulation (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 mo2 ni3] 计算机模拟
Computertomograf (S, Med) [ji4 suan4 ji1 x she4 xian4 duan4 ceng2 sao4 miao2 yi2] 计算机x射线断层扫描仪
Computertomograf, Ct (S) [C t sao4 miao2 yi2] Ct扫描仪
Computertomograf, Ct (S) [X she4 xian4 duan4 ceng2 sao4 miao2 yi2] X射线断层扫描仪
Computertomograph, CT (S) [ji4 suan4 ji1 ai4 ke4 si1 xian4 ti3 ceng2 she4 ying3 sao4 miao2 yi2] 计算机爱克斯线体层摄影扫描仪
Computertomograph, CT (S, Med) [duan4 ceng2 sao4 miao2 yi2] 断层扫描仪
CONCACAF Gold Cup [mei3 zhou1 jin1 bei1] 美洲金盃
Concilium Plebis (Pol) [luo2 ma3 hui4 yi4] 罗马会议
Congregatio Immaculati Cordis Mariae (Org) [sheng4 mu3 sheng4 xin1 hui4] 圣母圣心会
Congressional Subway (Ein Netz von Tunneln und ein eigenes U-Bahn-System, die Congressional Subway, verbinden das Kapitol mit den Bürogebäuden der beiden Parlamentskammern.) (Geo) [mei3 guo2 guo2 hui4 di4 tie3] 美国国会地铁
CONMEBOL (port.: Confederação Sul-Americana de Futebol, span.: Confederación Sudamericana de Fútbol), Südamerikanische Fußball-Konföderation (Eig, Sport) [nan2 mei3 zhou1 zu2 qiu2 lian2 meng2] 南美洲足球联盟
CONMEBOL (port.: Confederação Sul-Americana de Futebol, span.: Confederación Sudamericana de Fútbol), Südamerikanische Fußball-Konföderation (Eig, Sport) [nan2 mei3 zhou1 zu2 qiu2 xie2 hui4] 南美洲足球协会
Containerterminal [huo4 gui4 ma3 tou5] 货柜码头
Contergan [sha1 li4 mai4 du4] 沙利迈度
Continental Airlines (Eig, Wirtsch) [mei3 guo2 da4 lu4 hang2 kong1] 美国大陆航空
Continental United States [mei3 guo2 da4 lu4] 美国大陆
Continental United States (Sprachw)Continental United States (Geo) [mei3 guo2 ben3 tu3] 美国本土
Conways Spiel des Lebens (Math) [sheng1 ming4 you2 xi4] 生命游戏
Copa América [mei3 zhou1 bei1 zu2 qiu2 sai4] 美洲杯足球赛
Copa América [mei3 zhou1 guo2 jia1 bei1] 美洲国家盃
Copa América (S, Sport) [mei3 zhou1 bei1] 美洲杯
Copa Libertadores de América (südamerikanischer Fußball-Cup) (Eig, Sport) [nan2 mei3 jie3 fang4 zhe3 bei1] 南美解放者杯
Corey Maggette (Pers) [ma3 gai4 di4] 马盖蒂
Corn Dog [yu4 mi3 gou3] 玉米狗
Cornea (S, Med)Hornhaut [jiao3 mo4] 角膜
Corneille Heymans (Eig, Pers, 1892 - 1968) [hai3 men2 si1] 海门斯
Cornflakes [yu4 mi3 pian4] 玉米片
Cornflakes (Kelloggs Markenname) [jin1 mi3 pian4] 金米片
cornsilkfarben (S)RGB-Code #FFF8DC [yu4 mi3 si1 se4] 玉米丝色
Coronation Street [jia1 mian3 jie1] 加冕街
Corpus iuris civilis [min2 fa3 da4 quan2] 民法大全
Cosimo de MediciCosimo de’ Medici (Eig, Pers, 1389 - 1464) [ke1 xi1 mo4 de2 mei2 di4 qi2] 科西莫德梅第奇
Côtes-d’Armor (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [a1 mo2 er3 bin1 hai3 sheng3] 阿摩尔滨海省
Cotton Fitzsimmons (Eig, Pers, 1931 - 2004) [ke1 dun4 fei1 ci2 xi1 meng2 si1] 科顿菲茨西蒙斯
Count-down (S) [du2 miao3] 读秒
Coup (S)Winkelzug (S) [miao4 ji4] 妙计
Coupe (S, Bio) [shuang1 men2 qi4 che1] 双门汽车
Cousine ( väterlicherseits) (S)Kusine ( väterlicherseits) (S) [tang2 jie3 mei4] 堂姊妹
Cousine (S) [tang2 mei4] 堂妹
Cousinen (mütterlicherseits) (S)Kusinen (mütterlicherseits) (S) [biao3 zi3 mei4] 表姊妹
Cover (Sprachw) [feng1 mian4] 封面
CR Flamengo [fa3 lin2 ming2 gao1] 法林明高
Cramer’sche Regel (Math)Cramersche Regel (Math) [ke4 lai2 mu3 fa3 ze2] 克莱姆法则
Crazy Horse (Eig, Pers, 1842 - 1877) [feng1 ma3] 疯马
Creation (S) [chuang4 zao4 xing4 de5 bu4 men2] 创造性的部门
Cremona (Stadt in der Lombardei, Italien) (S, Geo) [ke4 lei2 mo4 na4] 克雷莫纳
Crenarchaeota [quan2 gu3 jun1 men2] 泉古菌门
Croissant [yang2 jiao3 mian4 bao1] 羊角面包
Cromalin (Farbaufsichtsproof) [ke4 luo2 ma3 lin2 da3 yang4 xi4 tong3 C r o m a l i n] 克罗玛林打样系统Cromalin
Crossosomatales (eine Pflanzenordnung) (Eig, Bio) [sui4 ti3 mu4 mu4] 燧体木目
CrumpetMaispasteten (S)Teekuchen (S) [kao3 mian4 bing3] 烤面饼
CSU [ji1 du1 jiao4 she4 hui4 lian2 meng2] 基督教社会联盟
CSU (Eig, Pol) [ji1 she4 meng2] 基社盟
CSU-Parteitag (S, Philos) [ji1 du1 jiao4 she4 hui4 lian2 meng2 dang3 dai4 hui4] 基督教社会联盟党代会
CSU-Spitze (S)Die Führung der Christlich-Soziale Union (S) [ji1 she4 meng2 gao1 ceng2] 基社盟高层
CSU-Spitze (S, Philos) [ji1 du1 jiao4 she4 hui4 lian2 meng2 gao1 ceng2] 基督教社会联盟高层
CSU-Vorsitz (S) [ji1 she4 meng2 zhu3 xi2 zhi2 wei4] 基社盟主席职位
CSU-Vorsitz -m- (S, Pol) [ji1 du1 jiao4 she4 hui4 lian2 meng2 zhu3 xi2 zhi2 wei4] 基督教社会联盟主席职位
Cu-Dichtring (Chem) [tong2 mi4 feng1 dian4 quan1] 铜密封垫圈
Cuamba (Geo) [kua1 mu3 ba1] 夸姆巴
Culcha Candela (Eig) [re4 men2 wen2 hua4] 热门文化
Cummins Engine (Org) [kang1 ming2 si1] 康明斯
Cuomei (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [cuo4 mei3] 措美
Cyllene, Jupiter XLVIII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 ba1] 木卫四十八
Cytochrom C Oxidase (S, Bio) [xi4 bao1 se4 su4 yang3 hua4 mei2] 细胞色素氧化酶
Cytosin [bao1 mi4 ding4] 胞嘧啶
Czesław Miłosz (Eig, Pers, 1911 - 2004) [qie1 si1 wa3 fu1 mi3 wo4 shi2] 切斯瓦夫米沃什
Czesław Miłosz (Lit) [qie1 si1 wa3 fu1 mi3 wo4 shen2] 切斯瓦夫米沃什
D-Mark (S)Deutsche Mark (S) [de2 guo2 ma3 ke4] 德国马克
Da kann man nichts machen [mei2 ban4 fa3] 没办法
Da kann man nichts machen! (S) [mei2 fa3 zi3] 没法子
Da Vinci Code (S) [da2 wen2 xi1 mi4 ma3] 达文西密码
DA-Karte (S, EDV) [shu4 zi4 mo2 ni3 cha1 jian4 ban3] 数字模拟插件板
DA-Wandler, DAC (S) [shu4 zi4 mo2 ni3 bian4 huan4 qi4] 数字模拟变换器
Dach, Dachbedeckung (S) [wu1 mian4] 屋面
Dachdecker (S, Arch) [wu1 mian4 pu4 wa3 gong1] 屋面铺瓦工
Dachstroh (S)Mao (Eig, Fam) [mao2] 茅
Dachstroh (S)Schilfrohr (S) [mao2 cao3] 茅草
dadurch [zai5 na4 fang1 mian4] 在那方面
dafür (S) [wei4 ci3 mu4 de5] 为此目的
Dag Hammarskjöld (Eig, Pers, 1905 - 1961) [da2 ge2 ha1 ma3 she4 er3 de2] 达格哈马舍尔德
Dagmar (Eig, Vorn) [da2 ge2 ma3] 达格玛
Dagobert Duck (Comicfigur, Walt-Disney) (Eig, Pers) [shi3 gao1 zhi4 mai4 ke4 lao3 ya1] 史高治麦克老鸭
dahinter ( im Verborgenen, eigtl.: hinter dem Vorhang ) (Adj)hinter den Kulissen ( im Verborgenen, im Geheimen ) (Adj) [mu4 hou4] 幕后
Dahlie (Bio) [tian1 zhu2 mu3 dan1] 天竺牡丹
Daimai: Gürtelgefäß (Akupunktur-Leitbahn) (S, Med) [dai4 mai4] 带脈
Daimler (Eig, Fam) [dai4 mu3 lei1] 戴姆勒
Daimler- Chrysler [dai4 mu3 lei1 ke4 lai2 si1 lei1] 戴母勒克莱斯勒
Daimler-Benz (S) [dai4 mu3 lei1 ben1 chi2] 戴母勒奔驰
Daimyat Satsuma (Gesch) [sa4 mo2 fan2] 萨摩藩
Dalai Lama (S, Buddh) [da2 lai4 la3 ma5] 达赖喇嘛
Dalmatien (geographische Region Kroatiens) (Eig, Geo) [da2 er3 ma3 ti2 ya4] 达尔马提亚
Dalmatien (S)Dalmatiner (S) [da2 er3 ma3 ti2 ya4 gou3] 达尔马提亚狗
Dalmatien (S)Dalmatiner (S) [da2 er3 ma3 ti2 ya4 ren2] 达尔马提亚人
Damaskus (Hauptstadt von Syrien) (Eig, Geo) [da4 ma3 shi4 ge2] 大马士革
Damavand, Demawend (Berg in Iran, 5610 m) (Geo) [de2 ma3 feng1] 德马峰
Damen und Herren (S) [nü3 sheng1 men5 xian1 sheng1 men5] 女生们先生们
Damenbinde (S) [wei4 sheng1 mian2] 卫生棉
damit nicht [mian3 de5] 免得
dämmerig, unklar, trüb [meng2] 朦
dämmern (abends) (V)die Abenddämmerung bricht herein [mu4 se4 jiang4 lin2] 暮色降临
Dämmerung (S) [bo2 ming2] 薄明
Dämmerung (S) [xi1 mu4] 夕幕
Dämmerung, Abenddämmerung (S) [mu4 se4] 暮色
Damokles (Eig, Pers) [da2 mo2 ke4 li3 si1] 达摩克里斯
Dämon (S) [gui3 mei4] 鬼魅
Dämon (S) [yao1 mo2] 妖魔
Dämon (S)Gegner (S)Satan (S)Teufel (S) [mo2 gui3] 魔鬼
Dämon (S)Teufel (S)magisch, mystisch (Adj) [mo2] 魔
Damon Hill (Eig, Pers, 1960 - ) [dai4 meng2 xi1 er3] 戴蒙希尔
Dämon, Teufel (S) [mei4] 魅
Dämonen und Gespenster, finstere Kräfte [yao1 mo2 gui3 guai4] 妖魔鬼怪
dämonisieren (V) [yao1 mo2 hua4] 妖魔化
Damourit (S, Geol) [shui3 bai2 yun2 mu3] 水白云母
Dampfdom (S) [po1 mian4] 坡面
dampfen (V) [yan1 wu4 mi2 man4] 烟雾迷漫
Däne (S) [dan1 mai4 ren2] 丹麦人
Dänemark (Eig, Geo) [dan1 mai4] 丹麦
Daniel Barenboim (Eig, Pers, 1942 - ) [dan1 ni2 er3 ba1 lun2 bo1 yi1 mu3] 丹尼尔巴伦波伊姆
Daniel Barenboim (Eig, Pers, 1942 - ) [dan1 ni2 er3 ba1 lun2 bo2 yi1 mu3] 丹尼尔巴伦博伊姆
Daniel Goleman (Eig, Pers, 1946 - 19) [dan1 ni2 er3 gao1 er3 man4] 丹尼尔高尔曼
Dänisch, dänische Sprache [dan1 mai4 wen2] 丹麦文
Dänisch, dänische Sprache (S, Sprachw) [dan1 mai4 yu3] 丹麦语
Dänische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [dan1 mai4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 丹麦国家足球队
Dänische Krone (Währung in Dänemark) [dan1 mai4 ke4 lang3] 丹麦克朗
Dänische Ostindien-Kompanie (S, Gesch) [dan1 mai4 dong1 yin4 du4 gong1 si1] 丹麦东印度公司
Dankbarkeit (S) [man3 huai2 gan3 ji1 zhi1 qing2] 满怀感激之情
Danxia Shan (Geo) [dan1 xia2 di4 mao4] 丹霞地貌
Daoistische Magie (S, Rel)Imperialer Grad (S) [meng3] 勐
darauf [zai5 na4 shang4 mian5] 在那上面
darauf hinweisen (V)hinweisen, ausweisen (V) [dian3 ming2] 点明
Daressalam (Geo) [da2 lei4 si1 sa4 la1 mu3] 达累斯萨拉姆
Darjeeling Himalayan Railway [da4 ji2 ling3 xi3 ma3 la1 ya3 tie3 lu4] 大吉岭喜马拉雅铁路
Dark Side of the Moon (Mus) [yue4 zhi1 an4 mian4] 月之暗面
darlegen (V) [bian4 ming2] 辨明
Darmschleimhaut (S) [chang2 mo2] 肠膜
Darmstadt (Geo) [da2 mu3 shi1 ta3 te4] 达姆施塔特
Darstellung, Schilderung (S) [ren2 wu4 miao2 xie3] 人物描写
Darstellungsart (S) [zhan3 xian4 chu1 lai2 di4 fang1 mian4] 展现出来的方面
Dartmouth College (Geo) [da2 te4 mao2 si1 xue2 yuan4] 达特茅斯学院
das A und O, von A bis Z, Anfang bis Ende [ben3 mo4] 本末
das amerikanische Kontinent (S, Geo)Amerika ( Kontinent ) (Eig, Geo) [mei3 zhou1] 美洲
das Ansehen, die Reputation (S) [sheng1 ming2] 声名
das auf einem Bild dargestellte, BildinhaltBildfläche, Bild (S) [hua4 mian4] 画面
das Bein eines Pferdes blockieren (Spielzug im chinesischen Schach) (S) [bie2 ma3 tui3] 蹩马腿
Das Bild ist unscharf [hua4 mian4 bu4 qing1 xi1] 画面不清晰
das chinesische Volk (S) [zhong1 guo2 ren2 min2] 中国人民
das ganze Gesicht [man3 mian4] 满面
das ganze Gesicht ist rot [man3 lian3 tong1 hong2] 满脸通红
das Gesicht bewahren [yao4 mian4 zi5] 要面子
Das Gesicht Mohammeds [ri4 er3 lan2 you2 bao4 mu4 han3 mo4 de2 man4 hua4 shi4 jian4] 日尔兰邮报穆罕默德漫画事件
Das Gesicht Mohammeds (Philos) [ri4 de2 lan2 you2 bao4 mu4 han3 mo4 de2 man4 hua4 shi4 jian4] 日德兰邮报穆罕默德漫画事件
das Gesicht verlieren (S)sich schämen [mei2 lian3] 没脸
das Gesicht wahren (V) [zheng1 mian4 zi3] 争面子
Das Gesuchte nicht sehen, obwohl es vor einem liegt (den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen) (Sprichw)Reitend das Pferd suchen (z.B. auf der gegenwärtigen Arbeitsstelle bleiben und sich nach einer besseren umsehen) (Sprichw) [qi2 ma3 zhao3 ma3] 骑马找马
das Haar waschen (V)reinigen, säubern (V)Mu (Eig, Fam) [mu4] 沐
Das Haus der Lady Alquist (S) [mei2 qi4 deng1 xia4] 煤气灯下
Das ist meine Mutter ! (Int) [zhe4 shi4 wo3 ma1 ma1] 这是我妈妈
Das ist nicht der Rede wert. [zhe4 suan4 bu4 liao3 shi2 me5] 这算不了什么
das ist noch gar nichts! (Sprichw) [zhe4 huan2 bu4 suan4 shi2 me5] 这还不算什么
Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern (Eig, Werk, Autor: Hans Christian Andersen) [mai4 huo3 chai2 de5 xiao3 nü3 hai2] 卖火柴的小女孩
das Land bedrücken und das Volk aussaugen [du4 guo2 hai4 min2] 螙國害民
das Land bedrücken und das Volk aussaugen [du4 guo2 hai4 min2] 蠧國害民
das Land bedrücken und das Volk aussaugen [du4 guo2 hai4 min2] 蠹国害民
das Land ist friedlich und die Bevölkerung führt ein stabiles Leben [guo2 tai4 min2 an1] 国泰民安
Das Leben ist schön [mei3 li4 ren2 sheng1] 美丽人生
das Lebensnotwendige (S)die, auf die man angewiesen ist (S) [yi1 shi2 fu4 mu3] 衣食父母
das Licht ausblasen, das Licht auspusten (V)die Lampe ausblasen, die Lampe auspusten (V) [ba3 deng1 chui1 mie4] 把灯吹灭
das Maisfeld hacken (V, Agrar)das Maisfeld mit der Hacke bearbeiten (V, Agrar) [chu2 yu4 mi3 di4] 锄玉米地
das Pferd erst am Rand des Abgrunds zügeln; im letzten Augenblick einhalten; kehrtmachen, bevor es zu spät ist [xuan2 ya2 le4 ma3] 悬崖勒马
Das Phantom der Oper (Eig, Werk, Autor: Gaston Leroux) [ge1 ju4 mei4 ying3] 歌剧魅影
Das Phantom der Oper (Eig, Werk, Autor: Gaston Leroux) [ge1 sheng1 mei4 ying3] 歌声魅影
Das Phantom der Oper (Eig, Werk, Autor: Gaston Leroux) [ju4 yuan4 mei4 ying3] 剧院魅影
das Pseudonym (S) [bi3 ming2] 笔名
das schnelle Geschäft [yi1 chui2 zi5 mai3 mai5] 一锤子买卖
das Singen der Vögel (V)läuten (V)weinen, rufen, schreien (V)zwitschern, krähen, zirpen, trillern (V)Ming (Eig, Fam) [ming2] 鸣
das Subprojekt (S, Wirtsch) [zi3 xiang4 mu4] 子项目
das Tor hüten [shou3 men2] 守门
das Tor hüten (S) [ba3 qiu2 men2] 把球门
das Unglück heraufbeschwören (Sprichw) [kai1 men2 yi1 dao4] 开门揖盗
das Vertrauen des Volkes genießen, populär sein (S, Math) [shen1 de2 min2 xin1] 深得民心
Das Volk ist die Grundlage des Staates [min2 wei2 bang1 ben3] 民为邦本
das vorletzte Kaiserhaus der Ming [da4 ming2] 大明
das wahr Gesicht eine Betrügers erkennen (Sprichw)einen Hochstapler durchschauen (Sprichw) [ren4 qing1 pian4 zi3 de5 ben3 lai2 mian4 mu4] 认清骗子的本来面目
das wahre Gesicht sehen ( wörtl. das wirkliche Aussehen des immer von wolken verhüllten Lushan Berges ) (S, Sprichw) [lu2 shan1 zhen1 mian4 mu4] 庐山真面目
Das war's! Das war es! (Int)weg, verschwunden sein (Int) [mei2 le5] 没了
Das Wasser trüben, um die Fische zu ergreifen. 20. Strategem (Dem Gegner die Übersicht nehmen, um ihn im blinden Zustand leichter zu überwältigen.) [hun4 shui3 mo1 yu2] 混水摸鱼
Das weiß man nicht genau. (S) [zhe4 ke3 mei2 zhun3 r5] 这可没准儿
Das zehnte Königreich (S) [mo2 huan4 wang2 chao2] 魔幻王朝
das ziel treffen (V) [ming4 zhong4] 命中
Dashiman (Eig, Fam) [da2 shi1 man2] 答失蛮
dass ist schwer zu sagen (Vermutung) [na3 jiu4 geng4 mei2 de5 shuo1 liao3] 那就更没的说了
Dasymeter, Baroskop, Luftwaage, Waagemanometer (S, Phys) [qi4 ti3 mi4 du4 ji4] 气体密度计
Data-Link Connection Identifier (S, EDV) [shu4 ju4 lian4 lu4 lian2 jie1 shi2 bie2 ma3] 数据链路连接识别码
Dateiendung (S) [wen2 jian4 kuo4 zhan3 ming2] 文件扩展名
Dateiname (engl: filename) (S) [wen2 jian4 ming2] 文件名
Dateiname (S, EDV) [dang4 an4 ming2 cheng1] 档案名称
Dattel (S) [mi4 zao3] 蜜枣
Datuk Seri Mahathir bin Mohammed (Eig, Pers, 1925 - ) [ma3 ha1 di2] 马哈迪
Datum [zhu4 ming2 ri4 qi1] 注明日期
Dauerstandsprüfung (S) [shou4 ming4 shi4 yan4] 寿命试验
Daumen (S) [mu3] 拇
Daumen (S) [mu3 zhi3] 拇指
Daumen lutschen (V) [chuai4 da4 mu3 zhi3] 嘬大拇指
Daumenabdruck (S) [mu3 zhi3 de5 zhi3 wen2] 拇指的指纹
Daumenabdruck (S) [mu3 zhi3 zhi3 wen2] 拇指指纹
Daumennagel (S) [da4 mu3 zhi3 de5 zhi1 jia5] 大拇指的指甲
Daumenschraube (S) [mu3 zhi3 jia1] 拇指夹
Daurien (Geo) [wai4 bei4 jia1 er3 shan1 mai4] 外贝加尔山脉
David Hume (Eig, Pers, 1711 - 1776) [da4 wei4 xiu1 mo2] 大卫休谟
David Miller (Eig, Pers, 1958 - ) [miao2 da4 wei4] 苗大卫
David Seymour (Eig, Pers, 1911 - 1956) [da4 wei4 xi1 meng2] 大卫西蒙
Davidshirsch (Bio) [mi2 lu4] 麋鹿
davonkommen (V) [xing4 mian3] 幸免
Davy Jones [hai3 mo2] 海魔
Dawn of the DeathMorgengrauen des Todes [huo2 si3 ren2 li2 ming2] 活死人黎明
Dawn Princess (Kreuzfahrtschiff) [li2 ming2 gong1 zhu3 hao4] 黎明公主号
DDR (Deutsche Demokratische Republik) (S, Geo) [min2 zhu3 de2 guo2] 民主德国
De Morgansche Gesetze (Math) [de2 mo2 gen1 ding4 lü4] 德摩根定律
De-Rham-Kohomologie [de2 la1 mu3 shang4 tong2 diao4] 德拉姆上同调
Deal, Transaktion (S)Einkauf-, Verkaufkaufgeschäft (S)Geschäft, Handel (S)kaufen und verkaufen (V) [mai3 mai4] 买卖
Death Railway [tai4 mian3 tie3 lu4] 泰缅铁路
Debitorenbuchhaltung (S) [ying4 shou1 zhai4 wu4 zhang4 mu4] 应收债务帐目
Debütantin (S) [ming2 yuan2] 名媛
Decarboxylase (ein Enzym) (S, Bio) [tuo1 suo1 mei2] 脱羧酶
dechiffrieren, enträtselndecodieren, dekodierenDekodierung (S)Entzifferung (S) [jie3 ma3] 解码
Deckanstrich (S) [mian4 qi1] 面漆
Deckblatt (S) [feng1 mian4 zhi3] 封面纸
Deckblatt (S) [tou4 ming2 ye4] 透明页
Deckblattanleger (S) [xu4 feng1 mian4 zhi3 ji1] 续封面纸机
Decke (S)Prothese (S)decken (V)entschädigen, kompensieren, ausgleichen (V) [mi2 bu3] 弥补
Deckelpappe (S) [feng1 mian4 zhi3 ban3] 封面纸板
Deckelprint (V) [feng1 mian4 yin4 shua4] 封面印刷
decken, umfassen [men2] 扪
decken, umfassen [meng2] 幪
Deckenbiegeapparat [ying4 feng1 mian4 wan1 qu3 zhuang1 zhi4] 硬封面弯曲装置
deckend (S) [bu4 tou4 ming2 de5] 不透明的
deckende Retusche (S) [bu4 tou4 ming2 de5 xiu1 ban3] 不透明的修版
Deckenfertiger [lu4 mian4 ji1 xie4] 路面机械
Deckenmachmaschine (S) [zhi4 ying4 feng1 mian4 ji1] 制硬封面机
Decker (S) [tou4 ming2 su4 liao4] 透明塑料
Deckfähigkeit (油墨) [bu4 tou4 ming2 xing4] 不透明性
Deckfarbe (S) [bu4 tou4 ming2 you2 mo4] 不透明油墨
Deckname, Alias (S)Pseudonym (S)einen Alias verwenden (V)inkognito, unerkannt, unter anderem Namen (Adj) [hua4 ming2] 化名
Decksladungskonnossement, Frachtbrie der Decksladung (S) [cang1 mian4 ti2 dan1] 舱面提单
Deckungskauf (S) [yin3 bi4 de5 mai3 ru4] 隐蔽地买入
Deckungszusage (S) [bao3 xian3 zheng4 ming2] 保险证明
Deckweiß (S) [bu4 tou4 ming2 bai2] 不透明白
Decoder (S) [yi4 ma3 yuan2] 译码员
Decoder (S, EDV) [jie3 ma3 qi4] 解码器
Decoder, Dekoder (S) [yi4 ma3 qi4] 译码器
Deerstalker-Hut (S) [lie4 lu4 mao4] 猎鹿帽
Deficit spending [yin2 chi1 mao3 liang2] 寅吃卯粮
Degen, Säbel (S) [mo4] 镆
Dehesa [mu4 de5] 牧地
Deinking [yin4 shua1 fei4 zhi3 tuo1 mo4] 印刷废纸脱墨
Dekade (S) [mei3 shi4 ji4 de5 tou2 shi2 nian2] 每世纪的头十年
Dekan (S) [zuo4 tang2 mu4 shi1] 座堂牧师
Deklaration (S) [shen1 ming2] 申明
Deklination (S)Kasus (S) [ming2 ci2 de5 ge2] 名词的格
Deklination (S)Kasus (S) [ming2 ci2 you3 si4 ge4 ge2] 名词有四个格
Dekoder, Kodierer, Umsetzer, Verschlüsseler, Umsetzer (S) [bian1 ma3 qi4] 编码器
Dekodierung; dekodieren (S) [yi4 ma3] 译码
Dekolonisierung (UN) (V) [fei1 zhi2 min2 hua4] 非殖民化
Dekolonisierung Amerikas [mei3 zhou1 fei1 zhi2 min2 hua4] 美洲非殖民化
Delikatessen, erlesene Speisengute Küche, Esskultur (S) [mei3 shi2] 美食
Delle (S)Depression (S)am Boden liegen, darniederliegen (Wirtschaft) (V) [di1 mi2] 低迷
Delmenhorst (Stadt in Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [dai4 er3 men2 huo4 si1 te4] 代尔门霍斯特
Delta (S) [xi1 la4 zi4 mu3 di4 si4 ge4] 希腊字母第四个
Delta Air Lines (Org) [da2 mei3 hang2 kong1] 达美航空
Delta-Codierung (S) [cha1 fen1 bian1 ma3] 差分编码
Deltoidalhexakontaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [yuan1 xing2 liu4 shi2 mian4 ti3] 鸢形六十面体
Deltoidalikositetraeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [yuan1 xing2 er4 shi2 si4 mian4 ti3] 鸢形二十四面体
dem Anschein nach [cong2 biao3 mian4 kan4] 从表面看
dem Namen nach (Adj) [ying4 ming2 er1] 应名儿
dem Sekundenzeiger zuhören [qing1 ting1 zhuan3 dong4 de5 miao3 zhen1] 倾听转动的秒针
dem Tod um ein Haar entkommen (Sprichw) [xing4 mian3 yu2 nan2] 幸免于难
dem Volk dienen [wei2 ren2 min2 fu2 wu4] 为人民服务
Demeter [de2 mi3 te4 er3] 德米特尔
Demeter (griech. Göttin) (Eig, Philos) [de2 mo4 te4 er3] 得墨忒尔
Demeter (griech. Göttin) (Eig, Rel) [de2 mo4 te4 er3] 得墨忒耳
Demetrios [de2 mi3 te4 li3] 德米特里
Demokrat (S) [min2 zhu3 dang3 ren2] 民主党人
Demokrat (S) [min2 zhu3 zhu3 yi4 zhe3] 民主主义者
Demokratie (S) [min2 zhu3 zheng4 zhi4] 民主政治
Demokratie (S) [min2 zhu3 zhu3 yi4] 民主主义
Demokratie (S, Pol) [min2 zhu3] 民主
Demokratie-Aktivist (S) [min2 yun4 ren2 shi4] 民运人士
Demokratiebewegung (S, Pol) [min2 zhu3 yun4 dong4] 民主运动
Demokratiemauer (Pol)Demokratiemauer (Gesch) [xi1 dan1 min2 zhu3 qiang2] 西单民主墙
Demokratietheorie (S) [min2 quan2 zhu3 yi4] 民权主义
Demokratische Arabische Republik Sahara (Eig, Geo) [xi1 sa1 ha1 la1 a1 la1 bo2 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 西撒哈拉阿拉伯民主共和国
Demokratische Bundesrepublik Äthiopien (Eig, Geo) [ai1 sai4 e2 bi3 ya4 lian2 bang1 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 埃塞俄比亚联邦民主共和国
Demokratische Fortschrittspartei [min2 zhu3 jin4 bu4 dang3] 民主进步党
Demokratische Partei (S, Pol) [min2 zhu3 dang3] 民主党
Demokratische Partei Chinas [zhong1 guo2 min2 zhu3 dang3] 中国民主党
Demokratische Partei Japans (Pol) [ri4 ben3 min2 zhu3 dang3] 日本民主党
Demokratische Partei Serbiens (Pol)Demokratska Stranka Srbije [se4 er3 wei2 ya4 min2 zhu3 dang3] 塞尔维亚民主党
demokratische Parteien (in der VR China) (S, Pol) [min2 zhu3 dang3 pai4] 民主党派
demokratische Reform, Demokratisierung (S) [min2 zhu3 gai3 ge2] 民主改革
Demokratische Republik Kongo (Pol) [min2 zhu3 gang1 guo3] 民主刚果
Demokratische Republik Kongo (ehemals Zaire) (Eig, Geo) [gang1 guo3 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 刚果民主共和国
Demokratische Republik Sao Tome und Principe (Eig, Geo) [sheng4 duo1 mei3 he2 pu3 lin2 xi1 bi3 zhu3 gong4 he2 guo2] 圣多美和普林西比主共和国
Demokratische Republik Timor-Leste (S, Geo) [dong1 di4 wen4 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 东帝汶民主共和国
Demokratische Republik Vietnam (Gesch) [yue4 nan2 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 越南民主共和国
Demokratische Schule (S) [min2 zhu3 xue2 xiao4] 民主学校
Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka (Eig, Geo) [si1 li3 lan2 ka3 min2 zhu3 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 斯里兰卡民主社会主义共和国
Demokratische Volksrepublik Algerien (Eig, Geo) [a1 er3 ji2 li4 ya4 min2 zhu3 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 阿尔及利亚民主人民共和国
Demokratische Volksrepublik Kambodscha (Gesch) [min2 zhu3 jian3 pu3 zhai4] 民主柬埔寨
Demokratische Volksrepublik Korea [bei3 han2 min2 zhu3 zhu3 yi4 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 北韩民主主义人民共和国
Demokratische Volksrepublik Laos (Eig, Geo) [lao3 zhua1 ren2 min2 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 老挝人民民主共和国
Demokratischer Frieden (S, Pol) [min2 zhu3 he2 ping2 lun4] 民主和平论
Demokratischer Zentralismus (S, Pol) [min2 zhu3 ji2 zhong1 zhi4] 民主集中制
demokratisches Land (S) [min2 zhu3 guo2 jia1] 民主国家
demokratisches System, Demokratiesystem (S) [min2 zhu3 zhi4 du4] 民主制度
Demokratisierung (S) [min2 zhu3 hua4] 民主化
Demokrit (Eig, Pers, 460 - 370 v.Chr.) [de2 mo2 ke4 li4 te4] 德谟克利特
Demophon (Eig, Pers)Demophon von Athen (Eig, Pers) [dei3 mo2 feng1] 得摩丰
Demoskopie (S) [min2 yi4 yan2 jiu1] 民意研究
Demoskopie, Meinungsbefragung (S) [min2 diao4] 民调
Demoskopie, Meinungsbefragung (S)Umfrage (S) [min2 yi4 diao4 cha2] 民意调查
Demosthenes (Eig, Pers, 384 - 322 v.Chr.) [di2 mo2 xi1 ni2] 狄摩西尼
den Auftakt zu ... geben, der Beginn von...sein (S) [la1 kai5 xu4 mu4] 拉开序幕
den Bauch von etw. voll haben (Adj)mit etw. erfüllt sein (Adj)voll von etw. sein (Adj) [man3 fu4] 满腹
den Bedarf befriedigen (S) [man3 zu2 xu1 yao4] 满足需要
den Blick auf etwas heften (V) [zhu3 mu4] 瞩目
Den Blick auf sich lenken, auffallen (V) [ling4 ren2 zhu3 mu4] 令人瞩目
den Blick trüben, konfus, verwirrt, verschwommen (V) [mi2 hu2] 迷糊
den gleichen Ursprung haben [yi1 mai4 xiang1 cheng2] 一脉相承
Den Himmel (=Kaiser) täuschen und das Meer überqueren. 1.Strategem [man2 tian1 guo4 hai3] 瞒天过海
den Namen tragen (V) [guan4 ming2 wei2] 冠名为
den Puls fühlen (S, Med) [an4 mai4] 按脉
den Puls fühlen (S, Med) [hao4 mai4] 号脉
den Puls fühlen (V) [ba3 mai4] 把脉
den Puls fühlen (V, Med) [ba3 mai4] 把脈
den Schein wahren (Sprichw)auf Statussymbole bedacht sein (Sprichw)Eindruck schinden wollen (Sprichw) [bai3 men2 mian4] 摆门面
den Schleier lüften (V) [jie1 kai1 mian2 sha1] 揭开棉纱
den Standarddrucker festlegen (S, EDV) [que4 ding4 mo4 ren4 da3 yin4 ji1] 确定默认打印机
den Titel eines Ehrenbürgers erhalten haben (S) [huo4 de2 liao3 rong2 yu4 shi4 min2 cheng1 hao4] 获得了荣誉市民称号
den Traum erfüllen [shi2 xian4 meng4 xiang3] 实现梦想
den Tscholmolungma ersteigen [deng1 shang4 zhu1 mu4 lang3 ma3 feng1] 登上珠穆朗玛峰
Denkhüte von De Bono (engl. Six Thinking Hats, eine Kreativitätstechnik) (Eig, Psych) [liu4 ding3 si1 kao3 mao4] 六顶思考帽
Denkschema (S) [si1 kao3 mo2 shi4] 思考模式
Denomination (S, Rel)Konfession, Religionsgemeinschaft, Glaubensgemeinschaft (S, Rel)Nennwert (S, Wirtsch) [mian4 e2] 面额
Densitometer (S) [mi4 du4 ji4] 密度计
Denunziant (S)Verräter (S) [gao4 mi4 zhe3] 告密者
Deponie (S) [tian2 mai2 chang3] 填埋场
Deponieabdichtung (S) [cun2 fang4 mi4 du4] 存放密度
Depositenzertifikat (S)Kassenobligation (S) [cun2 kuan3 zheng4 ming2] 存款证明
Depression (S) [mei2 qing2 xu4] 没情绪
Depression (S)energielos (Adj) [jing1 shen2 wei1 mi2] 精神萎靡
depressiv (Adj) [ku3 men4] 苦闷
deprimiert (Adj) [yu4 men4] 郁闷
deprimiert, niedergeschlagen (V) [wei3 mi3] 萎靡
deprimiert, traurig (Adj) [ku3 men4 de5] 苦闷地
DEQ – Delivered ex quay (incoterms) (Wirtsch) [mu4 di4 gang3 ma3 tou2 jiao1 huo4] 目的港码头交货
der 16. des ersten Monats [hao4 mo2 ri4] 耗磨日
der Austausch mit China (Wirtsch) [dui4 zhong1 guo2 de5 mao4 yi4] 对中国的贸易
der Berg Sumēru (Sanskrit), der Mittelpunkt des Universums (Eig, Buddh)Sineru (Pāli) (Eig, Buddh) [xu1 mi2] 湏弥
der Berg Sumēru (Sanskrit), der Mittelpunkt des Universums (Eig, Buddh)Sineru (Pāli) (Eig, Buddh) [xu1 mi2] 须弥
der Bittsteller, die Bittstellerin [fang3 min2] 访民
Der Fänger im Roggen (S, Werk) [mai4 tian2 bu3 shou3] 麦田捕手
Der Fluch der goldenen Blume [man3 cheng2 jin4 dai4 huang2 jin1 jia3] 满城尽带黄金甲
Der gestiefelte Kater (S, Werk) [chuan1 xue1 zi3 de5 mao1] 穿靴子的猫
Der Herr der Ringe (Werk von J. R. R. Tolkien) (Eig, Werk) [mo2 jie4] 魔戒
der Impfpass (S, Med)der Impfausweis (S, Med) [mian3 yi4 jie1 zhong3 zheng4] 免疫接种证
Der König von Narnia (Lit) [shi1 zi5 nü3 wu2 mo2 yi1 chu2] 狮子女巫魔衣橱
der Letzte Kaiser von China (S)Der letzte Kaiser (Spielfilm 1987, Originaltitel: 'The Last Emperor') (Eig, Kunst) [mo4 dai4 huang2 di4] 末代皇帝
der letzte Schrei, es ist total in (Adj, vulg)modisch, modern ( neu ), schick, elegant (Adj) [shi2 mao2] 时髦
Der Mensch denkt und Gott lenkt. [mou2 shi4 zai4 ren2 cheng2 shi4 zai4 tian1] 谋事在人成事在天
der Morgen, die Zukunft (S)morgen (Adv) [ming2 tian1] 明天
Der Name der Rose (S, Werk) [mei2 gui1 zhi1 ming2] 玫瑰之名
der Nationale Volkskongress, NVK [quan2 guo2 ren2 min2 dai4 biao3 da4 hui4] 全国人民代表大会
der Oberste Volksgerichtshof (S) [zui4 gao1 ren2 min2 fa3 yuan4] 最高人民法院
Der Päonien-Pavillon (S) [mu3 dan1 ting2] 牡丹亭
der rote Faden (S, Lit)Hauptblickpunkt, Kernaussage (S, Lit) [zhu3 yao4 mu4] 主要目
Der Spiegel (S) [ming2 jing4] 明镜
Der Stein der Weisen (Harry Potter Teil 1) (Eig, Werk)Stein der Weisen [mo2 fa3 shi2] 魔法石
Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [mo2 gui3 tou2 shang4 de5 san1 gen1 jin1 fa3] 魔鬼头上的三根金发
Der Traum der roten Kammer (Eig, Werk) [hong2 lou2 meng4] 红楼梦
der Traum wurde Wirklichkeit (S) [meng4 xiang3 bian4 cheng2 liao3 ke3 neng2] 梦想变成了可能
der Traum wurde Wirklichkeit (S) [meng4 xiang3 bian4 cheng2 liao3 xian4 shi2] 梦想变成了现实
der übersetzte Name [yi4 ming2] 译名
der Vorsitzende Mao (S) [mao2 zhu3 xi2] 毛主席
Der Weg ist das Ziel (S, Sprichw) [lu4 jing4 jiu4 shi4 mu4 biao1] 路径就是目标
der Wille des Volkes (S) [ren2 min2 de5 yi4 zhi4] 人民的意志
Der Zauber von Malèna [xi1 xi1 li3 de5 mei3 li4 chuan2 shuo1] 西西里的美丽传说
Derby, Pferderennen (S, Sport) [sai4 ma3 hui4] 赛马会
Des Menschen Verhängnis ist vom Himmel bestimmt [ren2 ming4 guan1 tian1] 人命关天
Des Moines (Geo) [de2 mei2 yin1] 德梅因
des Volkes Stimme, öffentliche Meinung (S) [min2 xin1 min2 yi4] 民心民意
Desert Eagle [sha1 mo4 zhi1 ying1] 沙漠之鹰
desertieren, im Stich lassen (S)Wüste (S)gleichgültig (Adj)teilnahmslos (Adj) [mo4] 漠
Desertifikation, Wüstenbildung (S) [huang1 mo4 hua4] 荒漠化
Desertifikation, Wüstenbildung (S, Bio) [sha1 mo4 hua4] 沙漠化
Designerkleidung (S)Markenklamotten (S, vulg)Markenkleidung (S) [ming2 pai2 fu2 zhuang1] 名牌服装
designieren (V)designiert (V)hinweisen (V)zeigen (V) [zhi3 ming2] 指明
Desillusionierung (S) [huan4 xiang3 po4 mie4] 幻想破灭
Deskriptive Statistik (S) [miao2 shu4 tong3 ji4 xue2] 描述统计学
Desktop- und Systemeinstellungen ändern [xiu1 gai3 zhuo1 mian4 he2 xi4 tong3 she4 zhi4] 修改桌面和系统设置
Desktop-, Arbeitsplatz-, Arbeitsoberfläche- (S, EDV)Tischplatte (S) [zhuo1 mian4] 桌面
Desktopansicht (S, EDV) [zhuo1 mian4 shi4 tu2] 桌面视图
Desktopcomputer [zhuo1 mian4 shi4 dian4 nao3] 桌面式电脑
Desktopcomputer, Desktop, Tischgerät, Arbeitsplatzrechner (S, EDV) [zhuo1 mian4 dian4 nao3] 桌面电脑
Desktopkonfiguration (S, EDV) [zhuo1 mian4 pei4 zhi4] 桌面配置
Desktoppublishing, DTP [zhuo1 mian4 chu1 ban3] 桌面出版
Desktopsatz (S) [zhuo1 mian4 pai2 ban1] 桌面排班
Desktopsatz, DTP-Satz (S, EDV) [zhuo1 mian4 pai2 ban3] 桌面排版
Desktopsuche (EDV) [zhuo1 mian4 sou1 suo3] 桌面搜索
Desktopsymbole (S) [zhuo1 mian4 tu2 biao1] 桌面图标
Desmond Tutu ( anglikanischer Erzbischof ) (Eig, Pers, 1931 - ) [de2 si1 meng2 de2 · tu2 tu2] 德斯蒙德·图图
Destiny’s Child [tian1 ming4 zhen1 nü3] 天命真女
detaillieren (V)detailliert (Adj) [ming2 que4 zhi3 ming2] 明确指明
detailliert (Adj) [ming2 xi4] 明细
Detektiv Conan [ming2 zhen1 tan4 ke1 nan2] 名侦探柯南
Deuteronomium (5. Buch Mose, Bibel) (Eig, Rel) [shen1 ming4 ji4] 申命记
deutlich [ming2 xi1] 明晰
deutlich entspannt (Phys) [ming2 xian3 huan3 he2] 明显缓和
deutlich machen, klarmachen (V)erstarren (V)festlegen, bestimmen (V)ausdrücklich, explizit (Adj)eindeutig, unmissverständlich, klar, klar und deutlich (Adj)festgelegt (Adj)kategorisch (Adj) [ming2 que4] 明确
Deutschamerikaner (Geo) [de2 yi4 mei3 guo2 ren2] 德裔美国人
Deutsche Demokratische Republik (DDR) (S, Geo) [de2 yi4 zhi4 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 德意志民主共和国
Deutsche Handelskorrespondenz (S) [de2 yu3 shang1 mao4 xin4 han2] 德语商贸信函
Deutsche Kolonien (Gesch) [de2 guo2 zhi2 min2 di4] 德国殖民地
Deutsche Volksunion (S) [de2 guo2 ren2 min2 lian2 meng2] 德国人民联盟
Deutschen Steinkohle AG (S, Wirtsch)DSK (S, Wirtsch) [de2 guo2 shi2 mei2 gu3 fen4 gong1 si1] 德国石煤股份公司
Deutscher Bauernkrieg (Gesch) [de2 guo2 nong2 min2 zhan4 zheng1] 德国农民战争
Deutscher Schäferhund < Hund > (S, Bio) [de2 guo2 mu4 yang2 quan3] 德国牧羊犬
Deutscher Zollverein (Gesch) [de2 yi4 zhi4 guan1 shui4 tong2 meng2] 德意志关稅同盟
Devilstick (Sport) [e4 mo2 gun4] 恶魔棍
Dexamethason (Med) [de5 sai1 mi3 song1] 地塞米松
Dextromethorphan (Chem) [you4 jia3 ma5 nan2] 右甲吗喃
Dextromethorphan (Chem)Dextromethorphan (Med) [you4 mei3 sha1 fen1] 右美沙芬
dezentrale Farbaufbereitung (S) [fen1 san4 de5 you2 mo4 yu4 chu4 li3] 分散的油墨预处理
Dezimeter (dm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [fen1 mi3] 分米
dezimieren (V) [da4 fan4 wei2 hui3 mie4] 大范围毁灭
Dharma, Bodhidharma (Sanskrit)Bestimmung (S, Buddh)Gesetz (S, Buddh)Wesen (S, Buddh)Dama (Name des ersten chinesischen Patriarchen) (Eig) [da2 ma1] 达摩
Dia (S)Diapositiv (S)Filmstreifen (S) [tou4 ming2 zheng4 pian4] 透明正片
Diabolus (Werk) [shu4 wei4 mi4 ma3] 数位密码
Diakonisse (S) [mu4 shi1 de5 nü3 zhu4 shou3] 牧师的女助手
Diamant-Sutra (Sprachw) [jin1 gang1 bo1 re3 bo1 luo2 mi4 jing1] 金刚般若波罗蜜经
Diamantschleifer (S) [mo2 jin1 gang1 gong1] 磨金刚工
Diaphragma, Zwerchfell (S, Med)Membran (S, Phys)Missverständnis (S) [ge2 mo2] 隔膜
Diaphragma, Zwerchfell [heng2 ge2 mo2] 横隔膜
Diapositiv, Transparenz (S) [tou4 ming2 cheng2 du4] 透明程度
Diapositiv, Transparenz (S)Durchsichtigkeit (S)Lichtdurchlässigkeit (S) [tou4 ming2 du4] 透明度
Diascanner (S) [huan4 deng1 pian4 sao4 miao2 yi2] 幻灯片扫描仪
Diäthyläther; Diethylether (S, Chem) [er4 yi3 ji1 mi2] 二乙基醚
Dibutylether (S, Chem) [er4 ding1 mi2] 二丁醚
dicht [mao4 mi4] 茂密
dicht [mi4 ma2 ma2] 密麻麻
dicht (Adj) [nong2 mi4] 浓密
dicht (Adv) [zhi4 mi4] 致密
dicht besiedelt, dicht bevölkert [ren2 yan1 chou2 mi4] 人烟稠密
dicht bevölkert, dich tbesiedelt (Adj, Geo) [ren2 kou3 mi4 du4 da4] 人口密度大
dicht bevölkert, dicht besiedelt [ren2 kou3 mi4 ji2] 人口密集
dicht, eng, fein, genauMi (Eig, Fam) [mi4] 密
dicht, üppig, weit. ausgedehnt (Adj) [cang1 mang2] 苍茫
dichtbehaart, flaumig, kuschelig (Adj) [mao2 rong2 rong2 de5] 毛茸茸的
dichtdichten (V) [shi3 mi4 feng1] 使密封
Dichte (eine physikalische Größe) (S, Phys) [mi4 du4] 密度
Dichte (S) [mi4 du4 bi3 zhong4] 密度比重
Dichteabweichung (S) [mi4 du4 pian1 cha1] 密度偏差
Dichtedifferenz (S) [mi4 du4 chai1] 密度差
Dichtefunktion (S) [ji1 lü4 mi4 du4 han2 shu4] 机率密度函数
Dichtefunktion, Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion (S, Math) [mi4 du4 han2 shu4] 密度函数
Dichtefunktionaltheorie [mi4 du4 fan4 han2 li3 lun4] 密度泛函理论
Dichtekontrollzeichen (Phys) [mi4 du4 kong4 zhi4 fu2 hao4] 密度控制符号
Dichtematrix (Phys) [mi4 du4 ju3 zhen4] 密度矩阵
Dichtemessgerät (S) [mi4 du4 ce4 liang4 yi2] 密度测量仪
Dichtemessung (S) [mi4 du4 ce4 liang4] 密度测量
Dichtemessung (S) [mi4 du4 yi2] 密度仪
dichten, abdichten, dicht machen (V) [mi4 feng1] 密封
dichter Verkehr, verkehrsreich (S) [che1 shui3 ma3 long2] 车水马龙
dichter Wald [mao4 lin2] 茂林
Dichteumfang [mi4 du4 fan4 wei2] 密度范围
Dichteverhältnis (S) [mi4 du4 bi3] 密度比
Dichtewert (S) [mi4 du4 zhi2] 密度值
Dichtfläche (S) [mi4 feng1 biao3 mian4] 密封表面
Dichtfläche des Zylinderblocks (S) [qi4 gang1 ti3 ping2 mian4] 汽缸体平面
Dichtheit (S) [zhi4 mi4 du4] 致密度
Dichtprofil für Hausgeräte, Elektorgeräte [jia1 dian4 mi4 feng1 xing2 cai2] 家电密封型材
Dichtrahmen (S) [mi4 feng1 ke2] 密封壳
Dichtring (S)Ringdichtung [mi4 feng1 dian4 juan4] 密封垫圈
Dichtung (S) [mi4 feng1 bu4 jian4] 密封部件
Dichtung (S) [tian2 mi4] 填密
Dichtungsmasse (S)Klebstoff (S) [mi4 feng1 jiao1] 密封胶
Dichtungsring (S) [mi4 feng1 huan2] 密封环
Dichtungsring, Dichtring (S)Dichtring (S) [mi4 feng1 quan1] 密封圈
dickflüssige Farbe [chou2 mo4] 稠墨
dickflüssige Farbe [ying4 mo4] 硬墨
Dickschicht (S) [hou4 mo2] 厚膜
die 8 noch nicht einmal mit dem pie strich zu zeichnen begonnen haben (S, Sprichw)nicht einmal der erste Strich der 8 ist in Sicht (S, Sprichw) [ba1 zi4 mei2 yi1 pie3] 八字没一撇
Die Abenteuer des Tom Sawyer [tang1 mu3 suo3 ya4 li4 xian3 ji4] 汤姆索亚历险记
die Absichten nicht wissen ( wört. die Richtung nicht wissen ) (V, Psych)vermissen ( wörtl. nicht wissen, wo es hingegangen ist ) (V) [qu4 xiang4 bu4 ming2] 去向不明
Die Akazie schelten, dabei aber auf den Maulbeerbaum zeigen. 26. Strategem (Die Akazie war der Lieblingsbaum der Kaiser. Der Maulbeerbaum war wichtig für die Seidengewinnung des einfachen Volks. Kritik gegenüber Vorgesetzten wurde indirekt vorgebracht, indem man sich zum gleichen Sachverhalt über andere Personen beschwerte.) (Sprichw) [zhi3 sang1 ma4 huai2] 指桑骂槐
die andere Seite, die Rückseite [fan3 mian4] 反面
die Aufmerksamkeit auf etw. Konzentrieren (V) [shu3 mu4] 瞩目
die Augen auf etw. fixieren od. richten (V)den Blick auf etw. richten, sein Augenmerk auf etw. richten [zhu4 mu4] 注目
die Augen blenden [duo2 mu4] 夺目
die Augen seheh nicht die Wimpern - Mangel an Selbsterkenntnis (Int) [mu4 bu4 jian4 jie2] 目不见睫
die Augenbrauen heben (V) [yang2 qi3 mei2 mao2] 扬起眉毛
Die Bauern können rechnen, sie wissen wie sie auf ihr Geld kommen. (Wirtsch) [nong2 min2 shi4 hui4 qing1 suan4 da3 xi4 zhang4 de5 ren4 he2 you3 li4 yu2 jiang4 di1 cheng2 ben3 zeng1 jia1 shou1 ru4 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 农民是会精算打细帐的任何有利于降低成本增加收入的因素他们都会抓住不放
die Bevölkerung beruhigen, das Volk befrieden [an1 min2] 安民
die Blicke auf sich ziehen [re3 ren2 zhu4 mu4] 惹人注目
die Braut zum Heim des Gatten führen [qu3 qin1 guo4 men2] 娶亲过门
Die Bremer Stadtmusikanten (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [bu4 lai2 mei2 cheng2 de5 le4 shi1] 不来梅城的乐师
Die Bremer Stadtmusikanten (Werk) [bu4 lai2 mei2 de5 cheng2 shi4 le4 shou3] 不来梅的城市乐手
Die Brüder Karamasow (Werk) [ka3 la1 ma3 zuo3 fu1 xiong1 di4] 卡拉马佐夫兄弟
die Ehe tötet die Romantik (S, Sprichw) [hun1 yi4 shi4 lian4 ai4 de5 fen2 mu4] 婚意识恋爱的坟墓
die einfachen Leute [li2 min2] 黎民
die enge Beziehung zwischen Theorie und Praxis [li3 lun4 he2 shi2 jian4 de5 mi4 qie1 guan1 xi4] 理论和实践的密切关系
die Entwicklung aufmerksam verfolgen [shi4 mu4 yi3 dai4] 拭目以待
die Erfahrungen zeigen,... [jing1 yan4 zheng4 ming2] 经验证明
Die fabelhafte Welt der Amélie [tian1 shi3 ai4 mei3 li4] 天使爱美丽
die Fahne hochhalten [qi2 zhi4 xian1 ming2] 旗帜鲜明
Die Faust im Nacken (Geo)Die Faust im Nacken (Lit) [ma3 tou5 feng1 yun2] 码头风云
Die Freiheit führt das Volk [zi4 you2 yin3 dao3 ren2 min2] 自由引导人民
Die Frist ist abgelaufen. (V)Ablauf [qi1 xian4 jie4 man3] 期限届满
die Führung übernehmen, allen voran, in Führung liegen, an der Spitze sein, den anderen vorangehen [yi1 ma3 dang1 xian1] 一马当先
die ganze Zeit, zu jeder Zeit (Sprachw) [mei3 shi2 mei3 ke4] 每时每刻
Die geheime Geschichte der Mongolen (Gesch) [meng3 gu3 mi4 shi3] 蒙古秘史
die Germanistik (S) [ri4 er3 man4 yu3 yan2 wen2 xue2] 日耳曼语言文学
die gesamte Familie [man3 men2] 满门
Die Geschichte von Meng Jiangnü ( Legende - Chuanshuo ) (S) [meng4 jiang1 nü3] 孟姜女
Die GrünenBündnis 90 (S) [fa1 zhan3 xun4 meng3] 发展迅猛
die Leiden des Volkes mitempfindensich des Volkes erbarmen [diao4 min2] 弔民
Die letzten Glühwürmchen [ying2 huo3 chong2 zhi1 mu4] 萤火虫之墓
die letzten Tage eines Jahres [sui4 mu4] 岁暮
die Liebe wächst mit der Entfernung (S) [ju4 li2 chan3 sheng1 mei3] 距离产生美
Die List der schönen Frau. 31. Strategem (Korrumpierung des Gegners; eine Frau einsetzen, um eine wichtige Persönlichkeit zu beeinflussen) [mei3 ren2 ji4] 美人计
Die Macht des Zaubersteins [mao4 xian3 shao4 nü3 nuo2 ting1 ya4] 冒险少女娜汀亚
Die Meistersinger von Nürnberg (Sprachw) [niu3 lun2 bao3 de5 ming2 ge1 shou3] 纽伦堡的名歌手
die Nachfrage decken [man3 zu2 xu1 qiu2] 满足需求
Die Nanny [tian1 cai2 bao3 mu3] 天才保姆
die Oberste Volksstaatsanwaltschaft (S) [zui4 gao1 ren2 min2 jian3 cha2 yuan4] 最高人民检察院
Die Peanuts < Comic-Serie > (Eig) [hua1 sheng1 man4 hua4] 花生漫画
die Praxis beweist (S) [shi2 jian4 zheng4 ming2] 实践证明
die Provinz Rom (Italien) (Eig, Geo) [luo2 ma3 sheng3] 罗马省
die rechte Seite (von Stoffen), Oberseite, Vorderseite, Frontseite, Front (S) [zheng4 mian4] 正面
die reichen Müßiggänger [nao3 man3 chang2 fei2] 脑满肠肥
Die Reichen und Mächtigen [fu4 shang1 ming2 jia1] 富商名家
Die Revolution ist noch nicht vollendet. Genossen, wir müssen uns weiter anstrengen. (Adj, Pol) [ge2 ming4 shang4 wei4 cheng2 gong1 tong2 zhi4 reng2 xu1 nu3 li4] 革命尚未成功同志仍需努力
die schönen Künste (S, Kunst)Kunst (S, Kunst) [mei3 shu4] 美术
Die Sims (S) [mo2 ni3 ren2 sheng1] 模拟人生
die Situation grundlegend verändern, eine völlige Wende der Lage herbeiführen (S) [niu3 zhuan3 ju2 mian4] 扭转局面
die Sprache verschlagen (V) [ling4 ren2 cheng1 mu4] 令人瞠目
Die Stadt der Katzen (Eig, Werk, Autor: Lao She (moderner chinesischer Schriftsteller)) [mao1 cheng2 ji4] 猫城记
Die Steinkohle ist bereits verbraucht. [ying4 mei2 zi1 yuan2 yi3 jing1 ku1 jie2] 硬煤资源已经枯竭
die Stirn runzeln (V) [zhou4 mei2] 皱眉
die Straße überqueren (S) [guo4 ma3 lu4] 过马路
die Studierenden (S) [xue2 zi3 men5] 学子们
die Toilettenspülung benutzen [chou1 diao4 ma3 tong3 shui3] 抽掉马桶水
die Tür öffnen [ying4 men2] 应门
Die Türe schließen, um den Dieb zu fangen. 22. Strategem (Dem Gegner jeden möglichen Fluchtweg abschneiden.) [guan1 men2 zhuo1 zei2] 关门捉贼
Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins [sheng1 ming4 zhong1 bu4 neng2 cheng2 shou4 zhi1 qing1] 生命中不能承受之轻
die Verkleidung des Schauspielers Meng; sich verkleiden [you1 meng4 zhi1 yi1 guan4] 优孟之衣冠
Die vier großen chinesischen Erfindungen (Papier, Druck, Magnetkompass, Schießpulver) (Gesch) [si4 da4 fa1 ming2] 四大发明
Die vier Punkte der Schönheit (Geist, Sprache, Verhalten, Umwelt) (Eig) [si4 mei3] 四美
die vorstehende Erklärung unterschreiben (V) [zai4 qian2 mian4 de5 sheng1 ming2 shu1 shang4 qian1 zi4] 在前面的声明书上签字
Die Welt ohne uns (Originaltitel: The World Without Us, Sachbuch von Alan Weisman) (Eig, Werk) [mei2 you3 wo3 men5 de5 shi4 jie4] 没有我们的世界
die Welt von der unsere Existenz abhängt (S) [wo3 men5 lai4 yi3 sheng1 cun2 de5 shi4 jie4] 我们赖以生存的世界
Die Zauberflöte (S) [mo2 di2] 魔笛
die Zeit in Sekunden messen [yi3 miao3 wei4 dan1 wei4 ji4 suan4 shi2 jian1] 以秒为单位计算时间
die Zeit verstreichen (lassen) (V)vollmachen, füllen (V)voll, erfüllt, ausgebucht (Adj)zufrieden, selbstzufrieden (Adj)Man (Eig, Fam) [man3] 满
die Zentrale Volksregierung (S) [zhong1 yang1 ren2 min2 zheng4 fu3] 中央人民政府
die zwölf Apostel (Eig, Pers) [ye1 su1 shi2 er4 men2 tu2] 耶稣十二门徒
Diego Armando Maradona (Eig, Pers, 1960 - ) [ma3 la1 duo1 na4] 马拉多纳
Diego Simeone [die2 ge1 xi1 meng2 ni2] 迭戈西蒙尼
Diensterfindung (Patentwesen) [zhi2 wu4 fa1 ming2 chuang4 zao4] 职务发明创造
Dienstgeheimnis (S)Staatsgeheimnis (S) [guo2 jia1 ji1 mi4] 国家机密
diese Art [zen4 me5] 这么
Diese Seite nach oben liegend [di4 mian4 xiang4 shang4] 地面向上
Dieselmotor (S) [chai2 you2 ma3 da2] 柴油马达
Dieses Beispiel zeigt anschaulich... (Gesch) [zhe4 yi1 shi4 li4 sheng1 dong4 di4 shuo1 ming2] 这一事例生动地说明
dieses Beispiel zeigt anschaulich [zhe4 yi1 shi2 li4 sheng1 dong4 di4 shuo1 ming2] 这一实例生动地说明
dieses Wochenende [zhe4 zhou1 mo4] 這週末
diesig; verstört [mi2 mang2] 迷茫
Diethylenglykol (Chem) [er4 yi3 er4 chun2 mi2] 二乙二醇醚
Differentialmühle (S) [cha1 dong4 nian3 mo2 ji1] 差动碾磨机
diffuse Reflexion, Remission [man4 fan3 she4] 漫反射
Diffusion (S)Lichtzerlegung (S) [man4 she4] 漫射
Diffusionslichthof (S) [man4 she4 yun1] 漫射晕
Digimon [shu4 ma3 bao3 bei4] 数码宝贝
Digimon Adventure [shu4 ma3 bao3 bei4 da4 mao4 xian3] 数码宝贝大冒险
Digimon Tamers [shu4 ma3 bao3 bei4 xun2 shou4 shi1] 数码宝贝驯兽师
digital (Adj) [shu4 ma3] 数码
Digital TV, digitales Fernsehen, digitales Farbfernsehen (S) [shu4 ma5 cai3 dian4] 数码彩电
Digital Video Broadcasting TerrestrialDVB-T [shu4 zi4 shi4 pin2 guang3 bo1 di4 mian4 zhan4] 数字视频广播地面站
digital-analog (Adj) [shu4 zi4 mo2 ni3] 数字模拟
Digital-Analog-Wandler (S) [shu4 zi4 mo2 ni3 zhuan3 huan4 qi4] 数字模拟转换器
DigitalChina Co., Ltd. (S, Wirtsch) [shen2 zhou1 shu4 ma3 ke1 ji4 fa1 zhan3 gong1 si1] 神州数码科技发展公司
digitale elektronische Medien (S) [dian4 zi3 shu4 zi4 mei2 ti3] 电子数字媒体
Digitale Revolution (S) [shu4 zi4 hua4 ge2 ming4] 数字化革命
digitaler Bilderrahmen [shu4 ma3 xiang1 kuang4] 数码相框
Digitalfoto (S) [shu4 ma3 zhao4 pian4] 数码照片
Digitalfotografie [shu4 ma3 she4 ying3] 数码摄影
digitalisieren (V) [shu4 ma3 hua4] 数码化
Digitalkamera (S) [shu4 ma3 zhao4 xiang4 ji1] 数码照相机
Digitaltechnik (S) [shu4 ma3 ke1 ji4] 数码科技
Digitalzoom ( Digitalkamera ) (S) [shu4 ma3 bian4 jiao1] 数码变焦
Digraph (S) [liang3 zi4 mu3 yi1 yin1] 两字母一音
Diisopropyläther (S) [er4 yi4 bing3 mi2] 二异丙醚
Dimensionierung (Dimensionsermittlung) [gui1 mo2 hua4] 规模化
Dimethylsulfid (S, Chem) [er4 jia3 ji1 liu2 mi2] 二甲基硫醚
Dimitri Iwanowitsch Mendelejew (Eig, Pers, 1834 - 1907) [ji4 mi3 te4 li3 men2 jie2 lie4 fu1] 季米特里门捷列夫
Dimitri Mitropoulos (Eig, Pers, 1896 - 1960) [de2 mi3 te4 li3 mi3 te4 luo2 bo1 luo4 si1] 德米特里米特罗波洛斯
Dinge pessimistisch sehen (S, Psych)Dinge von der negativen Seite sehen (S, Psych)negative Sicht (S, Psych)negative Sichtweise (S, Psych) [fu4 mian4 kan4 dong1 xi1] 负面看东西
Dingsbums (S) [mou3 dong1 xi5] 某东西
Dingsbums (S) [mou3 jian4] 某件
Dinkel (S, Agrar) [si1 bei1 er3 tuo1 xiao3 mai4] 斯卑尔脱小麦
Diomedes-Inseln (Geo) [dai4 ao4 mi3 de2 qun2 dao3] 代奥米德群岛
Diphthong (S, Sprachw) [shuang1 mu3 yin1] 双母音
diplomatische Immunität (S, Pol)politische Immunität (S, Pol) [wai4 jiao1 huo4 mian3 quan2] 外交豁免权
Director of National IntelligenceNational Intelligence Estimate (Geo) [mei3 guo2 guo2 jia1 qing2 bao4 zong3 jian1] 美国国家情报总监
Direkte Demokratie (Pol) [zhi2 jie1 min2 zhu3 zhi4] 直接民主制
Direktion (S) [guan3 li3 bu4 men2 huo4 ji1 gou4] 管理部门或机构
Direktvertriebe (S) [chang3 shang1 song4 huo4 shang4 men2] 厂商送货上门
Direktvertriebe (S) [shang4 men2 tui1 xiao1] 上门推销
Disdyakistriakontaeder, Hexakisikosaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [liu4 jiao3 hua4 er4 shi2 mian4 ti3] 六角化二十面体
Diskussionsteilnehmer (S) [cai1 mi2 jie3 da2 zhe3] 猜谜解答者
Dismutase (S, Chem) [qi2 hua4 mei2] 歧化酶
Disney's California Adventure [di2 shi4 ni2 jia1 zhou1 mao4 xian3 le4 yuan2] 迪士尼加州冒险乐园
Dispersion (S) [mi2 san3] 弥散
Disseminierte intravasale Koagulopathie (Med) [mi2 san3 xing4 xie3 guan3 nei4 ning2 xie3] 弥散性血管内凝血
distopisch (Adj, Pol) [fan3 mian4 wu1 tuo1 bang1 de5] 反面烏托邦的
Disziplinarverfahren (S, Rechtsw) [min2 gao4 guan1] 民告官
Divizia A (Sport) [luo2 ma3 ni2 ya4 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 罗马尼亚足球甲级联赛
Dmitri Dmitrijewitsch Schostakowitsch (Eig, Pers, 1906 - 1975) [ji4 mi3 te4 li3 xiao4 si1 ta3 ke1 wei2 qi2] 季米特里肖斯塔科维奇
Dmitri Donskoi [ji4 mi3 te4 li3 yi1 fan2 nuo4 wei2 qi2] 季米特里伊凡诺维奇
Dmitri Donskoi (Eig, Pers, 1350 - 1389) [de2 mi3 te4 li3 dun4 si1 ke1 yi1] 德米特里顿斯科伊
Dmitri Michailowitsch Poscharski (Eig, Pers, 1578 - 1642) [de2 mi3 te4 li3 mi3 ha1 yi1 luo4 wei2 qi2 bo1 zha1 er3 si1 ji1] 德米特里米哈伊洛维奇波扎尔斯基
Document Object Model (S) [wen2 dang4 dui4 xiang4 mo2 xing2] 文档对象模型
Dodekaeder [zheng4 shi2 er4 mian4 ti3] 正十二面体
Dodoma (Geo) [duo1 duo1 ma3] 多多马
Doha-Runde (S, Wirtsch) [duo1 ha1 hui2 he2 mao4 yi4 tan2 pan4] 多哈回合贸易谈判
Doktorhut (S) [si4 fang1 mao4] 四方帽
Dokumenttypdefinition (S) [wen2 jian4 lei4 xing2 miao2 shu4] 文件类型描述
Doldenblütlerartige (Bio) [san3 xing2 mu4] 伞形目
Dollarverfall (S) [mei3 yuan2 de5 tu1 ran2 bian3 zhi2] 美元的突然贬值
Dollarverfall (S) [mei3 yuan2 tiao4 shui3] 美元跳水
Domainname, Domain-Name, Domain (S, EDV) [yu4 ming2] 域名
Domänennamenanbieter (S) [yu4 ming2 fu2 wu4 qi4] 域名服务器
Domesday Book [mo4 ri4 shen3 pan4 shu1] 末日审判书
Domingo Faustino Sarmiento (Eig, Pers, 1811 - 1888) [duo1 ming2 ge1 fa3 si1 di4 nuo4 sa4 mi3 en1 tuo1] 多明戈法斯蒂诺萨米恩托
Dominica (offiziell: Dominikanische Republik) (Eig, Geo) [duo1 ming2 ni2 jia1] 多明尼加
Dominica (The Commonwealth of Dominica) (Eig, Geo) [duo1 mi3 ni2 ke4] 多米尼克
dominikanisch (Adj) [duo1 mi3 ni2 jia1 gong4 he2 guo2] 多米尼加共和国
Dominikanische Republik [duo1 mi3 ni2 ya4] 多米尼亚
Dominikanische Republik (Eig, Geo) [duo1 ming2 ni2 jia1 gong4 he2 guo2] 多明尼加共和国
Dominique de Villepin (Eig, Pers, 1953 - ) [duo1 mi3 ni2 ke4 de2 wei2 er3 pan1] 多米尼克德维尔潘
Dominique Wilkins [duo1 mi3 ni2 ke4 wei1 er3 jin1 si1] 多米尼克威尔金斯
Domino (S) [duo1 mi3 nuo4 gu3 pai2] 多米诺骨牌
Domino's Pizza (S, Wirtsch) [da2 mei3 le4 pi1 sa4] 达美乐披萨
Dominoeffekt (S) [xiang4 duo1 mi3 nuo4 gu3 pai2 yi1 yang4] 像多米诺骨牌一样
Dominostein (S, Ess) [duo1 mi3 nuo4 qiao3 ke4 li4] 多米诺巧克力
Domitian (Eig, Pers, 51 - 96) [tu2 mi4 shan4] 图密善
Donald Barthelme [tang2 na4 de2 ba1 sai1 er3 mu3] 唐纳德巴塞尔姆
Donald Rumsfeld (Eig, Pers) [la1 mu3 si1 fei1 er3 de2] 拉姆斯菲尔德
Donato Bramante (Eig, Pers, 1444 - 1514) [bo2 la1 meng4 te2] 伯拉孟特
Donato Bramante (Eig, Pers, 1444 - 1514) [bu4 la1 mang2 te4] 布拉芒特
Döner, Schawarma (arab. Spießfleisch im Teigfladen) (S, Ess) [sha1 wei1 ma3] 沙威玛
Dongle (S, EDV)Kopierschutzstecker (S, EDV) [jia1 mi4 gou3] 加密狗
Dongmen (Eig, Fam) [dong1 men2] 东门
Dongming (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [dong1 ming2] 东明
Dongmu (Eig, Fam) [dong4 mu4] 洞沐
Dongwuzhumuqin qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [dong1 wu1 zhu1 mu4 qin4 qi2] 东乌珠穆沁旗
Dongyue-Tempel (S, Rel) [dong1 yue4 miao4] 东岳庙
Donnergrollen (S, Met) [lei2 ming2 ban1 de5 long2 long2 sheng1] 雷鸣般的隆隆声
donnern, Donner (S) [lei2 ming2] 雷鸣
Doom (Ego-Shooter-Computerspiel) (S, EDV) [hui3 mie4 zhan4 shi4] 毁灭战士
Doppelbild, Schmitz (印刷故障) (Adj) [shuang1 yin4 mo2 hu2] 双印模糊
doppelbreit (S) [shuang1 fu2 mian4] 双幅面
doppelbreite Rollendruckmaschine (S) [shuang1 fu2 mian4 juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 ji1] 双幅面卷筒纸印刷机
Doppelbuchstabe (S) [shuang1 zi4 mu3] 双字母
Doppeldruckwerk (S) [shuang1 mian4 yin4 shua4 ji1 zu3] 双面印刷机组
Doppelfüßer (Bio) [ma3 lu4] 马陆
Doppelkurie (S, Pol) [gu3 luo2 ma3 shuang1 ceng2 yuan2 lao3 yuan4] 古罗马双层元老院
Doppelmord (S, Rechtsw) [shuang1 chong2 mou2 sha1] 双重谋杀
Doppelmutter (S, Tech) [liang3 tou2 mao4] 两头帽
Doppelnummerierwerk (S) [shuang1 hao4 ma3 ji1] 双号码机
Doppelplanschleifmaschine (Eig) [shang4 xia4 gai4 duan1 mian4 mo2 chuang2] 上下盖端面磨床
Doppelpunkt, Kolon [mao4 hao4] 冒号
doppelseitige Druckplatte (S) [shuang1 mian4 yin4 ban3] 双面印版
doppelseitiges Klebeband (S) [shuang1 mian4 jiao1 dai4] 双面胶带
Doppelstrategie [liang3 quan2 qi2 mei3 zhi1 ji4] 两全其美之计
Doraemon [duo1 la5 A meng4] 哆啦A梦
Dorfbewohner (S) [cun1 min2] 村民
Dorfbewohnerin (S) [nü3 cun1 min2] 女村民
Doris Miller (Eig, Pers, 1919 - 1943) [duo1 li3 si1 mi3 lei1] 多里斯米勒
Dornhaiartige [jiao3 sha1 mu4] 角鲨目
Dorschartige [xue3 xing2 mu4] 鳕形目
Dortmund (Geo) [duo1 te4 meng2 de2] 多特蒙德
Dotcom-Blase (Wirtsch) [hu4 lian2 wang3 pao4 mo4] 互联网泡沫
Douglas MacArthur (Eig, Pers, 1880 - 1964) [dao4 ge2 la1 si1 mai4 ke4 a1 se4] 道格拉斯麦克阿瑟
Doumen [dou3 men2 qu1] 斗门区
Doumen (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [dou3 men2] 斗门
DPI (S)PPI (S)SPI (S) [mei3 ying1 cun4 de5 dian3 shu4] 每英寸的点数
DPOF [shu4 ma3 da3 yin4 ming4 ling4 ge2 shi4] 数码打印命令格式
DPP (Democratic Progressive Party, Taiwan) [min2 jin4 dang3] 民进党
Dr. Fu Manchu [fu4 man3 zhou1] 傅满洲
Drachenwurz (Bio)Zantedeschia (Bio) [ma3 ti2 lian2 shu3] 马蹄莲属
Draco Malfoy (Eig, Pers) [de2 la1 ke1 ma3 er3 fu2] 德拉科马尔福
Dracontomelon duperreanum [ren2 mian4 zi3] 人面子
Drahtauslöser (S, Tech) [kuai4 men2 xian4] 快门线
Drahtheftung durch den Rücken (V) [qi2 ma3 ding4] 骑马订
Drahtzieher (S) [mu4 hou4 cao1 zong4 zhe3] 幕后操纵者
Drahtzieher (S) [mu4 hou4 hei1 shou3] 幕后黑手
Drahtzieher, hinter den Kulissen Agierender, Strippenzieher (S) [mu4 hou4 can1 mou2 zhu3 guan3] 幕后参谋主管
Drapierung (S)Gardine (S) [man4] 幔
Draufgänger (S) [man2 yong3 zhe3] 蛮勇者
draufgängerisch (Adj) [mang3 zhuang4] 莽撞
Dream Team (S, Sport) [meng4 zhi1 dui4] 梦之队
Dream Theater (S) [meng4 ju4 chang3] 梦剧场
Dreamworks ???? (S) [ru3 fang2 feng1 man3] 乳房丰满
DreamWorks SKG (Org) [meng4 gong1 chang3] 梦工厂
Drechsler (S) [xuan4 mu4 gong1] 镟木工
Drehkreuz (S) [shi2 zi4 zhuan3 men2] 十字转门
Drehtür (S) [xuan2 zhuan3 men2] 旋转门
Drehtür (S) [zhuan4 men2] 转门
Drehzapfenabstand (S) [ce4 min3 zhong1 xin1 dui4 ban3 huang2 xiao1 zhong1 xin1 ju4] 侧皿中心对板黄销中心距
Drei Prinzipien des VolkesSan Min Chu-i (Taiwanische Nationalhymne) [san1 min2 zhu3 yi4] 三民主义
Dreikaiserbund (Gesch) [san1 di4 tong2 meng2] 三帝同盟
Dreimächtepakt (Gesch) [san1 guo2 tong2 meng2 tiao2 yue1] 三国同盟条约
Dreimesserautomat (S) [san1 mian4 dao1 zi4 dong4 qie1 zhi3 ji1] 三面刀自动切纸机
Dreiradmotorrad, Motor-Tricycle, Trike (S) [san1 lun2 mo2 tuo1 che1] 三轮摩托车
Dreischneider (S) [san1 mian4 qie1 zhi3 ji1] 三面切纸机
dreiseitig [san1 mian4] 三面
Dreispitz (Gesch) [san1 jiao3 mao4] 三角帽
dreist, leichtsinnig, voreilig, vorschnell (Adj) [mao4 shi5] 冒失
dreitägig (Adj) [mei3 san1 tian1 yi1 ci4] 每三天一次
dringendst, auf den Nägeln brennen, kurz bevorstehen (S) [po4 zai4 mei2 jian1] 迫在眉尖
dritte Umschlagseite [feng1 mian4 di4 san1 ye4] 封面第三页
dröhnen, donnern (V) [hong1 ming2] 轰鸣
Droschkenkutscher (S) [chu1 zu1 ma3 che1 de5 che1 fu1] 出租马车的车夫
Drosera peltata (Bio) [mao2 gao1 cai4] 茅膏菜
Drossel (S) [hua4 mei2 niao3] 画眉鸟
Drossel (S) [jie2 qi4 men2] 节气门
Drucke pro Stunde [mei3 xiao3 shi2 yin4 zhang1] 每小时印张
Drückeberger (S) [qi1 man2 zhe3] 欺瞒者
Druckeinheitbaustein, Druckwerkbaustein (S) [ji1 mu4 shi4 yin4 shua4 zu3 jian4] 积木式印刷组件
Druckeinheitenmodul, modulare Druckeinheit (S) [mo2 kuai4 shi4 yin4 shua4 dan1 yuan2] 模块式印刷单元
Druckeinseitigvierfarbig (V) [wan2 cheng2 dan1 mian4 si4 se4 yin4 shua4] 完成单面四色印刷
drückend, stickig (Adj) [men1] 闷
druckende Teile, druckender Anteil (S) [zhuo2 mo4 bu4 fen1] 着墨部分
Druckerballen [yin4 shua1 ca1 mo4 dian4] 印刷擦墨垫
Druckerpatrone (Tintenstrahldrucker) (S, Tech)Tonerkartusche (Laserdrucker) (S, Tech)Tuschekasten (S) [mo4 he2] 墨盒
Druckerpatrone, Tintenpatrone, Patrone (S, EDV) [mo4 shui3 xia2] 墨水匣
Druckerschwärze (S) [hei1 mo4] 黑墨
Druckfarbe (S) [da3 yin4 mo4 shui3] 打印墨水
Druckfarbe (S) [mo4 se4] 墨色
Druckfarbe (S) [yin4 shua4 cai3 se4 you2 mo4] 印刷彩色油墨
Druckfarbe (S) [yin4 shua4 you2 mo4] 印刷油墨
Druckfarbe (S) [you2 mo4] 油墨
Druckfarbenfabrik (S) [yin4 shua1 you2 mo4 zhi4 zao4 chang3] 印刷油墨制造厂
Druckfarbenschicht [mo4 ceng2] 墨层
Druckfarbenspaltung (S) [you2 mo4 fen1 lie4] 油墨分裂
Druckfarbentrocknung (S) [yin4 shua1 you2 mo4 gan1 zao4] 印刷油墨干燥
Druckfilz [yin4 shua1 mao2 ne5] 印刷毛呢
Druckfirnis (S) [yin4 shua1 diao4 mo4 you2] 印刷调墨油
Druckfläche [ya1 li4 mian4] 压力面
Druckfläche (S) [yin4 shua4 mian4 ji1] 印刷面积
Druckfolie (S) [yin4 shua1 bo2 mo2] 印刷薄膜
Druckform (S)Gesenk (S) [yin4 mo2] 印模
Druckgussform (S) [zhu4 zao4 mo2 ju4] 铸造模具
Druckkaschierung (S) [yin4 shua1 fu4 mo2] 印刷覆膜
Druckkraft (kgc㎡) (S, Phys) [dan1 wei4 mian4 ji1 ya1 yin4 li4] 单位面积压印力
Druckmaschinenverschleiss [yin4 shua1 ji1 mo2 sun3] 印刷机磨损
Druckmedien, Printmedien (S) [yin4 shua4 mei2 ti3] 印刷媒体
Druckmodul (S) [ya1 suo1 mo2 shu4] 压缩模数
Druckpaste [yin4 shua1 mo4 gao1] 印刷墨膏
Druckplattenscanner (S) [yin4 ban3 sao4 miao2 ji1] 印版扫描机
Druckvorstufenbereich (S) [yin4 qian2 bu4 men2] 印前部门
Druckwerkbaustein (S) [mo2 kuai4 shi4 yin4 shua4 ji1 zu3] 模块式印刷机组
Dschabir al-Ahmad al-Dschabir as-Sabah [gu3 bi4 er3 ai4 ha1 mai4 de2 sa4 ba1 he4] 贾比尔艾哈迈德萨巴赫
Dschahiliyya (Gesch) [meng2 mei4 shi2 dai4] 蒙昧时代
du bist schön [ni3 shi4 mei3 li4 de5] 你是美丽的
du bist so schön [ni3 ru2 ci3 mei3 li4] 你如此美丽
du bist so schön [ni3 shi4 ru2 ci3 mei3 li4] 你是如此美丽
Du Mu (Eig, Pers, 803 - 852) [du4 mu4] 杜牧
Du Yuming (Eig, Pers, 1904 - 1981) [du4 yu4 ming2] 杜聿明
DualDisc (EDV) [ying3 yin1 shuang1 mian4 die2] 影音双面碟
Duanmu (Eig, Fam) [duan1 mu4] 端木
Duftdruckfarbe, parfümierte Druckfarbe (S) [xiang1 wei4 you2 mo4] 香味油墨
dufte (Adj)fantastisch (Adj)grazil (Adj)schön (Adj)wunderbar (Adj)wundervoll (Adj) [mei3 miao4] 美妙
duftende Sesam-Quallen (V) [xiang1 ma2 hai3 zhi2] 香麻海蛰
Duke Nukum (EDV) [hui3 mie4 gong1 jue2] 毁灭公爵
Duma (S, Pol) [du4 ma3] 杜马
Duma (S, Pol) [e2 luo2 si1 guo2 jia1 du4 ma3] 俄罗斯国家杜马
Dumi (Eig) [du4 mi3] 杜米
dumm, blödsinnig [meng3] 懵
dumm, einfältig (Adj) [meng3 dong3] 懵懂
dumm, unwissend [yu2 mei4] 愚昧
dumm, unwissenddösig, schimmrig, unklar, verschwommen (Adj) [meng2] 蒙
dummer Hut, Dummkopf, Idiot (S) [sha3 mao4] 傻帽
Dummkopf (S) [sha3 mao5] 傻冒
Dummkopf (S) [tu2 lao3 mao5] 土老帽
Dummkopf, Depp, Idiot (S) [yu2 meng2] 愚氓
Dummkopf, Nichtskönner (S) [a1 mu4 lin2] 阿木林
Dummy [xiang4 jiao1 mo2 xing2 ren2] 橡胶模型人
Dummy (S) [xu1 ni3 de5 mu4 ou3] 虚拟的木偶
dunkel, tief [mi2] 冞
dunkel, trüb [mao4] 瞀
dunkeln (V) [pu1 mie4 huo3 yan4] 扑灭火焰
dunkle Praktiken; krumme Wege; betrügerische PraktikenUnsinn; dummes Zeug [xie2 men2 wai1 dao4] 邪门歪道
dunkles Mehl [hei1 mian4] 黑面
dünner Film (S)Folie (S)Haut (S)Hülle (S)Membran (S) [mo2] 膜
Dunst, diesig [yin1 mai2] 阴霾
Duong Van Minh (Eig, Pers, 1916 - 2001) [yang2 wen2 ming2] 杨文明
Duplexkarton (S) [shuang1 mian4 bai2 ban3 zhi3] 双面白板纸
Duplexpapier (S) [shuang1 mian4 zhi3 zhang1] 双面纸张
Duplikation (S)einen Schritt machen [mai4] 迈
durch die Blumeum zehn Ecken herum [zhuan3 wan1 mo4 jiao3] 转弯抹角
durch die Hintertüre gehen (S) [qu4 hou4 men2] 去后门
durch lange Übung eine erstaunliche Fertigkeit erlangt haben [mu4 wu2 quan2 niu2] 目无全牛
durch List [mi4 mi4 de5] 秘密地
durch Mark und Bein dringend [mao2 gu3 song3 ran2] 毛骨悚然
durch Nebensächlichkeiten den Blick für das Wesentliche verlieren (S, Sprichw) [she3 ben3 zhu2 mo4] 舍本逐末
durch Reichtum und Ruhm verblendet sein (V) [xuan4 yu2 ming2 li4] 眩于名利
durcheinander (Adj)lässig (Adj)nachlässig, fahrlässig (Adj) [ma3 hu5] 马虎
durchfallen (V) [kao3 shi4 mei2 tong1 guo4] 考试没通过
durchforsten (V) [si4 chu4 man2 bu4] 四处漫步
Durchgangsschleifen (V) [guan4 chuan1 mo2 xiao1] 贯穿磨削
durchgehende Pferde [che1 ma3 qiang3 dao4] 车马抢道
durchkämmen (V) [shu1 mao2] 梳毛
Durchleuchtungseinrichtung (Kamera) (S) [bei4 bu4 zhao4 ming2 she4 bei4] 背部照明设备
Durchlichtdensitometer (S, Phys) [tou4 she4 mi4 du4 ji4] 透射密度计
Durchmusterung (S) [da4 gui1 mo2 diao4 cha2] 大规模调查
durchscheuern (V) [mo4 po4] 磨破
durchschiessen (mit Abschmutzbogen) (S) [fang2 bei4 mian4 ceng2 zang4 jia1 chen4 zhi3] 防背面蹭脏加衬纸
Durchschnitt, Schnittfläche (S, Math) [ma3 lu4 kou3] 马路口
durchschnittlich, mittel...Heiratsvermittler, Ehestifter (S)Vermittler [mei2] 媒
durchschnittlich, Organ (S) [mei2 zhi2] 媒质
Durchschnittliche Datenrate (S) [ping2 jun1 ma3 lü4] 平均码率
durchschnittliche Lebenserwartung (S) [ping2 jun1 shou4 ming4] 平均寿命
durchschnittliche Lebenserwartung (S) [ren2 jun1 shou4 ming4] 人均寿命
durchschreiten (V) [cong2 zhe4 tou2 huan3 man4 di4 wen3 jian4 di4 zou3 dao4 na4 tou2] 从这头缓慢地稳健地走到那头
durchsichtig [tou4 ming2 de5] 透明地
durchsichtig (Wasser) (Adj) [qing1 che4 tou4 ming2] 清澈透明
Durchsichtsbeleuchtung (Kamera) [bei4 mian4 zhao4 ming2] 背面照明
Durchsichtsbild (S) [tou4 ming2 yang2 tu2] 透明阳图
Durchzeichnung, Pause (S)durchzeichnen, durchpausen (V) [miao2 tu2] 描图
Dustin Hoffman (Eig, Pers, 1937 - ) [de2 si1 ting1 he2 fu1 man4] 德斯汀荷夫曼
Dustin Hoffman (Eig, Pers, 1937 - ) [de2 si1 ting1 he4 fu1 man4] 德斯汀荷夫曼
Duty-free Shop, zollfreier Laden, zollfreies Geschäft (S, Wirtsch) [mian3 shui4 dian4] 免稅店
Duty-free Shop, zollfreier Laden, zollfreies Geschäft (S, Wirtsch) [mian3 shui4 shang1 dian4] 免税商店
Dwight Lyman Moody (Eig, Pers, 1837 - 1899) [de2 huai2 te4 lai2 man4 mu4 di2] 德怀特莱曼穆迪
Dwight Lyman Moody (Eig, Pers, 1837 - 1899) [mu4 di2] 慕迪
Dylan Thomas (Eig, Pers, 1914 - 1953) [di2 lan2 tuo1 ma3 si1] 狄兰托马斯
dynamisch (Adj) [you3 sheng1 ming4 li4] 有生命力
Dynamo (Name verschiedener Sportvereine) (Eig, Sport) [di2 na4 mo2] 迪纳摩
E-Mail (humoriger Name im Chin.) (S, EDV) [yi1 mei4 er2] 伊妹儿
E-Mail, elektronische Post [yi1 mei4] 伊妹
Earth Simulator (S, EDV) [di4 qiu2 mo2 ni3 qi4] 地球模拟器
East Asian Football Federation (S) [dong1 ya4 zu2 qiu2 lian2 meng2] 东亚足球联盟
East Midlands [dong1 mi4 de2 lan2] 东密德兰
Eastman Kodak [yi1 si1 man4 ke1 da4] 伊思曼柯大
Ebene, Fläche; normal, gewöhnlich (S) [ping2 mian4] 平面
Echnaton [a1 meng2 huo4 te4 pu3 si4 shi4] 阿蒙霍特普四世
echt gut; toll (Adv, vulg) [mei2 de5 shuo1] 没得说
Echte Achatschnecke (Achatina achatina) (S) [ma3 nao3 luo2] 玛瑙螺
Echte Karettschildkröte (Bio) [dai4 mei4] 玳瑁
Echte Limette, Saure Limette, Mexikanische Limette (lat: Citrus aurantifolia) (S, Bio) [lai2 meng2] 来檬
Echter Hopfen (S) [she2 ma2] 蛇麻
Echter Jasmin (S) [mo4 li4] 茉莉
Eckstein (Spiel) (S, vulg) [duo3 mao1 mao1] 躲猫猫
Edelsteinschleifer [mo2 bao3 shi2 gong1] 磨宝石工
Edith Maud Gonne MacBride (Irische Schauspielerin) (Eig, Pers, 1866 - 1953) [mao3 de2 gang1 ang2] 昴德冈昂
Edmond (S) [ai1 de2 meng2] 埃德蒙
Edmond (S) [ai4 de2 meng2] 爱德蒙
Edmond Halley (Eig, Pers, 1656 - 1742) [ai4 de2 meng2 ha1 lei2] 爱德蒙哈雷
Edmond, Edmund (Eig, Vorn) [ai1 de2 meng2 de2] 埃德蒙德
Edmondo de Amicis (Lit) [ya4 mi3 qi4 si1] 亚米契斯
Edmonton [ai1 de2 meng2 dun4] 埃德蒙顿
Edmonton Oilers [ai4 min2 dun4 you2 ren2 dui4] 爱民顿油人队
Edmund Burke (Eig, Pers, 1729 - 1797) [ai1 de2 meng2 bo2 ke4] 埃德蒙伯克
Edmund Hillary (Eig, Pers, 1919 - ) [ai4 de2 meng2 xi1 la1 rui4] 艾德蒙希拉瑞
Edmund Landau (Math) [ai4 de2 meng2 lan2 dao4] 爱德蒙兰道
Edmund Stoiber (Eig, Pers, 1941 - ) [ai1 de2 meng2 de2 shi1 tuo1 yi1 bo2] 埃德蒙德施托伊伯
Édouard Manet (Eig, Pers, 1832 - 1883) [ai4 du4 er3 ma3 nai4] 爱杜尔马奈
effizient und fähig (Adj, Sprichw) [jing1 ming2 neng2 gan4] 精明能干
egal welche Methode, Hauptsache (ist,) sie hilft (V, Sprichw) [ying1 xiong2 mo4 wen4 chu1 chu4] 英雄莫问出处
Ehekrise (S) [fu1 qi1 fan3 mu4] 夫妻反目
Ehestifter (S) [mei2 shuo4] 媒妁
ehren (V)Ruf ; Ansehen, Ruhm ; Ehre [mei3 cheng1] 美称
Ehrenbürger (S) [rong2 yu4 shi4 min2] 荣誉市民
Ehrenbürgerwürde (S) [rong2 yu4 shi4 min2 cheng1 hao4] 荣誉市民称号
Ehrendoktor, Doktor honoris causa, Dr. h. c. (S) [ming2 yu4 xue2 wei4] 名誉学位
Ehrendoktorwürde (S) [ming2 yu4 bo2 shi4 tou2 xian2] 名誉博士头衔
Ehrenmord [wei2 bao3 jia1 zu2 ming2 yu4 er2 sha1 ren2 de5 an4 jian4] 为保家族名誉而杀人的案件
Ehrenmord [wei2 bao3 ming2 yu4 er2 sha1 ren2 de5 an4 jian4] 为保名誉而杀人的案件
Ehrenmord [yin1 ming2 yu4 er2 sha1 ren2 de5 an4 jian4] 因名誉而杀人的案件
Ehrenmord (S) [wei2 bao3 jia1 zu2 sheng1 ming2 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 为保家族声名而进行的谋杀案
Ehrenmord (S) [wei4 le5 bao3 hu4 jia1 zu2 sheng1 ming2 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 为了保护家族声名而进行的谋杀案
Ehrenmord (S) [yin1 jia1 zu2 sheng1 ming2 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 因家族声名而进行的谋杀案
Ehrenmord (S) [yin1 ming2 yu4 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 因名誉而进行的谋杀案
Ehrenpreis (S) [ming2 jiang3] 名奖
ehrlich, aufrichtig, rechtschaffen (Adj) [guang1 ming2 zheng4 da4] 光明正大
Ehrlosigkeit (S) [chou3 ming2] 丑名
Ehrlosigkeit (S) [wu1 ming2] 污名
Ehrlosigkeit (S)berüchtigt (Adj) [sheng1 ming2 lang2 ji2] 声名狼藉
Ehrlosigkeit, entehren (S) [bu4 ming2 yu4 shi4 wu4] 不名誉事物
Ehrverletzung, Verleumdung, ehrenkränkende Behauptung, üble Nachrede (S, Rechtsw) [you3 sun3 ming2 yu4] 有损名誉
Ehud Olmert (Eig, Pers, 1945 - ) [ai4 hu2 de2 ao4 er3 mo4 te4] 艾胡德奥尔默特
Eibe (S) [zi3 sha1 mu4 cai2] 紫杉木材
Eiche (S) [xiang4 mu4] 橡木
Eichhörnchenfell (S) [song1 shu3 de5 mao2 pi2] 松鼠的毛皮
Eiderente (S) [rong2 ya1 de5 rong2 mao2] 绒鸭的绒毛
eidesstattliche Erklärung [fa3 ding4 sheng1 ming2] 法定声明
eidesstattliche Erklärung [shu1 mian4 chen2 shu4] 书面陈述
eifern (V)schelten (V)züchtigen (V)zetern (V) [ze2 ma4] 责骂
eigenartig, fremd, schräger Typ (Adj) [xie2 men2 r5] 邪门儿
Eigendichte (S, Phys) [gu4 you3 mi4 du4] 固有密度
Eigenname (S) [zhuan1 you3 ming2 ci2] 专有名词
eigensinnig im Irrtum verharren [zhi2 mi2 bu4 wu4] 执迷不悟
eigentliche Bedeutung (S) [zi4 mian4 yi4] 字面义
Eigentliche Chinchillas (S, Bio) [mao2 si1 shu3] 毛丝鼠
eilen [gan3 mang2] 赶忙
eilfertig, unüberlegt, übereilt, hastig überstürzt (Adj) [meng4 lang4] 孟浪
Eilfertigkeit (S)Schwärmerei (S)verzaubern (V)leidenschaftlich (Adj)unersättlich (Adj) [ru4 mi2] 入迷
eilig [mang2 bu4 die2] 忙不迭
eilig (Adv)hastig [ji2 mang2] 急忙
eilig, hastig, Hals über Kopf (Adj) [huang1 mang2] 慌忙
Ein ''Freibetrag'' ist ein Betrag, der die Steuerbemessungsgrundlage mindert.Freibetrag (S, Wirtsch)Freibeträge (S) [mian3 shui4 jin1 e2] 免税金额
ein altes Pferd kennt den Weg (S, Sprichw) [lao3 ma3 shi4 tu2] 老马识途
Ein Amerikaner in Paris [yi1 ge4 mei3 guo2 ren2 zai4 ba1 li2] 一个美国人在巴黎
ein berühmter Fachmann (S) [cheng2 ming2 cheng2 jia1] 成名成家
ein bisschen langsamer, etwas ... (Adv) [man4 yi1 dia5] 慢一点
ein Brot (S, Ess) [yi1 ge4 mian4 bao1] 一个面包
ein Bündnis schließen (S) [bai4 meng2] 拜盟
ein Dämon, der die Welt in Chaos stürztein Teufel in Menschengestalt [hun4 shi4 mo2 wang2] 混世魔王
ein dauerhafter Friede beginnt [ma3 fang4 nan2 shan1] 马放南山
ein Doppelspiel betreiben (Sprichw) [liang3 mian4 san1 dao1] 两面三刀
ein einzelner kann schwer etwas zustande bringen [gu1 zhang3 nan2 ming2] 孤掌难鸣
ein großer Klotz ( Holzklotz ) (S) [dai4 mu4 kuai4] 大木块
ein großes Aufgebot an Menschenmächtige Truppen [qian1 jun1 wan4 ma3] 千军万马
ein Hanfseil splissen [xu4 ma2] 续麻
ein Hauch von, eine Ahnung von [yi1 mo3] 一抹
Ein Herz und eine Krone (S) [luo2 ma3 jia4 qi1] 罗马假期
Ein Herz voller Sehnsucht ist so unruhig wie der Wind, der übers Schilfgras weht. [yi4 ke1 chong1 man3 ke3 wang4 de5 xin1 bu4 an1 di4 you2 ru2 lüe4 guo4 pu2 cao3 de5] 一颗充满渴望的心不安地犹如掠过蒲草的
Ein Herz voller Sehnsucht ist so unruhig wie der Wind, der über´s Schilfgras weht. [yi4 ke1 chong1 man3 ke3 wang4 de5 xin1 bu4 an1 di4 you2 ru2 lüe4 guo4 pu2 cao3 de5 feng1] 一颗充满渴望的心不安地犹如掠过蒲草的风
ein Makel an einem an und für sich guten Ding [mei3 zhong1 bu4 zu2] 美中不足
Ein Mönch klopft unter dem Mondlicht an ein Tor. [seng1 qiao1 yue4 xia4 men2] 僧敲月下门
ein Nudelgericht mit Soßen Brühe (S, Ess) [da3 lu3 mian4] 打卤面
ein Reiskorn (S) [yi1 li4 da4 mi3] 一粒大米
ein Schälchen Reis (Ess) [yi1 wan3 mi3 fan4] 一碗米饭
Ein schönes Wochenende (Int) [zhou1 mo4 kuai4 le4] 周末快乐
ein sehr gutes Verhältnis zueinander haben [qin1 mi4 wu2 jian4] 亲密无间
Ein Sommernachtstraum (Werk) [zhong4 xia4 ye4 zhi1 meng4] 仲夏夜之梦
ein Tor schießen [she4 men2 de2 fen1] 射门得分
Ein Traum wird wahr [meng4 xiang3 cheng2 zhen1] 梦想成真
ein unbeschriebenes Blatt, Außenseiter (beim Sport) (S)Rappe (S, Bio) [hei1 ma3] 黑马
ein verdorrter Baum erlebt einen neuen Frühling, neue Lebenskraft bekommen [ku1 mu4 feng2 chun1] 枯木逢春
ein winziger Fehler mit schlimmen Folgen (Lit) [shi1 zhi1 hao2 li2 miu4 yi3 qian1 li3] 失之毫厘谬以千里
ein X für ein U vormachen (Sprichw) [zhi3 lu4 wei2 ma3] 指鹿为马
einander ewige Liebe (od. Treue) geloben (Sprichw) [hai3 shi4 shan1 meng2] 海誓山盟
Einbalsamierung (S) [zuo4 cheng2 mu4 nai3 yi1] 做成木乃伊
Einbaumbrücke (S)beschwerlicher Weg [du2 mu4 qiao2] 独木桥
Einbettung (S) [mai2 zhi4] 埋置
Einbettungsverfahren, Einbettung (S) [bao1 man2 fa3] 包埋法
einbilden (V) [zi4 man3 de5] 自满地
einbrechen (V, Tech) [mo4 he2] 磨合
Einbrecher (S) [po4 men2 chuang3 ru4 zhe3] 破门闯入者
Einbuchstabenmatrize (Monotype) [dan1 zi4 zi4 mo2] 单字字模
eindeutig festlegen (V, Gesch) [ding4 ming2] 订明
eine (alte) Gelehrtenfamilie (S) [shu1 xiang1 men2 di4] 书香门第
eine (Person, ZEW) [yi1 ming2] 一名
eine Art von Rüben (S) [xin5 li2 mei3] 心里美
eine ausdrucksvolle Handschrift (S, Sprichw)scharfsinnig (Adj) [ru4 mu4 san1 fen1] 入木三分
Eine Ausrede finden, um die Gegenpartei zu vermichten. (Sprichw) [jia3 tu2 mie4 guo2] 假途灭虢
eine Bagatelle (Sprichw)ganz wenig [jiu3 niu2 yi1 mao2] 九牛一毛
eine demokratische Gesellschaft (S, Pol) [min2 zhu3 she4 hui4] 民主社会
eine dicht bevölkerte Stadt (Eig, Geo) [ren2 kou3 zhou1 mi4 de5 cheng2 shi4] 人口周密的城市
eine Heirat vermitteln, als Heiratsvermittler auftreten (V) [zuo4 mei2] 做媒
eine Katze (S) [yi4 zhi1 mao1] 一只猫
eine Maispflanze (S) [yi1 ke4 yu4 mi3] 一棵玉米
Eine Million Stimmen gegen Korruption, Präsident Chen muss gehen (Pol) [bai3 wan4 ren2 min2 dao4 bian3 yun4 dong4] 百万人民倒扁运动
eine Panne haben ankern, vor Anker gehen (V) [pao1 mao2] 抛锚
eine Schweigeminute einhaltenschweigendes Gedenken halten [mo4 ai1] 默哀
eine Seite für das Ganze nehmen [mang2 ren2 mo1 xiang4] 盲人摸象
eine Vielzahl von Bezeichnungen (Adj) [ming2 mu4 fan2 duo1] 名目繁多
Eine Welt, ein Traum (One world - one dream), Slogan Olympia 2008 [tong2 yi1 ge4 shi4 jie4 tong2 yi1 ge4 meng4 xiang3] 同一个世界同一个梦想
eine wunderschöne Stadt (S) [fei1 chang2 mei3 li4 de5 cheng2 shi4] 非常美丽的城市
einem Übeltäter einen Ausweg offen lassen [wang3 kai1 yi1 mian4] 网开一面
einen Menschen soll man nicht nach seinem Aussehen beurteilen [ren2 bu4 ke3 mao4 xiang1] 人不可貌相
einen Mittäter beseitigen (V)einen Mitwisser beseitigen (V)einen Zeugen zum Schweigen bringen [mie4 kou3] 灭口
einen Monat vollenden (ein voller Monat) nach der Geburt eines Kindes (S, Lit) [mi2 yue4] 弥月
einen Namen geben (V) [qi3 ming2 zi5] 起名字
einen Raubmord begehen (S)jemand aus Habgier ermorden (Int) [mou2 cai2 hai4 ming4] 谋财害命
einen schlechten Orientierungssinn haben, sich leicht verlaufen [lu4 mang2] 路盲
Einen Schritt in Richtung (S) [mai4 xiang4] 迈向
einen Unterschied machen, unterscheidenermitteln, feststellen [pan4 ming2] 判明
einen Wucherpreis verlangen (S) [man4 tian1 yao4 jia4] 漫天要价
Einer der bekanntesten chinesischen Kaiser in der Tang Dynastie (618-907 n.Chr.), geboren als Li, Longji (685-762). Seine Regierungszeit zwischen 71213 und 756 markiert den Höhepunkt und jähen Absturz dieser Dynastie. (S) [tang2 ming2 huang2] 唐明皇
einer Richtung zuwenden (V)entgegensehen, als Zielgruppe haben (V)ausgerichtet sein auf (Adj) [mian4 xiang4] 面向
einerseits [ling4 fang1 mian4] 另方面
einerseits [zai4 yi4 fang1 mian4] 在一方面
einerseits, erstens (S) [yi1 fang1 mian4] 一方面
eines plötzlichen Todes sterben (S) [fei1 ming4] 非命
eines Tages [mou3 ri4] 某日
einfach (Adj) [qian3 ming2] 浅明
einfach gestalten (V) [qian3 xian3 yi4 ming2] 浅显易明
einfach um. klar, übersichtlich (Adj)klipp und klar (Adj) [jian3 ming2] 简明
einfachbreite Rollendruckmaschine (S) [dan1 fu2 mian4 juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 ji1] 单幅面卷筒纸印刷机
einfache Initiale (S) [dan1 qi3 shou3 zi4 mu3] 单起首字母
einfacher Bürger, einfache Bürgerin (S)Zivilbevölkerung (S)zivil (Adj) [ping2 min2] 平民
einfacher Wissenschaftler (S) [ping2 min2 ke1 xue2 jia1] 平民科学家
einfaches Landhaus, einfaches Haus aus dem Volk (S, Arch) [min2 ju1] 民居
einfaches Modell (Phys) [jian3 dan1 mo2 xing2] 简单模型
Einfallsreichtum (S) [zhi4 mou2] 智谋
Einfamilienhaus (S, Fam) [du2 men2 du2 hu4 de5 xiao3 bie2 shu4] 独门独户的小别墅
Einfärben der Druckform [yin4 ban3 zhuo2 mo4] 印版着墨
einfarbiger Bildschirm (S) [dan1 se4 ping2 mu4] 单色屏幕
einfarbiger Schön- und Widerdruck (V) [dan1 se4 zheng4 fan3 mian4 yin4 shua4] 单色正反面印刷
einfarbiger Schöndruck (V) [dan1 se4 zheng4 mian4 yin4 shua4] 单色正面印刷
einfarbiger Widerdruck (V) [dan1 se4 fan3 mian4 yin4 shua4] 单色反面印刷
Einfärbung (S) [zhuo2 mo4 xiao4 guo3] 着墨效果
Einfärbwerk (Endlosformulardruckmaschine) [zhuo2 mo4 zhuang1 zhi4] 着墨装置
einführen, jdn. etwas beibringen (V)erleuchtet (Adj) [qi3 meng1] 启蒙
einführen, Sturmspitze (S)Widerhaken (S) [mao2 tou2] 矛头
Eingabescanner (S, EDV) [shu1 ru4 sao4 miao2 ji1] 输入扫描机
Eingabetisch [shu1 ru4 tai2 mian4] 输入台面
Eingang (S)Tor (S) [men2 kou3] 门口
Eingangshalle (S)Foyer (S)Vorhalle (S, Arch)Vorraum (S, Arch) [men2 ting1] 门厅
Eingangssprache (S) [shu1 ru4 bian1 ma3] 输入编码
Eingangstor (S)Qianmen, Ort in Beijing [qian2 men2] 前门
Eingangstür mit Fliegengitter (S)Eingangstür mit Insektengitter (S) [ping2 men2] 屏门
eingefärbt (S) [tu2 you3 mo4 ceng2 de5] 涂有墨层的
eingeklebte Postkarte (S) [zhan1 ru4 de5 ming2 xin4 pian4] 粘入的明信片
eingerahmter Titel (S) [dai4 bian1 kuang4 de5 shu1 ming2] 带边框的书名
Eingetragene Partnerschaft (S) [min2 shi4 jie2 he2] 民事结合
eingetragener Firmenname [qi4 ye4 ming2 cheng1] 企业名称
Eingeweihter, Eingeweihte (S) [meng2 qiu2] 蒙求
eingezogene Initiale (S) [suo1 jin4 de5 qi3 shou3 zi4 mu3] 缩进的起首字母
eingezogener Titel (S) [qian4 ru4 de5 shu1 ming2] 嵌入的书名
eingraben, begraben unter… (V) [yan3 mai2] 掩埋
Einheitsabkommen über die Betäubungsmittel (S) [ma2 zui4 pin3 dan1 yi1 gong1 yue1] 麻醉品单一公约
einige (Zähl)gewiss, bestimmt [mou3] 某
einkaufen (V) [mai3 hui2 lai5] 买回来
einkaufen gehen [mai3 dong1 xi5] 买东西
einkaufen, beziehen (V) [xiang4 mu4] 采购
Einkaufsabteilung (S) [cai3 gou4 bu4 men2] 采购部门
Einkaufsleiter (S) [xiang4 mu4 guan3 li3 ren2] 采购管理人
Einkaufspreis, Kaufpreis (S) [mai3 jia4] 买价
einklinken (V) [cha1 men2 xiao1] 插门销
einklinken (V) [guan1 hao3 men2] 关好门
einklinken (V) [suo3 men2] 锁门
Einlasskarte, Eintrittskarte, Ticket (S) [men2 piao4] 门票
Einleitung (S)Rudiment (S)Türschwelle (S)erste Grundlagen erlernen [ru4 men2] 入门
einleuchtend (Adj)leidlich (Adj) [mao4 si4 you3 li3] 貌似有理
einmachen (V) [zuo4 cheng2 mi4 jian4] 做成蜜饯
einmaliges Verkaufsargument (S)unique selling point [te4 bie2 mai4 dian3] 特别卖点
Einmütigkeit (S)Einstimmigkeit (S) [mei2 you3 yi4 yi4] 没有异议
einölen [mo3 you2] 抹油
einsam [luo4 mo4] 落寞
einsam [luo4 mo4] 落漠
einsam [mo4] 寞
einsamer Wolf [ji4 mo4 de5 lang2] 寂寞的狼
Einsatzhärten (S) [biao3 mian4 cui4 huo3 chu4 li3 shen4 tan4] 表面淬火处理渗碳
Einsatzhärten (V) [biao3 mian4 cui4 huo3 chu4 li3] 表面淬火处理
Einsatzhärten (V) [biao3 mian4 ying4 hua4 chu3 li3] 表面硬化处理
Einsatzhärten (V) [jin4 xing2 biao3 mian4 cui4 huo3 chu4 li3] 进行表面淬火处理
Einsatzstahl (S) [biao3 mian4 ying4 hua4 gang1] 表面硬化钢
einschätzen, ergründen (V) [chuai3 mo2] 揣摩
einschlafen (V) [ru4 mian2] 入眠
Einschläferung (S, Bio) [ren2 dao4 hui3 mie4] 人道毁灭
einschlagen (V) [feng1 mian4 zhe2 bian1] 封面折边
einschleimen, Komplimente machen (V)schmeicheln (V) [pai1 ma3 pi4] 拍马屁
einschmelzen (V) [bian4 mai4 cai2 chan3] 变卖财产
einschreiben (V)eingeschrieben (Adj) [ji4 ming2] 记名
einseitig [dan1 fang1 mian4 de5] 单方面地
einseitig [dan1 mian4] 单面
einseitig [yi1 mian4 dao3] 一面倒
einseitig (Adj) [pian4 mian4] 片面
einseitig (Adj, Sprachw) [dan1 fang1 mian4] 单方面
einseitig bedruckt (S) [dan1 mian4 yin4 de5] 单面印的
einseitig dreifarbig (Adj) [dan1 mian4 san1 se4] 单面三色
einseitig dreifarbig (Adj) [yi1 mian4 san1 se4] 一面三色
einseitig einfarbig (Adj) [dan1 mian4 dan1 se4] 单面单色
einseitig einfarbig (Adj) [yi1 mian4 yi1 se4] 一面一色
einseitig gestrichenes Papier (S) [dan1 mian4 tu2 liao4 zhi3] 单面涂料纸
einseitig zweifarbig (Adj) [dan1 mian4 shuang1 se4] 单面双色
einseitig, auf einer Seite (S)einmalig (Adj)in einem, gleichzeitig [yi1 mian4] 一面
einseitiger Druck (V) [dan1 mian4 yin4 shua4] 单面印刷
Einseitigkeit (S) [bu4 quan2 mian4] 不全面
einsichtig (Adj)vernünftig (Adj)verständig (Adj)weise (Adj) [ming2 zhi4] 明智
Einstechschleifen (S) [heng2 jin4 mo2 xiao1] 横进磨削
Einstechschleifen (S) [qie1 ru4 mo2 xue4] 切入磨削
einstellen und entlassen, ernennen und abberufen (V) [ren4 mian3] 任免
Einstichtiefe (Zylinderunterschliff) (S) [gun3 zhen3 gao1 yu2 gun3 tong3 biao3 mian4 bu4 fen1] 滚枕高于滚筒表面部分
Einstieg; schreiten, voranschreiten (V) [mai4 jin4] 迈进
Einstiegsscanner (S, Wirtsch) [jing1 ji4 xing2 sao4 miao2 ji1] 经济型扫描机
Eintagsfliegen (eine Ordnung der Insekten, lat: Ephemeroptera) (Eig, Bio) [fu2 you2 mu4] 蜉蝣目
eintönig, langweilig; einsam [ji4 mo4] 寂寞
Eintrag in den Stammdaten (S) [zhu3 dang4 xiang4 mu4] 主档项目
Eintragung (in ein Rechnungsbuch o.ä.) (S) [zhang4 mu4] 账目
eintreffen (V)eingetroffen (Adj) [da2 dao4 mu4 biao1] 达到目标
eintreffen (V)eingetroffen (Adj) [dao4 da2 mu4 di4 di4] 到达目的地
eintreten (V) [jin4 men2] 进门
Eintritt freikostenloser Eintritt [mian3 fei4 ru4 chang3] 免费入场
Eintrittskarte (S) [men2 quan4] 门券
Eintrocknen der Farbe (Drucktechnik) (S) [you2 mo4 gan1 zao4] 油墨干燥
Einvernehmen, Einigkeit, Eintracht (S)Harmonie (S)einvernehmlich, harmonisch (Adj)friedlich, einträchtig (Adj) [he2 mu4] 和睦
Einwahlnummer (Netz) (S, EDV) [fang3 wen4 hao4 ma3] 访问号码
Einwandererin (S) [nü3 yi2 min2] 女移民
Einwanderung, Immigration (S) [qian1 ju1 yi2 min2] 迁居移民
Einwanderungspolitik (S) [yi2 min2 zheng4 ce4] 移民政策
einwandfrei, fehlerlos [wan2 mei3 wu2 que1] 完美无缺
Einwilligung (S)Fügung (S)willfährig (Adj) [mo4 xu3] 默许
Einwohner, Bewohner, der Mann auf der Straße, Bevölkerung (S) [ju1 min2] 居民
Einwohnermeldeamt (S, Org) [ju1 min2 hu4 ji2 guan3 li3 chu4] 居民户籍管理处
Einwohnermeldesystem (Aufenthaltsgenehmigungssystem, Zuzugsgenehmigungssystem) der VR China (Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 hu4 ji2 zhi4 du4] 中华人民共和国户籍制度
Einzelbild (S) [dan1 zhang1 hua4 mian4] 单张画面
Einzelbuchstabe (S) [dan1 ge4 zi4 mu3] 单个字母
Einzelbuchstabengießapparat [dan1 ge4 zi4 mu3 jiao1 zhu4 ji1] 单个字母浇铸机
Einzelfreistellung (S) [dan1 du2 huo4 mian3] 单独豁免
Einzelgenehmigung (S) [zhuan1 men2 pi1 zhun3] 专门批准
Einzelhandel (S) [ling2 shou4 mao4 yi4] 零售贸易
einzig (Adj) [mei2 you3 yi1 ge4 ren2] 没有一个人
Einzugsgebiet, Einzugsbereich, Stromgebiet (S) [liu2 yu4 mian4 ji5] 流域面积
Eisenammoniumcitrat (Eig, Chem) [ning2 meng2 suan1 tie3 an3] 柠檬酸铁铵
Eisenbahnfreund, Eisenbahnfan, Pufferküsser [tie3 dao4 mi2] 铁道迷
Eisenbahnministerium der Volksrepublik China (Eig, Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 tie3 dao4 bu4] 中华人民共和国铁道部
Eisencitrat, Eisenzitrat (S, Chem) [ning2 meng2 suan1 tie3] 柠檬酸铁
eiserner Vorhang (S) [tie3 mu4] 铁幕
eiskimo (vulg) [ai4 si1 ji1 mo2] 爱斯基摩
Eistee (S, Ess)Schwarzer Tee mit Zitrone (S, Ess) [ning2 meng2 cha2] 柠檬茶
Eisverkäufer (S) [mai4 bing1 zhe3] 卖冰者
eklig (Adj) [mian4 mu4 ke3 zeng1] 面目可憎
ektopisch (Adj) [yi2 chuan2 xing4 guo4 min3 zheng4] 遗传性过敏症
El Alamein (Geo) [a5 lai2 man4] 阿莱曼
Elara, Jupiter VII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 qi1] 木卫七
Elastizitätsmodul (S) [tan2 xing4 mo2 shu4] 弹性模数
Elastizitätsmodul (S, Phys) [yang2 shi4 mo2 liang4] 杨氏模量
Elastizitätsmodul (S, Phys) [yang2 shi4 mo2 shu3] 杨氏模数
Elastizitätsmodul (S, Tech) [tan2 xing4 mo2 liang4] 弹性模量
Elch (S)Gewässerufer (S)Mi (Eig, Fam) [mi2] 麋
Electoral College (Geo) [mei3 guo2 xuan3 ju3 ren2 tuan2] 美国选举人团
Electronic Industries Alliance [dian4 zi3 gong1 ye4 lian2 meng2] 电子工业联盟
Electronic Program Guide [dian4 zi3 jie2 mu4 zhi3 nan2] 电子节目指南
elektrochemische Körnung (S) [dian4 jie3 mo2 ban3] 电解磨版
elektromagnetischer Puls, EMP (S, Phys) [dian4 ci2 mai4 chong1] 电磁脉冲
Elektronenröhre (S) [li3 mian4 qi4 ya1 hen3 di1] 里面气压很低
Elektronenröhre (S) [yin1 se4 hen3 mei3] 音色很美
elektronische Medien (S) [dian4 zi3 mei2 ti3] 电子媒体
elektronische Medien (S) [dian4 zi3 zhuan3 bo1 mei2 jie4] 电子转播媒介
Elektronische Signatur (S) [shu4 zi4 qian1 ming2] 数字签名
elektronischer Handel, E-Commerce (S, Wirtsch) [dian4 zi3 shang1 mao4] 电子商贸
Elision (S) [zi4 mu3 sheng3 lüe4] 字母省略
Ellesmere-Insel (S, Geo) [ai1 er3 si1 mi3 er3 dao3] 埃尔斯米尔岛
Elliptische-Kurven-Kryptosystem [tuo3 yuan2 qu1 xian4 mi4 ma3 xue2] 椭圆曲线密码学
Elmer Bernstein (Eig, Pers, 1922 - 2004) [ai1 er3 mo4 bo2 en1 si1 tan3] 埃尔默伯恩斯坦
Elmsfeuer [sheng4 ai4 er3 mo2 zhi1 huo3] 圣艾尔摩之火
elterlich (Adj) [fu4 mu3 de5] 父母的
Eltern [fu4 mu3] 父母
Eltern (S) [ba4 ma1] 爸妈
Elterngeld [fu4 mu3 jin1] 父母金
Elternteil, Erziehungsberechtigter (S) [fu4 mu3 qin1] 父母亲
Elvis Presley [mao1 wang2] 猫王
Emanuel [yi3 ma3 nei4 li4] 以马内利
Emanuel (Eig, Vorn) [ai1 man4 nu3 ai1 er3] 埃曼努埃尔
Embryo Egg (Delikatesse in China) (S, Ess) [mao2 ji1 dan4] 毛鸡蛋
Emden (Geo) [ai1 mu3 deng1] 埃姆登
Emei (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [e2 mei2 xiang1] 峨眉乡
Emei Shan, Emei-Shan („emporragender Augenbrauen-Berg“, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus, Provinz Sichuan, China) (S, Geo) [e2 mei2 shan1] 峨嵋山
Emei Shan, Emeishan („ Berg der emporragenden Augenbrauen“, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus, Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [e2 mei2 shan1] 峨眉山
Emeishan (kreisfreie Stadt der Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [e2 mei2 shan1 shi4] 峨眉山市
Emigrant (S) [qiao2 min2] 侨民
Emil Adolf von Behring (Med) [ai1 mi3 er3 a1 dao4 fu1 feng2 bei4 lin2] 埃米尔阿道夫冯贝林
Emil Brunner (Eig, Pers, 1889 - 1966) [ai4 mi3 er3 bu4 lu3 nei4 er3] 艾米尔布鲁内尔
Emil oder über die Erziehung (Eig, Werk, Autor: Jean-Jacques Rousseau) [ai4 mi2 er2] 爱弥儿
Emil Tchakarov (Eig, Pers, 1948 - ) [ai1 mi3 er3 cha2 ka3 luo2 fu1] 埃米尔查卡罗夫
Émile Borel (Eig, Pers, 1871 - 1956) [ai1 mi3 er3 bo2 lei2 er3] 埃米尔博雷尔
Émile Durkheim (Eig, Pers, 1858 - 1917) [ai4 mi2 er3 tu2 er3 gan4] 艾弥尔涂尔干
Émile Lahoud (Eig, Pers, 1936 - ) [ai1 mi3 er3 la1 hu2 de2] 埃米尔拉胡德
Émile Zola [ai1 mi3 er3 zuo3 la1] 埃米尔左拉
Emilie (Eig) [ai4 mi3 li4] 艾米丽
Emily Brontë (Eig, Pers, 1818 - 1848) [ai4 mi3 li4 bo2 lang3 te4] 艾米莉勃朗特
Emin (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [e2 min3] 额敏
Eminem (Eig, Pers, 1972 - ) [a1 mu3] 阿姆
Emir (Gesch) [ai1 mi3 er3] 埃米尔
Emir (S) [mu4 si1 lin2 tong3 zhi4 zhe1] 穆斯林统治者
Emlyn Hughes (Eig, Pers, 1947 - 2004) [ai1 mu3 lin2 xiu1 si1] 埃姆林休斯
Emma Watson (Eig, Pers, 1990 - ) [ai4 ma3 wa3 te4 sen1] 艾玛瓦特森
Emmy Noether (Eig, Pers, 1882 - 1935) [ai1 mi3 nuo4 te4] 埃米诺特
Emmy, Emmy Award ( U.S. Fernsehpreis ) (S) [ai4 mei3 jiang3] 艾美奖
emotionslos (Adj)gefühllos (Adj)nüchtern (Adj)seelenlos (Adj) [mei2 you3 gan3 qing2] 没有感情
Emperor Ming of Han (Eig, Pers, 27 - 75)Han Mingdi (Eig, Pers, 27 - 75) [han4 ming2 di4] 汉明帝
Emperor Mingyuan of Northern Wei (Eig, Pers) [bei3 wei4 ming2 yuan2 di4] 北魏明元帝
Emperor Muzong of Liao (Eig, Pers, 931 - 969) [liao2 mu4 zong1] 辽穆宗
empfindlich, fein (z.B. Gehör) (Adj) [ling2 min3] 灵敏
Empfindlichkeit (S) [ling2 min3 du4] 灵敏度
Empfindlichkeit (S) [min3 gan3 xing4] 敏感性
Empfindlichkeit (S, EDV) [min3 gan3 du4] 敏感度
Empfindungslosigkeit (S) [bu4 ling2 min3] 不灵敏
Empfindungslosigkeit (S)Unempfindlichkeit (S) [bu4 ling2 min3 xing4] 不灵敏性
emporsteigen (Rauch, Qualm) (V)quellen (Wasser) (V)vorschnell, betrügerisch (Adj)ohne Rücksicht auf [mao4] 冒
Empress Dowager Wang Baoming (Eig, Pers, 455 - 512) [wang2 bao3 ming2] 王宝明
Empress Sima Maoying (Eig, Pers, 393 - 439) [si1 ma3 mao4 ying1] 司马茂英
Ems (Geo) [ai1 mu3 si1 he2] 埃姆斯河
Emsdetten [ai1 mu3 si1 dai4 teng2] 埃姆斯代滕
Emsigkeit (S)Fleiß (S)Postkutsche (S)diensteifrig (Adj)dienstfertig (Adj) [qin2 mian3] 勤勉
Emu (S)Großer Emu (S) [er2 miao2 ke1] 鸸鹋科
Emulator (S) [mo2 ni3 qi4] 模拟器
Endbeschnitt [zui4 zhong1 san1 mian4 qie1] 最终三面切
Enddichte (S, Phys) [zui4 zhong1 mi4 du4] 最终密度
Ende (S)Schluss (S) [mo4 wei3] 末尾
Ende der Qing-Dynastie [qing1 mo4] 清末
Ende des Jahrhunderts [shi4 ji4 mo4] 世纪末
Ende, Finale, abschliessendes Stadium, letzter Teil (S) [mo4] 末
Ende-schlachten-Schafnicht wissen [mo4 zai3 yang2] 末宰羊
endlos sein (V)endlos (Adj) [mei2 wan2 mei2 liao3] 没完没了
Endlosigkeit, Grenzenlosigkeit (S) [miao3] 淼
endloslangwierig (Adj) [man4 chang2] 漫长
Endokrine Disruptoren (Bio) [nei4 fen1 mi4 gan1 rao3 su4] 内分泌干扰素
endokrines System (S, Med) [nei4 fen1 mi4 xi4 tong3] 内分泌系统
Endseite [mo4 ye4] 末页
Endstück (S)äußerst (Adj)äußerster (Adj)höchste Not (Adj)zuletzt [mo4 duan1] 末端
Endstufe (S) [mo4 ji2] 末级
Endtermin (S) [mu4 biao1 ri4 qi1] 目标日期
Endzeit (S)Weltuntergang (S) [shi4 jie4 mo4 ri4] 世界末日
Endzeit einer Dynastie [mo4 dai4] 末代
Endzeit, Untergang, das Jüngste Gericht (S)apokalyptisch (Adj) [mo4 ri4] 末日
energisch [mai4 jin4] 卖劲
eng halten (V) [bao3 chi2 mi4 pai2] 保持密排
eng nebeneinandersehr dicht [mi4 mi4 za1 za1] 密密匝匝
eng verknüpft (S) [jin3 mi4 xiang1 lian2 de5] 紧密相连的
eng zusammmenhängen (Adj)in engem Zusammenhang stehen (Adj) [mi4 qie4 xiang1 guan1] 密切相关
enge Verbindung [jin3 mi4 lian2 xi4] 紧密联系
enge Verbindung (S) [jin3 mi4 jie2 he2] 紧密结合
enge Zeile [mi4 hang2] 密行
engen (V)eng (Adj)kompakt (Adj)komprimiert (Adj)untrennbar eng [jin3 mi4] 紧密
enger Satz (S) [mi4 pai2 ban3] 密排版
engl: Failure Mode and Effects Analysis, FMEA (S, EDV)Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse, Auswirkungsanalyse (S, Tech) [shi1 xiao4 mo2 shi4 he2 xiao4 ying4 fen1 xi1] 失效模式和效应分析
England expects that every man will do his duty [da4 ying1 di4 guo2 qi1 wang4 mei3 ge5 zi3 min2 dou1 fu4 qi3 zi4 ji3 de5 ze2 ren4] 大英帝国期望每个子民都负起自己的责任
England und die USA (S, Pol) [ying1 mei3] 英美
English: cartoons (movies) (S, Kunst) [dong4 man4] 動漫
English: Painted Bronze Horse-drawn Carriage [cai3 hui4 tong2 che1 ma3] 彩绘铜车马
Engpass (S) [que1 men2] 缺门
engs (Adj) [zui4 qin1 mi4] 最亲密
Engstirnigkeit (S) [wan2 mi2] 顽迷
Enigma (eine Maschine zum Ver- und Entschlüsseln von Nachrichten, die im 2. Weltkrieg von den Deutschen benutzt wurde) (Eig) [en1 ni2 ge2 ma3] 恩尼格玛
Enmebaragesi, Mebaragesi (sumerischer König der Etana-Dynastie) (Eig, Gesch) [en1 mei3 ba1 ge2 la1 xi1] 恩美巴格拉西
Enolether (S, Chem) [xi1 chun2 mi2] 烯醇醚
Enshi (Geo) [en1 shi1 tu3 jia1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 恩施土家族苗族自治州
entbinden (S) [fen1 mian3] 分娩
Entdeckung Amerikas [mei3 zhou1 da4 fa1 xian4] 美洲大发现
Entdeckung Amerikas (S) [mei3 zhou1 de4 fa1 xian4] 美洲的发现
Entfaltung (S)detaillieren (V)entfalten (V)spezifizieren (V)detailliert (Adj)spezifiziert (Adj) [xiang2 xi4 shuo1 ming2] 详细说明
entfärben (Papier) [tuo1 mo4] 脱墨
entfernt, fern [miao3] 渺
entfernt, fern, weit (Adj) [mian3] 缅
entfernt, fernunbestimmt (Adj) [miao3 mang2] 渺茫
Entfernungsmodul (S, Astron) [ju4 li2 mo2 shu4] 距离模数
entgegen dem Befehl [wei2 fan3 ming4 ling4] 违反命令
Entgrannerblech (Mähdrescher) (S) [chu2 mang2 ban3] 除芒板
entgraten (V) [qing1 chu2 mao2 ci4] 清除毛刺
entgraten (V) [qu4 mao2 ci4] 去毛刺
Enthaarung (S) [tuo1 mao2] 脱毛
Enthaarungsmittel (S) [tuo1 mao2 ji4] 脱毛剂
Enthaarungsmittel (S) [tuo1 mao2 yao4] 脱毛药
Enthaarungsmittel (S) [you3 tuo1 mao2 zuo4 yong4 de5 yao4] 有脱毛作用的药
enthüllen (V) [chu2 qu4 mian4 sha1] 除去面纱
enthüllen (V) [wei4 … jie1 mu4] 为…揭幕
Entity-Relationship-Modell (S, EDV) [shi2 ti3 lian2 xi4 mo2 xing2] 实体联系模型
entlarven (V) [bei4 xian1 qu4 mian4 ju4] 被掀去面具
entlarven (V) [mei2 you3 wei3 zhuang1] 没有伪装
entlarven, Geheimnis lüften (V) [jie1 mi4] 揭秘
Entlastung (S)Lossprechung (S)Vergebung (S)straffrei (Adj) [mian3 zui4] 免罪
Entlastung (S)Schulderlass (S) [mian3 chu2 zhai4 wu4] 免除债务
entmutigen (V) [wei3 mi3] 委靡
Entropiekodierung (S) [shang1 bian1 ma3 fa3] 熵编码法
Entschichter (S) [tuo1 mo2 ji4] 脱膜剂
Entschichtung (S) [tuo1 mo2] 脱膜
Entstehung des Lebens [sheng1 ming4 qi3 yuan2] 生命起源
Entstehung des Lebens (S, Bio) [gou4 jian4 sheng1 ming4] 构建生命
Entstellung (S) [mo4 sun3 zhi1 wu4] 磨损之物
entweder ... oder [yao4 me5] 要么
entwerfen, notierenscharf, hintergründig [miao3] 眇
entwürdigen (V)erniedrigen (V) [shi3 meng2 xiu1] 使蒙羞
Entzauberung (S) [qu1 mei4] 祛魅
Entzündung der Gelenkinnenhaut [hua2 mo2 yan2] 滑膜炎
Entzündung der Herzinnenhaut (Med) [xin1 nei4 mo2 yan2] 心内膜炎
Enzianartige [long2 dan3 mu4] 龙胆目
Enzym (S) [fa1 jiao4 mei2] 发酵酶
Enzym, Ferment [mei2] 酶
enzymatisch stabilisierte Schlammbildung (S, Chem) [mei2 cui1 hua4 wen3 ding4 wu1 ni2 fa3] 酶催化稳定污泥法
EP-Rommodul (S) [dian4 ke3 ca1 chu2 ke3 bian1 cheng2 zhi3 du2 cun2 chu3 qi4 mo2 kuai4] 电可擦除可编程只读存储器模块
Epaminondas (Eig, Pers, 418 - 362 v.Chr.) [yi1 ba1 mi4 nong2 da2] 伊巴密浓达
Ephedra (S, Bio) [ma2 huang2 ke1] 麻黄科
Ephedrales (S, Bio) [ma2 huang2 mu4] 麻黃目
Ephedrin (Eig, Chem) [ma2 huang2] 麻黄
Ephedrin (Eig, Chem) [ma2 huang2 su4] 麻黄素
Ephraim (Eig, Vorn) [ai4 fu2 lai4 mu3] 艾弗赖姆
Epimetheus (Eig, Pers) [ai1 bi4 mi3 xiu1 si1] 埃庇米修斯
Episcopal Church in the USA [mei3 guo2 sheng4 gong1 hui4] 美国圣公会
Epitaph (S)Grabinschrift (S)Grabschrift (S) [mu4 zhi4 ming2] 墓志铭
Er ist auch nicht beschäftig (Adv) [ta1 ye3 bu4 mang2] 他也不忙
Er steht einfach nicht auf Dich (Filmtitel, He's just not that into you) (Kunst) [ta1 qi2 shi2 mei2 na4 me5 xi3 huan1 ni3] 他其实没那么喜欢妳
Erasmus von Rotterdam (Eig, Pers, 1469 - 1536) [yi1 la1 si1 mo2] 伊拉斯谟
Erawan-Schrein (S, Geo) [si4 mian4 fu2] 四面佛
erbittert (Adj) [man3 huai2 yuan4 hen4] 满怀怨恨
Erdbeer-Hühnerbrust [cao3 mei2 ji1 pu2] 草莓鸡脯
Erdbeerbaum (S) [teng2 de5 mei2] 藤地莓
Erdbeerbaum (S) [yang2 mei2 shu3] 杨梅属
Erdbeerbaum (S) [ye3 cao3 mei2 shu4] 野草莓树
Erdbeere (S, Ess)Erdbeerstaude (S, Bio) [cao3 mei2] 草莓
Erdbeereis (S, Ess) [cao3 mei2 bing1 qi2 lin2] 草莓冰淇淋
Erdbeeren & Marshmallows [cao3 mei2 mian2 hua5 tang2] 草莓棉花糖
Erdbeerjoghurt (S, Ess) [cao3 mei2 suan1 nai3] 草莓酸奶
Erdbeerkuchen (S) [cao3 mei2 dan4 gao1] 草莓蛋糕
Erdenbürger (S) [di4 qiu2 gong1 min2] 地球公民
Erdgas (S) [tian1 ran2 mei2 qi4] 天然煤气
Erdmännchen [hu2 meng3] 狐獴
Erdoberfläche (S) [di4 biao3 mian4] 地表面
Erdoberfläche (S) [di4 qiu2 biao3 mian4] 地球表面
Erdoberfläche (S) [di4 qiu2 biao3 mian4 ji1] 地球表面积
Erdpuls: glückbringende Bodengestaltung (nach der Lehre der Geomanten) (S) [di4 mai4] 地脉
erdrosseln (V)ersticken (V) [men1 si3] 闷死
erdulden, duldenstützen, tragen [meng2 shou4] 蒙受
erdverlegtes Rohrleitungsnetz (S, Tech) [zhi2 mai2 guan3 wang3] 直埋管网
erdwärts [xiang4 di4 mian4] 向地面
erfahren (Adj)kühl berechnend (Adj)mit allen Wassern gewaschen sein (Adj)vorausschauend (Adj)welterfahren (Adj) [lao3 mou2 shen1 suan4] 老谋深算
Erfinder (S) [fa1 ming2 jia1] 发明家
Erfinder (S) [fa1 ming2 zhe3] 发明者
Erfinder, Urheber (S) [fa1 ming2 ren2] 发明人
Erfindergeist (S)erfinderische Idee (S, Rechtsw) [fa1 ming2 gou4 si1] 发明构思
erfinderisches Schaffen [fa1 ming2 chuang4 zao4] 发明创造
Erfindung entstanden ist, Erfindung machen [wan2 cheng2 fa1 ming2 chuang4 zao4] 完成发明创造
Erfindung, erfinderische Lösung (S) [fa1 ming2] 发明
Erfolg auf den ersten Schlag [ma3 dao4 cheng2 gong1] 马到成功
erfolgreich (Adj) [qu3 de2 liao3 yuan2 man3 cheng2 gong1] 取得了圆满成功
Erfolgsaussicht, Siegeschance (S) [ying2 mian4] 赢面
Erfolgsrezept [cheng2 gong1 mi4 jue2] 成功秘诀
Erfolgsrezept, Kniff [qiao4 men2] 窍门
Erfrischungstuch (S) [mian4 jin1 zhi3] 面巾纸
erfüllt (S) [man3 huai2] 满怀
erfüllt von [sa3 man3] 洒满
ergänzen, rekrutieren [zhao1 mu4] 招幕
Ergänzung (S) [bu3 mai4] 补脉
erhältlich (Adj) [ke3 gou4 mai3] 可购买
erhebend (Adj) [biao3 shi4 zan4 mei3] 表示赞美
Eric Steven Raymond (EDV) [ai1 li3 ke4 si1 di4 fen1 lei2 meng2] 埃里克斯蒂芬雷蒙
Erich Fromm (Eig, Pers, 1900 - 1980) [ai1 li3 xi1 fu2 luo4 mu3] 埃里希弗洛姆
Erich Fromm (Eig, Pers, 1900 - 1980) [ai4 rui4 ke4 fu2 luo4 mu3] 艾瑞克弗洛姆
Erich Hartmann (Eig, Pers, 1922 - 1993) [ai1 li3 xi1 ha1 te4 man4] 埃里希哈特曼
Erich Maria Remarque (Eig) [ai1 li3 xi1 ma3 li4 ya4 lei2 ma3 ke4] 埃里希玛利亚雷马克
Erich Mendelsohn [ai1 rui4 xu3 meng4 de2 er3 song1] 埃瑞许孟德尔松
Erich Mühsam (Eig, Pers, 1898 - 1934) [ai1 li3 xi1 mi3 sa4 mu3] 埃里希米萨姆
Erich von Manstein (Eig, Pers, 1887 - 1973) [ai1 li3 xi1 feng2 bi3 man4 shi1 tan3 yin1] 埃里希馮·曼施坦因
Erinome, Jupiter XXV (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 wu3] 木卫二十五
erkälteter Kraftfahrer (S) [shen1 huan4 gan3 mao4 de5 si1 ji1] 身患感冒的司机
Erkältung (S)sich erkälten (V) [gan3 mao4] 感冒
Erkältungsmittel [gan3 mao4 yao4] 感冒药
Erkenntnis der Aufgabe, Mission, Sendungsbewusstsein (S) [shi3 ming4 gan3] 使命感
Erkennungswort, Bezeichner, Kennung (S)Bezeichner (S)bezeichnen (V) [shi2 bie2 ma3] 识别码
Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte (Rechtsw) [ren2 quan2 he4 gong1 min2 quan2 xuan1 yan2] 人权和公民权宣言
Erklärung, Stellungnahme (S) [sheng1 ming2] 声明
erkundete Vorräte [tan4 ming2 chu3 liang2] 探明储量
erläutern; anmerken; angeben (V) [zhu4 ming2] 注明
erleichtert aufatmen und voller Freude und Stolz den Kopf hoch tragen, von Stolz und Begeisterung erfüllt sein [yang2 mei2 tu3 qi4] 扬眉吐气
Erlenmeyerkolben (S, Chem) [ai4 lun2 mei3 shi4 ping2] 爱伦美氏瓶
Erlenmeyerkolben (S, Chem) [ai4 lun2 mei3 shi4 shao1 ping2] 爱伦美氏烧瓶
erloschen [yi3 mie4] 已灭
Erlöser (S) [mai3 hui2 zhe3] 买回者
ermahnen [mian3] 俛
ermahnen und anspornen (V) [quan4 mian3] 劝勉
Ermen (Eig, Fam) [er2 men2] 耏门
ermitteln, erkundenStauchung (S) [tan4 ming2] 探明
ermordet, gedopt [mi2] 糜
Ermordung (S)Mord (S)umbringen, ermorden (V)ermordet, umgebracht (Adj) [mou2 sha1] 谋杀
ermutigen und unterstützen (V) [wei4 mian3] 慰勉
ermutigen, ermuntern (V)ermutigt, ermuntert (Adj) [mian3 li4] 勉励
ermutigt, ermutigteseelenfroh [mei3 zi1 zi1] 美滋滋
Ernenner (S) [ti2 ming2 zhe3] 提名者
Ernennung (S) [sai4 ma3 chu1 chang3 deng1 ji4] 赛马出场登记
Ernennung (S)ernennen (V) [ren4 ming4] 任命
Ernennungsurkunde, Einstellungsurkunde [ren4 ming4 shu1] 任命书
Ernest Ansermet (Eig, Pers, 1883 - 1969) [en1 nai4 si1 te4 an1 sai1 mei3] 恩奈斯特安塞美
Ernest Hemingway (Eig, Pers, 1899 - 1961) [ou1 nei4 si1 te4 hai3 ming2 wei1] 欧内斯特海明威
erniedrigen (V) [wu3 man4] 侮慢
ernst [leng3 mian4] 冷面
Ernst Mach (Eig, Pers, 1838 - 1916) [en1 si1 te4 ma3 he4] 恩斯特马赫
Ernst Röhm (Eig, Pers, 1887 - 1934) [en1 si1 te4 luo2 mu3] 恩斯特罗姆
Ernst Thälmann (Eig, Pers, 1886 - 1944) [en1 si1 te4 tai2 er3 man4] 恩斯特台尔曼
ernst und feierliche Stille [jing4 mu4] 静穆
ernst, feierlichMu (Eig, Fam) [mu4] 穆
Ernsthaftigkeit heucheln, Ehrlichkeit vortäuschen (S) [jia3 mo2 jia3 shi4] 假模假式
ernstlich böse werden [huo3 mao4 san1 zhang4] 火冒三丈
Ernüchterung (S) [huan4 mie4] 幻灭
Eroeffnung und Verkauf (V) [zhan3 mai4] 展卖
eröffnen (V) [kai1 mu4] 开幕
eröffnen, Erschließung (S)enthüllen (V) [jie1 mu4] 揭幕
Eröffnungsbeschluss (S) [fa3 yuan4 zhi1 po4 chan3 ming4 ling4] 法院之破产命令
Eröffnungsbeschluss (S) [kai1 ting2 shen3 pan4 ming4 ling4] 开庭审判命令
Eröffnungsfeier [kai1 mu4 yi2 shi4] 开幕仪式
Eröffnungsfeier (S) [jie1 mu4 shi4] 揭幕式
Eröffnungsfeier (S) [kai1 mu4 qing4 dian3] 开幕庆典
Eröffnungsfeierlichkeit (S) [kai1 mu4 dian3 li3] 开幕典礼
Eröffnungsfilm [kai1 mu4 dian4 ying3 kai1 mu4 ying3 pian4] 开幕电影开幕影片
Eröffnungszeremonie [kai1 mu4 shi4] 开幕式
Eröffnungszeremonie, Eröffnungsfeier (S) [kai1 mu4 li3] 开幕礼
Eros Ramazzotti (Eig, Pers, 1963 - ) [ai4 luo2 si1 la1 ma3 zuo3 di4] 艾罗斯拉玛佐第
erreichen, erhalten (V)streben nach (V) [mou2 qu3] 谋取
errichtend [tu3 mu4] 土木
error correcting code (S)Fehlerkorrekturcode (S) [jiu1 cuo4 ma3] 纠错码
Ersatzteilkatalog [ling4 bei4 jian4 mu4 lu4] 零备件目录
Ersatzteilkatalog (S) [ling2 pei4 jian4 mu4 lu4] 零配件目录
erscheinen und verschwinden (V)kurz vorkommen [chu1 mo4] 出没
erscheint monatlich (Adj) [mei3 yue4 chu1 ban3] 每月出版
erscheint wöchentlich (Adj) [mei3 zhou1 chu1 ban3] 每周出版
Erscheinung (S)Antlitz (S) [mian4 mu4] 面目
Erscheinung, Aussehen (S) [wai4 mao4] 外貌
Erscheinungsbild (S) [lian3 mian4] 脸面
Erscheinungsbild des Desktops (S, EDV) [zhuo1 mian4 wai4 guan1] 桌面外观
erschreckend, schockierend, entsetzlich, erschütternd, erschreckend (V) [chu4 mu4 jing1 xin1] 触目惊心
Erstarrung (S) [ma2 mu4 zhuang4 tai4] 麻木状态
Erste Marokkokrise (Gesch) [di4 yi1 ci4 mo2 luo4 ge1 wei1 ji1] 第一次摩洛哥危机
Erste Schlacht von Bull Run (Gesch) [di4 yi1 ci4 ma3 na4 sha1 si1 zhi1 yi4] 第一次马纳沙斯之役
erste Umschlagseite [feng1 mian4 di4 yi1 ye4] 封面第一页
erster Besuch des frischvermählten Paares bei den Eltern der Frau [hui2 men2] 回门
Erster Indisch-Pakistanischer Krieg (S) [ke4 shi2 mi3 er3 zhan4 zheng1] 克什米尔战争
erster Platz (S)Nummer eins (S) [di4 yi1 ming2] 第一名
ersticken (V) [men1 zhu4] 闷住
erstmals sein Können zeigen (Sprichw) [chu1 lu4 feng1 mang2] 初露锋芒
erstreben (V) [mu4 di4 zai4] 目的在
erstreben (V)abzielen auf [mu4 di4 zai4 yu2] 目的在于
erstrecken (Adj)sanft, weich (Adj) [mian2] 绵
ertasten, erforschen, herantasten (V) [mo1 suo5 dao4] 摸索到
Erwartungen übertreffen [chao1 chu1 liao3 wo3 men5 de5 yu4 liao4] 超出了我们的预料
Erwartungen übertreffen (V) [chao1 chu1 liao3 ren2 men5 de5 yi4 liao4] 超出了人们的意料
Erwerb (S)kaufen (V) [mai3 ru4] 买入
Erwerber (S)Erwerberin (S) [gou4 mai3 ren2] 购买人
Erwerber (S)Erwerberin (S)Käufer (S) [mai3 fang1] 买方
erwerbsunfähig (Adj) [mei2 you3 lao2 dong4 neng2 li4] 没有劳动能力
erwerbsunfähig (Adj) [wu2 li4 mou2 sheng1] 无力谋生
Erwin Rommel (deutscher General Feldmarschall) (Eig, Pers, 1891 - 1944) [ai1 er3 wen1 long2 mei3 er3] 埃尔温隆美尔
erworbenes Immundefektsyndrom, Aids (S, Med) [huo4 de2 xing4 mian3 yi4 que1 xian4 zong1 he2 zheng1] 获得性免疫缺陷综合征
erworbenes Immundefektsyndrom, Aids, AIDS (engl: Acquired Immune Deficiency Syndrome) (S, Med) [hou4 tian1 mian3 yi4 que1 fa2 zheng4 hou4 qun2] 后天免疫缺乏症候群
Erythromycin (Chem) [hong2 mei2 su4] 红黴素
Erythromycin (S, Med) [hong2 mei2 su4] 红霉素
Erzeugniskatalog, Herstellungsverzeichnis (S) [chan3 pin3 mu4 lu4] 产品目录
Erzgang (S) [kuang4 mai4] 矿脉
Erzgebirge (Geo) [e4 er3 shi4 shan1 mai4] 厄尔士山脉
Erzieherin, Gouvernante (S) [mu3] 姆
Erzieherin, Gouvernante (S) [mu3] 姥
erzwingen (V)widerwillig, unwillig, abgeneigt, widerstrebend, ungenügend (Adj)mit Mühe und Not [mian3 qiang3] 勉强
es geht ihnen allen sehr gut (Adj, vulg) [ta1 men5 dou1 hen3 hao3] 他们都很好
es gibt zu viele schöne Sachen, als daß man sie alle bewundern könnte [mei3 bu4 sheng1 shou1] 美不胜收
es lieben, sich aufzuhübschen, sich gern schönmachen, das Schöne lieben (V) [ai4 mei3] 爱美
es macht nichtsnicht so schlimm [mei2 shen2 me5] 没什么
Es war einmal in Amerika (Eig, Werk, Autor: Sergio Leone) [mei3 guo2 wang3 shi4] 美国往事
Esel (S) [mao2 lü2] 毛驴
Esoteriker (S) [mi4 chuan2 zhe3] 秘传者
Esoteriker (S) [shen2 mi4 de5 ren2] 神秘的人
esoterisch (Adj) [mi4 chuan2] 秘传
ESP European Schools Project (S, Sport) [ou1 zhou1 xue2 jiao4 xiang4 mu4] 欧洲学校项目
Essen ist des Volkes Himmelreich [min2 yi3 shi2 wei2 tian1] 民以食为天
Essen sie langsam ! (Int, Ess)Guten Appetit ! (Int, Ess) [man4 man4 chi1] 慢慢吃
Estnische Sozialdemokratische Partei (S) [ai4 sha1 ni2 ya4 she4 hui4 min2 zhu3 dang3] 爱莎尼亚社会民主党
Estricharbeiten [wu2 feng4 di4 mian4 gong1 zuo4] 无缝地面工作
Etage, Stock, Stockwerk (S) [lou2 mian4] 楼面
Ether (S, Chem) [mi2] 醚
ethnische Tradition (S, Pol) [min2 zu2 chuan2 tong3] 民族传统
ethnischer Separatismus (S, Pol) [min2 zu2 fen1 li2 zhu3 yi4] 民族分离主义
Ethnografie (S) [min2 zu2 zhi4] 民族志
Ethnologe (S) [min2 zu2 xue2 zhe3] 民族学者
Ethnologie (S) [min2 zu2 xue2] 民族学
Ethnologie; Völkerkunde [min2 su2] 民俗
Ethnologue [min2 zu2 yu3] 民族语
Etikettenschwindel (S) [biao3 mian4 wen2 zhang1] 表面文章
Etikettenstanzmaschine [biao1 qian1 mo2 qie1 ji1] 标签模切机
etw (Papiere) durchsehen (V) [guo4 mu4] 过目
etw sättigen ( einen Wunsch, Bedarf ) (V)etw zur Zufriedenheit erledigen (V)jmd zufriedenstellen (V)gesättig sein ( einen Wunsch, Bedarf ) (Adj)zufrieden sein (Adj) [man3 zu2] 满足
etw versteigern, unter den Hammer bringenAuktion, Versteigerung (S) [pai1 mai4] 拍卖
etw. feinschleifen, etw. abschleifen (V) [mo4 xi4] 磨细
etw. gegenüberstehen (V)sich etw. stellen (V)angesichts (V) [mian4 lin2] 面临
etw. genau wissen (V) [ming2 zhi1] 明知
etw. geniessen, sich etw. schmecken lassen (V) [man2 chi1] 馒吃
etw. nie vergessen können (V) [ke4 gu3 ming2 xin1] 刻骨铭心
etw. sich in alle Himmelsrichtungen ausbreiten ( z.B. Feuer, Krankheit ) (V)etw. sich rundherum ausbreiten ( z.B. Feuer, Krankheit ) (V) [si4 chu4 man4 yan2] 四处蔓延
etw. tief vergraben, etw. versenken (V) [shen1 mai2] 深埋
etw. vor anderen verbergen [zhe1 ren2 er3 mu4] 遮人耳目
etwas (Pron)nichts (Pron) [shen2 me5 ye3 mei2 you3] 什么也没有
etwas Bemerkenswertes schaffen (V) [gao3 chu1 yi1 dian3 ming2 tang2 lai2] 搞出一点名堂来
etwas erzwingen wollen, blinder Eifer schadet nur, Wachstumshilfe für Setzlinge (Sprichw) [ba2 miao2 zhu4 zhang3] 拔苗助长
etwas flüchtig ansehen [zou3 ma3 guan1 hua1] 走马观花
etwas ganz schnell tun wollen und dabei ganz durcheinander kommen (V, Sprichw) [shou3 mang2 jiao3 luan4] 手忙脚乱
etwas gekauft haben (V) [mai3 zhao2 le5] 买着了
etwas kaum schaffen (mehr zu tun haben, als man eigentlich schafft) (V) [mang2 bu4 guo4 lai2] 忙不过来
etwas klar aufzeigen (V) [bai3 ming2] 摆明
etwas leicht nehmen (V, Sprichw)sich aus etwas nichts machen (V) [man3 bu4 zai4 hu1] 满不在乎
etwas löschen (V) [mo3 chu2] 抹除
etwas nie vergessen (V) [ming2 ji4] 铭记
etwas streng geheimhalten (Sprichw) [hui4 mo4 ru2 shen1] 讳莫如深
etwas verheimlichen (V) [mi4 er2 bu4 xuan1] 秘而不宣
etwas, irgendetwas [mou3 wu4] 某物
etwjmd. heimlich vertauschen (V) [yi2 hua1 jie1 mu4] 移花接木
EU-Beitritt (S) [jia1 ru4 ou1 meng2] 加入欧盟
EU-Bildungsprogramm (S) [ou1 meng2 jiao4 yu4 xiang4 mu4] 欧盟教育项目
EU-Erweiterung (S, Pol) [ou1 meng2 kuo4 da4] 欧盟扩大
EU-Gipfel (S, Pol) [ou1 meng2 gao1 feng1 hui4 yi4] 欧盟高峰会议
EU-Gipfel (S, Pol) [ou1 men2 shou3 nao3 hui4 yi4] 欧盟首脑会议
EU-Haushalt (S, Org) [ou1 meng2 yu4 suan4] 欧盟预算
EU-Kommission (S, Org) [ou1 meng2 wei3 yuan2 hui4] 欧盟委员会
EU-Land, EU-Länder (S) [ou1 meng2 guo2 jia1] 欧盟国家
EU-Land, Euroland (S) [ou1 zhou1 lian2 meng2 guo2 jia1] 欧洲联盟国家
EU-Mitglied (S, Pol) [ou1 meng2 cheng2 yuan2] 欧盟成员
EU-Präsidentschaft (Land, das die rotierende EU-Präsidentschaft innehat) (S, Pol) [ou1 meng2 lun2 zhi2 zhu3 xi2 guo2] 欧盟轮值主席国
EU-Präsidentschaft (S, Pol) [ou1 meng2 zhu3 xi2 zhi2 wei4] 欧盟主席职位
EU-Ratspräsidentschaft (S, Pol) [ou1 meng2 lun2 zhi2 zhu3 xi2 zhi2 wu4] 欧盟轮值主席职务
EU-Recht (S, Pol) [ou1 meng2 fa3] 欧盟法
EU-Reform (S, Pol) [ou1 meng2 gai3 ge2] 欧盟改革
EU-Richtlinie (S, Org) [ou1 meng2 zhi3 nan2] 欧盟指南
EU-Russland-Gipfel (S, Pol) [ou1 meng2 ji4 e2 guo2 gao1 feng1 hui4] 欧盟暨俄国高峰会
EU-Sanktionen (Pol) [ou1 meng2 zhi4 cai2] 欧盟制裁
EU-Troika (aus drei Personen bestehende Führungsspitze) (S, Pol) [ou1 zhou1 lian2 meng2 san1 jia4 ma3 che1] 欧洲联盟三驾马车
EU-Troika (S, Pol) [ou1 meng2 san1 ju4 tou2] 欧盟三巨头
EU-Troika (S, Pol) [ou1 zhou1 lian2 meng2 san1 ju4 tou2] 欧洲联盟三巨头
EU-Verfassung (S, Pol)europäische Verfassung (S, Pol) [ou1 meng2 xian4 fa3] 欧盟宪法
EU-Verordnung (S, Rechtsw) [ou1 meng2 tiao2 li4] 欧盟条例
EU-Vertrag (S, Pol) [ou1 meng2 he2 yue1] 欧盟合约
EU-Vorsitz (S, Org) [ou1 meng2 zhi2 xing2 zhu3 xi2] 欧盟执行主席
Euanthe, Jupiter XXXIII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 san1] 木卫三十三
euch, euer, ihr (Pron) [ni3 men5] 你们
Eudemische Ethik (Eig, Werk) [you1 tai2 mo2 lun2 li3 xue2] 优台谟伦理学
euer, eure [ni3 men5 de5] 你们的
Eugen Jochum (Eig, Pers, 1902 - 1987) [ou1 gen1 yue1 fu1 mu3] 欧根约夫姆
Eugène-Antole Demarçay (Chem) [you2 jin1 de2 ma3 kai3] 尤金德马凯
Eukelade, Jupiter XLVII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 qi1] 木卫四十七
Eule (S)Strigiformes (S) [ying4 zhuang1 cong1 ming2 de5 sha3 gua1] 硬装聪明的傻瓜
Eulen [xiao1 xing2 mu4] 鸮形目
Eulen (lat: Strigiformes, eine Ordnung der Vögel) (S, Bio) [mao1 tou2 ying1] 猫头鹰
Eulenschwalme [ma2 kou3 chi1 ke1] 蟆口鸱科
Euporie, Jupiter XXXIV (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 si4] 木卫三十四
Eurodollar [ou1 zhou1 mei3 yuan2] 欧洲美元
Europa, Jupiter II (2. Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4] 木卫二
Europaflagge [ou1 meng2 qi2 zhi4] 欧盟旗帜
europäische Antike [gu3 xi1 la4 luo2 ma3] 古希腊罗马
Europäische Artikelnummer (S) [ou1 zhou1 wu4 pin3 bian1 ma3] 欧洲物品编码
Europäische Freihandelsassoziation (S) [ou1 zhou1 zi4 you2 mao4 yi4 lian2 meng2] 欧洲自由贸易联盟
Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, EGKS (S, Pol)Montanunion (S, Pol) [ou1 zhou1 mei2 gang1 gong4 tong2 ti3] 欧洲煤钢共同体
Europäische Kolonisierung Amerikas (Gesch) [mei3 zhou1 zhi2 min2] 美洲殖民
Europäische Rundfunkunion (Eig, Wirtsch) [ou1 zhou1 guang3 bo4 lian2 meng2] 欧洲广播联盟
Europäische Union, EU (Eig, Pol) [ou1 meng2] 欧盟
Europäische Union, EU (Eig, Pol) [ou1 zhou1 lian2 meng2] 欧洲联盟
Europäische Währungsunion [ou1 zhou1 jing1 ji4 he2 huo4 bi4 lian2 meng2] 欧洲经济和货币联盟
Europäischen Währungsunion (S)EWU (S) [ou1 zhou1 huo4 bi4 tong2 meng2] 欧洲货币同盟
Europäischer Aal (lat: Anguilla anguilla, eine Fischart) (S, Bio) [ou1 zhou1 man2 li2] 欧洲鳗鲡
Europarat (S, Pol) [ou1 meng2 bu4 chang2 hui4 yi4] 欧盟部长会议
European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances [ou1 zhou1 xian4 you3 shang1 ye4 hua4 xue2 pin3 mu4 lu4] 欧洲现有商业化学品目录
Euryarchaeota [guang3 gu3 jun1 men2] 广古菌门
Eurydome, Jupiter XXXII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 er4] 木卫三十二
Evangelische Studentengemeinde (S, Org) [shi4 jie4 ji1 du1 tu2 xue2 sheng1 lian2 meng2] 世界基督徒学生联盟
Evangelium nach Markus [ma3 er3 gu3 fu2 yin1] 马尔谷福音
Evangelium nach Markus (S) [ma3 ke3 fu2 yin1] 马可福音
Evangelium nach Matthäus [ma3 dou4 fu2 yin1] 玛窦福音
Evo Morales (Eig, Pers, 1959 - ) [ai1 wo4 mo4 la1 lai2 si1] 埃沃莫拉莱斯
Evolventenzahnprofil (Math) [jian1 kai1 xian4 chi3 mian4] 渐开线齿面
Evsey D. Domar (Eig, Pers, 1914 - 1997) [ai1 fu2 sai1 duo1 ma3] 埃弗塞多马
Excel Saga (S) [mi2 hu5 nü3 zhan4 shi4] 迷糊女战士
excite [wan4 shi4 si1 mi2] 万世私迷
Executive Office [mei3 guo2 zong3 tong3 ban4 shi4 ji1 gou4] 美国总统办事机构
Executive Order (Rechtsw) [xing2 zheng4 ming4 ling4] 行政命令
exemplarisch (Adj)musterhaft (Adj) [ke3 zuo4 mo2 fan4] 可做模范
exemplarisch, beispielhaft (Adv) [mo2 fan4 de5] 模范地
exhumieren (V) [jue2 mu4] 掘墓
Exotische Kurzhaarkatze [yi4 guo2 duan3 mao2 mao1] 异国短毛猫
Exponent (S) [xie3 zai4 shang4 mian5 de5 zi4] 写在上面的字
exponentiell (Adj) [mi4 shuo4] 幂数
externe Steuerung der Farbdosiereinrichtung (S) [wai4 bu4 kong4 zhi4 de5 you2 mo4 ding4 liang4 zhuang1 zhi4] 外部控制的油墨定量装置
Exxon Mobil (Wirtsch) [ai4 ke4 sen1 mei3 fu2] 艾克森美孚
F.D.P., Freie Demokratische Partei [zi4 you2 min2 zhu3 dang3] 自由民主党
Fabrikmuster [chou1 xiang4 gong1 chang3 mo2 shi4] 抽象工厂模式
Facelifting (S) [mian4 bu4 chu2 zhou4] 面部除皱
Facelifting (S) [mian4 bu4 mei3 rong2] 面部美容
Facelifting (S, Med) [mian4 bu4 la1 pi2 shou3 shu4] 面部拉皮手术
Facette (S)Fassette (S) [ke4 mian4] 刻面
Facette (S)Fassette (S) [xiao3 ping2 mian4] 小平面
Fach (S)Fachausdruck (S)Fachbibliographie (S)Fachkatalog (S)Fächer (S) [zhuan1 men2 ji4 shu4] 专门技术
Fach (S)Fachbibliographie (S) [zhuan1 ti2 shu1 mu4] 专题书目
Fachangestellter Medien- und Informationsdienste (S) [chuan2 mei2 he2 xin4 xi1 gong1 zuo4 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 传媒和信息工作专业职员
Facharzt (S) [gao1 ming2 de5 yi1 sheng1] 高明的医生
Fachausdruck, Fachbegriff (S) [zhuan1 ye4 ming2 ci2] 专业名词
Fachbereich (S) [zhuan1 ye4 bu4 men2] 专业部门
fächerförmig (Adj) [shan4 mian4] 扇面
Fachhandel (S) [te4 bie2 mao4 yi4] 特别贸易
Fachkatalog (S) [zhuan1 ti2 mu4 lu4] 专题目录
Fachleute [zhuan1 men2 ren2 yuan2] 专门人员
Fachmann, Spezialist, Profi (S) [zhuan1 men2 jia1] 专门家
Fadenwürmer (Bio) [xian4 chong2 dong4 wu4 men2] 线虫动物门
Fahrmotor (S) [qian1 yin3 ma3 da2] 牵引马达
Fahrrad (Taiwan) (S) [tie3 ma3] 铁马
Fahrzeug-Identifizierungsnummer [che1 liang4 shi2 bie2 hao4 ma3] 车辆识别号码
Fahrzeugmodell (S) [mo2 xing2 che1] 模型车
Fahrzeugmodell (S) [qi4 che1 mo2 xing2] 汽车模型
Failuremode and Effekt-Analyse, FMEA [shi1 xiao4 mo2 shi4 he2 xiao4 ying4 fen1 xi1 f] 失效模式和效应分析f
Fairer Handel (S) [gong1 ping2 mao4 yi4] 公平贸易
Falklandkrieg [ma3 dao3 zhan4 zheng1] 马岛战争
Falle, Klinke (S)Riegel, Türriegel (S) [men2 shuan1] 门闩
Fallhammer (S) [yin4 mo2 duan4 zao4] 印模锻造
Fälligkeit, Ablauf (eines Vertrages) [jie4 man3] 屆满
Falltür (S) [di4 ban3 men2] 地板门
Falltür (S) [huo2 ban3 men2] 活板门
falsch [ru2 mao1] 如猫
fälschen (V)imitieren (V) [fang3 mao4] 仿冒
Falschheit (S)Irrtum (S)Regelwidrigkeit (S)Unregelmäßigkeit (S)Unwahrheit (S) [miu4 wu4] 谬误
Fälschung (S)Imitat (S) [fang3 mao4 pin3] 仿冒品
Fälschung (S)sich für jemanden ausgeben (V)fingiert (Adj) [jia3 mao4] 假冒
Fälschung, gefälschtes Markenprodukt (S) [wei3 mao4 pin3] 伪冒品
Fame (S) [ming2 wang4 ming2 sheng1 chuan2 shuo1] 名望名声传说
Famensi [fa3 men2 si4] 法门寺
familiär [mi2 he2] 弥合
Familie Leguane (Iguanidae) (S) [mei3 zhou1 lie4 xi1 ke1] 美洲鬣蜥科
FamilienclanHaustüre [jia1 men2] 家门
Familienehre, Ehre der Familie (S) [jia1 zu2 sheng1 ming2] 家族声名
Fan (eines Sängerseiner Sängerineiner Band) (S) [ge1 mi2] 歌迷
Fan (für Ballspiele) (S)Fußballfan (S) [qiu2 mi2] 球迷
Fan (S) [ai4 mu4 zhe3] 爱慕者
Fan (S) [mi2 lian4 zhe3] 迷恋者
Fannie Mae (Org) [fang2 li4 mei3] 房利美
Fantasterei (S)Phantasterei (S)Tagtraum (S)Wachtraum (S) [bai2 ri4 meng4] 白日梦
fantastisch (Adj) [ji2 miao4] 极妙
Farb- und Feuchtwerk (Druckw) [shu1 mo4 he2 run4 shi1 zhuang1 zhi4] 输墨和润湿装置
Farb-Wasser BalanceFarb-Wasser Gleichgewicht [run4 shi1 yu3 shui3 mo4 ping2 heng2] 润湿与水墨平衡
Farb-Wasser-Gleichgewicht [shui3 mo4 ping2 heng2] 水墨平衡
Farbauftragwalze (S) [shu1 mo4 gun3] 输墨辊
Farbauftragwalze (S) [zhuo2 mo4 gun3] 着墨辊
Farbbelegung (S) [zhi4 ding4 mei3 tiao2 zhi3 dai4 shang4 yin4 shua4 de5 se4 shu4] 制定每条纸带上印刷的色数
Farbbildschirm (S) [cai3 se4 tu2 xiang4 ping2 mu4] 彩色图象屏幕
Farbdosierung (S) [gong1 mo4 liang4] 供墨量
Farbdosierung (S) [you2 mo4 gong1 ying4] 油墨供应
Farbduktorwalze, Duktor, Duktorwalze, Farbkastenwalze [mo4 dou3 gun3] 墨斗辊
Farbemulsion (V) [you2 mo4 ru3 hua4] 油墨乳化
Farbenblindheit (S) [se4 mang2] 色盲
farbenprächtig, prächtig (Adj) [guang1 cai3 xuan4 mu4] 光彩眩目
Farbenrevolution (S, Pol) [yan2 se4 ge2 ming4] 颜色革命
Färber-Eiche (lat: Quercus velutina) (Eig, Bio) [mei3 zhou1 hei1 li4] 美洲黑栎
farbfreie Zone [wu2 mo4 qu1 duan4] 无墨区段
Farbführung (S) [chuan2 mo4] 传墨
Farbführung (S) [chuan2 mo4 cai3] 传墨彩
Farbheber, Heberwalze (S) [chuan2 mo4 gun3] 传墨辊
Farbkasten [mo4 dou3] 墨斗
Farbkastentraverse [mo4 dou3 de5 heng2 liang2] 墨斗的横梁
farblos (Adj) [mei2 you3 yan2 se4] 没有颜色
Farbmesser (Druckw) (S) [mo4 dou3 dao1 pian4] 墨斗刀片
Farbmessereinstellung reproduzieren (S) [you2 mo4 gua1 dao1 diao4 jie2 de5 ke3 zhong4 fu4 xing4] 油墨刮刀调节的可重复性
Farbmesserprofil (S) [gua1 mo4 dao1 lun2 kuo4 chi3 cun4] 刮墨刀轮廓尺寸
Farbnäppchen (S) [zhuo2 mo4 kong3] 着墨孔
Farbreibzylinder (S) [yan2 mo4 gun3] 研墨辊
Farbreibzylinder (S, EDV) [yan2 mo4 gun3 chuan4 mo4 gun3] 研墨辊串墨辊
Farbstellmodul (S) [you2 mo4 diao4 jie2 qi4] 油墨调节器
Farbsteuerung (S) [mo4 se4 zi4 dong4 kong4 zhi4] 墨色自动控制
Farbstrahldruck (S)Inkjet-Druck (S)Tintenstrahldruck (S) [pen1 mo4 yin4 shua4] 喷墨印刷
Farbsummenkorrektur über Exzenterwelle [pian1 xin1 zhou2 diao4 jie2 zong3 mo4 liang4] 偏心轴调节总墨量
Farbtabellen im Internet (S) [wang3 ye4 yan2 se4 mo2 shi4] 网页颜色模式
Farbübertragung, Farbtransport (S) [you2 mo4 zhuan3 yi2] 油墨转移
Farbverarmung (Druckw) [mo4 se4 jian3 dan4] 墨色减淡
Farbverbrauch (Phys) [you2 mo4 xiao1 hao4 liang4] 油墨消耗量
Farbverdünner (S) [you2 mo4 jian3 zhan1 ji4] 油墨减粘剂
Farbverreibung (S) [jun1 mo4] 均墨
Farbverreibung (S, Tech) [yun2 mo4 xing4 neng2] 匀墨性能
Farbversorgungsanlage (S) [gong1 mo4 xi4 tong3] 供墨系统
Farbverteilung (S) [you2 mo4 fen1 bu4] 油墨分布
Farbvoreinstellung über RIP-Daten (S) [cai3 yong4 guang1 zha4 tu2 xiang4 chu4 li3 qi4 shu4 ju4 ke3 yu4 diao4 you2 mo4] 采用光栅图象处理器数据可预调油墨
Farbwanne (Tiefdruck) (S) [you2 mo4 cao2] 油墨槽
Farbwechsel (S) [you2 mo4 diao4 huan4] 油墨调换
Farbwerk [shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 输墨装置
Farbwerkskupplung (S) [shu1 mo4 zhuang1 zhi4 li2 he2 qi4] 输墨装置离合器
Farbwerksreinigung (S) [shu1 mo4 zhuang1 zhi4 de5 ban4 zi4 dong4 qing1 xi3 zhuang1 zhi4] 输墨装置的半自动清洗装置
Farbwerkswaschanlage [mo4 gun3 chong1 xi3 ji1] 墨辊冲洗机
Farbwerkswaschanlage [xi3 mo4 gun3 ji1] 洗墨辊机
Farbzone [mo4 qu1] 墨区
Farbzone (S) [shu1 mo4 qu1 yu4] 输墨区域
Farbzonen mit Anzeigeprofil uber Hebel [gang1 gan3 kong4 zhi4 mo4 dou4 jian4 ji2 mo4 ceng2 qi2 lun2 kuo4 xian3 shi4] 杠杆控制墨斗键及墨层其轮廓显示
Farbzoneneinstellung [mo4 dou4 jian4 kong4 zhi4] 墨斗键控制
Farbzonenschraube (Adj) [mo4 dou4 jian4] 墨斗键
Farbzonenschraube (S, Tech) [mo4 dou3 luo2 si1] 墨斗螺丝
Farbzufuhr [gei3 mo4 liang4] 给墨量
Farbzuführung (S) [gong1 mo4 ji1 gou4] 供墨机构
FARC (Pol) [ge1 lun2 bi3 ya4 ge2 ming4 wu3 zhuang1 li4 liang5] 哥伦比亚革命武装力量
Farmerscher Abschwächer (S) [fa3 mai4 er3 jian3 bo2 ji4] 法麦尔减薄剂
Färse (geschlechtsreife, ungekalbte Kuh) (S) [xiao3 mu3 niu2] 小母牛
Faserbart [mian2 shu4] 棉束
Faserpflanzen (S) [ma2 lei4 zuo4 wu4] 麻类作物
Fassade (S)Ladenfassade (S) [dian4 mian4] 店面
Fassade des Hauses (S)Fassade (S)Hauptansicht des Hauses (S) [fang2 wu1 zheng4 mian4] 房屋正面
Fassbinder (S) [zhi4 mu4 tong3 zhe3] 制木桶者
faszinieren (V)spektakulär (Adj) [ling4 ren2 zhao2 mi2] 令人着迷
faszinierend (Adj) [you3 mei4 li4] 有魅力
faszinierend (Adj) [zui4 mi2 ren2] 最迷人
faszinierend schön [fen1 chu4 mei3 li4] 分处美丽
Fatalismus (S)fatalistisch (Adj) [su4 ming4 lun4] 宿命论
Fátima (Geo) [hua1 di4 ma3] 花地玛
Fatima bint Muhammad (Philos) [fa3 di4 ma3] 法蒂玛
Fatimiden (Gesch) [fa3 di4 ma3 wang2 chao2] 法蒂玛王朝
faul (Adj)wertlos [mei2 you3 jia4 zhi2] 没有价值
Faxen machen (S) [mai4 nong4 xue1 tou2] 卖弄噱头
FC Bayern München [bai4 ren2 mu4 ni2 hei1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 拜仁慕尼黑足球俱乐部
FC GillinghamGillingham F.C. [ji2 lin2 han4 mu3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 吉林汉姆足球俱乐部
FC MálagaMálaga CF [ma3 la1 jia1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 马拉加足球俱乐部
FC Metz [mei2 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 梅斯足球俱乐部
FC MotherwellMotherwell F.C. [ma3 se4 wei2 er3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 马瑟韦尔足球俱乐部
FC Parma [pa4 er3 ma3 zu2 qiu2 hui4] 帕尔马足球会
FC Parma [pa4 er3 ma3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 帕尔玛足球俱乐部
FC Sparta Moskau (Fußballklub in Moskau) (Eig, Sport) [mo4 si1 ke1 si1 ba1 da2 ke4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 莫斯科斯巴达克足球俱乐部
FC St. Mirren [sheng4 mi3 lun2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 圣米伦足球俱乐部
FC United of Manchester [lian2 man4 zu2 qiu2 dui4] 联曼足球队
FDP-Parteitag (Pol) [de2 guo2 zi4 min2 dang3 dang3 dai4 hui4] 德国自民党党代会
FDP-Parteitag (S, Pol)Freie Demokratische Partei [zi4 min2 dang3 dang3 dai4 hui4] 自民党党代会
FDP: Freie Demokratische Partei (S, Pol)LDP: Liberaldemokratische Partei (Japans: Jiyûminshûtô) (S) [zi4 min2 dang3] 自民党
Februarrevolution 1848 (Gesch) [fa3 guo2 er4 yue4 ge2 ming4] 法国二月革命
Februarrevolution 1917 (Gesch) [e2 guo2 er4 yue4 ge2 ming4] 俄国二月革命
Februarrevolution 1917 (Gesch) [er4 yue4 ge2 ming4] 二月革命
Feder (S)Federkiel (S) [e2 mao2 bi3] 鹅毛笔
Feder (S)Gefieder (S)Ritzel (S) [yu3 mao2] 羽毛
Federal Aviation Administration [mei3 guo2 lian2 bang1 hang2 kong1 ju2] 美国联邦航空局
Federal Communications Commission (S) [mei3 guo2 lian2 bang1 tong1 xin4 wei3 yuan2 hui4] 美国联邦通信委员会
Federal Reserve [mei3 lian2 chu3] 美联储
Federal Reserve System (S) [mei3 guo2 lian2 bang1 chu3 bei4 xi4 tong3] 美国联邦储备系统
Fédération Cynologique Internationale [shi4 jie4 quan3 ye4 lian2 meng2] 世界犬业联盟
Federation of American Scientists (Org) [mei3 guo2 ke1 xue2 jia1 lian2 meng2] 美国科学家联盟
Federzug (S) [yong4 yu3 mao2 fu3 mo1] 用羽毛抚摸
Fee (S) [mei3 li4 nü3 yao1] 美丽女妖
Fehlbezeichnung (S) [ren2 ming2 wu4 dai4] 人名误代
Fehler [pi1 miu4] 纰缪
Fehlerart (S) [shi1 bai4 mo2 shi4] 失败模式
Fehlerart (S) [shi1 xiao4 mo2 shi4] 失效模式
fehlerlos (Adj) [mei2 you3 cuo4 wu4] 没有错误
Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse (Eig, EDV) [shi1 bai4 mo2 shi4 he2 xiao4 ying4 fen1 xi1] 失败模式和效应分析
Fehlernummer (S) [gu4 zhang4 hao4 ma3] 故障号码
fehlleiten, täuschen (V) [yan3 jing1 hui4 wu4 dao3 wo3 men5] 眼睛会误导我们
Fehlschlagen (S)ohne Ergebnis (S)ergebnislos (Adj) [mei2 you3 jie2 guo3] 没有结果
feierliche Stille (Adj) [zhuang1 yan2 su4 mu4] 庄严肃穆
Feiertage in den Vereinigten Staaten (S) [mei3 guo2 jie2 ri4] 美国节日
feil (Adj)feilen (Adj) [ke3 chu1 mai4] 可出卖
feilbieten (V) [yin3 mai4] 引卖
fein (Adj)graziös (Adj)zierlich (Adj) [you1 mei3] 优美
feine Leinwand (S)drei Monate Trauer [xi4 ma2] 细麻
feine und gut ausgearbeitete Schwelle (S, Arch)Shanghai : clever und geschick ( z.B. clever und geschick beim Handeln ) (Adj, Sprichw) [men2 kan3 hen3 jing1] 门槛很精
feiner Raster, Feinraster (S) [xi4 wang3 mu4] 细网目
feines Gemüseragout (S) [mei3 wei4 shu1 cai4] 美味蔬菜
feines Haar, feine Härchen (S)sehr gering, sehr kleiner Teil (Adj) [hao2 mao2] 毫毛
Feinfokus (S) [jing1 mi4 jiao1 dian3] 精密焦点
Feingebäck (S) [mian4 fen3 gao1 bing3] 面粉糕饼
Feinkeramik (S) [jing1 mi4 tao2 ci2] 精密陶瓷
Feinkorn (Fam) [xi4 sha1 mu4] 细砂目
Feinkost (S) [jing1 mei3 shi2 pin3] 精美食品
Feinmechanik-Optik (S) [guang1 xue2 jing1 mi4 ji1 xie4] 光学精密机械
Feinmesstechnik (S) [jing1 mi4 ce4 liang4 ji4 shu4] 精密测量技术
Feinoptiker (S) [guang1 xue2 jing1 mi4 ji1 xie4 ji4 gong1] 光学精密机械技工
Feinstruktur, Mikrostruktur (S) [jing1 mi4 jie2 gou4] 精密结构
Feinvorschub [jing1 mi4 song4 jin4] 精密送进
feinzerkleinern (V) [xi4 mo2 sui4] 细磨碎
Feldsperling, Spatz (lat: Passer montanus) (S, Bio)Mahjongg, Mah-Jongg, Mahjong ( Brettspiel - auch 麻将 ) (S) [ma2 que4] 麻雀
Felipe Massa (Eig, Pers, 1981 - ) [fei1 li4 pu3 ma3 sa4] 菲利浦马萨
Felix Edmundowitsch Dserschinski (Eig, Pers, 1877 - 1926) [fei4 li4 ke4 si1 ai1 de2 meng2 duo1 wei2 qi2 jie2 er3 ren4 si1 ji1] 费利克斯埃德蒙多维奇捷尔任斯基
Felix Mendelssohn Bartholdy (Eig, Pers, 1809 - 1847) [fei4 li4 ke4 si1 men2 de2 er3 song1] 费利克斯门德尔松
Felix Mendelssohn Bartholdy (Eig, Pers, 1809 - 1847) [fei4 li4 ke4 si1 men2 de2 er3 song1] 费利克斯门德尔松
Fell (S)Pelz (S) [pi2 mao2] 皮毛
Fell (S)Haar (S)Radikal Nr. 82 = (Körper-)Haar, klein, geringer Wert (S)Währungseinheit (1 Mao=10 Fen) (S, Wirtsch)Mao (Eig, Fam) [mao2] 毛
Fell (S)Pelz (S) [mao2 pi2] 毛皮
Felsenspringer (Archaeognatha) [shi2 bing3 mu4] 石蛃目
Felsgrottenmadonna (Kunst) [yan2 jian1 sheng4 mu3] 岩间圣母
Feminium (S, Sprachw) [yin1 xing4 ming2 ci2] 阴性名词
Femtochemie (S, Chem) [fei1 miao3 hua4 xue2] 飞秒化学
Feng Menglong (Eig, Pers, 1574 - 1645) [feng2 meng4 long2] 冯梦龙
Fengmen (Eig, Fam) [feng2 men2] 逢门
Fenstermaske (Bildschirm) (EDV) [chuang1 kou3 yan3 mo2] 窗口掩模
Ferdinand Magellan (Eig, Pers, 1480 - 1521) [fei3 di2 nan2 mai4 zhe2 lun2] 斐迪南麦哲伦
Ferdinand Marcos (Eig, Pers, 1917 - 1989) [ma3 ke3 shi4] 马可仕
Fermat-Spirale, parabolische Spirale (S, Math) [fei4 ma3 luo2 xian4] 费马螺线
Fermat-Zahl (S) [fei4 ma3 shu3] 费马数
Fermatscher Primzahltest [fei4 ma3 su4 xing4 jian3 yan4] 费马素性检验
Fermatsches Prinzip (S) [fei4 ma3 yuan2 li3] 费马原理
Fermi National Accelerator Laboratory [fei4 mi3 guo2 li4 jia1 su4 qi4 shi2 yan4 shi4] 费米国立加速器实验室
Fermi National Accelerator Laboratory [fei4 mi3 shi2 yan4 shi4] 费米实验室
Fermion (S) [fei4 mi3 zi3] 费米子
Fermionen-Kondensat (S, Phys) [fei4 mi3 zi3 ning2 ju4 tai4] 费米子凝聚态
Fernando Collor de Mello (Eig, Pers, 1949 - ) [fei4 er3 nan2 duo1 ke1 luo4 er3 de2 mei2 luo4] 费尔南多科洛尔德梅洛
Fernando Morientes (Eig, Pers, 1976 - ) [mo2 lian2 di2 si1] 摩连迪斯
Fernauslöser (S) [yao2 kong4 kuai4 men2] 遥控快门
ferngesteuerte Modelle (S, Tech) [yao2 kong4 mo2 xing2] 遥控模型
Fernsehprogramm [dian4 shi4 jie2 mu4] 电视节目
Ferris macht blau (Highschool-Film) (Eig, Kunst) [mi1 zou3 tang2] 咪走堂
fesseln (V) [shi3 mi2 zhu4] 使迷住
fest ziehen, bindenMi (Eig, Fam) [mi2] 縻
fest, straff, dicht (Adj)streng und genau, pingelig (Adj) [yan2 mi4] 严密
feste Gestalt annehmen (S) [chu1 ju4 gui1 mo2] 初具规模
Festessen, Festmahl, tolles Gericht, schönes Essen (S, Ess) [mei3 can1] 美餐
Festigkeit (Papier) (S, Phys) [nai4 mo4 shui3 xing4] 耐墨水性
Festnetz (S) [di4 mian4 tong1 xun4 xian4] 地面通讯线
festschreiben (V) [ming2 wen2 gui1 ding4] 明文规定
festschreiben (V) [shu1 mian4 jie3 jue2] 书面解决
festschreiben, verordnen, vereinbaren (V) [ming2 ding4] 明订
feststellen (V) [qiang2 diao4 shuo1 ming2] 强调说明
feststellen (V, Gesch) [cha2 ming2] 查明
fetter Buchstabe (S) [hei1 ti3 zi4 mu3] 黑体字母
Fettfarbe (Umdruck) [zhuan4 xie3 mo4] 转写墨
feuchter Dunst (S)nieseln (V) [meng2] 蒙
feuchter Traum (S) [ke3 pa4 de5 meng4] 可怕的梦
Feuchtmittelfilm (S) [ye4 mo2] 液膜
Feuer löschen, Feuer ausmachen (V)Motor abschalten, ausmachen (V) [mie4 huo3] 灭火
Feuerlöschanlage (S) [mie4 huo3 xi4 tong3] 灭火系统
Feuerlöschanlage, Feuerlöschgerät, Feuerlöscher (S, Tech) [mie4 huo3 she4 bei4] 灭火设备
Feuerlöscher (S) [mie4 huo3 qi4] 灭火器
Figuren aus Mittelerde [sa4 lu3 man4] 萨鲁曼
Film: Blue Gate Crossing (Eig) [lan2 se4 da4 men2] 蓝色大门
Filmbefeuchtung (S) [shui3 mo2 chuan2 shui3] 水膜传水
Filmdiva (S)Filmstar (S) [dian4 ying3 ming2 xing1] 电影明星
Filmfan [dian4 ying3 mi2] 电影迷
Filmfan (S) [ying3 mi2] 影迷
Filmfarbwerk [lian2 xu4 shi4 shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 连续式输墨装置
Filmfeuchtwerk [mo2 shi4 run4 ban3 zhuang1 zhi4] 膜式润版装置
Filmfeuchtwerk [shui3 mo2 shi4 run4 ban3 zhuang1 zhi4] 水膜式润版装置
Filmname [pian4 ming2] 片名
Filmsternchen (S) [dian4 ying3 xiao3 ming2 xing1] 电影小明星
Filterfilz (S)Filz (S) [you2 mao2 zhan1] 油毛毡
Filz (S) [mao2 zhan1] 毛毡
Finanzen und Handel (S) [cai2 mao4] 财贸
finanzielle Institutionen (Statistik) (S, Wirtsch) [jin1 rong2 ji1 gou4 bu4 men2] 金融机构部门
Finanzministerium der Vereinigten Staaten (S, Pol) [mei3 guo2 cai2 zheng4 bu4] 美国财政部
findig (Adj)scharfsinnig (Adj) [ji1 min3] 机敏
Fingerabdruck (S) [shou3 mo2] 手模
Fingerhut (S) [mao2 de5 huang2] 毛地黄
fingern (V) [yong4 shou3 zhi3 chu4 mo1] 用手指触摸
Fingerspitzengefühl, Taktgefühl, Rücksichtnahme (auf jmd.s Gefühle) [qing2 mian5] 情面
Finnische Markka [fen1 lan2 ma3 ke4] 芬兰马克
finstere Kräfte (S)Teufel und Dämonen (S) [mo2 guai4] 魔怪
Firmen, die die Bezeichnung 'Gruppe' im Namen tragen (S, Wirtsch) [guan4 yi3 ji2 tuan2 ming2 cheng1 de5 qi3 ye4] 冠以集团名称的企业
Firmen, die die Bezeichnung Konz im Namen tragen (S) [guan4 yi3 K O N Z ji2 tuan2 ming2 cheng1 de5 qi3 ye4] 冠以KONZ集团名称的企业
Firmenname [chang3 ming2] 厂名
Firmenname (S) [gong1 si1 ming2 cheng1] 公司名称
Firmenname (S) [gong1 si1 ming2 zi4] 公司名字
Firmicutes (Stamm innerhalb der Bakterien) (Eig, Bio) [hou4 bi4 jun1 men2] 厚壁菌门
First Nations (Gesch) [di4 yi1 min2 zu2] 第一民族
Fischer (S) [yu2 min2] 渔民
Fisolen (S) [min3 dou4] 敏豆
Fitnessstudio Preisliste (S) [kang1 ti3 jia4 mu4 biao3] 康体价目表
fixen (V) [chen2 mi2 yu2] 沉迷于
Fixierbruch [ma3 zhe2 yin4] 码折印
FK Dynamo Kiew (Fußballklub) (Eig, Sport) [ji1 fu3 di2 na4 mo2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 基辅迪纳摩足球俱乐部
FK Dynamo Moskau (Fussballklub) (Eig, Sport) [mo4 si1 ke1 di2 na4 mo2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 莫斯科迪纳摩足球俱乐部
Flachbettscanner (S) [ping2 ban3 shi4 sao4 miao2 yi2] 平板式扫描仪
Flachbildschirm (S) [bo2 mo2 dian4 jing1 ti3 ye4 jing1 xian3 shi4 qi4] 薄膜电晶体液晶显示器
Flachbildschirm (S, EDV) [ping2 mian4 xian3 shi4 zhuang1 zhi4] 平面显示装置
Flachdach (S, Arch) [ping2 wu1 mian4] 平屋面
Fläche (S, Math) [mian4 ji1] 面积
flächengleich (Adj) [mian4 ji5 xiang1 deng3] 面积相等
flächengleich (Adj) [ping2 mian4 xiang1 deng3] 平面相等
Flächenintegral (S) [mian4 ji5 fen4] 面积分
Flächenübergang [mian4 jie2] 面结
flächenvariabler Tiefdruck [ke3 bian4 mian4 ji1 de5 ao1 yin4] 可变面积的凹印
Flachs, Lein (S, Bio)Gemeiner Lein (lat: Linum usitatissimum) (V, Bio) [ya4 ma2] 亚麻
Flachschaber (S) [ping2 mian4 gua1 dao1] 平面刮刀
Flachsdocht (S) [ma2 xin4] 麻芯
Flachspflanze (S) [ma2 lei4 zhi2 wu4] 麻类植物
Fladenbrot [mian4 bing3] 面饼
Flagge Bangladeschs [meng4 jia1 la1 guo2 guo2 qi2] 孟加拉国国旗
Flagge Dänemarks [dan1 mai4 guo2 qi2] 丹麦国旗
Flagge der Dominikanischen Republik (S) [duo1 ming2 ni2 jia1 gong4 he2 guo2 guo2 qi2] 多明尼加共和国国旗
Flagge der Komoren (S) [ke1 mo2 luo2 guo2 qi2] 科摩罗国旗
Flagge der Mongolei (S) [meng3 gu3 guo2 qi2] 蒙古国旗
Flagge der Republik China (S) [zhong1 hua2 min2 guo2 guo2 qi2] 中华民国国旗
Flagge der USA [mei3 guo2 guo2 qi2] 美国国旗
Flagge der Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 qi2] 中华人民共和国国旗
Flagge Macaos [ao4 men2 qu1 qi2] 澳门区旗
Flagge Malaysias [ma3 lai2 xi1 ya4 guo2 qi2] 马来西亚国旗
Flagge Mexikos [mo4 xi1 ge1 guo2 qi2] 墨西哥国旗
Flamen, Einwohner der belgischen Region Flandern (Eig, Geo) [fu2 lai2 mi3 zu2] 佛来米族
Flamenco (S, Mus) [fu2 la1 ming2 ge1] 弗拉明戈
Flämische Dialekte [fo2 lan2 mang2 yu3] 佛兰芒语
Flamme (S) [huo3 miao2] 火苗
flammend [mei4] 煝
flammendgeflammtflammen (V) [mao4 huo3 yan4] 冒火焰
Flamsteed-Bezeichnung (S) [fo2 lan2 si1 di4 de2 ming4 ming2 fa3] 佛兰斯蒂德命名法
Flandern (Gesch) [fu2 la1 mang2] 佛拉芒
Flaneur (S)Spaziergänger (S)Wanderer (S) [man2 bu4 zhe3] 漫步者
flankieren (V) [gong1 ji1 ce4 mian4] 攻击侧面
flankieren (V) [shou3 ce4 mian4] 守侧面
Flattertiere (lat: Chiroptera, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [yi4 shou3 mu4] 翼手目
flau, schlaff [mei2 zha1] 煤渣
Flaum (S) [rou2 mao2] 柔毛
Flaum (S) [xi4 ruan3 rong2 mao2] 细软绒毛
Flaum, Faserbart (S) [mao2 cong2] 毛丛
Flaumeiche (lat: Quercus pubescens) (Eig, Bio) [rou2 mao2 li4] 柔毛栎
flaumig (Adj) [mian2 hua5 ban1 rou2 ruan3] 棉花般柔软
flauschig (Adj) [fu4 gai4 yang2 mao2] 覆盖羊毛
flauschig (Adj) [yang2 mao2 zhi4] 羊毛制
fleckenlos [mei2 you3 wu1 dian3] 没有污点
fleckiger Druck (V) [you3 mo4 ban1 de5 yin4 shua4] 有墨斑的印刷
Fleisch mit frischen Pilzen [xian1 mo2 rou4 pian4] 鲜蘑肉片
Fleisch mit Wintergemüse [mei2 cai4 kou4 rou4] 梅菜扣肉
Fleischer, Metzger (S) [mai4 rou4 de5] 卖肉的
Fleischfondue mit scharfer Sauce (S, Ess) [huo3 guo1 ma2 la4] 火锅麻辣
Fleischstreifen in Sesam (S) [zhi1 ma2 rou4 si1] 芝麻肉丝
flennen (V) [mo3 bi2 zi5] 抹鼻子
Fliegendes Spaghettimonster (Philos) [fei1 xing2 mian4 tiao2 guai4 wu4 xin4 yang3] 飞行面条怪物信仰
Fließpapier (S) [xi1 mo4 zhi3] 吸墨纸
Flimmer (S) [shan3 shuo4 de5 guang1 mang2] 闪烁的光芒
flink, agil (S)Gewandtheit (S)rasch (Adj) [min3 jie2] 敏捷
Flirt (S) [xing4 mei4 li4 de5 you4 huo4] 性魅力的诱惑
Flitterwoche (S) [mi4 yue4 jia4 qi1] 蜜月假期
Flitterwoche (S)flittern (V) [du4 mi4 yue4] 度蜜月
Flitterwochen (S)Hochzeitsreise (S)Honigmond (S) [mi4 yue4] 蜜月
Flockseide, Seidenwatte [si1 mian2] 丝绵
Florentin Smarandache (Eig, Pers, 1954 - ) [fu2 luo2 ren2 ting1 si1 ma3 ren2 da2 qi2] 弗罗仁汀司马仁达齐
Florfliege [mai4 chi4 mu4] 脉翅目
Florida Marlins [fo2 luo2 li3 da2 ma3 lin2 yu2] 佛罗里达马林鱼
Florida Panthers [fo2 luo2 li3 da2 mei3 zhou1 bao4 dui4] 佛罗里达美洲豹队
Floß aus Holz (S) [mu4 fa2] 木筏
Floß aus Holz (S) [mu4 pai2] 木排
Flössler [duo1 qi2 yu2 mu4] 多鳍鱼目
Flüchtling (S, Rechtsw) [nan4 min2] 难民
Flüchtlingslager (S) [nan4 min2 shou1 rong2 suo3] 难民收容所
Flüchtlingslager (S) [nan4 min2 ying2] 难民营
Flüchtlingspolitik (S) [nan4 min2 zheng4 ce4] 难民政策
Flugabwehrrakete (S, Mil) [mian4 dui4 kong1 fei1 dan4] 面对空飞弹
Flugasche (S) [fen3 mei2 hui1] 粉煤灰
Flugbenzin, Kerosin (S, Tech) [hang2 kong1 mei2 you2] 航空煤油
Flugbereitschaft (S, Mil) [hang2 kong1 hou4 ming4 bu4] 航空候命部
flügge (Adj) [yu3 yi4 feng1 man3] 羽翼丰满
Fluggestell, Freifahrtwagen (Bühnentechnik) (S)Wagon (S) [si4 lun2 ma3 che1] 四轮马车
Flughafen Bangkok-Don Muang [man4 gu3 guo2 ji4 ji1 chang3] 曼谷国际机场
Flughafen Kathmandu [jia1 de2 man3 du1 guo2 ji4 ji1 chang3] 加德满都国际机场
Flughafen Macao [ao4 men2 guo2 ji4 ji1 chang3] 澳门国际机场
Flughafen Madrid-Barajas [ma3 de2 li3 ba1 la1 ha1 si1 ji1 chang3] 马德里巴拉哈斯机场
Flughafen Manchester (S) [man4 che4 si1 te2 guo2 ji4 ji1 chang3] 曼彻斯特国际机场
Flughafen Nagoya [ming2 gu3 wu1 ji1 chang3] 名古屋机场
Flughafencode (S) [ji1 chang3 dai4 ma3] 机场代码
Flughaut (S) [yi4 mo2] 翼膜
Flugplatzgebühr VR China ( kurz:机场费) [min2 hang2 ji1 chang3 guan3 li3 jian4 she4 fei4] 民航机场管理建设费
Flugzeugmodell (S) [fei1 ji1 mo2 xing2] 飞机模型
Flugzeugträger (S, Mil) [hang2 kong1 mu3 jian4] 航空母舰
Flugzeugträger (S, Mil) [hang2 mu3] 航母
Fluminense Rio de Janeiro [fu4 ming2 ni2 si1] 富明尼斯
Flushen [tuo1 shui3 you2 mo4 zhi4 zao4] 脱水油墨制造
Fluss-Oberfläche (Eig) [he2 mian4] 河面
Flusspferd, Nilpferd (S) [he2 ma3] 河马
Flusspferde [he2 ma3 ke1] 河马科
FMEA [qian2 zai4 shi1 xiao4 mo2 shi4 ji2 hou4 guo3 fen1 xi1] 潜在失效模式及后果分析
Föderation Malaya (S, Geo) [ma3 lai2 ya4 lian2 he2 bang1] 马来亚联合邦
Föderative Volksrepublik Jugoslawien (1945-1963) (Eig, Gesch) [nan2 si1 la1 fu1 lian2 bang1 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 南斯拉夫聯邦人民共和國
Föderierte Staaten von Mikronesien (Eig, Geo) [mi4 ke4 luo2 ni2 xi1 ya4 lian2 bang1] 密克罗尼西亚联邦
Fohlen (S) [ma3 ju1] 马驹
Fohlen (S)Gaul (S) [xiao3 ma3] 小马
Folie, Membran (S) [bao2 mo2] 薄膜
Folienkonstruktion (S)Leichtbaukonstruktion (S) [mo2 jie2 gou4] 膜结构
Folk Metal (Mus) [min2 yao2 jin1 shu3] 民谣金属
FolkloreFolkloristikFolkloristik, ErzählforschungVolkskunde (S) [min2 su2 xue2] 民俗学
Folklorist (S) [min2 su2 xue2 yan2 jiu1 zhe1] 民俗学研究者
Folklorist (S) [min2 su2 xue2 zhe3] 民俗学者
Follikulitis [mao2 nang2 yan2] 毛囊炎
foltern (V) [mo2 zhe2] 磨折
foltern (V) [shou4 zhe2 mo5] 受折磨
Fomalhaut [bei3 luo4 shi1 men2] 北落师门
Food and Drug Administration (S) [mei3 guo2 shi2 pin3 yao4 pin3 jian1 du1 guan3 li3 ju2] 美国食品药品监督管理局
Food and Drug Administration (S) [mei3 guo2 shi2 pin3 yao4 wu4 guan3 li3 ju2] 美国食品药物管理局
Ford Mondeo (Eig) [fu2 te4 meng2 di2 ou1] 福特蒙迪欧
Förderkohle (S) [yuan2 mei2] 原煤
Fördermenge pro Pumpenhub (S, Tech) [mei3 yi1 beng4 xing2 cheng2 de5 shu1 song4 liang4] 每一泵行程的输送量
forderte keine Menschenleben (S) [mei2 you3 zao4 cheng2 ren2 yuan2 shang1 wang2] 没有造成人员伤亡
formaler Dank [ming2 xie4] 鸣谢
Formalin (S) [fu2 ma3 lin2] 福马林
Format [fu2 mian4] 幅面
Format [fu2 mian4 chi2 cun5] 幅面尺寸
Format A4 (S) [A 4 fu2 mian4] A4幅面
Formatwechsel (S) [tiao2 jie2 fu2 mian4 chi3 cun4] 调节幅面尺寸
Formen (Mathematik) (S, Math) [ping2 mian4 tu2 xing2] 平面图形
formen (V) [jian4 mo2] 建模
formen, gestalten [xiao4 mu3 jun4] 酵母菌
Former (S) [zhi4 mo2 zhe3] 制模者
Formgebung (S) [mo2 su4 cheng2 xing2] 模塑成形
formlos [mei2 you3 xing2 zhuang4] 没有形状
Formosa (Toponym aus port. schön) (Eig, Geo) [fu2 er3 mo2 sha1] 福尔摩沙
Formosa, Goiás (Eig, Geo) [fu2 er3 mo2 sha1 shi4] 福爾摩沙市
Formpresse (S, Tech) [mo2 ya1 ji1] 模压机
Formsache (S) [zhuan1 men2 de5 shi4 xiang4] 专门的事项
Formsache (S) [zhuan1 men2 xing4] 专门性
formschön [zao4 xing2 mei3 guan1] 造型美观
Forschungsprojekt (S) [yan2 jiu4 xiang4 mu4] 研究项目
Fortschrittspartei des werktätigen Volkes (Pol) [lao2 dong4 ren2 min2 jin4 bu4 dang3] 劳动人民进步党
Forum Romanum (Gesch) [gu3 luo2 ma3 guang3 chang3] 古罗马广场
fotoempfindliche Fläche [guang1 min3 mian4] 光敏面
Fotomedienlaborant [she4 ying3 mei2 ti3 hua4 yan4 shi1] 摄影媒体化验师
Fotomodel, Model (S)Mannequin, Dressman (S) [mo2 te4 er1] 模特儿
Fotomosaik (Kunst) [xiang4 pian4 ma3 sai4 ke4] 相片马赛克
Fotowiderstand (S) [guang1 min3 dian4 zu3] 光敏电阻
FragepartikelSatzpartikel zur Bildung von Fragen [ma5] 吗
Franchise (S) [mian3 pei2 e2] 免赔额
Franchising [jia1 meng2 lian2 suo3] 加盟连锁
Franchising (S) [chu1 mai4 chan3 xiao1 quan2] 出卖产销权
François Mitterrand (Eig, Pers, 1916 - 1996) [fu2 lang3 suo3 wa3 mi4 te4 lang3] 弗朗索瓦密特朗
Frank Borman [fu2 lan2 ke4 bo2 er3 man4] 弗兰克博尔曼
Frank Plumpton Ramsey (Eig, Pers, 1903 - 1930) [fu2 lan2 ke4 pu3 lun2 pu3 dun4 la1 mu3 qi2] 弗兰克普伦普顿拉姆齐
Frank Walter Steinmeier (deutscher Außenminister) (Eig, Pers)Steinmeier (Eig, Fam) [shi1 tai4 yin1 mai4 er3] 施泰因迈尔
Frankfurt am Main, Frankfurt (Main) (Eig, Geo) [mei3 yin1 he2 pan4 fa3 lan2 ke4 fu2] 美因河畔法兰克福
Frankfurter Nationalversammlung (S, Gesch) [fa3 lan2 ke4 fu2 guo2 min2 yi4 hui4] 法兰克福国民议会
Frankierung (S) [mian3 fei4 you2 ji4] 免费邮寄
Franz Müntefering (Eig, Pers, 1940 - ) [fu2 lan2 ci2 ming2 te4 fei4 lin2] 弗兰茨明特费林
Französische Kolonien (Gesch) [fa3 lan2 xi1 zhi2 min2 di4] 法兰西殖民地
Französische Revolution (Gesch) [fa3 guo2 da4 ge2 ming4] 法国大革命
französischer Aufklärer (S) [fa3 guo2 qi3 meng1 si1 xiang3 jia1] 法国启蒙思想家
Frauenhandel (S) [fan4 mai4 nü3 shi4] 贩卖女士
Frauenkirche (S, Philos) [sheng4 mu3 jiao4 tang2] 圣母教堂
Freaky Friday [la4 ma1 la4 mei4] 辣妈辣妹
Freddie Mac [mei3 guo2 lian2 bang1 zhu4 zhai2 dai4 kuan3 di3 ya1 gong1 si1] 美国联邦住宅贷款抵押公司
Freddie Mac (S, Org) [fang2 di4 mei3] 房地美
Freddie Mercury (Eig, Pers, 1946 - 1991) [fu2 lai2 di2 mo2 ke4 rui4] 佛莱迪摩克瑞
Free-TV (S) [mian3 fei4 dian4 shi4] 免费电视
Freeman Dyson (Eig, Pers, 1923 - ) [fu2 li3 man4 dai4 sen1] 弗里曼戴森
Freephone [mian3 fei4 dian4 hua4] 免费电话
Freeware (S) [mian3 fei4 ruan3 jian4] 免费软件
Freeware (S, Rechtsw) [mian3 fei4 ruan3 ti3] 免费软体
frei, offenherzig (Adj)überlaufen, auslaufen [man4] 漫
Freie Demokratische Partei (S) [de2 guo2 zi4 you2 min2 zhu3 dang3] 德国自由民主党
Freie Hansestadt Bremen (Deutschland) (Eig, Geo) [bu4 lai2 mei2 han4 sa4 zi4 you2 shi4] 不莱梅汉萨自由市
Freie Universität Amsterdam (Eig)Vrije Universiteit Amsterdam (Eig) [a1 mu3 si1 te4 dan1 zi4 you2 da4 xue2] 阿姆斯特丹自由大学
Freies Gut (S, Wirtsch) [mian3 fei4 wu4 pin3] 免费物品
Freigelassene (S) [zi4 you2 min2] 自由民
Freihandel (S, Wirtsch) [zi4 you2 mao4 yi4] 自由贸易
Freihandelsabkommen (Wirtsch) [zi4 you2 mao4 yi4 xie2 ding4] 自由贸易协定
Freihandelszone [zi4 you2 mao4 yi4 qu1] 自由贸易区
freihändig (Adj) [mei2 you3 shou3] 没有手
Freihandzeichnung (S, Kunst)Skizze, Abriss, Abrisszeichnung (S)skizzieren (S)skizziert (Adj) [su4 miao2] 素描
Freiheit (S) [wu2 li3 mao4] 无礼貌
Freiheit der Bürger, bürgerliche Freiheiten [gong1 min2 zi4 you2] 公民自由
Freiheitsstatue (S) [mei3 guo2 zi4 you2 nü3 shen2 xiang4] 美国自由女神像
Freilauf (Druckw) (S) [wu2 mo4 yun4 zhuan3] 无墨运转
Freileitung (S) [ming2 xian4] 明线
Freisprechanlage, Freisprecheinrichtung (English: hands-free) (S) [mian3 ti2] 免提
Freistellung von Steuern (S)Freistellung von Zollgebühren, Freistellung vom Zoll (S)abgabenfrei (Adj)steuerfrei (Adj)zollfrei (Adj) [mian3 shui4] 免税
Freistellungsauftrag (S) [mian3 shui4 dan1] 免税单
freitagsFreitag (S) [mei3 xing1 qi1 wu3] 每星期五
freitagsFreitag (S) [mei3 zhou1 wu3] 每周五
Freitod (S)Suizid (S) [zi4 mie4] 自灭
Fremde, Fremder (S) [hong2 mao2] 红毛
Fremdheit (S)befremdlich (Adj)fremd, unbekannt (Adj) [mo4 sheng1] 陌生
Fremdsprachenkorrespondent (S) [wai4 wen2 mi4 shu1] 外文秘书
Fremont [fu2 rui4 meng2] 佛瑞蒙
freundlich, befreundetemMu (Eig, Fam) [mu4] 睦
freundlos [mei2 you3 peng2 you5] 没有朋友
freundschaftlich-nachbarschaftliche Beziehungen, gutnachbarschaftliche Beziehungen (S) [mu4 lin2 you3 hao3 guan1 xi4] 睦邻友好关系
Friede von Amiens (Gesch) [ya4 mian2 he2 yue1] 亚眠和约
Friedensangebot (S) [he2 ping2 jia4 ma3] 和平价码
friedfertig (Adj) [bi4 mian3 chong1 tu2] 避免冲突
Friedhof (S) [gong1 mu4] 公墓
Friedhof (S) [mu4 zang4 jian4 zhu4] 墓葬建筑
Friedhof (S)Grablege (S)Grabstätte (S) [mu4 di4] 墓地
friedlich schlafen, sanft ruhen (V) [an1 mian2] 安眠
friedlich, einträchtig [mi3] 敉
Friedman Zahlen [fu4 li4 man4 shu3] 傅利曼数
Friedrich Dürrenmatt (Eig, Pers, 1921 - 1990) [fu2 li3 de2 li3 xi1 di2 lun2 ma3 te4] 弗里德里希迪伦马特
Friedrich Merz (Eig, Pers, 1955 - ) [fu2 li3 de2 li3 xi1 mo4 er3 ci2] 弗里德里希默尔茨
Friedrich Naumann (Eig, Pers, 1860 - 1919) [fu2 li3 de2 li3 xi1 nao3 man4] 弗里德里希瑙曼
Friktionsantrieb (S) [mo2 ca1 chuan2 dong4] 磨擦传动
Friktionskupplung (S) [mo2 ca1 li2 he2 qi4] 磨擦离合器
Frischhaltefolie (S) [bao3 xian1 mo4] 保鲜膜
Frischhaltefolie (S) [xian1 mo4] 鲜膜
Friseur (S) [mei3 fa4 shi1] 美发师
Frisieren (S) [mei3 rong2 mei3 fa3] 美容美发
Frisiersalon (S) [mei3 fa3 ting1] 美发厅
fristlos [mei2 you3 shi4 qian2 tong1 zhi1] 没有事前通知
frittierte Krabbenfladen auf amerikanische Art (S, Ess) [mei3 shi4 zha4 xia1 bing3] 美式炸虾饼
Fritz Mackensen (Eig, Pers, 1866 - 1953) [fu2 li3 ci2 ma3 ken3 sen1] 弗里茨马肯森
fromme Wünsche (V) [mei3 miao4 de5 chong1 jing3] 美妙的憧憬
Front (S) [lian3 mian4 dui4 di4 fang1 xiang4] 脸面对的方向
Frontschnitt [shu1 kou3 zheng4 mian4 guang1 bian1] 书口正面光边
Frosch (S, Bio)Kröte (S, Bio) [ha2 ma5] 蛤蟆
Froschlöffelartige (lat: Alismatales) (Eig, Bio) [ze2 xie4 mu4] 泽泻目
Froschlurche [wu2 wei3 mu4] 无尾目
Frottee (S) [mao2 jin1 bu4] 毛巾布
Frotteedecke [mao2 jin1 bei4] 毛巾被
Fruchtblase [yang2 mo4 nang2] 羊膜囊
früher u.a. auch: Sse-ma Ts'iens. 太史公(tàishǐgōng)Sima Qian (Eig, Pers, 135 - 86 v.Chr.)s. 蠶史 [si1 ma3 qian1] 司马迁
frustriert (Adj) [bu4 man3 zu2] 不满足
Fu Mingxia (Eig, Pers, 1978 - ) [fu2 ming2 xia2] 伏明霞
fuck your mother (Int, vulg) [gan4 ni3 lao3 mu3] 干你老母
Fügung, Vorbestimmung, Schicksal (S) [su4 ming4] 宿命
fühlbar [mo1 de2 chu1] 摸得出
führen (V) [ming2 lie4 shou3 wei4] 名列首位
führen, umsorgen (V)Vieh hüten; weiden (V)Mu (Eig, Fam) [mu4] 牧
führen, umsorgenSchäfer (S) [mu4 yang2 zhe3] 牧羊者
führend [ming2 shou3] 名手
Fuhrmann (S) [yun4 huo4 ma3 che1 fu1] 运货马车夫
Führung akademischer Grade (S) [xue2 wei4 ming2 cheng1 de5 shi3 yong4] 学位名称的使用
Führungsbahnschleifmaschine (S, Tech) [dao3 gui3 mo2 chuang2] 导轨磨床
Fujiwara no Nakamaro (Eig, Pers, 706 - 764) [teng2 yuan2 zhong4 ma2 lü3] 藤原仲麻吕
Fulham F.C. [fu4 lei1 mu3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 富勒姆足球俱乐部
Fulham FC (S) [fu4 lei1 mu3] 富勒姆
füllen, ausfüllenvoll, komplettMi (Eig, Fam) [mi2] 弥
Fullservice [quan2 mian4 fu2 wu4] 全面服务
Füllstand (S) [ye4 mian4] 液面
fülltfüllen (V)stopfen (V)zusammenpferchen (V) [sai1 man3] 塞满
fülltfüllen (V)übervoll (Adj)randvoll (Adj) [dao4 man3] 倒满
fülltvoll packen, mästenfüllen (V) [tian2 man3] 填满
Fumarsäure (S, Chem) [fu4 ma3 suan1] 富马酸
Fumin [fu4 min2 xian4] 富民县
Fumin (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [fu4 min2] 富民
Fumonisin (S, Chem) [fu4 ma3 du2 su4] 富马毒素
Fund Investor (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [ji1 min2] 基民
Fundament (S) [ji1 ben3 mian4] 基本面
Fundamentanalyse [ji1 ben3 mian4 fen1 xi1] 基本面分析
fünf ??? [wu3 tong1 dao4 sao4 miao2 fu2 she4 ji4] 五通道扫描辐射计
Fünf Perlen (Lit) [jing3 cha2 yu3 zan4 mei3 shi1] 警察与赞美诗
fünf Prozent der abgegebenen gültigen Zweitstimmen [huo4 de2 xuan3 min2 suo3 tou2 di4 er4 piao4 de5 5 ％] 获得选民所投第二票的5％
Fünf Scheffel Reis (Gesch) [wu3 dou4 mi3 dao4] 五斗米道
Fünffinger-Feige (S, Bio) [wu3 zhi3 mao2 tao2] 五指毛桃
Fünfjahrplan zur Entwicklung der Volkswirtschaft (S) [fa1 zhan3 guo2 min2 jing1 ji4 de5 wu3 nian2 ji4 hua4] 发展国民经济的五年计划
fungal (Adj)pilzartig (Adj) [mo2 gu5 zhuang4] 蘑菇状
Funkenkammer [mie4 hu2 shi4] 灭弧室
Funktionsbeschreibung (S) [gong1 neng2 shuo1 ming2] 功能说明
Funktionscode (S) [cao1 zuo4 ma3] 操作码
Funktionscode (S) [gong1 neng2 ma3] 功能码
für den Handel zuständige Behörden (S) [shang4 ye4 bu4 men2] 商业部门
für die Bevölkerung vorgesehen (V) [wei2 min2 ni3 ban4] 为民拟办
für einen Moment wahrscheinlich [huo4 xu3 you3 na4 me5 yi1 hui4 er2] 或许有那么一会儿
für friedliche Zwecke [yong4 yu2 he2 ping2 mu4 de5] 用于和平目的
Für Unbefugte Zutritt verboten ! [xian2 ren2 mian3 jin4] 闲人免进
Furigana [zhen4 jia3 ming2] 振假名
Furry [shou4 mi2] 兽迷
Fürstentum Moldau (S, Gesch) [mo2 er3 da2 wei2 ya4] 摩尔达维亚
Fürstentum Monaco (Eig, Geo) [mo2 na4 ge1 gong1 guo2] 摩纳哥公国
Fußabtreter, Abtreter, Fußmatte, Türmatte (S) [men2 dian4] 门垫
Fußballanhänger (S)Fußballfan [zu2 qiu2 mi2] 足球迷
Fußballnationalmannschaft der DDR [min2 zhu3 de2 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 民主德国国家足球队
Fußbodenwaage, Personenwaage (S, Tech)Waage, der auf dem Fußboden steht (S, Tech) [di4 mian4 cheng1] 地面秤
Fushigi Yuugi [meng4 huan4 you2 xi4] 梦幻游戏
Fußmassage (S) [zu2 an4 mo2] 足按摩
Fussel (S) [pi2 mian2] 皮棉
Fussili (S, Ess)Spiralnudeln (S, Ess) [luo2 si1 mian4] 螺丝面
Fußzeile (S) [ban3 mian4 mo4 xing2] 版面末行
Futterholz (S, Tech) [ge4 mu4 ban3] 各木板
Futtersuche (S) [mi4 shi2] 觅食
Fuzzy-Logik (S, Math) [mo2 hu5 luo2 ji5] 模糊逻辑
Fuzzy-Mathematik (S) [mo2 hu5 shu4 xue2] 模糊数学
Fuzzy-Steuerung (S) [mo2 hu5 kong4 zhi4] 模糊控制
G6PD-Mangel (S) [pu2 tao5 tang2 liu4 lin2 suan1 yan2 tuo1 qing1 mei2 que1 fa2 zheng4] 葡萄糖六磷酸盐脱氢酶缺乏症
Gabriel Cramer (Eig, Pers, 1704 - 1752) [jia1 bu4 li3 er3 ke4 la1 mo4] 加布里尔克拉默
Gabriel García Márquez (Eig, Pers, 1928 - ) [jia1 xi1 ya4 ma3 er3 ke4 si1] 加西亚马尔克斯
Gabriel Knight (EDV) [shou4 mo2 lie4 ren2] 狩魔猎人
Gabriel Lippmann (S) [li3 pu3 man4] 李普曼
Gabriela Mistral (Eig, Pers, 1889 - 1957) [jia1 fu1 lie4 la1 mi3 si1 te4 la1 er3] 加夫列拉米斯特拉尔
gaffen (V) [cheng1 mu4] 瞠目
Gagat (S, Geol)Jett (S, Geol)Schwarzer Bernstein (S, Geol) [mei2 yu4] 煤玉
Gaius Marius (Eig, Pers, 156 - 86 v.Chr.) [ma3 lüe4] 马略
Galantamin (Med) [jia1 lan2 ta1 min3] 加兰他敏
Galapagos-Tomate (lat: Solanum cheesmanii, Lycopersicon cheesmanii) (S, Bio) [qi4 si1 man4 ni2 fan1 qie2] 契斯曼尼番茄
Galeere (S) [luo2 ma3 de5 jian4] 罗马的舰
GaleroKardinalshut [zhu3 jiao4 mao4] 主教帽
Galgenstrick (S) [fa1 yu4 bu4 liang2 de5 shu4 miao2] 发育不良的树苗
Galgenstrick (S)Hooligan (S)Pöbel (S)Strolch (S) [liu2 mang2] 流氓
Gall-Eiche (lat: Quercus infectoria) (Eig, Bio) [mei2 shi2 zi3 shu4] 沒食子樹
Gamera (Filmwesen: feuerspuckende, fliegende Schildkröte) (S) [ka3 mei3 la1] 卡美拉
Gamma (S) [ga1 ma3] 伽玛
Gamma-Strahlen-Spektroskopie, Gamma-Spektroskopie (S, Phys) [jia1 ma3 guang1 pu3 xue2] 加马光谱学
Gammablitz (Phys) [ga1 ma3 she4 xian4 bao4] 伽玛射线暴
Gammastrahl (S) [ga1 ma3 she4 xian4] 伽玛射线
Gammastrahlung (S) [ga1 ma3 fu2 she4] 伽玛辐射
Gammastrahlung (S) [jia1 ma3 fu2 she4] 伽马辐射
Gammawert (S) [ga1 ma3 zhi2] 伽玛值
Ganmulu (Eig, Fam) [gan1 mu4 lu3] 甘木鲁
Gänsefeder (S)etwas sehr Leichtes oder Unwichtiges [hong2 mao2] 鸿毛
Gänsevögel [yan4 xing2 mu4] 雁形目
Ganymed, Jupiter III (3. Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1] 木卫三
ganz offensichtlich [zhang1 ming2 jiao4 zhu4] 彰明较著
Ganzlederband [quan2 pi2 mian4 zhuang1 ding4] 全皮面装订
Ganzleinenband [quan2 ya4 ma2 liao4 zhuang1 ding4] 全亚麻料装订
gänzlicher Erlass (S) [mian3 jiao1] 免交
Ganzseitenmater [zheng3 ye4 mo2 ban3] 整页模版
Gao Xiumin (Eig, Pers, 1959 - 2005) [gao1 xiu4 min3] 高秀敏
Gaomi (Geo) [gao1 mi4 shi4] 高密市
Gaoming (Geo) [gao1 ming2 qu1] 高明区
Garderobe (S) [yi1 mao4 jian1] 衣帽间
Gardine (S) [mu4 zhuang4 de5 ge2 kai1 bu4 fen5] 幕状的隔开部份
Gardine, Vorhang (S) [lian2 mu4] 帘幕
Garfield (Eig, Werk) [jia1 fei1 mao1] 加菲猫
Garm (Bio) [jia1 mu3] 加姆
Gärmehlsoße für Peking-Ente (S, Ess) [tian2 mian4 jiang4] 甜面酱
Garnele (Penaeus Vannamei) (S) [nan2 mei3 bai2 xia1] 南美白虾
Garnele (S) [ming2 xia1] 明虾
Garryales [jiao3 mu4 mu4] 绞木目
Gas wegnehmen (Tech) [jian3 xiao3 you2 men2] 减小油门
Gas, Wasser, Strom (S, Chem) [shui3 dian4 mei2] 水电煤
Gasbehälter (S) [mei2 qi4 guan4] 煤气罐
Gasbrenner (Farbtrocknung) (S) [mei2 qi4 ran2 shao1 qi4] 煤气燃烧器
Gasbrenner (S) [mei2 qi4 pen1 kou3] 煤气喷口
Gasbrenner (S) [mei2 qi4 zao4 huo3 yan3] 煤气灶火眼
Gasexplosion ( Stadtgas ) (S)das Gas explodiert ( Stadtgas ) (V) [mei2 qi4 bao4 zha4] 煤气爆炸
Gasflammentrockner (S, Chem) [mei2 qi4 huo3 yan4 gan1 zao4 qi4] 煤气火焰干燥器
Gash! [mo2 fa3 shao4 nian2 gu3 xiu1] 魔法少年贾修
Gasherd (S) [mei2 qi4 zao4] 煤气灶
Gaslaterne (S, Chem) [mei2 qi4 lu4 deng1] 煤气路灯
Gasleitung (S) [mei2 qi4 guan3 dao4] 煤气管道
Gaslicht (S) [mei2 qi4 deng1 guang1] 煤气灯光
Gaslicht _n (S) [mei2 qi4 deng1] 煤气灯
Gasmaske (Chem) [fang2 du2 mian4 ju4] 防毒面具
Gasofen (S) [mei2 qi4 lu2] 煤气炉
Gaspard Monge (Eig, Pers, 1746 - 1818) [jia1 si1 pa4 meng2 ri4] 加斯帕蒙日
Gaspedal, Gas (S) [you2 men2] 油门
Gaspreis (S) [mei2 qi4 jia4 ge2] 煤气价格
Gäste (pl.) (S) [ke4 ren2 men5] 客人们
Gaston Doumergue (Eig, Pers, 1863 - 1937) [jia1 si1 dong1 du4 mei2 ge2] 加斯东杜梅格
Gastrockner (S) [mei2 qi4 hong1 gan1 qi4] 煤气烘干器
Gaswerk (S) [mei2 qi4 chang3] 煤气厂
Gaszufuhr (V, Chem) [mei2 qi4 gong1 gei3] 煤气供给
Gateball (Pers) [men2 qiu2] 门球
GATT (S) [guan1 shui4 yu3 mao4 yi4 zong3 xie2 ding4] 关税与贸易总协定
GATT, Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, General Agreement on Tariffs and Trade (S) [guan1 shui4 he2 mao4 yi4 zong3 xie2 ding4] 关税和贸易总协定
GATT, Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, General Agreement on Tariffs and Trade (S, Org) [guan1 shui4 ji4 mao4 yi4 zong3 xie2 ding4] 关税暨贸易总协定
Gatter, Abbaustrecke (S) [men2 gang3] 门岗
Gattung, Art, Richtung, Stil, Typ, Typus (S) [men2 lei4] 门类
Gaudi (S) [yu2 xing4 jie2 mu4] 余兴节目
Gaul (S) [jing4 sai4 yong4 ma3] 竞赛用马
Gavin Menzies (Eig, Pers, 1937 - ) [jia1 wen2 meng4 xi2 si1] 加文孟席斯
Gebärmutterschleimhaut (S) [zi3 gong1 zhan1 mo2] 子宫粘膜
Gebäudenutzfläche (S)umbaute Fläche [jian4 zhu4 de5 shi3 yong4 mian4 ji5] 建筑的使用面积
Geber (S)Verkäufer (S) [mai4 fang1] 卖方
Gebirge, Höhenzug (S) [shan1 mai4] 山脉
Gebläsemotor (S) [gu3 feng1 ji1 ma3 da2] 鼓风机马达
gebratene Champignons (S) [you2 zha2 mo2 gu1] 油炸蘑菇
gebratene grüne Sojabohnensprossen (V) [chao3 dou4 miao2] 炒豆苗
Gebratene Nudeln [chao3 mian4] 炒面
gebratene Rinderdfiletstreifen und Champignons (S) [kao3 niu2 rou4 tiao2 he2 mo2 gu1] 烤牛肉条和蘑菇
gebratene Rinderfiletstreifen und Champignons (S) [kao3 niu2 li3 ji3 tiao2 he2 mo2 gu1] 烤牛里脊条和蘑菇
gebratene Sojasprossen (S, Ess) [qing1 chao3 dou4 miao2] 青炒豆苗
gebratene Teigspiralen (S, Ess) [ma2 hua1 er2] 麻花儿
Gebrauchsanleitung (S) [yong4 hu4 shuo1 ming2 shu1] 用户说明书
Gebrauchsanweisung (S) [shi3 yong4 shuo1 ming2 shu1] 使用说明书
Gebrauchsgrafik (z. B. Werbung) (S) [ying4 yong4 mei3 shu4] 应用美术
Gebrauchsgrafiker (S, Kunst) [gong1 yi4 mei3 shu4 gong1 zuo4 zhe3] 工艺美术工作者
Gebrüder Lumière, Brüder Lumière (Eig, Gesch) [lu2 mi3 ai1 xiong1 di5] 卢米埃兄弟
Gebührenaufstellung (S) [fei4 yong4 zhang4 mu4] 费用帐目
Gebührenbefreiung (S) [mian3 shou1 fei4 yong4] 免收费用
Gebührenerlass (S) [mian3 shou1 fei4] 免收费
gebürstete Aluminiumplatte [shua1 zi5 yan2 mo2 de5 lü3 ban3] 刷子研磨的铝版
Geburtsname (S) [ben3 ming2] 本名
Geburtsrecht (S) [zhang3 zi3 de5 ming2 fen4] 长子的名份
Geburtsurkunde (S) [chu1 sheng1 zheng4 ming2 shu1] 出生证明书
Gebüsch (S) [guan4 mu4 ling2] 灌木林
gedämpfte Klöße mit Schweinefleisch (S, Ess) [shao1 mai4] 烧麦
gedämpfte Rollegedämpfte Brötchengedämpftes Brot (S) [man2] 馒
Gedankeich habe eine Idee (Adj)im Entstehen sein ; zu keimen beginnen [meng2 sheng1] 萌生
gedankenlos (Adj) [mei2 nao3 zi5] 沒脑子
gedeihen ??? (V) [ni4 ming2 xing4] 匿名性
gedrängt wie die Sardinen [ji3 de2 man3 man3] 挤得满满
gedruckte Medien, Printmedien (S) [yin4 shua4 de5 mei2 ti3] 印刷的媒体
gedruckte Werbung (Marketing) (S) [ping2 mian4 guang3 gao4] 平面广告
gedünsteter Reis [mi3 fan4] 米饭
gefaelschte Marke (Adj) [mao4 pai2] 冒牌
Gefahr (S)Hungersnot (S)Mühsal (S)Not (S)Notbremse (S)Notfall (S)Nothilfe (S)Notruf (S)notwendig (S)Raumnot (S)Wassernot (S)Wohnungsnot (S)Zeitnot (S) [mo2 nan4] 磨难
Gefälligkeitsunterschrift (S) [rong2 tong1 qian1 ming2] 融通签名
gefälschte Billigprodukte (S, Wirtsch) [jia3 mao4 wei3 lie4 chan3 pin3] 假冒伪劣产品
Gefäß (S) [qi4 min3] 器皿
Gefecht (S)Handgemenge (S)Rangelei (S) [xiao3 gui1 mo2 zhan4 dou4] 小规模战斗
gefiedert [you3 yu3 mao2] 有羽毛
gefiedert (Adj) [bei4 yu3 mao2 fu4 gai4] 被羽毛覆盖
Gefiederte Dinosaurier (S, Bio) [chang2 you3 yu3 mao2 de5 kong3 long2] 长有羽毛的恐龙
gefiedertfiedern (V) [yong4 yu3 mao2 zhuang1 shi4] 用羽毛装饰
gefiedertfiedern (V) [zhang3 yu3 mao2] 长羽毛
geflammt (Adj) [mao4 huo3 yan2] 冒火言
geflügeltes Wort (S) [ming2 yan2] 名言
Gefolgsmann (S)j-s Schüler(in) [men2 xia4] 门下
gefragter Artikel, gefragte Ware (S, Wirtsch) [re4 men2 huo4] 热门货
Gefrierpunkt (S) [mei2 you3 jin4 zhan3 de5 ju2 mian4] 没有进展的局面
gefühllos [mei2 you3 qing2 gan3] 没有情感
gefühllos (Adj) [mei2 you3 gan3 jue2] 没有感觉
gefühllos (Adv, Philos) [ma2 mu4 bu4 ren2] 麻木不仁
gefühllos werden, einschlafen, taubes Gefühl bekommen (V, Med) [fa1 ma2] 发麻
gefühlsmäßige Bindung (S) [lian4 mu4] 恋慕
Gefühlswallung (S) [xin1 mi2 shen2 zui4] 心迷神醉
gegen ins Gesicht wehen [pu1 mian4 er2 lai2] 扑面而来
gegen das Gesicht; direkt von vorne (S) [ying2 mian4] 迎面
gegen die Zeit anrennen (Adv)(English: make every second count) [zheng1 fen1 duo2 miao3] 争分夺秒
gegen jdn. einen Groll hegen (V) [xin1 huai2 bu4 man3] 心怀不满
gegenläufige Abrakelung (S) [ni4 xiang4 gua1 mo4] 逆向刮墨
gegenläufige Rakel (S) [ni4 xiang4 gua1 mo4 dao1] 逆向刮墨刀
Gegenmaske (S) [fan3 xiang4 meng2 pian4] 反向蒙片
Gegenrevolutionär (S, Pol) [fan3 ge2 ming4 zhe3] 反革命者
Gegenschlag (S) [fan3 ying4 ling2 min3 de5 hui2 da2] 反应灵敏的回答
Gegenschlag (S) [min3 jie2 de5 hai2 ci4] 敏捷地还刺
gegenüber (Präp) [dui4 mian4] 对面
Gegenverkehr (S) [ying2 mian4 che1 liu2] 迎面车流
gegenwärtig, momentanjetztzurzeit (Adv) [mu4 qian2] 目前
Gegenwind (S)Windseite (S) [ying2 mian4 feng1] 迎面风
Gehaltsliste (S) [fa1 xin1 ming2 dan1] 发薪名单
Geheim-, heimlich (Adj, EDV) [mi4 mi4 xing4] 秘密性
Geheimabstimmung (S) [wu2 ji4 ming2 tou2 piao4] 无记名投票
Geheimanalyse (S) [mi4 ma3 fen1 xi1] 密码分析
Geheimbewegung (S) [mi4 mi4 xing2 dong4] 秘密行动
Geheimbund (S) [mi4 mi4 jie2 she4] 秘密结社
Geheimbund (S) [mi4 mi4 zu3 zhi1] 秘密组织
Geheimbündnis (S)Mittäterschaft (S)Teilhaberschaft (S)Verschwörung (S)sich verschwören (V) [gong4 mou2] 共谋
geheime Aufzeichnungen [mi4 wen2 lu4] 秘闻录
geheime Bruderschaft, religiöse Sekte (S) [hui4 dao4 men2] 会道门
geheime Markierung (S)Geheimzeichen (S) [mi4 mi4 ji4 hao5] 秘密记号
geheimer Ort [ji1 mi4 zhong4 di4] 机密重地
Geheimer Rat (S)Staatsrat (S) [shu1 mi4 yuan4] 枢密院
Geheimer Staatsrat (der 宋Song und 元Yuan-Zeit) [shu1 mi4] 枢密
geheimes Übereinkommen, stilles Einverständnis,ohne Worte, stille Übereinkunft (S) [mo4 qi4] 默契
Geheimhaltung (S) [bao3 mi4] 保密
Geheimhaltung (S)geheimhalten, vertraulich behandeln (V) [shou3 mi4 mi4] 守秘密
Geheimkonto (S) [mi4 mi4 zhang4 hu4] 秘密帐户
Geheimmittel (S) [miao4 fang1] 妙方
Geheimmittel, Geheimrezept, Erfolgsrezept (S) [mi4 fang1] 秘方
Geheimnis (S) [xuan2 mi4] 玄秘
Geheimnis (S) [yin3 mi4] 隐秘
Geheimnis erraten, gesperrte Dokumente freigeben, als geheim eingestufte Dokumente freigeben [jie3 mi4] 解密
Geheimnis lüften (S) [kai1 qi3 yin3 mi4 zhi1 men5] 开启隐秘之们
Geheimnis lüften (S) [kai1 qi3 yin3 mi4 zhi1 men5] 开启隐秘之门
Geheimnis lüften (V) [jie1 kai1 ao4 mi4] 揭开奥秘
Geheimnis lüften (V) [jie1 kai1 mi4 mi4] 揭开秘密
Geheimnis, Geheimsachenichtöffentlich, geheim, heimlich, verborgen, vertraulich (Adj) [mi4 mi4] 秘密
Geheimnis, Verschlusssache, vertraulich, geheim, intern [ji1 mi4] 机密
Geheimnisschutz (S) [bao3 mi4 xing4] 保密性
Geheimnisverrat [xie4 lu4 ji1 mi4 huo4 bao4 lu4 mi4 mi4] 泄露机密或暴露秘密
geheimnisvoll [shen2 mi4] 神秘
geheimnisvoll (Adj) [ru2 mi2] 如谜
geheimnisvoll (Adj)okkult (Adj) [xuan2 miao4] 玄妙
geheimnisvolle unbekannte Welt, die kaum eines Menschen Fuß betreten hat (S, Geo) [shen2 mi4 mo4 ce4 ren2 ji1 han3 zhi4 de5 tu3 di4] 神秘莫测人迹罕至的土地
Geheimoperation (S) [mi4 mi4 yun4 zhuan3] 秘密运转
Geheimplan (S) [mi4 mi4 ji4 hua4] 秘密计划
Geheimpolizei (S) [mi4 mi4 jing3 cha2] 秘密警察
Geheimraum (S)Die Kammer des Schreckens (Harry Potter Teil 2) (Eig, Werk) [mi4 shi4] 密室
Geheimrede (Pol) [mi4 mi4 bao4 gao4] 秘密报告
Geheimverhandlung (S) [mi4 mi4 xie2 shang1] 秘密协商
Geheimvertrag (S) [mi4 yue1] 密约
Geheimwaffe (S) [mi4 mi4 wu3 qi4] 秘密武器
gehobelter Parmesan [ba1 ma3 gan1 lao4 si1] 巴马干酪丝
gehorchen (V) [ting4 ming4] 听命
Gehrungsschnitt (Bleisatz) (S) [xie2 mian4 cai2 qie1] 斜面裁切
Geht es? [ke3 yi3 ma5] 可以吗
Geiß (S) [mu3 lu4] 母鹿
Geißeltierchen (S) [bian1 mao2 chong2] 鞭毛虫
Geist in der Flasche (S) [ping2 zhong1 mo2 gui3] 瓶中魔鬼
geistesabwesend (Adj)vage, ungewiss, unsicher, ahnungslos (Adj) [mang2 ran2] 茫然
geistige Zivilisation (S) [jing1 shen2 wen2 ming2] 精神文明
Geistliche (S) [li3 bai4 tang2 mu4 shi1] 礼拜堂牧师
Geistliche (S) [mu4 shi1 de5 ren4 qi1] 牧师的任期
Geistliche (S) [mu4 shi1 tuan2] 牧师团
Geistliche (S)Pastor, Pfarrer, Priester, Pater (S)Schuldirektor, Schulmeister (S)Vorsteher (S)priesterlich (Adj) [mu4 shi1] 牧师
geistlos (Adj)unbelebt (Adj)frustriert; down [mei2 jing1 da3 cai3] 没精打采
geistreich, humorvoll (Adj) [miao4 qu4 heng2 sheng1] 妙趣横生
geizig (Adj) [kou1 men2] 抠门
geizig knickerig [kou1 men2 er1] 抠门儿
gekämmtes Band (Textil) [jing1 liu2 mian2 tiao2] 精流棉条
gekämmtes Band (Textil) [jing1 shu2 mian2 tiao2] 精梳棉条
gekämmtes Band (Textil) (S) [jing1 liu2 mian4 tiao2] 精流面条
gelähmt (Adj) [xia4 zhi1 ma2 bi4] 下肢麻痹
Gelatine (S, Bio) [ming2 jiao1] 明胶
Gelatinefilm (S) [ming2 jiao1 mo2] 明胶膜
Gelatinefilter [ming2 jiao1 lü4 se4 pian4] 明胶滤色片
Gelatinelösung (S, Bio) [ming2 jiao1 rong2 ji4] 明胶溶剂
Gelatineschicht [ming2 jiao1 tu2 ceng2] 明胶涂层
Gelatinewalze (Bio) [ming2 jiao1 gun3] 明胶辊
gelbe Reitjacke (vom Kaiser verliehen) [huang2 ma3 gua4] 黄马褂
Gelber Holunder (lat: Sambucus australasica) (S, Bio) [ao4 zhou1 jie1 gu3 mu4] 澳洲接骨木
Gelbfilm [huang2 se4 bo2 mo2] 黄色薄膜
Gelbwurz (S) [chen2 jin1 gen1 zhi1 fen3 mo4] 沉金根之粉末
Gelbwurz (S) [jiang1 huang2 gen1 de5 fen3 mo4] 姜黄根的粉末
Geld aufbringen (V, Wirtsch) [mu4 kuan3] 募款
Geld ist nicht alles, aber ohne Geld ist alles nichts. (Sprichw) [qian2 bu4 shi4 wan4 neng2 de5 mei2 qian2 shi4 wan4 wan4 bu4 neng2 de5] 钱不是万能的没钱是万万不能的
Geldkurs (S) [mai3 ru4 hui4 jia4] 买入汇价
geldlich (Adj) [jin1 qian2 fang1 mian4] 金钱方面
Geldnot (S)kein Geld haben (V) [mei2 qian2] 没钱
Gelegenheit macht Diebe ( wörtl. mit Schätzen nachlässig umgehen lassen ermutigt den Dieben ) (S, Sprichw) [man4 cang2 hui4 dao4] 慢藏诲盗
Gelegenheitskauf (S) [cuo1 shang1 mai3 mai4] 磋商买卖
Gelegenheitskauf (S) [mai3 mai4 qi4 yue1] 买卖契约
Gelenk(ober)fläche [guan1 jie2 mian4] 关节面
gemächlich (Adv)ohne Hast [man4 tiao2 si1 li3] 慢条斯理
gemäß dem zivilen Recht ( gemäß dem bürgerlichen Gesetzbuch )dem zivilen Recht nach ( dem bürgerlichen Gesetzbuch nach) [gen1 ju4 min2 fa3] 根据民法
gematerte Seite (S) [wu2 guang1 ze2 de5 ye4 mian4] 无光泽的页面
Gemeinde Lumeiyi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 mei3 yi4 xiang1] 路美邑乡
Gemeinde Mapu (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [ma3 pu4 xiang1] 马铺乡
Gemeinde Muzhuqing (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [mu3 zhu2 qing4 xiang1] 亩竹箐乡
Gemeine Quecke (Med) [yan3 mai4 cao3] 偃麦草
Gemeiner Stechapfel [man4 tuo2 luo2 hua1] 曼陀罗花
gemeinnützig [bu4 yi3 ying2 li4 wei4 mu4 di4] 不以赢利为目的
gemeinschaftlich, gemeinsam (Adv) [lian2 ming2] 联名
Gemeinwesen (S) [guo2 min2 zheng3 ti3] 国民整体
gemessene Dichte (S, Phys) [ce4 liang2 chu1 de5 mi4 du4] 测量出的密度
Gemisch (S) [mao2 di2] 毛涤
Gemmei (Eig, Pers, 661 - 721) [yuan2 ming2 tian1 huang2] 元明天皇
Gemüse zur Dekoration bei Speisen (S)Gemüsebeilagen (S, Ess) [cai4 ma3] 菜码
gemütlich (Adj)langsam, gemählich (Adj) [man4 you1 you1] 慢悠悠
genannt [ming2 jiao4] 名叫
genau abgestimmt (Kunst) [jin3 mi4 xie2 diao4 di4] 紧密协调地
genau definiert (S) [ming2 que4 gui1 ding4 de5] 明确规定的
genau sein, peinlich genau sein (Sprichw) [ding1 shi4 ding1 mao3 shi4 mao3] 丁是丁卯是卯
genau vorwärts [jiu4 zai4 qian2 mian4] 就在前面
genau, präzise, exakt, akkurat (Adj) [jing1 mi4] 精密
genaue Bezeichnung (S) [zhun3 que4 de5 ming2 cheng1] 准确的名称
Genauigkeit (S)Präzision (S) [jing1 mi4 du4] 精密度
Genauigkeitsschleifmaschine, Präzisionsschleifmaschine (S) [jing1 mi4 mo2 chuang2] 精密磨床
Gencode (S) [ji1 yin1 mi4 ma3] 基因密码
genehmigen (V)zusagen (Adj) [de2 dao4 zheng4 ming2] 得到证明
General Electric (Wirtsch) [mei3 guo2 tong1 yong4 dian4 qi4 gong1 si1] 美国通用电气公司
General Motors (Eig, Wirtsch) [mei3 guo2 tong1 yong4] 美国通用
Generalsekretär (S) [mi4 shu1 zhang3] 秘书长
Generalsekretär der Vereinten Nationen (S, Pol) [lian2 he2 guo2 mi4 shu1 chang2] 联合国秘书长
Generalstab (S) [zong3 can1 mou2 bu4] 总参谋部
Generalstabschef (S) [zong3 can1 mou2 zhang3] 总参谋长
Generalverwaltung der Chinesischen Zivilluftfahrt (CAAC) [zhong1 guo2 min2 hang2] 中国民航
Generatorgas (S) [fa1 sheng1 lu2 mei2 qi4] 发生炉煤气
Generika (S, Med) [guo2 ji4 fei1 zhuan1 you3 ming2 cheng1 yao4 wu4] 国际非专有名称药物
Generika (S, Med) [tong1 yong4 ming2 yao4 wu4] 通用名药物
Genetischer Code (S) [yi2 chuan2 mi4 ma3] 遗传密码
genetischer CodeGencode (S) [ji1 yin1 ma3] 基因码
Genfer Flüchtlingskonvention (S) [ri4 nei4 wa3 nan2 min2 gong1 yue1] 日内瓦难民公约
genial (Adj) [xian2 ming2 de5] 贤明地
genialen Weitblick haben [shen2 ji1 miao4 suan4] 神机妙算
Genialität (S) [fa1 ming2 cai2 neng2] 发明才能
Genialität (S)weise (Adj) [xian2 ming2] 贤明
Genieß Genießt eine wunderschöne Zeit! (Int) [xiang3 shou4 mei3 hao3 shi2 guang1] 享受美好时光
genietet (S, Tech) [mao3 jie1 de5] 铆接的
Genmais (S, Bio) [ji1 yin1 yu4 mi3] 基因玉米
Gennadius von Marseille (Eig, Pers, - 496) [ma3 sai4 di4 gen1 na2 diu1] 马赛的根拿丢
Genozid (S)Völkermord (S) [zhong3 zu2 mie4 jue2] 种族灭绝
Gentamicin (Med) [qing4 da4 mei2 su4] 庆大霉素
Geographie der USA (S, Geo)Geographie der Vereinigten Staaten (S, Geo) [mei3 guo2 di4 li3] 美国地理
geometrisch exakt genau definiert (S) [ji3 he2 xing2 zhuang4 ming2 que4 de5] 几何形状明确的
Geometrische Modellierung (EDV) [ji3 he2 mo2 xing2] 几何模型
Geomorphologie (S, Geo) [di4 mao4 xue2] 地貌学
geordnete Deponie, sanitary landfilling [wei4 sheng1 yan3 mai2 chang3] 卫生掩埋场
Georg Simmel (Eig, Pers, 1858 - 1918) [ge2 ao4 er3 ge2 qi2 mei3 er3] 格奥尔格齐美尔
Georg Simon Ohm (Eig, Pers, 1789 - 1854) [ge2 ao4 er3 ge2 ou1 mu3] 格奥尔格欧姆
Georg Simon Ohm (Eig, Pers, 1789 - 1854) [qiao2 zhi4 xi1 meng2 ou1 mu3] 乔治西蒙欧姆
George Ernest Morrison (Eig, Pers, 1862 - 1920) [mo4 li3 xun2] 莫理循
George Leslie Mackay (Eig, Pers, 1844 - 1901) [ma3 jie1] 马偕
George Macartney [qiao2 zhi4 ma3 jia2 er3 ni2] 乔治马戛尔尼
George Mallory (Eig, Pers, 1886 - 1924) [qiao2 zhi4 ma3 luo4 li3] 乔治马洛里
George Marshall (Eig, Pers, 1880 - 1959) [qiao2 zhi4 ka3 te4 lai2 te4 ma3 xie1 er3] 乔治卡特莱特马歇尔
George Michael [qiao2 zhi4 mai4 ke4 er3] 乔治迈克尔
Georges Clemenceau (Eig, Pers, 1841 - 1929) [qiao2 zhi4 ke4 lie4 meng4 suo1] 乔治克列孟梭
Georges de Rham (Eig, Pers, 1903 - 1990) [qiao2 zhi4 de2 la1 mu3] 乔治德拉姆
Georgi Maximilianowitsch Malenkow (Eig, Pers, 1902 - 1988) [ge2 ao4 er3 ji1 ma3 ke4 xi1 mi3 li4 an1 nuo4 wei2 qi2 ma3 lin2 ke1 fu1] 格奥尔基马克西米利安诺维奇马林科夫
Georgisches Alphabet (S) [ge2 lu3 ji2 ya4 yu3 zi4 mu3] 格鲁吉亚语字母
Georgisches Alphabet (S) [ge2 lu3 ji2 ya4 zi4 mu3] 格鲁吉亚字母
Georgsmarienhütte (Eig, Geo) [qiao2 zhi4 ma3 lin2] 乔治玛林
Gepränge (S)Schaumschläger (S)protzen (V) [mai4 nong4] 卖弄
geradeaus über eine Sache reden (V, Sprichw)in einen Gespräch direkt zum Punkt kommen (V, Sprichw) [kai1 men2 jian4 shan1] 开门见山
geradestehende Schrift (S, Sprachw) [luo2 ma3 zi4 ti3] 罗马字体
GeradflüglerSpringschrecken [zhi2 chi4 mu4] 直翅目
geradlinig und unparteiisch, streng und gerecht (Adj) [yan2 ming2] 严明
Gerald Asamoha, dt. Fussballnationalspieler (Eig, Pers, 1978 - ) [a1 sa4 mo4 a1] 阿萨莫阿
Geräterückseite (S) [zhu3 ji1 bei4 mian4] 主机背面
Gerätevorderseite (S) [zhu3 ji1 zheng4 mian4] 主机正面
Geräucherte (S) [yan1 rou4 san1 ming2 zhi4] 烟肉三明治
Gerechtigkeit (S)gerecht (Adj)Gongming (Eig, Fam) [gong1 ming2] 公明
Gerechtigkeit über Blutsverwandtschaft stellen (Sprichw) [da4 yi4 mie4 qin1] 大义灭亲
gerichtliche Verfügung (S) [fa3 yuan4 ming4 ling4] 法院命令
geringschätzen, missachten (V) [mie4 shi4] 蔑视
Geringschätzigkeit (S) [miao3 shi4] 渺视
gerissen (Adj) [jing1 ming2 de5 . jin3 shen4] 精明的.谨慎
Germane (S)Teutone (S) [ri4 er3 man4 ren2] 日耳曼人
Germanen [ri4 er3 man4 ren2] 日尔曼人
germanisch (Adj) [ri4 er3 man4] 日耳曼
Germanische Sprachen [ri4 er3 man4 yu3 zu2] 日耳曼语族
Germanische Stamm (S, Gesch) [ri4 er3 man4 zu2] 日耳曼族
gern Schmeicheleien (schöne Worte) hören (S) [ai4 dai4 gao1 mao4 zi3] 爱戴高帽子
Gerste (Bio) [da4 mai4] 大麦
Gerste (S) [mou2] 麰
Gerste (S)muhen (V)Mou (Eig, Fam)trachten,bemächtigen [mou2] 牟
Gerte (S)Peitsche für ein Pferd (S)Pferdepeitsche (S) [ma3 bian1] 马鞭
geruchlos [mei2 you3 qi4 wei4] 没有气味
geruchlos (Adj) [mei2 you3 qi4 wei4 de5] 没有气味的
gerunzelte Stirn [mei2 tou2 jin3 suo3] 眉头紧锁
Gerüst (S) [mu4 tong3 jia4] 木桶架
gesalzene Erdnüsse (S) [hua1 sheng1 mi3] 花生米
gesamt, anwachsend [man4 lei3 ji1] 慢累积
Gesamtbevölkerung (S) [quan2 min2] 全民
Gesamtfläche (S, Geo) [zong3 mian4 ji1] 总面积
Geschäft zumachen und abschließen (V)Laden zumachen und abschließen (V)Ladentüre zumachen und abscließen (V) [shang4 dian4 men2] 上店门
Geschäft, Handel, Deal, Transaktion (S)Einkauf-, Verkaufkaufgeschäft (S) [mai3 mai5] 买卖
geschäftig (Adj) [fan2 mang2] 繁忙
geschäftig (Adj) [mang2 mang2 lu4 lu4] 忙忙碌碌
geschäftig (Adj) [shou3 jiao3 ma2 li4] 手脚麻利
Geschäftsbedingungen (S) [mao4 yi4 tiao2 jian4] 交易条件
Geschäftsmann, Händler (leicht negative Bedeutung, Geldmacher) (S) [mai3 mai4 ren2] 买卖人
Geschäftsmodell [shang1 ye4 mo2 shi4] 商业模式
Geschäftsmodell (Wirtsch) [shang1 ye4 mo2 xing2] 商业模型
Geschäftszweck (S) [jing1 ying2 mu4 di4] 经营目的
geschälter, ungekochter Reis (S)Reis (S)Meter (Zähl)Radikal Nr. 119 = Reisfeld, Reis (S) [mi3] 米
Geschichte der Ming-Zeit [ming2 shi3] 明史
Geschichte der Mongolei (S, Gesch) [meng3 gu3 li4 shi3] 蒙古历史
Geschichte der Mongolen (Gesch) [meng2 gu3 di4 guo2] 蒙古帝国
Geschichte der Sklaverei (Gesch) [nu2 li4 mao4 yi4] 奴隶贸易
Geschichte der USA (Gesch) [mei3 guo2 li4 shi3] 美国历史
Geschichte Malaysias (Gesch) [ma3 lai2 xi1 ya4 li4 shi3] 马来西亚历史
Geschichte Marokkos (Gesch) [mo2 luo4 ge1 li4 shi3] 摩洛哥历史
Geschichte Myanmars (Gesch) [mian3 dian4 li4 shi3] 缅甸历史
Geschick, Schicksal (S) [ming4 yun4] 命运
geschickt, clever, raffiniert [qiao3 miao4] 巧妙
geschlagen und beschimpft werden (V) [ai1 da3 shou4 ma4] 挨打受骂
geschliffen (V) [jing1 guo4 yan2 mo2 jia1 gong1] 经过研磨加工
geschliffen (V) [mo2 xue4] 磨削
Geschlossene Stadt (Eig, Geo) [bao3 mi4 xing2 zheng4 qu1] 保密行政区
geschlossener Güterwagen [men4 zi5 che1] 闷子车
geschlossener Ofen [mi4 bi4 lu2] 密闭炉
Geschmack (S)Schönheitsbegriff [shen3 mei3 guan1] 审美观
geschmacklos, fade (Adj)uninteressant (Adj)ohne Geschmack [mei2 wei4 r5] 沒味ㄦ
geschniegelt und gestriegelt (Sprichw) [you2 tou2 fen3 mian4] 油头粉面
gescholten werden, beschimpft werden (V) [ai1 ma4] 挨骂
geschriebenSchriftform (S)schreiben (V)brieflich (Adj)schriftlich (Adj) [shu1 mian4] 书面
Geschwätz (S) [mei2 tiao2 li3 de5 zhang3 wen2] 没条理的长文
Geschwindigkeit (S) [kuai4 man4] 快慢
Geschwister [xiong1 di4 jie3 mei4] 兄弟姐妹
Geschwister (S) [xiong1 di4 zi3 mei4] 兄弟姊妹
Geschwister Scholl [shao4 er3 xiong1 mei4] 绍尔兄妹
Geschwistermord (S) [sha1 hai4 jie3 mei4] 杀害姐妹
Geschwistermord (S) [sha1 hai4 xiong1 di4 jie3 mei4 zhe3] 杀害兄弟姐妹者
geschwungene Augenbrauen (S) [jian4 mei2] 剑眉
Geselle (S) [man3 shi2 tu2 gong1] 满时徒工
Gesenk (S) [duan4 mu2] 锻模
Gesenk (S) [gang1 mo2] 钢模
Gesenkschmieden (S) [mo2 duan4] 模锻
Gesetz der VR China über die Ehe [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 hun1 yin1 fa3] 中华人民共和国婚姻法
gesetzestreue Bürger (S) [shou3 fa3 gong1 min2] 守法公民
Gesicht (S) [yan2 mian4] 颜面
Gesicht (S)Oberfläche (S)ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl)Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw) [mian4] 面
Gesicht (S)Ruf, Reputation, Leumund (S) [mian4 zi5] 面子
Gesicht der Stadt (Eig, Geo) [cheng2 shi4 de5 mao4] 城市的貌
Gesicht verlieren (S) [diu1 mian4 zi3] 丢面子
Gesicht, Aussehen, Antlitz (S) [mian4 rong2] 面容
Gesicht, Prestige, Ansehen haben (S) [you3 lian3 mian4] 有脸面
Gesichtscreme (S) [mian4 shuang1] 面霜
Gesichtserkennung (S) [mian4 bu4 shi4 bie2] 面部识别
Gesichtsfarbe (S)Miene (S) [mian4 se4] 面色
Gesichtsmaske, Maske (Kunst) [mian4 ju4] 面具
Gesichtsschleier, Schleier (S)Maske (S)Verschleierung (S) [mian4 sha1] 面纱
Gesichtszüge, Aussehen (S)Hauptthemen (S) [mei2 mu4] 眉目
Gesims (S) [tuo1 mu4] 托木
Gesims (S) [tuo4 mu4] 拓木
Gesindel, Pöbel (abwertend) (S)Menge, Massen ( Bürger ) (S)Volk, Volksmassen (S) [min2 zhong4] 民众
gesinnungslos (Adj) [mei2 you3 ding4 jian4] 没有定见
gesinnungslos (Adj) [mei2 you3 jie2 cao1] 没有节操
Gespenstschrecken [zhu2 jie2 chong2 mu4] 竹节虫目
Gespür (S) [min3 rui4 de5 gan3 jue2] 敏锐的感觉
gestalterisch, künstlerischSchönheit (S)ansehnlich (Adj)ästhetisch (Adj) [mei3 guan1] 美观
Gestaltungsbildschirm (S) [yin4 shua4 she4 ji4 ping2 mu4] 印刷设计屏幕
gestreifte, streifte [mang2] 尨
gestresst [jin3 zhang1 mang2 lu4] 紧张忙碌
gestresst (V) [jin3 mang2] 紧忙
Gestrüpp, Labyrinth (S) [mi2 zhen4] 迷阵
gestürzte Seite (S) [dian1 dao3 de5 ye4 mian4] 颠倒的页面
gestürzter Buchstabe (S) [xuan2 zhuan3 de5 zi4 mu3] 旋转的字母
Gesuch (S) [shu1 mian4 shen1 qing3] 书面申请
Gesundheitsbehörde (S) [wei4 sheng1 bu4 men2] 卫生部门
Gesundheitsbehörden (S, Pol) [yi1 liao2 bu4 men2] 医疗部门
gesundheitsschädlich (Adj) [wei1 hai4 ren2 men5 de5 jian4 kang1] 危害人们的健康
Gesundheitstipp [jian4 kang1 xiao3 qiao4 men2] 健康小窍门
Gesundheitszeugnis (S) [wei4 sheng1 zheng4 ming2 shu1] 卫生证明书
geteilter Bildschirm (S) [fen1 kai1 de5 ping2 mu4] 分开的屏幕
Getöse (S) [hong1 ming2 sheng1] 轰鸣声
Getreide, Korn, Weizen, Gerste, Hafer (S, Bio)Radikal Nr. 199 = Weizen, Gerste, Hafer (S, Sprachw) [mai4] 麦
Getreidefeld; Kornfeld (S) [mai4 tian2] 麦田
Getreidekorn [mai4 li4] 麦粒
getrocknete Pilze aus Zhangjiakou (S) [kou3 mo2] 口蘑
getrocknete undoder geschälte Garnelen (S, Ess) [xia1 mi3] 虾米
Getsemani (Geo) [ke4 xi1 ma3 ni2 yuan2] 客西马尼园
gewagt (Adj) [you3 mao4 xian3 xing4] 有冒险性
gewaltig, ausgedehnt [mang3] 漭
gewandt (Adj) [min3 jie2 de5] 敏捷地
Gewebe, Stoff (V) [mian4 liao4] 面料
Gewebeseite [zhi1 wu4 mian4] 织物面
Gewerbesteuer (S, Rechtsw)Geschäftssteuer (Rechtsw) [mao4 yi4 shui4] 贸易税
gewerblich (Adj) [ke3 mai3 mai4] 可买卖
Gewerkschaft (S) [mao4 yi4 lian2 meng2] 贸易联盟
Gewerkschaftsgegner (S) [fan3 mao4 yi4 lian2 meng2 zhe3] 反贸易联盟者
Gewichtssteinen [fa2 ma3] 砝码
Gewindeschleifmaschine (S) [luo2 wen2 mo2 chuang2] 螺纹磨床
Gewinn je Aktie (S) [mei3 gu3 ying2 yu2] 每股盈馀
Gewinnerliste (S) [sheng4 li4 zhe1 ming2 dan1] 胜利者名单
Gewinnliste (S) [zhong4 cai3 hao4 ma3 biao3] 中彩号码表
gewissermaßen [zai4 mou3 zhong3 yi4 yi4 shang4] 在某种意义上
Gewitterschwüle (S, Fam) [lei2 bao4 qian2 de5 men4 re4] 雷爆前的闷热
Gewürzroute (Wirtsch)Gewürzroute (Gesch) [xiang1 liao4 mao4 yi4] 香料贸易
Gewürzstrauchgewächse [la4 mei2 ke1] 蜡梅科
gezeichnet (Adj) [miao2 hui4 liao3] 描绘了
gezielt (S) [you3 mu4 di5 de5] 有目的的
Giacomo Puccini (Eig, Pers, 1858 - 1924) [gu3 ke1 mo4 · pu3 qi4 ni2] 贾科莫·普契尼
Gibson (S) [yi1 zhong3 ji1 wei3 jiu3 ming2 cheng1] 一种鸡尾酒名称
gibt es doch vielleicht, gibt es doch eventuell (V) [mo4 xu1 you3] 莫须有
Gießkopf [jiao1 mao4 kou3] 浇冒口
giftig, giftausscheidend (Adj)giftiges Sekret, sekretorisches Gift (Adj) [fen1 mi4 du2 ye4] 分泌毒液
Giftpilz (S, Bio) [you3 du2 de5 mo2 gu5] 有毒的蘑菇
Gilgamesch-Epos (S) [ji2 er3 ga1 mei3 shi2 shi3 shi1] 吉尔伽美什史诗
Gilmore [ji2 er3 mo2] 吉尔摩
Gingham (S) [ge2 zi5 mian2 bu4] 格子棉布
Giovanni Battista Martini (Eig, Pers, 1706 - 1784) [ma3 di4 ni2] 马蒂尼
Giovanni di Bicci de Medici (Eig, Pers, 1360 - 1428) [jiao1 fan2 ni2 de2 mei2 di4 qi2] 乔凡尼德梅第奇
Giovanni Domenico Cassini (Eig, Pers, 1625 - 1712) [jiao1 fan2 ni2 duo1 mei3 ni2 ke1 ka3 xi1 ni2] 乔凡尼多美尼科卡西尼
Gipsverband (S) [shi2 gao1 mo2 xing2] 石膏模型
Gitterkonstante (S) [mo2 ca1 xi4 shu4] 摩擦系数
Giuliano Amato (Eig, Pers, 1938 - ) [zhu1 li4 ya4 nuo4 a1 ma3 tuo1] 朱利亚诺阿马托
Giuseppe Bergomi (Eig, Pers, 1963 - ) [ji1 si1 bi3 bo2 gao1 mei3] 基斯比柏高美
Giuseppe Mazzini (Eig, Pers, 1805 - 1872) [jiu1 ze2 pei4 ma3 zhi4 ni2] 纠泽佩马志尼
Giuseppe Mazzini (Eig, Pers, 1805 - 1872) [jiu1 ze2 pei4 ma3 zhi4 ni2] 纠泽佩马志尼
Gjumri (Geo) [jiu3 mu3 li3] 久姆里
Glagoliza, glagolitische Schrift (älteste slawische Schrift) (S) [ge2 la1 ge1 li3 zi4 mu3] 格拉哥里字母
glamourös (Adj) [fu4 you3 mei4 li4] 富有魅力
Glanz, Schein, Aura (S) [guang1 mang2] 光芒
glänzend [ming2 huang3 huang3] 明晃晃
glänzende Perle, Perle (S) [ming2 zhu1] 明珠
Glanzfischartige (eine Ordnung der Fische, lat: Lampriformes) (S) [yue4 yu2 mu4] 月鱼目
glanzlos (Adj) [mei2 you3 guang1 cai3] 没有光彩
Glasabziehbild [tou4 ming2 de5 tie1 hua1 yin4 shua4] 透明的贴花印刷
Glasgefäß (S) [bo1 li5 qi4 min3] 玻璃器皿
Glasglocke (S) [zhong1 xing2 nü3 mao4] 钟形女帽
Glasgow Coma Scale (Med) [hun1 mi2 zhi3 shu4] 昏迷指数
Glasnudeln mit Hackfleisch ( = 肉末粉丝 ) (S, Ess)Glasnudeln mit feingeriebenem Schweinefleisch (S, Ess)Ameisen krabbeln auf den Baum (Name eines classischen Gerichts aus Sichuan, China) (Eig, Ess) [ma3 yi3 shang4 shu4] 蚂蚁上树
Glassfassade (S, Arch) [bo1 li5 mu4 qiang2] 玻璃幕墙
Glastür (S) [bo1 li5 men2] 玻璃门
glatte Oberfläche [guang1 hua2 biao3 mian4] 光滑表面
glatte Walze (S) [jing1 hua4 de5 mo4 gun3] 晶化的墨辊
glätten (V) [mo4 guang1] 磨光
glätten, weichen [min3] 抿
glatter Satz [mao2 tiao2 ban3 mian4] 毛条版面
glattgewordene Walze (S) [bian4 guang1 hua2 de5 mo4 gun3] 变光滑的墨辊
glatzköpfig (Adj)haarlos (Adj)nackt (Adj)unbehaart (Adj) [wu2 mao2] 无毛
Glaubersalz (Natriumsulfat) (S, Chem) [mang2 xiao1] 芒硝
gleich am Anfang durch Strenge einschüchtern [xia4 ma3 wei1] 下马威
gleich, ähnlich [mou2] 侔
Gleichbehandlungsgrundsatz (WTO) (S) [guo2 min2 dai4 yu4 yuan2 ze2] 国民待遇原则
gleiches Ansehen genießen [qi2 ming2] 齐名
gleichgültig [mo4 ran2] 漠然
gleichgültig bleiben (V) [mo2 ran2 shi4 zhi1] 模然视之
gleichgültig, desinteressiert (Adj) [dan4 mo4] 淡漠
Gleichgültigkeit (S)geringschätzen, missachten, Ignorieren (V) [mo4 shi4] 漠视
Gleichgültigkeit (S)Leichtsinn (S) [man4 bu4 jing1 xin1] 漫不经心
gleichnamig (Adj) [tong2 ming2] 同名
Gleichnis (S) [ming2 yu4] 明喻
gleichsetzen (V) [yan4 ming2 zheng4 shen1] 验明正身
gleichzeitige Sendung [dian4 shi4 he2 wu2 xian4 dian4 tong2 shi2 lian2 bo1 jie2 mu4] 电视和无线电同时联播节目
Gleitplatte (S) [mo2 hao4 chen4 ban3] 磨耗衬板
Gleitstütze [ce4 min3] 侧皿
Glenn Medeiros [ge2 lan2 mei2 de2 luo2 si1] 格兰梅德罗斯
glimmen (V) [men4 shao1] 闷烧
Glimmer [yun2 mu3] 云母
Glimmerkondensator (S) [yun2 mu3 dian4 rong2 qi4] 云母电容器
Global Islamic Media FrontGIMF (S)Globale Islamische Medienfront (Eig)GIMF [quan2 qiu2 yi1 si1 lan2 chuan2 mei2 zhen4 xian4] 全球伊斯兰传媒阵线
glorifizieren, verherrlichen (V) [mei3 qi2 ming2] 美其名
Glorious Revolution (S, Gesch) [guang1 rong2 ge2 ming4] 光荣革命
glücklich (Adv, Sprichw) [xi3 shang4 mei2 shao1] 喜上眉梢
GlückskatzeSchildpattmuster [san1 se4 mao1] 三色猫
glühen (V) [mei2 you3 huo3 yan2 de5 ran2 shao1] 没有火焰地燃烧
Glutamat-Dehydrogenase [gu3 an1 suan1 tuo1 qing1 mei2] 谷氨酸脱氢酶
Glutamatdecarboxylase (S, Bio) [gu3 an1 suan1 tuo1 suo1 mei2] 谷氨酸脱羧酶
Gluten, Weizeneiweiß (S, Chem)Mianjin, Weizengluten, Seitan (S, Ess) [mian4 jin1] 面筋
Glycosidase (S, Bio) [tang2 mei2] 醣酶
GmbH, -gruppe, civilian-run enterprise (S, Wirtsch)Privatunternehmen (S, Wirtsch) [min2 ying2 qi4 ye4] 民营企业
Gnassingbé Eyadéma (Eig, Pers, 1937 - 2005) [na4 xin1 bei4 ai1 ya4 de2 ma3] 纳辛贝埃亚德马
Gneis (S) [pian4 ma2 yan2] 片麻岩
Gnetales (S, Bio) [mai3 ma2 teng2 mu4] 买麻藤目
Gnetophyta (eine Abteilung der Samenpflanzen) (S, Bio) [mai3 ma2 teng2 gang1] 买麻藤纲
Gnetophyta (S, Bio) [mai3 ma2 teng2 men2] 买麻藤门
Gnetum (Bio) [mai3 ma2 teng2 ke1] 买麻藤科
Gnu (S) [jue2 ma3] 角马
Go-Komyō (Eig, Pers, 1633 - 1654) [hou4 guang1 ming2 tian1 huang2] 后光明天皇
Go-Tsuchimikado (Eig, Pers, 1442 - 1500) [hou4 tu3 yu4 men2 tian1 huang2] 后土御门天皇
Go-Tsuchimikado (Eig, Pers, 1442 - 1500) [hou4 tu3 yu4 men2 tian1 huang2] 后土御门天皇
Goalkeeper [shou3 men2 yuan2 jin4 po4 wu3 qi4 xi4 tong3] 守门员近迫武器系统
Gobi-Sümber-Aimag [ge1 bi4 su1 mu4 bei4 er3 xing3] 戈壁苏木贝尔省
Golda Meïr (Eig, Pers, 1898 - 1978) [guo3 er3 da2 mei2 e4] 果尔达梅厄
Goldakazie ( lat. Acacia pycnantha ) (S, Bio) [mi4 hua1 jin1 he2 huan1] 密花金合欢
Golden Gate [jin1 men2 hai3 xia2] 金门海峡
Golden Gate Bridge [jin1 men2 da4 qiao2] 金门大桥
Golden Retriever [jin1 mao2 xun2 hui2 quan3] 金毛寻回犬
Goldene Himbeere (S) [jin1 cao3 mei2 jiang3] 金草莓奖
Goldene Himbeere (S) [jin1 suan1 mei2 jiang3] 金酸莓奖
Goldman [gao1 man4] 高曼
Golf von Bengalen (Eig, Geo) [meng4 jia1 la1 wan1] 孟加拉湾
Golf von Maine (Eig, Geo) [mian3 yin1 wan1] 缅因湾
Golf von Mexiko (Eig, Geo) [mo4 xi1 ge1 wan1] 墨西哥湾
Golf von Oman (Eig, Geo) [a1 man4 wan1] 阿曼湾
Golfstrom (S) [mo4 xi1 ge1 wan1 nuan3 liu2] 墨西哥湾暖流
Golftang [ma3 wei3 zao3] 马尾藻
Golmud (Geo) [ge2 er3 mu4] 格尔木
Golmud (Geo) [ge2 er3 mu4 shi4] 格尔木市
Golo Mann (Eig, Pers, 1909 - 1994) [ge1 luo4 man4] 戈洛曼
Goma (Geo) [ge1 ma3] 戈马
Gómez [ge1 mai4 si1] 戈麦斯
Gongmeng (Eig, Fam) [gong1 meng4] 公孟
Göran Malmqvist (Pers) [ma3 yue4 ran2] 马悦然
Götter, Gottheiten [shen2 ming2] 神明
Göttertempel (S, Rel)Tempel, Schrein (S, Rel) [shen2 miao4] 神庙
Göttertrank (S) [hua1 mi4] 花蜜
Gotteslästerung (S) [xie4 du2 shen2 ming2] 亵渎神明
Gotteslästerung (S) [xie4 du2 shen2 ming2 de5 yan2 ci2] 亵渎神明的言词
Gotthold Ephraim Lessing (Eig, Pers, 1729 - 1781) [ge1 te4 huo4 er3 de2 ai1 fu1 lai2 mu3 lai2 xin1] 戈特霍尔德埃夫莱姆莱辛
Gotthold Ephraim Lessing (Eig, Pers, 1729 - 1781) [ge1 te4 huo4 er3 de2 ai1 fu1 lai2 mu3 lai2 xin1] 戈特霍尔德埃夫莱姆莱辛
Göttin (S) [jue2 dai4 mei3 nü3] 绝代美女
Göttin des Blitzes (Rel) [dian4 mu3] 电母
Gottlieb Daimler (Eig, Pers, 1834 - 1900) [ge1 te4 li4 bu4 dai4 mu3 lei1] 戈特利布戴姆勒
Gottlieb-Daimler-Stadion (S, Arch) [ge3 di2 bi3 da2 ma3 qiu2 chang3] 葛迪比达马球场
Gourmet, Feinschmecker (S) [mei3 shi2 jia1] 美食家
Grab (S) [fen2 mu4] 坟墓
Grab (S) [mu4 xue2] 墓穴
Grab des Markgrafen Yi von Zeng (Gesch)Grab des Markgrafen Yi von Zeng (Geo) [ceng2 hou2 yi3 mu4] 曾侯乙墓
Grabanlage der Hui-Könige in Hami (S)Gräber der muslimischen Herrscher von Hami (S)Gräber der muslimischen Könige von Hami [ha1 mi4 hui2 wang2 mu4] 哈密回王墓
Grabanlage der Hui-Könige in HamiGräber der muslimischen Herrscher von Hami [ha1 mi4 wang2 ling2] 哈密王陵
Gräberreinigung (S)Qingming-Fest (S)Totenfest (S)Totengedenktag (S) [qing1 ming2 jie2] 清明节
Grabeskirche [sheng4 mu4 jiao4 tang2] 圣墓教堂
Grabhügel (S) [gu3 mu4] 古墓
Grabinschrift (S)Legende (S) [ti2 ming2] 题铭
Grablege (S) [mai2 zang4 suo3] 埋葬所
Grabmal des unbekannten Soldaten (Mil) [wu2 ming2 zhan4 shi4 mu4] 无名战士墓
Grabmal des unbekannten Soldaten (Mil) [wu2 ming2 zhong3] 无名冢
Grabmal, Grab (S)Mausole (S) [ling2 mu4] 陵墓
Grabraub (Gesch) [dao4 mu4] 盗墓
Grabstein (S) [mu4 bei1] 墓碑
Grabtürmchen [mu4 ta3] 墓塔
Grafikbildschirm (S) [tu2 xing2 ping2 mu4] 图形屏幕
Grafikdesign [ping2 mian4 she4 ji4] 平面设计
Grafikscanner (S) [tu2 xing2 sao4 miao2 yi2] 图形扫描仪
Grafikschnittstelle (S) [tu2 xing2 jie4 mian4] 图形界面
grafisch (Adj, EDV) [yi3 tu2 xing2 fang1 shi4 xian3 shi4 yu2 ping2 mu4] 以图形方式显示于屏幕
grafische Benutzeroberfläche (S, EDV) [tu2 xing2 yong4 hu4 jie4 mian4] 图形用户界面
grafische Zeichen mit falscher Codierung, Zeichensalat (S, EDV) [luan4 ma3] 乱码
Grafitbildung (S) [shi2 mo4 hua4] 石墨化
Grafitierbürste (S) [tu2 liao4 yong4 mao2 shua4] 涂料用毛刷
Grameenbank, Grameen Bank (ein Mikrofinanz-Kreditinstitut in Bangladesch) (Eig, Wirtsch) [meng4 jia1 la1 xiang1 cun1 yin2 hang2] 孟加拉乡村银行
Gramm pro Quadratmeter (gm²), Quadratmetergewicht (Papier) (S) [mei3 ping2 fang1 mi3 ke4 zhong4] 每平方米克重
Grammy (Mus) [ge3 lai2 mei3 jiang3] 葛莱美奖
Grammy (S, Mus) [ge2 lin2 mei3 jiang3] 格林美奖
Grammy-Verleihung (S, Mus) [ge3 lai2 mei3 jiang3 ban1 jiang3 dian3 li3] 葛莱美奖颁奖典礼
Grand Slam (S, Sport) [da4 man3 guan4] 大满贯
Grand Slam (S, Sport) [wang3 qiu2 da4 man3 guan4] 网球大满贯
Grand-Slam-Titel (S, Sport) [dai4 man3 guan4 tou2 xian2] 大满贯头衔
Grand-Slam-Turnier (S, Sport) [dai4 man3 guan4 sai4] 大满贯赛
Grande Arche (S) [la1 de2 fang1 si1 qu1 xin1 kai3 xuan2 men2] 拉德芳斯区新凯旋门
Granma [ge2 la1 ma3] 格拉玛
Granulator (S) [nian3 mo4 zhuang1 zhi4] 碾磨装置
Granulator (S)Mühle (S) [nian3 mo4 ji1] 碾磨机
Graphit (S) [shi2 mo4 man4 hua4 fan3 ying4 dui1] 石墨慢化反应堆
Graphit (S, Chem) [shi2 mo4] 石墨
Grashüpfer (S, Bio)Kurzfühlerschrecken (S, Bio) [cao3 meng3] 草蜢
Grashüpfer, Heuschrecke (S) [ma4] 蚂
Grashüpfer, Heuschrecke (S) [meng3] 蜢
Grashüpfer, Heuschrecke (S) [meng3] 蠓
Graßmannsches Gesetz (S, Gesch) [ge2 la1 si1 man4 ding4 lü4] 格拉斯曼定律
Graswurzel-Journalismus (Eig, Pers) [min2 jian1 ji4 zhe3] 民间记者
Grat (S) [lian2 mian2 de5 qun2 shan1] 连绵的群山
Grat (S, Tech)winziger Dorn, winziger Stachel (S, Bio) [mao2 ci4] 毛刺
gratis [mian3 fei4 de5] 免费地
Gratissendung, gebührenfreie Sendung (S) [mian3 fei4 you2 di4] 免费邮递
Gratiszeitung (S) [mian3 fei4 bao4 zhi3] 免费报纸
Gratwanderung (S) [gan1 ga4 ju2 mian4] 尴尬局面
Gratwanderung (S) [shan1 ji3 man4 you2] 山脊漫游
Grauguss und Sphäroguss [hui1 zhu4 tie3 he2 qiu2 mo4 zhu4 tie3] 灰铸铁和球墨铸铁
grausam, unmenschlich, bestialisch (Adj) [mie4 jue2 ren2 xing4] 灭绝人性
Grauschleier (S) [hui1 meng2 yi4] 灰蒙翳
Grauspecht [hui1 tou2 lü4 zhuo2 mu4 niao3] 灰头绿啄木鸟
Grauwert, Tönung; Brillanz, Glanz (S) [ming2 du4] 明度
Gray-Code (S, Math) [ge2 lei2 ma3] 格雷码
Great Teacher Onizuka [ma2 la4 jiao4 shi1] 麻辣教师
Greater China Precision Components (GCPC) (Eig, Org) [zhong1 guo2 jing1 mi4 bu4 jian4 you3 xian4 gong1 si1] 中国精密部件有限公司
Gregor Mendel (Eig, Pers, 1822 - 1884) [ge2 li3 ge1 meng4 de2 er3] 格里哥孟德尔
greifbar (Adj) [mo1 de2 zhuo2] 摸得着
Greifvögel [zhun3 xing2 mu4] 隼形目
Greifvogel, Greifvögel, Raubvogel, Raubvögel (S, Bio) [meng3 qin2] 猛禽
Greisenalter (S) [lao3 mai4] 老迈
grell [xuan4 mu4] 炫目
Grêmio Porto Alegre [gan1 mei3 ao4] 甘美奥
grenzenlos [man4 tian1] 漫天
grenzenlosvom Thema abschweifen [man4 wu2 bian1 ji4] 漫无边际
Grenzkontrollorgane (S, Fam) [bian1 jian3 bu4 men2] 边检部门
Griechische Drachme (S, Wirtsch) [de2 la1 ke4 ma3] 德拉克马
Griechisches Alphabet (S) [xi1 la4 zi4 mu3] 希腊字母
Grieß (S) [cu1 li4 xiao3 mai4 fen3] 粗粒小麦粉
Griffregister, Daumenregister [mu3 zhi3 suo3 yin3] 拇指索引
Grigori Jakowlewitsch Perelman (Eig, Pers, 1966 - ) [ge2 li3 ge1 li3 pei4 lei2 er3 man4] 格里戈里佩雷尔曼
Grigori Jefimowitsch Rasputin (Eig, Pers, 1869 - 1916) [ge2 li3 gao1 li4 ye4 fei1 mo4 wei2 qi2 la1 si1 pu3 jing1] 格里高利叶菲莫维奇拉斯普京
Grippe (S, Med) [liu2 xing2 gan3 mao4] 流行感冒
Grippe (S, Med)Influenza ( 'echte' Grippe ) (S, Med) [liu2 xing2 xing4 gan3 mao4] 流行性感冒
Grippe (S, Med)Infuenza ( 'echte' Grippe ) (S, Med) [liu2 xing4 gan3 mao4] 流性感冒
Grippeimpfung (S) [liu2 gan3 yi4 miao2] 流感疫苗
Grippeschutzimpfung (S) [liu2 gan3 yi4 miao2 jie1 zhong4] 流感疫苗接种
Grippewelle (S, Med) [liu2 xing2 xing4 gan3 mao4 liu2 xing2 qi1] 流行性感冒流行期
Grobraster (S) [cu1 wang3 mu4] 粗网目
Grobrasterätzung (S) [cu1 wang3 mu4 fu3 shi2] 粗网目腐蚀
Grobrasterautotypie (S) [cu1 wang3 mu4 tu1 ban3] 粗网目凸版
GrobrasterFeinrastermessung (S) [cu1 wang3 mu4 xi4 wang3 mu4 ce4 liang4] 粗网目细网目测量
groß angelegt (Adj)umfangreich (Adj) [da4 gui1 mo2] 大规模
Groß- (工业企业:年销售额大于200万的或者国有企业. 商业企业:年销售额大于500万的或者国有企业. 其他行业都不叫规模以上或者以下.) [gui1 mo2 yi3 shang4] 规模以上
Großaufgebot (S, Mil) [da4 pi1 ren2 ma3] 大批人马
große (Film-, Fernseh-) Leinwand (S) [da4 ping2 mu4] 大屏幕
große Abschlüsse tätigen, große Geschäfte tätigen (Wirtsch) [da2 cheng2 da4 pi1 mao4 yi4] 达成大批贸易
große Geschlossenheit des chinesischen Volkes [zhong1 guo2 ren2 min2 da4 tuan2 jie2] 中国人民大团结
Große Halle des Volkes (von Journalisten ohne Chinesischkenntnisse geprägter Terminus, richtig: Volkskongresshalle) (S) [ren2 min2 da4 hui4 tang2] 人民大会堂
Große Nationalversammlung der Türkei (Pol) [tu3 er3 qi2 da4 guo2 min2 yi4 hui4] 土耳其大国民议会
große und schlimme Plagen [hong2 shui3 meng3 shou4] 洪水猛兽
Großeinkauf (S) [da4 liang4 gou4 mai3] 大量购买
Großeltern [zu3 fu4 mu3] 祖父母
Großeltern mütterlicherseits (S) [wai4 zu3 fu4 mu3] 外祖父母
großer Anfangsbuchstabe (S) [qi3 shou3 da4 zi4 mu3] 起首大字母
großer Blutegel (S, Bio) [ma3 zhi4] 马蛭
Großer Brand Roms (Eig, Gesch)Römische Stadtbrände (Eig, Geo) [luo2 ma3 da4 huo3] 罗马大火
Großer Emu (Bio) [er2 miao2] 鸸鹋
Großer fermatscher Satz (S) [fei4 ma3 da4 ding4 li3] 费马大定理
Großer Panda [da4 xiong2 mao1] 大熊猫
Großer Preis von Malaysia [ma3 lai2 xi1 ya4 da4 jiang3 sai4] 马来西亚大奖赛
großer Ruf, große Reputation [sheng4 ming2] 盛名
großer Star (S) [da4 ming2 xing1] 大明星
großes Geld machen [mou2 qu3 bao4 li4] 牟取暴利
großes Tor [da4 men2 kou3] 大门口
Großformat (S) [da4 fu2 mian4] 大幅面
großformatige Zeitung (S) [da4 fu2 mian4 bao4 zhi3] 大幅面报纸
Großgemeinde Meishan (wörtl. 'Kohlenberg', Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [mei2 shan1 zhen4] 煤山镇
Großgemeinde Minjian (S) [min2 jian4 zhen4] 民建镇
Großgemeinde Pumei (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [pu2 mei3 zhen4] 莆美镇
großgewachsener Mann mit großen Füßen [ren2 gao1 ma3 da4] 人高马大
Großhandel (S) [pi1 fa1 mao4 yi4] 批发贸易
großintegrierter Festkörperschaltkreis, LSI (S) [da4 gui1 mo2 ji2 cheng2 dian4 lu4] 大规模集成电路
Großmutter mütterlicherseits (S) [wai4 zu3 mu3] 外祖母
Großmutter mütterlicherseitsGroßmutter (S) [zu3 mu3] 祖母
Ground Proximity Warning System (S) [di4 mian4 po4 jin4 jing3 gao4 xi4 tong3] 地面迫近警告系统
Grübelei (S)grübeln (V) [ming2 xiang3] 暝想
grübeln [yue1 mo1] 约摸
grübeln, nachdenken ( mit geschlossene Augen ) (V) [ming2 xiang3] 瞑想
gruener Junge (S, Werk) [cao3 mei2 zu2] 草莓族
Grumman Aerospace Corporation (S, Org) [ge2 lu3 men2 gong1 si1] 格鲁门公司
Grünalgen (Bio) [lü4 zao3 men2] 绿藻门
Gründerväter der Vereinigten Staaten (S, Gesch) [mei3 guo2 kai1 guo2 yuan2 xun1] 美国开国元勋
Grundfreibetrag (S) [ji1 chu3 mian3 shui4 lü4] 基础免税率
Grundkapital (S) [ming2 yi4 zi1 ben3] 名义资本
grundlegender Widerspruch (S) [gen1 ben3 mao2 dun4] 根本矛盾
grundlegendes Thema (S) [ji1 ben3 ti2 mu4] 基本题目
Gründlichkeitsprüfung (S) [mo1 di3 diao5 cha2] 摸底调查
grundlos, ohne Grund (Adj) [mei2 you3 yuan2 yin1] 没有原因
Gründung der Volksrepublik China [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 jian4 li4] 中华人民共和国建立
grundverschieden [jing1 wei4 fen1 ming2] 泾渭分明
Grüne Nichtschwefelbakterien [lü4 wan1 jun1 men2] 绿弯菌门
grüne Spinatnudeln mit Krabben (V) [xia1 ren2 qing1 bo1 mian4] 虾仁青菠面
grüne Tagliarini [te4 zhi4 lü4 se4 mian4 tiao2] 特制绿色面条
Gruppendenken (Psych) [tuan2 ti3 mi2 si1] 团体迷思
Grußwort (S) [zhi4 kai1 mu4 ci2] 致开幕词
Gu Mu [gu3 mu4] 谷牧
Guangming Daily (S) [guang1 ming2 ri4 bao4] 光明日报
Guantánamo (Geo) [guan1 ta3 na4 mo2] 关塔那摩
Guantanamo Gefangenenlager (Eig, Mil) [guan1 ta3 na4 mo2 jian1 yu4] 关塔那摩监狱
Guantanamo-Bucht (S, Geo) [guan1 ta3 na4 mo2 wan1] 关塔那摩湾
Guantanamo-Häftling (S, Pol) [guan1 ta3 na4 mo2 qiu2 fan4] 关塔那摩囚犯
Guatemala (Eig, Geo) [wei1 di4 ma3 la1] 危地马拉
Guatemala-Stadt (S, Geo) [gua1 di4 ma3 la1 shi4] 瓜地马拉市
Guatemalteke, Guatemaltekin (S) [wei1 di4 ma3 la1 ren2] 危地馬拉人
Guggenheim-Museum [gu3 gen1 hai3 mu3 mei3 shu4 guan3] 古根海姆美术馆
Guglielmo Marconi (Eig, Pers, 1874 - 1937) [gu3 lie4 er3 mo4 ma3 ke3 ni2] 古列尔莫马可尼
Guillaume Apollinaire (Eig, Pers, 1880 - 1918) [ji4 yao2 mu3 a1 bo1 li4 nai4 er3] 纪尧姆阿波利奈尔
Gumali (Eig, Fam) [gu3 ma2 li3] 古麻里
Gummersbach (Eig, Geo) [gu3 mo4 si1 ba1 he4] 古默斯巴赫
Gummisauger (S) [qi4 men4 chuai4] 气闷嘬
Gunnerales [yang2 er4 xian1 cao3 mu4] 洋二仙草目
Guns N' Roses (Musikgruppe) (Eig, Mus) [qiang1 yu3 mei2 gui1] 枪与玫瑰
Gunung Merapi (Geo) [mo4 la1 pi2 huo3 shan1] 默拉皮火山
Guo Moruo (Eig, Pers, 1892 - 1978) [guo1 mo4 ruo4] 郭沫若
Guomindang (Kuomintang) (Eig, Pol) [guo2 min2 dang3] 国民党
Gurbantünggüt (Geo) [gu3 er3 ban1 tong1 gu3 te4 sha1 mo4] 古尔班通古特沙漠
Gurla Mandhata (Geo) [na4 mu4 na4 ni2 feng1] 纳木那尼峰
Gürtel (S)spielen, Theaterstück (S)auftragen (V)bestreichen (mit Butter) (V)schmieren, beschmieren, verschmieren (V)um etwas herumgehen (V)verputzen, mit Putz bestreichen (V, Arch) [mo3] 抹
Gussform (S) [zhu4 mu2] 铸模
Gussform, Pressform (S, Tech)Modell, Schablone, Form, Matritze (S) [mu2 zi5] 模子
Gussformteil (Zähl) [zhu4 tie3 mo2 zhi4 jian4] 铸铁模制件
Gussmonoblock aus Manganstahl (S) [gao1 meng3 gang1 zheng3 zhu4 jie2 gou4] 高锰钢整铸结构
Gustav Heinemann (Eig, Pers, 1899 - 1976) [gu3 si1 ta3 fu1 hai3 nie4 man4] 古斯塔夫海涅曼
Gustav Mahler (Eig, Pers, 1860 - 1911) [gu3 si1 ta3 fu1 ma3 lei1] 古斯塔夫马勒
Gustav Stresemann (Eig, Pers, 1878 - 1929) [gu3 si1 ta3 fu1 shi1 te4 lei2 ze2 man4] 古斯塔夫施特雷泽曼
Gustave Moreau (Eig, Pers, 1826 - 1898) [ju1 si1 ta3 fu1 mo4 luo2] 居斯塔夫莫罗
gut Ding will Weile haben, ohne Fleiß kein Preis, sich regen bringt Segen (Sprichw) [hao3 shi4 duo1 mo2] 好事多磨
gut fundiert und prächtig gedeihend [gen1 shen1 ye4 mao4] 根深叶茂
gut gedeckte Vollfläche (Druckw) (S) [zhuo2 mo4 chong1 zu2 de5 shi2 di4] 着墨充足的实地
Gut so?Einverstanden? [hao3 ma5] 好吗
gute Fügung (S) [qiao3 miao4 de5 ming4 yun4 an1 pai2] 巧妙的命运安排
gute Perspektive (Adj) [qian2 jing3 shi4 hen3 mei3 hao3 de5] 前景是很美好的
guten Schönheitssinn haben [hen3 you3 mei3 gan3] 很有美感
Guten Tag (zu mehreren Personen)Hallo (zu mehreren Personen)Servus (zu mehreren Personen; in Österreich gebräuchlich) [ni3 men5 hao3] 你们好
guter Preis, Verkaufsschlager (V) [mai3 dian3] 买点
guter Ruf (S) [mei3 yu4] 美誉
gutgemeint (Adj)wohlgemeint (Adj) [mei2 you3 e4 yi4] 没有恶意
gutnachbarlich (S) [mu4 lin2] 睦邻
gutnachbarschaftlich (Adj) [mu4 lin2 d o p p e l t e E i n t r a g u n g] 睦邻doppelteEintragung
Gutschein (S) [xin4 yong4 zheng4 ming2] 信用证明
Guy de Maupassant (Eig, Pers, 1850 - 1893) [mo4 bo2 sang1] 莫泊桑
Gweimui („Geistermädchen“, kantonesischer Ausdruck für kaukasisches westliche Mädchen ) (S) [gui3 mei4] 鬼妹
Gwoyeu Romatzyh [guo2 yu3 luo2 ma3 zi4] 国语罗马字
H-Milch, Haltbarmilch (S, Ess) [chao1 gao1 wen1 mie4 jun1 ru3] 超高温灭菌乳
H. S. M. Coxeter (Eig, Pers, 1907 - 2003) [ha1 luo2 de2 si1 ke1 te4 mai4 ke4 tang2 na4 kao3 ke4 si1 te4] 哈罗德斯科特麦克唐纳考克斯特
Haarbüschel (S)Hinterteil, Ende (S) [mao2] 氂
Haare abbrühen [qin2 mao2] 燖毛
Haare abbrühen [xun2 mao2] 燖毛
Haare des Körper ( Haar ) (S)Körperbehaarung (S) [ti3 mao2] 体毛
Haarflaum, feine Härchen, Fusseln (S) [rong2 mao2] 茸毛
Haarfollikel, Haarbalg, Haarsack (S, Med) [mao2 nang2] 毛囊
Haarhygrometer (S) [mao2 fa4 shi1 du4 ji4] 毛发湿度计
haarig (Adj) [you3 mao2] 有毛
Haarigkeit (S) [fa1 mao2] 发毛
Haarknoten (S) [niao3 de5 guan4 mao2] 鸟的冠毛
Haarlem (Geo) [ha1 lei1 mu3] 哈勒姆
Haarröhrchen (S, Tech)Kapillare (S, Tech)Kapillarrohr (S, Tech) [mao2 xi4 guan3] 毛细管
Haarschnitt (S) [mei3 fa3] 美发
Haarwurzel (S) [mao2 gen1] 毛根
habe keine Zeit [mei2 you3 shi2 jian1] 没有时间
habgierig (Adj) [ai4 cai2 ru2 ming4] 爱财如命
Hackfleisch (S, Ess) [rou4 mi2] 肉糜
Hackfleisch , Gehacktes (S, Ess) [rou4 mo4] 肉末
Hadaikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [ming2 gu3 zhou4] 冥古宙
Hadamard-UngleichungHadamard-Ungleichung (S, Math) [a5 da2 ma3 bu4 deng3 shi4] 阿达马不等式
Hadsch (S) [qu4 mai4 jia1 chao2 bai4] 去麦加朝拜
Hafenarbeiter (S) [ma3 tou2 gong1 ren2] 码头工人
Hafengebühr (S) [ma3 tou2 fei4] 码头费
Hafenkran (S) [ma3 tou2 qi3 zhong4 ji1] 码头起重机
Hafer (S) [yan1 mai4] 燕麦
Hafer (S) [yan1 mai4 shu3] 燕麦属
Haferflocken [yan1 mai4 pian4] 燕麦片
Haferflocken, Hafermehl (S) [yan4 mai4 zhou1] 燕麦粥
HaferflockenMüsli [mai4 pian4] 麦片
Haferschleim (S) [yan1 mai4 hu2] 燕麦糊
Hafizullah Amin (Eig, Pers, 1929 - 1979) [ha1 fei1 zuo3 la1 a1 ming2] 哈菲佐拉阿明
Haftfolie (S) [jiao1 nian2 bo2 mo4] 胶粘薄膜
Haftreibungszahl (S) [jing4 mo2 ca1 xi4 shu4] 静摩擦系数
haftungshinweis (S) [fu4 ze2 shen1 ming2] 负责申明
Hagebutte (S) [ye3 mei2 gui1 guo3 cha1] 野玫瑰果差
Hahnenfuß (S) [mao2 lang4 deng3 di4 su2 cheng1] 毛莨等的俗称
Hahnenfußartige (Bio) [mao2 gen4 mu4] 毛茛目
Hahnenfußgewächse (Bio) [mao2 gen4 ke1] 毛茛科
Haibane Renmei [hui1 yu3 lian2 meng2] 灰羽联盟
Haimen (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [hai3 men2] 海门
Haimen (Stadt in der Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [hai3 men2 shi4] 海门市
Haixi (Geo) [hai3 xi1 meng2 gu3 zu2 zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 海西蒙古族藏族自治州
Haka [mao2 li4 ren2 zhan4 wu3] 毛利人战舞
Hakenrüssler (Bio) [dong4 wen3 dong4 wu4 men2] 动吻动物门
halb voll (Adj)halbvoll (Adj) [ban4 man3] 半满
halbdeckend, halblichtdurchlässig, semitransparent (S) [ban4 tou4 ming2 de5] 半透明的
Halbgaze (Siebdruck) (S) [bo2 ya4 ma2 bu4] 薄亚麻布
Halbgeschoss (S)Zwischengeschoss (S) [wu3 tai2 xia4 mian5] 舞台下面
halbjährlich [mei3 ban4 nian2] 每半年
Halbledereinband [ban4 pi2 mian4 zhuang1 ding4] 半皮面装订
Halbleiterschicht (S) [ban4 dao3 ti3 mo2] 半导体膜
halbmonatlich [mei3 liang3 xing1 qi1 yi1 ci4] 每两星期一次
Halbrundniet (S) [ban4 yuan2 tou2 mao3 ding1] 半圆头铆钉
Halbschale [hu2 mian4] 弧面
Halbtonrasterfeld (Druckkontrollstreifen) (S, Tech) [zhong1 jian1 diao4 wang3 mu4 ce4 shi4 kuai4] 中间调网目测试块
halbwildes Pferd [ye3 ma3 qun2] 野马群
halbwöchentlich [mei3 zhou1 liang3 ci4] 每周两次
Halbzeug (S) [mao2 pei1] 毛坯
Halde (S) [pin1 ming4 tian1 jia1] 拼命添加
Half-Life [ban4 tiao2 ming4] 半条命
Halldór Ásgrímsson (Eig, Pers, 1947 - ) [ha1 er3 duo1 er3 ao4 si1 ge2 li3 mu3 song1] 哈尔多尔奥斯格里姆松
Hallenplan (S) [ji1 qi4 fang2 ping2 mian4 tu2] 机器房平面图
Hallo Jungs (S) [wei4 nan2 sheng1 men5] 喂男生们
Hallo! Wie geht es Dir? ('Hast Du schon gegessen', Gruß in Taiwan) (Int) [ni3 chi1 bao3 le5 ma5] 你吃饱了吗
Halluzinogen (S) [mi2 huan4 yao4] 迷幻药
Halluzinogen (S)Rauschgift (S) [mi2 huan4 ji4] 迷幻剂
Halmstads Bollklub [ha1 er3 mu3 si1 ta3 de2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 哈尔姆斯塔德足球俱乐部
Halsader (S) [jing3 jing4 mai4] 颈静脉
Halsschlagader (S) [jing3 dong4 mai4] 颈动脉
haltlos (Adj) [mei2 you3 gen1 ju4] 没有根据
haltlos (Adj) [mei2 you3 jie2 zhi4] 没有节制
Hamar (Geo) [ha1 ma3 er3] 哈马尔
Hamas (Pol) [ha1 ma3 si1] 哈马斯
Hamas-Regierung (S, Pol) [ha1 ma3 si1 zheng4 fu3] 哈马斯政府
Hamburg Media School (S) [han4 bao3 mei2 ti3 xue2 yuan4] 汉堡媒体学院
Hami (Stadt in Xinjiang) (Eig, Geo)Kumul (uigurische Bezeichnung für Hami) (Eig, Geo) [ha1 mi4] 哈密
Hami-Meloneneis, Meloneneis (S, Ess) [ha1 mi4 gua1 bing1 qi2 lin2] 哈密瓜冰淇淋
Hamid Karzai (Eig, Pers, 1957 - ) [ha1 mi3 de2 ka3 er3 zha1 yi1] 哈米德卡尔扎伊
Hamili (Eig, Fam) [ha1 mi2 li3] 哈迷里
Hamilton [han4 mi4 er3 dun4] 汉密尔顿
Hamilton-Formalismus (S, Phys) [ha1 mi4 dun4 li4 xue2] 哈密顿力学
Hamiltonkreisproblem [ha1 mi4 er3 dun4 tu2] 哈密尔顿图
Hamit Altıntop (Eig, Pers, 1982 - ) [ha1 mi3 de2 a1 er3 teng2 tuo1 pu3] 哈米德阿尔滕托普
hamitisch (Adj) [ha1 mu3] 哈姆
Hamlet [ha1 mu3 lei2 te4] 哈姆雷特
Hamlet (Eig) [ha1 mu3 lai2 te4] 哈姆莱特
Hammam-Lif (Geo) [ha1 ma3 mu3 li4 fu1] 哈马姆利夫
Hammarby IF (Hammarby idrottsförening, Hammarby Sportvereinigung, schwedischer Sportverein) (Eig, Org) [ha1 ma3 bi3] 哈马比
Hammarby IF (Hammarby idrottsförening, Hammarby Sportvereinigung, schwedischer Sportverein) (Eig, Org) [ha1 ma3 bi3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 哈马比足球俱乐部
Hammer (Schiftsprache) [mu4 gong1 chui2] 木工锤
Hammersmith & City Line [han4 mo4 shi3 mi4 si1 ji2 cheng2 shi4 xian4] 汉默史密斯及城市线
Hammurapi [han4 mo2 la1 bi3] 汉谟拉比
Hampton Roads (Geo) [han4 pu3 dun4 mao2 di4] 汉普顿锚地
Han Myung-sook (Pers) [han2 ming2 shu2] 韩明淑
Hancock < Filmtitel > (Eig) [quan2 min2 chao1 ren2] 全民超人
Hancock < Filmtitel > (Eig) [quan2 min2 chao1 ren2 han4 kao3 ke4] 全民超人汉考克
Handauftragswalze (S, Med) [shou3 tui1 zhuo2 mo4 gun3] 手推着墨辊
Handdensitometer (S) [shou3 ti2 shi4 mi4 du4 ji4] 手提式密度计
Handdruck [mu4 ke4 ban3 yin4 shua4] 木刻版印刷
Handeinfärbung (S) [shou3 gong1 gei3 mo4] 手工给墨
Handel (S) [jing1 mao4] 经贸
Handel (S) [mao4] 贸
Handel (S, Wirtsch)eintauschen, handeln (V) [mao4 yi4] 贸易
Handel auf Basis von Bargeld [xian4 hui4 mao4 yi4] 现汇贸易
Handel treiben (S) [zuo4 mai3 mai4] 做买卖
Handelsabhängigkeitsgrad (S) [mao4 yi4 yi1 cun2 du4] 贸易依存度
Handelsabkommen (S, Pol) [mao4 yi4 xie2 ding4] 贸易协定
Handelsbarriere, Handelsschranke (S, Wirtsch) [mao4 yi4 bi4 lei3] 贸易壁垒
Handelsbeziehung (S, Wirtsch) [mao4 yi4 guan1 xi5] 贸易关系
Handelsbeziehungen aufnehmen [jian4 li4 mao4 yi4 guan1 xi4] 建立贸易关系
Handelsbilanz (S, Wirtsch) [mao4 yi4 cha1 e5] 贸易差额
Handelsbilanz (S, Wirtsch) [mao4 yi4 ping2 heng2] 贸易平衡
Handelsbilanz (S, Wirtsch) [mao4 yi4 yu2 e2] 贸易余额
Handelsbilanzdefizit (S, Wirtsch)negative Handelsbilanz (S, Wirtsch) [mao4 yi4 ni4 cha1] 贸易逆差
Handelsbilanzüberschuss (S, Wirtsch) [wai4 mao4 shun4 cha1] 外贸顺差
Handelsdelegation (S) [mao4 yi4 dai4 biao3 tuan2] 贸易代表团
Handelsförderungsstelle [mao4 yi4 cu4 jin4 chu4] 贸易促进处
Handelsfriktionen [mao4 yi4 mo2 ca1] 贸易摩擦
Handelsgeschäfte (S) [mao4 yi4 ye4 wu4] 贸易业务
Handelsgesellschaft (S) [mao4 yi4 gong1 si1] 贸易公司
Handelsgespräche [qia4 tan2 mao4 yi4] 洽谈贸易
Handelshemmnis (S) [mao4 yi4 xian4 zhi4] 贸易限制
Handelshemmnis (S) [mao4 yi4 zhang4 ai4] 贸易障碍
Handelskrieg (Wirtsch) [mao4 yi4 zhan4] 贸易战
Handelsministerium der Vereinigten Staaten (S, Pol) [mei3 guo2 shang1 wu4 bu4] 美国商务部
Handelsministerium der Volksrepublik China (Wirtsch) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 shang1 wu4 bu4] 中华人民共和国商务部
Handelsname (S) [shang1 biao1 ming2] 商标名
Handelsnation (S) [mao4 yi4 da4 guo2] 贸易大国
Handelssortiment (S) [ying2 ye4 mian4 ji1] 营业面积
Handelsüberschuss, aktive Handelsbilanz (S, Wirtsch) [mao4 yi4 shun4 cha1] 贸易顺差
Handelsumlenkung (S) [mao4 yi4 zhuan3 yi2 xiao4 ying4] 贸易转移效应
Handelsverbot (Wirtsch) [jin4 xing2 mao4 yi4] 禁行贸易
Handelsvertreter der Vereinigten Staaten [mei3 guo2 mao4 yi4 dai4 biao3 chu4] 美国贸易代表处
Handelsvolumen [jin4 chu1 kou3 mao4 yi4 e2] 进出口贸易额
Handelsvolumen (Wirtsch) [mao4 yi4 e2] 贸易额
Handelsware (S, Wirtsch) [mao4 yi4 chan3 pin3] 贸易产品
Handelszentrum (S) [mao4 yi4 zhong1 xin1] 贸易中心
handgezogene Nudeln (S, Ess) [la1 mian4] 拉面
handgezogene Nudeln (S, Ess) [shuai3 mian4] 甩面
Handschnittplatte [shou3 gong1 mo2 qie1 ban3] 手工模切板
Handtuchhalter (S) [mao2 jin1 jia4] 毛巾架
Handvoll (S) [man3 shou3] 满手
Handwörterbuch (S) [jian3 ming2 ci2 dian3] 简明词典
Handynummer (S)Mobiltelefonnummer (S) [shou3 ji1 hao4 ma3] 手机号码
Hanf ; Haschisch (Bio) [da4 ma2] 大麻
Hanf einweichen [shuan4 ma2] 涮麻
hanfen (Adj) [da4 ma2 zhi4] 大麻制
Hanfgewächse (Bio) [da4 ma2 ke1] 大麻科
Hanfpapier (S, Med) [ma2 zhi4 zhi3] 麻制纸
Hanfseil (S) [ma2 sheng2] 麻绳
hängende Initiale (S) [xuan2 gua4 shi4 qi3 shou3 zi4 mu3] 悬挂式起首字母
Hangeul-Tag (S, Gesch) [chao2 xian3 yu3 zi4 mu3 ri4] 朝鲜语字母日
Hans Joachim von Zieten (Eig, Pers, 1699 - 1786) [han4 si1 yue1 a1 xi1 mu3 feng2 qi2 teng2] 汉斯约阿希姆冯齐滕
Hans von Mangoldt [han4 si1 feng2 bi3 man4 ge2 er3 de2 te2] 汉斯馮·曼格尔德特
Hans von Mangoldt [han4 si1 feng2 bi3 man4 ge2 er3 de2 te4] 汉斯馮·曼格尔德特
Hanse (Gesch) [han4 sa4 tong2 meng2] 汉萨同盟
Hanuman (Eig, Rel) [ha1 nu2 man4] 哈奴曼
Happyend (S) [mei3 man3 jie2 ju2] 美满结局
Härchen, feine Körperbehaarung (S) [han2 mao2] 汗毛
Hardcore-Fan (S) [wei3 qiu2 mi2] 伪球迷
Harlem (Geo) [ha1 lai2 mu3 qu1] 哈莱姆区
Harmagedon, Harmageddon, Armageddon, Har-Magedon (S, Rel) [ha1 mi3 ji2 duo1 dun4] 哈米吉多顿
harmonieren (V)in Eintracht leben [he2 mu4 xiang1 chu3] 和睦相处
harmonisch [he2 mei3] 和美
harmonisch (Adj) [mu4 he2] 睦和
harmonisch und zufrieden, glücklich (Adj) [mei3 man3] 美满
Harnentleerung aus der Blase (S, Med) [mi4 niao4] 泌尿
Harold Macmillan (Eig, Pers, 1894 - 1986) [mai4 mei3 lun2] 麦美伦
Harpalyke, Jupiter XXII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 er4] 木卫二十二
Harry Potter and the Deathly Hallows (Lit) [ha1 li4 bo1 te4 yu3 zhi4 ming4 sheng4 ling2] 哈利波特与致命圣灵
Harry Potter und der Stein der Weisen [ha1 li4 · bo1 te4 yu3 mo2 fa3 shi2] 哈利·波特与魔法石
Harry Potter und der Stein der Weisen [ha1 li4 bo1 te4 yu3 mo2 fa3 shi2] 哈利波特与魔法石
Harry Potter und die Kammer des Schreckens (Eig, Werk) [ha1 li4 bo1 te4 yu3 mi4 shi4] 哈利波特与密室
Harry S. Truman (33. Präsident der USA) (Eig, Pers, 1884 - 1972) [ha1 li3 du4 lu3 men2] 哈里杜鲁门
hart nachdenken, sich den Kopf zerbrechen (V, Sprichw) [ku3 si1 ming2 xiang3] 苦思冥想
Härtefixierbad (S) [ding4 ying3 jian1 mo2 ye4] 定影坚膜液
Hartgummi (S) [jiao1 mu4] 胶木
Hartguss (S, Tech) [ying4 mo2 zhu4 zao4] 硬模铸造
Hartgusswalzen (Tech) [ying4 mo2 zhu4 zao4 gun3] 硬模铸造辊
Hartholz (Bio) [ying4 mu4] 硬木
Hartriegel, Hornstrauch (lat: Cornus) (Eig, Bio) [shui3 mu4] 水木
Hartriegelartige [shan1 zhu1 yu2 mu4] 山茱萸目
Hartweizen (S) [ying4 li4 xiao3 mai4] 硬粒小麦
Haschimiten (Gesch) [ha1 xi1 mu3 jia1 zu2] 哈希姆家族
Hasemitisches Koenigreich Jordanien (Eig, Geo) [yue1 dan4 ha1 xi1 mu3 wang2 guo2] 约旦哈希姆王国
Hasenartige (lat: Lagomorpha, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [tu4 xing2 mu4] 兔形目
hast Du mich verstanden [ni3 nong4 ming2 bai2 le5 wo3] 你弄明白了我
Hast Du schon gegessen? [ni3 chi1 liao3 ma5] 你吃了吗
hastig [mao4 ran2] 贸然
hat am Ende der Studienzeit das Studium erfolgreich abgeschlossen, so dass ihmihr der Abschluss zuerkannt werden kann (S) [xiu1 ye4 qi1 man3 cheng2 ji1 ji2 ge2 zhun3 yu3 bi4 ye4] 修业期满成绩及格准予毕业
hat keinen Zusammenhang (Adj)hat nichts damit zu tun (Adj)Das macht nichts ! (Int)Keine Ursache ! (Int)Schon gut ! (Int) [mei2 guan1 xi5] 没关系
hat nichts zum Ausdruck gebracht [mei2 you3 zuo4 chu1 shi2 me5 biao3 shi4] 没有作出什么表示
Hattrick (Sport) [mao4 zi5 xi4 fa3] 帽子戏法
Haube, Luftleitblech (haubenartig) (S)Mütze (mit Band) [su1 ge2 lan2 mao4] 苏格兰帽
häufig, oft [mei3 mei3] 每每
Hauptakteur einer Verschwörung (S) [zhu3 mou2] 主谋
Hauptantriebsmotor (S) [zhu3 chuan2 dong4 ma3 da2] 主传动马达
Haupteingang (S, Arch) [da4 men2 ren2 kou3] 大门人口
Hauptplatine, Platine, Motherboard, Mainboard (S, EDV) [mu3 ban3] 母板
Hauptstadt-Universität für Wirtschaft und Handel [shou3 du1 jing1 ji4 mao4 yi4 da4 xue2] 首都经济贸易大学
Hauptstädter, Hauptstadtbewohner (S) [shou3 du1 ju1 min2] 首都居民
hauptstädtisch [mu3 guo2] 母国
Hauptstrasse (S) [zhu3 ma3 lu4] 主马路
Hauptwiderspruch [zhu3 yao4 mao2 dun4] 主要矛盾
Haus ( der normalen Bevölkerung ) (S)Häuser ( der normalen Bevölkerung ) (S) [min2 fang2] 民房
Haus für Mutter und Kind (S) [mu3 you4 bao3 jian4 yuan4] 母幼保健院
Häuschen (S, Arch)Hütte (S, Arch)Strohhütte, Hütte mit Strohdach (S, Arch) [mao2 wu1] 茅屋
Hausdrachen (S)Tigerin [mu3 lao2 hu3] 母老虎
Haushalte (Statistik) (S, Wirtsch) [zhu4 hu4 bu4 men2] 住户部门
Haushaltsregister (S) [ju1 min2 hu4 kou3 bu4] 居民户口簿
hausieren (V) [ling2 mai4] 零卖
hausieren (V) [tiao3 mai4] 挑卖
hausieren (V) [yan2 jie1 jiao4 mai4] 沿街叫卖
Hauskatze (S) [jia1 mao1] 家猫
Hauskauf, Wohungskauf (S, Wirtsch)Haus Wohnung kaufen (V, Wirtsch) [mai3 fang2] 买房
Hausnummer (S) [jie1 dao4 hao4 ma3] 街道号码
Hausnummer (S)Hausnummernschild (S) [men2 pai2 hao4] 门牌号
Haussperling, Spatz (lat: Passer domesticus) (S, Bio) [jia1 ma2 que4] 家麻雀
Hausstaubmilbe [chen2 man3] 尘螨
Haustür (S) [zhu4 fang2 da4 men2] 住房大门
Haute-Marne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 ma3 en1 sheng3] 上马恩省
Haute-Normandie [shang4 nuo4 man4 di3] 上诺曼底
Haute-Normandie (Region im Norden von Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 nuo4 man4 di4] 上诺曼地
Hautflügler (eine Insektenordnung, lat: Hymenoptera) (S, Bio) [mo2 chi4 mu4] 膜翅目
häutig (Adj)membran (Adj) [mo2 zhuang4] 膜状
Hautverhütungsmittel (Farbe, Druckw) (S) [you2 mo4 fang2 jie2 pi2 ji4] 油墨防结皮剂
Headset (Tech) [er3 mai4] 耳麦
Health and Safety Executive [wei4 sheng1 yu3 an1 quan2 xing2 zheng4 bu4 men2] 卫生与安全行政部门
Heatset (V) [re4 gu4 xing4 you2 mo4 yin4 shua4] 热固性油墨印刷
Heatset, Heatsetfarbe (Druckw) (S) [re4 gu4 xing2 you2 mo4] 热固型油墨
Heber, Heberwalze (S) [duan4 xu4 bai3 dong4 shi4 chuan2 mo4 gun3] 断续摆动式传墨辊
Hebereinsatz [duan4 xu4 bai3 dong4 shi4 chuan2 mo4 gun3 bu4 jian4] 断续摆动式传墨辊部件
heberloses Farbwerk [wu2 bai3 dong4 shi4 chuan2 mo4 gun3 shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 无摆动式传墨辊输墨装置
Hebräisches Alphabet (S) [xi1 bo2 lai2 zi4 mu3] 希伯来字母
Hecht (S)Lanze (S, Med) [chang2 mao2] 长矛
Hedmark (Provinz in Norwegen) (Eig, Geo) [hai3 de2 ma3 ke4] 海德马克
Heer der Volksbefreiungsarmee der Volksrepublik China (S, Mil)Heer der Volksrepublik China (S, Mil) [zhong1 guo2 ren2 min2 jie3 fang4 jun1 lu4 jun1] 中国人民解放军陆军
Hefe (S, Ess)Hefeweizen (S, Ess)Weißbier (S, Ess)Weizenbier (S, Ess) [mai4 pi2] 麦啤
Hefen [xiao4 mu3] 酵母
heftig angreifen (V) [meng3 lie4 di4 gong1 ji1] 猛烈地攻击
heftig, vehement, ungestüm (Adj) [meng3 lie4] 猛烈
heftig; mit aller Kraft (Adj) [meng3 li4] 猛力
Hegemone, Jupiter XXXIX (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 jiu3] 木卫三十九
Heidekrautartige (Bio) [du4 juan1 hua1 mu4] 杜鹃花目
Heidelerche (lat: Lullula arborea) (Eig, Bio) [mu4 bai3 ling2] 木百灵
Heidenheim an der Brenz (Geo) [hai3 deng1 hai3 mu3] 海登海姆
Heideröslein (S) [ye3 mei2 gui1] 野玫瑰
Heilbutt (S) [bi3 mu4 yu2] 比目鱼
heilig (S) [sheng4 ren2 de5 fen2 mu4] 圣人的坟墓
Heilige Allianz (S, Gesch) [shen2 sheng4 tong2 meng2] 神圣同盟
Heilige Lanze [ming4 yun4 zhi1 mao2] 命运之矛
Heilige Messe, Gottesdienst (S, Rel) [mi2 sa3] 弥撒
Heilige Mutter, Maria (Eig, Rel) [sheng4 mu3] 圣母
Heiligendamm (S, Geo) [hai3 li4 gen1 da2 mu3] 海利根达姆
Heiligendamm-Prozess (S) [hai3 li4 gen1 da2 mu3 jin4 cheng2] 海利根达姆进程
heiliger Baum, der in 扶桑Fu2sang1 wachsen soll (Eig) [ruo4 mu4] 叒木
Heiliges Römisches Reich (S, Gesch) [shen2 sheng4 luo2 ma3 di4 guo2] 神圣罗马帝国
heillos (Adj) [mei2 you3 zhi3 wang4] 没有指望
Heimatschutzministerium [mei3 guo2 guo2 tu3 an1 quan2 bu4] 美国国土安全部
heimische Wirtschaft [min2 zu2 gong1 ye4] 民族工业
heimlich [tou1 tou5 mo1 mo1 de5] 偷偷摸摸地
heimlich, hintergründig (Adj) [mian3] 丏
Heinrich Himmler (Eig, Pers, 1900 - 1945) [hai3 yin1 li3 xi1 xi1 mu3 lai2] 海因里希希姆莱
Heinrich Mann (Eig, Pers, 1871 - 1950) [heng1 li4 xi1 man4] 亨利希曼
Heinrich Schliemann (Eig, Pers, 1822 - 1890) [hai3 yin1 li3 xi1 shi1 li3 man4] 海因里希施里曼
Heinrich Schliemann (Eig, Pers, 1822 - 1890) [hai3 yin1 li3 xi1 shi1 li3 man4] 海因里希施里曼
Heiratsvermittler, Ehevermittler (S) [mei2 ren5] 媒人
heißen, den Namen tragen (V) [ming2 wei2] 名为
Heißkaschierung (S) [re4 fu4 mo2] 热覆膜
Heißklebefolie (S) [re4 feng1 jian1 mo2] 热封缄膜
heiter; beschwingt (Adj)offenherzig (Adj) [ming2 kuai4] 明快
Heizung (S) [tian1 mei2] 添媒
heldenhaft eine Schönheit retten (S) [ying1 xiong2 jiu4 mei3] 英雄救美
heldenhaft, heroisch (Adj)keck, deutlich (Adj) [hao2 mai4] 豪迈
Helen Mirren (Pers) [hai3 lun2 mei3 lan2] 海伦美兰
Helena Bonham Carter (Eig, Pers, 1966 - ) [hai3 lun2 nuo2 bo2 na4 mu3 ka3 te4] 海伦娜博纳姆卡特
helfen (V) [bang1 mang2] 帮忙
Helicobacter pylori [you1 men2 luo2 gan3 jun1] 幽门螺杆菌
Helikase (ein Enzym) [luo2 xuan2 mei2] 螺旋酶
Helike, Jupiter XLV (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 wu3] 木卫四十五
hell (Adj) [guang1 ming2] 光明
hell erleuchtet (Adj)klug und intelligent (Adj) [tong1 ming2] 通明
hell und sauber, leuchtend und rein (Adj)rein, blitzblank (Adj) [ming2 jing4] 明净
hell und schön (Adj) [ming2 mei4] 明媚
hellbraun; burlywoodfarben (S, Bio)RGB-Code #DEB887 [ying4 mu4 se4] 硬木色
helldunkel (Gesch) [ming2 an4 dui4 zhao4 de5] 明暗对照的
helles Zitronengrün (S)RGB-Code #CCFF00 [ning2 meng2 lü4 se4] 柠檬绿色
helles ZitronengrünRGB-Code #CCFF00 [liang4 ning2 meng2 lü4] 亮柠檬绿
hellgrün; neongrün; zitronengrünRGB-Code #00FF00 [ning2 meng2 lü4] 柠檬绿
Helligkeit (S, Gesch) [ming2 liang4 du4] 明亮度
Hello Kitty [kai3 di4 mao1] 凯蒂猫
Hellraumfilm (Gesch) [ming2 shi4 ruan3 pian4] 明室软片
hellwach und tüchtig (Adj)geschickt und fähig [jing1 ming2 qiang2 gan4] 精明强干
Helm (S)Metallhelm (S) [dou1 mou2] 兜鍪
Helm (S, Mil) [an1 quan2 mao4] 安全帽
Helmbohnen mit frischen Pilzen [xian1 mo2 bian3 dou4] 鲜蘑扁豆
Helmholtz-DifferentialgleichungHelmholtz-Gleichung (S) [hai4 mu3 huo4 zi1 fang1 cheng2] 亥姆霍兹方程
Helmholtz-Energie (S) [hai4 mu3 huo4 ci2 zi4 you2 neng2] 亥姆霍茨自由能
Helmholtz-Energie (S, Phys) [hai4 mu3 huo4 zi1 zi4 you2 neng2] 亥姆霍兹自由能
Helmholtz-Gemeinschaft (Org) [hai4 mu3 huo4 zi1 lian2 he2 hui4] 亥姆霍兹联合会
Helmut (Eig, Vorn) [he4 er3 mu4 te4] 赫尔穆特
Helmut Kohl (Eig, Pers, 1930 - ) [he4 er3 mu4 te4 ke1 er3] 赫尔穆特科尔
Helmut Schmidt (Eig, Pers, 1918 - ) [he4 er3 mo4 te4 shi1 mi4 te4] 赫尔莫特施密特
Helmut Schmidt (Eig, Pers, 1918 - ) [he4 er3 mu4 te4 shi1 mi4 te4] 赫尔穆特施密特
Helmut Schmidt (Eig, Pers, ca. 1918 - ) [he4 er3 mu4 te4 . shi1 mi4 te4] 赫尔穆特.施密特
Helmuth Karl Bernhard von Moltke (Eig, Pers, 1800 - 1891) [he4 er3 mu4 te4 ka3 er3 bei4 en1 ha1 te4 feng2 mao2 qi2] 赫尔穆特卡尔贝恩哈特冯毛奇
Hemera [he4 mo4 la1] 赫墨拉
Hemingway [hai3 ming2 wei1] 海明威
Hemudu-Kultur (S, Gesch) [he2 mu3 du4 wen2 hua4] 河姆渡文化
Hengduan Shan [heng2 duan4 shan1 mai4] 横断山脉
Hengshan Nanyue damiao („Großer Hengshan-Tempel des Südlichen Heiligen Berges“, Tempel in Hengyang, Provinz Hunan, China) (S, Rel) [nan2 yue4 da4 miao4] 南岳大庙
Hengst (männliches Pferd) (S, Bio) [mu3 ma3] 牡马
Henne (S, Bio) [mu3 ji1] 母鸡
Henri de Saint-Simon (Eig, Pers, 1760 - 1825) [sheng4 xi1 men2] 圣西门
Henri Maspéro (Eig, Pers, 1883 - 1945) [ma3 bo2 le4] 马伯乐
Henri Michaux (Eig, Pers, 1899 - 1984) [heng1 li4 mi3 xiao4] 亨利米肖
Henri Moissan (Eig, Pers, 1852 - 1907) [heng1 li4 mo4 wa3 sang1] 亨利莫瓦桑
Henrietta Maria von Frankreich (Eig, Pers, 1609 - 1669) [heng1 li4 ya3 da2 ma3 li4 ya4] 亨莉雅妲玛利亚
Henry James (Eig, Pers, 1843 - 1916) [heng1 li4 zhan1 mu3 si1] 亨利詹姆斯
Henry Moore (S) [heng1 li4 mo2 er3] 亨利摩尔
Henry Morton Stanley (Eig, Pers, 1841 - 1904) [heng1 li4 mo4 dun4 shi3 dan1 li4] 亨利莫顿史丹利
Henry Moseley (Eig, Pers, 1887 - 1915) [heng1 li4 mo4 si1 lai2] 亨利莫斯莱
Henry Pelham [heng1 li4 pei4 er3 han4 mu3] 亨利佩尔汉姆
Henry Pelham (Eig, Pers, 1694 - 1754) [heng1 li4 pei4 lei1 mu3] 亨利佩勒姆
Heongang of Silla (Eig, Pers, - 924) [jing3 ming2 wang2] 景明王
Hepburn [ping2 wen2 shi4 luo2 ma2 zi4] 平文式罗马字
Heraion (S, Gesch) [he4 la1 shen2 miao4] 赫拉神庙
herausfinden, wie etwas entstanden ist und sich entwickelt hat [cha2 qing1 zhe4 jian4 shi4 de5 lai2 lao3 long2 qu4 mai4] 查清这件事的来老龙去脉
herausfordern (V) [mao4 zhe5] 冒着
Herausforderungen suchen [gan3 mao4 feng1 xian3] 感冒风险
herausströmen (V) [man4 yi4] 漫逸
herbeiführbar, beschaffbar (Adj)käuflich (Adj) [ke3 mai3 dao4] 可买到
Herbert Marcuse (Eig, Pers, 1898 - 1979) [ma3 er3 ku4 sai1] 马尔库塞
Herbsthimmel (S)Himmel (S) [min2] 旻
Heribert Meffert [he4 li4 bo2 te4 mai4 fu2 te4] 赫利伯特迈福特
Heringsartige [fei4 xing2 mu4] 鲱形目
Heritage Foundation (S, Org) [mei3 guo2 chuan2 tong3 ji1 jin1 hui4] 美国传统基金会
Herman Melville (Eig, Pers, 1819 - 1891) [he4 er3 man4 mei2 er3 wei2 er3] 赫尔曼梅尔维尔
Hermann (Eig, Vorn) [he4 er3 man4] 赫尔曼
Hermann Amandus Schwarz (Eig, Pers, 1843 - 1921) [he4 er3 man4 a1 man4 du4 si1 shi1 wa3 ci2] 赫尔曼阿曼杜斯施瓦茨
Hermann Gmeiner Vocational School (Org) [ge2 mai4 na4 er3 zhi2 ye4 ji4 shu4 xue2 jiao4] 格迈纳尔职业技术学校
Hermann Göring (Eig, Pers, 1893 - 1946) [he4 er3 man4 ge1 lin2] 赫尔曼戈林
Hermann Graßmann (Eig, Pers, 1809 - 1877) [ge2 la1 si1 man4] 格拉斯曼
Hermann Hankel (Eig, Pers, 1839 - 1873) [he4 er3 man4 han4 kai1 er3] 赫尔曼汉开尔
Hermann Hesse (Eig, Pers, 1877 - 1962) [he4 er3 man4 · hei1 sai1] 赫尔曼·黑塞
Hermann Hesse (Eig, Pers, 1877 - 1962) [he4 er3 man4 hei1 sai1] 赫尔曼黑塞
Hermann Hesse (Eig, Pers, 1877 - 1962) [he4 er3 man4 hei1 se4] 赫尔曼黑塞
Hermann I. (Thüringen) (Eig, Pers, ca. 1155 - 1217) [he4 er3 man4 yi1 shi4] 赫尔曼一世
Hermann Kutter (Eig, Pers, 1863 - 1931) [he4 man4 ke1 te4] 赫曼柯特
Hermann Minkowski (Eig, Pers, 1864 - 1909) [he4 er3 man4 min3 ke3 fu1 si1 ji1] 赫尔曼闵可夫斯基
Hermann Scherchen (Eig, Pers, 1891 - 1966) [he4 er3 man4 she4 er3 xing1] 赫尔曼舍尔兴
Hermann Scherchen (Eig, Pers, 1891 - 1966) [he4 er3 man4 she4 er3 xing4] 赫尔曼舍尔兴
Hermann Staudinger (Eig, Pers, 1881 - 1965) [he4 er3 man4 shi1 tao2 ding1 ge2] 赫尔曼施陶丁格
Hermann von Helmholtz (Eig, Pers, 1821 - 1894) [he4 er3 man4 feng2 hai4 mu3 huo4 zi1] 赫尔曼冯亥姆霍兹
Hermann Zapf (Eig, Pers, 1918 - ) [he4 er3 man4 cha2 pu3 fu1] 赫尔曼察普夫
Hermann Zilcher (Eig, Pers, 1881 - 1948) [he4 er3 man4 qi2 xie4 er3] 赫尔曼齐谢尔
Hermes (griech. Gott) (Eig, Rel) [he4 er3 mo4 si1] 赫耳墨斯
hermetische Abdichtung, vakuumdichte Verbindung (S) [qi4 mi4 feng1 jie1] 气密封接
Hermine Granger (Eig, Pers) [miao4 li4 ge2 lan2 jie2] 妙丽格兰杰
Hermippe, Jupiter XXX (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2] 木卫三十
hermitisch (Adj, Phys) [e4 mi3] 厄米
hermitisch konjugiert (Adj, Phys) [e4 mi3 gong4 zhi4] 厄米共置
Hermitizität (S, Phys) [e4 mi3 xing4] 厄米性
Heroes of Might and Magic [mo2 fa3 men2 zhi1 ying1 xiong2 wu2 di2] 魔法门之英雄无敌
Herr So-und So (S) [mou3 mou3 ren2] 某某人
Herr Sowieso, der die XYirgendeinN.N. [mou3 mou3] 某某
Herstellung durch den Lizenznehmer (V, Rechtsw) [tong1 guo4 xu3 ke3 zheng4 mai3 fang1 zhi4 zao4] 通过许可证买方制造
Herta Däubler-Gmelin (Eig, Pers, 1943 - ) [he4 er3 ta3 duo1 yi1 bu4 lei1 ge2 mai4 lin2] 赫尔塔多伊布勒格麦林
herumkommen (V) [rao4 guo4 mou3 wu4 er2 lai2] 绕过某物而来
herumschimpfen, herumfluchen (V) [ma4 ma5 lie1 lie5] 骂骂咧咧
herumziehend (Adj) [wu2 mu4 di4 zou3] 无目的走
hervorragen (V) [ming2 you1] 名优
hervorströmen (V) [mao4 chu1] 冒出
hervortreten, herauskommen, herausströmen (V) [mao4 chu1 lai5] 冒出来
Herz und Auge erfreuen, eine Augenweide, sich ergötzen [shang3 xin1 yue4 mu4] 赏心悦目
Herz-Sutra (Sprachw) [mo2 he1 bo1 re3 bo1 luo2 mi4 duo1 xin1 jing1] 摩诃般若波罗蜜多心经
Herzkranzgefäß (Med)Koronararterie (S, Med) [guan1 zhuang4 dong4 mai4] 冠状动脉
Herzog von Marlborough [ma3 er3 ba1 luo2 gong1 jue2] 马尔巴罗公爵
Herzogtum Nemours [nei4 mu4 er3 gong1 jue2] 内穆尔公爵
heucheln (V)zweiseitig (Adj) [liang3 mian4] 两面
Heufieber, Heuschnupfen (S) [hua1 fen3 guo4 min3] 花粉过敏
heulen, johlenschreien (V) [ming2 jiao4] 鸣叫
Heulton [ming2 sheng1] 鸣声
Heuschnupfen (S) [hua1 fen3 guo4 min3 zheng4] 花粉过敏症
Heuschrecke (S) [ma4 zha5] 蚂蚱
Heuschrecke (S) [zha4 meng3] 蚱蜢
heutzutage [mu4 jin1] 目今
Hexakisoktaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [liu4 jiao3 hua4 ba1 mian4 ti3] 六角化八面体
Hexanchiformes [liu4 sai1 sha1 mu4] 六鳃鲨目
Hexe (S) [mu3 ye4 cha1] 母夜叉
Hexensabbat (S) [mo2 nü3 sheng4 hui4] 魔女盛会
Hexerei (S)Zauberei (S) [mo2 fa3] 魔法
Hibiskus (lat: Hibiscus) (S, Bio)Eibisch (S, Bio) [mu4 jin3 shu3] 木槿属
Hibiskus (S) [mu4 jin3] 木槿
Hickorynussbaum (S) [shan1 hu2 tao2 mu4] 山胡桃木
Hidden Markov Model, HMM (S, Math) [yin3 ma3 er3 ke3 fu1 mo2 xing2] 隐马尔可夫模型
Hiermit wird bestätigt,.. [te4 ci3 zheng4 ming2] 特此证明
Hiermit wird die Echtheit des voranstehenden Dienstsiegels und des Unterschriftenstempels des Schulleiters bestätigt, [te4 ci3 zheng4 ming2 qian2 mian4 de5 gang1 yin4 jian4 he2 xiao4 chang2 de5 qian1 ming2 zhang3 jun1 shu3 shi2] 特此证明前面的钢印鉴和校长的签名章均属实
High Density Lipoprotein (HDL) (Eig, Mus) [gao1 mi4 du4 zhi1 dan4 bai2] 高密度脂蛋白
High Density Polyethylen (HDPE) (S, Chem) [gao1 mi4 du4 ju4 yi3 xi1] 高密度聚乙烯
High Density Polyethylen (HDPE) (S, Chem) [gao1 mi4 du4 ju4 yi3 xi1 su4 liao4] 高密度聚乙烯塑料
Highlight (S) [jing1 cai3 chang3 mian4] 精彩场面
Higurashi no Naku Koro ni (EDV) [han2 chan2 qi4 ming2 zhi1 shi2] 寒蝉泣鸣之时
Hildesheim (Geo) [xi1 er3 de2 si1 hai3 mu3] 希尔德斯海姆
Hildesheimer Dom (S) [xi1 er3 de2 si1 hai3 mu3 jiao4 tang2] 希尔德斯海姆教堂
Hilfe! (Int)das Leben retten [jiu4 ming4] 救命
Hilfe! (Int)Zu Hilfe! (Int) [jiu4 ming4 a5] 救命啊
Hilfe! Hilfe! (Int) [bang1 bang1 mang2] 帮帮忙
Hilfsprediger (S) [fu4 mu4 shi1] 副牧师
Hilfsprediger (S) [zhu4 li3 mu4 shi1] 助理牧师
Hillary Diane Rodham Clinton (Eig, Pers, 1947 - ) [xi1 la1 li3 · dai4 an1 · luo2 de2 mu3 · ke4 lin2 dun4] 希拉里·黛安·罗德姆·克林顿
Himachal Pradesh [xi3 ma3 jie1 er3 bang1] 喜马偕尔邦
Himalaja (Geo) [xi3 ma3 la1 ya3] 喜马拉雅
Himalaja (Geo) [xi3 ma3 la1 ya3 shan1] 喜马拉雅山
Himalaya [xi3 ma3 la1 ya3 shan1 mai4] 喜马拉雅山脉
Himalayischer Flieder (lat: Syringa emodi) (Eig, Bio) [xi3 ma3 la1 ya3 ding1 xiang1] 喜馬拉雅丁香
Himalia, Jupiter VI (6. Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 liu4] 木卫六
Himbeere (S) [mu4 mei2] 木莓
Himbeere (S) [shu4 mei2] 树莓
Himiko (Eig, Pers, 175 - 248) [bei1 mi2 hu1] 卑弥呼
Himmel und ErdeKaiser [da4 fu4 mu3] 大父母
himmlisch (Adj)märchenhaft (Adj)wundervoll (Adj) [qi2 miao4] 奇妙
Hindukusch (Geo) [xing1 du1 ku4 shi2 shan1 mai4] 兴都库什山脉
hinten, dahinter (S) [hou4 mian5] 后面
hinter (Adj) [zai4 hou4 mian4] 在后面
hinter den Kulissen [zai4 mu4 hou4] 在幕后
hinter den Kulisseninnenpolitisch, innerbetrieblich [nei4 mu4] 内幕
hinter, hinten; Rückseite (S) [hou4 mian4] 后面
Hintergründe eines Komplotts (S)Schwarzer Vorhang (S) [hei1 mu4] 黑幕
Hintergrundfläche (S) [bei4 jing3 mian4 ji1] 背景面积
hintergründig, tiefdenkend [miao3] 邈
hinterlegter Raster (S) [bei4 jing3 wang3 mu4 se4 diao4] 背景网目色调
Hintertisch (Papierschneider) [hou4 tai2 mian4] 后台面
Hintertür (S)Seite (S)Seitentür (S) [hou4 men2] 后门
Hintertür (S, EDV) [hou4 men2 ruan3 jian4] 后门软件
Hinz und Kunz (S) [a5 mao1 a5 gou3] 阿猫阿狗
Hippocampus (Teil des Gehirns) (Eig, Med) [hai3 ma3 ti3] 海马体
Hippocampus (Teil des Gehirns) (S, Med) [hai3 ma3 hui2] 海马迴
Hippodrom (S) [pao3 ma3 chang3] 跑马场
Hippodrom (S)Pferderennbahn (S) [sai4 ma3 chang3] 赛马场
Hippursäure (S, Chem) [ma3 niao4 suan1] 马尿酸
Hiragana (japanische Silbenschrift) (S, Sprachw) [ping2 jia3 ming2] 平假名
Hirakata (Geo) [mei2 fang1 shi4] 枚方市
Hiram Maxim (Eig, Pers, 1840 - 1916) [ma3 ke4 qin4] 马克沁
Hirnhaut (S) [nao3 mo2] 脑膜
Hirsch (S) [mu3 lu4] 牡鹿
Hirse (S) [mi2] 蘼
Hirse (S)Rispenhirse (S) [mei2 zi5] 糜子
Hirsebrei (S) [xiao3 mi3 zhou1] 小米粥
Hirt (S) [mu4 min2] 牧民
Hirt (S)Pfarrer (S) [mu4 ren2] 牧人
Hirte, Schafhirte (S)Schäfer (S)führen, umsorgen (V) [mu4 yang2 ren2] 牧羊人
Hirtenbrief (S) [mu4 han2] 牧函
Hirtenhund < Hund > (S, Bio)Schäferhund < Hund > (S, Bio) [mu4 yang2 quan3] 牧羊犬
Hischam I. (Eig, Pers, 757 - 796) [xi1 sha1 mu3 yi1 shi4] 希沙姆一世
Hispanics [la1 ding1 mei3 yi4 ren2] 拉丁美裔人
Hispanics [la1 mei3 yi4 ren2] 拉美裔人
historisch [li4 shi3 shang4 zhu4 ming2] 历史上著名
historisch (Adj) [ming2 chui2 qing1 shi3] 名垂青史
Hit (S) [re4 men2 ge1 qu3] 热门歌曲
Hitoshi Iwaaki (Eig, Pers, 1960 - ) [yan2 ming2 jun1] 岩明均
HK MP5 [M P 5 chong1 feng1 qiang1] MP5冲锋枪
HMMWV [han4 ma3] 悍马
Hmong-Mien-Sprachen [miao2 yao2 yu3 zu2] 苗瑶语族
Hồ Chí Minh, vietnamesischer Revolutionär und Politiker, Premierminister (1945-1955) und Präsident (1955-1969) der Demokratischen Republik Vietnam. (Eig, Pers, 1890 - 1969) [hu2 zhi4 ming2] 胡志明
Hồ-Chí-Minh-Pfad (S, Gesch) [hu2 zhi4 ming2 xiao3 dao4] 胡志明小道
Hobel- und Kehlmaschine (S) [mu4 gong1 pao2 chuang2] 木工刨床
Hobelbank (S) [mu4 gong1 pao2 tai2] 木工刨台
hoch zufrieden (Adj)sehr glücklich und zufrieden sein (Adj)wunschlos glücklich (Adj) [xin1 man3 yi4 zu2] 心满意足
hochauflösender Bildschirm (S) [gao1 fen1 bian4 lü4 de5 ping2 mu4] 高分辨率的屏幕
hochempfindlich (Adj) [gao1 du4 ling2 min3] 高度灵敏
hochgeboren [chu1 shen1 ming2 men2] 出身名门
Hochglanzfarbe (S) [gao1 guang1 ze2 you2 mo4] 高光泽油墨
Hochglanzkaschierung (S) [gao1 guang1 ze2 fu4 mo2] 高光泽覆膜
hochintegriert, großintegriert (S) [da4 gui1 mo2 ji2 cheng2] 大规模集成
Hochlandhonig (S, Ess) [gao1 di4 feng1 mi4] 高地蜂蜜
hochmütig (Adj) [mu4 kong1 yi1 qie4] 目空一切
hochnäsig, arrogant, herabfällig (Adj) [mu4 zhong1 wu2 ren2] 木中无人
Hochnäsigkeit (S)überheblich (Adj) [mu4 zhong1 wu2 ren2] 目中无人
Hochschule für Gestaltung Ulm (Kunst) [wu1 er3 mu3 zao4 xing2 xue2 yuan4] 乌尔姆造型学院
Hochschule Rosenheim (S) [luo2 sen1 hai3 mu3 ying4 yong4 ji4 shu4 xue2 yuan4] 罗森海姆应用技术学院
Hochschulranking [da4 xue2 pai2 ming2] 大学排名
Hochspannungsimpuls (S) [gao1 ya1 mai4 chong1] 高压脉冲
hochtrabend, wohlklingend, scheinbar rechtschaffen (V) [guan1 mian3 tang2 huang2] 冠冕堂皇
Hoffenheim (Eig) [huo4 fen1 hai3 mu3] 霍芬海姆
hofffnungslos zurückliegen (V) [wang4 chen2 mo4 ji2] 望尘莫及
Hoffmann [huo4 pu3 man4] 霍普曼
Hoffmann (Eig, Vorn)Hoffmann (Eig, Fam) [huo4 fu1 man4] 霍夫曼
Hoffmann von Fallersleben (Eig, Pers, 1798 - 1874) [huo4 fu1 man4 feng2 fa3 lei1 si1 lai2 ben3] 霍夫曼冯法勒斯莱本
Hoffmanns Erzählungen [huo4 fu1 man4 di4 gu4 shi4] 霍夫曼的故事
hoffnungslos (Adj) [mei2 xi4] 没戏
Hoffnungslosigkeit (S) [pan4 ming4] 拚命
Hoffnungslosigkeit (S)heillos (Adj)trostlos (Adj) [mei2 you3 xi1 wang4] 没有希望
höflich [min2 fa3 shang4] 民法上
Höflichkeit (S)Manieren (S) [li3 mao4] 礼貌
Höflichkeit, Zuvorkommenheit (S)Manieren haben (V)höflich, zuvorkommend, freundlich, manierlich (Adj) [you3 li3 mao4] 有礼貌
Hogwarts [huo4 ge2 hua2 zi1 mo2 fa3 yu3 wu1 shu4 xue2 yuan4] 霍格华兹魔法与巫术学院
hohe Dichte [gao1 mi4] 高密
Höhe über dem Meeresspiegel (S, Geo)Normalhöhennull, NHN [hai3 ping2 mian4] 海平面
Hohepriester (S) [luo2 ma3 jiao4 zong1] 罗马教宗
hoher gerader Baum - Bezeichnung aus der Botanik für hohe geradegewachsene Bäume jeglicher Art, mit mind. 6m Stammlänge, Baumstamm und Baumkrone unterscheiden sich stark voneinander (S, Bio)Stahlhalter, Gartenlaube (S) [qiao2 mu4] 乔木
Höhle von Altamira (Gesch) [a1 er3 ta3 mi3 la1 dong4 ku1 bi4 hua4] 阿尔塔米拉洞窟壁画
Holkham Hall [huo4 ke4 hai3 mu3 gong1] 霍克海姆宫
Holstentor [he4 er3 si1 deng1 cheng2 men2] 荷尔斯登城门
Holunder (lat: Sambucus) (S, Bio) [jie1 gu3 mu4] 接骨木
Holunder, Holundergewächse (lat: Sambucus) (S, Bio) [jie1 gu3 mu4 shu3] 接骨木属
Holz (Bio) [mu4 cai2] 木材
Holz (S) [mu4 liao4] 木料
Holz (S)Holzblock, Holzklotz (S) [mu4 tou5] 木头
Holz anbohren um (durch Reibung) Feuer zu machen [zuan3 mu4 qu3 huo3] 钻木取火
Holz der Jujube (S) [zao3 mu4] 枣木
Holzarbeit, Tischlerei, Tischlerhandwerk, Zimmerhandwerk (S)Holzbearbeitung (S)Schreiner, Tischler, Zimmermann (S) [mu4 gong1] 木工
Holzarbeiter (S) [mu4 gong1 gong1 ren2] 木工工人
Holzbalken, Balken aus Holz (S, Arch)Schweller (S, Tech) [mu4 liang2] 木梁
Holzbäser (S, Mus) [mu4 guan3] 木管
Holzbearbeitung (S) [mu4 gong1 yi4] 木工艺
Holzbearbeitungsmaschine (S) [mu4 gong1 ji1 chuang2] 木工机床
Holzblasinstrument (S) [mu4 guan3 yue4] 木管乐
Holzblasinstrument (S, Mus) [mu4 guan3 yue4 qi4] 木管乐器
Holzblasintrument (S, Mus) [mu4 zhi4 guan3 yue4 qi4] 木制管乐器
Holzblock (S) [yuan2 mu4] 圆木
Holzbrei ( Papierhertsellung ) (S) [mu4 jiang1] 木浆
Holzbuchstaben, Holzschrift (S) [mu4 huo2 zi4] 木活字
Holzbude (S) [mu4 zhi4 de5 jian3 yi4 peng2 wu1] 木制的简易棚屋
Holzdübel, Dübel aus Holz, Holzpflock (S, Tech) [mu4 ding4] 木钉
hölzern [si4 mu4] 似木
hölzern (Adj) [mu4 zhi2] 木质
hölzern, aus Holz gemacht (Adj) [mu4 zhi4] 木制
Holzfaser (S) [mu4 zhi2 xian1 wei2] 木质纤维
Holzfaserstoff (S) [mu4 xian1 wei2 cai2 liao4] 木纤维材料
holzfreies Papier (S) [bu4 han2 mu4 jiang1 de5 zhi3 zhang1] 不含木浆的纸张
holzhaltiges Papier (S) [han2 mu4 jiang1 zhi3] 含木浆纸
Holzhaus (S) [mu4 fang2] 木房
Holzhobel- und Dickenhobelmaschine (S) [mu4 gong1 ya1 pao2 chuang2] 木工压刨床
Holzhof [fa2 mu4 chang3] 伐木场
Holzkiste (S) [mu4 he2] 木盒
Holzkiste (S) [mu4 xiang1] 木箱
Holzkohle (S) [mu4 tan4] 木炭
Holzkünstler (S) [mu4 gong1 yi4 jia1] 木工艺家
Holzleim (S)Leim (S) [mu4 gong1 jiao1] 木工胶
Holzmaschinen (S) [mu4 gong1 ji1 xie4] 木工机械
Holzmaserung, Maserung (S) [mu4 wen2] 木纹
Holzmechaniker (S) [mu4 gong1 ji1 xie4 xiu1 li3 gong1] 木工机械修理工
Holzmodell (S) [mu4 mo2] 木模
Holzpferd (S)Schaukelpferd (S)Trojaner (S, EDV) [mu4 ma3] 木马
Holzpflaster (S) [mu4 kuai4 lu4 mian4] 木块路面
Holzpfosten, Holzpfeiler (S) [mu4 zhu4] 木柱
Holzprodukt (S) [mu4 zhi4 pin3] 木制品
Holzpuppe (S)Marionette (S)Holzfigur (S) [mu4 ou3] 木偶
Holzschachtel (S) [mu4 xiang1 zi3] 木箱子
Holzschliff [mo2 mu4 jiang1] 磨木浆
Holzschneider (S) [mu4 ke4 zhe3] 木刻者
Holzschnitt (S) [mu4 ke1 hua4] 木刻画
Holzschnitt (S) [mu4 ke4] 木刻
Holzschnitt (S) [mu4 ke4 ban3 hua4] 木刻版画
Holzschnitt (S, Kunst) [mu4 ban3 hua4] 木版画
Holzschraube (S) [mu4 luo2 si1] 木螺丝
Holzschrifttafeln (S) [mu4 du2] 木牍
Holzschuh (S) [mu4 xie2] 木鞋
Holzspan, Span (S)Holzsplitter, Splitter (S)Sägespan, Sägespäne (S) [mu4 xie4] 木屑
Holzspielzeug (S) [mu4 tou5 wan2 ju4] 木头玩具
Holzspielzeug (S) [mu4 zhi4 wan2 ju4] 木制玩具
Holzstich (S) [mu4 ke4 shu4] 木刻术
Holztransport (S) [mu4 cai2 yun4 shu1] 木材运输
Holztritt (S) [mu4 ta4 ban3] 木踏板
Holzunterlage (S)Unterlageholz (S)Eisenbahnschwelle [dian4 mu4] 垫木
Holzverarbeitung (S) [mu4 cai2 jia1 gong1] 木材加工
Holzverarbeitung (S) [mu4 qi4 jia1 gong1] 木器加工
Holzwirtschaft (S) [mu4 cai2 ye4] 木材业
Homburger Hut (S) [huo4 mu3 bao3 zhan1 mao4] 霍姆堡毡帽
Homei (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [he2 mei3 zhen4] 和美镇
Homer (Eig, Lit) [he2 ma3] 荷马
Homer (S) [zuo2 zhe3 he4 ma3] 作者荷马
Homerische Hymnen (Werk) [he2 ma3 shi3 shi1] 荷马史诗
Homunculus (Chem) [he2 meng2 ku4 lu3 zi1] 何蒙库鲁兹
Hondashi [mu4 yu2 su4] 木鱼素
honen (Tech) (S) [heng2 mo2] 珩磨
honen, einschleifen, feinziehschleifen (S, Tech) [yan2 mo2] 研磨
Honey and Clover [feng1 mi4 yu3 si4 ye4 cao3] 蜂蜜与四叶草
Hong Kong and China Gas (Org)Hong Kong and China Gas (Gesch) [xiang1 gang3 zhong1 hua2 mei2 qi4] 香港中华煤气
Hong Kong Jockey Club (Sport) [xiang1 gang3 sai4 ma3 hui4] 香港赛马会
Hong Myung-bo (Eig, Pers, 1969 - ) [hong2 ming2 fu3] 洪明甫
Hongkong-Manhua [xiang1 gang3 man4 hua4] 香港漫画
Hongxi Emperor (Eig, Pers, 1378 - 1425) [ming2 ren2 zong1] 明仁宗
Hongzhi Emperor (Eig, Pers, 1470 - 1505) [ming2 xiao4 zong1] 明孝宗
Honig (S) [feng1 mi4] 蜂蜜
Honig (S)honigsüß (Adj) [mi4] 蜜
Honig (S, Bio) [mi4 tang2] 蜜糖
Honig sammeln (V) [cai3 ji2 feng1 mi4] 采集蜂蜜
Honigdrüse, Nektarium (S) [mi4 xian4] 觅腺
honigfarben; honigorangeRGB-Code #FFB366 [mi4 cheng2] 蜜橙
Honigklee (S) [cao3 mu4 xi1] 草木樨
Honigmelone (S)Hami-Melone (Eig) [ha1 mi4 gua1] 哈密瓜
Honigmelone (S, Ess) [mi4 gua1] 蜜瓜
Honigmelone, Hami-Melone (Melone aus HamiAutonomes Gebiet Xinjiang) (S) [ha1 mi4 gua1] 哈蜜瓜
Honigpfirsich (S, Ess)(English: juicy peach, honey peach) (S) [mi4 tao2] 蜜桃
Honigpomelo (S, Ess) [feng1 mi4 you4] 蜂蜜柚
Honigsammeln (S) [cai3 mi4] 采蜜
honigsüße Worte; wohlklingende Reden (S, Sprichw) [tian2 yan2 mi4 yu3] 甜言蜜语
honigtaufarbenRGB-Code #F0FFF0 [mi4 gua1 lü2] 蜜瓜綠
Honmaschine (S) [heng2 mo2 chuang2] 珩磨床
Honmaschine (S) [tang1 mo2 chuang2] 镗磨床
Honmaschine (S, Tech) [heng2 mo2 ji1] 珩磨机
Honmaschine (S, Tech) [tang1 mo2 ji1] 镗磨机
Honwerkzeug (S) [mo2 tou2] 磨头
Hooligan [qiu2 mi2 sao1 luan4] 球迷骚乱
Hooligan (S) [zu2 qiu2 liu2 mang2] 足球流氓
Hooligan (S)Rabauke (S) [xiao3 liu2 mang2] 小流氓
Horizontalebene, Niveau, Wasserspiegel (S) [shui3 ping2 mian4] 水平面
Hormon (S)Pheromon (S) [he2 er3 meng2] 荷尔蒙
Hörnchen (Gebäck) (S, Ess) [jiao3 xing2 xiao3 mian4 bao1] 角型小面包
Hörnchen (S) [song1 shu3 ya4 mu4] 松鼠亚目
Hornhaut (S) [yan3 jiao3 mo4] 眼角膜
Hornhauttransplantation (S) [jiao3 mo4 yi2 zhi2] 角膜移植
Hornlerche (lat: Eremophila bilopha) (Eig, Bio) [mo4 jiao3 bai3 ling2] 漠角百靈
Hort (S) [mi4 cang2 de5 bao3 wu4] 密藏的宝物
Hosenverschluss (S) [men2 jin1] 门襟
Hot Jupiter [re4 mu4 xing1] 热木星
Hotel Mandalay Bay Resort (Eig, Wirtsch) [man4 de2 lei1 hai3 wan1 jiu3 dian4] 曼德勒海湾酒店
Houma (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo) [hou2 ma3] 侯马
House of Flying Daggers (chinesischer Film von Zhang Yimou) (Eig, Kunst) [shi2 mian4 mai2 fu2] 十面埋伏
Hsieh Tung-ming (Eig, Pers, 1908 - 2001) [xie4 dong1 min3] 谢东闵
HSV-Farbraum [se4 cai3 shu3 xing4 mo2 shi4] 色彩属性模式
Hu Qiaomu [hu2 qiao2 mu4] 胡乔木
Hua Mulan (Eig, Lit)Hua Mulan (chin. 花木蘭, Huā Mùlán) ist die Heldin eines alten chinesischen Volksgedichtes (s. Yuefu), das wohl zwischen 420 und 589 nach Christus entstand und erst einige Jahrhunderte später in schriftlicher Form festgehalten wurde. [hua1 mu4 lan2] 花木兰
Huang Xiaoming (Pers) [huang2 xiao3 ming2] 黄晓明
Huanglong [huang2 long2 feng1 jing3 ming2 sheng4 qu1] 黄龙风景名胜区
Huangmei (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [huang2 mei2] 黄梅
hübsch, eifrig - auch Vorname, weiblich [xiu4 min3] 秀敏
hübsch, schön, faszinierend schön (S) [xiu4 mei3] 秀美
hübsches Mädchen (S) [liang4 mei4] 靓妹
Huf [ma3 jiao3 ti2] 马脚蹄
Huf, Pferdehuf (S, Bio)Wasserkastanie, chin. Wasserkastanie (siehe auch 荸荠) ( lat. Eleocharis dulcis ) (S, Bio) [ma3 ti2] 马蹄
Hufbeschlag (S) [ding1 ma3 ti2 tie3] 钉马蹄铁
hufeisenförmig (Adj) [ma3 ti2 tie3 zhuang4] 马蹄铁状
Hufeisenwürmer (Bio) [zhou3 chong2 dong4 wu4 men2] 帚虫动物门
Hüftbein (S) [wu2 ming2 gu3] 无名骨
Hühnchen (S) [xiao3 mu3 ji1] 小母鸡
Hühnchen mit Zitrone (S, Ess) [ning2 meng2 ji1] 柠檬鸡
Hühnerstreifen in Chili (S) [ma2 la4 ji1 si1] 麻辣鸡丝
Hühnervögel (lat: Galliformes) (Eig, Bio) [ji1 xing2 mu4] 鸡形目
Huimin (Kreis in Shandong, China) (Eig, Geo) [hui4 min2 xian4] 惠民县
Huimin (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [hui4 min2] 惠民
Hülle (S) [gai4 mo2] 盖膜
Hülle (S) [jun1 mo2] 菌膜
Hülle (S) [yuan2 mo2] 缘膜
Hülse (S) [mu3 li4 ke2] 牡蛎壳
Huma (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [hu1 ma3] 呼玛
Humanes Immundefizienz-Virus (HIV) (S, Med) [ren2 lei4 mian3 yi4 que1 xian4 bing4 du2] 人类免疫缺陷病毒
Humayun (Eig, Pers, 1508 - 1556) [hu2 ma3 yong1] 胡马雍
Humen (Eig, Geo) [hu3 men2] 虎门
Humen (Geo) [hu3 men2 zhen4] 虎门镇
Humor (S)Sinn für Humor (S) [you1 mo4 gan3] 幽默感
humoristisch, humorvoll (Adj)Humor (S)Obelix (S) [you1 mo4] 幽默
Humu (Eig, Fam) [hu2 mu3] 胡母
Hunde und Pferde [quan3 ma3] 犬马
Hunderstel (S)Zentimeter (S) [li2 mi3] 釐米
Hündin (S) [mu3 gou3] 母狗
Hunminjeongeum (Gesch) [xun4 min2 zheng4 yin1] 训民正音
Hunsrück (S) [hong2 si1 lü3 ke4 shan1 mai4] 洪斯吕克山脉
hupen (V) [ming2 hao4] 鸣号
Hure (S) [mai4 yin2 nü3] 卖淫女
Hurrikan Wilma [ju4 feng1 wei1 er3 ma3] 飓风威尔玛
Hushenmangwudai (Eig, Fam) [hu1 shen2 mang2 wu4 dai3] 忽神忙兀歹
Hut, Mütze (S) [mao4 zi5] 帽子
Hut, Mütze (S)Kappe, Deckel, Verschluss (S) [mao4] 帽
Hut, Schirm (eines Pilzes) (S, Bio) [mian3] 絻
Hutband (S) [mao4 bian1 de5 duan4 dai4] 帽边的缎带
Hutkrempe (S) [mao4 yan2] 帽檐
Hutmacher (S)Hutmacherin (S) [fu4 nü3 yong4 mao4 dian4] 妇女用帽店
Hutmacher (S)Hutmacherin (S) [mao4 shang1] 帽商
Hutmacher (S)Hutmacherin (S) [nü3 mao4 jiang4] 女帽匠
Hutmacher (S)Hutmacherin (S) [nü3 mao4 shang1] 女帽商
Hutmacher (S)Hutmacherin (S) [zhi4 mao4 ren2] 制帽人
Hutmacherei (S) [nü3 mao4 lei4] 女帽类
Hutmacherei (S) [nü3 mao4 ye4] 女帽业
Hütte (S, Arch)Strohhütte (S, Arch) [mao2 she4] 茅舍
Hyaluronsäure [tou4 ming2 zhi2 suan1] 透明质酸
Hydrolase (ein Enzym) [shui3 jie3 mei2] 水解酶
Hymen, Jungfernhäutchen (S) [chu3 nü3 mo4] 处女膜
Hymne der Sowjetunion (S, Mus) [lao2 bu4 ke3 po4 di4 lian2 meng2] 牢不可破的联盟
hymnisch (Adj) [shi3 yong4 zan4 mei3 shi1] 使用赞美诗
Hyotaro Kimura (Eig, Pers, 1888 - 1948) [mu4 cun1 bing1 tai4 lang2] 木村兵太郎
Hypertrichose, Hypertrichosis (übermäßig starke Behaarung) (S, Med) [duo1 mao2 zheng4] 多毛症
Hypnerotomachia Poliphili (Lit) [xun2 ai4 qi3 meng4] 寻爱绮梦
Hypnose (S) [cui1 mian2 zhuang4 tai4] 催眠状态
Hypnose (S, Psych) [cui1 mian2] 催眠
hypothetisch (Adj) [wei4 jing1 zheng4 ming2] 未经证明
I Have a Dream [wo3 you3 yi1 ge4 meng4] 我有一个梦
I Have a Dream [wo3 you3 yi1 ge4 meng4 xiang3] 我有一个梦想
Ian McKellen [yi1 en1 mai4 ke4 lai2 en1] 伊恩麦克莱恩
Iberoamerika [yi1 bi3 li4 ya4 mei3 zhou1] 伊比利亚美洲
IBM-Verkabelungssystem (S) [I B M fu1 she4 dian4 lan3 xi4 tong3] IBM敷设电缆系统
Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden. (S) [wo3 man3 yi4 wo3 de5 xin1 chou2 shui3 ping2] 我满意我的薪酬水平
ich bin nicht beschäftigt. (Adv) [wo3 bu2 mang2] 我不忙
Ich bin sehr einsam [wo3 hao3 ji2 mo4] 我好寂寞
Ich habe die Bedeutung dieses Satzes nicht verstanden [wo3 mei2 you3 ming2 bai2 zhe4 ju4 hua4 de5 yi4 si1] 我没有明白这句话的意思
Ich habe keine Idee. [wo3 hai2 mei2 xiang3 hao3 ne5] 我还没想好呢
Ich habe keine Zeit. [wo3 mei2 you3 shi2 jian1] 我没有时间
Ich langweile mich zu Tode ! (Int) [men4 si3 le5] 闷死了
ich verstehe (Int) [wo3 ming2 bai2 le5] 我明白了
ich wünsche wir wünschen dir einen schöner Tag! (Int) [zhu4 you3 ge4 mei3 li4 de5 yi1 tian1] 祝有个美丽的一天
Ich wünsche dir eine schöne Woche! [zhu4 ni3 you3 yi1 ge4 mei3 hao3 de5 xing1 qi1] 祝你有一个美好的星期
Ich wünsche dir einen schönen Tag! [zhu4 ni3 you3 mei3 hao3 de5 yi1 tian1] 祝你有美好的一天
Ich wünsche Dir, dass Du immer schöner wirst! (Kompliment an eine Frau) [zhu4 ni3 yue4 lai2 yue4 mei3 li4] 祝妳越来越美丽
Ich wünsche Euch ein frohes neues Jahr (Int) [wo3 zhu4 ni3 men5 xin1 nian2 kuai4 le4] 我祝你们新年快乐
Ich wünsche Ihnen alles Gute (Int) [wo3 zhu4 ta1 men5 yi1 qie1 shun4 li4] 我祝他们一切顺利
Ichiro Suzuki (Eig, Pers, 1973 - ) [ling2 mu4 yi1 lang3] 铃木一朗
ICU (S)Intensivstation (S) [mi4 ji2 kan4 hu4 shi4] 密集看护室
ID-Nummer, Identifikationsnummer (S) [biao1 zhi4 hao4 ma3] 标识号码
IDAA (S) [guo2 ji4 shu4 ma3 yi4 shu4 jiang3] 国际数码艺术奖
Identifikation (S) [yan4 ming2] 验明
identifizierbar (Adj) [ke3 ren4 ming2] 可认明
IDFImage Description File (englisch) [tu2 xiang4 miao2 shu4 wen2 jian4] 图象描述文件
Idi Amin (Eig, Pers, 1928 - 2003) [yi1 di2 a1 min3] 伊迪阿敏
Idomeneo (Eig, Mus) [yi1 duo1 mei2 niu3 si1] 伊多梅纽斯
Idyll (S) [mu4 ge1] 牧歌
Ieoh Ming Pei (Eig, Pers, 1917 - ) [bei4 yu4 ming2] 贝聿铭
Igelwürmer (Bio) [yi4 chong2 dong4 wu4 men2] 螠虫动物门
Ignatius Cardinal Kung Pin-Mei (Eig, Pers, 1901 - 2000) [gong1 pin3 mei2] 龚品梅
ignorant, dumm, doof (Adj) [yu2 meng2] 愚蒙
ignorieren (V)ignoriert (Adj) [mei2 zhu4 yi4 dao4] 没注意到
Ihnen [nin2 men5] 您们
ihr selbst, euch selbst (Adj) [ni3 men5 zi4 ji3] 你们自己
ihr, ihren, von ihnen (Pron) [ta1 men5 de5] 他们的
Ihren Namen bitte ! < phrase > (Int) [ni3 de5 xing4 ming2] 你的姓名
Ikorsaeder (S) [er4 shi2 mian4 ti3] 二十面体
Ikosaeder [zheng4 er4 shi2 mian4 ti3] 正二十面体
Il Divo [mei3 sheng1 nan2 ling2] 美声男伶
Il Milione (Lit)Il Milione (Gesch) [ma3 ke3 bo1 luo2 you2 ji4] 马可波罗游记
Ilan Ramon (Eig, Pers, 1954 - 2003) [yi1 lan2 la1 meng2] 伊兰拉蒙
illegaler Waffenhandel (S) [fei1 fa3 fan4 mai4 wu3 qi4] 非法贩卖武器
Illuminatenorden, Illuminati (S, Org) [guang1 ming2 bang1] 光明帮
Illusion, Sinnestäuschung (S)Traum (S)Traumbild (S)Traumland (S)Träumerei (S)traumhaft (Adj) [meng4 huan4] 梦幻
illustrieren (V) [ju3 li4 shuo1 ming2] 举例说明
Ilmenau (Geo) [yi1 er3 mei2 nao3] 伊尔梅瑙
Ilmenau (Geo) [yi1 er3 mo4 nao3] 伊尔默瑙
im Abstand von, im Intervall von, jede, alle (zeitlich) (Pron) [mei3 ge2] 每隔
im Anfangsstadium, embryonal, im Keim vorhanden sein (V) [chu3 yu2 meng2 ya2 zhuang4 tai4] 处于萌芽状态
im attraktiven Alter ( meist. weibl. Personen ) (S)im besten Alter ( meist. weibl. Personen ) (S) [miao4 ling2] 妙龄
im Dunkeln tappen [mo1 hei1] 摸黑
im Dunklen gelassen werden (Sprichw) [meng2 zai4 gu3 li3] 蒙在鼓里
im einzelnen nicht mehr aufführbarzu zahlreich, um einzeln genannt zu werden [bu4 sheng1 mei2 ju3] 不胜枚举
im Gegensatz zu [yu3 shen2 me5 xiang1 fan3] 与什么相反
Im Kern jeder Niederlage steckt ein Saatkorn des Erfolgs. (Sprichw)Mißerfolg ist der Mutter des Erfolges ( wörtl. ) (Sprichw) [shi1 bai4 shi4 cheng2 gong1 zhi1 mu3] 失败是成功之母
im Kerzenschimmer [ai4 mei4 de5 zhu2 guang1] 暧昧的烛光
im kleinen Tongefäß schmorendes Rindfleisch [guan4 men4 niu2 rou4] 罐焖牛肉
im Mantel der Nacht [ye4 mu4] 夜幕
im Mantel der Nacht [ye4 mu4 xia4] 夜幕下
im nachfolgenden Bild sind...dargestellt [xia4 tu2 biao3 ming2] 下图表明
im nächsten Jahr in Kraft treten [zi4 ming2 nian2 qi3 shi2 xing2] 自明年起施行
im Namen vonTitel (S)nominal (Adj)nominell (Adj) [ming2 yi4] 名义
im scharfen Gegensatz zueinander stehen [bi4 lei3 fen1 ming2] 壁垒分明
im Stillen (V)ruhig, friedlich, leise (Adj) [mo4 mo4] 默默
im traditionellen Stil der chinesischen Malerei aus neue Antlitz des Vaterlandes wiedergeben [yong4 guo2 hua4 de5 chuan2 tong3 shou3 fa3 fan3 ying4 zu3 guo2 de5 xin1 mian4 mao4] 用国画的传统手法反映祖国的新面貌
im Tran [mi2 mi5 hu1 hu1] 迷迷糊糊
im Trüben fischen (Int) [hun4 shui3 mo2 yu2] 混水模鱼
im trüben fischenunklare Zustände zum eigenen Vorteil ausnutzen [hun2 shui3 mo1 yu2] 浑水摸鱼
im Vorbeigehen betrachten, flüchtig hinsehen [zou3 ma3 kan4 hua1] 走马看花
im wahrsten Sinne des Wortes (Adj) [ming2 fu4 qi2 shi2] 名副其实
IMA (S) [guo2 ji4 yu2 le4 she4 bei4 ji2 zi4 dong4 shou4 huo4 ji1 mao4 yi4 zhan3 lan3 hui4] 国际娱乐设备及自动售货机贸易展览会
Imam [yi1 ma3 mu4] 伊玛目
Imhotep (Eig, Pers) [yi1 mu3 he4 tai4 pu3] 伊姆荷太普
Imitation (S)imitieren (V)sich für etw ausgeben (V) [mao4 chong1] 冒充
imitieren (V)nachahmen (V)mimisch (Adj) [mo2 ni3] 摹拟
Immanuel Kant (Eig, Pers, 1724 - 1804) [yi1 man4 nu3 er3 kang1 de2] 伊曼努尔康德
immer auf Trab sein (S, Sprichw)unaufhörlich arbeiten (V) [ma3 bu4 ting2 ti2] 马不停蹄
immer im Vordergrund (Adj, EDV) [zong3 zai4 zui4 qian2 mian5] 总在最前面
Immer mit der Ruhe! [man4 man4 lai2] 慢慢来
immer stärker zu Tage treten (Adj) [ri4 yi4 ming2 xian3] 日益明显
immer wennjedes Malwann auch immerwann immer [mei3 dang1] 每当
Immigrant (S)Zugvogel (S) [yi2 min2 zhe3] 移民者
Immobilienbeschaffung (S) [kai1 fa1 fang2 di4 chan3 xiang4 mu4] 开发房地产项目
Immobilienhandel (S) [fang2 di4 chan3 mao4 yi4] 房地产贸易
Immobilienhandel (S) [fang2 wu1 mao4 yi4] 房屋贸易
Immundefizienzsyndrom der Katzen [mao1 mian3 yi4 que1 xian4 bing4 du2] 猫免疫缺陷病毒
Immunisation, Immunisierungsmethode (S) [mian3 yi4 fa3] 免疫法
Immunisierung (S, Med)Immunität (S, Med)Immunsiation (S, Med)immun, resistent, unempfänglich (Adj, Med) [mian3 yi4] 免疫
Immunisierungsdosis (S) [mian3 yi4 ji4 liang4] 免疫剂量
Immunität, Abwehrkräfte (S) [mian3 yi4 neng2 li4] 免疫能力
Immunität, Unempfänglichkeit (S, Med)immun, resistent (Adj, Med) [mian3 yi4 xing4] 免疫性
Immunologie (S, Med) [mian3 yi4 xue2] 免疫学
Immunosuppressivum (S) [mian3 yi4 yi4 zhi4 ji4] 免疫抑制剂
Immunschwäche (S) [mian3 yi4 bu4 quan2] 免疫不全
Immunschwäche (S) [mian3 yi4 que1 xian4] 免疫缺陷
Immunsystem (S, Med) [mian3 yi4 xi4 tong3] 免疫系统
Imperativ, Befehlsform [ming4 ling4 shi4] 命令式
Imperativsatz, Befehlssatz (S, Sprachw)unbedingter Programmsatz (S) [ming4 ling4 ju4] 命令句
Imperfekt, Unvollkommen (S)Unvollkommenheit (S)defekt, fehlerhaft, nicht fehlerfrei (Adj) [bu4 wan2 mei3] 不完美
Impfstoff (S, Med)Setzling (S)Sproß, Trieb (S)Tierjunge, Junge (S)sprießen, keimen, ausschlagen (V)Miao (Eig, Fam) [miao2] 苗
Impfstoff, Vakzine [jun1 miao2] 菌苗
Impfstoff, Vakzine (S, Med) [yi4 miao2] 疫苗
Impfung, Schutzimpfung, Vakzination (S, Med) [yi4 miao2 jie1 zhong4] 疫苗接种
Importumsatz (S) [jin4 kou3 mao4 yi4 e2] 进口贸易额
Impressum (V) [ban3 ben3 shuo1 ming2] 版本说明
Impuls [mai4 chong1] 脉冲
Impulseinheit (S) [mai4 chong1 dan1 yuan2] 脉冲单元
Impulserzeugung (S) [mai4 chong1 fa1 sheng1] 脉冲发生
Impulsform (S) [mai4 chong1 bo1 xing2] 脉冲波形
Impulsfreigabe [mai4 chong1 shu1 ru4] 脉冲输入
Impulsgeber (S) [mai4 chong1 fa1 song4 qi4] 脉冲发送器
Impulsgeber (S) [mai4 chong1 zhuan4 gan3 qi4] 脉冲传感器
Impulslöschung (S) [mai4 chong1 qing1 chu2] 脉冲清除
Impulssperre (V) [mai4 chong1 feng1 bi4] 脉冲封闭
Impulsstromkreis (S) [mai4 chong1 dian4 lu4] 脉冲电路
Imre Nagy (Eig, Pers, 1896 - 1958) [yi1 mu3 lei2 na4 ji2] 伊姆雷纳吉
in breitem Maßstab, umfangreich [da4 gui1 mo2 de5] 大规模的
in den ersten Jahren der Ming Dynastie (S) [ming2 dai4 chu1 nian2] 明代初年
in den letzten Jahren der Ming Dynastie (S) [ming2 dai4 mo4 nian2] 明代末年
in den letzten Zügen liegen, dem Tode nah sein (V) [mi2 liu2] 弥留
in der langen Geschichte der Menschheit (S) [zai4 ren2 lei4 man4 chang2 de5 li4 shi3 chang2 he2 zhong1] 在人类漫长的历史长河中
in der Truppe arbeiten (V)in Team arbeiten (V) [zai4 dui4 li3 mian4 gong1 zuo4] 在队里面工作
in die Enge getrieben sein [si4 mian4 chu3 ge1] 四面楚歌
in ein Wespennest stechen (V, Sprichw)Unruhe in etwas bringen (V, Sprichw) [tong3 ma3 feng1 wo1] 捅马蜂窝
in eine ausweglose Situation geratenin einer Sackgasse sein [qiong2 tu2 mo4 lu4] 穷途末路
in eine Liste eintragen [zai4 ming2] 载明
in einer Ebene liegen [chu4 zai4 tong2 yi1 ping2 mian4 shang4] 处在同一平面上
in Ermangelung von [yin1 mei2 you3] 因没有
in Ermangelung von [yin1 wei4 mei2 you3] 因为没有
in Farbe kommen (S) [jin4 ru4 xiao4 zhun3 mo4 se4] 进入校准墨色
in Frieden sterben (V)zufrieden sterben (V)die Augen für immer schließen ( und zufrieden sterben ) (V) [ming2] 瞑
in jeder Beziehung, in jeglicher Hinsicht (Adj) [zai4 ge4 ge5 fang1 mian4] 在各个方面
in jeder Hinsicht [cong2 duo1 fang1 mian4] 从多方面
in jeder Hinsicht [zai4 ge4 fang1 mian4] 在各方面
in keinem Zusammenhang stehen (S)unvereinbar (Adj) [niu2 tou2 bu4 dui4 ma3 zui3] 牛头不对马嘴
in Leder binden [yong4 pi2 mian4 zhuang1 ding4] 用皮面装订
in Leinen binden [yong4 ya4 ma2 bu4 zhuang1 ding4] 用亚麻布装订
in Leinen gebunden [ya4 ma2 bu4 zhuang1 ding4 de5] 亚麻布装订的
In Mode sein, überall verbreitet sein [feng1 mi3] 风靡
in Öl gedünstet [you2 men4] 油焖
in Öl geschmorte große Garnelen (S, Ess) [you2 men4 dai4 xia1] 油焖大虾
in Rechnung stellen [kao3 lü4 mou3 shi4] 考虑某事
in Salzwasser gekochte Sojabohnen (V) [yan2 shui3 mao2 dou4] 盐水毛豆
in scharfem Brühe Suppe gekochte Spieße ( Spezialität aus Sichuan, 四川 ) (S, Ess) [ma2 la4 tang1] 麻辣汤
in schlechte Gesellschaft geratenPerlen vor die Säue werfen [ming2 zhu1 an4 tou2] 明珠暗投
In schwieriger Situation einander helfen. [xiang1 ru2 yi3 mo4] 相濡以沫
in Sesampaste gebratenes Rindfleisch [ma2 jiang4 niu2 rou4] 麻酱牛肉
in Sojasauce geschmortes Fleisch (S, Ess) [hong2 men4 rou4] 红焖肉
in Sojasoße geschmortes Lammfleisch (S) [hong2 men4 yang2 rou4] 红焖羊肉
in Unkenntnis von [mei2 you3 cha2 jue2 dao4] 没有察觉到
in Unkenntnis von [mei2 you3 yi4 shi2 dao4] 没有意识到
in Vergessenheit geraten, Nichtbeachtung (V) [yan1 mo2] 湮没
in vollem Gange sein [quan2 mian4 zhan3 kai1] 全面展开
in voller Blüte, farbig und schön, farbenprächtig (Adj) [lan4 man4] 烂漫
in voller Mannschaftstärke (Armee) (Adj, Mil)voll besetzt (Zug, Bus) (Adj) [man3 yuan2] 满員
Ina (S) [nü3 zi5 ming2] 女子名
inaktiv, trägegefühllos (Adj)geistlos (Adj)unbelebt (Adj)unorganisch (Adj) [wu2 sheng1 ming4] 无生命
inaktiviert (Adj, Chem) [mie4 huo2] 灭活
Incoterms (Internationale Handelsklauseln, English: International Rules for the Interpretation of Trade Terms) (S, Wirtsch) [guo2 ji4 shang1 hui4 guo2 ji4 mao4 yi4 shu4 yu3 jie3 shi4 tong1 ze2] 国际商会国际贸易术语解释通则
INCOTERMS 2000 [2 0 0 0 nian2 guo2 ji4 mao4 yi4 shu4 yu3 jie3 shi4 tong1 ze2] 2000年国际贸易术语解释通则
Indan (Chem) [yin4 man3] 茚满
Indexbuchstabe (S) [suo3 yin3 zi4 mu3] 索引字母
Indigene amerikanische Sprachen (Sprachw) [mei3 zhou1 tu3 zhu4 yu3 yan2] 美洲土着语言
Indigene amerikanische Sprachen (Sprachw) [mei3 zhou1 yuan2 zhu4 min2 yu3 yan2] 美洲原住民语言
Indigene Völker [yuan2 zhu4 min2] 原住民
Indische Zibetkatze (Bio) [da4 ling2 mao1] 大灵猫
Indischen Mungo ( lat. Herpestes edwardsii ) (S, Bio) [yin4 du4 hui1 meng3] 印度灰獴
Indiskretion (S)verraten (V) [xie4 mi4] 泄密
individueller Desktop (S, EDV) [ge4 xing4 hua4 zhuo1 mian4] 个性化桌面
Indonesischer Archipel [ma3 lai2 qun2 dao3] 马来群岛
Indus-Kultur (S) [yin4 du4 he2 liu2 yu4 wen2 ming2] 印度河流域文明
Industrial Light and Magic (Wirtsch) [gong1 ye4 guang1 mo2] 工业光魔
Industriekaufmann (S, Mil) [gong1 ye4 bu4 men2 jing1 ji4 shi1] 工业部门经纪师
industrielle Revolution (S, Gesch) [gong1 ye4 ge2 ming4] 工业革命
industrielle Revolution (S, Pol) [chan3 ye4 ge2 ming4] 产业革命
Infantile Zerebralparese (S) [nao3 xing4 ma2 bi4] 脑性麻痹
Influenzavirus (S, Med) [liu2 xing2 xing4 gan3 mao4 bing4 du2] 流行性感冒病毒
Informant (S) [gao4 mi4] 告密
Informationsabteilung (S) [qing2 bao4 bu4 men2] 情报部门
informationsoriente Gesellschaft (S) [mian4 xiang4 xin4 xi1 she4 hui4] 面向信息社会
informationsorientierte Gesellschaft (S) [mian4 xiang4 xin4 xi1 she4 hui4 a5] 面向信息社会啊
Informationsrevolution (S) [xin4 xi1 ge2 ming4] 信息革命
Infusion (S) [jing4 mai4 zhu4 she4] 静脉注射
Ingeborg-Bachmann-Preis (Eig) [ying1 ge2 bo2 ge2 · ba1 he4 man4 jiang3] 英格伯格·巴赫曼奖
Ingeborg-Bachmann-Preis (Eig) [ying1 ge2 bo2 ge2 ba1 he4 man4 jiang3] 英格伯格巴赫曼奖
Ingmar Bergman (Eig, Pers, 1918 - 2007) [ying1 ge2 ma3 bo2 ge2 man4] 英格玛伯格曼
Ingrid Bergman (Eig, Pers, 1915 - 1982) [ying1 ge2 li4 bao1 man4] 英格丽褒曼
Ingwerartige [jiang1 mu4] 姜目
Inhaberaktie (S) [wu2 ji4 ming2 gu3 piao4] 无记名股票
Inhaberklausel (S) [wu2 ji4 ming2 bei4 shu1] 无记名背书
Inhaberklausel (S) [wu2 ji4 ming2 tiao2 kuan3] 无记名条款
Inhaberpapier (S) [wu2 ji4 ming2 zheng4 quan4] 无记名证券
Inhalt(sverzeichnis) (S)Katalog (S)Liste, Verzeichnis (S)Register (S) [mu4 lu4] 目录
Inhaltsverzeichnis (S) [pian1 mu4] 篇目
Inhaltsverzeichnis der gespeicherten Texte [cun2 chu3 wen2 ben3 de5 mu4 lu4] 存储文本的目录
Initial (S)Initiale (S) [shou3 zi4 mu3] 首字母
Initialwort (S) [shou3 zi4 mu3 suo1 xie3 ci2] 首字母缩写词
Inka [yin4 jia1 wen2 ming2] 印加文明
inkognito [yin3 ming2] 隐名
Inkongruität-Auflösung-Modell (S, Psych) [bu4 he2 xie2 jie3 jue2 mo2 xing2] 不和谐解决模型
inkonsequent (Adj) [qian2 hou4 mao2 dun4] 前后矛盾
Innenrundschleifmaschine (S) [zi4 dong4 nei4 yuan2 mo2 chuang2] 自动内圆磨床
Innenschleifeinrichtung (S) [nei4 yuan2 mo2 tou2] 内圆磨头
Innenseite einer WandZimmerwand [qiang2 mian4] 墙面
Innenseite, innen (V)drinnen (Adj) [li3 mian4] 里面
Innere Mongolei [nei4 meng2] 内蒙
Innere Mongolei (Autonomes Gebiet in China) (Eig, Geo) [nei4 meng3 gu3] 内蒙古
Innere Mongolei (S, Geo) [nei4 meng3] 内蒙
innerer [nei4 mian4] 内面
inoffiziell (Adj)nicht behördlich, nicht staatlich, nicht amtlich (Adj)populär, unter der Bevölkerung bekannt, im Volk sehr gewöhnlich (Adj)Volks- (Adj)volkstümlich, folkloristisch (Adj) [min2 jian1] 民间
inoffizieller Kontakt (S, Pol) [min2 jian1 wang3 lai2] 民间往来
Inokulation, Einimpfen (S) [zhu4 she4 yi4 miao2] 注射疫苗
ins 21. Jahrhundert schreiten (V) [mai4 xiang4 2 1 shi4 ji4] 迈向21世纪
ins Auge fallen (V)knallig (Adj) [xing3 mu4] 醒目
ins Leere schauen (V)vor sich hin träumen (V) [mang2 ran2 ruo4 shi1] 茫然若失
ins Studium verkrichen [mai2 tou2 xue2 xi2] 埋头学习
Inschrift (S) [ming2] 铭
Inschrift (S)sich eingraben in, im Gedächtnis haften bleiben (S) [ming2 ke4] 铭刻
Insektenfresser (lat: Eulipotyphla; alt: Insectivora, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [shi2 chong2 mu4] 食虫目
Insektengitter vor Türen (S) [sha1 men2] 纱门
Insektensorte (S, Bio) [man3] 螨
Insel Usedom (Eig, Geo) [wu1 se4 duo1 mu3 dao3] 乌瑟多姆岛
Inselbewohner (S) [dao3 min2] 岛民
Inselbewohner (S)Inselvolk (S) [dao3 shang4 ju1 min2] 岛上居民
Insiderhandel (S) [nei4 mu4 jiao1 yi4] 内幕交易
Insomnie (S)Schlaflosigkeit (S)unter Schlaflosigkeit leiden (V) [shi1 mian2] 失眠
Instant-Nudeln (S, Ess)Instantnudeln (S, Ess) [fang1 bian4 mian4] 方便面
Instant-Nudeln (S, Ess)Instantnudeln (S, Ess) [ji2 shi2 mian4] 即食面
Instant-Nudeln (S, Ess)Instantnudeln (S, Ess) [pao4 mian4] 泡面
Instant-Nudeln (S, Ess)Instantnudeln (S, Ess) [su4 shi2 mian4] 速食面
Instant-Nudeln (S, Ess)Instantnudeln (S, Ess)Schnellkochnudeln (S, Ess) [kuai4 shu2 mian4] 快熟面
Instant-Nudeln im Plastikbecher (S, Ess)Instantnudeln im Plastikbecher (S, Ess) [bei1 mian4] 杯面
Institut für Feinmechanik-Optik (S) [guang1 xue2 jing1 mi4 ji1 xie4 yan2 jiu1 suo3] 光学精密机械研究所
Institutioneller Sektor (Statistik) (S, Wirtsch) [ji1 gou4 bu4 men2] 机构部门
Instruktionen der Regierung zur Ausmerzung versteckter Konterrevolutionärer (Gesch) [guan1 yu2 zhan3 kai1 dou4 zheng1 su4 qing1 an4 cang2 de5 fan3 ge2 ming4 fen1 zi3 de5 zhi3 shi4] 关于展开斗争肃清暗藏的反革命分子的指示
Insulaner (S) [hai3 dao3 ju1 min2] 海岛居民
Inszenierung (S)inszenieren (V) [gong1 gong4 ma3 che1 ye4] 公共马车业
integrale Dichte (S) [ji1 fen1 mi4 du4] 积分密度
Integrationsgipfel (S, Org) [yi2 min2 rong2 he2 feng1 hui4] 移民融合峰会
integrierter Schaltkreis [ma3 zi3] 码子
integrierter Schaltkreis [mu4 pian4] 木片
integriertes Projekt [zong4 he2 xiang4 mu4] 综合项目
intelligent, weise, clever (Adj) [ming2 hui4] 明慧
intelligenzintensiv (Adj) [zhi4 li4 ji1 mi4 xing4] 智力机密性
Intensität (S) [mi4 ji2 du4] 密集度
Intensität (S) [ming2 an4 du4] 明暗度
intensiv [rui4 min3] 锐敏
intensiv (Adj) [mi4 ji2 xing2] 密集型
Inter Mailand [guo2 ji4 mi3 lan2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 国际米兰足球俱乐部
Interactive Fiction (Lit)Textadventure [wen2 zi4 mao4 xian3 you2 xi4] 文字冒险游戏
interaktiver Bildschirm (S) [jiao1 hu4 shi4 ping2 mu4] 交互式屏幕
interdisziplinär (Adj) [duo1 xiang4 mu4] 多项目
Interessenspektrum (S) [fang1 fang1 mian4 mian4 de5 li4 yi4] 方方面面的利益
Intergovernmental Panel on Climate Change (Org) [zheng4 fu3 jian1 qi4 hou4 bian4 hua4 zhuan1 men2 wei3 yuan2 hui4] 政府间气候变化专门委员会
Interlock [mian2 mao2] 棉毛
Interlockmaschine, Interlockstrickmaschine (S) [mian2 mao2 ji1] 棉毛机
International Civil Aviation Organisation (S) [guo2 ji4 min2 hang2 zu3 zhi1] 国际民航组织
International Code of Zoological Nomenclature (Bio) [guo2 ji4 dong4 wu4 ming4 ming2 fa3 gui1] 国际动物命名法规
International Commerce Center (Org) [huan2 qiu2 mao4 yi4 guang3 chang3] 环球贸易广场
International Convention for the Safety of Life at Sea [guo2 ji4 hai3 shang4 ren2 ming4 an1 quan2 gong1 yue1] 国际海上人命安全公约
International Nonproprietary Name (INN, 'internationaler markenfreier Name', internationaler markenfreier Name für Arzneimittel) (S, Chem) [guo2 ji4 fei1 zhuan1 li4 yao4 pin3 ming2 cheng1] 国际非专利药品名称
Internationale Demokratische Union (Pol) [guo2 ji4 min2 zhu3 lian2 meng2] 国际民主联盟
Internationale Eislaufunion (Sport) [guo2 ji4 hua2 bing1 lian2 meng2] 国际滑冰联盟
Internationale Fernmeldeunion [guo2 ji4 dian4 xin4 lian2 meng2] 国际电信联盟
Internationale Handelskommission der Vereinigten Staaten (S, Wirtsch)United States International Trade Commission (S, Wirtsch) [mei3 guo2 guo2 ji4 mao4 yi4 wei3 yuan2 hui4] 美国国际贸易委员会
Internationale Mathematische Union [guo2 ji4 shu4 xue2 lian2 meng2] 国际数学联盟
Internationaler Pakt über Bürgerliche und Politische Rechte [gong1 min2 quan2 li4 he4 zheng4 zhi4 quan2 li4 guo2 ji4 gong1 yue1] 公民权利和政治权利国际公约
Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte (Rechtsw) [gong1 min2 quan2 li4 yu3 zheng4 zhi4 quan2 li4 guo2 ji4 gong1 yue1] 公民权利与政治权利国际公约
Internationaler Währungsfonds (Wirtsch)IWF [guo2 ji4 mao4 bi4 ji1 jin1 zu3 zhi1] 国际贸币基金组织
Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (English: International Convention for the Safety of Life at Sea) (Eig, Rechtsw) [guo2 ji4 hai3 shang4 sheng1 ming4 an1 quan2 gong1 yue1] 国际海上生命安全公约
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers [hu4 lian2 wang3 ming2 cheng1 yu3 shu4 zi4 di4 zhi3 fen1 pei4 ji1 gou4] 互联网名称与数字地址分配机构
Internet-Domaine, Domains (S) [zhu3 ji1 yu4 ming2] 主机域名
Internet-TLD (Internet-Top-Level-Domain) (S, EDV) [guo2 ji4 yu4 ming2 suo1 xie3] 国际域名缩写
Internetauktion (S) [li4 yong4 yin1 te4 wang3 pai1 mai4] 利用因特网拍卖
Internetauktion (S) [wang3 shang4 pai1 mai4] 网上拍卖
Internetbenutzer, Internetsurfer [guang3 da4 wang3 min2] 广大网民
Internetportal (S) [hu4 lian2 wang3 men2 hu4] 互联网门户
Internetportal (S) [yin1 te4 wang3 men2 hu4] 因特网门户
Internetportal (S, EDV) [men2 hu4 wang3 zhan4] 门户网站
Interview (S) [mian4 tan2] 面谈
Interview (S)Vorstellungsgespräch (S) [mian4 shi4] 面试
Interview (S)Vorstellungsgespräch (S) [wu4 mian4] 晤面
intim, eng vertraut [er3 bin4 si1 mo2] 耳鬓厮磨
intim, vertraut (Adj)nahe, vertraulich, aufmerksam (Adj) [mi4 qie4] 密切
intravenös [jing4 mai4 nei4] 静脉内
Intrigant (S) [yin1 mou2 jia1] 阴谋家
Intrige (S)Komplott (S)Verschwörung (S) [yin1 mou2] 阴谋
Inuit, Eskimo (S) [ai4 si1 ji1 mo2 ren2] 爱斯基摩人
Inventar (S) [cai2 chan3 mu4 lu4] 财产目录
investieren (V) [tou2 zi1 gou4 mai3] 投资购买
Investitionsumfang (S) [tou2 zi1 gui1 mo2] 投资规模
inwiefernwie, auf welche Artwieso [zen3 me5] 怎么
Io, Jupiter I (1. Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 yi1] 木卫一
Iocaste, Jupiter XXIV (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 si4] 木卫二十四
Ionenmembrane (S, Chem) [li2 zi3 mo2] 离子膜
IPO (S, Wirtsch)Börseneinführung (S, Wirtsch) [shou3 ci4 gong1 kai1 mu4 gu3] 首次公开募股
Irak-Krieg (S) [mei3 yi1 zhan4 zheng1] 美伊战争
Iran-Contra-Affäre (S, Pol) [yi1 lang3 men2 shi4 jian4] 伊朗门事件
Iranische Revolutionsgarde [yi1 si1 lan2 ge2 ming4 wei4 dui4] 伊斯兰革命卫队
Iranische RevolutionsgardeRevolutionsgarde [ge2 ming4 wei4 dui4] 革命卫队
irgend [mou3 yi1 ge4] 某一个
irgendetwas [mou3 shi4] 某事
irgendwann (Adv) [zai4 mou3 ge4 shi2] 在某个时
irgendwie [yi3 mou3 zhong3 fang1 shi4] 以某种方式
irgendwie [zai4 ren4 he2 fang1 mian4] 在任何方面
irgendwo [mou3 di4] 某地
irgendwo [zai4 mou3 chu4] 在某处
Iris-Heterochromie [hong2 mo2 yi4 se4 zheng4] 虹膜异色症
Irisfarbkasten [cai3 hong2 shi4 mo4 dou4] 彩虹式墨斗
Irokesen (Gesch) [yi4 luo4 kui2 lian2 meng2] 易洛魁联盟
irreal [xu1 wu2 piao3 miao3] 虚无缥缈
irreal (Adj) [xu1 wu2 piao1 miao3] 虚无飘渺
Irredentismus (S, Gesch) [min2 zu2 tong3 yi1 zhu3 yi4] 民族统一主义
irreführen (V) [ling4 ren2 mi2 huo5] 令人迷惑
Irrgarten (S) [mi2 lu4 yuan2] 迷路园
irritieren (V) [mi2 gan3] 迷感
Irrtum (S)Macke, Schaden (S)Mangel, Mängel (S)schlechte Angewohnheit (S)Störung, Fehler, Panne, Defekt (S) [mao2 bing4] 毛病
Isaac Asimov (Eig, Pers, 1920 - 1992) [ai4 sa4 ke4 a1 xi1 mo4 fu1] 艾萨克阿西莫夫
Isambard Kingdom Brunel (Eig, Pers, 1806 - 1859) [yi1 sang1 ba1 de2 jin1 de2 mu3 bu4 lu3 nei4 er3] 伊桑巴德金德姆布鲁内尔
Ishikawa Goemon (Eig, Pers, 1558 - 1594) [shi2 chuan1 wu3 you4 wei4 men2] 石川五右卫门
Islamabad (Geo) [yi1 si1 lan2 ma3 ba1 de2] 伊斯兰玛巴德
Islamische Republik Mauretanien (Eig, Geo) [mao2 li3 ta3 ni2 ya4 yi1 si1 lan2 gong4 he2 guo2] 毛里塔尼亚伊斯兰共和国
Islamische Revolution (S, Gesch) [yi1 lang3 yi1 si1 lan2 ge2 ming4] 伊朗伊斯兰革命
Isle of Man [man4 dao3] 曼岛
Islom Karimov (Eig, Pers, 1938 - ) [yi1 si1 lan2 ka3 li3 mo4 fu1] 伊斯兰卡里莫夫
Ismael (Eig, Pers) [yi1 xi1 mei2 er3] 伊希梅尔
Ismail Haniyeh [yi1 si1 mei2 er3 ha1 ni2 ya4] 伊斯梅尔哈尼亚
Ismail Merchant (Eig, Pers, 1936 - 2005) [yi1 si1 mei2 er3 mo4 xiang1 te4] 伊斯梅尔莫香特
Ismailia (Geo) [yi1 si1 mei2 li4 ya4] 伊斯梅利亚
İsmet İnönü (Eig, Pers, 1884 - 1973) [yi1 si1 mai4 te4 yi1 nuo4 nu3] 伊斯麦特伊诺努
Isodensiten (gleiche Dichte) (S) [deng3 mi4 du4] 等密度
Isodensitenkurven [deng3 mi4 du4 qu1 xian4] 等密度曲线
Isomerase (ein Enzym) [yi4 gou4 mei2] 异构酶
Isonoe, Jupiter XXVI (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 liu4] 木卫二十六
Isozitronensäure (S, Chem) [yi4 ning2 meng2 suan1] 异柠檬酸
ISRC [guo2 ji4 biao1 zhun3 yin1 xiang4 zhi4 pin3 bian1 ma3] 国际标准音像制品编码
Ist das richtig? [dui4 ma5] 对吗
ist dir das bekannt? [ni3 zhi1 dao4 ma5] 你知道吗
Ist nichts passiert ? (Int)Macht nichts ! (Int)Nichts passiert ! (Int) [mei2 you3 shi4] 没有事
Itchy & Scratchy [yang3 yang3 shu3 yu3 zhua1 zhua1 mao1] 癢癢鼠与抓抓猫
Itō, Misaki (Eig, Pers, 1977 - ) [yi1 dong1 mei3 xiao4] 伊东美咲
Itoman (Geo) [mi4 man3 shi4] 糸满市
IUCN [shi4 jie4 bao3 hu4 lian2 meng2] 世界保护联盟
IUCN (Org) [shi4 jie4 zi4 ran2 bao3 hu4 lian2 meng2] 世界自然保护联盟
Iván Zamorano (Eig, Pers, 1967 - ) [sen1 mo4 lan2 nu2] 森莫兰奴
Ivy League [chang2 chun1 teng2 meng2 xiao4] 常春藤盟校
Iwan Nikolajewitsch Kramskoi (Eig, Pers, 1837 - 1887) [yi1 fan2 ke4 la1 mu3 si1 ke1 yi1] 伊凡克拉姆斯柯伊
IWT-Verzeichnis (S) [yong4 hu4 wen2 jian4 mu4 lu4] 用户文件目录
İzmir (Geo) [yi1 zi1 mi4 er3] 伊兹密尔
Izmit (Geo) [yi1 zi1 mi4 te4] 伊兹密特
Jablonowygebirge [ya3 bu4 luo4 nuo4 fu1 shan1 mai4] 雅布洛诺夫山脉
Jack Ma (Eig, Pers, 1964 - ) [ma3 yun2] 马云
Jackfrucht [bo1 luo2 mi4] 波罗蜜
Jackfrucht, Jackbaumfrucht (S, Ess)Jackfruchtbaum (lat: Artocarpus heterophyllus) (Eig, Bio) [bo1 luo2 mi4] 菠萝蜜
Jackpot (S, Bio) [ba1 er3 ma3 jiang3 bei1] 巴尔马奖杯
Jacques Salomon Hadamard [ya3 ke4 a5 da2 ma3] 雅克阿达马
Jacques Salomon Hadamard (Eig, Pers, 1865 - 1963) [ya3 ke4 a1 da2 ma3] 雅克阿达马
jadeähnlicher Stein [min2] 玟
jadeähnlicher Stein (S) [min2] 珉
Jäger (S) [lie4 ma3] 猎马
Jaguar (Bio) [mei3 zhou1 bao4] 美洲豹
Jaguar (britische Automobilmarke) (S)Jaguar (ein Raubtier, lat: Panthera onca) (S, Bio) [mei3 zhou1 hu3] 美洲虎
jäh erwachen, schlagartig begreifen (V) [meng3 xing3] 猛醒
Jahr des Pferds [ma3 nian2] 马年
Jahresende (S) [nian2 mo4] 年末
Jahresrente (S) [mei3 nian2 tui4 xiu1 jin1] 每年退休金
jährig (Adj)jährlich (Adj)jedes Jahr (Adj)pro Jahr [mei3 nian2] 每年
Jahrmarkt (S) [miao4 hui4] 庙会
Jahrmarkt der Eitelkeit [ming2 li4 chang3] 名利场
Jaime Lachica Sin (Eig, Pers, 1928 - 2005) [xin1 hai3 mian2] 辛海棉
Jakob (Eig)James (Eig) [zhan1 mu3 shi4] 詹姆士
Jalapeño [mo4 xi1 ge1 la4 jiao1] 墨西哥辣椒
Jalousie (S) [mi3] 眯
Jamaika (Eig, Geo) [ya2 mai3 jia1] 牙买加
Jamaika-Koalition (S, Pol) [ya2 mai3 jia1 lian2 meng2] 牙买加联盟
Jamal (Vorn) [jie2 mo4] 傑莫
James [zhan1 mu3 si1] 詹姆斯
James A. Garfield (Eig, Pers, 1831 - 1881) [zhan1 mu3 si1 jia1 fei1 er3 de2] 詹姆斯加菲尔德
James Arthur Lovell [ji2 mu3 luo4 wei1 er3] 吉姆洛威尔
James Blunt (Eig, Pers, 1977 - ) [zhan1 mu3 shi4 bu4 lang3 te4] 詹姆仕布朗特
James Bond - Der Morgen stirbt nie < Filmtitel > (Eig) [xin1 tie3 jin1 gang1 zhi1 ming2 ri4 di4 guo2] 新铁金刚之明日帝国
James Bowdoin (Eig, Pers, 1726 - 1790) [zhan1 mu3 si1 bao4 deng1] 詹姆斯鲍登
James Brooke (Eig, Pers, 1803 - 1868) [zhan1 mu3 shi4 bu4 lu3 ke4] 詹姆士布鲁克
James Buchanan (Eig, Pers, 1791 - 1868) [zhan1 mu3 si1 bu4 kan3 nan2] 詹姆斯布坎南
James Callaghan (Eig, Pers, 1912 - 2005) [zhan1 mu3 si1 ka3 la1 han4] 詹姆斯卡拉汉
James Cameron (Eig, Pers, 1954 - ) [zhan1 mu3 si1 ka3 mei2 long2] 詹姆斯卡梅隆
James Cameron (kanadischer Regisseur, Produzent und Drehbuchautor) (Eig, Pers, 1954 - ) [zhan1 mu3 si1 ka3 mai4 long2] 詹姆斯卡麦隆
James Chadwick (Eig, Pers, 1891 - 1974) [zhan1 mu3 si1 cha2 de2 wei1 ke4] 詹姆斯查德威克
James City County (Virginia, USA) (Eig, Geo) [zhan1 mu3 si1 shi4 xian4] 詹姆斯市县
James Clerk Maxwell (Eig, Pers, 1831 - 1879) [zhan1 mu3 si1 ke4 la1 ke4 mai4 ke4 si1 wei2] 詹姆斯克拉克麦克斯韦
James Cook (Eig, Pers, 1728 - 1779) [zhan1 mu3 si1 ku4 ke4] 詹姆斯库克
James Cullen (Eig, Pers, 1867 - 1933) [zhan1 mu3 shi4 ka3 lun2] 詹姆士卡伦
James Curtis Hepburn (Eig, Pers, 1815 - 1911) [zhan1 mu3 si1 ke1 di4 si1 he4 ben3] 詹姆斯柯蒂斯赫本
James Dewar (Eig, Pers, 1842 - 1923) [zhan1 mu3 si1 du4 wa3] 詹姆斯杜瓦
James Doohan (Eig, Pers, 1920 - 2005) [zhan1 mu3 si1 du1 han4] 詹姆斯督汉
James Edwin Webb [zhan1 mu3 si1 wei2 bo2] 詹姆斯韦伯
James Frazer (Eig, Pers, 1854 - 1941) [zhan1 mu3 si1 fu2 lei2 ze2] 詹姆斯弗雷泽
James Galway (Eig, Pers, 1939 - ) [zhan1 mu3 si1 gao1 wei1] 詹姆斯高威
James H. Doolittle [ji2 mi3 du4 li4 te2] 吉米杜立特
James H. Doolittle (Eig, Pers, 1896 - 1993) [ji2 mi3 du4 li4 te4] 吉米杜立特
James Herriot (Eig, Pers, 1916 - 1995) [ji2 mi3 ha1 li4] 吉米哈利
James Joseph Sylvester (Eig, Pers, 1814 - 1897) [zhan1 mu3 si1 yue1 se4 fu1 xi1 er3 wei2 si1 te4] 詹姆斯约瑟夫西尔维斯特
James Joyce (Eig, Pers, 1882 - 1941) [zhan1 mu3 si1 jiao1 yi1 si1] 詹姆斯乔伊斯
James K. Polk (Eig, Pers, 1795 - 1849) [zhan1 mu3 si1 nuo4 ke4 si1 bo1 er3 ke4] 詹姆斯诺克斯波尔克
James Levine (Eig, Pers, 1943 - ) [zhan1 mu3 shi4 lie4 wen2] 詹姆士列文
James Lind (Eig, Pers, 1716 - 1794) [zhan1 mu3 si1 lin2 de2] 詹姆斯林德
James Madison (Eig, Pers, 1751 - 1836) [zhan1 mu3 si1 mai4 di2 xun4] 詹姆斯麦迪逊
James Monroe (Eig, Pers, 1758 - 1831) [zhan1 mu3 si1 men2 luo2] 詹姆斯门罗
James Naismith (Eig, Pers, 1861 - ) [zhan4 shi4 na4 shi3 mi4 fu1] 占士纳史密夫
James Prescott Joule (Eig, Pers, 1818 - 1889) [zhan1 mu3 si1 jiao1 er3] 詹姆斯焦耳
James River [zhan1 mu3 si1 he2] 詹姆斯河
James Watson (Eig, Pers, 1928 - ) [zhan1 mu3 si1 wo4 sen1] 詹姆斯沃森
James Watt (Eig, Pers, 1736 - 1819) [zhan1 mu3 si1 wa3 te4] 詹姆斯瓦特
James-Bond-Insel, 007-Insel, Khao Ta-Pu (Insel in der Bucht von Phang Nga im Süden Thailands) (Eig, Geo) [zhan1 mu3 si1 pang2 de2 dao3] 詹姆斯庞德岛
Jamestown [zhan1 mu3 si1 dun1] 詹姆斯敦
Jamnagar (Geo) [gu3 mu3 ne4 ge2 er3] 贾姆讷格尔
Jämtland (Geo) [ye1 mu3 te4 lan2] 耶姆特兰
Jan Mayen (Eig, Geo) [yang2 ma3 yan2 dao3] 扬马延岛
Japanisch-Amerikanischer Sicherheitspakt (Gesch) [mei3 ri4 an1 bao3 tiao2 yue1] 美日安保条约
Japanisch-Russischer Grenzkonflikt (S, Gesch)Japanisch-Sowjetischer Grenzkonflikt (S, Gesch) [nuo4 men2 han3 zhan4 yi4] 诺门罕战役
Japanische Alpen (S) [ri4 ben3 a1 er3 bei1 si1 shan1 mai4] 日本阿尔卑斯山脉
Japanische Kastanien-Eiche, Seidenraupen-Eiche (lat: Quercus acutissima) (Eig, Bio) [ma2 li4] 麻栎
Japanischer Holunder (lat: Sambucus sieboldiana) (S, Bio) [wu2 geng3 jie1 gu3 mu4] 无梗接骨木
Japanischer Nationalismus (S) [ri4 ben3 min2 zu2 zhu3 yi4] 日本民族主义
Japanisches Mövchen (domestizierte Form des Spitzschwanz-Bronzemännchens, eine Vogelart) (Eig, Bio) [shi2 zi3 mei4] 十姊妹
Japanmakak, Schneeaffe, Rotgesichtsmakak (lat: Macaca fuscata (Eig, Bio) [ri4 ben3 mi2 hou2] 日本猕猴
Jared Diamond [gu3 de2 dai4 meng2] 贾德戴蒙
Jargon (S) [mang2] 哤
Jaropolk II. (Eig, Pers, 1082 - 1139) [ya4 luo2 bo1 er3 ke4 er4 shi4 fu2 la1 ji1 mi3 luo2 wei2 qi2] 亚罗波尔克二世弗拉基米罗维奇
Jasager (S) [wei2 ming4 shi4 cong2 de5 ren2] 唯命是从的人
Jasmin (Bio) [mo4] 茉
Jasmin (S) [mo4 li4 shu3] 茉莉属
Jasmin (S) [mo4 li4 xiang1 shui3] 茉莉香水
Jasmin (S) [mo4 li5] 茉莉
Jasmin, Jasminblüten (S, Bio) [mo4 li4 hua1] 茉莉花
Jasmin-Revolution (S) [mo4 li4 hua1 ge2 ming4] 茉莉花革命
jasminfarbenRGB-Code #E6C35C [mo4 li5 huang2] 茉莉黄
Jasmintee [mo4 li4 hua1 chai1] 茉莉花差
Jasmintee (S, Ess) [mo4 li4 hua1 cha2] 茉莉花茶
Jatropha curcas [ma2 feng1 shu4] 麻疯树
Jayavarman VII. (Eig, Pers, 12 - ca. 1219) [she2 ye1 ba2 mo2 qi1 shi4] 阇耶跋摩七世
jdm. noch einen Ausweg offen lassen (Sprichw) [wang3 kai1 san1 mian4] 网开三面
jdn. anwerben (V)jdn. einziehen (V)jdn. rekrutieren (V) [mu4 yuan2] 募员
je länger man wartet, desto unsicherer wird das Ergebnis (Sprichw) [ye4 chang2 meng4 duo1] 夜长梦多
je Person [mei3 ren2] 每人
je Tonne, pro Tonne [mei3 dun1] 每吨
je, prooft, wiederholtjeder (jede, jedes) (Pron) [mei3] 每
Jean Charles de Menezes (Eig, Pers, 1978 - 2005) [rang4 cha2 er3 si1 de2 mei2 nei4 sai1 si1] 让查尔斯德梅内塞斯
Jean-Auguste-Dominique Ingres (Eig, Pers, 1780 - 1867) [duo1 mi3 ni2 ke4 an1 ge2 er3] 多米尼克安格尔
Jean-Baptiste de Lamarck (Eig, Pers, 1744 - 1829) [la1 ma3 ke4] 拉马克
Jean-Baptiste Pham Minh Mân (Eig, Pers, 1934 - ) [fan4 ming2 min3] 范明敏
Jean-Claude Van Damme (belgischer Schauspieler) (Eig, Pers, 1960 - ) [shang4 ke4 lao2 de2 fan4 dai4 mu3] 尚克劳德范戴姆
Jean-Marc Bosman (Eig, Pers, 1964 - ) [rang4 ma3 ke4 bo2 si1 man4] 让马克博斯曼
Jean-Paul Marat (Eig, Pers, 1743 - 1793) [ma3 la1] 马拉
jede Richtung, allseitig, nah und fern, aus allen Himmelsrichtungen [si4 mian4 ba1 fang1] 四面八方
jede Sache [mei3 jian4 shi4 wu5] 每件事物
jede Woche (S) wöchentlich (Adj) [mei3 zhou1] 每周
jede, jeder, jedes (Tier, Teil eines Paars, ...) [mei3 zhi1] 每只
jeden Monat [mei3 ge3 yue4] 每个月
jeden Monat, monatlich [mei3 yue4] 每月
jeden Nachmittag (S) [mei3 tian1 xia4 wu3] 每天下午
jeden Tag [mei3 yi1 tian1] 每一天
jeden Tagtäglich [mei3 tian1] 每天
jeden zweiten Tag [mei3 ge2 yi1 tian1] 每隔一天
jeden zweiten Tag [mei3 liang3 tian1] 每两天
Jeder Arzt hält seine Pillen für die besten. (Sprichw) [wang2 po2 mai4 gua1 zi4 mai4 zi4 kua1] 王婆卖瓜自卖自夸
jeder Zweite [mei3 ge2 yi1 ge4] 每隔一个
jeder, allemannjedermann [mei3 ge5 ren2] 每个人
jedes Mal [mei3 ci4] 每次
jeglicher (Adj) [mei3 yi1] 每一
Jelena Wjatscheslawowna Dementjewa (Eig, Pers, 1981 - ) [de2 men2 di4 ye1 wa2] 德门蒂耶娃
jem. etwas anhängen (S) [kou4 mao4 zi5] 扣帽子
jem. helfen, das Gesicht zu wahren, respektieren (S) [gei3 mian4 zi3] 给面子
jemand (Pron)ein bestimmter Menscheine gewisse Person [mou3 ren2] 某人
Jemand aus einer Notsituation retten (S)Jemand in der Not retten (S)Not (S) [jiu4 mou3 ren2 zhi1 ji2 nan2] 救某人之急难
Jemand der ausleiht und wieder zurückgibt, kann leicht wieder ausleihen. (Sprichw) [hao3 jie4 hao3 huan2 zai4 jie4 bu4 nan2 ma5] 好借好还再借不难嘛
jemandem blind folgen ( gehorchen ) (V) [mang2 cong2] 盲从
jemandem Bürgschaften gewähren (V, Fam) [wei2 mou3 ren2 ti2 gong1 dan1 bao3] 为某人提供担保
jemandem einen Korb geben [qing3 ta1 chi1 ning2 meng2] 请他吃柠檬
jemandem. zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat (V, Sprichw) [ba3 mou3 ren2 nian3 chu1 men2 wai4] 把某人撵出门外
jemanden als Hurensohn bezeichnen [ma4 niang2] 骂娘
jemanden anbaggern [tiao3 dou4 mou3 ren2] 挑逗某人
jemanden Bescheid sagen (V) [gao4 zhi1 mou3 ren2] 告知某人
jemanden beschimpfen (V) [ma4 ren2] 骂人
jemandes Ehre beschmutzen (V)jemandes Namen beschmutzen (V) [mo3 hei1] 抹黑
jemandes Herkunft ermitteln [cha2 qing1 mou3 ren2 de5 lai2 li4] 查清某人的来历
Jemeljan Iwanowitsch Pugatschow (Eig, Pers, 1742 - 1775) [ye4 mi3 li3 yang2 pu3 jia1 jiao1 fu1] 叶米里扬普加乔夫
Jemeljan Iwanowitsch Pugatschow (Eig, Pers, 1742 - 1775) [ye4 mi3 li3 yang2 pu3 jia1 qiao2 fu1] 叶米里扬普加乔夫
Jemen (Eig, Geo) [ye3 men2] 也门
jemenitisch [ye3 men2 ren2] 也门人
Jenny Marx [yan1 ni1 ma3 ke4 si1] 燕妮马克思
Jens Lehmann (Fußballspieler, Torwart der dt. Fußballnationalmannschaft) (Eig, Pers, 1969 - ) [lai2 man4] 莱曼
jenseits [zai4 dui4 mian4] 在对面
Jeremy Bentham (Eig, Pers, 1748 - 1832) [jie2 li3 mi3 bian1 qin4] 杰里米边沁
Jerome Bruner (Eig, Pers, 1915 - ) [jie2 luo2 mu3 bu4 lu3 na4] 杰罗姆布鲁纳
Jerome David Salinger (Eig, Pers, 1919 - ) [jie2 luo2 mu3 da4 wei4 sai1 lin2 ge2] 杰罗姆大卫塞林格
Jerry Bruckheimer [jie2 rui4 bu4 luo4 ke4 hai3 mo4] 杰瑞布洛克海默
Jersey Devil (Bio) [ze2 xi1 e4 mo2] 泽西恶魔
Jeton, Chip [chou2 ma3] 筹码
Jewgeni Alexandrowitsch Mrawinski (Eig, Pers, 1903 - 1988) [ye4 fu1 gen1 ni2 mu4 la1 wen2 si1 ji1] 叶夫根尼穆拉文斯基
Jiajing Emperor of China (Eig, Pers, 1507 - 1567) [ming2 shi4 zong1] 明世宗
Jiamusi (Eig, Geo) [jia1 mu4 si1] 佳木斯
Jiamusi (Geo) [jia1 mu4 si1 shi4] 佳木斯市
Jiang Zemin (Eig, Pers, 1926 - ) [jiang1 ze2 min2] 江泽民
Jiangmen (Eig, Geo) [jiang1 men2] 江门
Jiangmen (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [jiang1 men2 shi4] 江门市
Jiangmin Co., Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 jiang1 min2 xin1 ke1 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 北京江民新科技术有限公司
Jianguo Men (Tor), Ort in Beijing [jian4 guo2 men2] 建国门
Jianwen Emperor (Eig, Pers, 1377 - 1402) [ming2 hui4 di4] 明惠帝
Jigme Singye Wangchuk [ji2 ge2 mei2 xin1 ge2 wang4 chu3 ke4] 吉格梅辛格旺楚克
Jim Cantalupo (Eig, Pers, 1943 - 2004) [ji2 mu3 kan3 ta3 lu2 bo1] 吉姆坎塔卢波
Jim Collins (Eig, Pers, 19 - 19) [ji2 mu3 ke1 lin2 si1] 吉姆柯林斯
Jim Courier [ji2 mu3 kao3 rui4 er3] 吉姆考瑞尔
Jimei (S) [ji2 mei3 qu1] 集美区
Jimi Hendrix [ji2 mi3 heng1 de2 li3 ke4 si1] 吉米亨德里克斯
Jimi Hendrix (Eig, Pers) [ji2 mi3 heng1 de2 li3 ke4 si1] 吉米亨德里克斯
Jimmy Carter [ji2 mi3 · ka3 te4] 吉米·卡特
Jimmy Carter (Eig, Pers, 1924 - ) [ji2 mi3 ka3 te4] 吉米卡特
Jimmy Connors (Eig, Pers, 1952 - ) [ji2 mi3 kang1 nuo4 er3 si1] 吉米康诺尔斯
Jimmy Wales (Eig, Pers, 1966 - ) [ji2 mi3 wei1 er3 shi4] 吉米威尔士
Jimo (Eig, Geo) [ji2 mo4] 即墨
Jimo (Geo) [ji2 mo4 shi4] 即墨市
Jimunai (Ort in Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ji2 mu4 nai3] 吉木乃
Jimusa'er (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ji2 mu4 sa4 er3] 吉木萨尔
Jin Mindi [jin4 min3 di4] 晋愍帝
Jin Mudi [jin4 mu4 di4] 晋穆帝
Jin Ping Mei Kin Ping Meh ('Die Pflaumenblüte in der goldenen Vase') (Eig, Werk) [jin1 ping2 mei2] 金瓶梅
Jin Wudi (Eig, Pers, 236 - 290) [si1 ma3 yan2] 司马炎
Jin-Mao-Gebäude ( in Shanghai ) (Eig, Arch) [jin1 mao4] 金茂
Jin-Mao-Gebäude ( Shanghai ) (Eig, Arch) [jin1 mao4 da4 sha4] 金茂大厦
Jingmen (Eig, Geo) [jing1 men2] 荆门
Jingmen (Geo) [jing1 men2 shi4] 荆门市
Jingtai (Eig, Pers, 1428 - 1457) [ming2 dai4 zong1] 明代宗
Jinmeiyō Kanji [ren2 ming2 yong4 han4 zi4] 人名用汉字
Jiuzhaigou [jiu3 zhai4 gou1 feng1 jing3 ming2 sheng4 qu1] 九寨沟风景名胜区
jmd bekannt vorkommen (V) [mian4 shu2] 面熟
jmd etw erlassen bzw. mindern ( Strafe, Gebühr ) (V) [jian3 mian3] 减免
jmd Honig ums Maul schmieren (V)jmd. schmeicheln (V) [dai4 gao1 mao4] 戴高帽
jmd. falsche Beschuldigeung anhängen, jdm falsch beschuldigen (V) [zai1 shang4 zui4 ming2] 栽上罪名
jmd. verwirren, jmd. irreführen, jmd. irritieren (V)verwirrt sein (V) [mi2 huo5] 迷惑
jmd.etw. grosse Aufmerksamkeit schenken, jmd.etw. mit Begeisterung zuschauen (S) [mu4 bu4 zhuan3 jing1] 目不转睛
jmds. Gefühle verletzen (S) [shang1 mian4 zi5] 伤面子
jn in Mitleidenschaft ziehen [shi3 mou3 ren2 ye3 shou4 dao4 sun3 hai4] 使某人也受到损害
jn persönlich kennen lernen (V) [mou2 mian4] 谋面
jn. wegen mit etw. belästigen, stören (V) [ma2 fan5] 麻烦
Joachim (Eig, Vorn) [yue1 a1 xi1 mu3] 约阿希姆
Joachim Murat (Eig, Pers, 1767 - 1815) [ruo4 a5 shang4 miao4 la1] 若阿尚缪拉
Jochalgen (Bio) [shuang1 xing1 zao3 mu4] 双星藻目
Jochpilze (S, Bio)Abteilung der Jochpilze (lat: Zygomycota) (S, Bio) [jie1 he2 jun4 men2] 接合菌门
Jogging, Joggen (S, Sport)leichter, kurzer Galopp (S)joggen (V, Sport) [man4 pao3] 慢跑
Johan Baptista van Helmont (Eig, Pers, 1579 - 1644) [hai3 er3 meng2 te4] 海尔蒙特
Johann Amos Comenius (Eig, Pers, 1592 - 1670) [kua1 mei3 niu3 si1] 夸美纽斯
Johann Balthasar Neumann [yue1 han4 ba1 ta3 sa4 niu3 man4] 约翰巴塔萨纽曼
Johann Balthasar Neumann (Eig, Pers, 1687 - 1753) [yue1 han4 ba1 er3 te4 sa4 nuo4 yi1 man4] 约翰巴尔特萨诺伊曼
Johann Jakob Balmer (Eig, Pers, 1825 - 1898) [yue1 han4 ya3 ge4 bu4 ba1 er3 mo4] 约翰雅各布巴耳末
Johann Joachim Winckelmann (Eig, Pers, 1717 - 1768) [wen1 ke4 er3 man4] 温克尔曼
Johannes Brahms (Eig, Pers, 1833 - 1897) [bo2 la1 mu3 si1] 勃拉姆斯
Johannes Brahms (Eig, Pers, 1833 - 1897) [yue1 han4 nei4 si1 bo2 la1 mu3 si1] 约翰内斯勃拉姆斯
Johannes Brahms (Eig, Pers, ca. 1833 - ca. 1897) [yue1 han4 nei4 si1 bu4 la1 mu3 si1] 约翰内斯布拉姆斯
Johannes Trithemius (Eig, Pers, 1462 - 1516) [yue1 han4 ni2 si1 te4 li3 te2 mi3 wu1 si1] 约翰尼斯特里特米乌斯
Johannes Trithemius (Eig, Pers, 1462 - 1516) [yue1 han4 ni2 si1 te4 li3 te4 mi3 wu1 si1] 约翰尼斯特里特米乌斯
Johannes Vermeer (Eig, Pers, 1632 - 1675) [yang2 wei2 mei2 er3] 杨维梅尔
John Carmack (Eig, Pers, 1970 - ) [yue1 han4 ka3 ma3 ke4] 约翰卡马克
John David Newcombe (australischer Tennisspieler) (Eig, Pers, 1944 - ) [niu3 kang1 mu3] 纽康姆
John David Newcombe (australischer Tennisspieler) (Eig, Pers, 1944 - ) [yue1 han4 niu3 kang1 mu3] 约翰纽康姆
John Doe [wu2 ming2 shi4] 无名氏
John Everett Millais (Eig, Pers, 1829 - 1896) [yue1 han4 ai4 fu2 lei2 te2 mi3 lai2] 约翰艾佛雷特米莱
John Everett Millais (Eig, Pers, 1829 - 1896) [yue1 han4 ai4 fu2 lei2 te4 mi3 lai2] 约翰艾佛雷特米莱
John F. Kennedy Raumfahrtzentrum, Cape Canaveral (S, Tech)Kennedy Space Center, Cape Canaveral, ( KSC ) (S, Tech) [mei3 guo2 fu2 luo2 li3 da2 zhou1 ka3 na4 wei2 la1 er3 jiao3 ken3 ni2 di2 hang2 tian1 zhong1 xin1] 美国佛罗里达州卡纳维拉尔角肯尼迪航天中心
John Flaxman (Eig, Pers, 1755 - 1826) [fei3 la1 ke4 man4] 斐拉克曼
John Holmes [yue1 han4 hou2 er3 mu3 si1] 约翰侯尔姆斯
John James Audubon (Eig, Pers, 1785 - 1851) [yue1 han4 zhan1 mu3 si1 ao4 du4 bang1] 约翰詹姆斯奥杜邦
John M. Coetzee (Eig, Pers, 1940 - ) [yue1 han4 ma3 ke4 si1 wei2 er3 ku4 qie1] 约翰马克斯维尔库切
John Macdonald (Eig, Pers, 1815 - 1891) [yue1 han4 ya4 li4 shan1 da4 mai4 ke4 tang2 na4] 约翰亚历山大麦克唐纳
John Major (Eig, Pers, 1943 - ) [yue1 han4 mei2 jie2] 约翰梅杰
John Maynard Keynes (Eig, Pers, 1883 - 1946) [yue1 han4 mei2 na4 de2 kai3 en1 si1] 约翰梅纳德凯恩斯
John McCain [yue1 han4 · mai4 kai3 en1] 约翰·麦凯恩
John McCarthy (EDV) [yue1 han4 mai4 ka3 xi2] 约翰麦卡锡
John Milton (Eig, Pers, 1608 - 1674) [yue1 han4 mi2 er3 dun4] 约翰弥尔顿
John Nelson Darby [da2 mi4] 达秘
John Pierpont Morgan (Pers) [mo2 gen1] 摩根
John Raleigh Mott [mu4 de2] 穆德
John Romero (Eig, Pers, 1967 - ) [yue1 han4 luo2 mei2 luo4] 约翰罗梅洛
John Stuart Mill (Eig, Pers, 1806 - 1873) [yue1 han4 si1 tu2 er3 te4 mi4 er3] 约翰斯图尔特密尔
John Van Nest Talmage (Eig, Pers, 1819 - 1892) [yue1 han4 fan2 nie4 si1 te4 da3 ma3 zi4] 约翰凡涅斯特打马字
Joint Chiefs of Staff [can1 mou2 zhang3 lian2 xi2 hui4 yi4] 参谋长联席会议
Joint Chiefs of Staff, US Generalstab, Vereinter Generalstab) (S, Mil) [mei3 guo2 can1 mou2 chang2 lian2 xi2 hui4 yi4] 美国参谋长联席会议
Jomei (Eig, Pers, 593 - 641) [shu1 ming2 tian1 huang2] 舒明天皇
Jonathan (S) [mo4 ni4 zhi1 jiao1] 莫逆之交
Jörg Immendorf (Eig, Pers, 1945 - 2007) [ye1 er3 ge2 yi1 men2 duo1 fu1] 耶尔格伊门多夫
José de San Martín (Eig, Pers, 1778 - 1850) [he2 sai1 de2 sheng4 ma3 ding1] 何塞德圣马丁
José María Aznar López (span. Politiker) (Eig, Pers, 1953 - ) [he2 sai1 ma3 li4 ya4 a1 si1 na4 er3] 何塞玛丽亚阿斯纳尔
José Maria Neves [ruo4 ze2 ma3 li3 ya4 nei4 wei2 si1] 若泽马里亚内维斯
José Mourinho (Eig, Pers, 1963 - ) [mu4 li3 ni2 ao4] 穆里尼奥
Josei [nü3 xing4 man4 hua4] 女性漫画
Joseph Gallieni (Eig, Pers, 1849 - 1916) [yue1 se4 fu1 xi1 meng2 jia1 li4 ai1 ni2] 约瑟夫西蒙加利埃尼
Joseph John Thomson (Eig, Pers, 1856 - 1940) [yue1 se4 fu1 tang1 mu3 sheng1] 约瑟夫汤姆生
Joseph Ma Yinglin (Pers) [ma3 ying1 lin2] 马英林
Joseph McCarthy (Eig, Pers, 1908 - 1957) [yue1 se4 fu1 lei2 mang2 de2 mai4 ka3 xi2] 约瑟夫雷芒德麦卡锡
Joseph Smith (Eig, Pers, 1805 - 1844) [yue1 se4 si1 mi4] 约瑟斯密
Joseph Smith (Philos) [si1 mi4 yue1 se4] 斯密约瑟
Journal of the American Medical Association (Med) [mei3 guo2 yi1 xue2 xie2 hui4 qi1 kan1] 美国医学协会期刊
JPMorgan Chase & Co. (Org) [mo2 gen1 da4 tong1] 摩根大通
Juan Antonio Samaranch (Eig, Pers, 1920 - ) [hu2 an1 an1 dong1 ni2 ao4 sa4 ma3 lan2 qi2] 胡安安东尼奥萨马兰奇
Juan Carlos Wasmosy [hu2 an1 ka3 luo4 si1 wa3 si1 mo4 xi1] 胡安卡洛斯瓦斯莫西
Juan Manuel de Rosas (Eig, Pers, 1793 - 1877) [hu2 an1 man4 nu3 ai1 er3 de2 luo2 sa4 si1] 胡安曼努埃尔德罗萨斯
Juan Pablo Montoya (Eig, Pers, 1975 - ) [hu2 an1 ba1 bu4 luo2 meng2 tuo1 ya4] 胡安巴布罗蒙托亚
Juan Román Riquelme (Eig, Pers, 1978 - ) [lie4 ji1 mei3] 列基美
Judith Miller (Eig, Pers, 1948 - ) [zhu1 di2 si1 mi3 lei1] 朱迪思米勒
Jugend forscht [qing1 nian2 fa1 ming2 chuang4 zao4 yun4 dong4] 青年发明创造运动
Jugendliebe (S) [qing1 mei2 zhu2 ma3] 青梅竹马
Jugendtraum (S) [tong2 nian2 meng4 xiang3] 童年梦想
Jules Massenet (Eig, Pers, 1842 - 1912) [ru2 lei1 ma3 si1 nei4] 儒勒马斯内
Jules Mazarin (Eig, Pers, 1602 - 1661) [ma3 sa4 lin2] 马萨林
Jules Simon (Eig, Pers, 1814 - 1896) [zhu1 er3 xi1 meng2] 朱尔西蒙
Julija Tymoschenko (Eig, Pers, 1960 - ) [you2 li4 ya4 ji4 mo4 shen1 ke1] 尤丽娅季莫申科
Julirevolution (S, Gesch) [fa3 guo2 qi1 yue4 ge2 ming4] 法国七月革命
Jum'a; Freitag; Tag des gemeinsamen Gebets der Muslime [zhu3 ma2] 主麻
Jung Myung-seok (Eig, Pers, 1945 - ) [zheng4 ming2 xi1] 郑明析
junge Baumsetzlinge nachpflanzen (S, Agrar)junge Bäume nachpflanzen (V, Agrar) [bu3 zhong4 shu4 miao2] 补种树苗
junge Bohnen (S, Bio)junge Sojabohnen (S, Bio) [mao2 dou4] 毛豆
junge Katze (S, Bio)Kätzchen (S, Bio) [mao1 er2] 猫儿
Jünger (S, Philos)Schützling (S) [men2 tu2] 门徒
jüngere Cousine (S) [biao3 mei4] 表妹
jüngere Geschwister [di4 di5 mei4 mei5] 弟弟妹妹
jüngere Schwester [a1 mei4] 阿妹
jüngere Schwester [mei4] 妹
jüngere Schwester [mei4 mei5] 妹妹
Jungpflanzenzucht (S) [yu4 miao2] 育苗
Junk (S)Rauschgift (S) [ma2 zui4 pin3] 麻醉品
Jupiter (S, Astron) [mu4 xing1] 木星
Jupiter Icy Moons Orbiter (S) [mu4 xing1 bing1 yue4 gui3 dao4 qi4] 木星冰月轨道器
Jupiter Ringe (S, Astron) [mu4 xing1 huan2] 木星环
Jupitermond (S, Astron) [mu4 wei4] 木卫
Jürgen Habermas (Eig, Pers, 1929 - ) [you2 er3 gen1 ha1 bei4 ma3 si1] 尤尔根哈贝马斯
Jürgen Klinsmann (ehemaliger deutscher Fußballnationalspieler und Fußballnationaltrainer) (Eig, Pers, 1964 - ) [you2 er3 gen1 ke4 lin2 si1 man4] 尤尔根克林斯曼
Juri Wladimirowitsch Matijassewitsch (Eig, Pers, 1947 - ) [you2 li3 ma3 ji4 ya4 xie4 wei2 qi2] 尤里马季亚谢维奇
Jurte (S) [meng2 gu3 bao1] 蒙古包
Justizbehörde (S, Rechtsw) [si1 fa3 bu4 men2] 司法部门
Justizfachangestellter (S, Rechtsw) [si1 fa3 bu4 men2 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 司法部门专业职员
Jute (eine Bastfaser) (S, Bio) [huang2 ma2] 黄麻
Jutesack (S)Sack (S) [ma2 dai4] 麻袋
Jutta Limbach (Eig, Pers, 1934 - ) [you2 ta3 lin2 mu3 ba1 he4] 尤塔林姆巴赫
K. R. Narayanan (Eig, Pers, 1921 - 2005) [ke1 qie1 li3 er3 la1 man4 na4 la1 ya4 nan2] 科切里尔拉曼纳拉亚南
Ka'ahumanu (Eig, Pers, 1768 - 1768)Kaahumanu (Eig, Pers, 1768 - 1832) [jia1 xiu1 man4 nu3] 加休曼努
Kabale und Liebe (Werk) [yin1 mou2 yu3 ai4 qing2] 阴谋与爱情
Kabinendach, Regendach (S) [chui2 mu4] 垂幕
Kabinentür (S) [cang1 men2] 舱门
Kabinett Merkel (Pol) [mei2 ke4 er3 nei4 ge2] 梅克尔内阁
Käfer (S) [dai4 mu4 chui2] 大木槌
Käfer (S) [qiao4 chi4 mu4] 鞘翅目
Kaffeemühle (S, Tech) [yan2 mo2 ka1 fei1] 研磨咖啡
Kahlhecht [gong1 qi2 yu2 mu4] 弓鳍鱼目
Kai (S) [ma3 tou2 qu1] 码头区
Kai Hoffmann (Eig, Fam) [kai3 huo4 fu1 man4] 凯霍夫曼
Kai, Anlegeplatz (S) [ma3 tou5] 码头
Kaimangraben [kai1 man4 hai3 gou1] 开曼海沟
Kaimaninseln (Eig, Geo) [kai1 man4 qun2 dao3] 开曼群岛
Kaiserliche Mandschurische Armee (Mil) [man3 zhou1 guo2 jun1] 满洲国军
Kaiserpalast (S) [huang2 men2] 黃门
Kalahari (Gesch)Kalahari (Geo) [ka1 la1 ha1 li3 sha1 mo4] 喀拉哈里沙漠
Kalbslederband, Kalbsledereinband [xiao3 niu2 pi2 mian4 zhuang1 ding4] 小牛皮面装订
Kale, Jupiter XXXVII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 qi1] 木卫三十七
Kalimantan (Geo) [jia1 li3 man4 dan1] 加里曼丹
Kalimantan Barat [xi1 jia1 li3 man4 dan1] 西加里曼丹
Kalimantan Selatan [nan2 jia1 li3 man4 dan1] 南加里曼丹
Kalimantan Tengah, Mittel-Kalimantan, Zentral-Borneo (indonesische Provinz auf der Insel Borneo) (Eig, Geo) [zhong1 jia1 li3 man4 dan1] 中加里曼丹
Kalimantan Timur [dong1 jia1 li3 man4 dan1] 东加里曼丹
Kaliumpermanganat (S, Chem) [gao1 meng3 suan1 jia3] 高锰酸钾
Kaliumpermanganat (S, Chem) [guo4 meng3 suan1 jia3] 过锰酸钾
Kallichore, Jupiter XLIV (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 si4] 木卫四十四
Kalligraphie (S)Schönschrift (S) [mo4 bao3] 墨宝
Kallisto, Jupiter IV (4. Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4] 木卫四
Kalman-Filter (S) [ka3 er3 man4 lü4 bo1] 卡尔曼滤波
Kalmar [ka3 er3 ma3] 卡尔马
Kalmar FF FF [ka3 er3 ma3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 卡尔马足球俱乐部
Kalmarer Union (Gesch) [ka3 er3 ma3 lian2 he2] 卡尔马联合
Kalmarer Union (Gesch) [ka3 er3 ma3 lian2 meng2] 卡尔马联盟
Kalmarer Union (Gesch) [ka3 er3 ma3 tong2 meng2] 卡尔马同盟
Kalmius (Fluss in der Ukraine) (Geo) [ka3 li4 mi3 wu1 si1 he2] 卡利米乌斯河
Kalmücken [ka3 er3 mei2 ke4 ren2] 卡尔梅克人
Kalmückien [ka3 er3 mei2 ke4 gong4 he2 guo2] 卡尔梅克共和国
Kalmückische Sprache (S, Sprachw) [ka3 er3 mei2 ke4 yu3] 卡尔梅克语
Kalotte (S) [gua1 pi2 mao4] 瓜皮帽
kalt, gleichgültig [leng3 mo4] 冷漠
Kalte Nudeln [leng3 mian4] 冷面
Kalte Nudeln [liang2 mian4] 凉面
Kältemittel (S, Tech) [leng3 mei2] 冷煤
Kaltkaschierung (S) [leng3 fu4 mo2] 冷覆膜
Kaltleiter (温度系数为正的)temperaturgesteuerter Widerstand, temperaturabhängiger Widerstand [re4 min3 dian4 zu3] 热敏电阻
Kaltsiegelung (S) [leng3 mi4 feng1] 冷密封
Kalyke, Jupiter XXIII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 san1] 木卫二十三
Kamakura-Shōgunat (Gesch) [lian2 cang1 mu4 fu3] 鎌仓幕府
Kamala und Amala (zwei indische Wolfskinder) (Eig, Pers) [ka3 ma3 la1 he2 a1 ma3 la1] 卡玛拉和阿玛拉
Kambodschanische Volkspartei [jian3 pu3 zhai4 ren2 min2 dang3] 柬埔寨人民党
Kambrische Explosion (S) [han2 wu3 ji4 sheng1 ming4 da4 bao4 zha4] 寒武纪生命大爆炸
Kambrische Explosion (S, Gesch) [han2 wu3 ji4 sheng1 ming4 da4 bao4 fa1] 寒武纪生命大爆发
Kamelhaar (S) [luo4 tuo5 mao2] 骆驼毛
Kameraden (pl), Kollegen (pl) (S, Wirtsch)Genossen (pl) (S, Pol)Homosexuelle (S) [tong2 zhi4 men5] 同志们
Kameradensitometer (S) [zhao4 xiang4 mi4 du4 ji4] 照相密度计
Kameraverschluss (S) [xiang1 ji1 kuai4 men2] 相机快门
Kamerun [ge1 mai4 long2] 咯麦隆
Kamerun (Eig, Geo) [ka1 mai4 long2] 喀麦隆
Kamerunische Fußballnationalmannschaft (S) [ka1 mai4 long2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 喀麦隆国家足球队
Kammgarn (S) [jing1 shu1 mao2 sha1] 精梳毛纱
Kammgarnspinnen (Wirtsch) [jing1 shu1 mao2 fang3 gong1 cheng2] 精梳毛纺工程
Kämmling (S) [duan3 mao2] 短毛
Kämmling (S) [la4 mao2] 落毛
Kämmlingswalze [luo4 mao2 dao4 fu1] 落毛道夫
KammzugBand [mao2 tiao2] 毛条
Kampf der Kulturen (Werk) [wen2 ming2 chong1 tu1 lun4] 文明冲突论
Kampfadler (lat: Polemaetus bellicosus) (Eig, Bio) [meng3 diao1] 猛雕
kampieren (V) [zhang4 mu4 sheng1 huo2] 帐幕生活
Kana (japanische Silbenschrift Hiragana und Katakana) (S, Sprachw) [jia3 ming2] 假名
Kanadischer Holunder (lat: Sambucus canadensis) (Eig, Bio) [jia1 na2 da4 jie1 gu3 mu4] 加拿大接骨木
Kanchipuram (Geo) [gan1 ji2 bu4 lei1 mu3] 甘吉布勒姆
Kandare (S)Zaum (S) [ma3 lei1] 马勒
Kandidatenliste (S) [hou4 xuan3 ren2 ming2 dan1] 候选人名单
kandierte Früchte (S) [mi4 jian4] 蜜饯
kandierte Früchte (S) [mi4 jian4 guo3 fu3] 蜜饯果脯
Kangma (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [kang1 ma3] 康马
kann nicht existieren, kann es nicht geben [gui1 mao2 tu4 jiao3] 龟毛兔角
Kanne (Textil) [mao2 tiao2 tong3] 毛条筒
Kanne (Textil) [mian4 tiao2 tong3] 棉条筒
Kanon [fa3 zheng4 mu4 shi1] 法政牧师
Kantenstreifen [ce4 bian1 tie1 mian4 dai4] 侧边贴面带
Kanufahrer (S) [hua4 du2 mu4 zhou1 de5 ren2] 划独木舟的人
kapillar (Adj) [mao2 xi4 xie3 guan3] 毛细血管
Kapillaranziehung (S) [mao2 xi4 yin3 li4] 毛细引力
Kapillarfilm (Siebdruck) (S) [mao2 xi4 jiao1 mo2] 毛细胶膜
Kapillarität (S) [mao2 xi4 guan3 xian4 xiang4] 毛细管现象
Kapillarität (S) [mao2 xi4 guan3 zuo4 yong4] 毛细管作用
Kapillarität (S) [mao2 xi4 zuo4 yong4] 毛细作用
kapital (Adj) [ji2 miao4 de5] 极妙地
Kapitälchen mit großen Anfangsbuchstaben benutzen [yong4 da4 shou3 zi4 mu3 de5 xiao3 xing2 da4 xie3 zi4 mu3] 用大首字母的小型大写字母
Karabinier, Karabiniere, Karabiniers (mit Karabiner bewaffnete Reiter) (S, Mil) [ma3 qiang1 shou3] 马枪手
Karakal (eine afroasiatische Raubkatze) (S, Bio) [ning2 mao1] 狞猫
Karamay (Stadt in Xinjiang, China) (Geo) [ke4 la1 ma3 yi1] 克拉玛依
Karamay (Stadt in Xinjiang, China) (Geo) [ke4 la1 ma3 yi1 shi4] 克拉玛依市
Karbochemie (Chem) [mei2 hua4 gong1] 煤化工
Karbochemie (S) [mei2 hua4 xue2 gong1 ye4] 煤化学工业
Karbonfarbe (S, Chem) [tan4 su4 you2 mo4] 碳素油墨
Kardenartige (Bio) [chuan1 xu4 duan4 mu4] 川续断目
Kardinal (S) [bei3 mei3 hong2 que4] 北美红雀
Kardiografie [xin1 dong4 miao2 ji4 fa3] 心动描记法
Kareem Abdul-Jabbar (Eig, Pers, 1947 - ) [ka3 li3 mu3 a1 bo5 du4 lei1 gu3 ba1 er3] 卡里姆阿卜杜勒贾巴尔
Karettschildkröte (S, Bio) [dai4 mao4] 玳瑁
Karikatur [man4 hua4] 漫画
Karikatur (S) [feng3 ci4 man4 hua4] 讽刺漫画
Karikatur (S) [man4 hua4] 漫话
Karl Böhm (Eig, Pers, 1894 - 1981) [ka3 er3 bei4 mu3] 卡尔贝姆
Karl der Große (Charlemagne) [cha2 li4 man4] 查利曼
Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen (Eig, Pers, 1720 - 1797) [ka3 er3 fu2 li3 de2 li3 xi1 xi1 luo4 li4 mu3 si1 fu2 lai4 hai3 er3 feng2 ming2 xi1 hao2 sen1] 卡尔弗里德里希希洛利姆斯弗赖海尔冯明希豪森
Karl Malone (Eig, Pers, 1963 - ) [ka3 er3 ma3 long2] 卡尔马龙
Karl Martell (Eig, Pers, 676 - 741) [cha2 li3 ma3 te2] 查理马特
Karl Martell (Eig, Pers, 676 - 741) [cha2 li3 ma3 te4] 查理马特
Karl Marx (Eig, Pers, 1818 - 1883) [ka3 er3 ma3 ke4 si1] 卡尔马克思
Karl May (Eig, Pers, 1842 - 1912) [ka3 er3 mai4] 卡尔迈
Karl Münchinger [ka3 er3 mu4 xin1 ge2 er3] 卡尔穆辛格尔
Karl Waldemar Ziegler (Eig, Pers, 1898 - 1973) [ka3 er3 wa3 er3 de2 ma3 er3 qi2 ge2 lei1] 卡尔瓦尔德马尔齐格勒
Karma-Kagyü (Sprachw) [ga2 ma3 ba1] 噶玛巴
Karmeliten (Org) [jia1 er3 mo4 luo2 hui4] 加尔默罗会
Kárnak (Dorf in Oberägypten) (Eig, Geo) [ka3 na4 ke4 shen2 miao4] 卡纳克神庙
Karneol, Sarder (ein Mineral) (S, Geol) [hong2 ma3 nao3] 红玛瑙
Karpaten (Geo) [ge1 er3 ba1 qian1 shan1 mai4] 咯尔巴阡山脉
Karpaten (Geo) [ka4 er3 ba1 qian1 shan1 mai4] 喀尔巴阡山脉
Karpfenartige [li3 xing2 mu4] 鲤形目
Kartenkode (S) [ka3 pian4 dai4 ma3] 卡片代码
Kartoffel (lat: Solanum tuberosum) (S, Bio) [ma3 ling2 shu3] 马铃薯
Kartoffelpuffer (S, Ess) [ma3 ling2 shu3 jian1 bing3] 马铃薯煎饼
Kartoffelpüree (S) [ma3 ling2 shu3 ni2] 马铃薯泥
Kartoffelpüree (S, Bio) [ma3 ling2 shu3 ni2] 马铃薯泥
Kartoffelsuppe (S) [ma3 ling2 shu3 tang1] 马铃薯汤
Kartonagenüberzugspapier (S) [gua4 mian4 zhi3 ban3] 挂面纸板
Kartonagenzuschnitt (S) [zhi3 he2 mao2 pi1] 纸盒毛坯
Kartonmodell (S, Kunst) [zhi3 mo2 xing2] 纸模型
Karussell (S) [xuan2 zhuan3 mu4 ma3] 旋转木马
Kaschierbogen [fu4 mo2 yin4 zhang1] 覆膜印张
kaschieren (V) [fu4 mo2] 覆膜
Kaschierfolie (S) [fu4 mo2 yong4 bo2 mo2] 覆膜用薄膜
Kaschierkalander [fu4 mo2 ya1 guang1 ji1] 覆膜压光机
Kaschierkarton (S) [fu4 mo2 zhi3 ban3] 覆膜纸板
Kaschierkleber (S, Kunst) [fu4 mo2 jiao1 zhan1 ji4] 覆膜胶粘剂
Kaschiermaschine, Kartonfolienkaschiermaschine [fu4 mo2 ji1] 覆膜机
Kaschierpapier (S) [fu4 mo2 zhi3] 覆膜纸
Kaschmir (S) [ke4 shi2 mi3 er3] 克什米尔
Kashmiri (Sprachw) [ke4 shi2 mi3 er3 yu3] 克什米尔语
Kassenanweisung (S)mahnbescheid [zhi1 fu4 ming4 ling4] 支付命令
Kassenwart, Schatzmeister (S) [cai2 wu4 mi4 shu1] 财务秘书
Kassette (S) [xiao3 mu4 he2] 小木盒
Kassettenfarbwerk [ke3 geng1 huan4 de5 shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 可更换的输墨装置
Kassimow (Geo) [ka3 xi1 mo4 fu1] 卡西莫夫
Kassler (S, Ess) [mi4 kao3 xun1 rou4] 蜜烤燻肉
Katakana (japanische Silbenschrift) (S, Sprachw) [pian4 jia3 ming2] 片假名
Katakombe (S) [di4 xia4 mu4 xue2] 地下墓穴
Katalase (S, Bio) [guo4 yang3 hua4 qing1 mei2] 过氧化氢酶
Katalog (S) [mu4 lu4 ce4] 目录册
Katalogumschlag (S) [chan3 pin3 mu4 lu4 feng1 mian4] 产品目录封面
Katalysator (S) [chu4 mei2] 触媒
Katalyse (S) [chu4 mei2 fan3 ying4] 触媒反应
Katastrophen im Schienenverkehr [tian1 ma3 jian4] 添马舰
Katastrophenopfer, Unglücksopfer, Opfer (S) [zai1 min2] 灾民
Kate Moss (Eig, Pers, 1974 - ) [ji1 mo2 si1] 姬摩丝
Kate Moss (Eig, Pers, 1974 - ) [kai3 te4 · mo2 si1] 凯特·摩丝
Kater (S) [xiong2 mao1] 雄猫
Kater (S)Silberlöwe (S) [mei3 zhou1 ye3 mao1] 美洲野猫
Katharina von Medici (Eig, Pers, 1519 - 1589) [kai3 se4 lin2 de2 mei2 di4 qi2] 凯瑟琳德梅第奇
Kathmandu (Hauptstadt von Nepal) (Eig, Geo) [jia1 de2 man3 du1] 加德满都
Kathmandutal (Geo) [jia1 de2 man3 du1 gu3 di4] 加德满都谷地
Katmai-Nationalpark (S, Geo) [ka3 te4 mai4 guo2 jia1 gong1 yuan2 he2 zi4 ran2 bao3 hu4 qu1] 卡特迈国家公园和自然保护区
Kato Takaaki (Eig, Pers, 1860 - 1926) [jia1 teng2 gao1 ming2] 加藤高明
Katsuobushi [mu4 yu2 hua1] 木鱼花
Kattun (S) [bai2 mian2 bu4] 白棉布
Kattun (S) [cu1 mian2] 粗棉
Kattun (S) [cu1 mian2 bu4] 粗棉布
Kattun (S) [yin4 hua1 mian2 bu4] 印花棉布
Kätzchen (S) [mao1 mi1] 猫咪
Kätzchen (S)Mieze (S) [xiao3 mao1] 小猫
Katze, Kater (S) [mao1] 猫
katzenartig [mao1 yi1 yang4] 猫一样
katzenartig [xiang4 mao1] 象猫
Katzenauge, Auge einer Katze (S)Katzenauge, Reflektor (S, Tech)Türspion (S) [mao1 yan3] 猫眼
Katzenfleisch (S, Ess) [mao1 rou4] 猫肉
Katzenfutter [mao1 shi2] 猫食
Katzenhaie [mao1 sha1 ke1] 猫鲨科
Katzenstreu (S) [mao1 sha1] 猫砂
Kauf (S)bestechen (V) [shou1 mai3] 收买
Kauf mit Rückgaberecht [yun3 xu3 tui4 huo4 de5 mai3 mai4] 允许退货的买卖
Kauf per Bezugskarte (V) [ping2 piao4 mai3] 凭票买
Kaufabwicklung (S) [gou4 mai3 jiao1 yi4] 购买交易
Kaufangestoß (Wirtsch) [mai3 mai4 zhong1 duan4] 买卖中断
Kaufauftrag (S)bezahlen [mai3 dan1] 买单
Kaufehe (S) [mai3 mai4 hun1 yin1] 买卖婚姻
kaufen (V) [mai3] 买
kaufen, anschaffen (V) [gou4 mai3] 购买
Käufer (S) [gou4 mai3 zhe3] 购买者
Käufer (S, Rechtsw) [mai3 shou4 ren2] 买受人
Käufer und Verkäufer [mai3 mai4 shuang1 fang1] 买卖双方
Käufer, Käuferin (S) [mai3 jia1] 买家
Käufermarkt [mai3 fang1 shi4 chang3] 买方市场
Käuferschutz (S) [mai3 fang1 bao3 hu4] 买方保护
Kaufkraft (S) [gou4 mai3 li4] 购买力
Kaufkraftparität (S, Wirtsch) [gou4 mai3 li4 ping2 jia4] 购买力平价
käuflich [ke3 mai3] 可买
käuflich (Adj) [ke3 shou1 mai3] 可收买
Kaufmann im Einzelhandel (S) [ling2 shou4 mao4 yi4 shou4 huo4 yuan2] 零售贸易售货员
Kaufposition (S) [chao1 mai3] 超买
Kaufposition (S) [mai3 chao1] 买超
kauft [mai3 lai2] 买来
Kaufverhalten (S) [gou4 mai3 zhe3 xing2 wei2] 购买者行为
Kaufvertrag (S, Rechtsw) [mai3 mai4 he2 yue1] 买卖合约
Kaufvertragsnummer (S, Rechtsw) [gou4 huo4 he2 tong2 hao4 ma3] 购货合同号码
Kaukasischer Holunder (lat Sambucus tigranii) (S, Bio) [gao1 jia1 suo3 jie1 gu3 mu4] 高加索接骨木
Kaukasus (S) [gao1 jia1 suo3 shan1 mai4] 高加索山脉
kaum besucht sein (so selten, dass man Spatzen auf der Türschwelle fangen kann) [men2 ke3 luo2 que4] 门可罗雀
kautablette ??? (S) [jia2 mo4] 荚膜
Kauz (S, Bio) [ming2 jiao3 xiao1] 鸣角鴞
Kazuhiro Sasaki (Eig, Pers, 1968 - ) [zuo3 zuo3 mu4 zhu3 hao4] 佐佐木主浩
Kazuyo Sejima (japanische Architektin) (Pers, 1956 - ) [mei4 dao3 he2 shi4] 妹岛和世
Kecskemét (Stadt in Ungarn) (Geo) [kai3 qi2 kai3 mei2 te4] 凯奇凯梅特
Kehlkopf (S) [sang3 men2 er1] 嗓门儿
Kehllaut (S) [xiao3 she2 yin1 zi4 mu3] 小舌音字母
Kehlmaschine [mu4 gong1 xian3 chuang2] 木工铣床
Kehrseite (S) [xiao1 ji2 mian4] 消极面
Kehrseite (S)negative Seite, negativ (S, Psych)schlechte Seite, flasche Seite (S) [fu4 mian4] 负面
Keilzapfenverbindung (S) [sun3 mao3] 榫卯
Keim (S)Keim..., Anfangs... (S)Schössling (S) [meng2 ya2] 萌芽
Keimling (S)Pflänzling (S)Sämling (S)Setzling (S) [yang1 miao2] 秧苗
kein Auge zutun [mu4 bu4 jiao1 jie2] 目不交睫
kein Bürger (S)kein bürgerlicher (Adj)nicht ansässig (Adj) [fei1 ju1 min2] 非居民
Kein Einwand ( alles in Ordnung ) (S) [mei2 yi4 jian4] 没意见
kein Einwand, keine Meinung (S)nichts einzuwenden haben, nichts dagegen haben (V) [mei2 you3 yi4 jian4] 没有意见
kein Glück habenwie verrückt, auf Teufel komm raus (S)tot, gestorben (Adj) [mei2 ming4] 没命
kein gutes Gefühl haben (Adj) [gan3 jue2 bu4 miao4] 感觉不妙
kein lösung haben (V) [mei2 da2 an4] 没答案
Kein Problem ! (Int)Null Problemo ! (Int, vulg) [mei2 wen4 ti2] 没问题
kein Problem. o.k., problemlos (Adj) [mei2 you3 wen4 ti2] 没有问题
keine (ohne) Manieren (S) [mei2 gui1 ju5] 没规矩
keine Chancevergiss es [mei2 you3 men2] 没有门
keine Diensterfindung sein, Diensterfindung nicht sein [fei1 zhi2 wu4 fa1 ming2 chuang4 zao4] 非职务发明创造
keine Grundlage haben, keine Basis für etw. besitzen (V) [mei2 you3 ji1 chu3] 没有基础
keine Manieren haben (V) [mei2 li3 mao4] 沒礼貌
keine Miene verziehen [mian4 bu4 gai3 se4] 面不改色
Keinen Ausweg haben [mei2 you3 chu1 lu4] 没有出路
keinen Mut haben, feige sein (V) [mei2 yong3 qi4] 没勇气
keinen Pfennig rausrücken wollenextrem geizig (Adj) [yi1 mao2 bu4 ba2] 一毛不拔
keinen Rat wissen [yi1 chou2 mo4 zhan3] 一筹莫展
keiner; niemand; nichtsnichtMo (Eig, Fam) [mo4] 莫
keinmal [yi1 ci4 ye3 mei2 you3] 一次也没有
Kelchwürmer (Bio) [nei4 gang1 dong4 wu4 men2] 内肛动物门
Kelle, Spachtel (S) [mo3 dao1] 抹刀
Kemerowo (Stadt in Sibirien, Russland) (S, Geo) [ke4 mai4 luo2 wo4] 克麦罗沃
Kemonomimi, Catgirl (wörtlich: 'Katzenohr', Figur in jap. Mangas) (S, Kunst) [mao1 er3] 貓耳
Ken Kutaragi (Pers) [jiu3 duo1 liang2 mu4 jian4] 久夛良木健
Kenaf [hong2 ma2] 红麻
Kenner (S) [dong3 mai4] 懂脉
Kennwort, Passwort, Codewort, Geheimcode (S)PIN-Code (persönliche Identifikationsnummer), Geheimzahl (S) [mi4 ma3] 密码
Kennwortänderung (S) [mi4 ma3 gai3 bian4] 密码改变
Kennzahl (S) [te4 zheng1 ma3] 特征码
Kennzahl, Kennziffer (S) [shu4 zi4 dai4 ma3] 数字代码
Kennzeichnungsblock (S) [biao1 zhi4 mo2 kuai4] 标识模块
kennzeichnungspflichtige Zusatzstoffe (S) [ying4 zhu4 ming2 de5 tian1 jia1 ji4] 应注明的添加剂
Kentaur (Bio) [ban4 ren2 ma3] 半人马
Keram (üblicher Vorname in Xinjiang, China) (Eig, Vorn) [ke4 re4 mu4] 克热木
Kerameikos (Gesch) [kai3 la1 mi3 ke4 si1] 凯拉米克斯
Keratitis (Hornhautentzündung) (S, Med) [jiao3 mo4 yan2] 角膜炎
Kerndichte [he2 mi4 du4 gu1 ji4] 核密度估计
Kernhülle (Bio) [he2 mo2] 核膜
Kernkraftwerk Maanshan (Taiwan) (S, Tech) [ma3 an1 shan1 fa1 dian4 chang3] 马鞍山发电厂
Kernmodell (S) [he2 mo2 xing2] 核模型
Kernwaffenteststopp-Vertrag (S) [quan2 mian4 jin4 zhi3 he2 shi4 yan4 tiao2 yue1] 全面禁止核试验条约
Kerogen (Geol) [you2 mu3 zhi2] 油母质
Kerosinsteuer (S, Rechtsw) [mei2 you2 shui4] 煤油税
Kerstin Müller (Eig, Pers, 1963 - ) [ke4 er3 si1 ting1 mi3 lei1] 克尔斯汀米勒
Kesselkohle (S) [dong4 li4 mei2] 动力煤
Kettdichte [jing1 mi4] 经密
Ketzerei, Irrlehre [pang2 men2 zuo3 dao4] 旁门左道
Keule (S)Stock, Holzstock (S) [mu4 gun4] 木棍
Keulung (S) [xiao1 mie4 bing4 qin2] 消灭病禽
Khaosan Road [mi3 lu4] 米路
Khartum (S) [ka1 tu3 mu4] 喀土穆
Khmer, ein Staatsvolk von Kambodscha und stellen mit mehr als 12 Millionen Einwohnern über 86 Prozent der Bevölkerung dar. In vergangenen Jahrhunderten siedelten sie auch in benachbarten Staaten wie Thailand, Laos und Vietnam. Etwa drei Millionen Khmer leben dort. (S) [gao1 mian2 zu2] 高棉族
Khmer-Sprache (S, Sprachw) [gao1 mian2 yu3] 高棉语
Kido Takayoshi (Eig, Pers, 1833 - 1877) [mu4 hu4 xiao4 yun3] 木户孝允
Kiebitz (S) [mai4 ji1 shu3] 麦鸡属
Kiefermündchen (Bio) [huan2 kou3 dong4 wu4 men2] 环口动物门
Kiefermündchen (S, Bio) [e4 wei4 dong4 wu4 men2] 颚胃动物门
Kiefernholz [song1 mu4] 松木
Kiemenlochtiere (Bio) [ban4 suo3 dong4 wu4 men2] 半索动物门
kiffen (V) [xi1 shi2 da4 ma2] 吸食大麻
Kikis kleiner Lieferservice [mo2 nü3 zhai2 ji2 bian4] 魔女宅急便
Kilimandscharo (Eig) [qi3 li4 ma3 zha2 luo2 shan1] 乞力马札罗山
Kilimandscharo-Massiv (S, Geo) [qi3 li4 ma3 zha1 luo2 shan1] 乞力马扎罗山
Kilmarnock F.C. [ji1 ma3 nuo4 ke4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 基马诺克足球俱乐部
Kilometer (S) [qian1 mi3] 千米
Kilometer pro Stunde (S)kmh (S) [qian1 mi3 mei2 xiao3 shi2] 千米没小时
Kim Possible [ma2 la4 nü3 hai2] 麻辣女孩
Kimi Räikkönen (Eig, Pers, 1979 - ) [qi2 mi3 lei2 ke4 nan2] 奇米雷克南
Kimmei (Eig, Pers, 509 - 571) [qin1 ming2 tian1 huang2] 钦明天皇
Kimura Shigenari (Eig, Pers, 1593 - 1615) [mu4 cun1 chong2 cheng2] 木村重成
Kimura Takuya (Eig, Pers, 1972 - ) [mu4 cun1 tuo4 zai1] 木村拓哉
Kinase (Bio) [ji1 mei2] 激酶
Kinder (pl.) (S) [hai2 zi5 men5] 孩子们
Kinder des Olymp [tian1 tang2 di4 hai2 zi5 men5] 天堂的孩子们
Kinderfrau (S) [bao3 mu3] 保姆
Kinderfreibetrag (S, Pol) [zi3 nü3 jian3 mian3 shui4 jin1 e2] 子女减免税金额
Kindergartenplatz (S) [you4 er2 yuan2 zhao1 sheng1 ming2 e2] 幼儿园招生名额
Kinderhandel (S) [fan4 mai4 er2 tong2] 贩卖儿童
Kinderlähmung (S) [xiao3 er2 ma2 bi4] 小儿麻痹
Kinderlähmung (S) [xiao3 er2 ma2 bi4 zheng4] 小儿麻痹症
Kindermädchen (S) [bao3 mu3] 褓姆
Kindermädchen, Kinderfrau, Nanny (S)Mutter (S) [a1 ma1] 阿妈
Kindermord (S) [mou2 sha1 er2 tong2 de5 ren2] 谋杀儿童的人
Kinderprostitution (S) [er2 tong2 mai4 yin2] 儿童卖淫
Kindheitsname (S)Milchname (S)Kinderkosename (S) [ru3 ming2] 乳名
King of Romania (Eig, Pers) [luo2 ma3 ni2 ya4 guo2 wang2] 罗马尼亚国王
Kingmanriff [jin1 man4 jiao1] 金曼礁
Kinmen, Quemoy („Goldenes Tor“, eine chin. Inselgruppe) (S, Geo) [jin1 men2] 金门
Kinmen-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo) [jin1 men2 guo2 jia1 gong1 yuan2] 金门国家公园
Kinohighlight (S) [jing1 cai3 dian4 ying3 jie2 mu4] 精彩电影节目
Kirchendiener (S) [si4 miao4 li3 de5 za2 yi4] 寺庙里的杂役
Kirchhof (S) [jiao4 tang2 mu4 di4] 教堂墓地
Kiwi, Kiwifrucht (S, Ess) [mi2 hou2 tao2] 猕猴桃
Kiyoshi Atsumi (Pers) [wo4 mei3 qing1] 渥美清
Kjell Magne Bondevik (Eig, Pers, 1947 - ) [xie4 er3 ma3 ge2 na4 bang1 de2 wei2 ke4] 谢尔马格纳邦德维克
Klagelieder JeremiasKlage (S)Klagen (S) [ye1 li4 mi3 ai1 ge1] 耶利米哀歌
klagen, jammern [ai1 ming2] 哀鸣
klagen, weinenkrähen, singen [ming5] 呜
Klang (S)Reputation (S)Ruhm, Ehre, Ansehen (S)ehrenamtlich (Adj) [ming2 yu4] 名誉
Klappe, Herzklappe (S, Bio) [ban4 mo4] 瓣膜
klappenförmig [xin1 zang4 ban4 mo2] 心脏瓣膜
klar (Adj) [xian1 ming2] 鲜明
klar (Adv) [ming2 ming5 bai1 bai1] 明明白白
klar vor den Augen haben [li4 li4 zai4 mu4] 历历在目
klar, deutlich, verstehen (V)verstehen, begreifen (V) [ming2 bai5] 明白
Klarname [zhen1 shi2 xing4 ming2] 真实姓名
Klarschrift (S) [ming2 ma3 ji4 lu4] 明码记录
Klartext (S)ausdrücklich (Adj) [ming2 wen2] 明文
Klartextanzeige [ming2 ma3 wen2 zi4 xian3 shi4] 明码文字显示
Klartraumluzider Traum [qing1 xing3 meng4] 清醒梦
Klassenkameraden (S)Studenten (S)Studienfreunde (S) [tong2 xue2 men5] 同学们
Klassifizierung ??? (S, EDV) [mi4 ji2] 密级
Klaue des Teufels [mo2 zhua3] 魔爪
Klausurtagung (S)Konklave (S) [mi4 mi4 hui4 yi4] 秘密会议
Klebeband (einseitiges) (S) [dan1 mian4 jiao1] 单面胶
Klebefolie (S, EDV) [zhan1 tie1 bo2 mo2] 粘贴薄膜
Klebestreife (S)Tesafilm (S) [tou4 ming2 jiao1 dai4] 透明胶带
Klebreis (S) [jiang1 mi3] 江米
Klebreis (S) [nian2 mi3] 黏米
Klebreis (S) [nuo4 mi3] 糯米
Klebreismehl [jiang1 mi3 mian5] 江米面
klebrige Farbe (S, Phys) [zhan1 xing4 you2 mo4] 粘性油墨
Klee (S) [mu4] 苜
Klee (S, Bio) [mu4 su4 cao3] 苜蓿草
Kleider machen Leutewas der Sattel für den Menschen ist der Sattel für das Pferd [ren2 kao4 yi1 shang5 ma3 kao4 an1] 人靠衣裳马靠鞍
Kleiderhaken (S) [yi1 mao4 gou1] 衣帽钩
Kleie (S) [mi3 kang1] 米糠
klein, unbedeutend [miao3] 藐
Kleinbilddia (S) [3 5 m m huan4 deng1 pian4] 35mm幻灯片
Kleinbildkamera (S) [3 5 m m zhao4 xiang1 ji1] 35mm照相机
Kleinbuchstabe (S) [quan2 xiao3 xie3 zi4 mu3] 全小写字母
Kleine Reife (8. der 24 Stationen des Jahres - 20. - 22. Mai) [xiao3 man3] 小满
kleine Tintenfische in Gemüsesoße [shou1 zhi1 mo4 yu2 zi1] 收汁墨鱼仔
Kleinen Mungo ( lat. Herpestes javanicus ) (S, Bio) [hong2 jia2 meng3] 红颊獴
Kleiner fermatscher Satz (S) [fei4 ma3 xiao3 ding4 li3] 费马小定理
kleiner Finger [xiao3 mu5 zhi3] 小拇指
kleiner Kniff [xiao3 qiao4 men2] 小窍门
kleines gedämpftes Brötchen, Spezialität in der Gegend um Xi'an (können als Sandwiches mit Fleisch oder veg. Füllung angeboten werden) (S, Ess) [mo2] 馍
Kleinformat [xiao3 fu2 mian4] 小幅面
kleinformatige Bogenoffsetmaschine (S, Tech) [xiao3 fu2 mian4 de5 dan1 zhang1 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 小幅面的单张纸胶印机
Kleinkind (S) [mao2 mao5] 毛毛
Kleinschreibung (S) [shi3 yong4 xiao3 xie3 zi4 mu3] 使用小写字母
Kleinserienfertigung (S) [xiao3 gui1 mo2 sheng1 chan3] 小规模生产
Kleinspitz [bo2 mei3 quan3] 博美犬
Klemens Wenzel Lothar von Metternich (Eig, Pers, 1773 - 1859) [ke4 lai2 men2 si1 mei2 te4 nie4] 克莱门斯梅特涅
Klemens Wenzel Lothar von Metternich (Eig, Pers, 1773 - 1859) [ke4 lai2 men2 si1 wen2 ce4 er3 feng2 mei2 te4 nie4] 克莱门斯文策尔冯梅特涅
Klemmenbezeichnung (S) [jia2 zi5 ming2 cheng1] 夹子名称
Kletterpflanze (S) [man4 cao3] 蔓草
Klettverschluss (S) [mo2 shu4 tie1] 魔术贴
Klimamodell (S) [da4 qi4 mo2 xing2] 大气模型
Klimamodell (S) [qi4 hou4 mo2 xing2] 气候模型
Klimaschutzziel (S)Klimaschutzziele (S)Klimaziel (S) [qi4 hou4 bao3 hu4 mu4 biao1] 气候保护目标
klingen (V) [an4 men2 ling2] 按门铃
Klinsmann (Eig, Fam) [ke4 lin2 si1 man4] 克林斯曼
Klischeeklebefolie (S) [tu1 tu2 ban3 jiao1 zhan1 bo2 mo2] 凸图版胶粘薄膜
Klodeckel (S) [ma3 tong3 gai4] 马桶盖
klönen, ein Garn spinnen, klatschen (regionaler Dialekt) (V) [bai3 long2 men2 zhen4] 摆龙门阵
klopfen (des Herzens) (V) [mai4 bo2] 脉欂
Klopfer (S) [ming2 xiang3 de5 dong1 xi5] 鸣响的东西
Klopfer (S) [shi3 dong1 xi5 ming2 xiang3 de5 ren2] 使东西鸣响的人
Klopfer (S)Türklopfer (S) [qiao1 men2 ren2] 敲门人
Klosettschüssel (S)Toilette (S) [ma3 tong3] 马桶
Kloster Maulbronn (S, Rel) [mao2 er3 bu4 long2 xiu1 dao4 yuan4] 毛尔布龙修道院
klug (S) [gao1 ming2] 高明
kluges und fleißiges Volk (S) [qin2 lao2 zhi4 hui4 de5 ren2 min2] 勤劳智慧的人民
Klugscheißer, Besserwisser (S, vulg) [mai4 nong4 xiao3 cong1 ming2] 卖弄小聪明
Knallgas (S) [bao4 ming2 qi4] 爆鸣气
knapp, kaum [ji1 hu1 mei2 you3] 几乎没有
Kniff (S) [miao4 jue2] 妙诀
knipsen (V) [an4 kuai4 men2] 按快门
Knoblauchbaguette [fa3 shi4 suan4 zhi1 mian4 bao1] 法式蒜汁面包
Knoblauchsprößling (S) [suan4 miao2] 蒜苗
Knochendichte (S, Phys) [gu3 mi4 du4] 骨密度
Knochenhechtartige [qiao3 shan4 mu4] 雀鳝目
Knochenzünglerartige (S, Bio) [gu3 she2 yu2 mu4] 骨舌鱼目
Knolle vom Schlangenbart (Pflanze)(TCM) (S) [mai4 dong1] 麦冬
Know-how, fachliche ( spezifische ) Fähigkeiten (S) [zhuan1 men2 ji4 neng2] 专门技能
Know-how, fachliches ( spezifisches ) Wissen (S) [zhuan1 men2 zhi1 shi4] 专门知识
Knut Hamsun (Eig, Pers, 1859 - 1952) [ke4 nu3 te4 han4 mu3 sheng1] 克努特汉姆生
KO-Tropfen (S)Betäubungsmittel [meng2 han4 yao4] 蒙汗藥
Koalitionsaussage (S) [lian2 he2 sheng1 ming2] 联合声明
Koalitionskriege (Gesch) [fa3 guo2 da4 ge2 ming4 zhan4 zheng1] 法国大革命战争
Koalitionsverhandlung (S, Pol)Koalitionsverhandlungen (S, Pol) [lian2 meng2 tan2 pan4] 联盟谈判
Kobayashi Miyoko (Eig, Pers) [xiao3 lin2 mei3 dai4 zi3] 小林美代子
Kochkunst (S) [mei3 shi2 fa3] 美食法
Kodak (Wirtsch) [yi1 shi4 man4 ke1 da2 gong1 si1] 伊士曼柯达公司
Kode, Kodierung (S, Met) [dian4 ma3] 电码
Kodekonvertierung, Kodeumsetzung, Kodeumwandlung (S) [dai4 ma3 zhuan3 huan4] 代码转换
Kodeleser (S) [dai4 ma3 yue4 du2 qi4] 代码阅读器
Kodenummerierung (S) [dai4 ma3 bian1 hao4] 代码编号
Kodewandler (S, EDV) [dai4 ma3 zhuan3 huan4 qi4] 代码转换器
kodieren, Kodierung (V) [bian1 ma3] 编码
Kodiergerät [bian1 ma3 yi2] 编码仪
Kodierleiste (S) [bian1 ma3 dao3 xian4 ban3] 编码导线板
Kodierstift [bian1 ma3 zhen1] 编码针
Koenzym, Coenzym [fu3 mei2] 辅酶
Kogoro Mori (Eig, Pers) [mao2 li4 xiao3 wu3 lang2] 毛利小五郎
Kohle (S) [mei2] 煤
Kohle (S) [mei2 tan4] 煤炭
Kohle, Mäuse, Moneten, Pinkepinke, Zaster ( ugs. für Geld ) (S, vulg)Teig (S, Ess) [sheng1 mian4 tuan2] 生面团
Kohleabbaugebiet (S) [chan3 mei2 qu1] 产煤区
Kohleäquivalent (S) [biao1 mei2] 标煤
Kohleausstieg (S) [mei2 tan4 chu1 liao4 kou3] 煤炭出料口
Kohlebergwerk, Steinkohlebergwerk (S)Kohlengrube, Kohlenmine (S) [mei2 kuang4] 煤矿
Kohlebrikett (S) [xing2 mei2] 型煤
Kohlechemie, Karbochemie (S, Chem) [mei2 tan4 hua4 xue2] 煤炭化学
Kohlefilter (S) [mu4 tan4 guo4 lü4 qi4] 木炭过滤器
Kohleflöz (S) [mei2 ceng2] 煤层
Kohlegas, Leuchtgas, Stadtgas (S, Chem) [mei2 qi4] 煤气
Kohleherd (S) [mei2 zao4] 煤灶
Kohlelamelle (S) [tan4 su4 mo2 ca1 pian4] 碳素摩擦片
Kohlenarbeiter (S) [yun4 mei2 chuan2] 运煤船
Kohlenindustrie (S) [mei2 tan4 gong1 ye4] 煤炭工业
Kohlenmonoxid (S, Chem) [yi1 yang3 hua4 tan4 mei2 qi4] 一氧化碳煤气
Kohlenofen (traditioneller chin. Kohleofen) (S) [mei2 lu2] 煤炉
Kohlenstaubexplosion (S) [mei2 chen2 bao4 zha4] 煤尘爆炸
Kohlenstoffnanoröhre [tan4 na4 mi3 guan3] 碳纳米管
Kohlepreis (S, Wirtsch) [mei2 jia4] 煤价
Kohlerauch, Rauch, Ruß (S) [mei2 yan1] 煤烟
Kohlerevier (S) [mei2 kuang4 qu1] 煤矿区
Kohleverbrauch [mei2 xiao1 hao4] 煤消耗
Kohlezeichnung (S) [mu4 tan4 hua4] 木炭画
Koichi Kido (Eig, Pers, 1889 - 1977) [mu4 hu4 xing4 yi1] 木户幸一
kokett [jiao1 mei4] 娇媚
Kokette (S) [mai4 nong4 feng1 sao1 zhi1 nü3 ren2] 卖弄风骚之女人
Koketterie (S) [mai4 nong4 feng1 sao1] 卖弄风骚
kokettieren; flirten (V)kokett (Adj) [mai4 qiao4] 卖俏
Koks, Kokskohle [jiao1 mei2] 焦煤
Kokskohle (S) [lian4 jiao1 mei2] 炼焦煤
Kollaboration (S) [mai4 guo2] 卖国
Kollateralschaden, Begleitschaden (S, Mil) [ban4 sui2 zhan4 zheng1 er2 lai2 de5 ping2 min2 bai3 xing4 si3 wang2 lü4] 伴随战争而来的平民百姓死亡率
kolonialisieren (V) [zhi2 min2 hua4] 殖民化
Kolonialismus (S, Pol) [zhi2 min2 zhu3 yi4] 殖民主义
Kolonialpolitik (S) [zhi2 min2 zheng4 ce4] 殖民政策
Kolonialsystem (S) [zhi2 min2 ti3 xi4] 殖民体系
Kolonie (S)Niederlassung (S)Siedlung (S) [zhi2 min2 di4] 殖民地
Kolonie (S)Quartier (S)Wohngebiet (S) [ju1 min2 qu1] 居民区
Kolonie (S)Siedler (S)Siedlung (S)Kolonial-, kolonisieren [zhi2 min2] 殖民
Koloss-Kalmar (Geo) [ju4 ren2 ka3 er3 ma3] 巨人卡尔马
Kolosseum [luo2 ma3 dou4 shou4 chang3] 罗马斗兽场
Kolumnenlänge (S, Phys) [ye4 mian4 gao1 du4] 页面高度
Komaki (Geo) [xiao3 mu4 shi4] 小牧市
kombiniertes Farbfeuchtwerk (Tech) [shu1 mo4 shu1 shui3 hun4 he2 zhuang1 zhi4] 输墨输水混合装置
Kombischablone (Siebdruck) (S) [hun4 he2 mo2 ban3] 混合模版
Kombucha (Getränk aus Tee) (S, Ess) [cha2 mei2 jun1] 茶霉菌
Kōmei (Eig, Pers, 1831 - 1867) [xiao4 ming2 tian1 huang2] 孝明天皇
Kōmeitō, ( pol. Partei Japans ) (Eig, Pol)Neue Komeito, New Komeito ( pol. Partei Japans ) (Eig, Pol) [gong1 ming2 dang3] 公明党
Kommandohöhe (S) [jing1 ji4 ming4 mai4] 经济命脉
Kommandozeile (S) [ming4 ling4 xing2] 命令行
Kommandozeile (S, EDV) [ming4 ling4 xing2 jie4 mian4] 命令行界面
Kommandozustand (S) [ming4 ling4 fang1 shi4] 命令方式
Kommission für mongolische und tibetische Angelegenheiten (S) [meng2 zang4 wei3 yuan2 hui4] 蒙藏委员会
Kommode (S) [ma3 zi5] 马子
Kommunikationsmodell (S, Psych) [gou1 tong1 mo2 shi4] 沟通模式
Kommunistische Partei Birmas [mian3 dian4 gong4 chan3 dang3] 缅甸共产党
Kommunistische Partei der USA (Geo) [mei3 guo2 gong4 chan3 dang3] 美国共产党
kommunizierenVier-Augen-Gespräch (S)flüstern (V) [mi4 tan2] 密谈
Komodowaran, Komododrache (eine Echse) (Eig, Bio) [ke1 mo4 duo1 long2] 科莫多龙
Komoren (Eig, Geo) [ke1 mo2 luo2] 科摩罗
Komoren (S) [ge3 mo2] 葛摩
kompakt (Adj) [geng4 mi4 ji2] 更密集
Kompensationshandel (S) [bu3 chang2 mao4 yi4] 补偿贸易
Kompensativmaske (S) [bu3 chang2 meng2 pian4] 补偿蒙片
kompetente Stelle (S) [quan2 wei1 bu4 men2] 权威部门
Kompetenz, Competency Model (S, Psych) [sheng4 ren4 te4 zheng1 mo2 xing2] 胜任特征模型
komplett zerstört (Adj) [xiao1 mie4 jing4 jin4] 消灭净尽
komplizieren (V)kompliziert (V) [zeng1 jia1 ma2 fan5] 增加麻烦
Komponentenbaukasten (S, Tech) [yi1 tao4 wan2 bei4 de5 ji1 mu4 shi4 zu3 jian4] 一套完备的积木式组件
kompress, kompresser Satz, eng setzen, eng ausschliessen (Druckw) (S) [mi4 pai2] 密排
kompresser Satz (Druckw) (S) [mi4 pai2 de5 gao3 jian4] 密排的稿件
Kompressionsmodul (S) [ti3 ji1 ya1 suo1 mo2 liang4] 体积压缩模量
Kompressionsmodul (S) [ya1 suo1 mo2 kuai4] 压缩模块
Kompressormotor (S, Tech) [ya1 suo1 ji1 ma3 da2] 压缩机马达
Komsomolsk am Amur (Geo) [a1 mu4 er3 he2 pan4 gong4 qing1 cheng2] 阿穆尔河畔共青城
Konami (Wirtsch) [ke1 le4 mei3] 科乐美
Konark, Konarak (Stadt in Indien) (Eig, Geo) [ke1 na4 ke4 tai4 yang2 shen2 miao4] 科纳克太阳神庙
Kondor (S, Bio) [mei3 zhou1 wu4 ying1] 美洲兀鹰
Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (Org) [lian2 he2 guo2 mao4 yi4 he2 fa1 zhan3 hui4 yi4] 联合国贸易和发展会议
Konfession (S) [zhong3 ming2] 种名
Konfiskation, Beschlagnahme, konfiszieren, beschlagnahmen (S, Rechtsw) [mo4 shou1] 没收
Konföderierte Staaten von Amerika (S, Gesch) [mei3 li4 jian1 lian2 meng2 guo2] 美利坚联盟国
Kongresspartei [yin4 du4 guo2 min2 da4 hui4 dang3] 印度国民大会党
Konica Minolta (EDV) [ke1 ni2 ka3 mei3 neng2 da2] 柯尼卡美能达
König Salomo [suo3 luo2 men2 wang2] 所罗门王
König Salomo (Eig, Pers) [suo3 luo2 men2] 所罗门
Königin-Maud-Land (S) [mao2 de2 huang2 hou4 di4] 毛德皇后地
Königreich Mazedonien (Eig, Geo) [ma3 qi2 dun4 wang2 guo2] 马其顿王国
Königreich Dänemark (Eig, Geo) [dan1 mai4 wang2 guo2] 丹麦王国
Königreich Marokko (Eig, Geo) [mo2 luo4 ge1 wang2 guo2] 摩洛哥王国
Königskrone (S) [guan1 mian3] 冠冕
Königskrone (S) [mian3] 冕
Königstiger [meng4 jia1 la1 hu3] 孟加拉虎
Konjunktivitis (Entzündung der Bindehaut) (S, Med) [jie2 mo4 yan2] 结膜炎
Konjunkturflaute (S, Wirtsch) [jing1 ji4 di1 mi2] 经济低迷
Konkordanzdemokratie (S, Geo) [xie2 shang1 min2 zhu3] 协商民主
konkretisieren (V) [ju4 ti3 hua4 de5 shuo1 ming2] 具体化地说明
Konkurrenzkampf (S) [mao4 yi4 jing4 zheng1] 贸易竞争
Konkursantrag (S) [po4 chan3 sheng1 ming2] 破产声明
Konrad Ernst Ackermann (Eig, Pers, 1712 - 1771) [kang1 la1 de2 en1 si1 te4 a1 ke4 er3 man4] 康拉德恩斯特阿克尔曼
konservieren (V) [mo3 shang4 fang2 xiu4 you2] 抹上防锈油
Konskription [mu4 bing1] 募兵
Konspiration, Verschwörung (S) [gong4 mou2 zui4] 共谋罪
Konstante Datenrate (S) [gu4 ding4 ma3 lü4] 固定码率
Konstantinos Karamanlis (Eig, Pers, 1907 - 1998) [kang1 si1 tan3 ding1 ka3 la1 man4 li4 si1] 康斯坦丁卡拉曼利斯
Konstantinos Simitis (Eig, Pers, 1936 - ) [ke1 si1 ta3 si1 xi1 mi3 di4 si1] 科斯塔斯西米蒂斯
Konstitutionelle Monarchie (Pol) [xian4 zheng4 min2 zhu3] 宪政民主
Konsulat, Consulat (Rechtsw) [luo2 ma3 zhi2 zheng4 guan1] 罗马执政官
Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (Pol)Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (Pol) [zhong1 guo2 ren2 min2 zheng4 zhi4 xie2 shang1 hui4 yi4] 中国人民政治协商会议
Konsumgüter (S) [min2 yong4 xiao1 fei4 pin3] 民用消费品
Kontaktanzeige (S) [ge4 ren2 guang3 gao4 lan2 mu4] 个人广告栏目
Kontaktpapier (S) [ya1 min3 zhi3] 压敏纸
Kontaktrasterscanner (S) [jie1 chu4 wang3 ping2 sao4 miao2 ji1] 接触网屏扫描机
Kontaktzone (S) [jie1 chu4 mian4 ji1] 接触面积
Konterbande (S) [fei1 fa3 mai3 mai4 de5 shang1 pin3] 非法买卖的商品
Kontermutter (S) [suo3 jin3 luo2 mu3] 锁紧螺母
kontinuierlich, ununterbrochen (V)unaufhörlich (Adj) [mian2 mian2] 绵绵
Konto, Buchungskonto, Buchhaltungskonto (S, Wirtsch) [kuai4 ji4 ke1 mu4] 会计科目
kontoname (und immer schön klein schreiben) [zhang4 hu4 ming2] 账户名
Kontradiktion (S) [mao2 dun4 lü4] 矛盾律
kontraproduktiv (Adj) [fang2 ai4 da2 dao4 mu4 biao1] 妨碍达到目标
Kontrastdämpfungsmaske (S) [jian3 shao3 fan3 cha1 de5 meng2 pian4] 减少反差的蒙片
Konversion (S, Mil) [jun1 zhuan3 min2 yong4] 军转民用
Konversionsprojekt (S, Mil) [jun1 gong1 qi3 ye4 zhuan3 gui3 xiang4 mu4] 军工企业转轨项目
Konzern (S) [jin3 mi4 lian2 xi4 de5 qun2 zu3] 紧密联系的群组
Koordinatenscanner (S) [zuo4 biao1 sao4 miao2 qi4] 坐标扫描器
Koordinatenschleifmaschine [zuo4 biao1 mo2 chuang2] 坐标磨床
Kopf und Kragen riskieren (V)mit dem Leben spielen (V)sinnlose Risiken eingehen (V) [wan2 er1 ming4] 玩儿命
Kopfbedeckung des taoistischen Priesters (S)Kopfbedeckung des daoistischen Priesters (S) [dao4 mao4] 道帽
Kopfgeld (S) [mai3 ren2 tou2 de5 shang3 jin1] 买人头的赏金
köpfig (Adj) [mou3 zhong3 tou2 xing2] 某种头型
Kopflinie [shu1 mei2 xian4] 书眉线
Kopfmassage (S) [tou2 pi2 an4 mo2] 头皮按摩
Kopfschmuck einer Frau (S) [tou2 mian4] 头面
Kopfsteg, Kopfzeile (Druckw) [shu1 mei2] 书眉
Kopfsteinpflaster (S) [shi2 zi3 lu4 mian4] 石子路面
Kopfsteinpflasterung (S) [luan3 shi2 lu4 mian4] 卵石路面
Kopfstütze (Kopfbänkchen aus Holz) (S) [ma4] 杩
Kopfzeile (S) [ye4 mei2] 页眉
Kopierlack (S) [shai4 ban3 nai4 shi2 mo2] 晒版耐蚀膜
Kopierschutz (S, EDV) [fan3 dao4 ban3 bian1 ma3 bao3 hu4] 反盗版编码保护
Korarchaeota [chu1 gu3 jun1 men2] 初古菌门
Kordel, Kord (S)Min (Eig, Fam) [min2] 缗
Kore, Jupiter XLIX (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 jiu3] 木卫四十九
Koreakrieg (1951-53) (S, Gesch) [kang4 mei3 yuan2 chao2] 抗美援朝
Koreanische Demokratische Volksrepublik, KDVR, 'Nordkorea' (Eig, Geo) [chao2 xian1 min2 zhu3 zhu3 yi4 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 朝鲜民主主义人民共和国
Koreanischer Holunder (lat: Sambucus coreana) (S, Bio) [chao2 xian3 jie1 gu3 mu4] 朝鲜接骨木
Koreastraße (Geo) [dui4 ma3 hai3 xia2] 对马海峡
Kornfeld (S) [mai4 di4] 麦地
Kornkreis (S) [mai4 tian2 juan4] 麦田圈
Körnung (S) [you3 li4 de5 biao3 mian4] 有粒的表面
Koronograf (Astron) [ri4 mian3 yi2] 日冕仪
Körperbehaarung (S)Haarwuchs, Haar (S) [mao2 fa3] 毛发
körperlos (Adj) [mei2 you3 shen1 ti3] 没有身体
Körpermassage (S) [quan2 shen1 an4 mo2] 全身按摩
Körperrückseite [li4 ti3 bei4 mian4] 立体背面
korrekt sein (keinen Fehler geben) (V)Richtig! (Int) [mei2 cuo4] 没错
Korrekturbildschirm (Texterfassung) [jiao4 dui4 ping2 mu4] 校对屏幕
Korsetttierchen (Bio) [kai3 jia3 dong4 wu4 men2] 铠甲动物门
Kosmetik, Schönheitspflege, gutes Aussehen (Adj)kosmetisch (Adj) [mei3 rong2] 美容
Kosmetiker (S) [mei3 rong2 pin3 ye4 zhe3] 美容品业者
Kosmetiker (S) [mei3 rong2 shi1] 美容师
Kosmetikerin (S) [nü3 mei3 rong2 pin3 ye4 zhe3] 女美容品业者
Kosmetikerin (S) [nü3 mei3 rong2 shi1] 女美容师
Kosmetikerin, Kosmetiker (S) [mei3 rong2 jia1] 美容家
Kosmetiksalon (S)Schönheitssalon (S) [mei3 rong2 yuan4] 美容院
Kosmetikschneider, Trimmer [mei3 rong2 xiu1 jian3 qi4] 美容修剪器
Kosmopolit (S, Pol)Weltbürger (S) [shi4 jie4 gong1 min2] 世界公民
kostenfreie Zustellung [mian3 fei4 song4 huo4] 免费送货
kostenintensiv, teuer (Adj, Wirtsch) [cheng2 ben3 mi4 ji2 de5] 成本密集的
kostenlos (Adj) [mian3 fei4] 免费
kostenloses WLAN (S, EDV) [mian3 fei4 wu2 xian4 ju2 yu4 wang3] 免费无线局域网
Kostenstelle; Fachgebiet [ke1 mu4] 科目
Kostenvorteile (S) [fei4 yong4 fang1 mian4 de5 hao3 chu4] 费用方面的好处
Kosteverfahren (S, Tech) [gao1 lu2 pen1 mei2 fa3] 高炉喷煤法
Kostgänger (S)Schüler (S)Gefolgsmann [men2 ren2] 门人
Kpalimé (Geo) [pa4 li4 mei2] 帕利梅
KPMG [bi4 ma3 wei1 kuai4 ji4 shi1 shi4 wu4 suo3] 毕马威会计师事务所
Kraft, Lebenskraft (S)Vitalität (S) [sheng1 ming4 li4] 生命力
Kraftausdruck (S)fluchen (V)verwünschen (V)beleidigend (Adj) [zhou4 ma4] 咒骂
kräftig, energisch [min3] 暋
kräftig, stark [min3] 敃
kräftige Hirsesuppe mit Ananas [bo1 luo2 su4 mi3 geng1] 菠萝粟米羹
kräftige Hirsesuppe mit Bohnenpaste [dou4 sha1 su4 mi3 geng1] 豆沙粟米羹
kräftige Hirsesuppe mit Huhn (S, Ess) [ji1 rong2 su4 mi3 geng1] 鸡茸粟米羹
kraftlos, schwach, energielos (Adj)trüb, lustlos, schlapp (Adj) [mei2 jin4] 没劲
Kramer gegen Kramer (Film) [ke4 lan2 ma3 dui4 ke4 lan2 ma3] 克蓝玛对克蓝玛
Krampfader (S) [jing4 mai4 liu2] 静脉瘤
Krampfader (S) [jing4 mai4 qu3 zhang1] 静脉曲张
Kranichvögel [he4 xing2 mu4] 鹤形目
krank sein [min2] 痻
Krankenhaus für Bedürftige (S, Pol) [hui4 min2 ji4 kun4 yi1 yuan4] 惠民济困医院
Krankenhaus für Bedürftige (S, Pol) [hui4 min2 yi1 yuan4] 惠民医院
krankhafte Erweiterung einer Arterie [dong4 mai4 liu2] 动脉瘤
kratzen, schabenschälen [min3] 刡
kratzfeste Farbe (S) [nai4 hua4 xing4 you2 mo4] 耐划性油墨
Krätzmilbe (S) [jie4 man3] 疥螨
Kratzwürmer (Bio) [ji2 tou2 dong4 wu4 men2] 棘头动物门
Kräuterhändler (S) [mai4 cao3 yao4 zhe3] 卖草药者
Krebstiere (Bio) [jia3 ke2 ya4 men2] 甲壳亚门
Kreditkartennummer (S) [xin4 yong4 ka3 hao4 ma3] 信用卡号码
Kreis Bama der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [ba1 ma3 xian4] 巴马县
Kreis Barkam (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ma3 er3 kang1 xian4] 马尔康县
Kreis Bomê, Bowo, Bomi (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [bo1 mi4 xian4] 波密县
Kreis Chengmai (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [cheng2 mai4 xian4] 澄迈县
Kreis Daming (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [da4 ming2 xian4] 大名县
Kreis Dorbiljin (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [e2 min3 xian4] 额敏县
Kreis Huangmei (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [huang2 mei2 xian4] 黄梅县
Kreis Jeminay (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ji2 mu4 nai3 xian4] 吉木乃县
Kreis Jimsar (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ji2 mu4 sa4 er3 xian4] 吉木萨尔县
Kreis Karakax (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [mo4 yu4 xian4] 墨玉县
Kreis Kinmen ('Goldenes Tor', Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [jin1 men2 xian4] 金门县
Kreis Mabian (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ma3 bian1 xian4] 马边县
Kreis Majiang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [ma2 jiang1 xian4] 麻江县
Kreis Makit (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [mai4 ge3 ti2 xian4] 麦盖提县
Kreis Mancheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [man3 cheng2 xian4] 满城县
Kreis Mao (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [mao4 xian4] 茂县
Kreis Maqu (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [ma3 qu3 xian4] 玛曲县
Kreis Markam (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [mang2 kang1 xian4] 芒康县
Kreis Mat [ma3 di4 qu1] 马蒂区
Kreis Mayang (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [ma2 yang2 xian4] 麻阳县
Kreis Mêdog, Kreis Motuo (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [mo4 tuo1 xian4] 墨脱县
Kreis Mei (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [mei2 xian4] 眉县
Kreis Meigu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [mei3 gu1 xian4] 美姑县
Kreis Meitan (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [mei2 tan2 xian4] 湄潭县
Kreis Meng (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [meng4 xian4] 孟县
Kreis Mengcun (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [meng4 cun1 xian4] 孟村县
Kreis Menghai (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [meng3 hai3 xian4] 勐海县
Kreis Mengla (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [meng3 la4 xian4] 勐腊县
Kreis Menglian (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [meng4 lian2 xian4] 孟连县
Kreis Menyuan (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [men2 yuan2 xian4] 门源县
Kreis Mi (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [mi4 xian4] 密县
Kreis Mian (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [mian3 xian4] 勉县
Kreis Mianchi (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [min3 chi2 xian4] 渑池县
Kreis Mianning (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [mian3 ning2 xian4] 冕宁县
Kreis Min (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [min2 xian4] 岷县
Kreis Mingshan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ming2 shan1 xian4] 名山县
Kreis Minhou (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [min3 hou2 xian4] 闽侯县
Kreis Minle (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [min2 le4 xian4] 民乐县
Kreis Minqin (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [min2 qin2 xian4] 民勤县
Kreis Miyi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [mi3 yi4 xian4] 米易县
Kreis Miyun (regierungsunmittelbare Stadt Peking, China) (Eig, Geo) [mi4 yun2 xian4] 密云县
Kreis Mizhi (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [mi3 zhi1 xian4] 米脂县
Kreis Mohe (Provinz Heilongjiang, China) (Eig, Geo) [mo4 he2 xian4] 漠河县
Kreis Mojiang (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [mo4 jiang1 xian4] 墨江县
Kreis Muchuan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [mu4 chuan1 xian4] 沐川县
Kreis Muli (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [mu4 li3 xian4] 木里县
Kreis Nyalam (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [nie4 la1 mu4 xian4] 聂拉木县
Kreis Qarqan, Kreis Cherchen, Kreis Qiemo (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [qie3 mo4 xian4] 且末县
Kreis Qimen (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [qi2 men2 xian4] 祁门县
Kreis Shimian (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [shi2 mian2 xian4] 石棉县
Kreis Songming (in Yunnan) (S, Geo) [song1 ming2 xian4] 嵩明县
Kreis Wangmo (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [wang4 mo2 xian4] 望谟县
Kreis Xaitongmoin (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [xie4 tong1 men2 xian4] 谢通门县
Kreis Ximeng (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [xi1 meng2 xian4] 西盟县
Kreis Yuanmou (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [yuan2 mou2 xian4] 元谋县
Kreis Yumen (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [yu4 men2 shi4] 玉门市
Kreismaske [yuan2 xing2 yan3 ma3] 圆形掩码
Kreml (S) [ke4 li3 mu3 lin2 gong1] 克里姆林宫
Krempel(Textil) (S) [shu1 mao2 ji1] 梳毛机
krepieren, umkommenliquidiertAnnihilation (S)Aussterben (S)Extinktion (S)Tilgung (S)Vernichtung (S)liquidieren (V) [xiao1 mie4] 消灭
Kreuzblütlerartige (Bio) [bai2 hua1 cai4 mu4] 白花菜目
kriechen (V)chronisch [man4 xing2] 慢行
Krieger- und Pferdefiguren aus Holz oder Ton ( Grabbeigaben ); Terrakottaarmee (S) [bing1 ma3 yong3] 兵马俑
Kriegsopfer (S) [zhan4 zheng1 zhong1 shou4 hai4 de5 ren2 men5] 战争中受害的人们
Krim [ke4 li3 mi3 ya4] 克里米亚
Krim (S) [ke4 li3 mu4] 克里木
Krimkrieg [ke4 li3 mi3 ya4 zhan4 zheng1] 克里米亚战争
Krippenplatz (S)place in a kindergarten [tuo1 er2 suo3 ming2 e2] 托儿所名额
kristallin, kristallen (Adj) [shui3 jing1 ban1 tou4 ming2] 水晶般透明
Kristin Scott Thomas (Eig, Pers, 1960 - ) [ke4 li4 si1 ting1 si1 ke1 te4 tuo1 ma3 si1] 克莉丝汀斯科特托马斯
Krokus (eine Blume) (S, Bio) [mo4 fen3] 磨粉
Kronenmutter (S) [kai1 hua1 luo2 mu3] 开花螺母
Kronprinzessin (S) [jia1 mian3 de5 wang2 fei1] 加冕的王妃
Krönung (S) [jia1 mian3 dian3 li3] 加冕典礼
Krönung, Thronerhebung (S) [jia1 mian3] 加冕
Krönungszeremonie (S) [jia1 mian3 li3] 加冕礼
Kröte (S) [lai4 ha2 ma5] 癞蛤蟆
Kröte, Unke (S) [ma2] 蟆
Kröte, Unke (S) [ma5] 蟆
Kröte, Unke (S)Kröten (S) [lai4 ha2 ma5] 癞哈蟆
Kröte, Unke (S)Radikal Nr. 205 = Frosch, Amphibium [min3] 黾
Kröten (S) [lai4 ha2 ma5] 癞虾蟆
Krücke (S) [cha1 mu4] 叉木
Krum Khan (Eig, Pers, - 814) [ke4 lu3 mu3] 克鲁姆
Krume (S) [mian4 bao1 xin1] 面包心
krumm dasitzen [mei2 jing1 da3 cai3] 没精打彩
krümmen (V)gekrümmt (Adj)etwas durch die Blume sagenum den heißen Brei herumreden [guai3 wan1 mo4 jiao3] 拐弯抹角
Krümmungskreis [mi4 qie4 ping2 mian4] 密切平面
Kruppe (Gesäßregion bei Tieren) (S)Pferdearsch (S, vulg)Regio glutaea, Gesäßregion (S, Med) [ma3 pi4 gu3] 马屁股
Krypta (S) [di4 xia4 mu4 shi4] 地下墓室
kryptisch (Adj, Lit) [yin3 mi4 de5] 隐秘的
Kryptografie [mi4 ma3 xue2] 密码学
Kryptograph (S) [mi4 ma3 ji1] 密码机
Kryptograph (S) [mi4 ma3 yuan2] 密码员
kryptographischer Schlüssel (S, EDV) [mi4 yue4] 密钥
Kryptozoologie (Bio) [shen2 mi4 dong4 wu4 xue2] 神秘动物学
Kryptozoologie (Bio) [shen2 mi4 dong4 wu4 xue2] 神秘动物学
Kuandian [kuan1 dian4 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 宽甸满族自治县
Kuanmiao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [guan1 miao4 xiang1] 关庙乡
Kubanische Revolution (S) [gu3 ba1 ge2 ming4] 古巴革命
Kubikmeter, Raummeter (S) [li4 fang1 mi3] 立方米
kubisch (Adj) [san1 ci4 mi4] 三次幂
Kuckucksvögel [juan1 xing2 mu4] 鹃形目
Kugel, Ackerschnecke (S) [xiao3 mao2 chong2] 小毛虫
Kugelfischverwandte [tun2 xing2 mu4] 鲀形目
Kugelgrafit [qiu2 mo4] 球墨
Kugelgrafit (S) [qiu2 zhuang4 shi2 mo4] 球状石墨
Kugelgrafitgusseisen (S) [qiu2 mo4 zhu4 tie3] 球墨铸铁
Kugelkoordinate (S) [qiu2 mian4 zuo4 biao1] 球面坐标
Kugeloberfläche, Oberfläche einer Kugel (S) [qiu2 mian4] 球面
Kuh (S) [mu3 niu2] 母牛
Kühlerhaube, Nachbarschaft (S) [dou1 mao4] 兜帽
Küken [ji1 miao2] 鸡苗
Kukrit Pramoj (Eig, Pers, 1911 - 1995) [ke4 li4 ba1 mo4] 克立巴莫
kulinarische Spezialität (S) [ming2 cai4] 名菜
Kulisse (S, Sprachw) [qing1 jie2 xiao3 mao2 shua4 chuan2 dong4 tu1 lun2] 清洁小毛刷传动凸轮
Kulturpalast des werktätigen Volkes (S) [lao2 dong4 ren2 min2 wen2 hua4 gong1] 劳动人民文化宫
Kulturrevolution (S, Gesch) [wen2 hua4 da4 ge2 ming4] 文化大革命
kulturvoll geführte Produktion (S) [wen2 ming2 sheng1 chan3] 文明生产
Kumasi (Geo) [ku4 ma3 xi1] 库马西
Kummer, Gram, bekümmert, sorgenvoll [you1 men4] 忧闷
Kummet, Kumt (der um den Hals des Pferdes liegende Teil des Zuggeschirrs) (S) [ma3 jing3 quan1] 马颈圈
Kumul [ha1 mi4 di4 qu1] 哈密地区
Kumul [ha1 mi4 shi4] 哈密市
kumulative Flache (S, Math) [lei3 ji1 mian4 ji1] 累积面积
Kumys [ma3 nai3 jiu3] 马奶酒
Kundenhinweise (S) [shuo1 ming2 wen2 zi4] 说明文字
kundenorientiert (S) [mian4 xiang4 ke4 hu4] 面向客户
Kundenzufriedenheit (S)E: customer satisfaction (CS) [gu4 ke4 man3 yi4] 顾客满意
kündigen (V) [sheng1 ming2 ci2 zhi2] 声明辞职
kündigen (V) [sheng1 ming2 zuo4 fei4] 声明作废
Kung Fu Panda [gong1 fu5 xiong2 mao1] 功夫熊猫
Kunlun (Gebirgskette in China) (Eig, Geo) [kun1 lun2 shan1 mai4] 昆仑山脉
Kunming (Hauptstadt der Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [kun1 ming2] 昆明
Kunming (Hauptstadt der Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [kun1 ming2 shi4] 昆明市
Kunming-See (S) [kun1 ming2 hu2] 昆明湖
Kunrei-System (S) [xun4 ling4 shi4 luo2 ma2 zi4] 训令式罗马字
Kunstausstellung (S) [mei3 shu4 zhan3 lan3 guan3] 美术展览馆
Kunstausstellung (S) [mei3 shu5 zuo4 pin3 zhan3 lang5 hui4] 美术作品展览会
Kunstausstellung (S) [mei3 shu5 zuo4 pin3 zhan3 lang5 an5] 美术作品展览馆
Kunstblatt (S) [mei3 shu4 yin4 shua4 pin3] 美术印刷品
Kunstdruck (S) [mei3 shu4 yin4 shua4] 美术印刷
Kunstdruckerei (S) [mei3 shu4 yin4 shua4 chang3] 美术印刷厂
Kunstfirnis (S) [he2 cheng2 diao4 mo4 you2] 合成调墨油
Kunstgalerie (S) [mei3 shu4 guan3] 美术馆
Kunstgeschichte (S, Gesch) [mei3 shu4 shi3] 美术史
Kunstgewerbe (S, Kunst) [gong1 yi4 mei3 shu4] 工艺美术
Kunstkalender (S) [mei3 shu4 ri4 li4] 美术日历
Kunstleinen (S) [he2 cheng2 ya4 ma2 bu4] 合成亚麻布
Künstlername (S) [yi4 ming2] 艺名
künstliche Geländebeschaffenheit (S) [ren2 wei2 di4 mao4] 人为地貌
künstliche Herzklappe (S) [ren2 gong1 xin1 zang4 ban4 mo4] 人工心脏瓣膜
künstlicher Zahn, Zahnprothese [ke1 ji4 mi3 nuo4 wan1] 科济米诺湾
Künstliches Leben (S, Bio) [ren2 gong1 sheng1 ming4] 人工生命
Kunstliebhaber (S) [mei3 shu4 ai4 hao3 zhe3] 美术爱好者
Kunststoffdruckfolie (S) [su4 liao4 yin4 shua4 bo2 mo2] 塑料印刷薄膜
Kunststoffmater (S, Tech) [su4 liao4 zi4 mo2] 塑料字模
Kunststoffwalze (S, Tech) [su4 liao4 mo4 gun3] 塑料墨辊
kunstvoll, exquisit (S) [jing1 miao4] 精妙
Kuomintang [zhong1 guo2 guo2 min2 dang3] 中国国民党
Kupferbuchstaben (S, Chem) [tong2 zi4 mu3] 铜字母
Kupplerin (S) [bao3 mu3] 鸨母
Kupplerin (S) [zuo4 yin2 mei2 de5 nü3 ren2] 做淫媒的女人
Kupplerin, Heiratsvermittlerin (S) [mei2 po2] 媒婆
Kür (S) [ke3 xuan3 jie2 mu4] 可选节目
Kür (S) [zi4 you2 jie2 mu4] 自由节目
Kuraki Mai (Eig, Pers, 1982 - ) [cang1 mu4 ma2 yi1] 仓木麻衣
Kurbelwellenschleifmaschine (S) [qu1 zhou2 mo2 chuang2] 曲轴磨床
Kürbisartige [hu2 lu5 mu4] 葫芦目
Kurmanbek Bakijew (Eig, Pers, 1949 - ) [ku4 er3 man4 bie2 ke4 ba1 ji1 ye1 fu1] 库尔曼别克巴基耶夫
Kurpfuscher (S) [mao4 ming2 ding3 ti4 zhe3] 冒名顶替者
Kursausgleich (S, Wirtsch) [mi2 bu3 hui4 lü4 de5 que1 kou3] 弥补汇率的缺口
Kürschner (Handwerker, der Tierfelle zu Pelzkleidung verarbeitet) (S) [zhi4 mao2 pi2 yi1 gong1 ren2] 制毛皮衣工人
Kürschner (S) [mao2 pi2 shang1] 毛皮商
Kürschner (S) [mao2 pi2 yi1 zhi4 zuo4 gong1] 毛皮衣制作工
Kürschner (S) [pi2 mao2 jiang4] 皮毛匠
Kurt Masur (Eig, Pers, 1927 - ) [ku4 te4 ma3 shu1 er3] 库特马舒尔
Kurumada, Masami (Eig, Pers, 1953 - ) [che1 tian2 zheng4 mei3] 车田正美
kurvenreich [qu1 xian4 mei3] 曲线美
kurz anberaumt [meng3 yao3] 猛咬
kurz und bündig (Adj)prägnant (Adj) [jian3 ming2 e4 yao4] 简明扼要
kurz vor der Abenddämmerung [chui2 mu4] 垂暮
kurz vor Schlachtbeginn seine Lanze schleifen (Eig, Lit)etw. erst im letzten Augenblick mit großer Hast in Angriff nehmen [lin2 zhen4 mo2 qiang1] 临阵磨枪
Kurzanleitung, Kurzbeschreibung (S) [jian3 yao4 shuo1 ming2] 简要说明
kurze Baulänge (S) [zhan4 di4 mian4 ji5 xiao3] 占地面积小
kurze Buchstaben (S) [duan3 zi4 mu3] 短字母
kurze Farbe (S, Ess) [duan3 si1 you2 mo4] 短丝油墨
Kurzfarbwerk [duan3 mo4 lu4 shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 短墨路输墨装置
Kurzname (S) [jian3 hua4 de5 ming2 zi5] 简化的名字
kurzsichtig (Adj) [shu3 mu4 cun4 guang1] 鼠目寸光
Kuscheltier (S) [mao2 rong2 wan2 ju4] 毛绒玩具
Küstenmammutbaum (Geo) [jia1 zhou1 hong2 mu4] 加州红木
Küstenschiffahrt (S)Küstenschifffahrt (S) [yan2 an4 mao4 yi4] 沿岸贸易
Kustode [mei2 ti2] 眉题
Kusunoki Masashige (Eig, Pers, 1294 - 1336) [nan2 mu4 zheng4 cheng2] 楠木正成
Kutsche, Pferdekutsche (S) [ma3 che1] 马车
Kutscher [ma3 che1 fu5] 马车夫
Kuwana (Stadt in Präfektur Mie, Japan) (Eig, Geo) [sang1 ming2 shi4] 桑名市
Kuzma Minin (Eig, Pers) [ku4 zi1 ma3 mi3 ning2] 库兹马米宁
Kwame Nkrumah (Eig, Pers, 1909 - 1972) [ke4 wa3 mi3 en1 ke4 lu3 ma3] 克瓦米恩克鲁玛
Kwangmyŏngsŏng [guang1 ming2 xing1] 光明星
Kyat (offizielle Währung in Myanmar ) (Zähl, Wirtsch) [mian3 yuan2] 缅元
Kyrillisches Alphabet (S) [e2 yu3 zi4 mu3] 俄语字母
Kyrillisches Alphabet (S) [xi1 li3 er3 zi4 mu3] 西里尔字母
La Bayamesa [ba1 ya4 mo4 zhi1 ge1] 巴亚莫之歌
La forza del destino (Sprachw) [ming4 yun4 zhi1 li4] 命运之力
La Marseillaise (franz. Nationalhymne) (S) [ma3 sai4 qu3] 马赛曲
Labuan [na4 min3] 纳闽
Labyrinth (S, Psych) [mi2 jin1] 迷津
Labyrinth, Irrgarten (S)Rätsel (S) [mi2 gong1] 迷宫
lächeln, mit einem Lächeln [xiao4 mi1 mi1] 笑眯眯
Lächerlichkeit (S)irrational, absurd (Adj)lächerlich (Adj)skurril (Adj)unannehmbar (Adj)unsinnig (Adj) [huang1 miu4] 荒谬
Lachs, Ketalachs (S) [da4 ma3 ha1 yu2] 大马哈鱼
lacht sehr schön [xiao4 de2 hen3 mei3 li4] 笑得很美丽
Lackiereinheit mit Widerdruckwerk (S) [dai4 fan3 mian4 yin4 shua4 de5 shang4 guang1 dan1 yuan2] 带反面印刷的上光单元
Lackreiber (S) [shang4 guang1 chuan4 mo4 gun3] 上光串墨辊
Ladefläche (S) [zhuang1 huo4 mian4 ji5] 装货面积
Laden, Ladenfassade (S) [pu4 mian4] 铺面
Ladenschluss (S, Phys) [shang1 dian4 guan1 men2 shi2 jian1] 商店关门时间
Lady Oscar (Eig) [fan2 er3 sai4 mei2 gui1] 凡尔赛玫瑰
Ladyshave (S) [nü3 xing4 ti4 mao2 qi4] 女性剃毛器
Lagenstapler [shu1 tie3 ma3 dui1 ji1] 书帖码堆机
Lagoa Formosa (S, Geo) [fu2 er3 mo2 sha1 hu2] 福爾摩沙湖
lähmen [shi3 ma2 bi4] 使麻痹
Lähmung (S)Paralysierung (S)betäuben (V)empfindungslos (Adj)gelähmt (Adj)paralysieren [ma2 bi4] 麻痹
Laktase (LCT) (S) [ru3 tang2 mei2] 乳糖酶
Laktat-Dehydrogenase [ru3 suan1 tuo1 qing1 mei2] 乳酸脱氢酶
Laktation, Milchabsonderung (S) [mi4 ru3] 泌乳
Lama (S, Bio) [tuo2 ma3] 驼马
Lama (S, Buddh) [la3 ma5] 喇嘛
Lamellengrafit (S, Chem) [pian4 zhuang4 shi2 mo4] 片壮石墨
Laminal; mit dem Zungenblatt gebildeter Sprachlaut [she2 mian4 yin1] 舌面音
Laminierfolie (S) [su4 feng1 mo2] 塑封膜
Lamivudin (Med) [la1 mi3 fu1 ding4] 拉米夫定
Lance Armstrong (Eig, Pers, 1971 - ) [lan2 si1 a1 mu3 si1 te4 lang3] 兰斯阿姆斯特朗
Land Rover (S)Landrover (S) [qi2 shang1 biao1 ming2] 其商标名
Land und Menschen schützen (V) [hu4 guo2 you4 min2] 护国佑民
Landbewohner, Landbewohnerin (S) [nong2 cun1 ju1 min2] 农村居民
Ländercode (Geo) [guo2 jia1 dai4 ma3] 国家代码
Landesliste (S)Liste der Bundesstaaten (S) [zhou1 ming2 dan1] 洲名单
Landesliste (S)Liste der Provinzen (S) [sheng3 ming2 dan1] 省名单
Landesliste (S)Staatsliste (S) [guo2 jia1 ming2 dan1] 国家名单
Landesverrat (S)Verschwörung (S) [mou2 pan4] 谋叛
Landesverräter,Vaterlandsverräter (S) [mai4 guo2 zei2] 卖国贼
Landfläche (Länge und Breite eines Bereichs) (S) [guang3 mao4] 广袤
Landkreis Ammerland (Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [a1 mo4 er3 lan2 xian4] 阿默尔兰县
Landkreis Emsland (Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [ai1 mu3 si1 lan2 xian4] 埃姆斯兰县
Landkreis Heidenheim [hai3 de2 hai3 mu3] 海德海姆
Landkreis Miaoli, Miaoli County (Taiwan) (Eig, Geo) [miao2 li4 xian4] 苗栗县
Landregentage, Regenzeit am Jangtse (S, Met) [huang2 mei2 tian1] 黄梅天
landschaftlich schöne Gegend (S) [di4 li3 huan2 jing4 you1 mei3] 地理环境优美
landschaftlich schöne Gegend (S) [feng1 jing3 you1 mei3] 风景优美
Landschaftsplanung (S) [huan2 jing4 mei3 hua4] 环境美化
Landung (S) [jie1 jin4 di4 mian4] 接近地面
Landungsbrücke (S)Laufsteg (S) [ma3 tou2 zhan4 qiao2] 码头栈桥
Landvolk (S) [nong2 min2 de5 di4 wei4] 农民的地位
Landwirtschaftliche Hochsaison (S) [nong2 mang2 ji4 jie2] 农忙季节
landwirtschaftliches Gerät (S, Tech) [mo4] 耱
Landwirtschaftsbank (S) [nong2 min2 yin2 hang2] 农民银行
lange Farbe (S) [chang2 si1 you2 mo4] 长丝油墨
Lange Hosen aus Wolle (S) [mao2 ku4] 毛裤
lange nicht gesehen! [hao3 jiu3 mei2 jian4] 好久没见
Lange und kurze Leiter (S, Math) [shu4 liang4 ming4 ming2 zhong1 de5 ji2 cha1] 数量命名中的级差
langer Buchstabe (S) [chang2 zi4 mu3] 长字母
langlebig (Adj, Med) [shou4 ming4 chang2] 寿命长
Langlebigkeit (S) [chang2 ming4] 长命
Langlebigkeit (S) [chang2 shou4 ming4] 长寿命
langsam [huan3 man4 de5] 缓慢地
langsam (Adj) [man4] 慢
langsam und stockend, behäbig (Adj) [man4 tun1 tun1] 慢吞吞
langsam, allmählich (Adj) [man4 man4 de5] 慢慢地
langsam, gemächlich (Adj) [man4 man4] 慢慢
langsam, lethargisch (Adj)schleppend (Adj) [huan3 man4] 缓慢
langsamer werden (V) [man4 xia5 lai5] 慢下来
Langsames Tempo (Sport) [man4 su4] 慢速
Längsprofil (S) [zong1 pou3 mian4] 纵剖面
langweilig (Adj) [men4 ren2] 闷人
langweilig (Adj)uninteressant (Adj) [mei2 you3 yi4 si1] 没有意思
langweilig, uninteressantsinnlos, zwecklos [mei2 yi4 si5] 没意思
Lanolin (S) [yang2 mao2 zhi1] 羊毛脂
Laotische Revolutionäre Volkspartei (Pol) [lao3 zhua1 ren2 min2 ge2 ming4 dang3] 老挝人民革命党
Lärche (S) [qi2 mu4 cai2] 其木材
Las Palmas de Gran Canaria (Geo) [la1 si1 pa4 er3 ma3 si1] 拉斯帕尔马斯
Lasagna [kuan1 mian4 tiao2] 宽面条
Lasagne (S) [qian1 ceng2 mian4] 千层面
Lasagne (S) [qian1 ceng2 mian4] 千层面
lasch (Adj) [zi4 you2 san3 man4] 自由散漫
Laserscanner (S) [ji1 guang1 sao4 miao2 ji1] 激光扫描机
lasierende Farbe (S) [tou4 ming2 you2 mo4] 透明油墨
lasierende Retusche (S) [tou4 ming2 xiu1 ban3] 透明修版
Lasst hundert Blumen blühen und hundert Schulen miteinander streiten [bai3 hua1 qi2 fang4 bai3 jia1 zheng1 ming2] 百花齐放百家争鸣
Lastenheft (S) [she4 ji4 shuo1 ming2 shu1] 设计说明书
Lästerer (S) [ru3 ma4 zhe3] 辱骂者
Lasttiere wie Ochsen und Pferde (S) [niu2 ma3] 牛马
Late-Night-Show [wan3 jian1 yu2 le4 jie2 mu4] 晚间娱乐节目
Lateinamerika (S) [la1 ding1 mei3 zhou1] 拉丁美洲
Lateinamerika (S, Geol) [la1 mei3] 拉美
Lateinamerika-Reise (S, Geo) [la1 ding1 mei3 zhou1 zhi1 lü3] 拉丁美洲之旅
Lateinamerikaner, Lateinamerikanerin (S) [la1 ding1 mei3 zhou1 ren2] 拉丁美洲人
Lateinamerikanische Musik (S, Mus) [la1 ding1 mei3 zhou1 yin1 yue4] 拉丁美洲音乐
Lateinamerikanisierung (S) [la1 mei3 hua4] 拉美化
Lateinische Literatur (S, Lit) [gu3 luo2 ma3 wen2 xue2] 古罗马文学
Lateinische Münzunion [la1 ding1 huo4 bi4 tong2 meng2] 拉丁货币同盟
Lateinisches Alphabet (S) [ying1 wen2 zi4 mu3] 英文字母
lateinisches Alphabet (S, Sprachw) [la1 ding1 zi4 mu3] 拉丁字母
lateinisches Alphabet (S, Sprachw) [luo2 ma2 zi4] 罗马字
Laterne (S) [zou3 ma3 deng1] 走马灯
Laternenfischverwandte [deng1 long2 yu2 zong3 mu4] 灯笼鱼总目
Latinisierung (S) [luo2 ma3 hua4] 罗马化
Latte (S) [heng2 mu4] 横木
Latte (S) [mu4 tiao2] 木条
Latte Macchiato (S, Ess) [ma3 qi2 duo3] 玛奇朵
Lattenzaun (S) [mu4 tou5 zuo4 di4 zha4 lan2] 木头做的栅栏
Laubengang (S, Arch) [men2 lang2] 门廊
Läufer (S) [shan4 pao3 di4 ma3] 善跑的马
Laufkreis [gui3 mian4 jie1 chu4 chu4] 轨面接触处
Laufkreis [yu3 gui3 mian4 jie1 chu4 chu4] 与轨面接触处
Läuft das Geschäft?Sind Sie viel beschäftigt? [nin2 mang2 ma5] 您忙吗
Laufvögel [gu3 e4 zong3 mu4] 古颚总目
Laufvögel [he4 tuo2 mu4] 鹤鸵目
Laufvögel [tuo2 niao3 mu4] 鸵鸟目
Laugengebäck [jian3 mian4 bao1] 碱面包
launisch, ärgerlich, mürrisch (Adj) [na4 men4 r5] 纳闷儿
Laurenz Meyer (Eig, Pers, 1948 - ) [lao2 lun2 ci2 mai4 er3] 劳伦茨迈尔
Laus (S) [shi1 mu4] 虱目
laut und derb schimpfen [po4 kou3 dai4 ma4] 破口大骂
laute Stimme (Sprachw) [sang3 men2 da4] 嗓门大
lautstark (Adj) [kuang2 meng3] 狂猛
lauwarm (Adj) [bu4 jin3 bu4 man4] 不紧不慢
lauwarm (Adj) [mei2 you3 re4 qing2] 没有热情
lauwarm (Adj)habe keine Lust [mei2 you3 xing4 qu5] 没有兴趣
Layoutangaben [ban3 shi4 shuo1 ming2] 版式说明
Layoutgestaltung, Layout(Druckw) (S) [ban3 mian4 she4 ji4] 版面设计
Layoutsetzer [ban3 mian4 she4 ji4 pai2 ban3 zhe3] 版面设计排版者
LDPE Folie (Kunststoff-Folienart) (S) [mo2 liao4] 膜料
Le Mans (Geo) [lei1 mang2] 勒芒
Le Mans UC 72UC Le Mans [lei1 mang2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 勒芒足球俱乐部
Lebedame (S) [she4 jiao1 ming2 yuan2] 社交名媛
Leben [xing4 ming4] 性命
Leben (Bio) [sheng1 ming4] 生命
leben (Eig, Philos)Wang Ming-Dao (Eig, Pers, 1900 - 1991)zeit (Eig, Philos) [wang2 ming2 dao4] 王明道
Leben Sie Wohl ! Kommen Sie gut nach Hause ! (V)Warte!, Warten Sie! (V) [man4 zou3] 慢走
Leben, Schicksal, Los [ming4] 命
lebendig [you3 sheng1 ming4] 有生命
Lebensabend (S) [chui2 mu4 zhi1 nian2] 垂暮之年
Lebensader, Lebensnerv [ming4 mai4] 命脉
Lebensader, Rettungsleine (S)Rettungsleinen (S) [sheng1 ming4 xian4] 生命线
Lebensbereich (S) [sheng1 ming4 qu1] 生命区
Lebensdauer (S) [ren2 ming4] 人命
Lebensdauer (S, Bio) [sheng1 ming4 zhou1 qi1] 生命周期
Lebensdauer, Lebenserwartung ; Standzeit (Tech) (S) [shou4 ming4] 寿命
Lebensdauer, Standzeit, Nutzungsdauer (S) [shi3 yong4 shou4 ming4] 使用寿命
Lebensdauerprognose, Standzeitprognose [shou4 ming4 yu4 ce4] 寿命预测
Lebensdauerprüfung (S, Tech) [shou4 ming4 shi2 yan4] 寿命实验
lebensecht, lebensnah (Adj) [wei2 miao4 wei2 xiao4] 唯妙唯肖
Lebenserwartung (S) [qi1 wang4 shou4 ming4] 期望寿命
Lebenserwartung (S, Bio) [yu4 qi1 shou4 ming4] 预期寿命
Lebensfrage [xing4 ming4 you1 guan1] 性命攸关
Lebensgefahr (S) [sheng1 ming4 wei1 xian3] 生命危险
lebensgefährlich (Adj)tödlich (Adj) [zhi4 ming4] 致命
Lebenskraft (S, Bio) [sheng1 ming4 huo2 li4] 生命活力
Lebensmittel aus Weizen (S, Ess)Mehlspeise (S, Ess)Teigwaren (S, Ess) [mian4 shi2] 面食
Lebensmittel einkaufen (V) [mai3 cai4] 买菜
lebensmittelechte Farbe (S) [wu2 du2 you2 mo4] 无毒油墨
Lebensmut (S) [mian4 dui4 sheng1 huo2 de5 yong3 qi4] 面对生活的勇气
Lebensqualität (S) [sheng5 ming5 su5 zhi5] 生命素质
Lebensqualität (S, Med) [sheng1 ming4 zhi2 liang4] 生命质量
Lebensstandard der Bevölkerung (S) [ren2 min2 sheng1 huo2] 人民生活
Lebensstil (S) [sheng1 huo2 feng1 mao4] 生活风貌
Lebensstruktur (Bio) [sheng1 ming4 jie2 gou4] 生命结构
Lebenszeichen (S) [sheng1 ming4 ji1 xiang4] 生命迹象
Lebenszyklus (S) [sheng1 ming4 xun2 huan2] 生命循环
Lebkuchen mit Honig, Honiglebkuchen (S, Ess) [feng1 mi4 jiang1 bing3] 蜂蜜姜饼
leblos (Adj) [mei2 you3 sheng1 ming4] 没有生命
LeBron James (Eig, Pers, 1984 - ) [lei1 bu4 lang3 zhan1 mu3 si1] 勒布朗詹姆斯
lechzen nach [ke3 mu4] 渴慕
lecker (Adj) [zui4 mei3 wei4] 最美味
lecker (S, Ess)delikat [mei3 mei3] 美美
Leda, Jupiter XIII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2 san1] 木卫十三
Ledereinband (Buchw) (V) [pi2 mian4 zhuang1 ding4] 皮面装订
Lederhaut (S) [gong3 mo4] 巩膜
Lederüberzug (Farbwalze) [mo4 gun3 pi2 tao4] 墨辊皮套
Lederwalze (S) [pi2 tao4 mo4 gun3] 皮套墨辊
Lee Ming-kwai (Eig, Pers, 1950 - ) [li3 ming2 kui2] 李明逵
Lee Myung-bak (Eig, Pers, 1941 - ) [li3 ming2 bo2] 李明博
leer stehend, unbesetzt [mei2 ren2 zhu4] 没人住
Leerverkauf (S) [mai4 kong1] 卖空
Left Behind [mo4 ri4 mi2 zong1] 末日迷蹤
Legende, Bildunterschrift (S) [cha1 tu2 shuo1 ming2] 插图说明
Legende, Bildunterschrift (S) [tu2 pian4 shuo1 ming2] 图片说明
Legio Mariae (Org) [sheng4 mu3 jun1] 圣母军
Legislative (S, Org) [li4 fa3 bu4 men2] 立法部门
Legitimation (S) [he2 fa3 zheng4 ming2] 合法证明
legitimiertlegitimieren (V) [zheng4 ming2 zi4 ji3 shen1 fen4] 证明自己身份
Lego (Org) [le4 gao1 ji1 mu4] 乐高积木
Lehm, Ton (S) [mu3] 坶
Lehman Brothers (Org) [lei2 man4 xiong1 di4] 雷曼兄弟
Lehman Brothers (Wirtsch) [lei2 man4 xiong1 di4 kong4 gu3 gong1 si1] 雷曼兄弟控股公司
Lehrer (Plural) [lao3 shi1 men5] 老师们
Lehrfach (S) [jiao4 di4 ke1 mu4] 教的科目
leibliche Mutter (S) [qin1 ma1 ma1] 亲妈妈
leicht holzhaltiges Papier (S) [shao3 liang4 han2 mu4 jiang1 zhi3] 少量含木浆纸
Leichtbauplatte (S) [qing1 de2 jian4 zhu4 yong4 mu4 ban3] 清得建筑用木板
leichter, mittelgroßer Anker (S) [liu2 shui3 mao2] 流水锚
leichtes Schlafmittel (S, Med) [qing1 du4 an1 mian2 yao4] 轻度安眠药
Leihmutter (S) [yun4 mu3] 孕母
Leinen (S)Leinentuch, Leinwandgewebe (S) [ya4 ma2 bu4] 亚麻布
Leinenband (V, Sprachw) [ya4 ma2 bu4 mian4 zhuang1] 亚麻布面装
Leinendecke [ya4 ma2 bu4 mian4 shu1 ke2] 亚麻布面书壳
Leineneinband (S) [bu4 mian4] 布面
Leinenfaden, Faden aus Leinen (S) [ma2 xian4] 麻线
leinenfarben (S)RGB-Code #FAF0E6 [ya4 ma2 se4] 亚麻色
Leinengarn (S) [ya4 ma2 sha1] 亚麻纱
Leinenkarton (S) [ya4 ma2 bu4 zhi3 ban3] 亚麻布纸板
leinenkaschiert (V) [ya4 ma2 bu4 fu4 he2] 亚麻布复合
Leinenpapier (S) [ya4 ma2 bu4 zhi3] 亚麻布纸
Leinenstrukturraster [fang3 ya4 ma2 bu4 wen2 wang3 ping2] 仿亚麻布纹网屏
Leinöl (S) [ya4 ma2 zi3 you2] 亚麻子油
Leinölfirnis (S) [ya4 ma2 zi3 diao4 mo4 you2] 亚麻子调墨油
Leinsamen (S) [ya4 ma2 zi3] 亚麻子
Leinsamen (S) [ya4 ma2 zi3] 亚麻籽
Leinwand (S) [ping2 wen2 ya4 ma2 bu4] 平纹亚麻布
Leinwand (S) [xi4 ma2 bu4] 细麻布
Leipogramm [bi4 hui4 mou3 zi4 zhi1 wen2] 避讳某字之文
Leistungsbilanz (Wirtsch) [jing1 chang2 xiang4 mu4] 经常项目
leistungsorientiert (S) [mian4 xiang4 xiao4 lü4] 面向效率
Leistungsspektrum [jiao4 xue2 zi1 xun2 xiang4 mu4] 教学咨询项目
Leiterquerschnitt (S, Tech) [dao3 ti3 jie2 mian4 ji1] 导体截面积
Leitstandbildschirm (S, Mil) [kong4 zhi4 tai2 ping2 mu4] 控制台屏幕
Leitungsgas (S) [guan3 dao4 mei2 qi4] 管道煤气
Lemma (S) [fu3 zhu4 ming4 ti2] 辅助命题
Lemma (S) [you3 dai4 zheng4 ming2 de5 ding4 li3] 有待证明的定理
Lemon Laws (Rechtsw) [ning2 meng2 fa3] 柠檬法
Lentiviren [man4 bing4 du2 shu3] 慢病毒属
Léon Blum (Eig, Pers, 1872 - 1950) [lai2 ang2 bu4 lu3 mu3] 莱昂布鲁姆
Leopold Mozart (Eig, Pers, 1719 - 1787) [lai2 ao4 bo1 de2 mo4 zha1 te4] 莱奥波德莫扎特
Lepra (S, Med) [ma2 feng1 bing4] 麻疯病
leprakrank [ma2 feng1] 麻风
leprakrank (Adj) [ma2 feng1 bing4] 麻风病
Leptin (ein Hormon) (S, Med) [fei2 pan2 he4 er3 meng2] 肥胖荷尔蒙
Lerche (S) [bai3 ling2 ke1 ming2 qin2] 百灵科鸣禽
Lesen Sie laut vor. (Int) [ni3 men5 nian4] 你们念
Leseschreibkopf (S) [sao4 miao2 tou2 ji4 lu4 tou2] 扫描头记录头
Letter (S) [yin4 shua4 zi4 mu3] 印刷字母
letzte Jahre einer Dynastie bzw. Regierung (S) [mo4 nian2] 末年
letzten Endes [mo4 liao3] 末了
Leuchte (S) [zhao4 ming2 qi4 ju4] 照明器具
leuchtend (S) [jing1 ming2] 晶明
leuchtende Augen (S) [shuo4 mu4] 铄目
leuchtendgrünRGB-Code #66FF00 [ming2 lü2] 明綠
Leute nach dem Äußeren beurteilen [yi3 mao4 qu3 ren2] 以貌取人
Leute, Menschen (S) [meng2] 氓
Leute, Menschen (S) [meng2] 甿
Leute, Menschen (S)Meng (Eig, Fam)keimen, sprießen, knospen, ausschlagen [meng2] 萌
Lewis Henry Morgan (1818 - 1881) [mo2 er3 gen1] 摩尔根
Lewis Henry Morgan (Eig, Pers, 1818 - 1881) [lu4 yi4 si1 heng1 li4 mo2 er3 gen1] 路易斯亨利摩尔根
Li Minwei (Eig, Pers, 1893 - 1953) [li2 min2 wei3] 黎民伟
Liane, Rebe (S) [teng2 man4] 藤蔓
LiAnn Rimes (Sängerin) (Eig, Pers, 1982 - ) [li2 an1 lai2 mu3 si1] 黎安莱姆斯
Libelle (S) [ma1] 蚂
Libellen [qing1 ling2 mu4] 蜻蛉目
Liberal Democrats [ying1 guo2 zi4 you2 min2 zhu3 dang3] 英国自由民主党
Liberal-Demokratische Partei Russlands [e2 luo2 si1 zi4 you2 min2 zhu3 dang3] 俄罗斯自由民主党
Liberalisierung des internationalen Handels (S, Pol) [guo2 qi2 mao4 yi4 zi4 you2 hua4] 国际贸易自由化
Liberation Tigers of Tamil Eelam [tai4 mi3 er3 yi1 la1 mu3 meng3 hu3 jie3 fang4 zu3 zhi1] 泰米尔伊拉姆猛虎解放组织
Library of Congress (Lit) [mei3 guo2 guo2 hui4 tu2 shu1 guan3] 美国国会图书馆
Library of Congress Classification (S, Lit) [mei3 guo2 guo2 hui4 tu2 shu1 guan3 tu2 shu1 fen1 lei4 fa3] 美国国会图书馆图书分类法
Lichtanlage (S) [zhao4 ming2 xi4 tong3] 照明系统
Lichtdesign, Lichtgestaltung (S, Arch) [zhao4 ming2 she4 ji4] 照明设计
Lichtdruckgelatine (S) [ke1 luo2 ban3 ming2 jiao1] 珂罗版明胶
lichtempfindlich (Adj) [guang1 min3] 光敏
lichtempfindlich machen (V) [shi3 min3 hua4] 使敏化
lichtempfindliche Schicht (S) [guang1 min3 ceng2] 光敏层
Lichtenstein-Antilope (S) [li4 shi4 mi2 ling2] 利氏麋羚
Lichtermaske [gao1 guang1 meng2 pian4] 高光蒙片
Lichtflamme (eine Öllampe), Kerzenflamme (S) [deng1 miao2] 灯苗
Lichtstärke (S) [liu2 ming2] 流明
Lichttakte (S) [guang1 mai4 chong1] 光脉冲
Lid, zwischen Braue und Wimper (S, Bio)schielen (V) [ming2] 眳
liebäugeln (V) [mei2 lai2 yan3 qu4] 眉来眼去
liebäugeln (V) [pao1 mei4 yan3] 抛媚眼
Liebe des Volkes verlieren (S) [shi1 min2 xin1] 失民心
Liebe in Zeiten der Cholera (Eig, Werk) [ai4 zai4 wen1 yi4 man4 yan2 shi2] 爱在瘟疫蔓延时
liebenswertgut, in Ordnung (S)wunderschön (Adj) [mei3 hao3] 美好
Lieber die Alten ärgern aber nicht die Jugend des Armuts wegen geringschätzen ( hier: Armut = Alles was sie noch nicht besitzen ) (Adj, Sprichw)Nicht die Jugend gering schätzen (Adj, Sprichw)Nicht die Jugend geringschätzen (Adj, Sprichw) [ning2 qi1 bai2 xu1 gong1 mo4 qi1 shao3 nian2 qiong2] 宁欺白须公莫欺少年穷
Liebesgeschichte (S)Romanze (S) [luo2 man4 shi3] 罗曼史
Liebesszene (S) [ai4 qing2 chang3 mian4] 爱情场面
Liebesverhältnis, Verhältnis, Affäre (S) [ai4 mei4 guan1 xi5] 爱昧关系
liebevoll [mai4 mai4] 脉脉
Liebhaber (S) [qing1 mu4 zhe3] 倾慕者
Lieblingsschüler (S) [de2 yi4 men2 sheng1] 得意门生
Liebst du mich ? [ni3 ai4 wo3 ma5] 你爱我吗
Lieferantenkredit (S) [mai4 fang1 xin4 dai4] 卖方信贷
Lieferschwierigkeit (S) [fa1 huo4 ma2 fan5] 发货麻烦
Lietieqinaimandai (Eig, Fam) [lie4 tie3 qi3 nai3 man2 dai3] 列帖乞乃蛮歹
Liga (S) [jing4 sai4 lian2 meng2] 竞赛联盟
Liga (S) [lian2 meng2 can1 jia1 zhe3] 联盟参加者
Liga (S) [meng2 yue1] 盟约
Liga der arabischen Staaten [a1 la1 bo2 guo2 jia1 lian2 meng2 a1] 阿拉伯国家联盟.
Ligase (ein Enzym) [lian2 jie1 mei2] 连接酶
Lightweight Directory Access Protocol [qing1 xing2 mu4 lu4 fang3 wen4 xie2 yi4] 轻型目录访问协议
Ligist (S)Verbandsligist (S) [lian2 meng2 cheng2 yuan2] 联盟成员
Ligist (S)Verbandsligist (S)Verbündete (S) [tong2 meng2 zhe3] 同盟者
Lignin (S, Chem) [mu4 su4] 木素
Lignin (S, Chem) [mu4 zhi4 su4] 木质素
Likör (S) [mi4 jiu3] 蜜酒
Lilienartige (Bio) [bai3 he2 mu4] 百合目
Lillehammer (Geo) [li4 lei1 ha1 mo4 er3] 利勒哈默尔
Lima (Eig, Geo) [li4 ma3] 利马
Limerick (Geo) [li4 mo4 li3 ke4] 利默里克
Limestone County (Alabama, USA) (Eig, Geo) [lai2 mu3 si1 tong1 jun4] 莱姆斯通郡
limitierte Speisezeit, Essenszeit (die Zeit, die für einen Gast wird begrenzt, damit mehr Gäste an diesem Tisch bedient werden können) (S) [fan1 tai2 mian4] 翻台面
Limmat (Geo) [li4 ma3 te4 he2] 利马特河
Limoges (Geo) [li3 meng2] 里蒙
Limoges (Geo) [li4 mo2 ri4] 利摩日
Limonensaft (S, Ess)Limonensauce, Limonensoße (S, Ess) [ning2 meng2 zhi1] 柠檬汁
Limousin (eine Region in Mittelfrankreich) (S, Geo) [li4 mu4 zan4] 利穆赞
Limousine, Sänfte (S) [si4 men2 jiao4 che1] 四门轿车
Lin Mosei (Eig, Pers, 1887 - ) [lin2 mao4 sheng1] 林茂生
Linde (S) [duan4 mu4] 椴木
Lindenblütenhonig (S) [duan4 shu4 mi4] 椴树蜜
Linear low-density polyethylene (LLDPE) (S, Chem) [xian4 xing4 di1 mi4 ju4 yi3 xi1] 线性低密聚乙烯
Linear Predictive Coding [xian4 xing4 yu4 ce4 bian1 ma3] 线性预测编码
Liniengitter (Tabellensatz) [xian4 zi4 mo2 ban3] 线字模版
Linienraster (S, Tech) [xian4 tiao2 wang3 mu4] 线条网目
links [zuo3 mian4] 左面
Linolensäure (S, Chem) [ya4 ma2 suan1] 亚麻酸
Linolschnitt (S) [ma2 jiao1 ban3] 麻胶版
Linters, Samenhaare [zhong3 zi3 mao2] 种子毛
Linting (Papierfaserstaub), Fusseln [zhi3 mao2] 纸毛
Linting, Linters (S) [mian2 rong2] 棉绒
Lionel Andres Messi (argentinischer Fußball-Nationalspieler) (Eig, Pers, 1987 - ) [li4 ang2 nei4 er3 mei2 xi1] 利昂内尔梅西
Lise Meitner (Eig, Pers, 1878 - 1968) [li4 ze2 mai4 te4 na4] 莉泽迈特纳
List (S)anvisieren, intendieren (V)schikanieren (V) [ji4 mou2] 计谋
listig, schlau [yin3 mi4] 隐密
Literati [sao1 ren2 mo4 ke4] 骚人墨客
Literatur der USA (Lit) [mei3 guo2 wen2 xue2] 美国文学
Literaturangabe (S) [wen2 xian4 shuo1 ming2] 文献说明
Lithografietusche [shi2 yin4 miao2 ban3 mo4] 石印描版墨
Liu Boming (Eig, Pers, 1887 - 1923) [liu2 bo2 ming2] 刘伯明
Liveticker (Eig, Sport) [xian4 chang3 qiu2 mi2] 现场球迷
Lizenzhandel [ji4 shu4 mao4 yi4] 技术贸易
Lizenznummer (S) [chu1 ban3 xu3 ke3 zheng4 hao4 ma3] 出版许可证号码
LMI [ben3 di4 guan3 li3 jie4 mian4] 本地管理界面
loben (V)preisen (V) [zan4 mei3] 赞美
loben und ermutigen (V) [jia1 mian3] 嘉勉
Lobgesang (S) [shang4 di4 zan4 mei3 shi1] 上帝赞美诗
Locher [chong4 kong3 mo2] 冲孔模
locker (Adj)ungezügelt (Adj) [mei2 you3 yue1 shu4] 没有约束
Lockerungsbläser (单张纸输纸机) (S) [shan4 mian4 xing2 chui1 feng1 zui3] 扇面形吹风嘴
Lockheed Martin (Org) [luo4 ke4 xi1 de2 ma3 ding1] 洛克西德马丁
Lockheed Martin (Org)Lockheed Martin (Geo) [luo4 ke4 xi1 de2 ma3 ding1] 洛克希德马丁
Lofsöngur (isländischen Nationalhymne) (S, Pol) [zan4 mei3 ge1] 赞美歌
Loganbeere (S, Bio) [luo2 gan1 mei2] 罗甘莓
LoganiaceaeBrechnussgewächse (S, Bio) [ma3 qian2 ke1] 马钱科
Logik [ming2 xue2] 名学
Logikgatter (Math) [luo2 ji5 men2] 逻辑门
Logische Aussage (S, Philos) [ming4 ti2] 命题
Logoscanner (S) [biao1 zhi4 sao4 miao2 ji1] 标识扫描机
Logotypenmatrize [lian2 he2 huo2 zi4 zi4 mo2] 连合活字字模
Lohnarbeiterinmigrant working sister [da3 gong1 mei4] 打工妹
Lokalanästhesie (S) [ju2 bu4 ma2 zui4] 局部麻醉
lokaler Charakter, örtliche Eigenheit (S) [min2 feng1] 民风
Lokomotive Moskau ( Fußballverein ) (Eig, Sport) [mo4 si1 ke1 huo3 che1 tou2] 莫斯科火车头
Lomé (Geo) [luo4 mei3] 洛美
Lomonossow-Rücken (S, Geo) [luo2 meng2 nuo4 suo3 fu1 hai3 ling3] 罗蒙诺索夫海岭
Lomonossow-Universität (S) [mo4 si1 ke1 da4 xue2] 莫斯科大学
Lonely Planet (S, Lit) [ji2 mo4 xing1 qiu2] 寂寞星球
Long-Call (S)Stillhalterposition (S) [duo1 tou2 mai3 quan2] 多头买权
Long-Call (S)Stillhalterposition (S) [mai3 jin4 mai3 quan2] 买进买权
Long-Call (S)Stillhalterposition (S) [mai3 ru4 kan4 zhang4 qi1 quan2] 买入看涨期权
Long-Call (S)Stillhalterposition (S) [mai3 ru4 ren4 gou4 qi1 quan2] 买入认购期权
Long-Call (S)Stillhalterposition (S) [mai3 ru4 ren4 gou4 quan2] 买入认购权
Longmatan (Geo) [long2 ma3 tan2 qu1] 龙马潭区
Longmen (Geo) [long2 men2 xian4] 龙门县
Longmen (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [long2 men2] 龙门
Longmen-Grotten (Sprachw) [long2 men2 shi2 ku1] 龙门石窟
Longqing Emperor (Eig, Pers, 1537 - 1572) [ming2 mu4 zong1] 明穆宗
Lorbeerartige [zhang1 mu4] 樟目
Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro (Eig, Pers, 1778 - 1856) [a1 mo4 di2 ou1 a1 fu2 jia1 de2 luo2] 阿莫迪欧阿伏加德罗
Lorin Maazel (Eig, Pers, 1930 - ) [luo4 lin2 ma3 ze2 er3] 洛林马泽尔
Los Alamos National Laboratory [luo4 si1 a1 la1 mo4 si1 guo2 jia1 shi2 yan4 shi4] 洛斯阿拉莫斯国家实验室
Löschbefehl [shan1 chu2 ming4 ling4] 删除命令
Löschpapier (S) [xi1 mo4 shui3 zhi3] 吸墨水纸
Löschzeit (S) [mie4 hu2 shi2 jian1] 灭弧时间
Lösemittelfarbe (S) [rong2 ji4 you2 mo4] 溶剂油墨
Lossprechung (S)Haftungsbefreiung (jur.) [mian3 ze2] 免责
lost [mei2 que4 ding4] 没确定
Lost and Delirious [yi4 luan4 qing2 mi2] 意乱情迷
Lösung Antwort von einem Rätsel (S)Rätselslösung, des Rätsels Lösung (S) [mi2 di3] 谜底
lösungsorientiert (S) [mian4 xiang4 fang1 an4 de5] 面向方案的
loswerden [shi3 mian3 chu2] 使免除
Lothar Matthäus (Eig, Pers, 1961 - ) [luo4 ta3 er3 ma3 te4 wu1 si1] 洛塔尔马特乌斯
Lötseite [han4 jie1 mian4] 焊接面
Louis Armstrong [lu4 yi4 si1 a1 mu3 si1 te4 lang3] 路易斯阿姆斯特朗
Louis Mountbatten [lu4 yi4 si1 meng2 ba1 dun4] 路易斯蒙巴顿
Louise de Kérouaille (Eig, Pers, 1649 - 1734) [pu2 ci4 mao2 si1 nü3 gong1 jue2] 朴次茅斯女公爵
Low Density Lipoprotein (LDL) (S, Med) [di1 mi4 du4 zhi1 dan4 bai2] 低密度脂蛋白
Low Density Polyethylen (LDPE) (S, Chem) [di1 mi4 du4 ju4 yi3 xi1] 低密度聚乙烯
Low Density Polyethylen (LDPE) (S, Chem) [di1 mi4 du4 ju4 yi3 xi1 su4 liao4] 低密度聚乙烯塑料
Löwin (S, Bio) [mu3 shi1] 母狮
Lü Meng (Eig, Pers, 178 - 219) [lü3 meng2] 吕蒙
Lücke (S) [mu3 yin1 lian2 xu4] 母音连续
Ludwig Boltzmann (Eig, Pers, 1844 - 1906) [lu4 de2 wei2 xi1 bo1 er3 zi1 man4] 路德维希玻耳兹曼
Ludwig Mies van der Rohe [mi4 si1 fan2 de2 luo2] 密斯凡德罗
Ludwig-Maximilians-Universität München [mu4 ni2 hei1 da4 xue2] 慕尼黑大学
Ludwik Lejzer Zamenhof (Eig, Pers, 1859 - 1917) [chai2 men2 huo4 fu1] 柴门霍夫
Luft-Boden-Rakete (Air-to-Surface Missile, ASM) (S, Mil) [kong1 dui4 mian4 fei1 dan4] 空对面飞弹
luftdicht [mi4 bi4] 密闭
luftdicht [qi4 mi4] 气密
luftdicht abschließen (V) [mi4 feng1 qi3 lai2] 密封起来
Luftfahrtbehörde (S) [hang2 kong1 bu4 men2] 航空部门
luftlos [mei2 you3 feng1] 没有风
Luftstreitkräfte der Volksrepublik China (Mil) [zhong1 guo2 ren2 min2 jie3 fang4 jun1 kong1 jun1] 中国人民解放军空军
Luftwaffe von Taiwan (S, Mil) [zhong1 hua2 min2 guo2 kong1 jun1] 中华民国空军
Luís de Camões (Eig, Pers, 1524 - 1580) [gu3 mei2 shi4] 贾梅士
Lumineszenzdruckfarbe (S) [ying2 guang1 you2 mo4] 荧光油墨
Luminol (Chem) [lu3 mi3 nuo4] 鲁米诺
Lumpenhändler (S) [shou1 mai3 po4 lan4 de5 ren2] 收买破烂的人
Lumpenproletariat [liu2 mang2 wu2 chan3 jie1 ji2] 流氓无产阶级
Lunamaria Hawke (Eig, Pers) [lu4 nuo2 ma3 li4 ya4 huo4 ke4] 露娜玛丽亚霍克
Luzerne (lat: Medicago sativa) (Eig, Bio) [zi3 hua1 mu4 su4] 紫花苜蓿
Lyase (ein Enzym) [lie4 he2 mei2] 裂合酶
Lyman W. Porter (Eig, Pers) [lai2 man4 bo1 te4] 莱曼波特
Lysithea, Jupiter X (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2] 木卫十
Lysosom (ein Zellorganell) (S, Bio) [rong2 mei2 ti3] 溶酶体
Lysozym (S) [rong2 jun1 mei2] 熔菌酶
Lysozym, Muramidase [rong2 jun1 mei2] 溶菌酶
M-Klasse (Eig) [ben1 chi2 M ji2] 奔驰M级
M. Night Shyamalan (Eig, Pers, 1970 - ) [nai4 te4 · sha1 ma3 lan2] 奈特·沙马兰
M.C. Escher [mao2 rui4 te4 si1 ke1 nai4 li4 si1 ai4 xue3] 毛瑞特斯柯奈利斯艾雪
M16 Sturmgewehr (S, Mil) [M 1 6 tu1 ji1 bu4 qiang1] M16突击步枪
Ma Bu [ma3 bu4] 马步
Ma Bufang (Eig, Pers, 1903 - 1975) [ma3 bu4 fang1] 马步芳
Ma Chao (Eig, Pers, 176 - 222) [ma3 chao1] 马超
Ma Dai (Eig, Pers) [ma3 dai4] 马岱
Ma Dawei (Eig, Fam) [ma3 da4 wei2] 马大为
Ma Huan (Eig, Pers) [ma3 huan1] 马欢
Ma Jian (Eig, Pers, 1953 - ) [ma3 jian4] 马建
Ma Jianzhong (1845 - 1900) [ma3 jian4 zhong1] 马建忠
Ma Jun (Eig, Pers, 200 - 265) [ma3 jun1] 马钧
Ma Liang (Eig, Pers, - 222) [ma3 liang2] 马良
Ma Rong (Pers) [ma3 rong2] 马融
Ma Sanli (Eig, Pers, 1914 - 2003) [ma3 san1 li4] 马三立
Ma Su (Eig, Pers, 190 - 228) [ma3 su4] 马谡
Ma Xiaoxu (Pers) [ma3 xiao3 xu4] 马晓旭
Ma Yin (Eig, Pers, 852 - 930) [ma3 yin1] 马殷
Ma Ying-jeou (Ma Yingjiu) (Eig, Pers, 1950 - ) [ma3 ying1 jiu3] 马英九
Ma Yuan (Eig, Pers, 1190 - 1279) [ma3 yuan3] 马远
Ma Yuan (Eig, Pers, 14 v.Chr. - 49 n.Chr.) [ma3 yuan2] 马援
Ma Yuanyi (Eig, Pers, - 184) [ma3 yuan2 yi4] 马元义
Ma Zhiyuan (Eig, Pers, ca. 1250 - ca. 1323) [ma3 zhi4 yuan3] 马致远
Ma Zhong [ma3 zhong1] 马忠
Ma'anshan (Stadt in Anhui) (Eig, Geo) [ma3 an1 shan1] 马鞍山
Ma'anshan (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [ma3 an1 shan1 shi4] 马鞍山市
Ma'erkang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)Malcolm (Eig) [ma3 er3 kang1] 马尔康
Maamme [wo3 men5 di4 guo2 jia1] 我们的国家
Maamme (Nationalhymne Finnlands)unser Landunser Staat [wo3 men5 de5 guo2 jia1] 我们的国家
mäandern (V) [huan3 man4 er2 sui2 yi4 de5 zou3] 缓慢而随意地走
Maas, ein 925 Kilometer langer Fluss bzw. Strom. Sie durchfließt Frankreich, Belgien, und die Niederlande. (Eig, Geo) [ma3 si1 he2] 马斯河
Maastricht (Geo) [ma3 si1 te4 li3 he4 te4] 马斯特里赫特
Maastricht (Stadt in den Niederlanden) (taiwanische Schreibweise) (Eig, Geo) [ma3 si1 chui2 ke4] 马斯垂克
Mabian (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ma3 bian1] 马边
Mabinogion (Lit) [ma3 bi3 nuo4 ji2 ang2] 马比诺吉昂
Maburaho [ai4 di4 mo2 fa3] 爱的魔法
Mac Moneysac (Eig) [ge3 luo2 mu3 ge1 de2] 葛罗姆哥德
MACA [ma3 ka3] 玛卡
Macao [ao4 men2] 澳门
Macaoische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [ao4 men2 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 澳门足球代表队
MacArthur (S) [mai4 ke4 a1 se4] 麦克阿瑟
Macau Tower [ao4 men2 lü3 you2 ta3] 澳门旅游塔
Macbeth (S) [mai4 ke4 bai2] 麦克白
Macerata (Geo) [ma3 qie1 la1 ta3] 马切拉塔
Macerata (Geo) [ma3 qie4 la1 ta3] 马切拉塔
Mach-Zahl (S, Phys) [ma3 he4] 马赫
Mache dir keine Umstände! [bu4 yong4 ma2 fan2 liao3] 不用麻烦了
Macheng (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [ma2 cheng2] 麻城
Macheng (Stadt in Hubei, China) (Eig, Geo) [ma2 cheng2 shi4] 麻城市
Machia (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [ma3 jia1 xiang1] 玛家乡
Machine-Readable Catalog [ji1 du2 bian1 mu4 ge2 shi4 biao1 zhun3] 机读编目格式标准
macht nichts [mei2 shi4] 没事
macht nichts, schon gutNull, nichts [mei2 shen2] 没甚
Machtwort (S) [zheng4 shi4 sheng1 ming2] 正式声明
Machu Picchu (Ruinenstadt der Inka) (Eig, Gesch) [ma3 qiu1 bi3 qiu1] 马丘比丘
Macintosh (Eig) [mai4 jin1 ta3] 麦金塔
Mack Trucks (Org) [mai4 ke4 huo4 che1] 麦克货车
Mackenzie Bowell [mai4 ken3 qi2 bao4 wei1 er3] 麦肯齐鲍威尔
Mackinder (Eig) [mai4 jin1 de2] 麦金德
MACMedia Access Control [mei2 ti3 fang3 wen4 kong4 zhi4] 媒体访问控制
Macon [mei2 ken3] 梅肯
Macquarie Bank (Org) [mai4 ge2 li3 yin2 hang2] 麦格里银行
Macquarie University [mai4 jue2 li3 da4 xue2] 麦觉理大学
Madagaskar (Eig, Geo) [ma3 da2 jia1 si1 jia1] 马达加斯加
Madagaskarseeadler (lat: Haliaeetus vociferoides) (Eig, Bio) [ma3 da2 jia1 si1 jia1 hai3 diao1] 马达加斯加海雕
Mädchen und Jungs (S) [nü3 sheng1 men5 nan2 sheng1 men5] 女生们男生们
Mädchenmörder (S) [mou2 sha1 xiao3 nü3 hai2 de5 ren2] 谋杀小女孩的人
Madeira [ma3 de2 la1] 马德拉
Madeira (Eig, Geo) [ma3 de2 la1 qun2 dao3] 马德拉群岛
Madeira (Eig, Wirtsch) [mei3 de2 ya3] 美德雅
Madison (Eigenname) [mai4 di2 xun4] 麦迪逊
Madoi (Geo) [ma3 duo1 xian4] 玛多县
Madonna (S) [sheng4 mu3 xiang4] 圣母像
Madonna, Heilige Maria Mutter Gottes (S, Rel) [sheng4 mu3 ma3 li4 ya4] 圣母玛利亚
Madonnenbildnis, Madonna [sheng3 mu3 xiang4] 圣母像
Madrid (Geo) [ma3 de2 li3] 马德里
Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken (Rechtsw) [ma3 de2 li3 xie2 ding4] 马德里协定
Madrider Zuganschläge [ma3 de2 li3 san1 yi1 yi1 bao4 zha4 an4] 马德里三一一爆炸案
Maduo (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [ma3 duo1] 玛多
Madurai (Geo) [ma3 du4 lai4] 马杜赖
Mae Sai (Geo) [mei3 sai1] 美塞
Magadha (Gesch) [mo2 jie1 tuo2] 摩揭陀
Magadisee [ma3 jia1 di2 hu2] 马加迪湖
Magas (Geo) [ma3 jia1 si1] 马加斯
Magdalena (Eig, Vorn) [ma3 ge2 da2 lei2 nuo2] 玛格达雷娜
Magdeburg (Geo) [ma3 ge2 de2 bao3] 马格德堡
Magdeburger Halbkugeln (Phys) [ma3 de2 bao3 ban4 qiu2] 马德堡半球
Magdeburger Hochzeit (S) [ma3 ge2 de2 bao3 zhan4 yi4] 马格德堡战役
Magellanstraße (Geo) [mai4 zhe2 lun2 hai3 xia2] 麦哲伦海峡
Magenpförtner, Pylorus (S) [you1 men2] 幽门
Magenschleimhaut (S) [wei4 nian2 mo2] 胃粘膜
Maggie Cheung (Eig, Pers, 1964 - ) [zhang1 man4 yu4] 张曼玉
Maggie Q [li3 mei3 qi2] 李美琪
Maghreb, Maghrib (Tunesien, Algerien und Marokko) (Eig, Geo) [ma3 ge2 li3 bu4] 马格里布
Magic Knight Rayearth [mo2 fa3 ji4 shi4] 魔法骑士
Magical Girl [mo2 fa3 shao4 nü3] 魔法少女
Magie (S)Zauberkunst (S, Kunst) [mo2 shu4] 魔术
Magier (S)Charmeur (S)Manipulator (S)Zauberer (S) [mo2 shu4 shi1] 魔术师
Magier (S)Zauberer (S)Zauberkünstler (S) [mo2 shu4 jia1] 魔术家
Maginot-Linie (S, Gesch) [ma3 qi2 nuo4 fang2 xian4] 马奇诺防线
magisch (Adj)zauberhaft (Adj) [you3 mo2 li4] 有魔力
Magischer Realismus (S) [mo2 huan4 xie3 shi2 zhu3 yi4] 魔幻写实主义
magischer Teppich (S) [mo2 zhan1] 魔毡
Magister Negi Magi [mo2 fa3 lao3 shi1] 魔法老师
Magnesitchromstein [mei3 ming2 zhuan1] 镁铭砖
Magnesium (Element 12, Mg) (S, Chem) [mei3] 镁
Magnesiumacetat (S, Chem) [yi3 suan1 mei3] 乙酸镁
Magnesiumätzung (Druckw) (S) [mei3 ban3 fu3 shi2] 镁版腐蚀
Magnesiumazid (S, Chem) [die2 dan4 hua4 mei3] 叠氮化镁
Magnesiumbromid (S, Chem) [xiu4 hua4 mei3] 溴化镁
Magnesiumcarbonat [ling2 mei3 kuang4] 菱镁矿
Magnesiumcarbonat (S, Chem) [tan4 suan1 mei3] 碳酸镁
Magnesiumchlorid (S, Chem) [lü4 hua4 mei3] 氯化镁
Magnesiumchromat (S, Chem) [ge4 suan1 mei3] 铬酸镁
Magnesiumcyanat (S, Chem) [qing2 suan1 mei3] 氰酸镁
Magnesiumcyanid (S, Chem) [qing1 hua4 mei3] 氰化镁
Magnesiumdiborid, Magnesiumborid (Eig, Chem) [er4 peng2 hua4 mei3] 二硼化镁
Magnesiumdiborid, Magnesiumborid (Eig, Chem) [peng2 hua4 mei3] 硼化镁
Magnesiumfluorid (S, Chem) [fu2 hua4 mei3] 氟化镁
Magnesiumformiat (S, Chem) [jia3 suan1 mei3] 甲酸镁
Magnesiumhydroxid (S, Chem) [qing1 yang3 hua4 mei3] 氢氧化镁
Magnesiumiodid (S, Chem) [dian3 hua4 mei3] 碘化镁
Magnesiumklischee (S) [mei3 tu1 yin4 ban3] 镁凸印版
Magnesiumlegierung (S) [mei3 he2 jin1] 镁合金
Magnesiumlicht [mei3 guang1] 镁光
Magnesiumnitrat (S, Chem) [xiao1 suan1 mei3] 硝酸镁
Magnesiumnitrid (S, Chem) [dan4 hua4 mei3] 氮化镁
Magnesiumnitrit (S, Chem) [ya4 xiao1 suan1 mei3] 亚硝酸镁
Magnesiumoxalat (S, Chem) [cao3 suan1 mei3] 草酸镁
Magnesiumoxid, Magnesia (S, Chem) [yang3 hua4 mei3] 氧化镁
Magnesiumphosphat (S, Chem) [lin2 suan1 mei3] 磷酸镁
Magnesiumplatte [mei3 ban3] 镁版
Magnesiumsulfat (S, Chem) [liu2 suan1 mei3] 硫酸镁
Magnesiumsulfid (S, Chem) [liu2 hua4 mei3] 硫化镁
Magnesiumsulfit (S, Chem) [ya4 liu2 suan1 mei3] 亚硫酸镁
Magnetklinker [mei3 zhuan1] 镁砖
Magnolie [mu4 lan2] 木兰
Magnolie [mu4 lan2 hua1] 木兰花
Magnolienartige (Bio) [mu4 lan2 mu4] 木兰目
Magnoliengewächse [mu4 lan2 ke1] 木兰科
Magnum Photos (Wirtsch) [ma3 ge2 lan2 she4 ying3 tong1 xun4 she4] 马格兰摄影通讯社
Magnus Hirschfeld (Eig, Pers, 1868 - 1935) [ma3 ge2 nu3 si1 he4 xi1 fei1 er3 de2] 马格努斯赫希菲尔德
Magong, Makung (Stadt auf Penghu-Island, Taiwan) (S, Geo) [ma3 gong1 shi4] 马公市
Maguan (Geo) [ma3 guan1 xian4] 马关县
Maguan (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [ma3 guan1] 马关
Mäh! (Tierlaut von Schaf und Ziege) (Int)Mie (Eig, Fam) [mie1] 咩
Mahabharata (Lit) [mo2 he1 po2 luo2 duo1] 摩诃婆罗多
Mahagonibaum (S) [tao2 hua1 xin1 mu4] 桃花心木
Mahalanobis-Distanz (S, Math) [ma3 shi4 ju4 li2] 马氏距离
Maharashtra [ma3 ha1 la1 shi1 te4 la1 bang1] 马哈拉施特拉邦
Mahdi (Gesch)Muhammad al-Mahdi (Eig, Pers) [ma3 he4 di2] 马赫迪
Mahinda Rajapaksa (Eig, Pers, 1945 - ) [ma3 xin1 da2 la1 gu3 pa4 ke4 sa4] 马欣达拉贾帕克萨
Mahinda Rajapakse (Eig, Pers, 1945 - ) [ma3 xin1 da2 · la1 gu3 pa4 ke4 sa4] 马欣达·拉贾帕克萨
Mahjongg spielen [da3 ma2 jiang4] 打麻将
Mahjongg, Mah-Jongg, Mahjong ( Brettspiel - auch 麻雀 ) (S) [ma2 jiang4] 麻将
Mahjongg-Stein, Mah-Jongg-Stein, Mahjong-Stein (S) [ma2 jiang4 pai2] 麻将牌
mahlen (V) [mo4 zhi4] 磨制
mahlen (V) [nian3 mo4] 碾磨
Mahlkörper [qiu2 mo2 jie4 zhi4] 球磨介质
Mahlplatten [mo4 ji1 chen4 ban3] 磨机衬板
Mahmud Abbas (Eig, Pers, 1935 - ) [ma3 he4 mu3 dei3 a1 ba1 si1] 马赫姆得阿巴斯
Mahmud Ahmadinedschad (Eig, Pol) [ma3 ha1 mao4 de2 ai4 ha1 mai4 di2 nei4 jia3 de2] 马哈茂德艾哈迈迪内贾德
Mahmud I.Mahmut I. (Eig, Pers, 1696 - 1754) [ma3 ha1 mao4 de2 yi1 shi4] 马哈茂德一世
Mähne, Pony (Haar) (V)modisch, elegant (Adj) [mao2] 髦
Mähnenrobbe, auch Südamerikanischer Seelöwe (lat: Otaria flavescens) (Eig, Bio) [nan2 mei3 hai3 shi1] 南美海狮
Mähnenspringer [man2 yang2] 蛮羊
Mähren (Provinz in Tschechien) (Eig, Geo) [mo2 la1 wei2 ya4] 摩拉维亚
Maia (häufiger Städtename) (Eig, Geo) [ma3 ya4] 玛亚
Maiblume (S) [wu3 yue4 kai1 hua1 de5 cao3 mu4] 五月开花的草木
Maigaiti (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [mai4 ge3 ti2] 麦盖提
Maike (Name) (S) [mai4 ke4] 迈克
Mailand (Geo) [mi3 lan2] 米兰
Mailänder Dom (S) [mi3 lan2 zhu3 jiao4 jiao4 tang2] 米兰主教教堂
Mailijisi (Eig, Fam) [mai4 li3 ji2 si1] 麦里吉思
Main (Geo) [mei3 yin1 he2] 美因河
Maine (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [mian3 yin1 zhou1] 缅因州
Maine (S) [mian3 yin1] 缅因
Maine-et-Loire (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [man4 en1 lu2 wa3 er3 sheng3] 曼恩卢瓦尔省
Mainichi Shimbun [mei3 ri4 xin1 wen2] 每日新闻
Mainstream-Medien (S) [zhu3 liu2 mei2 ti3] 主流媒体
Mainz [mei3 yin1 zi1] 美因兹
Mainz (Geo) [mei3 yin1 ci2] 美因茨
Mais (S) [yu4 mi3] 玉米
Mais (S, Ess) [bao1 mi3] 苞米
Mais (S, Ess) [lao3 yu4 mi5] 老玉米
Mais mit grünen Sojabohnen [qing1 dou4 yu4 mi3 li4] 青豆玉米粒
Maisadapter (Mähdrescher) [yu4 mi3 ge1 tai2] 玉米割台
Maisernte (Agrar) [yu4 mi3 shou1 huo4] 玉米收获
Maisfeld (S) [yu4 mi3 tian2] 玉米田
Maiskolben (S) [yu4 mi3 de5 sui4 zhou2] 玉米的穗轴
Maiskolben (S, Ess) [yu4 mi3 bang4 zi5] 玉米棒子
Maiskolben (S, Ess) [yu4 mi3 geng3] 玉米梗
Maismehl (S) [yu4 mi3 mian4] 玉米面
Maismehl (S) [yu4 mi3 zhou1] 玉米粥
Maisöl (S, Agrar) [yu4 mi3 you2] 玉米油
Maisschrot [bao1 mi3 cha2 zi5] 苞米茬子
Maisschrot [bao1 mi3 cha5] 苞米茬
Maisschrot (S) [bao1 mi3 zha5] 苞米渣
Maisstärke (S) [yu4 mi3 fen3] 玉米粉
Maiszüngler (Eig, Bio) [yu4 mi5 ming2] 玉米螟
Maitreya [mi2 lei1 fu2] 弥勒佛
Maitreya (Sprachw) [mi2 lei1 pu2 sa4] 弥勒菩萨
Majapahit (Gesch) [man3 zhe3 bo2 yi2] 满者伯夷
Majiang (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [ma2 jiang1] 麻江
Major League Baseball (S, Sport) [mei3 guo2 zhi2 bang4 da4 lian2 meng2] 美国职棒大联盟
Major League Soccer (Sport) [mei3 guo2 zhi2 ye4 zu2 qiu2 da4 lian2 meng2] 美国职业足球大联盟
Major League Soccer, MLS (Amerikanische Fußball-Oberliga) (Eig, Sport) [zu2 qiu2 da4 lian2 meng2] 足球大联盟
Majoran (Bio) [mo4 jue2 lan2] 墨角兰
Majoran (S) [ma3 yu4 lan2] 马郁兰
Majuro-Atoll [ma3 jiu3 luo2] 马久罗
makaber (Adj) [ling4 ren2 mao2 gu3 song3 ran2] 令人毛骨悚然
Makake, Makak (S, Bio)Makaken (lat: Macaca, eine Primatengattung) (S, Bio) [mi2 hou2] 猕猴
Makake, Makaken (S, Bio) [mi2] 猕
Makalu [ma3 ka3 lu3 feng1] 马卡鲁峰
Makedonien (Eig, Geo)Mazedonien (Eig, Geo) [ma3 qi2 dun4] 马其顿
Makedonische Phalanx (Mil) [ma3 qi2 dun4 fang1 zhen4] 马其顿方阵
makellos [mei2 you3 que1 dian3] 没有缺点
makellos (Adj) [mei2 you3 que1 xian4] 没有缺陷
Makijiwka (Geo) [ma3 ke4 ye4 fu1 ke4] 马课页夫喀
Maklergeschäft (S) [bu4 dong4 chan3 mai3 mai4 ye4 wu4] 不动产买卖业务
Mako-Energie (aus FF7) (Eig)(jap.) Makô (Eig) [mo2 guang1] 魔光
Mako-Reaktor ( aus FF7 - Final Fantasy 7 ) (S) [mo2 guang1 lu2] 魔光炉
Makrelenhaiartige [shu3 sha1 mu4] 鼠鲨目
MAKS (internationale Messe für Luft- und Raumfahrt in Moskau) (Eig, Wirtsch) [mo4 si1 ke1 guo2 ji4 hang2 kong1 hang2 tian1 zhan3 lan3 hui4] 莫斯科国际航空航天展览会
Makung (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [ma3 gong1] 马公
Malabo (Eig, Geo) [ma3 la1 bo2] 马拉博
Málaga (Geo) [ma3 la1 jia1] 马拉加
Malagasy (Sprachw) [ma3 da2 jia1 si1 jia1 yu3] 马达加斯加语
Malaien [ma3 lai2 zu2] 马来族
Malaienbär [ma3 lai2 xiong2] 马来熊
Malaiisch, malaiische Sprache (S, Sprachw) [ma3 lai2 yu3] 马来语
malaiisch, malayisch [ma3 lai2] 马来
Malaiische Halbinsel (Eig, Geo) [ma3 lai2 ban4 dao3] 马来半岛
Malakka (Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [ma3 liu4 jia3] 马六甲
Malakka (Geo) [ma3 liu4 jia3 shi4] 马六甲市
Malan (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ma3 lan2] 马兰
Mälaren (Geo) [mei2 la1 lun2 hu2] 梅拉伦湖
Malawi (Eig, Geo) [ma3 la1 wei2] 马拉维
Malawisee [ma3 la1 wei2 hu2] 马拉维湖
Malaya (S, Geo) [ma3 lai2 ya4] 马来亚
Malayalam (Sprachw) [ma3 la1 ya3 la1 mu3 yu3] 马拉雅拉姆语
Malaysia (Eig, Geo) [ma3 lai2 xi1 ya4] 马来西亚
Malaysia Airlines (Eig, Wirtsch) [ma3 lai2 xi1 ya4 hang2 kong1] 马来西亚航空
Malaysian Chinese Association (S) [ma3 lai2 xi1 ya4 hua2 ren2 gong1 hui4] 马来西亚华人公会
Malaysian Indian Congress [ma3 lai2 xi1 ya4 yin4 du4 guo2 dai4 dang3] 马来西亚印度国大党
Malcolm Glazer [ma3 er3 ke1 mu3 ge2 lei2 ze2] 马尔科姆格雷泽
Malé (Geo) [ma3 lü4] 玛律
Malé (Geo) [ma3 lei4] 马累
Maleachi, (lat: Malachias, ein Buch der Bibel) (Eig, Werk) [ma3 la1 ji1 shu1] 玛拉基书
Malediven (Eig, Geol) [ma3 er3 dai4 fu1] 马尔代夫
Maleinsäure (Chem) [ma3 lai2 suan1] 马来酸
malerisch (Adj) [mei3 li4 ru2 hua4] 美丽如画
Malësia e Madhe (Geo) [ma3 la1 xi1 a1 ma3 da2 qu1] 马拉希阿马达区
Mali (Eig)Marie (Eig)Mary ( Maria auf Englisch ) (Eig) [ma3 li4] 玛丽
Mali (Eig, Geo) [ma3 li3] 马里
Mali (Eig, Geol) [ma3 li3] 馬里
Malindi (Geo) [ma3 lin2 di2] 马林迪
Malipo [ma2 li4 po1 xian4] 麻栗坡县
Malipo (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [ma2 li4 po1] 麻栗坡
Mallorca [ma3 huo4 ka3 dao3] 马霍卡岛
Mallorca [ma3 lüe4 ka3] 马略卡
Malmedy (Geo) [ma3 er3 mo4 di2] 马尔默迪
Malmö (Geo) [ma3 er3 mo4] 马尔默
Malmö FF (Malmö Fotbollsförening, MFF, Malmöer Fußballverein) (Eig, Sport) [ma3 er3 mo4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 马尔默足球俱乐部
Malmö FF FF [ma3 mo2] 马模
Malong [ma3 long2 xian4] 马龙县
Malong (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [ma3 long2] 马龙
Malpighiales [jin1 hu3 wei3 mu4] 金虎尾目
Malpighische Gefäße (Bio) [ma3 shi4 guan3] 马氏管
Malta (Eig, Geo) [ma3 er3 ta1] 马耳他
Maltase (S, Bio) [mai4 ya2 tang2 mei2] 麦芽糖酶
Malteser (S) [ma3 er3 ta1] 马尔他
Maltesische Lira (Zähl, Wirtsch) [ma3 er3 ta1 li3 la1] 马耳他里拉
Maltesische Sprache (S) [ma3 er3 ta1 yu3] 马尔他语
Maltesische Sprache (S, Sprachw) [ma3 er3 ta1 yu3] 马耳他语
Malthusianismus (S, Wirtsch) [ma3 er3 sa4 si1 zhu3 yi4] 马尔萨斯主义
Maltose [mai4 ya2 tang2] 麦芽糖
Malvenartige (Bio) [jin3 kui2 mu4] 锦葵目
malvenfarbenRGB-Code #6640FF [mu4 jin3 zi3] 木槿紫
Malware (EDV) [liu2 mang2 ruan3 jian4] 流氓软件
Malz (S) [mai4 ya2] 麦芽
Malzbier (S) [mai4 ya2 pi2 jiu3] 麦芽啤酒
Malzextrakt (S) [mai4 jing1] 麦精
Malzmilchextrakt (S, Ess) [mai4 ru3 jing1] 麦乳精
Mama (S) [ma1 ma5] 妈妈
Mama (S) [ma1] 嬷
Mama, Mutter (S) [ma1] 妈
Mamenchisaurus [ma3 men2 qi1 long2] 马门溪龙
Mammut (S) [meng3 ma3] 猛犸
Mammut (S) [meng3 ma3 xiang4] 猛犸象
Man U (Eig, Sport) [man4 lian2] 曼联
man (Pron) [mei3 yi1 ge4 ren2] 每一个人
man (Pron) [mou3 xie1 ren2] 某些人
MAN AG (Eig) [meng3 shi1 gu3 fen4 gong1 si1] 猛狮股份公司
MAN Gruppe [M A N ji2 tuan2] MAN集团
man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen (wörtlich: man kann nicht auf zwei Pferden gleichzeitig reiten) (S, Sprichw) [yi2 ge4 ren2 bu4 neng2 qi2 liang3 ge4 ma3] 一个人不能骑两个马
Man Roland Druckmaschinen AG Offenbach am Main [man4 luo2 lan2 yin4 shua4 ji1 xie4 gu3 fen4 gong1 si1 mei3 yin1 he2 pan4 ao4 fen1 ba1 he4] 曼罗兰印刷机械股份公司美因河畔奥芬巴赫
Mänade [mei3 nuo2 de2] 美娜德
Management (S)Verwaltung (S) [guan3 li3 bu4 men2] 管理部门
Management by objectives [mu4 biao1 guan3 li3] 目标管理
Managua [ma3 na2 gua1] 马拿瓜
Manama (Geo) [mai4 na4 mai4] 麦纳麦
Manama (Hauptstadt von Bahrain) (Eig, Geo) [ma3 na4 ma3] 马纳马
Manasarovar [ma3 fa3 mu4 cuo4 hu2] 玛法木错湖
Manasi (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ma3 na4 si1] 玛纳斯
Manaslu [ma3 na4 si1 lu2 feng1] 马纳斯卢峰
Manaus (Geo) [ma3 nao3 si1] 马瑙斯
Manche (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [mang2 shi2 sheng3] 芒什省
Mancheng (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [man3 cheng2] 满城
Manchester (Geo) [man4 che4 si1 te2] 曼彻斯特
Manchester (Geo) [man4 che4 si1 te4] 曼彻斯特
Manchester City F.C. [man4 cheng2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 曼城足球俱乐部
Manchester United [man4 lian2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 曼联足球俱乐部
Manchester United F.C. [man4 che4 si1 te2 lian2 dui4] 曼彻斯特联队
manchmal [mou3 shi2] 某时
Manchou (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [man3 zhou1 xiang1] 满州乡
Mancini (Eig, Fam) [man4 qi2 ni2] 曼奇尼
Mandala (Rel) [man4 tu2 luo2] 曼荼罗
Mandala Airlines (Eig, Wirtsch) [man4 da2 la1 hang2 kong1 gong1 si1] 曼达拉航空公司
Mandalay (Geo) [man4 de2 lei1] 曼德勒
Mandat des Himmels (Philos) [tian1 ming4] 天命
Mande-Sprachen (Sprachw) [man4 de2 yu3 zu2] 曼德语族
Mandeleibisch, Mandelhibiskus (eine Hibiskus-Art, lat: Hibiscus mutabilis, engl: Cottonrose Hibiscus) (S, Bio) [mu4 fu2 rong2] 木芙蓉
Mandeln [ba1 dan4 mu4] 巴旦木
Mandelpilz (S, Ess) [xing4 ren2 mo2 gu1] 杏仁蘑菇
Mandioka, Kassava, Kassave (Eig, Ess)Maniok (S, Bio) [mu4 shu3] 木薯
Mandoline (S) [man4 tuo2 lin2] 曼陀林
Mandoline (S) [man4 tuo2 lin2] 曼陀琳
Mandoline (S) [man5 ta5 lin5] 曼陀林
Mandschu (S) [man3 ren2] 满人
Mandschu (Volksgruppe in China) (Eig) [man3 zhou1 zu2] 满洲族
Mandschuko (Geo) [man3 zhou1 guo2] 满洲国
Mandschurei (Geo) [man3 zhou1] 满洲
Mandschuren (S) [man3 zu2] 满族
Mandschurische Schrift [man3 wen2] 满文
Mandschurische Sprache (S) [man3 yu3] 满语
Maneki Neko, Winkekatze (jap. Glücksbringer) (S) [zhao1 cai2 mao1] 招财猫
Manes (Eig, Pers, 216 - ) [mo2 ni2] 摩尼
Manetho [man4 nie4 tuo1] 曼涅托
Mang (Eig, Fam) [mang2] 笀
Manga (Gesch) [ri4 shi4 man4 hua4] 日式漫画
Manga Magazin (S) [man4 hua4 za2 zhi4] 漫画杂志
Manga, jap. Comic (S, Kunst) [ri4 ben3 man4 hua4] 日本漫画
Mangaka (Manga-Zeichner) (S, Kunst) [man4 hua4 jia1] 漫画家
Mangan (Element 25, Mn) (S, Chem) [meng3] 锰
Manganacetat (S, Chem) [yi3 suan1 meng3] 乙酸锰
Manganat (S) [meng3 suan1 yan2] 锰酸盐
Mangancarbonat (S, Chem) [tan4 suan1 meng3] 碳酸锰
Manganchromat (S, Chem) [ge4 suan1 meng3] 铬酸锰
Mangandioxid [er4 yang3 hua4 meng3] 二氧化锰
Manganerz (S) [meng3 kuang4] 锰矿
Manganhartstahl (S) [gao1 meng3 gang1] 高锰钢
Manganknollen (S) [meng3 jie2 he2] 锰结核
Manganometrie (Titration mit Kaliumpermanganat) (S, Chem)Permanganat (S, Chem) [gao1 meng3 suan1] 高锰酸
Manganphosphat (S, Chem) [lin2 suan1 meng3] 磷酸锰
Mangansulfat (S, Chem) [liu2 suan1 meng3] 硫酸锰
Mangkang (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [mang2 kang1] 芒康
Mango [mang2 guo3] 芒果
Mangobaum (S) [mang2 guo3 shu4] 芒果树
Mangosaft (S, Ess) [mang2 guo3 zhi1] 芒果汁
Mangrovenbaum (S) [yi1 zhong3 re4 dai4 shu4 mu4] 一种热带树木
Mangya (Gegend in Qinghai) (Eig, Geo) [mang2 ya2 qu1] 茫崖区
Manhattan [man4 ha1 dun4] 曼哈顿
Manhattan [man4 ha1 dun4 dao3] 曼哈顿岛
Manhattan Life Building [man4 ha1 dun4 shou4 xian3 da4 lou2] 曼哈顿寿险大楼
Manhattan-Projekt (S, Phys) [man4 ha1 dun4 ji4 hua4] 曼哈顿计划
Manichäismus (S, Philos) [mo2 ni2 jiao4] 摩尼教
Maniche (Eig, Pers, 1977 - ) [nu3 nuo4 ma3 ni2 qie1] 努诺马尼切
Manifest Destiny (Gesch) [zhao1 zhao1 tian1 ming4] 昭昭天命
Manila (Hauptstadt der Philippinen) (Eig, Geo) [ma3 ni2 la1] 马尼拉
Manilahanf [jiao1 ma2] 蕉麻
Manilapapier (S) [ma3 ni2 la1 zhi3] 马尼拉纸
Maniokstärke (S, Chem)Stärke aus Maniokwurzeln (S, Chem) [mu4 shu3 dian4 fen3] 木薯淀粉
Manipur [man4 ni2 pu3 er3 bang1] 曼尼普尔邦
Manipuri (Sprachw) [man4 ni2 pu3 er3 yu3] 曼尼普尔语
Manitoba [mian3 ni2 tuo1 ba1] 缅尼托巴
Manmohan Singh (Eig, Pers, 1932 - ) [man4 mo4 han4 xin1 ge2] 曼莫汉辛格
Manmohan Singh (Indischer Ministerpräsident, Februar 2007) (Eig, Pol) [man4 mo4 han4] 曼莫汉
Mannequin (S) [hua4 jia1 yong4 ren2 ti3 mo2 te4] 画家用人体模特
Mannequin (S) [ren2 ti3 mo2 xing2] 人体模型
Mannequin (S)Model ( Fotomodel ) (S)Vorführdame (S) [shi2 zhuang1 mo2 te4] 时装模特
Männername (S) [nan2 zi5 ming2] 男子名
Mannesman (Eig, Fam) [man4 ni2 si1 man4] 曼尼斯曼
Mannheim (S) [man4 hai3 mu3] 曼海姆
Mannheimer Schule (S, Mus) [man4 hai3 mu3 le4 pai4] 曼海姆乐派
männlich (Zool) [mu3] 牡
Mannsvolk [ye2 men2 er1] 爷们儿
Mansfield Park (Lit) [man4 si1 fei1 er3 de2 zhuang1 yuan2] 曼斯菲尔德庄园
Manteltiere (Bio) [wei3 suo3 dong4 wu4 ya4 men2] 尾索动物亚门
Mantou; Dampfbrötchen (S, Ess) [man2 tou5] 馒头
Manu (Eig, Fam) [ma2 nu2] 麻奴
Manuela (Eig) [man4 niu1 la1] 曼妞拉
Manukau (Geo) [man4 nu3 kao3] 曼努考
Manzhouli (Geo) [man3 zhou1 li3 shi4] 满洲里市
Manzhouli (Stadt in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [man3 zhou1 li3] 满洲里
Manzini (Stadt in Swasiland) (Eig, Geo) [man4 qi2 ni2] 曼齐尼
Mao (Eig, Fam) [mao3] 茆
Mao (Eig, Fam) [mao4] 鄮
Mao Anying (Eig, Pers, 1922 - 1950) [mao2 an4 ying1] 毛岸英
Mao Dun (Eig, Pers, 1896 - 1981) [mao2 dun4] 茅盾
Mao Jie (Eig, Pers, - 216) [mao2 jie4] 毛玠
Mao Shan (Geo) [mao2 shan1] 茅山
Mao Zedong (Mao Tse-tung) (Eig, Pers, 1893 - 1976) [mao2 ze2 dong1] 毛泽东
Mao-Dun-Literaturpreis (S, Lit) [mao2 dun4 wen2 xue2 jiang3] 茅盾文学奖
Mao-tun Khan (Eig, Pers, 234 - 174 v.Chr.)Modu Shanyu (Eig, Pers, 234 - 174 v.Chr.)Modun Shanyu (Eig, Pers, 234 - 174 v.Chr.) [mo4 du2 chan2 yu2] 冒顿单于
Maoismus (S) [mao2 ze2 dong1 si1 xiang3] 毛泽东思想
Maoismus (S) [mao2 ze2 dong1 zhu3 yi4] 毛泽东主义
Maoist (S, Pers) [mao2 ze2 dong1 zhu3 yi4 zhe3] 毛泽东主义者
Maoist, Maoistin (S, Pol) [mao2 zhu3 yi4 fen4 zi5] 毛主义份子
Maolin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [mao4 lin2 xiang1] 茂林乡
Maoming (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [mao4 ming2] 茂名
Maoming (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [mao4 ming2 shi4] 茂名市
Maonan [mao2 nan2 zu2] 毛南族
Maonan-Minorität (S) [mao2 nan2 zu2] 毛难族
Maori [mao2 li4 ren2] 毛利人
Maori (Sprache der Maori auf Neuseeland) (S, Sprachw) [mao2 li4 yu3] 毛利语
Maotai (starker chinesischer Schnaps) (S, Ess) [mao2 tai2 jiu3] 茅台酒
Maotai-Schnaps (S) [mao2 tai2 feng1 jiu3] 茅台风酒
Mapo Doufu ( scharfer Doufu-Eintopf mit Hackfleisch ) (S, Ess)Mapo Tofu ( scharfer Tofu-Eintopf mit Hackfleisch ) (S, Ess)scharfer Tofu-Eintopf ( mit Hackfleisch ) (S, Ess) [ma2 po2 dou4 fu5] 麻婆豆腐
Mapuche, Mapuchen (Volk in Südamerika) (Eig, Geo) [ma3 pu3 qie1 ren2] 马普切人
Maputo (Hauptstadt von Mosambik) (Eig, Geo) [ma3 pu3 tuo1] 马普托
Maqin (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [ma3 qin4] 玛沁
Maqu (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [ma3 qu3] 玛曲
Maracaibo (Geo) [ma3 la1 kai1 bo1] 马拉开波
Maranello (Geo) [ma3 la1 nei4 luo4] 马拉内洛
Marat Michailowitsch Safin [ma3 la1 te4 sa4 fen1] 马拉特萨芬
Marathi (Sprachw) [ma3 la1 de5 yu3] 马拉地语
Marathon (S) [ma3 la1 song1] 马拉松
Marathonsitzung; eine sehr lange Sitzung, Versamlung (S) [ma3 la1 song1 hui4 yi4] 马拉松会议
Marbach (S) [ma3 er3 ba1 he4 shi4] 马尔巴赫市
Marbeln (S, Lit) [mo2 ban3 qiu2] 磨版球
Marburg-Virus (S) [ma3 er3 bao3 bing4 du2] 马尔堡病毒
Marbury v. Madison (Rechtsw) [ma3 bo2 li4 su4 mai4 di2 xun4 an4] 马伯利诉麦迪逊案
Marc Ravalomanana (Eig, Pers, 1949 - ) [ma3 ke4 la1 wa3 lu2 ma3 na4 na4] 马克拉瓦卢马纳纳
Marc Rosset (Eig, Pers, 1970 - ) [ma3 ke4 luo2 sai1 te4] 马克罗塞特
Marcel Carné (Eig, Pers, 1909 - 1996) [ma3 sai4 er3 ka3 er3 nei4] 马赛尔卡尔内
Marcel Cerdan (Eig, Pers, 1916 - 1949) [ma3 sai4 er3 sai1 er3 dang1] 马塞尔塞尔当
Marcel Proust [ma3 sai4 er3 pu3 lu3 si1 te4] 马塞尔普鲁斯特
Marcello Lippi [ma3 er3 qie1 luo4 li3 pi2] 马尔切洛里皮
Märchen (S) [mo2 huan4 gu4 shi4] 魔幻故事
märchenhaft (Adj) [mei3 ru2 tong2 hua4] 美如童话
Marco [ma3 er3 ke1] 马尔科
Marco Materazzi (Eig, Pers, 1973 - ) [ma3 gao1 ma3 te4 la1 si1] 马高马特拉斯
Marco Polo (Eig, Pers, 1254 - 1324) [ma3 ke3 bei4 luo2] 马可孛罗
Marco Polo (Eig, Pers, 1254 - 1324) [ma3 ke3 bo1 luo2] 马可波罗
Marco van Basten [ma3 er3 ke1 fan4 ba1 si1 teng2] 马尔科范巴斯滕
Marcos [ma3 ke1 si1] 马科斯
Marcos Baghdatis (Eig, Pers, 1985 - ) [ma3 ke1 si1 ba1 ge2 da2 di4 si1] 马科斯巴格达蒂斯
Marcos Pérez Jiménez [ma3 ke1 si1 pei4 lei2 si1 xi1 men2 nei4 si1] 马科斯佩雷斯希门内斯
Marcus Antonius (Eig, Pers, 83 - 30 v.Chr.) [ma3 ke4 an1 dong1 ni2] 马克安东尼
Marcus Antonius Orator (Eig, Pers, 143 - 87 v.Chr.) [ma3 ke4 an1 dong1 ni2 ao4 lei2 tuo1 er3] 马克安东尼奥雷托尔
Marcus Antonius Orator (Eig, Pers, 143 - 87 v.Chr.) [ma3 ke4 an1 dong1 ni2 ao4 lei2 tuo1 er3] 马克安东尼奥雷托尔
Marcus Iunius Brutus (Eig, Pers, 85 - 42 v.Chr.) [ma3 ke3 si1 bu4 lu3 tu2 si1] 马可斯布鲁图斯
Marcus Vipsanius Agrippa [ma3 er3 ku4 si1 wei2 pu3 sa1 ni2 wu1 si1 a1 ge2 li3 pa4] 玛尔库斯维普撒尼乌斯阿格里帕
Marcus Vipsanius Agrippa (Eig, Pers, - 12) [ma3 er3 ku4 si1 wei2 pu3 sa3 ni2 wu1 si1 a1 ge2 li3 pa4] 玛尔库斯维普撒尼乌斯阿格里帕
Marderhundstill, wortkarg [mo4] 貉
Margaret Mead (Eig, Pers, 1901 - 1978) [ma3 ge2 li4 te4 mi3 de2] 玛格丽特米德
Margaret Thatcher [ma3 ge2 li4 te4 sa1 qie1 er3] 玛格利特撒切尔
Margaret Thatcher (Eig, Pers, 1925 - ) [ma3 ge2 li4 te4 sa3 qie1 er3] 玛格利特撒切尔
Margarethe I. (Eig, Pers, 1353 - 1412) [ma3 ge2 li4 te4 yi1 shi4] 玛格丽特一世
Margarita [ma3 ge2 li4 ta3] 玛格丽塔
Marginalziffer (S) [ye4 bian1 hao4 ma3] 页边号码
Marguerite Duras (Eig, Pers, 1914 - 1996) [ma3 ge2 li4 te4 du4 la1 si1] 玛格丽特杜拉斯
Mari El [ma3 li3 ai1 er3 gong4 he2 guo2] 马里埃尔共和国
Maria [ma3 li4 ya4] 马利亚
Maria (Eig) [ma3 li4 ya4] 玛丽娅
Maria de Lurdes Pintasilgo (Eig, Pers, 1930 - 2004) [ma3 li4 ya4 de2 lu2 er3 de2 si1 ping2 ta3 xi1 er3 ge1] 玛丽亚德卢尔德斯平塔西尔戈
Maria Emanuel Markgraf von Meißen (Eig, Pers, 1926 - ) [ma3 li4 ya4 ai4 man4 nu3 ai4 er3] 玛利亚艾曼努艾尔
Maria Gaetana Agnesi (Eig, Pers, 1718 - 1799) [ma3 li4 ya4 a5 nie4 xi1] 玛利亚阿涅西
Mariä Himmelfahrt (S, Rel)Mariäs Aufnahme in den Himmel (S, Rel) [sheng4 mu3 sheng1 tian1 jie2] 圣母升天节
Maria Jurjewna Scharapowa (Eig, Pers, 1987 - ) [ma3 li4 ya4 sha1 la1 bo1 wa2] 玛丽亚莎拉波娃
Maria Magdalena (Pers) [mo3 da4 la1 de5 ma3 li4 ya4] 抹大拉的马利亚
Maria Montessori (Eig, Pers, 1870 - 1952) [meng2 te4 suo1 li4] 蒙特梭利
Maria Theresia [ma3 li4 ya4 te4 lei3 xi1 ya4] 玛丽娅特蕾西娅
Maria Theresia (Eig, Pers, 1717 - 1780) [ma3 li4 ya4 te2 lei3 xi1 ya4] 玛丽娅特蕾西娅
Maria von Ebner-Eschenbach [ma3 li4 ai1 bu4 na4 ai1 shen1 ba1 he4] 玛丽埃布纳埃申巴赫
Maria von Medici (Eig, Pers, 1573 - 1642) [ma3 li4 de2 mei3 di4 qi2] 玛丽德美第奇
Mariah Carey (Eig, Pers, 1970 - ) [ma3 li4 ya4 kai3 li4] 玛丽亚凯莉
Marian Rejewski (Eig, Pers, 1905 - 1980) [ma3 li3 an1 lei2 ye1 fu1 si1 ji1] 马里安雷耶夫斯基
Marianen [ma3 li3 ya4 na4 qun2 dao3] 马里亚纳群岛
Marianengraben [ma3 li3 ya4 na4 hai3 gou1] 马里亚纳海沟
Marianne [ma3 li4 an1] 玛丽安
Maribor (Geo) [ma3 li3 bo2 er3] 马里博尔
Maricopa County (Arizona, USA) (Eig, Geo) [ma3 li3 ke1 pa4 xian4] 马里科帕县
Marie Antoinette (Eig, Pers, 1755 - 1793) [ma3 li4 an1 dong1 ni2 te2] 玛丽安东尼特
Marie Antoinette (Eig, Pers, 1755 - 1793) [ma3 li4 an1 dong1 ni2 te4] 玛丽安东尼特
Marie Curie (Eig, Pers, 1867 - 1934) [ma3 li4 ya4 ju1 li3] 玛丽亚居里
Marie François Sadi Carnot (franz. Politiker) (Eig, Pers, 1837 - 1894) [ma3 li4 fu2 lang3 suo3 wa3 sa4 di2 ka3 nuo4] 玛利弗朗索瓦萨迪卡诺
Mariehamn (Geo) [ma3 li4 gang3] 玛丽港
Marienkirche (S, Philos) [ma3 li4 an1 jiao4 tang2] 玛莉安教堂
Mariinski-Theater (S) [ma3 lin2 si1 ji1 ju4 yuan4] 马林斯基剧院
Marilyn Monroe (Eig, Pers, 1926 - 1962) [ma3 li4 lian2 meng4 lu4] 玛丽莲梦露
Marimbaphon (Mus) [ma3 lin2 ba1] 马林巴
Marin Mersenne (Eig, Pers, 1588 - 1648) [ma3 lan2 mei2 sen1] 马兰梅森
Marine der Volksrepublik China (Mil) [zhong1 guo2 ren2 min2 jie3 fang4 jun1 hai3 jun1] 中国人民解放军海军
Marine von Taiwan (Marine der Republik China) (S, Mil) [zhong1 hua2 min2 guo2 hai3 jun1] 中华民国海军
Mario (Eig) [ma3 li4 ou1] 玛利欧
Mario Luzi (Eig, Pers, 1914 - 2005) [ma3 li3 ao4 lu2 qi2] 马里奥卢齐
Mario Vargas Llosa (Eig, Pers, 1936 - ) [ma3 li3 ao4 ba1 er3 jia1 si1 lüe4 sa4] 马里奥巴尔加斯略萨
Marionette (S) [qian1 xian4 mu4 ou3] 牵线木偶
Mariss Jansons (Eig, Pers, 1943 - ) [ma3 li3 si1 yang2 song4 si1] 马里斯扬颂斯
Mariupol (Geo) [ma3 li3 wu1 bo1 er3] 马里乌波尔
Marjorie Rice (Eig, Pers, 1923 - ) [ma3 jiao1 li3 lai4 si1] 玛乔里赖斯
Mark Aitchison Young (Eig, Pers, 1886 - 1974) [yang2 mu4 qi2] 杨慕琦
Mark Aurel (Eig, Pers, 121 - 180) [ma3 er3 ku4 si1 ao4 lie4 li3 wu1 si1] 马尔库斯奥列里乌斯
Mark Owen (Sänger) (Eig, Pers, 1972 - ) [ma3 ke4 ou1 wen2] 马克欧文
Mark Shuttleworth (Eig, Pers, 1973 - ) [ma3 ke4 she4 te4 er3 wo4 si1] 马克舍特尔沃斯
Mark Twain (Eig, Pers, 1835 - 1910) [ma3 ke4 tu3 wen1] 马克吐温
Mark Twain (Eig, Pers, 1835 - 1910) [ma3 ke4 tu4 wen1] 马克吐温
Mark Weiser (Eig, Pers, 1952 - 1999) [ma3 ke4 wei2 se4] 马克维瑟
Marke (S) [zhi1 ming2 pin3 pai2] 知名品牌
Marken [ma3 er3 kai3] 马尔凯
Markenartikel (S) [ming2 pai2 chan3 pin3] 名牌产品
Markenartikel, Markenware (S, Wirtsch) [ming2 pai2 shang1 pin3] 名牌商品
Markierung, shipping mark [mai4 tou2] 麦头
Markionismus (S, Gesch) [ma3 ji2 an1 zhu3 yi4] 马吉安主义
Markise (S) [tian1 mu4] 天幕
Markow-Algorithmus (S, EDV) [ma3 er3 ke3 fu1 suan4 fa3] 马尔可夫算法
Markow-Kette (S) [ma3 er3 ke3 fu1 lian4] 马尔可夫链
Marks & Spencer (Org) [ma3 sha1 bai3 huo4] 马莎百货
Marktlage (S, Wirtsch) [shi4 mian4] 市面
marktschreierisch Plunder andrehen (S) [mai2 gou3 pi2 yao4 gao1] 卖狗皮药膏
Markus, Marcus (Vorn) [ma3 er3 ku4 si1] 马尔库斯
Markusdom (Venedig) (S) [ma3 ke3 da4 jiao4 tang2] 马可大教堂
Markusplatz (S) [sheng4 ma3 ke3 guang3 chang3] 圣马可广场
Marl [ma3 er3] 马尔
Marlene (Eig, Vorn) [ma3 lun2 nuo2] 马伦娜
Marlene Dietrich (Eig, Pers, 1901 - 1992) [ma3 lian2 nuo2 di2 te4 li3 qian4] 玛莲娜迪特里茜
Marlene Dietrich (Eig, Pers, 1901 - 1992) [ma3 lun2 nuo2 di2 te4 li3 xi1] 马伦娜迪特里希
Marlon Brando (Eig, Pers, 1924 - 2004) [ma3 long2 bai2 lan2 du4] 马龙白兰度
Marmarameer (Geo) [ma3 er3 ma3 la1 hai3] 马尔马拉海
Marne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [ma3 en1 sheng3] 马恩省
Marneschlacht [ma3 en1 he2 zhan4 yi4] 马恩河战役
Marokkaner (S)marokkanisch (Adj) [mo2 luo4 ge1 ren2] 摩洛哥人
Marokko (Eig, Geo) [mo2 luo4 ge1] 摩洛哥
Marone [ma3 luo2 nei4] 马罗内
Maroon 5 (Mus) [mo2 li4 hong2] 魔力红
Marrakesch [ma3 la1 ka1 shi2] 马拉喀什
Marsch auf Rom (Gesch) [jin4 jun1 luo2 ma3] 进军罗马
Marseilles (französische Hafenstadt) (Eig, Geo) [ma3 sai4] 马赛
Marshall [ma3 xie1 er3] 马歇尔
Marshallinseln (Eig, Geo) [ma3 shao4 er3 qun2 dao3] 马绍尔群岛
Marshallplan [ma3 xie1 er3 ji4 hua4] 马歇尔计划
Marshmallow, Mäusespeck (eine Süßigkeit) (S, Ess) [mian2 hua5 ruan3 tang2] 棉花软糖
Marta Vieira da Silva (Pers) [ma3 ta3] 玛塔
Martha (Eig, Vorn) [ma3 er3 ta3] 玛尔塔
Martha Graham (Eig, Pers, 1894 - 1991) [ma3 sha1 ge3 lan2 mu3] 玛莎葛兰姆
Märtha Louise (Eig, Pers, 1971 - ) [ma3 ta3 lu4 yi4 si1 gong1 zhu3] 玛塔路易斯公主
Martha Mödl (Eig, Pers, 1912 - 2001) [ma3 ta3 mo4 de2 er3] 马塔莫德尔
Martha von Bethanien (Eig, Pers) [ma3 da4] 马大
Martin [ma3 ting1] 马汀
Martin (Eig, Vorn) [ma3 ding1] 马丁
Martin Ebbertz (Eig, Pers, 1962 - ) [ma3 ding1 ai1 bo2 zi1] 马丁埃柏兹
Martin Fowler (EDV) [ma3 ding1 fu2 lei1] 马丁福勒
Martin Luther (Eig, Pers, 1483 - 1546) [ma3 ding1 lu4 de2] 马丁路德
Martin Luther King, jr. (Eig, Pers, 1929 - 1968) [ma3 ding1 lu4 de2 jin1] 马丁路德金
Martin Marietta (Org) [ma3 ding1 ma3 li4 ai1 ta3] 马丁玛丽埃塔
Martin Schrettinger (Eig, Pers, 1772 - 1851) [ma3 ding1 shi1 lai2 ting2 ge2] 马丁施莱廷格
Martin Scorsese [ma3 ding1 si1 ke1 xi1 si1] 马丁斯科西斯
Martín Torrijos [ma3 ding1 tuo1 li3 huo4 si1] 马丁托里霍斯
Martín Torrijos (Eig, Pers, 1963 - ) [ma3 ding1 tuo1 li3 huo4 si1] 马丁托里霍斯
Martin V. (Eig, Pers, 1368 - 1431) [ma3 di4 nuo4 wu3 shi4] 马蒂诺五世
Martin V. (Eig, Pers, 1368 - 1431) [ma3 ding1 wu3 shi4] 马丁五世
Martin van Buren (Eig, Pers, 1782 - 1862) [ma3 ding1 fan4 bu4 lun2] 马丁范布伦
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU) (Eig) [ma3 ding1 lu4 de2 da4 xue2 ha1 lei1 wei2 teng2 bao3] 马丁路德大学哈勒维滕堡
Martina Hingis (Eig, Pers, 1980 - ) [ma3 di4 nuo2 xin1 ji2 si1] 玛蒂娜辛吉斯
Martínez [ma3 ding1 nei4 si1] 马丁内斯
Martini (S, Ess) [ma3 ti2 ni2 jiu3] 马提尼酒
Martinique (Überseedepartement in Frankreich) (Eig, Geo) [ma3 ti2 ni2 ke4] 马提尼克
Martinus J. G. Veltman (Eig, Pers, 1931 - ) [ma3 ding1 niu3 si1 wei2 er3 te4 man4] 马丁纽斯韦尔特曼
Martti Ahtisaari (Eig, Pers, 1937 - ) [ma3 er3 di4 a1 he4 di4 sa4 li3] 马尔蒂阿赫蒂萨里
Marume Nagayoshi (Eig, Pers, 1540 - 1629) [wan2 mu4 chang2 hui4] 丸目长惠
Marvel Comics [jing1 qi2 man4 hua4] 惊奇漫画
Marx (Eig, Pers)Max (Eig, Vorn) [ma3 ke4 si1] 马克思
Marxismus (S, Pol) [ma3 ke4 si1 zhu3 yi4] 马克思主义
Marxismus-Leninismus (S, Pol) [ma3 ke4 si1 lie4 ning2 zhu3 yi4] 马克思列宁主义
Marxismus-Leninismus (S, Pol) [ma3 lie4 zhu3 yi4] 马列主义
Marxist (S, Pol) [ma3 ke4 si1 zhu3 yi4 zhe3] 马克思主义者
Marxist-Leninist (S, Pol) [ma3 lie4 zhu3 yi4 zhe3] 馬列主義者
Marxistische Philosophie (Philos) [ma3 ke4 si1 zhu3 yi4 zhe2 xue2] 马克思主义哲学
marxistische Politokonomie (Wirtsch) [ma3 ke4 si1 zhu3 yi4 zheng4 zhi4 jing1 ji4 xue2] 马克思主义政治经济学
Mary Dyer (Eig, Pers, 1611 - 1660) [ma3 li4 bei4 rui4 te2 dai4 ya3] 玛丽贝瑞特戴雅
Mary Dyer (Eig, Pers, 1611 - 1660) [ma3 li4 bei4 rui4 te4 dai4 ya3] 玛丽贝瑞特戴雅
Mary Harris Jones ('Mother Jones', US amerikanische Führerin der Arbeiter- und Gewerkschaftsbewegung) (Eig, Pers, 1837 - 1930) [ma3 li4 ha1 li3 si1 qiong2 si1] 玛丽哈里丝琼斯
Mary Lincoln (Eig, Pers, 1818 - 1882) [ma3 li4 tuo1 de2] 玛丽托德
Mary Pierce (Eig, Pers, 1975 - ) [ma3 li4 pi2 er3 si1] 玛丽皮尔斯
Mary Shelley [ma3 li4 xue3 lai2] 玛丽雪莱
Mary Stone (Eig, Pers, 1873 - 1954) [shi2 mei3 yu4] 石美玉
Mary Wollstonecraft (Eig, Pers, 1759 - 1797) [ma3 li4 wo4 si1 dun4 ke4 lei2 fu2 te4] 玛莉渥斯顿克雷福特
Maryland [ma3 li3 lan2] 马里兰
Maryland (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [ma3 li3 lan2 zhou1] 马里兰州
Maryland (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [ma3 li3 lan2 zhou1] 马里兰州
Maryland State House (Gesch) [ma3 li3 lan2 zhou1 yi4 hui4 da4 sha4] 马里兰州议会大厦
Masaccio, Tomasso Cassai (Eig, Pers, 1401 - 1428) [ma3 sa4 qiao2] 马萨乔
Masada (Gesch) [ma3 sa4 da2] 马萨达
Masan (Geo) [ma3 shan1 shi4] 马山市
Mascara (S)Wimperntusche (S) [jie2 mao2 gao1] 睫毛膏
Maschenanhäufung (Textil) [wang3 yan3 mi4 ji2] 网眼密集
Maschenweite (S, Tech) [wang3 mu4] 网目
Maschhad (Geo) [ma3 shen2 ha1 de2] 马什哈德
Maschhad (Geo)Mashhad (Geo) [ma3 shen2 ha1 de2] 马什哈德
Maschinenbeschreibung (S) [ji1 qi4 shuo1 ming2] 机器说明
Maschinencode (S) [jue2 dui4 dai4 ma3] 绝对代码
maschinenorientiert [mian4 xiang4 ji1 xie4] 面向机械
Maserati [ma3 sai4 la1 di4] 马塞拉蒂
Maserati (Org) [ma3 sha1 la1 di4] 玛莎拉蒂
Maserati (S) [ma3 sai4 la1 di4 qi4 che1 gong1 si1] 马塞拉蒂汽车公司
Masern (eine Viruserkrankung) (S, Med) [ma2 zhen3] 痲疹
Masern (eine Viruserkrankung) (S, Med) [ma2 zhen3] 麻疹
Masernvirus (S, Bio) [ma2 zhen3 bing4 du2] 痲疹病毒
Maseru (Stadt im Königreich Lesothom, Afrika) (Eig, Geo) [ma3 sai4 lu2] 马塞卢
Mashan [ma3 shan1 xian4] 马山县
Mashan (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [ma3 shan1] 马山
Mashimaro (Eig, Pers) [liu2 mang2 tu4] 流氓兔
Maskat (Geo)Muscat (Hauptstadt von Oman) (Eig, Geo) [ma3 si1 ka1 te4] 马斯喀特
Maske (Druckw) (S) [meng2 ban3] 蒙版
Maske (S) [jia3 mian4] 假面
Maske (S) [mian4 mo2] 面膜
Maske (S) [si1 la1 shi4 mian4 mo2] 撕拉式面膜
Maske (S, EDV) [yan3 mo2] 掩模
Maske, Aufleger, Decker (Druckw) (S) [meng2 pian4] 蒙片
Maske, falscher Schein, falsche Fassade (S) [jia3 mian4 ju4] 假面具
Maskenaufbau (Bildschirm) [yan3 ma3 jie2 gou4] 掩码结构
Maskenbelichtung (S, EDV) [yan3 mo2 pu4 guang1] 掩模曝光
Maskenerstellung (Bildschirm) [yan3 mo2 sheng1 cheng2] 掩模生成
Maskenfeld (Bildschirm) [yan3 mo2 zhen4 lie4] 掩模阵列
Maskenherstellung (Repro) (V) [meng2 pian4 zhi4 zuo4] 蒙片制作
Maskenschneidmesser [meng2 pian4 cai2 qie1 dao1] 蒙片裁切刀
Maskenschneidsystem (S) [meng2 pian4 jian3 cai2 xi4 tong3] 蒙片剪裁系统
Maskenverarbeitung (Bildschirm) [yan3 mo2 chu3 li3] 掩模处理
Maskierfilm [meng2 ban3 ruan3 pian4] 蒙版软片
Maskierfilm mit abziehbarer Maskierschicht [dai4 you3 ke3 bo1 li2 ceng2 de5 meng2 ban3 ruan3 pian4] 带有可剥离层的蒙版软片
Maskierfolie (S) [meng2 ban3 bo2 mo2] 蒙版薄膜
Maskulinum (S, Sprachw) [yang2 xing4 ming2 ci2] 阳性名词
Masonville (in Colorado, USA) (Geo) [mei2 sen1 wei2 er3] 梅森维尔
Massachusetts (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [ma2 sa4 zhu1 sai4 zhou1] 麻萨诸塞州
Massachusetts (Geo) [ma3 sa4 zhu1 sai4 zhou1] 马萨诸塞州
Massachusetts Institute of Technology (Geo) [ma2 sheng3 li3 gong1 xue2 yuan4] 麻省理工学院
Massage (S)massieren (V) [an4 mo2] 按摩
Massagegerät (S) [an4 mo2 qi4] 按摩器
Massagesalon (S) [an4 mo2 yuan4] 按摩院
Massagetechnik (S) [an4 mo2 shu4] 按摩术
Massenaussterben (Geol) [sheng1 wu4 ji2 qun2 mie4 jue2] 生物集群灭绝
Massenentlassung (S) [da4 gui1 mo2 mian3 zhi2] 大规模免职
Massenmedien [da4 zhong4 chuan2 bo4 mei2 jie4] 大众传播媒介
Massenmedien [da4 zhong4 mei2 ti3] 大众媒体
Massenmedien (S) [da4 zhong4 mei2 jie4] 大众媒介
Massenmedien (S)Medien (S) [chuan2 mei2] 传媒
Massenmedien (S, Med)Massenmedium (S)Medien (S) [chuan2 bo4 mei2 ti3] 传播媒体
Massenproteste [da4 gui1 mo2 kang4 yi4] 大规模抗议
Massenvernichtung (S)Massenvernichtungswaffe (S) [da4 gui1 mo2 sha1 shang1] 大规模杀伤
Massenvernichtungswaffe [da4 gui1 mo2 sha1 shang1 xing4 wu3 qi4] 大规模杀伤性武器
Massenvernichtungswaffe (S) [da4 liang4 hui3 mie4 xing4 wu3 qi4] 大量毁灭性武器
Massenvernichtungswaffe (S, Mil) [da4 gui1 mo2 hui3 mie4 xing4 wu3 qi4] 大规模毁灭性武器
Masseur (S) [an4 mo2 shi1] 按摩师
Masseur (S) [nan2 an4 mo2 shi1] 男按摩师
Masseuse (S) [nü3 an4 mo2 shi1] 女按摩师
Massey-Universität (S) [mei2 xi1 da4 xue2] 梅西大学
massieren (V) [zuo4 an4 mo2] 做按摩
Massimo Moratti (Eig, Pers, 1945 - ) [ma3 xi1 mo4 mo4 la1 di4] 马西莫莫拉蒂
massiv (Adj) [gao1 mi4 du4] 高密度
Masson [ma3 wei3 song1] 马尾松
Maßstab (S) [ma3 chi3] 码尺
Masterplatte (S) [mu3 pan2] 母盘
Masterplatte (S)Rogner (S) [mu3 ban3] 母版
Match Point [mi2 shi1 jue2 sheng4 fen1] 迷失决胜分
Matcha [mo3 cha2] 抹茶
Matcha-Eis, Grüner-Tee-Eis (S, Ess) [mo3 cha2 bing1 qi2 lin2] 抹茶冰淇淋
Mater, Matrize (S) [yin1 mo2] 阴模
Materialzusammensetzung (S) [cheng2 fen4 shuo1 ming2] 成分说明
materielle Zivilisation (S) [wu4 zhi2 wen2 ming2] 物质文明
Matern (S) [zhi4 zi4 mo2] 制字模
Matetee, Mate-Tee, Mate (S, Ess) [ma3 dai4 cha2] 玛黛茶
Mathematical Association of America (Eig, Org) [mei3 guo2 shu4 xue2 xie2 hui4] 美国数学协会
mathematisches Modell (Math) [shu4 xue2 jian4 mo2] 数学建模
mathematisches Modell (S, Math) [shu4 xue2 mo2 xing2] 数学模型
Mathematisches Rätsel (S) [fu4 mian4 suan4] 覆面算
Mato Grosso (ein Bundesstaat in Brasilien) (Eig, Geo) [ma3 tuo1 ge2 luo2 suo3 zhou1] 马托格罗索州
Mato Grosso do Sul [nan2 ma3 tuo1 ge2 luo2 suo3 zhou1] 南马托格罗索州
Matou (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [ma2 dou4 zhen4] 麻豆镇
Matriarchat (S, Gesch) [mu3 xi4 shi4 zu2] 母系氏族
Matrilinearität (S) [mu3 xi4 she4 hui4] 母系社会
Matrilinearität (S, Gesch) [mu3 xi4 she4 hui4] 母系社会
Matrix, Grundwerkstoff, Basiswerkstoff [mu3 cai2] 母材
Matrize, Mater (S) [zi4 mo2] 字模
Matrize, Schriftmutter, Matrizenbohrmaschine [tong2 mo2] 铜模
Matrizenkreislauf [zi4 mo2 xun2 huan2] 字模循环
Matrizenstahl (S, Tech)Werkzeugstahl (S, Tech) [mo2 ju4 gang1] 模具钢
Matsu (daoistische Göttin, „Mutterahn“, auch Tianhou genannt) (Eig, Rel) [ma1 zu3] 妈祖
Matsu-Inseln (Geo) [ma3 zu3] 马祖
Mattel (Org) [mei3 tai4 er2] 美泰儿
Matteo Ricci (Eig, Pers, 1552 - 1610) [li4 ma3 dou4] 利玛窦
Matterhorn (Geo) [ma3 te4 hong2 feng1] 马特洪峰
Mattfarbe (S) [wu2 guang1 you2 mo4] 无光油墨
Mattfilm [mo2 sha1 ruan3 pian4] 磨砂软片
Mattglas (S)Mattscheibe (S) [mao2 bo1 li2] 毛玻璃
Mattglas (S, Tech) [mo2 sha1 bo1 li5] 磨砂玻璃
Matthäus (S) [ma3 tai4] 马太
Matthäus (S) [ma3 tai4 fu2 yin1] 马太福音
Matthäuseffekt (Wirtsch) [ma3 tai4 xiao4 ying4] 马太效应
Matthew Ridgway (Eig, Pers, 1895 - 1993) [ma3 xiu1 li3 qi2 wei1] 马修李奇微
Matthew Shepard (Gesch) [ma3 xiu1 xie4 ba1 de2] 马修谢巴德
Matthias Corvinus (Eig, Pers, 1443 - 1490) [ma3 jia1 shi2 yi1 shi4] 马加什一世
Matthias Sammer (Eig, Pers, 1967 - ) [ma3 di4 ya4 si1 sa4 mo4 er3] 马蒂亚斯萨默尔
Matti Vanhanen (Eig, Pers, 1955 - ) [ma3 di4 wan4 ha1 ning2] 马蒂万哈宁
Mattia (S, Vorn) [ma3 di1 ya4] 马悌亚
Mattias (Bio) [ma3 di4 ya4 si1] 马蒂亚斯
Mauer der Demokratie (Xidan Street, Dazibao`s am Westkreuz in Beijing 1978-79) (S, Pol) [min2 zhu3 qiang2] 民主墙
Maulbeerbaum (S) [sang1 mu4] 桑木
Maultaschen (S) [chao1 da4 mian4 jiao3] 超大面饺
Maultier, Muli (Kreuzungsprodukt aus männl. Esel und weibl. Pferd ) (S, Bio) [ma3 luo2] 马骡
Maulwurf (S) [shuang1 mian4 jian4 die2] 双面间谍
Mauren (Gesch) [mo2 er3 ren2] 摩尔人
Mauretanien (Eig, Geo) [mao2 li3 ta3 ni2 ya4] 毛里塔尼亚
Maurice Rouvier [mo4 li3 si1 lu3 wei2 ai1] 莫里斯鲁维埃
Mauritius (Eig, Geo) [mao2 li3 qiu2 si1] 毛里求斯
Mauritius (Eig, Geol) [mao2 li3 qiu2 si1] 毛里裘斯
Mauritshuis (Kunst) [mo4 rui4 tai4 si1 huang2 jia1 mei3 shu4 guan3] 莫瑞泰斯皇家美术馆
Mauritz Stiller (Eig, Pers, 1883 - 1928) [mo4 li3 zi1 si1 di4 lei1] 莫里兹斯蒂勒
mausend [mie4 shu3] 灭鼠
mausern (V) [mian4 mao4 yi1 xin1] 面貌一新
Mausoleum Qin Shihuangdis [qin2 shi3 huang2 ling2 bing1 ma3 yong3] 秦始皇陵兵马俑
Mausoleum von Mao Zedong (S) [mao2 zhu3 xi2 ji4 nian4 tang2] 毛主席纪念堂
Mausvögel [shu3 niao3 mu4] 鼠鸟目
Mauszeiger auf ein Objekt ablegen [ba3 shu3 biao1 zhi3 zhen1 fang4 dao4 mou3 yi1 dui4 xiang4 shang4] 把鼠标指针放到某一对象上
Mawangdui (Gesch) [ma3 wang2 dui1 han4 mu4] 马王堆汉墓
Max (Eig, Vorn) [ma3 ke4 si1] 马克斯
Max August Zorn (Eig, Pers, 1906 - 1993) [ma3 ke4 si1 ao4 gu3 si1 te4 zuo3 en1] 马克斯奥古斯特佐恩
Max Bruch (Eig, Pers, ca. 1838 - ca. 1920) [ma3 ke4 si1 bu4 lu3 he4] 马克思布鲁赫
Max Planck (Eig, Pers, 1858 - 1947) [ma3 ke4 si1 pu3 lan2 ke4] 马克斯普兰克
Max Planck (Eig, Pers, 1858 - 1947) [ma3 ke4 si1 pu3 lang3 ke4] 马克斯普朗克
Max Weber (Eig, Pers, 1864 - 1920) [ma3 ke4 si1 wei2 bo2] 马克斯韦伯
Max-Planck-Gesellschaft (S, Org) [ma3 ke4 si1 pu3 lang3 ke4 xie2 hui4] 马克斯普朗克协会
Max-Planck-Gesellschaft (S, Org) [ma3 ke4 si1 pu3 lang3 ke4 xue2 hui4] 马克斯普朗克学会
Max-Planck-Gesellschaft (S, Org) [ma3 pu3 xie2 hui4] 马普协会
Max-Planck-Institut (S) [ma3 ke4 si1 pu3 lang3 ke4 yan2 jiu1 suo3] 马克斯普朗克研究所
Max-Planck-Institut für Mathematik (S, Math) [ma3 ke4 si1 pu3 lang3 ke4 shu4 xue2 yan2 jiu1 suo3] 马克斯普朗克数学研究所
Max-Planck-Institut für Mathematik (S, Math) [ma3 ke4 si1 pu3 lang3 ke4 shu4 xue2 yan2 jiu4 suo3] 马克斯普朗克数学研究所
Max-Schmeling-Halle (S, Mus) [ma3 ke4 si1 si1 mai4 lin2 da4 ting1] 马克斯斯迈林大厅
Maxim Gorki (Eig, Pers, 1868 - 1936) [ma3 ke4 xi1 mu3 gao1 er3 ji1] 马克西姆高尔基
Maxim Kontsevich (Eig, Pers, 1964 - ) [ma3 ke4 xi1 mu3 kang1 te4 she4 wei2 qi2] 马克西姆康特舍维奇
Maxim-Maschinengewehr (S) [ma3 ke4 qin4 ji1 qiang1] 马克沁机枪
Maxime, Wahlspruch (S) [zuo4 you4 ming2] 座右铭
Maxwellsche Gleichungen (Phys) [mai4 ke4 si1 wei2 fang1 cheng2 zu3] 麦克斯韦方程组
Maxwellscher Dämon (S, Phys) [mai4 ke4 si1 wei2 yao1] 麦克斯韦妖
Maya [ma3 ya3 wen2 ming2] 玛雅文明
Maya (Eig, Gesch) [ma3 ya3] 马雅
Maya (Gesch) [ma3 ya3 wen2 ming2] 马雅文明
Maya-Kalender (S) [ma3 ya3 li4] 玛雅历
Maya-Sprachen [ma3 ya3 yu3 zu2] 马雅语族
Mayang Miaozu autonomous (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [ma2 yang2] 麻阳
Mayapan [ma3 ya3 pan1] 玛雅潘
Maybach-Motorenbau [mei2 ba1 he4] 梅巴赫
Maybank (Org) [ma3 lai2 ya4 yin2 hang2] 马来亚银行
Maybelline (Eig) [mei4 bi4 lin2] 媚必临
Mayenne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [ma3 ye1 ne4 sheng3] 马耶讷省
Mayonnaise (S, Ess) [mei3 nai3 zi1] 美乃滋
Mayonnaise (S, Ess) [mei3 nai3 zi1 jiang4] 美乃滋酱
Mayotte (ein Übersee-Territorium Frankreichs im Indischen Ozean) (Eig, Geo) [ma3 yue1 te4] 马约特
Mazda (Wirtsch) [ma3 zi4 da2] 马自达
Maze (S) [ma3 zan4] 马赞
Mazedonische Sprache (S) [ma3 qi2 dun4 yu3] 马其顿语
Mbabane (Hauptstadt von Swasiland) (Eig, Geo) [mo4 ba1 ben3] 墨巴本
Mbabane (Hauptstadt von Swasiland) (Eig, Geo) [mu3 ba1 ba1 na4] 姆巴巴纳
Mc Chicken (S) [mai4 xiang1 ji1] 麦香鸡
McCain, John (republikanischer US Politiker) [mai4 kai3 en1] 麦凯恩
McCarthy-Ära (S, Gesch) [mai4 ka3 xi2 zhu3 yi4] 麦卡锡主义
McDonaldisierung (S) [mai4 dang1 lao2 hua4] 麦当劳化
McDonald’s (Eig, Wirtsch)McDonalds (Eig) [mai4 dang1 lao2] 麦当劳
McDonald’s (Org) [mai4 dang1 lao2 gong1 si1] 麦当劳公司
McDonnell Aircraft Corporation (S, Org) [mai4 ke4 tang2 na4 fei1 xing2 qi4 gong1 si1] 麦克唐纳飞行器公司
McDonnell Douglas (Wirtsch) [mai4 dao4] 麦道
McGill University [mai4 ji2 er3 da4 xue2] 麦吉尔大学
McKinsey & Company (Eig) [mai4 ken3 xi1 gong1 si1] 麦肯锡公司
McKinsey (Org) [mai4 ken3 xi1] 麦肯锡
McMahon-Linie (S, Geo) [mai4 ke4 ma3 hong2 xian4] 麦克马洪线
McPherson-Federbein (S) [mai4 fu2 xun4 xuan2 diao4] 麦弗逊悬吊
mechanisch gekörnte Aluminiumplatte [ji1 xie4 sha1 mu4 lü3 ban3] 机械砂目铝版
mechanische Abnutzung (S) [ji1 xie4 mo2 sun3] 机械磨损
Mecheln (Stadt in Belgien) (Eig, Geo) [mei2 he4 lun2] 梅赫伦
meckern, grollen, j-m die Schuld an etw geben, sich über etw j-n beschweren, über etw murren, herumnörgeln, murren (V) [man2 yuan4] 埋怨
Mecklenburg (Region in Deutschland) (S, Geo) [mei2 ke4 lun2 bao3] 梅克伦堡
Mecklenburg-Vorpommern (S, Geo) [mei2 ke4 lun2 bao3 qian2 bo1 mo4 rui4] 梅克伦堡前波莫瑞
Medan (Stadt in Sumatra, Indien) (Eig, Geo) [mian2 lan2] 棉兰
Medea (Eig, Pers) [mi3 di4 ya4] 米蒂亚
Meder (Gesch) [mi3 di3 wang2 guo2] 米底王国
Mediadaten [mei2 ti3 zi1 liao4] 媒体资料
Medici (Gesch) [mei2 di4 qi2 jia1 zu2] 梅第奇家族
Medien [mei2 ti3] 媒体
Medien der USA (S)Medien der Vereinigten Staaten (S) [mei3 guo2 mei2 ti3] 美国媒体
Medienbericht (S) [mei2 ti3 bao4 dao3] 媒体报导
Medienkompetenz (S, Med) [mei2 ti3 su4 yang3] 媒体素养
Medienkonzern (S, Wirtsch) [mei2 ti3 ju4 tou2] 媒体巨头
Mediennutzung im Vergleich [mei2 ti3 li4 yong4 dui4 bi3] 媒体利用对比
Medienspieler [mei2 ti3 bo1 fang4 qi4] 媒体播放器
medienübergreifendes Datenhandling (S) [kua4 mei2 ti3 de5 shu4 ju4 chu4 li3] 跨媒体的数据处理
Medienwissenschaft (S) [mei2 ti3 yan2 jiu1] 媒体研究
Medienwissenschaften (V) [mei2 ti3 xue2] 媒体学
Medienzentrum (S) [duo1 mei2 ti3 xin4 xi1 zhong1 xin1] 多媒体信息中心
Medienzentrum (S) [mei2 di4 ya4 zhong1 xin1] 梅地亚中心
Medina (Gesch) [mai4 di4 na4] 麦地那
Meditation (Philos)Meditation (S)verspinnen (V)besinnlich (Adj)kontemplativ (Adj)meditativ (Adj) [ming2 xiang3] 冥想
Medium (S)Werbeträger (S) [da4 zhong4 chuan2 mei2] 大众传媒
Medium (S)Werbeträger (S) [guang3 gao4 mei2 jie4] 广告媒介
Medium (S)Werbeträger (S) [ling2 mei2] 灵媒
Medium (S)Werbeträger (S) [mei2 jie4 wu4] 媒介物
Medium (S)Werbeträger (S) [tong1 xun4 mei2 ti3] 通讯媒体
Medizin gegen Erkältung (S) [zhi4 gan3 mao4 de5 yao4] 治感冒的药
Medwedjew [mei2 de2 wei2 jie2 fu1] 梅德韦杰夫
Meer Campbell (Eig, Pers) [mi3 ya4 kan3 bei4 er3] 米娅坎贝尔
Meeraal (S) [dai4 man2 yu2] 大鳗鱼
Meeraal (S) [hai3 man2] 海鳗
Meeraal (S) [kang1 ji2 man2] 康吉鳗
Meereshöhe, Normalnull (NN) (S) [hai3 mian4] 海面
Meeresspiegelanstieg (S) [hai3 ping2 mian4 shang4 sheng1] 海平面上升
Meerjungfrau (S, Bio)Wassernixe (S) [mei3 ren2 yu2] 美人鱼
Meerkatze, Meerkatzen (S, Bio) [hai3 mao1] 海猫
Megaclite, Jupiter XIX (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2 jiu3] 木卫十九
Megawati Sukarnoputri (Eig, Pers, 1947 - ) [mei2 jia1 wa3 di4 su1 jia1 nuo4 pu3 cui4] 梅加瓦蒂苏加诺普翠
Meghalaya (indischer Bundesstaat) (Eig, Geo) [mei2 jia1 la1 ya4 bang1] 梅加拉亚邦
Meguro (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo) [mu4 hei1 qu1] 目黑区
Mehdorn, Hartmut ( Chef der Deutsche Bahn ) (Eig, Pers, 1942 - ) [mei2 duo1 en1] 梅多恩
Mehl [mian4 fen3] 面粉
Mehl aus verschiedenen Getreidesorten [hun3 he2 mian5] 混合面
Mehmet Ali Ağca (Eig, Pers, 1958 - ) [mo4 mei2 te4 a1 li3 a1 jia1] 莫梅特阿里阿加
mehrdimensional [duo1 mian4] 多面
Mehrfachlaut aus mehreren Vokalen (Diphthong- und Triphthong-Auslaute) (S, Sprachw) [fu4 yun4 mu3] 复韵母
Mehrscheibenkupplung (S) [duo1 pian4 mo2 ca1 li2 he2 qi4] 多片摩擦离合器
Mehrwertigkeit (S) [duo1 fang1 mian4 xiang1 guan1 xing4] 多方面相关性
Mei (Eig, Fam)Prunus mume (lat) (Eig, Bio)Ume (Eig, Bio) asiatische Pflanze, ähnelt Aprikose [mei2] 梅
Mei Lanfang (Eig, Pers, 1894 - 1961) [mei2 lan2 fang1] 梅兰芳
Mei Lanfang Schule [mei2 pai4] 梅派
Mei Yaochen (Eig, Pers, 1002 - 1060) [mei2 yao2 chen2] 梅尧臣
Mei'e (Eig, Fam) [mei2 e2] 梅讹
Meier, Meyer, Maier, Mayer (Eig, Fam) [mai4 er3] 迈尔
Meigu (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [mei3 gu1] 美姑
Meihekou (Geo) [mei2 he2 kou3 shi4] 梅河口市
Meihekou (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [mei2 he2 kou3] 梅河口
Meiji-Restauration (S, Gesch) [ming2 zhi4 wei2 xin1] 明治维新
Meiji-Schrein (S, Philos) [ming2 zhi4 shen2 gong1] 明治神宫
Meiji-Universität (S) [ming2 zhi4 da4 xue2] 明治大学
Meiji-Verfassung (S, Pol) [ming2 zhi4 xian4 fa3] 明治宪法
Meiji-Zeit (S) [ming2 zhi4] 明治
Meijiang (Geo) [mei2 jiang1 qu1] 梅江区
Meilan [mei3 lan2 qu1] 美兰区
Meilei (Eig, Fam) [mei3 lei1] 美勒
Mein Herz ist voller Freude [xin1 li3 chong1 man3 liao3 huan1 le4] 心理充满了欢乐
Mein Nachbar Totoro, Tonari no Totoro [long2 mao1] 龙猫
mein Name ist nicht wertvoll, ich heiße... [mian3 gui4] 免贵
Meine Brüder ( ältere ) (Int, vulg) [ge1 men5 r5] 哥们儿
meine schöne [wo3 de5 mei3 li4] 我的美丽
meine schwachen Kräfte, mein bescheidenes Können [mian2 bo2] 绵薄
meinen, vermuten, schätzen (V) [gu1 mo5] 估摸
Meinung (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [mei3 nong2 zhen4] 美浓镇
Meinung, Gedanke (S, Psych)Sicht, Sichtweise ( wörtl. was man im Herzen sieht ) (S, Psych) [xin1 mu4 zhong1] 心目中
Meinungsforscher (S) [min2 yi4 ce4 yan4 zhuan1 jia1] 民意测验专家
Meinungsumfrage (S) [min2 yi4 ce4 yan4] 民意测验
Meinungsumfrage (S)Meinungsuntersuchung (S) [min2 yi4 ce4 shi4] 民意测试
Meißen (S) [mai4 sen1] 迈森
Meishan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [mei2 shan1 xiang1] 梅山乡
Meishan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [mei2 shan1] 眉山
Meishan (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [mei2 shan1 shi4] 眉山市
Meisho (Eig, Pers, 1624 - 1696) [ming2 zheng4 tian1 huang2] 明正天皇
meist wird das vernachlässigt [wang3 wang3 ren2 men5 hu1 lüe4 zhe4 yi1 dian3] 往往人们忽略这一点
meisterhaft, geschickt, ingeniös (Adj) [gao1 miao4] 高妙
Meisterstück (S) [ming2 zuo4] 名作
Meisterwerk (S) [ming2 zhu4] 名著
Meitan (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [mei2 tan2] 湄潭
Meitnerium (Element 109, Mt) (S, Chem) [mai4] 䥑
Meixi (Eig, Fam) [mei2 xi4] 没细
Meiyi (Eig, Fam) [mei2 yi2] 没移
Meizhou (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [mei2 zhou1 shi4] 梅州市
Meizhou (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo) [mei2 zhou1] 梅州
Meizhou-Insel (Insel in Putian, Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [mei2 zhou1 dao3] 湄洲岛
Mekere Morauta (Eig, Pers, 1946 - ) [mei2 ke4 lei2 mo4 lao2 ta3] 梅克雷莫劳塔
Mekka [mai4 jia1] 麦加
Meknès [mei2 ke4 nei4 si1] 梅克内斯
Mekong (Fluss in Südostasien) (Eig, Geo) [mei2 gong1 he2] 湄公河
Mekong-Delta (Geo) [mei2 gong1 he2 san1 jiao3 zhou1] 湄公河三角洲
Mel Gibson (Eig, Pers, 1956 - ) [mi3 lu4 ji2 xun4] 米路吉逊
Melanesien (S) [mei3 la1 ni2 xi1 ya4] 美拉尼西亚
Melasse (S) [tang2 mi4] 糖蜜
Melbourne (Geo) [mo4 er3 ben3] 墨尔本
Melchisedech (Eig, Pers) [mai4 ji1 xi3 de2] 麦基洗德
Meldereiter (S) [ji2 chi2 de5 ma3] 疾驰的马
Meldereiter (S) [shi3 ma3 ben1 chi2 de5 ren2] 使马奔驰的人
Melilla [mei2 li4 li4 ya4] 梅利利亚
Melinda Gates (Eig, Pers, 1964 - ) [mei3 lin2 da2 fa3 lan2 qi2] 美琳达法兰奇
Melissa [mo4 li4 sa4] 莫丽萨
Melo (Stadt in Uruguay) (Eig, Geo) [mei2 luo4] 梅洛
melodisch, sanglich, gesangvoll [xuan2 lü4 you1 mei3] 旋律优美
Melone (Hut) (S) [yuan2 ding3 ying4 li3 mao4] 圆顶硬礼帽
Melvil Dewey (Eig, Pers, 1851 - 1931) [mai4 er3 wei1 du4 wei1] 麦尔威杜威
Mem (Bio) [mi2 yin1] 迷因
Member of METRO Group (S)Mitglied der METRO Gruppe (S, Ess) [mai4 de2 long2 ji2 tuan2 cheng2 yuan2] 麦德龙集团成员
Membran (S) [mo2 pian4] 膜片
Memmingen (Geo) [mei2 ming2 gen1] 梅明根
Memphis (Eig, Geo) [meng4 fei3 si1] 孟斐斯
Memphis Grizzlies [meng4 fei1 si1 hui1 xiong2] 孟菲斯灰熊
Memphis Grizzlies [meng4 fei1 si1 hui1 xiong2 dui4] 孟菲斯灰熊队
Menandros (Dichter) (Eig, Pers, 341 - 291 v.Chr.) [mi3 nan2 de2] 米南德
Mendelevium (Element 101, Md) (S, Chem) [men2] 钔
Mendelsche Gesetze [meng4 de2 er3 ding4 lü4] 孟德尔定律
Mendsaikhan Enkhsaikhan (Eig, Pers, 1955 - ) [men2 de2 sai4 han4 en1 he4 sai4 han4] 门德赛汗恩赫赛汗
Meng Haoran (Eig, Pers, 689 - 740) [meng4 hao4 ran2] 孟浩然
Meng Huo (Eig, Pers, ca. 223 - ) [meng4 huo4] 孟获
Meng Tian (Eig, Pers, - 210 v.Chr.) [meng2 tian2] 蒙恬
Mengcheng [meng2 cheng2] 蒙城
Mengcheng County (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [meng2 cheng2 xian4] 蒙城县
Menge, Vielzahl (S) [min2] 苠
Mengistu Haile Mariam (Eig, Pers, 1937 - ) [hai3 er3 ma3 li3 ya4 mu3 men2 ge2 si1 tu2] 海尔马里亚姆门格斯图
Mengjiang (Eig, Gesch) [meng2 jiang1 lian2 he2 zi4 zhi4 zheng4 fu3] 蒙疆联合自治政府
Mengjin (Geo) [meng4 jin1 xian4] 孟津县
Mengjin (Ort in Henan) (Eig, Geo) [meng4 jin1] 孟津
Mengniu (='Mongolische Milch', chinesische Milchmarke, aus der inneren Mongolei; English: China Mengniu Dairy Company Limited) (Eig, Wirtsch) [meng2 niu2] 蒙牛
Mengshan (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [meng2 shan1] 蒙山
Mengyin [meng2 yin1 xian4] 蒙阴县
Mengyin (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [meng2 yin1] 蒙阴
Mengzhou (Stadt in Henan, China) (Eig, Geo) [meng4 zhou1 shi4] 孟州市
Mengzi (Eig, Werk, Autor: Menzius (Mengzi))Menzius (Mengzi) (Eig, Pers, ca. 379 - ca. 304 v.Chr.) [meng4 zi3] 孟子
Mengzi (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [meng2 zi4] 蒙自
MeningitisHirnhautentzündung (S) [nao3 mo4 yan2] 脑膜炎
Meningokokken [nao3 mo2 yan2 shuang1 qiu2 jun4] 脑膜炎双球菌
Menkauhor (altägyptischer Pharao) (Eig, Gesch) [men2 ka3 huo4 er3] 门卡霍尔
Mennoniten (Philos) [men2 nuo4 hui4] 门诺会
Mensa International [men2 sa4 xue2 hui4] 门萨学会
Menschen, Leute (S)Volk (S)man (Pron) [ren2 men5] 人们
Menschenhandel [ren2 kou3 fan4 mai4] 人口贩卖
Menschenhandel (S) [fan4 mai4 nu2 li4] 贩卖奴隶
Menschenhandel (S) [fan4 mai4 ren2 kou3] 贩卖人口
Menschenkenntnis (S) [zhi1 ren2 zhi1 ming2] 知人之明
menschenleer (Adj)einzig (Adj)keiner (Adj)leer (Adj)niemand (Adj) [mei2 you3 ren2] 没有人
Menschewiki (Gesch) [meng4 shen2 wei2 ke4] 孟什维克
menschliche Zivilisation (S) [ren2 lei4 wen2 ming2] 人类文明
Mentougou (Stadt in Beijing Distrikt) (Eig) [men2 tou2 gou1] 门头沟
Mentougou-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo) [men2 tou2 gou1 qu1] 门头沟区
Mentuhotepaa, Montuhotep der Ältere, Mentuhotep I. (altägyptischer Pharao) (Eig, Pers) [man4 tu2 huo4 te4 pu3 yi1 shi4] 曼图霍特普一世
Menü (S) [xiang4 mu4 dan1] 项目单
Mercalliskala [mai4 jia1 li4 di4 zhen4 lie4 du4] 麦加利地震烈度
Mercator-Projektion (S) [mai4 ka3 tuo1 tou2 ying3 fa3] 麦卡托投影法
Mercedes (S) [mei2 sai1 de2 si1] 梅塞德斯
Mercedes-Benz ( Automarke ) (Eig, Wirtsch) [mei2 he4 xi1 di2 bin1 shi4] 梅赫西迪宾士
Mercedes-Benz ( Automarke ) (Eig, Wirtsch) [mei2 sai1 de2 si1 ben1 chi2] 梅塞德斯奔驰
Merck (Firmenname) (Eig, Wirtsch) [mo4 ke4] 默克
Merck (Firmenname) (S, Wirtsch) [mo4 ke4 gong1 si1] 默克公私
Merenre I. [nai4 mu3 di4 mu3 sa4 fu1 yi1 shi4] 奈姆蒂姆萨夫一世
Mérida [mei2 li3 da2] 梅里达
Meridian-Tor (Eig, Arch)Mittagstor (Haupteingang der Verbotenen Stadt in Peking) (Eig, Arch) [wu3 men2] 午门
Meriwether Lewis (Eig, Pers, 1774 - 1809) [mei2 li3 wei2 se4 liu2 yi4 si1] 梅里韦瑟刘易斯
Merkava (israelische Kampfpanzer) (Eig, Mil) [mei2 ka3 wa3 zhu3 zhan4 tan3 ke4] 梅卡瓦主战坦克
Merkava (israelische Kampfpanzer) (Eig, Mil) [yi3 se4 lie4 mei2 wa3 ka3 zhu3 zhan4 tan3 ke4] 以色列梅瓦卡主战坦克
Merkel (Eig, Pers, 1954 - ) [mo4 ke4 er3] 默克尔
merkwürdig (Adj)sonderbar [xie2 men2] 邪门
Merlin (S) [mei2 lin2] 梅林
Merlot (Traube, Weinsorte) (Eig, Ess) [mei2 lu4 zhe2] 梅鹿辄
Mermaid Melody [zhen1 zhu1 mei3 ren2 yu2] 真珠美人鱼
Meroitische Schrift (S) [mai4 luo2 ai1 wen2] 麦罗埃文
Meropenem (Med) [mei3 luo2 pei2 nan2] 美罗培南
Merowinger (Gesch) [mo4 luo4 wen1 wang2 chao2] 墨洛温王朝
Merrill Lynch & Co., Inc., ML (Org) [mei3 lin2] 美林
Merrill Lynch (Org) [mei3 lin2 ji2 tuan2] 美林集团
Merseburg [mei2 ze2 bao3] 梅泽堡
Mersenne-Primzahl (S, Math) [mei2 sen1 su4 shu3] 梅森素数
Merton (Robert K. Merton) (Eig, Pers, 1910 - 2003) [mo4 dun4] 默顿
Merw (Geo) [mei2 er3 fu1] 梅尔夫
Meryl Streep (Eig, Pers, 1949 - ) [mei2 li4 shi3 cui4 pu3] 梅丽史翠普
meschugge [bang1 ka3 mao1] 邦卡猫
Meskalin [mai4 si1 ka3 lin2] 麦司卡林
Meßkirch (Geo) [mei2 si1 ji1 xi1] 梅斯基希
Mesoamerika [zhong1 bu4 mei3 zhou1] 中部美洲
Mesopotamien (S) [mei3 suo3 bu4 da2 mi3 ya4 ren2] 美索不达米亚人
Mesopotamien (S, Gesch) [mei3 suo3 bu4 da2 mi3 ya4] 美索不达米亚
Messbuch (S) [mi2 sa3 yong4 shu1] 弥撒用书
Messfläche [ce4 liang4 mian4] 测量面
Messias (S) [mi2 sai4 ya4] 弥赛亚
Messier-Katalog (S, Astron) [mei2 xi1 ye1 tian1 ti3] 梅西耶天体
Messina (Geo) [mo4 xi1 na2] 墨西拿
Mestize [mai4 shi4 di4 suo3 ren2] 麦士蒂索人
Mesut Özil (Eig) [mei2 su1 te4 e4 qi2 er3] 梅苏特厄齐尔
Met (S) [feng1 mi4 jiu3] 蜂蜜酒
Metalldruckfarbe (S, Chem) [jin1 shu3 yin4 shua4 you2 mo4] 金属印刷油墨
Metallikbuntdruckfarbe (S, Chem) [cai3 se4 jin1 shu3 you2 mo4] 彩色金属油墨
Metalloberfläche (S) [jin1 shu3 biao3 mian4] 金属表面
metcobeschichtet (Chem) [dai4 you3 m e t c o yang3 hua4 tao2 ci2 tu2 ceng2 de5] 带有metco氧化陶瓷涂层的
Meter pro Sekunde [mi3 mei3 miao3] 米每秒
Methadon (S, Chem) [mei3 sha1 tong2] 美沙酮
Methusalem (Eig, Pers) [ma3 tu3 sa3 la1] 玛土撒拉
Methylenblau (Chem) [mei3 lan2] 美蓝
Methylvinylether (S, Chem) [jia3 ji1 yi3 xi1 ji1 mi2] 甲基乙烯基醚
Metis, Jupiter XVI (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2 liu4] 木卫十六
Metolhydrochinon [mi3 tu4 er3 dui4 ben3 er4 fen1] 米吐尔对苯二酚
Metonischer Zyklus (S) [mo4 dong1 zhang1] 默冬章
Metoprolol (Med) [mei3 tuo1 luo4 er3] 美托洛尔
metrisch (Adj) [mi3 zhi4] 米制
METRO (Großhandelsorganisation) (Eig, Org) [mai4 de2 long2] 麦德龙
Metro AG (Eig, Org) [mai4 de2 long2 gu3 fen4 gong1 si1] 麦德龙股份公司
Metro City ( Kaufhaus in Shanghai ) (Eig, Wirtsch) [mei3 luo2 cheng2] 美罗城
Métro Montréal [meng2 te4 li4 er3 di4 tie3] 蒙特利尔地铁
Metro Moskau [mo4 si1 ke1 di4 tie3] 莫斯科地铁
Metro-Goldwyn-Mayer (Org) [mi3 gao1 mei2 gong1 si1] 米高梅公司
Metropolitana di Roma (Geo) [luo2 ma3 di4 tie3] 罗马地铁
Metrozugangstür, Metrozugangstüren (S) [ping2 bi4 men2] 屏蔽门
Mette-Marit von Norwegen (Eig, Pers, 1973 - ) [mei2 te4 ma3 li4 te4 wang2 tai4 zi3 fei1] 梅特玛丽特王太子妃
Metz (Geo) [mei2 si1] 梅斯
Meurthe-et-Moselle (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [mo4 er3 te4 mo2 ze2 er3 sheng3] 默尔特摩泽尔省
Meuse (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [mo4 zi1 sheng3] 默兹省
Mexicali (Geo) [mo4 xi1 ka3 li4] 墨西卡利
Mexicanischer Holunder (lat: Sambucus mexicana) (S, Bio) [mo4 xi1 ge1 jie1 gu3 mu4] 墨西哥接骨木
Mexikaner (S) [mo4 xi1 ge1 ren2] 墨西哥人
Mexikanisch-Amerikanischer Krieg (S, Gesch) [mei3 mo4 zhan4 zheng1] 美墨战争
Mexikanische Fußballnationalmannschaft (S) [mo4 xi1 ge1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 墨西哥国家足球队
Mexikanische Revolution (S, Gesch) [mo4 xi1 ge1 ge2 ming4] 墨西哥革命
Mexikanischer Peso (Zähl, Wirtsch) [mo4 xi1 ge1 bi3 suo3] 墨西哥比索
Mexiko (Eig, Geo) [mo4 xi1 ge1] 墨西哥
Mexiko-Stadt, Mexiko-City (Hauptstadt von Mexiko) (S, Geo) [mo4 xi1 ge1 cheng2] 墨西哥城
Mezcal [mei2 si1 ka3 er3 jiu3] 梅斯卡尔酒
Mezzotinto (S)Schabkunst (S)Schabtechnik (S) [mei3 rou2 ting1 fa3] 美柔汀法
Mi Fei (Eig, Pers, 1050 - 1107) [mi3 fu2] 米芾
Mi-go (Bio) [mi3 ge1] 米戈
Miami (Geo) [mai4 a1 mi4] 迈阿密
Miami Dolphins (Geo) [mai4 a1 mi4 hai3 tun2] 迈阿密海豚
Miami Heat (Geo) [mai4 a1 mi4 re4 huo3] 迈阿密热火
Miami Heat (Geo) [mai4 a1 mi4 re4 huo3 dui4] 迈阿密热火队
Miami Masters (Sport)Miami Masters (Geo) [mai4 a1 mi4 da4 shi1 sai4] 迈阿密大师赛
Mian (Eig, Fam) [mian2] 緜
Mian Mian (Eig, Pers, 1970 - ) [mian2 mian2] 棉棉
Mianchi (Ort in Henan) (Eig, Geo) [min3 chi2] 渑池
Mianning (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [mian3 ning2] 冕宁
Mianyang (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo) [mian2 yang2 di4 qu1] 绵阳地区
Mianyang (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [mian2 yang2] 绵阳
Mianyang (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [mian2 yang2 shi4] 绵阳市
Mianzhu [mian2 zhu2 shi4] 绵竹市
Mianzhu (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [mian2 zhu2] 绵竹
Miao (Eig, Fam) [miao4] 缪
Miao (Volksgruppe in China) (Eig) [miao2 zu2] 苗族
Miaoli (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [miao2 li4] 苗栗
Miau, Miau! [miao1 miao1] 喵喵
miauen [mao1 jiao4 sheng1] 猫叫声
miauen [miao1] 喵
Micah Richards [mi3 qia3 li3 cha2 shi4] 米卡李察士
Michael (Eig, Vorn) [mai4 ke4 er3] 迈克尔
Michael (Eig, Vorn) [mi3 xie1 er3] 米歇尔
Michael Ballack [mai4 ke4 er3 ba1 la1 ke4] 迈克尔巴拉克
Michael Crichton (Eig, Pers, 1942 - 2008) [mai4 ke4 er3 ke4 lai2 dun4] 迈克尔克莱顿
Michael Cunningham [mai4 ke3 kang1 ning2 han4] 麦可康宁汉
Michael E. Brown (Eig, Pers, 1965 - ) [mi3 gao1 bu4 lang3] 米高布朗
Michael E. Porter (Eig, Pers, 1947 - ) [mai4 ke4 er3 bo1 te4] 迈克尔波特
Michael Faraday [mai4 ke3 fa3 la1 di4] 麦可法拉第
Michael Hammer (Eig, Pers, 19 - 19) [mai4 ke4 er3 han4 mo4] 迈克尔汉默
Michael Howard (Eig, Pers, 1941 - ) [mai4 ke4 er3 huo4 hua2 de2] 迈克尔霍华德
Michael Jackson (Eig, Pers, 1958 - ) [mi3 gao1 ji1 xun4] 米高积逊
Michael Jackson (Pers) [mai4 ke4 er3 jie2 ke4 xun4] 迈克尔杰克逊
Michael Jeffery (Eig, Pers, 1937 - ) [mai4 ke4 er3 jie2 fu2 li3] 迈克尔杰弗里
Michael Jordan (Eig, Pers, 1963 - ) [mai4 ke4 er3 jie2 fu2 li3 jiao1 dan1] 迈克尔杰弗里乔丹
Michael Kadoorie (Eig, Pers, 1941 - ) [mi3 gao1 jia1 dao4 li3] 米高嘉道理
Michael Owen (Eig, Pers, 1979 - ) [mi3 gao1 ao4 yun2] 米高奥云
Michael P. Anderson (Eig, Pers, 1959 - 2003) [mai4 ke4 er3 an1 de2 sen1] 迈克尔安德森
Michael Schumacher (Eig, Pers, 1969 - ) [mai4 ke4 er3 shu1 ma3 he4] 迈克尔舒马赫
Michael Somare (Eig, Pers, 1936 - ) [mai4 ke4 er3 suo3 ma3 lei2] 迈克尔索马雷
Michael, Michail (Eig, Vorn) [mi3 ha1 yi1 er3] 米哈依尔
Michaela (Eig) [mi3 xia4 la1] 米夏拉
Michaëlle Jean (Eig, Pers, 1957 - ) [mi3 kai3 lei1 rang4] 米凯勒让
Michail Alexandrowitsch Bakunin (Eig, Pers, 1814 - 1876) [mi3 ha1 yi1 er3 ba1 ku1 ning2] 米哈依尔巴枯宁
Michail Frunse (Eig, Pers, 1885 - 1925) [mi3 ha1 yi1 er3 fu2 long2 zhi1] 米哈伊尔伏龙芝
Michail Gorbatschow (Eig, Pers) [mi3 ha1 yi1 er3 ge1 er3 ba1 qiao2 fu1] 米哈依尔戈尔巴乔夫
Michail Illarionowitsch Kutusow (Eig, Pers, 1745 - 1813) [mi3 ha1 yi1 er3 ku4 tu2 zuo3 fu1] 米哈伊尔库图佐夫
Michail Jefimowitsch Fradkow (Eig, Pers, 1950 - ) [mi3 ha1 yi1 er3 fu2 la1 de2 ke1 fu1] 米哈伊尔弗拉德科夫
Michail Jurjewitsch Lermontow (Eig, Pers, 1814 - 1841) [mi3 ha1 yi1 er3 lai2 meng2 tuo1 fu1] 米哈伊尔莱蒙托夫
Michail Jurjewitsch Lermontow (Eig, Pers, 1814 - 1841) [mi3 ha1 yi1 er3 lai2 meng2 tuo1 fu1] 米哈伊尔莱蒙托夫
Michail Jurjewitsch Lermontow (Eig, Pers, 1814 - 1841) [mi3 ha1 yi1 er3 lai2 meng2 tuo1 fu1] 米哈依尔莱蒙托夫
Michail Michailowitsch Bachtin (Lit) [mi3 ha1 yi1 er3 ba1 he4 ting1] 米哈伊尔巴赫汀
Michail Timofejewitsch Kalaschnikow (Eig, Pers, 1919 - ) [mi3 ha1 yi1 er3 ji4 mo4 fei4 ye1 wei2 qi2 ka3 la1 shen2 ni2 ke1 fu1] 米哈伊尔季莫费耶维奇卡拉什尼科夫
Michail Timofejewitsch Kalaschnikow (Eig, Pers, 1919 - ) [mi3 ha1 yi1 er3 ji4 mo4 fei4 ye1 wei2 qi2 ka3 la1 shi2 ni2 ke1 fu1] 米哈伊尔季莫费耶维奇卡拉什尼科夫
Michail Wassiljewitsch Lomonossow (Eig, Pers, 1711 - 1765) [mi3 ha1 yi1 er3 wa3 xi1 li3 ye1 wei2 qi2 luo2 meng2 nuo4 suo3 fu1] 米哈伊尔瓦西里耶维奇罗蒙诺索夫
Michail Wassiljewitsch Lomonossow (Eig, Pers, 1711 - 1765) [mi3 ha1 yi1 er3 wa3 xi1 li3 ye1 wei2 qi2 luo2 meng2 nuo4 suo3 fu1] 米哈伊尔瓦西里耶维奇罗蒙诺索夫
Michail Wassiljewitsch Pletnew (Eig, Pers, 1957 - ) [mi3 ha1 yi1 er3 pu3 lei2 te4 nie4 fu1] 米哈伊尔普雷特涅夫
Michał Boym (Eig, Pers, 1612 - 1659) [bu3 mi2 ge2] 卜弥格
Micheil Saakaschwili (Eig, Pers, 1967 - ) [mi3 ha1 yi1 er3 sa4 ka3 shi2 wei2 li4] 米哈伊尔萨卡什维利
Michel de Montaigne (Eig, Pers, 1553 - 1592) [meng2 tian2] 蒙田
Michel Foucault (Eig, Pers, 1926 - 1984) [mi3 xie1 er3 fu2 ke1] 米歇尔福柯
Michel Rolle (Eig, Pers, 1652 - 1719) [mi3 xie1 er3 luo2 er3] 米歇尔罗尔
Michelangelo (Buonarroti) [mi3 kai1 lang2 qi2 luo2] 米开郎琪罗
Michelangelo (Eig, Pers, 1475 - 1564) [mi3 kai1 lang3 ji1 luo2] 米开朗基罗
Michelangelo Antonioni [mi3 kai1 lang3 ji1 luo2 an1 dong1 ni2 ao4 ni2] 米开朗基罗安东尼奥尼
Michelin (Wirtsch) [mi3 zhi1 lian2] 米芝莲
Michelle Bachelet (Eig, Pers, 1951 - ) [mi4 xue3 er2 ba1 qi2 li4] 蜜雪儿巴奇利
Michelle Wie (Eig, Pers, 1989 - ) [wei4 sheng4 mei3] 魏圣美
Michigan [mi4 xie1 gen1 zhou1] 密歇根州
Michigan (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [mi4 xi1 gen1 zhou1] 密西根州
Michigan State University [mi4 xi1 gen1 zhou1 li4 da4 xue2] 密西根州立大学
Michigan State University [mi4 xie1 gen1 zhou1 li4 da4 xue2] 密歇根州立大学
Michigansee (Geo) [mi4 xie1 gen1 hu2] 密歇根湖
Michiko (Eig, Vorn) [mei3 zhi4 zi3] 美智子
Michisi (Eig, Fam) [mi4 chi4 si1] 密赤思
Michoacán [mi3 que4 ken3 zhou1] 米却肯州
Micky (Eig)Micky Maus ( Freund von Minnie Maus ) (Eig) [mi3 qi2] 米奇
Micky Maus (Eig) [mi3 lao3 shu3] 米老鼠
Micky Maus (Eig) [mi3 qi2 lao3 shu3] 米奇老鼠
Microsoft Flight Simulator (S) [wei2 ruan3 mo2 ni3 fei1 xing2] 微软模拟飞行
Midas [mi3 da2 si1 wang2] 米达斯王
Middelburg (Geo) [mi3 de2 er3 bao3] 米德尔堡
Middlesbrough F.C. [mi3 de2 er3 si1 bao3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 米德尔斯堡足球俱乐部
Midgardschlange (Bio) [ye1 meng4 jia1 dei3] 耶梦加得
Midi Modern Music Festival (Mus) [mi2 di2 yin1 yue4 jie2] 迷笛音乐节
Midu (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [mi2 du4] 弥渡
Miebu (Eig, Fam) [mie1 bu4] 咩布
Miemi (Eig, Fam) [mie1 mi2] 咩迷
Mieming (Eig, Fam) [mie1 ming2] 咩铭
Mieszko I. [mei2 shi2 ke1 yi1 shi4] 梅什科一世
Mieszko II. Lambert [mei2 shi2 ke1 er4 shi4] 梅什科二世
mietfrei (Adj) [mian3 zu1] 免租
Mietkauf (S) [xian1 zu1 hou4 mai3] 先租后买
Mietkauf (S) [zu1 yong4 gou4 mai3] 租用购买
Mietling (S) [rong2 yi4 shou1 mai3] 容易收买
Miexian (Eig, Fam) [mie1 xian1] 乜先
miez! (um eine Katze zu rufen) [mi1] 咪
Mige (Eig, Fam) [mi4 ge2] 密革
Might and Magic [mo2 fa3 men2] 魔法门
Migrationshintergrund (S, Pol) [yi2 min2 bei4 jing3] 移民背景
Miguel Ángel Asturias (Eig, Pers, 1899 - 1974) [mi3 ge2 er3 a1 si1 tu2 li3 ya4 si1] 米格尔阿斯图里亚斯
Miguel de Cervantes (Eig, Pers, 1547 - 1616) [mi3 ge2 er3 de2 sai1 wan4 ti2 si1] 米格尔德塞万提斯
Mihai Eminescu (Eig, Pers, 1850 - 1889) [mi3 ha1 yi1 ai4 mi3 nei4 si1 ku4] 米哈伊艾米内斯库
Miho-Museum [mei3 xiu4 mei3 shu4 guan3] 美秀美术馆
Mika [mi3 qia3] 米卡
Mika Häkkinen (Eig, Pers, 1968 - ) [mi3 gao1 xia4 jian4 lun2] 米高夏健伦
Mika Nakashima (Pers) [zhong1 dao3 mei3 jia1] 中岛美嘉
Mike (Eig, Vorn)Mac [mai4 ke4] 麦克
Mike Tyson (Eig, Pers, 1966 - ) [mai4 ke4 tai4 sen1] 迈克泰森
Mikhail II of Tver (Eig, Pers, 1333 - 1399) [mi3 ha1 yi1 er3 ya4 li4 shan1 de2 luo2 wei2 qi2] 米哈伊尔亚历山德罗维奇
Mikio Aoki (Eig, Pers, 1934 - ) [qing1 mu4 gan4 xiong2] 青木干雄
Mikkeli [mi3 kai3 li4] 米凯利
Mikojan-Gurewitsch [mi3 gao1 yang2] 米高扬
Mikrofon [mai4 ke4 feng1] 麦克风
Mikrofongalgen (S) [mai4 ke4 feng1 gua4 jia4] 麦克风挂架
Mikron, Mu (S) [wei1 mi3] 微米
Mikronesien [mi4 ke4 luo2 ni2 xi1 ya4 qun2 dao3] 密克罗尼西亚群岛
Mikronesien (Eig, Geo) [mi4 ke4 luo2 ni2 xi1 ya4] 密克罗尼西亚
Milan Kundera (Eig, Pers, 1929 - ) [mi3 lan2 kun1 de2 la1] 米兰昆德拉
Milchfisch [shi1 mu4 yu2] 虱目鱼
Milchreis (S) [hao2 mi3] 好米
Milchreis (S) [mi3 fan4 bu4 ding1] 米饭布丁
Mile (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [mi2 le4] 弥勒
Miles Davis (Eig, Pers, 1926 - 1991) [mai4 er3 shi4 dai4 wei2 si1] 迈尔士戴维斯
Milet (Gesch) [mi3 li4 dou1] 米利都
Milford Sound (Geo) [mi3 er3 fu2 de2 xia2 wan1] 米尔福德峡湾
Milgram-Experiment (S, Psych) [mi3 er3 ge2 lun2 shi2 yan4] 米尔格伦实验
Milin (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [mi3 lin2] 米林
Militärberater (S) [jun1 shi4 can1 mou2] 军事参谋
Militärbündnis [jun1 shi4 tong2 meng2] 军事同盟
Militärmuseum Beijing (Mil) [zhong1 guo2 ren2 min2 ge2 ming4 jun1 shi4 bo2 wu4 guan3] 中国人民革命军事博物馆
Militärseelsorger (S) [fu4 shu3 jun1 dui4 de5 mu4 shi1] 附属军队的牧师
Miliz (S) [min2 bing1 zu3 zhi1] 民兵组织
Miliz, Volksmiliz (S)Milizionär, Milizsoldat (S) [min2 bing1] 民兵
Mill Ends Park (S) [mo4 fang2 jin4 tou2 gong1 yuan2] 磨坊尽头公园
Millard Fillmore [mi3 lei1 de2 fei1 er3 mo4 er3] 米勒德菲尔莫尔
Millau (Geo) [mi3 yue1] 米约
Millennium-Gipfel (S)Millenniums-Ziele (S) [qian1 nian2 fa1 zhan3 mu4 biao1] 千年发展目标
Miller-Urey-Experiment, Miller-Experiment (S) [mi3 lei1 you2 lie4 shi2 yan4] 米勒尤列实验
Milliardenprojekt (S) [yi4 yuan2 xiang4 mu4] 亿元项目
Millimeter (mm) (S, Phys) [hao2 mi3] 毫米
Millimeterbereich (S) [hao2 mi3 liang4 ji2] 毫米量级
Millimetereinteilung (S, Tech) [hao2 mi3 fen1 du4] 毫米分度
millimetergenau (Phys) [qian1 fen1 zhi1 yi1 hao2 mi3 de5 fan4 wei2 nei4] 千分之一毫米的范围内
Millimeterskala (Phys) [hao2 mi3 ke4 du4] 毫米刻度
Millimeterwelle [hao2 mi3 bo1] 毫米波
Millimeterwellen-Spektroskopie (S, Phys) [hao2 mi3 bo1 guang1 pu3 xue2] 毫米波光谱学
Millionen Instruktionen pro Sekunde (S) [mei3 miao3 shang4 bai3 wan4 zhi3 ling4] 每秒上百万指令
Millisekunde (S) [hao2 miao3] 毫秒
Mills Mess [mi3 er3 si1 cuo4 zong1] 米尔斯错综
Millwall F.C. [mi3 er3 wo4 er3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 米尔沃尔足球俱乐部
Milos (Gesch) [mi3 luo4 si1 dao3] 米洛斯岛
Milton [mi3 er3 dun4] 米尔顿
Milton Babbitt (Eig, Pers, 1916 - ) [mi3 er3 dun4 ba1 bi3 te4] 米尔顿巴比特
Milton Keynes Dons F.C. [mi3 er3 dun4 kai3 en1 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 米尔顿凯恩斯足球俱乐部
Miluo (Geo) [mi4 luo2 shi4] 汨罗市
Miluo (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [mi4 luo2] 汨罗
Milwaukee (Geo) [mi4 er3 wo4 ji1] 密尔沃基
Milwaukee Brewers [mi4 er3 wa3 ji1 niang4 jiu3 ren2] 密尔瓦基酿酒人
Milwaukee Bucks [mi4 er3 wo4 ji1 xiong2 lu4 dui4] 密尔沃基雄鹿队
Milwaukee Bucks (Sport)Milwaukee Bucks (Geo) [mi4 er3 wo4 ji1 xiong2 lu4] 密尔沃基雄鹿
Mimao (Eig, Fam) [mi4 mao2] 密茅
Mimas [mei3 ma3 si1] 美马斯
Mimi (Eig, Fam) [mi4 mi4] 密密
Mimik (Psych) [mian4 bu4 biao3 qing2] 面部表情
Mimu (Eig, Fam) [mi3 mu3] 米母
Min (Eig, Fam) [min3] 闵
Min Bei (chin. DialektSprache) (S, Sprachw) [min2 bei3 hua4] 闽北话
Min Nan (chin. DialektSprache) (Sprachw) [min2 nan2 yu3] 闽南语
Min-Dialekt (S) [min2 yu3] 闽语
Min-Fluss [min2 jiang1] 岷江
Min-Fluss (S) [min2 jiang1] 闽江
Minae of Silla (Eig, Pers, - 839) [min3 ai1 wang2] 闵哀王
Minamoto no Yoshinaka (Eig, Pers, 1154 - 1184) [mu4 ceng2 yi4 zhong4] 木曾义仲
Minas Gerais [mi3 na4 si1 ji2 la1 si1] 米纳斯吉拉斯
Mindanao (Insel der Philippinen) (Eig, Geo) [mian2 lan2 lao3 dao3] 棉兰老岛
Minden (Geo) [ming2 deng1] 明登
Minderheit (S, Pol)Nationalität (S) [shao3 shu4 min2 zu2] 少数民族
minderwertiger Artikel (S, Wirtsch)Zitrone (S, Ess) [meng2] 檬
minderwertiger Reis [ji1 mi3] 籼米
mindestens, wenigstens (Adj) [qi3 ma3] 起码
Mindoro [min2 dou1 luo4] 民都洛
Minenwerfer (S) [nian3 mo4 de5 rong2 qi4] 碾磨的容器
Mineralientabletten (S, Med) [wei2 ta1 ming4 yao4 pian4] 维他命药片
Minerva [mi2 nie4 er3 wa3] 弥涅耳瓦
Minerva [mi3 nuo4 wa2] 米诺娃
Minerva McGonagall (Eig) [mi3 nai4 wa2 mai4] 米奈娃麦
Minfeng (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [min2 feng1] 民丰
Ming Dynastie, chinesisches Kaiserreich von 1368 bis 1644 [ming2 dai4] 明代
Ming Pao (Tageszeitung aus Hong Kong) (Eig) [ming2 bao4] 明报
Ming Zhu (Eig, Pers, 1635 - 1708) [na4 lan2 ming2 zhu1] 纳兰明珠
Ming-Dynastie (1368–1644 n.Chr.) (S, Gesch) [ming2 chao2] 明朝
Ming-Dynastie (14.-17.Jh.) (S, Gesch)hell, klar, glänzend, strahlend (Adj) [ming2] 明
Ming-Gräber (S) [ming2 shi2 san1 ling2] 明十三陵
Ming-Xiaoling-Mausoleum [ming2 xiao4 ling2] 明孝陵
Mingäçevir, Mingəçevir, Mingetschaur (Stadt in Aserbaidschan) (Eig, Geo) [ming2 gai4 qia4 wu1 er3] 明盖恰乌尔
Mingchien (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [ming2 jian1 xiang1] 名间乡
Mingcun (Eig, Vorn) [ming2 cun1] 明村
Mingguang (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [ming2 guang1 shi4] 明光市
Minglu-Fisch nach Chaozhou-Art (S) [chao2 shi4 ming2 lu2 yu2] 潮式明炉鱼
Mingshan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ming2 shan1] 名山
Mingshui (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [ming2 shui3] 明水
Mingxi (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [ming2 xi1] 明溪
Minhang ( Stadtbezirk von Shanghai ) (Eig, Geo) [min3 hang2 qu1] 闵行区
Minhe Huizu Tuzu autonomous (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [min2 he2] 民和
Minhsiung (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [min2 xiong2 xiang1] 民雄乡
Mini Cooper (S, Vorn) [mi2 ni3 ku4 po4] 迷你库珀
Mini- (S) [mi2 ni3 xing2] 迷你型
Miniatur (S) [suo1 xiao3 mo2 xing2] 缩小模型
Minibus, Kleinbus, Kleintransporter (S) [mian4 bao1 che1] 面包车
Minigolf (S) [mi2 ni3 gao1 er3 fu1] 迷你高尔夫
Minigolf (S) [mo2 ni3 gao1 er3 fu1] 模拟高尔夫
Minijob (S, Wirtsch) [mi2 ni3 gong1] 迷你工
Minimaldichte (S) [zui4 xiao3 mi4 du4] 最小密度
Minimalgraphem (S) [mo4 ji2 bu4 jian4] 末级部件
Minimalziel (S, Wirtsch) [zui4 di1 xian4 du4 de5 mu4 biao1] 最低限度的目标
Minirock (S) [mi2 ni3 qun2] 迷你裙
Ministerien der Vereinigten Staaten (S, Pol) [mei3 guo2 lian2 bang1 xing2 zheng4 bu4 men2] 美国联邦行政部门
Ministerium für Gesundheit der Volksrepublik China [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 wei4 sheng1 bu4] 中华人民共和国卫生部
Ministerium für Industrie und Informationstechnologie der VR China, MIT [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 gong1 ye4 he2 xin4 xi1 hua4 bu4] 中华人民共和国工业和信息化部
Ministerium für Staatssicherheit der Volksrepublik China (S, Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 jia1 an1 quan2 bu4] 中华人民共和国国家安全部
Ministerium für Umweltschutz der Volksrepublik China (Org) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 huan2 jing4 bao3 hu4 bu4] 中华人民共和国环境保护部
Ministerium für zivile Angelegenheiten (S, Pol) [min2 zheng4 bu4] 民政部
Minkowski [min3 ke3 fu1 si1 ji1] 闵可夫斯基
Minkowski-Raum (S) [min3 ke3 fu1 si1 ji1 shi2 kong1] 闵可夫斯基时空
Minkowski-Summe (S) [min3 ke3 fu1 si1 ji1 he2] 闵可夫斯基和
Minkowski-Ungleichung (S) [min3 ke3 fu1 si1 ji1 bu4 deng3 shi4] 闵可夫斯基不等式
Minna von Barnhelm [ming2 nuo2 feng2 ba1 en1 he4 mu3] 明娜冯巴恩赫姆
Minneapolis (Geo) [ming2 ni2 a1 bo1 li4 si1] 明尼阿波利斯
Minnesota [ming2 ni2 su1 da2] 明尼苏达
Minnesota (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [ming2 ni2 su1 da2 zhou1] 明尼苏达州
Minnesota Timberwolves (NBA-Basketballmannschaft aus Minneapolis, Minnesota, USA) (Eig, Sport) [ming2 ni2 su1 da2 sen1 lin2 lang2 dui4] 明尼苏达森林狼队
Minnesota Twins (Geo) [ming2 ni2 su1 da2 shuang1 cheng2] 明尼苏达双城
Minnesota Vikings (Sport) [ming2 ni2 su1 da2 wei2 jing1 ren2] 明尼苏达维京人
Minnie (Eig)Minnie ( Freundin von Micky Maus ) (Eig) [mi3 ni1] 米妮
Minnie Maus (Eig) [mi3 ni1 lao3 shu3] 米妮老鼠
Minoische Kultur (S) [mi3 nuo4 si1 wen2 ming2] 米诺斯文明
minor (Adj) [xiao3 gui1 mo2] 小规模
Minor League Baseball (S, Sport) [mei3 guo2 zhi2 bang4 xiao3 lian2 meng2] 美国职棒小联盟
Minos [mi3 nuo4 si1] 米诺斯
Minotauros (Bio) [mi3 nuo4 tao2 nuo4 si1] 米诺陶诺斯
Minox (Gesch) [mi4 nuo4 si1] 密诺斯
Minqin (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [min2 qin2] 民勤
Minqing (Ort der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [min3 qing1] 闽清
Minqing (Stadt der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [min3 qing1 xian4] 闽清县
Minquan [min2 quan2 xian4] 民权县
Minshan-Gebirge (Gebirge in Sichuan, China) (Eig, Geo) [min2 shan1] 岷山
Minshuku (Eig, Geo) [min2 su4] 民宿
Minsk (Geo) [ming2 si1 ke4] 明斯克
Minsk (Geo) [ming2 si1 ke4 shi4] 明斯克市
Minuo (Eig, Fam) [mi4 nuo4] 觅诺
Miquan (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [mi3 quan2] 米泉
Mira Sorvino (Eig, Pers, 1967 - ) [mi3 la1 suo3 wei2 nuo4] 米拉索维诺
Miramax Films (Wirtsch) [mi3 la1 mai4 ke4 si1 ying3 ye4] 米拉麦克斯影业
Miranda-Rechte (Rechtsw) [mi3 lan2 da2 jing3 gao4] 米兰达警告
Mirdita (Geo) [mi3 er3 di2 ta3 qu1] 米尔迪塔区
Miri (Geo) [mei3 li3] 美里
Miri (Stadt im Bundesstaat Sarawak, Malaysia) (Eig, Geo) [mei3 li3] 美里
Mirmo Zibang! [mo2 fa3 mi1 lu4 mi1 lu4] 魔法咪路咪路
Miroslav (Eig, Pers) [mi3 hou2 si1 la1 fu1] 米侯斯拉夫
Miroslav Klose, Mirosław Kloze, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1978 - ) [mi3 luo2 si1 la1 fu1 ke4 luo4 ze2] 米罗斯拉夫克洛泽
Miru (Eig, Fam) [mi4 ru2] 密如
MIRV [duo1 mu4 biao1 chong2 fan3 da4 qi4 ceng2 zai4 ju4] 多目标重返大气层载具
Mischbrot [hun3 he2 mian5 bao1] 混合面包
Mischweiß (V) [tou4 ming2 bai2] 透明白
Mishan (Geo) [mi4 shan1 shi4] 密山市
Mishan (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [mi4 shan1] 密山
Miskito [mi3 si1 ji1 tuo1 ren2] 米斯基托人
Miskolc (Geo) [mi3 shen2 ke1 er3 ci2] 米什科尔茨
Miss Marple (Lit) [zhen1 ma3 bo1] 珍玛波
Miss-Wahl (S) [mei3 nian2 ju3 xing2] 每年举行
missachten, nicht gehorchen [bu4 ting1 ming4] 不听命
Missgeschick, Pech haben [dao3 mei2] 倒霉
missgestaltet (Adj) [wai4 mao4 chou3 lou4] 外貌丑陋
Mission: Impossible [hu3 dan3 miao4 suan4] 虎胆妙算
Mississippi (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [mi4 xi1 xi1 bi3 zhou1] 密西西比州
Mississippi (Fluss in den USA) (Eig, Geo) [mi4 xi1 xi1 bi3 he2] 密西西比河
Mississippi (Geo) [mi4 xi1 xi1 bi3] 密西西比
Misskredit, Verruf (S) [huai4 ming2 sheng1] 坏名声
Missouri (Bundesstaat in den USA) (Eig, Geo) [mi4 su1 li3 zhou1] 密苏里州
Missouri (Fluss in den USA) (Eig, Geo) [mi4 su1 li3 he2] 密苏里河
Missouri (Geo) [mi3 su1 li3] 米苏里
Missouri (Geo) [mi4 su1 li3] 密苏里
Misswahl (S) [xuan3 mei3] 选美
Misswahlveranstaltung (S) [xuan3 mei3 huo2 dong4] 选美活动
mistyrose-farben (helles Rosa) (S)RGB-Code #FFE4E1 [wu4 mei2 gui1 se4] 雾玫瑰色
mit Deutschland grosse Abschlüsse tätigen (Wirtsch) [tong2 de5 guo1 da2 cheng2 da4 pi1 mao4 yi4] 同德国达成大批贸易
mit allen Wassern gewaschen [ba1 mian4 guang1] 八面光
mit aller Kraft, auf Teufel komm raus, mit aus Leibeskräften, krampfhaft, verzweifeltunter Einsatz seines ihres Lebens [pin1 ming4] 拼命
mit Anweisungen versehen sein (S, Gesch) [bei4 you3 shuo1 ming2 shu1] 备有说明书
mit den Augen blinzeln, zwinkern [ji3 mei2 nong4 yan3] 挤眉弄眼
mit den Zähnen knirschen (im Schlaf) (V)unnützes Zeug reden (V) [mo2 ya2] 磨牙
mit eigenen Augen sehen (V) [mu4 ji2] 目击
mit einem Schlag berühmt werden (Sprichw) [yi1 ming2 jing1 ren2] 一鸣惊人
mit Erde bedecken [mai2] 埋
mit etwas überhaupt nichts zu tun haben (V)ohne jeden Zusammenhang [feng1 ma3 niu2 bu4 xiang1 ji2] 风马牛不相及
mit fremden Federn schmücken [lüe4 ren2 zhi1 mei3] 掠人之美
mit geschlossenem Mund etw. tun (V) [min3 zhuo2 zui3] 抿着嘴
mit gesenktem Kopf [mai2 tou2] 埋头
mit Höchstgeschwindigkeit [kuai4 ma3 jia1 bian1] 快马加鞭
mit Kohle feuern ( heizen ) (V) [shao1 mei2] 烧煤
mit neuen Augen sehen, in einem anderen (besseren) Licht betrachten (V) [gua1 mu4 xiang1 kan4] 刮目相看
mit Rücksicht auf... (S) [ai4 yu2 mian4 zi3] 碍于面子
mit seinem Leben spielen (V)Kopf und Kragen riskieren [wan2 ming4] 玩命
mit welchem Recht? mit welcher Begründung? [ping2 shen2 me5] 凭什么
Mitbürger, Landsleute (S) [xiang1 qin1 men5] 乡亲们
miteinander ausgekommen [wei2 miao4 wei2 xiao4] 惟妙惟肖
Miterfinder (S) [gong4 tong2 fa1 ming2 ren2] 共同发明人
Mitesser (S) [hei1 tou2 mian4 pao4] 黑头面泡
Mitglied der Demokratischen Partei (S, Pol) [min2 zhu3 dang3 yuan2] 民主党员
mithin [zhe4 me5 yang4] 这么样
mithin [zhe4 me5 zhe5] 这么着
Mithra, römischer Gott [mi4 te4 la1] 密特拉
Mithraismus (S) [mi4 te4 la1 zhu3 yi4] 密特拉主義
mitlaufende Rakel (S) [tong2 bu4 de5 gua1 mo4 dao1] 同步的刮墨刀
Mitlaut (S) [fu3 yin1 zi4 mu3] 辅音字母
mitleidig werden [huan3 man4 xia4 lai2] 缓慢下来
Mito (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [mi2 tuo2 xiang1] 弥陀乡
Mitsumasa Yonai (Eig, Pers, 1880 - 1948) [mi3 nei4 guang1 zheng4] 米内光政
Mitsuo Ogasawara (Pers) [xiao3 li4 yuan2 man3 nan2] 小笠原满男
Mittäterschaft (S)Verschwörung (S) [lian2 mou2] 联谋
Mittäterschaft (S)Verschwörung (S) [xie2 mou2] 协谋
Mitte-Links-Koalition (S, Pol) [zhong1 zuo3 pai4 lian2 meng2] 中左派联盟
mittelgroß [zhong1 deng3 gui1 mo2] 中等规模
Mittelmeerunion [di4 zhong1 hai3 lian2 meng2] 地中海联盟
Mittelname, zweiter Vorname (S) [zhong1 jian1 ming2] 中间名
mittlerer Meeresspiegel (S, Geo)Normalhöhennull, NHN [ping2 jun1 hai3 ping2 mian4] 平均海平面
Mittlerer Westen [mei3 guo2 zhong1 xi1 bu4] 美国中西部
Mittweida (S) [mi3 te4 wei2 da2] 米特韦达
Mitunterzeichner (S) [lian2 ming2] 连名
Mixu (Eig, Fam) [mi4 xu1] 密须
Miyi (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [mi3 yi4] 米易
Miyuki Miyabe (Eig, Pers, 1960 - ) [gong1 bu4 mei3 xing4] 宫部美幸
Miyun (Ort in Beijing) (Eig, Geo)dichte Wolken [mi4 yun2] 密云
Mizhi (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [mi3 zhi1] 米脂
Mizong, Tantrische Buddhismus (S, Buddh) [mi4 zong1] 密宗
Mizoram [mi3 zuo3 la1 mu3 bang1] 米佐拉姆邦
Mizuki Noguchi [ye3 kou3 shui3 mu4] 野口水木
Mizuno (Sport) [mei3 jin1 nong2] 美津浓
mm Höhe über Boden (Adj) [m m di4 mian4 yi3 shang4] mm地面以上
MMR-Impfstoff (gegen Masern, Mumps und Röteln) (S, Med) [ma2 sai1 feng1 san1 lian2 yi4 miao2] 麻腮风三联疫苗
MMS (S, EDV) [duo1 mei2 ti3 duan3 xin4] 多媒体短信
MMS (S, EDV) [duo1 mei2 ti3 duan3 xun4] 多媒体短讯
MMS (S, EDV) [duo1 mei2 ti3 xun4 xi1] 多媒体讯息
Mneme, Jupiter XL (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2] 木卫四十
Mnemosyne [mo4 nie4 mo4 xu4 nie4] 莫涅莫绪涅
Mnemotechnik (S, Sprachw) [zhu4 yi4 ma3] 助忆码
Mo (Eig, Fam) [mo4] 鄚
Mo [mo1] ㄇ
Mo Yan (Eig, Pers, 1956 - ) [mo4 yan2] 莫言
Moai (S) [mo2 ai4 shi2 xiang4] 摩艾石像
Mobile (S) [mo4 bi3 er3] 莫比尔
Möbiusband [mo4 bi3 wu1 si1 dai4] 莫比乌斯带
Möbiusfunktion (S) [mo4 bi3 wu1 si1 han2 shu4] 默比乌斯函数
Mocang (Eig, Fam) [mo4 cang2] 默藏
Mocha Coco (S, Ess) [mo2 ka3 ke3 ke3 ka1 fei1] 摩卡可可咖啡
Möchtest du Liebe machen? [ni3 xiang3 zuo4 ai4 ma5] 你想做爱吗
Modafinil [mo4 da2 fei1 ni2] 莫达非尼
Modallogik (Math) [mo2 tai4 luo2 ji5] 模态逻辑
Model ( Fotomodel ) (S, Kunst) [mo2 te4] 模特
Model Driven Architecture, MDA, Modellgetriebene Architektur (S, EDV) [mo2 xing2 qu1 dong4 jia4 gou4] 模型驱动架构
Modell (S) [mo2 shi4] 模式
Modell (S)Vorbild (S) [kai3 mo2] 楷模
Modell eines Autos, Automodell (V)Fotomodell, das auf Auto-Messen posiert [che1 mo2] 车模
Modell, Muster (S) [mo2 xing2] 模型
Modellarbeiter (Auszeichnung) [lao2 dong4 mo2 fan4] 劳动模范
Modellarbeiter (Auszeichnung) (V) [lao2 mo2] 劳模
Modellbasiertes Testen (S) [ji1 yu2 mo2 xing2 de5 ce4 shi4] 基于模型的测试
Modellbau [bi3 li4 mo2 xing2] 比例模型
Modellbauer (S) [mo2 xing2 zhi4 zao4 jiang4] 模型制造匠
Modellbild (S) [mo2 xing2 tu2] 模型图
Modelleisenbahn (S, Tech) [mo2 xing2 tie3 lu4] 模型铁路
Modelleisenbahner (S) [mo2 fan4 tie3 lu4 yuan2 gong1] 模范铁路员工
Modellhäuser (S, Arch) [fang2 wu1 mo2 xing2] 房屋模型
modellieren (V) [zuo4 mo2 xing2] 做模型
modellieren (V, Chem) [mo2 su4] 模塑
Modelltheorie (Math) [mo2 xing2 lun4] 模型论
Modellwechsel (S) [mo2 xing2 gai3 bian4] 模型改变
Modena (Stadt in Italien) (Eig, Geo) [mo2 de2 na4] 摩德纳
Moderator, AnsagerZeremonienmeister (S) [jie2 mu4 zhu3 chi2 ren2] 节目主持人
Moderatorin, Diskussionsleiter (S) [man4 hua4 ji4] 慢化剂
moderieren (V) [zai4 dian4 shi4 li3 lou4 mian4] 在电视里露面
moderig, modrig [mei2] 黴
moderig, modrig (Adj) [mei2 chou4 de5] 霉臭的
modern (V) [mo2 deng1] 摩登
Moderne Zeiten [mo2 deng1 shi2 dai4] 摩登时代
Modernisierungsprojekt [gai3 zao4 xiang4 mu4] 改造项目
Modest Petrowitsch Mussorgski (Eig, Pers, 1839 - 1881) [mo4 jie2 si1 te4 bi3 de2 luo2 wei2 qi2 mu4 suo3 er3 si1 ji1] 莫杰斯特彼得罗维奇穆索尔斯基
modisch, elegantschlagen, knallen [mao2] 髳
Modist (S) [nü3 mao4 ji4 gong1] 女帽技工
Modjadji VI. (Eig, Pers, 1978 - 2005) [ma3 ke1 bo1 mo4 di2 ya4 ji2] 马科波莫迪亚吉
Modoc County (Kalifornien, USA) (Eig, Geo) [mo4 duo1 ke4 xian4] 莫多克县
Modul (S) [jia1 gong1 mo2 shu4] 加工模数
Modul (S) [mo2 jian4] 模件
Modul (S) [mo2 liang4] 模量
Modul (S) [mo2 shu4] 模数
Modul, modularer Baustein (S) [mo2 kuai4] 模块
Modul-, Baukasten-, modular aufgebaut, modular, modulare Bauweise, Modulbauweise [ji1 mu4 shi4] 积木式
modular (Adj) [mo2 kuai4 shi4] 模块式
modulare Kompaktbauweise [ji1 mu4 shi4 jin3 cou4 jie2 gou4] 积木式紧凑结构
modulare Maschinensteuerung (S) [mo2 kuai4 hua4 ji1 qi4 kong4 zhi4] 模块化机器控制
modulares System (S) [mo2 kuai4 hua4 xi4 tong3] 模块化系统
Modulbauweise (S, Math) [mo2 kuai4 zu3 he2] 模块组合
Modulbauweise (S, Math) [mo2 kuai4 zu3 he2 jie2 gou4] 模块组合结构
Modulkonzept (S) [ji1 mu4 shi4 she4 ji4 fang1 an4] 积木式设计方案
Modus (S) [jie2 zou4 mo2 shi4] 节奏模式
Moesia (Geo)Moesia (Gesch) [mo4 xi1 ya4] 默西亚
Moffat County (Colorado, USA) (Eig, Geo) [mo4 fu2 te4 xian4] 莫弗特县
Mogadischu [mo2 jia1 di2 xiu1] 摩加迪休
Mogadishu (Hauptstadt von Somalia) (Eig, Geo) [mo2 jia1 di2 sha1] 摩加迪沙
Moganshan (Urlaubsort nahe Hangzhou) (Eig, Geo) [mo4 gan1 shan1] 莫干山
Mogao-Grotten (Geo) [mo4 gao1 ku1] 莫高窟
möglicherweise [mo4 fei1] 莫非
Mogul (S)mongolisch (Adj)mongoloid (Adj) [meng2 gu3 ren2] 蒙古人
Mogulreich (Gesch) [mo4 wo4 er2 di4 guo2] 莫卧儿帝国
Mohair (S) [ma3 hai3 mao2] 马海毛
Mohammad Reza Pahlavi [mu4 han3 mo4 de2 li3 sa4 ba1 lie4 wei2] 穆罕默德礼萨巴列维
Mohammed [mu4 han3 mo4 de2] 穆罕默德
Mohammed el-Baradei (Eig, Pers, 1942 - ) [mu4 han3 mo4 de2 ba1 la1 di2] 穆罕默德巴拉迪
Mohammed Nadschibullah (Eig, Pers, 1947 - 1996) [mu4 han3 mo4 de2 na4 ji2 bu4 la1] 穆罕默德纳吉布拉
Mohammed-Karikaturen (S) [mu4 han3 mo4 de2 man4 hua4] 穆罕默德漫画
Mohe (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [mo4 he2] 漠河
Mohismus (S, Math) [mo4 jia1] 墨家
Mohorovičić-Diskontinuität (S, Geol) [mo4 shi4 bu4 lian2 xu4 mian4] 莫氏不连续面
Mohou (Eig, Fam) [mo4 hou2] 莫侯
Moiren [mo2 yi1 lai4] 摩伊赖
Mojave-Wüste [mo4 ha1 wei2 sha1 mo4] 莫哈韦沙漠
Mokka [mo2 ka3] 摩卡
Mokka (S) [mu4 ka3 ka1 fei1] 穆卡咖啡
Mokugyo (Holzfisch, Schlaginstrument aus Holz) (S, Mus) [mu4 yu2] 木鱼
Molare Masse (S, Chem) [mo2 er3 zhi4 liang4] 摩尔质量
Molares Volumen (S, Chem) [mo2 er3 ti3 ji1] 摩尔体积
Moldauische SSR [mo2 er3 da2 wei2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国
Moldawien [mo2 er3 duo1 wa3] 摩尔多瓦
Moldawische Sprache (S) [mo2 er3 duo1 wa3 yu3] 摩尔多瓦语
Molde (Stadt in Norwegen) (Eig, Geo) [mo4 er3 de2] 莫尔德
Molde FK [mo4 di2] 莫迪
Molecular Modelling (Bio) [fen1 zi3 mo2 ni3] 分子模拟
Molière (Eig, Pers, 1622 - 1673) [mo4 li3 ai1] 莫里哀
Moling (Eig, Fam) [mo4 ling2] 秣陵
Moliqidai (Eig, Fam) [mo4 li3 qi3 dai3] 末里乞歹
Molise [mo4 li4 sai1] 莫利塞
Molotowcocktail [mo4 nuo4 tuo1 fu1 ji1 wei3 jiu3] 莫诺托夫鸡尾酒
Molotowcocktail [mo4 nuo4 tuo1 fu1 ji1 wei3 jiu3] 莫诺托夫鸡尾酒
Moltke (Eig, Fam) [mao2 qi2] 毛奇
Molukken (Geo) [mo2 lu4 jia1 qun2 dao3] 摩鹿加群岛
Molybdän (Element 42, Mo) (S, Chem) [mu4] 钼
Molybdändisulfidschmierstoff (S) [er4 liu2 hua4 mu4 run4 hua2 ji4] 二硫化钼润滑剂
Mombasa (Geo) [meng2 ba1 sa4] 蒙巴萨
Momenten-Magnituden-Skala (S) [di4 zhen4 ju3 gui1 mo2] 地震矩规模
Mon-Jia Longshan Tempel (S, Buddh) [meng3 xia2 long2 shan1 si4] 艋舺龙山寺
Mona (Eig, Fam) [mo4 na4] 末那
Mona Lisa (Kunst) [meng2 na4 li4 sha1] 蒙娜丽莎
Mona Lisa (Ölgemälde von Leonardo da Vinci) (S, Kunst) [meng2 nuo2 li4 sha1] 蒙娜丽莎
Monaco (Eig, Geo) [mo2 na4 ge1] 摩纳哥
Monalou (Eig, Fam) [mo4 na4 lou2] 末那楼
Monash University (Geo) [meng2 na4 xu3 da4 xue2] 蒙纳许大学
Monatsende (S) [yue4 mo4] 月末
Monatsmiete (S) [mei3 yue4 fang2 zu1] 每月房租
Monba (indigenes Volk in Indien und VR China) (Eig, Geo) [men2 ba1 zu2] 门巴族
Mönch (Berg in den Berner Alpen) (S, Geo) [mo4 xi1 feng1] 莫希峰
Mönchengladbach (Geo) [men2 xing1 ge2 la1 de2 ba1 he4] 门兴格拉德巴赫
mondhell (Adj) [yue4 ming2] 月明
Mondoberfläche (S) [yue4 qiu2 biao3 mian4] 月球表面
mondsüchtig sein [meng4 you2 zheng4] 梦游症
Monduntergang (S) [yue4 mei2] 月没
Möngke Khan (Eig, Pers, 1208 - 1259) [meng2 ge1] 蒙哥
Mongolei (Eig, Geo) [meng3 gu3] 蒙古
Mongolen (S) [meng2 gu3 zu2] 蒙古族
mongolenfeindlich (Adj)antimongolisch [tao3 meng2] 讨蒙
Mongolenfleck (Med) [meng3 gu3 ban1] 蒙古斑
Mongolisch, mongolische Sprache (S, Sprachw) [meng2 yu3] 蒙语
Mongolische Nationalität, Mongolen (S) [meng2 zu2] 蒙族
Mongolische Pferdekopfgeige (Mus) [ma3 tou2 qin2] 马头琴
Mongolische Revolutionäre Volkspartei (Pol)Mongolyn Ardyn Xuw’sgalt Nam (Pol) [meng2 gu3 ren2 min2 ge2 ming4 dang3] 蒙古人民革命党
Mongolische Schrift (S, Sprachw) [meng2 gu3 yu3 zi4 mu3] 蒙古语字母
Mongolische Sprachen [meng2 gu3 yu3 zu2] 蒙古语族
Mongolische Sprachen (Sprachw) [meng2 gu3 yu3] 蒙古语
Mongolische Volksrepublik (Gesch) [meng2 gu3 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 蒙古人民共和国
Mongolischer Autonomer Bezirk Bortala (Geo) [bo2 er3 ta3 la1 meng2 gu3 zi4 zhi4 zhou1] 博尔塔拉蒙古自治州
mongoloid (Adj) [meng2 gu3 ren2 zhong3] 蒙古人种
Mongoloid (S) [meng2 gu3 dai4 fu1] 蒙古大夫
Monian (Eig, Fam) [mo3 nian3] 抹捻
Monica (S) [mo4 ni2 ka3] 莫尼卡
Monica Lewinsky (Eig, Pers, 1970 - ) [mo4 ni2 ka3 lai2 wen1 si1 ji1] 莫尼卡莱温斯基
Monica Samille Lewinsky (Praktikantin im Weißen Haus) (Eig, Pers, 1973 - ) [mo4 ni2 ka3 lai2 wen2 si1 ji1] 莫尼卡莱文斯基
Monica Seles (Eig, Pers, 1973 - ) [mo4 ni1 ka3 sha1 li4 si1] 莫妮卡莎莉丝
Monika, Monica (Eig, Vorn) [mo4 ni1 ka3] 莫妮卡
Mono County (Kalifornien, USA) (Eig, Geo) [mo4 nuo4 xian4] 莫诺县
Monogramm (S)Zeichenkombination (S) [zi4 mu3 zu3 he2] 字母组合
Mononegavirales (Eig, Bio) [dan1 gu3 fan3 lian4 bing4 du2 mu4] 单股反链病毒目
Monophthong (S, Sprachw) [dan1 mu3 yin1] 单母音
Monoplegie (S, Med) [ju2 bu4 ma2 bi4] 局部麻痹
Monotypesatz (S) [mo4 nuo4 tai4 pu3 pai2 ban3] 莫诺泰普排版
Monotypesetzer [mo4 nuo4 tai4 pu3 pai2 ban3 zhe3] 莫诺泰普排版者
Monroe [men2 luo2] 门罗
Monroe-Doktrin (S, Pol) [men2 luo2 zhu3 yi4] 门罗主义
Monrovia (Hauptstadt von Liberia) (Eig, Geo) [meng2 luo2 wei2 ya4] 蒙罗维亚
Mons (Geo) [meng2 si1] 蒙斯
Monsanto (Eig, Wirtsch) [meng4 shan1 du1] 孟山都
monströse Lüge [mi2 tian1 da4 huang3] 弥天大谎
Monsun (S, Met) [mei2 yu3] 霉雨
Mont-Saint-Michel (Geo) [sheng4 mi3 xie1 er3 shan1] 圣米歇尔山
Montage [meng2 tai4 qi2] 蒙太奇
Montageanweisung (S) [an1 zhuang1 shuo1 ming2 shu1] 安装说明书
Montageanweisung (S) [zhuang1 pei4 shuo1 ming2 shu1] 装配说明书
Montagegeschäft [zu3 zhuang1 mao4 yi4] 组装贸易
montags (S)jeden Montag [mei3 xing1 qi1 yi1] 每星期一
montags, jeden Montag [mei3 zhou1 yi1] 每周一
Montana (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [meng2 da4 na2 zhou1] 蒙大拿州
Montana (S) [meng2 da4 na2] 蒙大拿
Montana (S) [meng2 da4 na4] 蒙大纳
Montbéliard (Geo) [meng2 bei4 li4 ya3 er3] 蒙贝利亚尔
Monte Carlo [meng2 te4 ka3 luo4] 蒙特卡洛
Monte-Carlo-Algorithmus (S, Phys) [meng2 te4 ka3 luo2 fang1 fa3] 蒙特卡罗方法
Montelukast (Med) [meng4 lu3 si1 te4] 孟鲁司特
Montenegriner [meng2 te4 nei4 ge1 luo2 ren2] 蒙特内哥罗人
Montenegro [meng2 te4 nei4 ge1 luo2] 蒙特内哥罗
Montenegro (siehe auch 蒙特内格罗) (Eig, Geo) [men2 de5 nei4 ge1 luo2] 门的内哥罗
Montenegro (siehe auch 门的内哥罗) (Eig) [meng2 te4 nei4 ge2 luo2] 蒙特内格罗
Monterey Park (eine Stadt im Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien) (Geo) [meng2 te4 li4 gong1 yuan2] 蒙特利公园
Monterrey (Geo) [meng2 te4 lei2] 蒙特雷
Monterrey (Geo) [meng2 te4 rui4] 蒙特瑞
Montevideo [meng2 te4 wei2 duo1] 蒙特维多
Montevideo (Eig, Geo) [meng2 de2 wei2 di4 ya4] 蒙得维的亚
Montgolfier (Eig, Pers, 1745 - 1810) [meng4 ge2 fei1 xiong1 di4] 孟格菲兄弟
Montgomery [meng2 ge1 ma3 li4] 蒙哥马利
Montmartre (Geo) [meng2 ma3 te4] 蒙马特
Montmartre (Geo) [meng2 ma3 te4 gao1 di4] 蒙马特高地
Montpellier (Geo) [meng2 bi3 li4 ai1] 蒙彼利埃
Montréal (Geo) [meng2 te4 li4 er3] 蒙特利尔
Montreal Canadiens [man3 de5 ke3 jia1 na2 da4 ren2 dui4] 满地可加拿大人队
Montreux (Geo) [meng2 te4 lei1] 蒙特勒
Montserrat (Eig, Geo) [meng2 te4 sai4 la1 te4] 蒙特塞拉特
Monty (Vorn) [meng2 ti2] 蒙提
Monza (Eig, Geo) [meng2 zha1] 蒙扎
Moody's (Org) [mu4 di2] 穆迪
Mook (S, Lit) [mo2 ke4] 摩客
Moore (Eig) [mu4 er3] 穆尔
Mooresches Gesetz (S, EDV) [mo2 er3 ding4 lü4] 摩尔定律
Moosbeeren (S, Bio)Preiselbeere (S, Bio) [xiao3 hong2 mei2] 小红莓
Moosgummi (S) [hai3 mian2 xiang4 jiao1] 海绵橡胶
Moped (S) [qing1 bian4 mo2 tuo1 che1] 轻便摩托车
Moped (S) [qing1 xing2 mo2 tuo1 che1] 轻型摩托车
Moqi (Eig, Fam) [mo4 qi2] 万俟
Morales [mo4 la1 lai2 si1] 莫拉莱斯
Moray [mo4 rui4] 莫瑞
Morbihan (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [mo4 er3 bi3 ang2 sheng3] 莫尔比昂省
Mord an einem Polizisten (S, Rechtsw)Polizistenmord (S, Rechtsw) [jing3 yuan2 mou2 sha1 an4] 警员谋杀案
Mord, Mordfall (S, Rechtsw) [mou2 sha1 an4] 谋杀案
Mordanschlag (S) [mou2 sha1 wei4 sui4] 谋杀未遂
mörderisch [man3 shi4 xie3] 满是血
Mordfall (S) [ming4 an4] 命案
Mordprozess (S) [mou2 sha1 pan4 jue2] 谋杀判决
Mordversuch (S, Rechtsw) [mou2 sha1 qi4 tu2] 谋杀企图
Mordwinien [mo4 er3 duo1 wa3 gong4 he2 guo2] 莫尔多瓦共和国
Morehouse Parish (Louisiana, USA) (Eig, Geo) [mo4 hao2 si1 xian4] 莫豪斯县
Morelia (Geo) [mo4 lei2 li4 ya4] 莫雷利亚
Morelos [mo4 lei2 luo4 si1 zhou1] 莫雷洛斯州
Morgan Freeman [mo2 gen1 fu2 li3 man4] 摩根弗里曼
Morgan Spurlock (Eig, Pers, 1970 - ) [mo2 gen1 shi3 bo2 lu4 ke4] 摩根史柏路克
Morgan Stanley (Wirtsch) [mo2 gen1 shi4 dan1 li4] 摩根士丹利
Morgellons (Med) [mo4 ji2 long2 si1 zheng4] 莫吉隆斯症
morgen (Adv) [ming2 r5] 明儿
morgen (Adv) [ming2 ri4] 明日
morgen früh (Adv) [ming2 chen2] 明晨
morgen früh (S) [ming2 tian1 zao3 chen2] 明天早晨
morgen gehen wir tanzen (V) [ming2 tian1 wo3 men5 qu4 tiao4 wu3] 明天我们去跳舞
morgen Nachmittag (Adv) [ming2 tian1 xia4 wu3] 明天下午
morgen soll es regnen (V) [ming2 tian1 jiang1 you3 yu3] 明天将有雨
morgen und übermorgen (V) [ming2 hou4 tian1] 明后天
morgen Vormittag (Adv) [ming2 tian1 shang4 wu3] 明天上午
Morgendämmerung (S) [meng1 meng5 liang4] 蒙蒙亮
Morgengrauen, Tagesanbruch (S) [li2 ming2] 黎明
Morgenprogramm (S)Morgensendung ( TV ) (S) [zao3 chen2 jie2 mu4] 早晨节目
Mori Terumoto (Eig, Pers, 1553 - 1625) [mao2 li4 hui1 yuan2] 毛利辉元
Mörike (S) [mo4 er3] 莫尔
Morin Dawa [mo4 li4 da2 wa3 da2 wo4 er3 zu2 zi4 zhi4 qi2] 莫力达瓦达斡尔族自治旗
Moritz [mo4 li3 si1 di4 qing2 ren2] 莫里斯的情人
Moritz [mo4 rui4 si1] 莫瑞斯
Moritz (Eig, Vorn) [mo4 li3 ci2] 莫里茨
Morley-Dreieck (S) [mo4 lei2 jiao3 san1 fen1 xian4 ding4 li3] 莫雷角三分线定理
Mormon [mo2 men2] 摩门
Mormone (S) [mo2 men2 jiao4 tu2] 摩门教徒
Mormonenmormonisch (Adj) [mo2 men2 jiao4] 摩门教
Moro-Reflex (S, Psych) [mo4 luo2 shi4 fan3 she4] 莫罗氏反射
Morong (Eig, Fam) [mo4 rong2] 默容
Moroni (Hauptstadt von Komoren) (Eig, Geo) [mo4 luo2 ni2] 莫罗尼
Moros [mo2 luo2 si1] 摩罗斯
Morphin (Eig, Chem) [ma3 fei1] 吗啡
Morpholin (Chem) [ma5 lin2] 吗啉
Morrill County (Nebraska, USA) (Eig, Geo) [mo4 lei1 er3 xian4] 莫勒尔县
Morris [mo4 li3 si1] 莫里斯
Morrison County (Minnesota, USA) (Eig, Geo) [mo4 li3 sen1 xian4] 莫里森县
Morro Bay (Stadt in Kalifornien, USA) (Eig, Geo) [mo4 luo2 bei4] 莫罗贝
Morse (S) [mo4 shi4] 莫氏
Morsecode, Morsealphabet (S, Mil) [mo2 si1 dian4 ma3] 摩斯电码
Morten Gamst (Pers) [mo2 dun4 bo2 da2 chen2] 摩顿柏达臣
MOS Burger (Wirtsch) [mo2 si1 han4 bao3] 摩斯汉堡
MOS2-Fett, Molybdändisulfid-Fett (S, Chem) [er4 liu2 hua4 mu4 you2 zhi1] 二硫化钼油脂
Mosaik (S) [mo2 sai4 ke4] 魔赛克
Mosaik (S, Kunst) [ma3 sai4 ke4] 马赛克
Mosambik (Eig, Geo) [mo4 sang1 bi3 ke4] 莫桑比克
Mosambikaner(in) (S) [mo4 sang1 bi3 ke4 ren2] 莫桑比克人
Mößbauer-Effekt (S, Phys) [mu4 si1 bao3 er3 xiao4 ying4] 穆斯堡尔效应
Mößbauerspektroskopie (Phys) [mu4 si1 bao3 er3 pu3 xue2] 穆斯堡尔谱学
Mosche (Eig)Moses (Eig, Pers) [mo2 xi1] 摩西
Mosche Katzaw (Eig, Pers, 1945 - ) [mo2 xi1 ka3 cha2 fu1] 摩西卡察夫
Mosel (Geo) [mo2 ze2 er3 he2] 摩泽尔河
Moselle (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [mo2 ze2 er3 sheng3] 摩泽尔省
Moses Maimonides (jüdischer Philosoph) (Eig, Pers, ca. 1136 - 1204) [mai4 meng2 ni2 de2] 迈蒙尼德
Moses und Aron [mo2 xi1 yu3 ya4 lun2] 摩西与亚伦
Moskau (Geo) [mo4 si1 ke1] 莫斯科
Moskau-Wolga-Kanal (S, Geo) [mo4 si1 ke1 yun4 he2] 莫斯科运河
Moskauer [mo4 si1 ke1 ren2] 莫斯科人
Moskauer Konservatorium (S, Mus) [mo4 si1 ke1 yin1 yue4 xue2 yuan4] 莫斯科音乐学院
Moskowien (Gesch) [mo4 si1 ke1 da4 gong1] 莫斯科大公
Moskwa (Geo) [mo4 si1 ke1 he2] 莫斯科河
Moso-Bambus (lat: Phyllostachys edulis) (Eig, Bio) [mao2 zhu2] 毛竹
Mošovce, Moschotz (Stadt in der Slowakei) (Eig, Geo) [mo2 shou4 cai3] 摩受采
Moss (Stadt in Norwegen) (Eig, Geo) [mo4 si1] 莫斯
Mossad [mo2 sa4 de2] 摩萨德
Mostar (Geo) [mo4 si1 ta3 er3] 莫斯塔尔
Mosul (Stadt im Irak) (Eig, Geo) [mo2 su1 er3] 摩苏尔
Mosuo (eine Volksgruppe in China) (Eig) [mo2 suo1 ren2] 摩梭人
Motai (Eig, Fam) [mo4 tai1] 墨胎
Mothra (Bio) [mo2 si1 la1] 摩斯拉
Motion Picture Association of America [mei3 guo2 dian4 ying3 xie2 hui4] 美国电影协会
Motiv (S) [hua4 mian4 zhu3 ti2] 画面主题
Motley County (Texas, USA) (Eig, Geo) [mo4 te4 li4 xian4] 莫特利县
Motor (S, Tech) [ma3 da2] 马达
Motor (S, Tech)motorisch (Adj) [mo2 tuo1] 摩托
Motorboot (S) [ma3 da2 chuan2] 马达船
Motorboot (S) [mo2 tuo1 ting3] 摩托艇
Motordrehzahl (S) [ma3 da2 zhuan3 shu4] 马达转数
Motorgruppierung [ma3 da2 zu3 he2] 马达组合
Motörhead (britische Rockband) (Eig, Mus) [mo2 tuo1 tou2] 摩托头
Motorhochlaufzeit (S) [ma3 da2 jia1 su4 shi2 jian1] 马达加速时间
Motorisierung (S)motorisieren (V)motorisiert (Adj) [mo2 tuo1 hua4] 摩托化
Motorleistung (S) [ma3 da2 gong1 lü4] 马达功率
Motornenndrehzahl (S, Tech) [ma3 da2 e2 ding4 zhuan3 shu4] 马达额定转数
Motorola (Wirtsch) [mo2 tuo1 luo2 la1] 摩托罗拉
Motorola Dragonball [mo2 tuo1 luo2 la1 long2 zhu1 chu3 li3 qi4] 摩托罗拉龙珠处理器
Motorola Razr, Motorazr (S, Tech) [mo2 tuo1 luo2 la1 dao1 feng1 xi4 lie4] 摩托罗拉刀锋系列
Motorpotentiometer (S, Tech) [ma3 da2 dian4 wei4 ji4] 马达电位计
Motorprotein (Bio) [fen1 zi3 ma3 da2] 分子马达
Motorrad (S, Tech) [mo2 tuo1 che1] 摩托车
Motorrad-WM (Sport) [shi4 jie4 mo2 tuo1 che1 jin3 biao1 sai4] 世界摩托车锦标赛
Motorradbekleidung (S) [mo2 tuo1 fu2] 摩托服
Motorradfahrer (S) [mo2 tuo1 che1 shou3] 摩托车手
Motorradfahrer (S) [qi2 mo2 tuo1 che1 de5 ren2] 骑摩托车的人
Motorradrennen (S, Sport) [mo2 tuo1 che1 sai4] 摩托车赛
Motorschütz (S) [ma3 da2 jie1 chu4 qi4] 马达接触器
Motorschutz (S, Tech) [ma3 da2 bao3 xian3] 马达保险
Motorschutzrelais (S) [ma3 da2 bao3 hu4 ji4 dian4 qi4] 马达保护继电器
Motorschutzschalter (S) [ma3 da2 bao3 hu4 kai1 guan1] 马达保护开关
Motorträger (S, Tech) [ma3 da2 gu4 ding4 jia4] 馬達固定架
Motortrennung (S, Tech) [ma3 da2 fen1 li2] 马达分离
Motorüberlastung (S) [ma3 da2 guo4 zai4] 马达过载
Motto (S) [ming2 yan2] 铭言
Motuo (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [mo4 tuo1] 墨脱
Mouding (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [mou2 ding4] 牟定
Mouding (S, Geo) [mou2 ding4 xian4] 牟定县
Moulin Rouge (S) [hong2 mo4 fang2] 红磨坊
Moultrie County (Illinois, USA) (Eig, Geo) [mo4 er3 te4 li3 jun4] 莫爾特里郡
Moultrie County (Illinois, USA) (Eig, Geo) [mo4 er3 te4 li3 xian4] 莫尔特里县
Mouning (Eig, Fam) [mou2 ning4] 谋宁
Mount Everest [zhu1 mu4 lang3 ma3 feng1] 珠穆朗玛峰
Mount Everest, Chomolungma (S) Auf Nepali wird der Berg Sagarmatha (सगरमाथा, „Stirn des Himmels“) und auf Tibetisch Jo mo klungs ma (in offizieller Transkription: Qomolangma; „Mutter des Universums“) genannt. Der chinesische Name Zhūmùlǎngmǎ Fēng (珠穆朗玛峰) ist eine phonetische Wiedergabe des Tibetischen. Die in Europa übliche Transkription lautet Chomolungma. [zhu1 mu4 lang3 ma3] 珠穆朗玛
Mount Hagen (Geo) [mang2 te4 ha1 gen1] 芒特哈根
Mount McKinley (Geo) [mai4 jin1 li4 shan1] 麦金利山
Mount Palomar (Geo) [pa4 luo4 ma3 shan1 tian1 wen2 tai2] 帕洛马山天文台
Mount Rushmore (Berg in den USA mit dem bekannten Monument von vier Präsidenten) (Eig, Geo) [la1 shen2 mo4 er3 shan1] 拉什莫爾山
Mount Rushmore National Memorial (Gesch) [la1 shen2 mo4 er3 shan1] 拉什莫尔山
Mount Rushmore National Memorial (Nationale Gedenkstätte am Rushmore-Berg mit den in Stein gehauenen Köpfen von George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt und Abraham Lincoln) (Eig, Arch) [la1 shi2 mo4 er3 shan1 guo2 jia1 ji4 nian4 gong1 yuan2] 拉什莫尔山国家纪念公园
Mountain View (Name mehrerer Orte der USA) (Eig, Geo) [mang2 ting2 wei2 you2] 芒廷维尤
Moye (das kostbare Schwert Mo) (Eig) [mo4 ye1] 镆铘
Moyi (Eig, Fam) [mo2 yi4] 摩益
Moyoco Anno (Eig, Pers, 1971 - ) [an1 ye3 meng4 yang2 zi3] 安野梦洋子
Moyu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [mo4 yu4] 墨玉
Mozart (Eig, Fam)Wolfgang Amadeus Mozart (Komponist) (Eig, Pers, 1756 - 1791) [mo4 zha1 te4] 莫扎特
Mozart-Oper (S, Mus) [mo4 zha1 te4 ge1 ju4] 莫扎特歌剧
Mozartbonbon (alt für Mozartkugel) (S, Ess) [mo4 zha2 te4 tang2 guo3] 莫札特糖果
Mozartkugel [mo4 zha2 te4 qiao3 ke4 li4] 莫札特巧克力
Mozhe (Eig, Fam) [mo4 zhe3] 莫者
Mozhugongka (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [mo4 zhu2 gong1 ka3] 墨竹工卡
Mozi (Eig, Pers, 470 - 390 v.Chr.) [mo4 zi3] 墨子
MPEG (S) [fei1 ping2 heng2 bian1 ma3] 非平衡编码
Mpemba-Effekt (S, Phys) [mu3 pan1 ba1 xian4 xiang4] 姆潘巴现象
Mpumalanga (Provinz in Südafrika) (Eig, Geo) [pu3 ma3 lan2 jia1 sheng3] 普马兰加省
MS Amsterdam ( Kreuzfahrtschiff ) (Eig) [a1 mu3 si1 te4 dan1 hao4] 阿姆斯特丹号
MS Maasdam (Kreuzfahrtschiff) [ma3 shi4 dan1 hao4] 马士丹号
Mstislav III of Kiev (Eig, Pers, - 1223) [mu3 si1 ji4 si1 la1 fu1 luo2 man4 nuo4 wei2 qi2] 姆斯季斯拉夫罗曼诺维奇
Mstislav the Bold (Eig, Pers, - 1228) [mu3 si1 ji4 si1 la1 fu1 mu3 si1 ji4 si1 la1 wei2 qi2] 姆斯季斯拉夫姆斯季斯拉维奇
Mstislaw (Vorn) [mu3 si1 ji4 si1 la1 fu1] 姆斯季斯拉夫
Mt. Everest (S) [zhu1 mu4 lang2 ma3 feng1] 珠穆郎玛峰
Mu (gleich fünfzehntel Hektar) (Zähl) [mu3] 亩
Mu La Flaga (Eig, Pers) [mu4 la1 fu2 la1 jia1] 穆拉弗拉加
Mu-Bereich (S, Sport) [wei1 mi3 liang4 ji2] 微米量级
Mu-Err, Mu-Err-Pilz (Holzohr, Holzohrpilz, Baumohr, Baumohrpilz) (S, Ess)chinesische Morchel (S, Ess)Judasohr (lat. Auricularia auricula-judae) (S, Bio)Wolkenohrenpilz, Wolkenohrpilz (S, Ess) [mu4 er3] 木耳
Muawiya I. (Eig, Pers, 603 - 680) [mu4 a1 wei2 ye4 yi1 shi4] 穆阿维叶一世
Mubala (Eig, Fam) [mu4 ba1 la2] 木八剌
Muchuan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [mu4 chuan1] 沐川
Mudan [mu3 dan1 qu1] 牡丹区
Mudanjiang (Bezirk in Heilongjiang) (Eig, Geo) [mu3 dan1 jiang1 di4 qu1] 牡丹江地区
Mudanjiang (Eig, Geo) [mu3 dan1 jiang1] 牡丹江
Mudanjiang (Geo) [mu3 dan1 jiang1 shi4] 牡丹江市
Muffin (ein Gebäck) (S, Ess) [ma3 fen1] 玛芬
Muffin (S) [miao4 fu2] 妙芙
Muggel (Mensch ohne magische Begabung in der Harry-Potter-Welt) (S) [ma2 gua1] 麻瓜
Mugicha (jap. teeähnliches Getränk aus gerösteter Gerste) (S, Ess) [mai4 cha2] 麦茶
Muh! (Tierlaut einer Kuh) (Int) [mou1] 哞
Muhammad Ali (Eig, Pers, 1942 - ) [mu4 han3 mo4 de2 a1 li3] 穆罕默德阿里
Muhammad Husni Mubarak (Eig, Pers, 1928 - ) [mu4 ba1 la1 ke4] 穆巴拉克
Muharram [mu4 ha1 lan2 mu3 yue4] 穆哈兰姆月
Mühle (S) [mo2 fen3 ji1] 磨粉机
Mühle (S) [mo4 fang2] 磨坊
Mühle (S) [mo4 fang2] 磨房
Mühle (S) [nian3 mo4 chang3] 碾磨厂
Mühlrad (S) [mo4 fang2 shui3 lun2] 磨坊水轮
Mühlstein (S) [mo4 pan2] 磨盘
Mühlstein (S)Schleifstein [mo2 shi2] 磨石
Muixeranga [mu4 sai1 lang3 jia1] 穆塞朗加
Mulam-Nationaliät [mu4 lao3 zu2] 仫佬族
Mulde (Eig, Geo) [mu4 er3 de2 he2] 穆尔德河
Muleng [mu4 leng2 shi4] 穆棱市
Muleng (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [mu4 leng2] 穆棱
Mülhausen Mulhouse (Stadt in Frankreich) (Eig, Geo) [mi3 lu2 si1] 米卢斯
Mülheim an der Ruhr (Geo) [mi3 er3 hai3 mu3] 米尔海姆
Mulholland Drive – Straße der Finsternis (S) [mu4 he4 lan2 da4 dao4] 穆赫兰大道
Mullah (S) [mao2 la1] 毛拉
Müller (Eig, Fam)Miller (Eig, Fam) [mi3 le4] 米勒
Müller (S) [mian4 fen3 shi1] 面粉师
Müller (S) [mo4 fang2 zhu3] 磨坊主
Müller Thurgau [mu4 lei1 gao1 zhou1] 穆勒高州
Mullit (ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Silikate, genauer ein Inselsilikat mit tetraederfremden Anionen) [mo4 lai2 shi2] 莫来石
Multan (Geo) [mu4 er3 tan3] 木尔坦
Multimedia (Kunst) [duo1 mei2 ti3] 多媒体
Multimedia Super Corridor [duo1 mei2 ti3 chao1 ji2 zou3 lang2] 多媒体超级走廊
Multimediakenntnisse (S, Kunst) [duo1 mei2 ti3 ying4 yong4 zhi1 shi4] 多媒体应用知识
Multimediakonzept (Kunst) [duo1 mei2 ti3 jiao4 xue2 fang1 an4] 多媒体教学方案
Multimediakunst (Kunst) [duo1 mei2 ti3 yi4 shu4] 多媒体艺术
Multimediatechnik (S) [duo1 mei2 ti3 ji4 shu4] 多媒体技术
Multimode... [duo1 mo2] 多模
multinational [duo1 min2 zu2] 多民族
multinationaler Staat, Vielvölkerstaat, Nationalitätenstaat [duo1 min2 zu2 guo2 jia1] 多民族国家
Mumbai (Stadt in Indien, bis 1995 Bombay) (Eig, Geo) [meng4 mai3] 孟买
Mumie (S, Rechtsw) [mu4 nai3 yi1] 木乃伊
mumifizieren (V) [mu4 nai3 yi1 hua4] 木乃伊化
München (Eig, Geo) [mu4 ni2 hei1] 慕尼黑
Münchner Abkommen (S) [mu4 ni2 hei1 hui4 yi4] 慕尼黑会议
Münchner Abkommen (S, Rechtsw) [mu4 ni2 hei1 xie2 ding4] 慕尼黑协定
Münchner Oktoberfest (Gesch)Wiesn (Gesch) [mo4 ni2 hei1 pi2 jiu3 jie2] 慕尼黑啤酒节
Mungo (S) [meng3] 獴
Munian (Eig, Fam) [mu4 nian2] 木年
Munsell-Farbsystem [meng4 sai1 er3 yan2 se4 xi4 tong3] 孟塞尔颜色系统
Münster (Eig, Geo) [ming2 si1 te4] 明斯特
Muping (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [mu4 ping2] 牟平
Murad III. (Eig, Pers, 1546 - 1595)Murat III. (Eig, Pers, 1546 - 1595) [mu4 la1 de2 san1 shi4] 穆拉德三世
Murad IV.Murat IV. (Eig, Pers, 1612 - 1640) [mu4 la1 de2 si4 shi4] 穆拉德四世
Murat I. (Eig, Pers, 1319 - 1389) [mu4 la1 de2 yi1 shi4] 穆拉德一世
Murat II. (Eig, Pers, 1403 - 1451) [mu4 la1 de2 er4 shi4] 穆拉德二世
Murdoch [mei2 duo2] 梅铎
Murdoch University [mo4 dao4 ke4 da4 xue2] 莫道克大学
Muret (Geo) [mi3 lei2] 米雷
Murmansk (Geo) [mo2 er3 man4 si1 ke4] 摩尔曼斯克
Murong (Eig, Fam) [mu4 rong2] 慕容
Murong Bao (Eig, Pers, 355 - 398) [mu4 rong2 bao3] 慕容宝
Murong Chao (Eig, Pers, 385 - 410) [mu4 rong2 chao1] 慕容超
Murong Chong (Eig, Pers, - 386) [mu4 rong2 chong1] 慕容冲
Murong Chui (Eig, Pers, 326 - 396) [mu4 rong2 chui2] 慕容垂
Murong De (Eig, Pers, 336 - 405) [mu4 rong2 de2] 慕容德
Murong Hong (Eig, Pers, - 384) [mu4 rong2 hong2] 慕容泓
Murong Huang (Eig, Pers, 297 - 348) [mu4 rong2 huang3] 慕容皝
Murong Ke (Eig, Pers, - 366) [mu4 rong2 ke4] 慕容恪
Murong Lin (Eig, Pers, - 398) [mu4 rong2 lin2] 慕容麟
Murong Sheng (Eig, Pers, 373 - 401) [mu4 rong2 cheng2] 慕容盛
Murong Wei (Eig, Pers, 350 - 384) [mu4 rong2 wei3] 慕容暐
Murong Yao (Eig, Pers, - 386) [mu4 rong2 yao2] 慕容瑶
Murong Yi (Eig, Pers, - 386) [mu4 rong2 yi3] 慕容顗
Murong Yong (Eig, Pers, - 394) [mu4 rong2 yong3] 慕容永
Murong Zhong (Eig, Pers, - 386) [mu4 rong2 zhong1] 慕容忠
Murphys Gesetz (S) [mo2 fei1 ding4 li3] 摩菲定理
Murray Gell-Mann (Eig, Pers, 1929 - ) [mo4 li3 gai4 er3 man4] 默里盖尔曼
mürrischer Gesichtsausdruck, finster dreinblickendreinschauen [zhou4 mei2 tou2] 皱眉头
Murrue Ramius (Eig, Pers) [ma3 liu2 la1 mi3 ya4 si1] 玛琉拉米亚斯
Murtala Mohammed [mu4 ta3 la1 la1 ma3 te4 mu4 han3 mo4 de2] 穆塔拉拉马特穆罕默德
Muschel (S) [zhen1 zhu1 mu3] 珍珠母
Muschi (S, vulg)Vagina (S, Bio) [xiao3 mei4 mei5] 小妹妹
Musculus opponens pollicis (Gegensteller des Daumens) (S, Med) [dui4 zhang3 mu3 ji1] 对掌拇肌
Muse [miao4 si1] 缪司
Muse [miao4 si1] 缪斯
Musidubo (Eig, Fam) [mu4 si3 du2 bo2] 目死独膊
Musik der Romantik (S, Gesch) [lang4 man4 zhu3 yi4 yin1 yue4] 浪漫主义音乐
Musikethnologie (Mus) [min2 zu2 yin1 yue4 xue2] 民族音乐学
Musikfan (S) [yin1 yue4 mi2] 音乐迷
Musiktitel (S) [yin1 yue4 ming2 zi5] 音乐名字
Müsli [yan4 mai4 pian4] 燕麦片
Muslim, Moslem (S, Rel) [mu4 si1 lin2] 穆斯林
muslimische Kirche, Moschee (S, Rel) [mu4 si1 lin2 jiao4 tang2] 穆斯林教堂
muslimischer Feiertag (S) [mu4 si1 lin2 jie2 ri4] 穆斯林节日
Musson ??? (Geo) [mi3 song1] 米松
Mustafa I. (Eig, Pers, 1592 - 1639) [mu4 si1 ta3 fa3 yi1 shi4] 穆斯塔法一世
Mustafa II. (Eig, Pers, 1664 - 1703) [mu4 si1 ta3 fa3 er4 shi4] 穆斯塔法二世
Mustafa III. (Eig, Pers, 1717 - 1774) [mu4 si1 ta3 fa3 san1 shi4] 穆斯塔法三世
Mustafa Kemal Atatürk (Eig, Pers, 1881 - 1938) [mu4 si1 ta3 fa3 kai3 mo4 er3 a1 ta3 tu3 ke4] 穆斯塔法凯末尔阿塔土克
Mustererkennung (S) [mo2 shi4 shi2 bie2] 模式识别
Mutan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [mu3 dan1 xiang1] 牡丹乡
Mutismus (S, Psych) [xuan3 ze2 xing4 jian1 mo4 zheng4] 选择性缄默症
mutlos (Adj) [mei2 you3 yong3 qi4] 没有勇气
Mutsuhito [ming2 zhi4 tian1 huang2] 明治天皇
Mutter (S) [lao3 ma1] 老妈
Mutter (S) [mu3 qin5] 母亲
Mutter (S, Tech) [luo2 mao4] 螺帽
Mutter der Ehefrau (S) [zhang4 mu3] 丈母
Mutter, Mutterstück (Gewindespindel) (S, Tech) [luo2 mu3] 螺母
Mutter, weibliches Wesen (S) [mu3] 母
Muttergesellschaft, Mutterunternehmen (S, Wirtsch) [mu3 gong1 si1] 母公司
Muttergöttin [da4 di4 mu3 qin1] 大地母亲
Mutterkorn (S) [mai4 jiao3] 麦角
Mutterkorn (S) [mai4 jiao3 zheng4] 麦角症
mütterlich [mu3 xi4] 母系
mütterlich (Adj) [mu3 de5] 母的
mütterliche Liebe [mu3 ai4] 母爱
mutterlos [mei2 you3 mu3 qin1] 没有母亲
mutterlos [wu2 mu3] 无母
Muttermal (S, Med) [mu3 ban1] 母斑
Muttermaßstab (S) [mu3 chi3] 母尺
Muttermilch (S) [mu3 ru3] 母乳
Muttermord (S) [shi4 mu3] 弑母
Mutterschaf (S) [mu3 yang2] 母羊
Mutterschaft (S) [mu3 dao4] 母道
Mutterschaft (S) [mu3 qin1 shen1 fen4] 母亲身份
Mutterschaft (S)mütterlich (Adj) [mu3 xing4] 母性
Mutterscheide (S) [chan3 men2] 产门
Mutterschiff (S) [mu3 chuan2] 母船
Mutterschloss (S, Tech) [ke3 fen4 luo2 mu3] 可分螺母
Muttersprache (S) [ben3 min2 zu2 yu3 yan2] 本民族语言
Muttersprache (S, Sprachw) [mu3 yu3] 母语
Muttersprachler (S) [cao1 mu3 yu3 de5 ren2] 操母语的人
Muttertag (S) [mu3 qin1 jie2] 母亲节
Mutual assured destruction (S, Pol) [xiang1 hu4 bao3 zheng4 hui3 mie4] 相互保证毁灭
Mützenschirm (S)Visier (S) [mao4 she2] 帽舌
Muwentadai (Eig, Fam) [mu4 wen1 ta3 dai3] 木温塔歹
Muyi (Eig, Fam) [mu4 yi4] 木易
Muyi (Eig, Fam) [mu4 yi2] 目夷
Muzi Mei [mu4 zi3 mei3] 木子美
Muztagata (Geo) [mu4 shi4 ta3 ge2 feng1] 慕士塔格峰
My Belarusy [wo3 men5 bai2 e2 luo2 si1 ren2] 我们白俄罗斯人
My Blueberry Nights [lan2 mei2 zhi1 ye4] 蓝莓之夜
My Lai Massaker [mei3 lai2 cun1 tu2 sha1] 美莱村屠杀
My Sassy Girl (südkoreanischer Film) (Eig, Kunst) [wo3 de5 ye3 man2 nü3 you3] 我的野蛮女友
Myanmar, Birma, Burma (Eig, Geo) [mian3 dian4] 缅甸
Mycobacterium leprae (der Erreger der Lepra) (S, Bio) [ma2 feng1 gan1 jun1] 麻风杆菌
Myeongjong of Joseon (Eig, Pers, 1534 - 1567) [chao2 xian3 ming2 zong1] 朝鲜明宗
Myeongseong (Pers) [ming2 cheng2 huang2 hou4] 明成皇后
Mykene (Gesch) [mai4 xi2 ni2] 迈锡尼
Mykenische Kultur (S) [mai4 xi2 ni2 wen2 ming2] 迈锡尼文明
Mykerinos [men2 ka3 la1] 门卡拉
Mykonos [mi3 ke1 nuo4 si1 dao3] 米科诺斯岛
Mykotoxin (S, Chem) [mei2 jun1 du2 su4] 霉菌毒素
Mylar (S) [mi3 la1] 米拉
Myohyang-san [miao4 xiang1 shan1] 妙香山
Myrrhe (S) [mei2 yao4] 没药
Myrtenartige (Bio) [tao2 jin1 niang2 mu4] 桃金娘目
Mysore (Geo) [mai4 suo3 er3] 迈索尔
Myst (EDV) [shen2 mi4 dao3] 神秘岛
Mysterien von Eleusis (Philos) [e4 liu2 xi1 si1 mi4 yi2] 厄琉息斯秘仪
Mysterium, Rätsel, Geheimnis (S) [mi2 tuan2] 迷团
Mystik (S) [mi4 qi4 zhu3 yi4] 密契主义
Mystik (S)mystisch (Adj) [shen2 mi4 zhu3 yi4] 神秘主义
Mythe (S)Mythos (S) [min2 jian1 gu4 shi4] 民间故事
Mythos [mi2 si1] 迷思
Mythos Motivation (S) [ji1 li4 mi2 ti2] 激励迷题
Mzuzu (Geo) [mu3 zu3 zu3] 姆祖祖
Na und? [na4 you4 zen3 me5 yang4] 那又怎么样
Naadam [na4 da2 mu4] 那达慕
nach außen abfallende Augenbrauen [ba1 zi4 mei2] 八字眉
nach außen absondernd [wai4 fen1 mi4] 外分泌
nach außen hin einmütig sein [tong2 chuang2 yi4 meng4] 同床异梦
nach eigenem Vorteil bedacht sein (V)nach persönlichen Ruhm und Gewinn bestrebt sein (V) [ji2 ji2 ge4 ren2 ming2 li4] 汲汲个人名利
nach etw. trachten, nachjagen, versuchen herauszuschlagen (V) [mou2 qu3] 牟取
nach Gewinn streben (V) [mou2 li4] 牟利
nach innen absondernd [nei4 fen1 mi4] 内分泌
nach Süden, SüdSüdseite (S) [nan2 mian4] 南面
nach verbüßter Freiheitsstrafe entlassen [xing2 man3 shi4 fang4] 刑满释放
nachahmbar [ke3 mo2 fang3] 可模仿
nachahmen [mo2] 摸
nachahmen [mo2] 摹
nachahmen, abschreiben, kopieren (V) [lin2 mo2] 临摹
nachahmen, imitieren, kopieren (V) [mo2 fang3] 模仿
Nachbarn (S) [lin2 ju1 men5] 邻居们
Nachbilder (S) [mo2 hui4 hua4] 摹绘画
Nachfolge des US-Präsidenten [mei3 guo2 zong3 tong3 ji4 ren4 shun4 xu4] 美国总统继任顺序
Nachfragemonopol (S, Wirtsch) [mai3 fang1 long3 duan4] 买方垄断
nachgelassene Handschrift [yi2 mo4] 遗墨
nachhaltiges Grünflächenmanagement (V) [ke3 chi2 xu4 xing4 lü4 hua4 mian4 ji1 guan3 li3] 可持续性绿化面积管理
Nachkleben (V) [you2 mo4 jie2 kuai4] 油墨结块
nachlässig (Adj) [xi1 li5 ma3 hu1] 唏哩马虎
Nachnahme (Post) (S, Wirtsch) [meng3 chong1] 猛冲
Nachrichtenmedien, Medien (S) [xin1 wen2 mei2 jie4] 新闻媒介
Nachrichtenmedien, Presse (S) [xin1 wen2 mei2 ti3] 新闻媒体
nachsehen (V) [mu4 song4] 目送
nachsehen, suchen, suchen nach... (V) [xun2 mi4] 寻觅
nächst (Adj) [xia4 yi1 ge4 de5 . xia4 mian5] 下一个的.下面
nächst, folgend [xia4 mian5] 下面
nächstes Jahr [ming2 nian2] 明年
Nachtblindheit (S) [que4 mu4] 雀目
Nachtblindheit (S) [ye4 mang2] 夜盲
Nachtblindheit (S) [ye4 mang2 zheng4] 夜盲症
Nachteinbruch (S) [ye4 mu4 jiang4 lin2] 夜幕降临
Nachteule (S, vulg) [ye4 mao1 zi5] 夜猫子
NachtkatzeNachtschwärmerin [ye4 mao1 zi3] 夜猫子
nächtlich (Adj)jede Nacht [mei3 ye4] 每夜
nachtrocknen (V) [you2 mo4 fan3 gan1] 油墨返干
Nachtschattenartige [qie2 mu4] 茄目
Nachtseite, sonnenabgewandte Seite [yin1 mian4] 阴面
Nachweis, Bestätigung, Bescheinigung, Ausweis (S)bestätigen, nachweisen, beweisen (V) [zheng4 ming2] 证明
Nadeldichte [zhen1 mi4] 针密
Nadia Comăneci (Eig, Pers, 1961 - ) [na4 di2 ya4 ke1 ma3 nei4 qi2] 纳迪娅科马内奇
Nadschib Miqati (Eig, Pers, 1955 - ) [na4 ji2 bu4 mi3 ka3 ti2] 纳吉布米卡提
Nag Hammadi [na2 ge1 ma3 di4] 拿戈玛第
Nag-Hammadi-Schriften [na2 ge1 ma3 di4 jing1 ji2] 拿戈玛第经集
Nagasawa Masami (Eig, Pers, 1987 - ) [chang2 ze2 zheng4 mei3] 长泽正美
Nagetiere (lat: Rodentia, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [nie4 chi3 mu4] 啮齿目
Nagetiere (lat: Rodentia, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [nie4 chi3 mu4] 齧齿目
Nagib Mahfuz (Eig, Pers, 1911 - 2006) [na4 ji2 bu4 ma3 ha1 fu4 zi1] 纳吉布马哈富兹
Nagoya [ming2 gu3 wu1 shi4] 名古屋市
Nagoya ( Jap. Stadt ) (Eig, Geo) [ming2 gu3 wu1] 名古屋
Nagoya-jō [ming2 gu3 wu1 cheng2] 名古屋城
nah, nahe bei [mei2 jie2] 眉睫
Nahrungsmittelallergie (S, Med) [shi2 wu4 guo4 min3] 食物过敏
Naiman qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [nai4 man4 qi2] 奈曼旗
Naimanen (Gesch) [nai3 man2] 乃蛮
Nakamikado (Eig, Pers, 1702 - 1737) [zhong1 yu4 men2 tian1 huang2] 中御门天皇
Nam Co (Geo)Nam Co (Sprachw) [na4 mu4 cuo4] 纳木错
Nambaryn Enchbajar [na4 mu4 ba1 er3 en1 he4 ba1 ya3 er3] 那木巴尔恩赫巴亚尔
Nambaryn Enchbajar [na4 mu4 ba1 er3 en1 he4 ba1 ya4 er3] 那木巴尔恩赫巴亚尔
Namco Bandai (Org) [nan2 meng4 gong1 wan4 dai4 fa1 zhan3 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 南梦宫万代发展股份有限公司
Namco Bandai (Org)Namco Bandai (EDV)Namco Bandai Holdings [nan2 meng4 gong1 wan4 dai4 fa1 zhan3 gong1 si1] 南梦宫万代发展公司
Name [ming2 zi4] 名字
Name (S) [ren2 ming2] 人名
Name (S) [zhi3 ming2] 指名
Name der Arbeitsstelle [dan1 wei4 ming2 cheng1] 单位名称
Name der Krankheit (S) [bing4 ming2] 病名
Name des Kontoinhabers (S) [hu4 ming2] 户名
Name des Liedes [ge1 ming2] 歌名
Name eines Flusses (Eig, Geo) [mi4 luo2 jiang1] 汨罗江
Name eines Stadtviertels in Peking (PCRII-47) [fu4 cheng2 men2] 阜成门
Nameko (Pholiota Nameko) (S, Fam) [hua2 zi3 mo2] 滑子蘑
Namen und Adresse ändern (V) [geng1 gai3 xing4 ming2 di4 zhi3] 更改姓名地址
Namen und Ruhm durch Betrug erlangen (S) [gu1 ming2 diao4 yu4] 沽名钓誉
Namensänderung (S) [gai3 ming2 huo4 gai3 xing4] 改名或改姓
Namensbereich (S) [ming2 cheng1 kong1 jian1] 名称空间
Namensgebung (S)benennen, nennen, einen Namen geben (V) [qu3 ming2] 取名
Namensgebung (S)Nomenklatur (S, Chem) [ming4 ming2 fa3] 命名法
Namensliste [ming2 dan1] 名单
Namensliste der Gesprächsteilnehmer [can1 jia1 hui4 tan2 ren2 yuan2 ming2 dan1] 参加会谈人员名单
Namensliste, Register [ming2 lu4] 名录
Namensrecht (S) [ming2 cheng1 quan2] 名称权
Namensregister (S) [hua1 ming2 ce4] 花名册
Namensregistrierung (für die FIE-Anmeldung in der VR, FIE ist der Dachverband aller nationalen Sportverbände für Fechten) (S) [ming2 cheng1 yu4 he2] 名称预核
Namensstempel, Unterschriftenstempel [ming2 zhang3] 名章
Namensstempel, Unterschriftsstempel (S) [qian1 ming2 zhang1] 签名章
Namenstag [ming4 ming2 ri4] 命名日
namentlich (Adj) [ju4 ming2] 具名
namhafte Bildungseinrichtungen (S) [ming2 pai2 yuan4 xiao4] 名牌院校
Namib Wüste (Eig, Geo) [na4 mi3 bi3 sha1 mo4] 纳米比沙漠
Namibia (Eig, Geo) [na4 mi3 bi3 ya4] 纳米比亚
Namling (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [nan2 mu4 lin2] 南木林
Nanaimo (Stadt in Vancouver Island, Kanada) (Eig, Geo) [na4 nai4 mo4] 纳奈莫
NAND (Elektronik) [yu3 fei1 men2] 与非门
Nandschmitttrigger (S) [yu3 shi1 mi4 te4 chu4 fa1 qi4] 与施密特触发器
Nanfang Zhoumo (English: Southern Weekend; Wochenzeitung aus Guangzhou) (Eig) [nan2 fang1 zhou1 mo4] 南方周末
Nanmu [nan2 mu4] 楠木
Nanoarchaeum equitans (ein Prokaryont) (Eig, Bio) [na4 gu3 jun1 men2] 纳古菌门
Nanodraht [nai4 mi3 xian4] 奈米线
Nanometer (nm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [nai4 mi3] 奈米
Nanometer, Nano, Nano- (S) [na4 mi3] 纳米
Nanosekunde (S)NS-Zeit (S) [na4 miao3] 纳秒
Nanotechnologie (S) [na4 mi3 ke1 ji4] 纳米科技
Nanotechnologie, Nanotechnik (S) [na4 mi3 ji4 shu4] 纳米技术
Nanowerkstoff (S) [na4 mi3 cai2 liao4] 纳米材料
Naomi Campbell [nuo2 ao4 mei3 jin1 bao3] 娜奥美金宝
Naomi Watts [ni1 ao4 mi3 wa3 zi1] 妮奥米瓦兹
Naomi Watts (Eig, Pers, 1968 - ) [nuo2 ao4 mi3 wa3 zi1] 娜奥米瓦兹
Narkotikum (S, Med) [ma2 zui4 yao4 pin3] 麻醉药品
Narkotismus (S) [ma2 zui4 zuo4 yong4] 麻醉作用
Narmer [na4 er3 mai4] 那尔迈
Narumi Kakinouchi [yuan2 ye3 nei4 cheng2 mei3] 垣野内成美
NASA [mei3 guo2 hang2 yu3 ju2] 美国航宇局
NASA (Geo) [mei3 guo2 tai4 kong1 ju2] 美国太空局
NASA (Org) [mei3 guo2 guo2 jia1 hang2 kong1 he2 yu3 zhou4 hang2 xing2 ju2] 美国国家航空和宇宙航行局
Nase (S) [duan1 mian4] 端面
Nasenhaare [bi2 mao2] 鼻毛
Nasennebenhöhlenentzündung (lat: Sinusitis) (S, Med) [man4 xing4 bi2 dou4 yan2] 慢性鼻窦炎
Nasenwachshaut (S) [la4 mo2] 蜡膜
Nasenwachshaut (S) [la4 mo4] 蜡膜
Nasimatu (Eig, Fam) [na4 si1 ma3 tu3] 纳思马土
Nation, Volk (S, Pol)Nationalität (S)ethnisch (Adj) [min2 zu2] 民族
National Academy of Sciences (Org) [mei3 guo2 guo2 jia1 ke1 xue2 yuan4] 美国国家科学院
National Aeronautics and Space Administration, NASA (S, Org)Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde der USA, NASA (S, Org) [mei3 guo2 tai4 kong1 zong3 shu3] 美國太空總署
National Aeronautics and Space Administration, NASA (S, Org)US-amerikanischen Luft- und Raumfahrtbehörde (S, Org) [mei3 guo2 guo2 jia1 hang2 kong1 hang2 tian1 ju2] 美国国家航空航天局
National Assembly for Wales [wei1 er3 si1 guo2 min2 yi4 hui4] 威尔斯国民议会
National Basketball League [guo2 jia1 lan2 qiu2 lian2 meng2] 国家篮球联盟
National Center for Biotechnology Information (S) [mei3 guo2 guo2 jia1 sheng1 wu4 ji4 shu4 xin4 xi1 zhong1 xin1] 美国国家生物技术信息中心
National Endowment for Democracy (Geo) [quan2 guo2 min2 zhu3 ji1 jin1 hui4] 全国民主基金会
National Football League (Sport) [guo2 jia1 mei3 shi4 zu2 qiu2 lian2 meng2] 国家美式足球联盟
National Football League (Sport) [mei3 guo2 gan3 lan3 qiu2 lian2 meng2] 美国橄榄球联盟
National Football League (Sport) [mei3 guo2 zhi2 ye4 gan3 lan3 qiu2 da4 lian2 meng2] 美国职业橄榄球大联盟
National Gallery of Art (S) [mei3 guo2 guo2 jia1 hua4 lang2] 美国国家画廊
National Gallery of Art (S, Kunst) [mei3 guo2 guo2 jia1 yi4 lang2] 美国国家艺廊
National Hockey League (Sport) [guo2 jia1 bing1 qiu2 lian2 meng2] 国家冰球联盟
National League [guo2 jia1 lian2 meng2] 国家联盟
National League for Democracy [quan2 guo2 min2 zhu3 lian2 meng2] 全国民主联盟
National Library of Medicine (Med) [mei3 guo2 guo2 li4 wei4 sheng1 yan2 jiu4 yuan4 tu2 shu1 guan3] 美国国立卫生研究院图书馆
National Medal of Science (Geo) [mei3 guo2 guo2 jia1 ke1 xue2 jiang3 zhang1] 美国国家科学奖章
National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA (S) [mei3 guo2 guo2 jia1 hai3 yang2 he2 da4 qi4 guan3 li3 ju2] 美国国家海洋和大气管理局
National Park Service (S, Geo) [mei3 guo2 guo2 jia1 gong1 yuan2 guan3 li3 ju2] 美国国家公园管理局
National Security Agency, NSA (Nationale Sicherheitsbehörde, Nachrichtendienst der USA) (Eig, Pol) [mei3 guo2 guo2 jia1 an1 quan2 ju2] 美国国家安全局
National Security Bureau, Republic of China (NSB) (S, Pol) [zhong1 hua2 min2 guo2 guo2 jia1 an1 quan2 ju2] 中华民国国家安全局
national, Inland...Staatsbürger (S)Volk (S)bürgerlich (Adj) [guo2 min2] 国民
Nationaldemokratische Partei DeutschlandsNPD (S) [de2 guo2 guo2 jia1 min2 zhu3 dang3] 德国国家民主党
nationale Einigungsbewegung (S, Pol) [min2 zu2 tong3 yi1 yun4 dong4] 民族统一运动
Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde der USA, NASA (S, Org) [mei3 guo2 yu3 hang2 ju2] 美国宇航局
Nationale Taiwan-Demokratie-Gedenkhalle (neuer Name für CKS-Gedächnishalle, English: National Taiwan Democracy Memorial Hall, Taipei) (S) [guo2 li4 tai2 wan1 min2 zhu3 ji4 nian4 guan3] 国立台湾民主纪念馆
nationale Unterdrückung (S) [min2 zu2 ya1 po4] 民族压迫
Nationaleinkommen pro Kopf der Bevölkerung (S, Wirtsch) [an4 ren2 kou3 ping2 jun1 de5 guo2 min2 shou1 ru4] 按人口平均的国民收入
Nationaleinkommen, Volkseinkommen (S, Wirtsch) [guo2 min2 shou1 ru4] 国民收入
Nationales Flaggenlied [zhong1 hua2 min2 guo2 guo2 qi2 ge1] 中华民国国旗歌
Nationales Schmierstoffinstitut (USA) (S, Geo) [mei3 guo2 guo2 jia1 run4 hua2 ji4 yan2 jiu1 suo3] 美国国家润滑剂研究所
Nationalfriedhof Arlington [a1 ling2 dun4 guo2 jia1 gong1 mu4] 阿灵顿国家公墓
Nationalgarde (S, Mil) [guo2 min2 jing3 wei4 jun1] 国民警卫军
Nationalheld (S) [min2 zu2 ying1 xiong2] 民族英雄
Nationalhymne der VR China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 ge1] 中华人民共和国国歌
Nationalismus (S)nationalistisch (Adj) [min2 zu2 zhu3 yi4] 民族主义
Nationalist (S) [min2 zu2 du2 li4 zhu3 yi4 zhe3] 民族独立主义者
Nationalist (S) [min2 zu2 zhu3 yi4 zhe3] 民族主义者
Nationalkongress (S) [min2 zu2 hui4 yi4] 民族会议
Nationalsozialismus (S, Gesch) [min2 zu2 she4 hui4 zhu3 yi4] 民族社会主义
Nationalstaat (Geo) [min2 zu2 guo2 jia1] 民族国家
Nationalstolz (S, Pol) [min2 zu2 zi4 hao2 gan3] 民族自豪感
Nationalversammlung (S, Pol) [guo2 min2 yi4 hui4] 国民议会
NATO-Codename (S, Mil) [bei3 yue1 ming4 ming2] 北约命名
Natriumpermanganat (S, Chem) [gao1 meng3 suan1 na4] 高锰酸钠
Natriumpermanganat (S, Chem) [guo4 meng3 suan1 na4] 过锰酸钠
Natsume Sōseki (Eig, Pers, 1867 - 1916) [xia4 mu4 shu4 shi2] 夏目漱石
Nattern [xin1 she2 xia4 mu4] 新蛇下目
Naturschutzbund Deutschland (Org) [de2 guo2 zi4 ran2 bao3 hu4 lian2 meng2] 德国自然保护联盟
NBA Development League (Sport) [mei3 guo2 guo2 jia1 lan2 qiu2 fa1 zhan3 lian2 meng2] 美国国家篮球发展联盟
Nea Dimokratia (Gesch) [xin1 min2 zhu3 zhu3 yi4 ge2 ming4] 新民主主义革命
Nea Dimokratia (Pol)Neue Demokratie (vgl. 'Über die Neue Demokratie' von Mao Zedong 011940; revolutionäre Übergangsphase 1949-1956) [xin1 min2 zhu3 zhu3 yi4] 新民主主义
Nebelbombe (S) [yan1 mu4 dan4] 烟幕弹
Nebeldichtung (S, Lit) [meng2 long2 shi1] 朦胧诗
nebelhaft, neblig [mi2 meng2] 迷蒙
nebelig, verschwommen, irreal (Adj) [piao1 miao3] 飘渺
Nebelschleier vor dem Mond (S, Met)Unklarheit (S)Verschleierung (S)vernebeln, verschleiern, verschmieren (V) [meng2 long2] 朦胧
Nebeneingang (S)Seiteneingang (S)Seitenpforte (S)Seitentor (S) [pang2 men2] 旁门
Nebengelenktiere (lat: Xenarthra, eine Überordnung der Säugetiere) (S, Bio) [pin2 chi3 mu4] 贫齿目
neblig [mi2 hu5 de5] 迷糊地
neblig [wu4 mang2 mang2] 雾茫茫
neblig (Adj) [wu4 meng2 meng2] 雾蒙蒙
NEC Nijmegen [nai4 mei2 heng1] 奈梅亨
negativ sehen (V, Psych)pessimistisch sehen (V, Psych)negativ gesehen (Adv, Psych)pessimistisch gesehen (Adv, Psych)von der schlechten Seite gesehen (Adv) [fu4 mian4 kan4] 负面看
negative Erfahrung (S, Sprachw) [fan3 mian4 jing1 yan4] 反面经验
negativer Einfluss (Eig, Geo) [fu4 mian4 ying3 xiang3] 负面影响
Negeri Sembilan (Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [sen1 mei3 lan2] 森美兰
neidisch [mao4] 媢
neidisch (Adv) [xian4 mu4 de5] 羡慕地
Neil Armstrong (Eig, Pers, 1930 - ) [ni2 er3 a1 mu3 si1 te4 lang3] 尼尔阿姆斯特朗
Neimen (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [nei4 men2 xiang1] 内门乡
nein; nicht haben (Kantonesisch) [mao3] 冇
Nektar sammeln (S) [cai3 hua1 mi4] 采花蜜
Nelkenartige (Bio) [shi2 zhu2 mu4] 石竹目
Nelson Mandela (Eig, Pers, 1918 - ) [na4 er3 xun4 man4 de2 la1] 纳尔逊曼德拉
Nelsons Dickhornschaf, Wüsten-Dickhornschaf (lat: Ovis canadensis nelsoni) (S, Bio) [sha1 mo4 da4 jiao3 yang2] 沙漠大角羊
Nemanja Vidić (Eig, Pers, 1981 - ) [nei4 ma3 ni2 ya4 wei2 di2 qi2] 内马尼亚维迪奇
Nemanjiden [ni2 man4 ya3 wang2 chao2] 尼曼雅王朝
Nemeischer Löwe (S, Bio) [ni2 mi3 ya4 meng3 shi1] 尼米亚猛狮
Nemesis (S) [nie4 mo4 xi1 si1] 涅墨西斯
Nemo (Filmstar aus 'Findet Nemo') (Eig) [ni2 mo4] 尼莫
Nemo tenetur se ipsum accusare (niemand ist verpflichtet, sich selbst zu belastenanzuklagen) (Rechtsw) [jian1 mo4 quan2] 缄默权
Nemo tenetur se ipsum accusare (S, Rechtsw)Recht, zu schweigen (S, Rechtsw) [chen2 mo4 quan2] 沉默权
nennen (V) [qi3 ming2 liao3] 起名了
nennen (V) [yi3 jing1 ming4 ming2] 已经命名
nennen (V) [you3 ming2 zi4] 有名字
Nenner ( Bruchrechnung ) (S, Math) [mu3 er2] 母而
Nenner (S) [fen1 mu3] 分母
Nennwert (Wertpapiere) (S) [you3 jia4 zheng4 quan4 de5 piao4 mian4 jia4 zhi2] 有价证券的票面价值
Nennwert (S) [mian4 zhi2] 面值
Nennwert (S) [piao4 mian4 jia4 zhi2] 票面价值
Nennwert (S) [piao4 mian4 zhi2] 票面值
nennwertlos (Adj) [mei2 you3 mian4 zhi2] 没有面值
Neokolonialismus (S) [xin1 zhi2 min2 zhu3 yi4] 新殖民主义
Neokonfuzianismus (S) [song4 ming2 li3 xue2] 宋明理学
Neomarxismus (S) [xin1 ma3 ke4 si1 zhu3 yi4] 新马克思主义
Nepalesischer Gerberstrauch (lat: Coriaria nepalensis) (Eig, Bio) [ma3 sang1] 马桑
Nerima (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo) [lian4 ma3 qu1] 练马区
Nervenarzt (S)Neurologe (S) [shen2 jing1 ke1 zhuan1 men2 yi1 shi1] 神经科专门医师
Nervenende [shen2 jing1 mo4 shao1] 神经末梢
nervösGereiztheit (S) [shen2 jing1 guo4 min3] 神经过敏
Nervus facialis (S) [yan2 mian4 shen2 jing1] 颜面神经
Nessel (S) [qian2 ma2] 蕁麻
Nesselsucht (S) [xun2 ma2 zhen3] 荨麻疹
Nestlé Milo (ein Milchgetränk) (S, Ess) [mei3 lu4] 美禄
Netzhaut (S, Med) [shi4 wang3 mo2] 视网膜
Netzhautablösung (S) [shi4 wang3 mo2 bo1 li2] 视网膜剥离
Netzhautentzündung (S) [shi4 wang3 mo2 zhuang4] 视网膜状
Netzhautentzündung (S) [wang3 mo2 zhuang4] 网膜状
Neu-Ulm (Geo) [xin1 wu1 er3 mu3] 新乌尔姆
Neuabtastung (S) [er4 ci4 sao4 miao2] 二次扫描
Neuabtastung (S) [zhong4 sao4 miao2] 重扫描
neue Formulierung [zai4 sheng1 ming2] 再声明
Neue Medien [xin1 mei2 ti3] 新媒体
Neue Medien (S, EDV) [xin1 chuan2 mei2] 新传媒
Neue Volkspartei [guo2 min2 xin1 dang3] 国民新党
neuer Aspekt (S) [xin1 de5 ju2 mian4] 新的局面
Neues türkisches Alphabet (S) [tu3 er3 qi2 yu3 zi4 mu3] 土耳其语字母
Neuigkeit (S)leer (Adj)leeren (Adj)neün (Adj)neu (Adj) [mei2 yong4 guo4] 没用过
Neumann (Eig, Fam) [niu3 man4] 纽曼
Neumünder (Bio) [qiang1 chang2 dong4 wu4 men2] 腔肠动物门
neunzig [ji1 hu1 mei3 ci4] 几乎每次
Neuraminidase (S, Med) [shen2 jing1 an1 suan1 mei2] 神经氨酸酶
Neuromancer (Werk) [shen2 jing1 man4 you2 zhe3] 神经漫游者
Neuseeländische Alpen (Geo) [nan2 a1 er3 bei1 si1 shan1 mai4] 南阿尔卑斯山脉
Neutral-Moresnet (Geo) [mo4 li3 si1 ni2 te4] 莫里斯尼特
Neutralitätsgesetze (Rechtsw) [mei3 guo2 zhong1 li4 fa3] 美国中立法
Neuwelt-Messerfische [dian4 man2 ya4 mu4] 电鳗亚目
Neuzeit [mu4 qian2 shi4 jie4] 目前世界
Neville Marriner (Eig, Pers, 1924 - ) [nei4 wei2 er3 ma3 li3 na4] 内维尔马里纳
New Mexico [mei3 guo2 xin1 mo4 xi1 ge1 zhou1] 美国新墨西哥州
New Mexico [xin1 mo4 xi1 ge1] 新墨西哥
New Mexico (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [xin1 mo4 xi1 ge1 zhou1] 新墨西哥州
New People's Army (Pol) [xin1 ren2 min2 jun1] 新人民军
New Westminster (Geo) [xin1 wei1 si1 min3 si1 te4] 新威斯敏斯特
Newgrange (Gesch) [niu3 ge2 lai2 qi2 mu4] 纽格莱奇墓
Nexavar (S)sorafenib [duo1 ji2 mei3] 多吉美
NFL Europe (Sport) [ou1 zhou1 mei3 shi4 zu2 qiu2 lian2 meng2] 欧洲美式足球联盟
Ngultrum [nu3 er3 te4 lu3 mu3] 努尔特鲁姆
Nguyễn Minh Triết (Pers) [ruan3 ming2 zhe2] 阮明哲
Niamey (Hauptstadt der Republik Niger) (Eig, Geo) [ni2 ya4 mei3] 尼亚美
Niccolò Machiavelli (Eig, Pers, 1469 - 1527) [ni2 ke3 luo2 ma3 ji1 ya4 wei2 li4] 尼可罗马基亚维利
nicht (haben), (es gibt) nicht, nicht haben (V) [mei2] 没
nicht alles mit den Augen fassen können (V) [mu4 bu4 xia2 jie1] 目不暇接
nicht aufgeben (V)endlos, nie endend, unaufhörlich (Adj) [mei2 wan2] 没完
nicht beweisbar sein (Adj) [wu2 fa3 zheng4 ming2] 无法证明
nicht bewusst sein, nicht wahrgenommen haben (V) [mei2 yi4 shi2 dao4] 没意识到
nicht damit gerechtet haben (V) [mei2 xiang3 dao4] 没想到
nicht das wirklich Wertvolle erkennen [mai3 du2 huan2 zhu1] 买椟还珠
nicht die elementarsten Kenntnisse besitzen [bu4 bian4 shu1 mai4] 不辩菽麦
nicht ein bisschen [yi1 dian3 ye3 mei2 you3] 一点也没有
nicht einer, keiner, niemand (Pron) [mei2 yi1 ge4] 没一个
nicht einlassen dürfen, ein Treffen ablehnen (V) [ju4 jue2 hui4 mian4] 拒绝会面
nicht finanzielle Cooperationen (Statistik) (S, Wirtsch) [fei1 jin1 rong2 qi3 ye4 bu4 men2] 非金融企业部门
nicht gewählt haben, keinen Stimmzettel abgegeben haben [mei2 tou2 piao4] 没投票
nicht haben (V)Verneinung von nicht begangene Handlung (S)es gibt nicht (V) [mei2 you3] 没有
nicht identifiziert (S) [shen1 fen4 bu4 ming2] 身份不明
nicht intelligent [mei2 you3 zhi4 neng2 li4] 没有智能力
nicht klar Stellung beziehen (V, Sprichw)sich nicht entscheiden können (V, Sprichw)vage (Adj, Sprichw) [mo2 leng2 liang3 ke3] 模稜两可
nicht kümmern [mei2 dang1 ta1 yi1 hui2 shi4] 没当它一回事
nicht liniehaltend (Ess) [zi4 mu3 pai2 de2 bu4 qi2] 字母排得不齐
nicht mit Gold aufzuwiegen (Sprichw) [qian1 jin1 nan2 mai3] 千金难买
nicht namentlich genannt (Adj) [wei4 ju4 ming2] 未具名
Nicht öffentliche Besprechung (S, Fam) [bi4 men2 hui4 yi4] 闭门会议
nicht richtig begreifen (V)nicht tastbar (Adj) [mo1 bu4 zhao2] 摸不着
nicht ruhig sterben können (Adv)sich bis zu seinem Tod mit etwas nicht abfinden können (Adv)sich mit dem Tod nicht abfinden (Adv) [si3 bu4 ming2 mu4] 死不瞑目
nicht so wie [mei2 you3 ‥ na4 me5] 没有‥那么
nicht testamentarisch geregelt [mei2 you3 yi2 zhu3] 没有遗嘱
nicht verarbeitet ( roh ) (Adv) [mei2 you3 zhi4 zao4] 没有制造
nicht verschmutzt, unverschmutzt (Adj)undotiert (Adj) [mei2 you3 wu1 ran3] 没有污染
nicht viel, nicht regelmässig (Adj) [bu4 zen3 me5] 不怎么
nicht wiedererkennen (V)bis zur Unkenntlichkeit entstellt (Adj) [mian4 mu4 quan2 fei1] 面目全非
Nicht-Gatter [fei1 men2] 非门
Nichtbeachtung (S)Vergessenheit (S) [mai2 mo4] 埋没
nichtentzündliche Netzhautentzündung (Med) [shi4 wang3 mo2 bing4 bian4] 视网膜病变
Nichtregierungsorganisation, nichtoffizielle (nichtstaatliche) Organisation. NRO, NGO (S) [min2 jian1 zu3 zhi1] 民间组织
nichts [mei2 you3 shen2 me5] 没有什么
nichts (Pron)was (Pron) [ke3 zuo4 ming2 ci2] 可作名词
nichts anderes übrig bleiben, müssen (V) [bu4 mian3] 不免
nichts Außergewöhnliches (Adj) [mei2 shen2 me5 liao3 bu4 qi3] 没什么了不起
nichts dergleichen [mei2 you3 zhe4 yang4 de5 shi4] 没有这样的事
Nichts ist unmöglich [mei2 you3 bu4 ke3 neng2] 没有不可能
Nichts ist unmöglich [mei2 you3 shen2 me5 bu4 ke3 neng2] 没有什么不可能
nichts kann ... übertreffen (V) [mo4 guo4 yu2] 莫过于
nichts miteinander zu tun haben, ohne Zusammenhang [feng1 ma3 niu2 bu4 xiang1 ji2 de5] 风马牛不相及的
nichts vorhaben (V)machts nichts, alles in Ordnung, schon OK [mei2 shi4 r5] 沒事ㄦ
nichts, Null [mie4] 蔑
Nicole Kidman [ni1 ke3 ji1 man4] 妮可基曼
nie, nie vorher [cong2 lai2 mei2 you3] 从来没有
Niederdeutsche Sprachen [di1 di4 ri4 er3 man4 yu3] 低地日耳曼语
Niedergang (S) [mo4 luo4] 没落
Niederlassung (S) [yi2 min2 qu1] 移民区
Niederschlagung (S) [zhen4 ya1 ping2 xi1 ting2 zhi3 che4 xiao1 huo4 mian3 she4 mian3 leng3 ning2] 镇压平息停止撤消豁免赦免冷凝
niemals [cong2 lai2 mei2] 从来没
niemand, keiner [mei2 ren2] 没人
nieseln (S, Met) [xia4 mao2 mao2 yu3] 下毛毛雨
nieselnd, neblig (Adj, Met) [meng2 meng2] 蒙蒙
Nieselregen (S, Met) [meng2 meng2 xi4 yu3] 蒙蒙细雨
Niet, Niete, Nietnagel (S, Tech) [mao3 ding1] 铆钉
nieten, zusammennieten (V, Tech) [mao3] 铆
Niklas Luhmann (Eig, Pers, 1927 - 1998) [ni2 ke4 la1 si1 lu2 man4] 尼克拉斯卢曼
Nikolai Nikolajewitsch Semjonow (Chem) [ni2 gu3 la1 xie4 miao2 nuo4 fu1] 尼古拉谢苗诺夫
Nikolai Nikolajewitsch Semjonow (Eig, Pers, 1896 - 1986) [ni2 gu3 la1 xie4 miao2 nuo4 fu1] 尼古拉谢苗诺夫
Nikomachische Ethik (Eig, Werk) [ni2 ge4 ma3 ke1 lun2 li3 xue2] 尼各马科伦理学
Nima (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [ni2 ma3] 尼玛
Nîmes (Geo) [ni2 mu3] 尼姆
Nimitz-Klasse (S) [mei3 guo2 ni2 mi3 zi1 ji2 he2 dong4 li4 hang2 kong1 mu3 jian4] 美国尼米兹级核动力航空母舰
Nimitz-Klasse (S, Mil) [ni2 mi3 zi1 ji2 he2 dong4 li4 hang2 kong1 mu3 jian4] 尼米兹级核动力航空母舰
Nimmst du dir oft ein Taxi? [ni3 jing1 chang2 zuo4 chu1 zu1 che1 ma5] 你经常坐出租车吗
Nimmyō [ren2 ming2 tian1 huang2] 仁明天皇
Nimrus [ni2 mu3 lu3 zi1 xing3] 尼姆鲁兹省
Nimu (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [ni2 mu4] 尼木
Nina Simone [ni1 nuo2 xi1 meng2] 妮娜西蒙
Ningming (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [ning2 ming2] 宁明
Nirwana, Nirvana [ji2 mie4] 寂灭
Nisse (S, Tech) [mian2 jie2] 棉结
niveaulos (Adj) [mei2 jiao4 yang3] 没教养
niveaulos (Adj) [mei2 wen2 hua4] 没文化
Niveauregulierung (S) [mo4 wei4 diao4 jie2 zhuang1 zhi4] 墨位调节装置
Niveausensor (S) [shui3 ping2 mian4 tan4 ce4 qi4] 水平面探测器
Nm (Newtonmeter), (1Nm=0,101972kpm) (Phys) [niu2 dun4 mi3] 牛顿米
Noam Chomsky (Eig, Pers, 1928 - ) [nuo4 mu3 jiao1 mu3 si1 ji1] 诺姆乔姆斯基
noch keine Gestalt angenommen haben (S) [ba1 zi4 mei2 you3 yi1 pie1] 八字没有一撇
noch nicht (sein) [hai2 mei2 you3] 还没有
noch nicht haben (V) [shang4 mei2 you3] 尚没有
noch nicht haben, sein [hai2 mei2] 还没
noch nicht verheiratet sein [hai2 mei2 jie2 hun1] 還沒結婚
noch nie [cong2 lai2 du1 mei2 you3] 从来都没有
Nodame Cantabile („Nodame mit Gefühl“, jap. Manga-Serie) (Eig) [jiao1 xiang3 qing2 ren2 meng4] 交响情人梦
Nogi Maresuke (Eig, Pers, 1849 - 1912) [nai3 mu4 xi1 dian3] 乃木希典
Nokia-Siemens (Eig, Wirtsch) [nuo4 ji1 ya4 xi1 men2 zi3] 诺基亚西门子
Nomade (S) [you2 mu4 min2] 游牧民
Nomade (S) [you2 mu4 ren2] 游牧人
nomadisch (Adj) [you2 mu4 min2 zu2] 游牧民族
nomadisch (Adj) [you2 mu4 min2 zu2] 游牧民族
Nomen (S, Sprachw)Substantiv [ming2 ci2] 名词
nominal (Adj) [ming2 ci2 xing4] 名词性
nominal (Adj)nominell (Adj) [an4 piao4 mian4 jia4 zhi2] 按票面价值
nominal (Adj)nominell (Adj) [ming2 yi4 shang4] 名义上
nominal (Adj)nominell (Adj) [you3 ming2 wu2 shi2] 有名无实
nominales Zähleinheitswort [ming2 liang4 ci2] 名量词
Nominativ (S) [bei4 ti2 ming2] 被提名
Nông Đức Mạnh (Eig, Pers, 1940 - ) [nong2 de2 meng4] 农德孟
Noppen [mao2 li4] 毛粒
Nordamerika [bei3 mei3 zhou1] 北美洲
Nordamerika (S)nordamerikanisch (Adj) [bei3 mei3] 北美
Nordamerikanischer Fischotter (lat: Lontra canadensis) (S, Bio) [bei3 mei3 shui3 ta4] 北美水獭
Nordjemen [a1 la1 bo2 ye3 men2 gong4 he2 guo2] 阿拉伯也门共和国
Nordjemen (bis 1990 Jeminitische Arabische Republik) [a1 la1 bo2 ye3 men2 gong4 he2 guo2 a1] 阿拉伯也门共和国.
nördlich, Nord [bei3 mian4] 北面
Nördliche Marianen (Außengebiet der USA) (Eig, Geo) [bei3 ma3 li3 ya4 na4 qun2 dao3] 北马里亚纳群岛
Nördlicher Schweinsaffe (lat: Macaca leonina) (Eig, Bio) [bei3 fang1 tun2 wei3 mi2 hou2] 北方豚尾猕猴
Nordvorpommern (Eig, Geo) [bei3 qian2 bo1 mo4 rui4] 北前波莫瑞
Norgatter [huo4 fei1 men2] 或非门
nörgeln [mo4 dou4 fu5] 磨豆腐
nörgeln (V) [biao3 shi4 bu4 man3] 表示不满
Norm, Standard (S)Vorbild, Muster (S)nachahmen, imitieren (V) [mo2] 模
normale Dreiradmotorrader, Trikes (S) [pu3 tong1 san1 lun2 mo2 tuo1 che1] 普通三轮摩托车
Norman Foster < Architekt > (Eig, Pers, 1935 - ) [nuo4 man4 · fu2 si1 te4] 诺曼·福斯特
Norman Foster (Eig, Pers, 1935 - ) [nuo4 man4 fu2 si1 te4] 诺曼福斯特
Norman Robert Pogson (Eig, Pers, 1829 - 1891) [nuo4 man4 luo2 bo2 te4 pu3 sen1] 诺曼罗伯特普森
Norman Rockwell (Eig, Pers, 1894 - 1978) [nuo4 man4 luo4 ke4 wei1 er3] 诺曼洛克威尔
Normandie (Geo) [nuo4 man4 di3] 诺曼底
Normandie (Gesch) [nuo4 man4 di4] 诺曼第
Normannen [nuo4 man4 ren2] 诺曼人
Norodom Sihamoni (Eig, Pers, 1953 - ) [nuo4 luo2 dun1 xi1 ha1 mo4 ni2] 诺罗敦西哈莫尼
Norodom Suramarit (Eig, Pers, 1896 - 1960) [nuo4 luo2 dun1 su1 la1 ma3 li3 te4] 诺罗敦苏拉玛里特
North American Aerospace Defense Command (Mil) [bei3 mei3 kong1 fang2 si1 ling4 bu4] 北美空防司令部
North American Aviation (S, Org) [bei3 mei3 ren2 hang2 kong1] 北美人航空
North American Free Trade Agreement [bei3 mei3 zi4 you2 mao4 yi4 xie2 yi4] 北美自由贸易协议
North Carolina [mei3 guo2 bei3 ka3 luo2 lai2 na4 zhou1] 美国北卡罗来纳州
Northern Blot, RNA-Blot (S, Chem) [bei3 fang1 mo4 dian3 fa3] 北方墨点法
Northrop Grumman (Org) [nuo4 si1 luo4 pu3 ge2 lu3 men2 gong1 si1] 诺斯洛普格鲁门公司
Northwest Airlines (Eig, Wirtsch) [mei3 guo2 xi1 bei3 hang2 kong1 gong1 si1] 美国西北航空公司
Nostradamus (Eig, Pers, 1503 - 1566) [nuo4 si1 te4 la1 da2 mu3 shi4] 诺斯特拉达姆士
Not (S)Unvermeidbarkeit (S)unentrinnbar (Adj)unvermeidbar (Adj)unvermeidlich (Adj)zwangsläufig (Adj) [bu4 ke3 bi4 mian3] 不可避免
Notarzteinsatzmotorrad [jin3 ji2 wai4 ke1 yi1 sheng1 mo2 tuo1 che1] 紧急外科医生摩托车
Notre-Dame de Paris [ba1 li2 sheng4 mu3 yuan4] 巴黎圣母院
Notverkauf (S) [ji2 mai4] 急卖
Novemberrevolution (S, Gesch) [de2 guo2 ge2 ming4] 德国革命
Novo Mesto (Geo) [xin1 mei2 si1 tuo1 shi4] 新梅斯托市
Nowodewitschi-Friedhof [xin1 chu3 nü3 gong1 mu4] 新处女公墓
NPD-Verbot [de2 guo2 guo2 jia1 min2 zhu3 dang3 jin4 ling4] 德国国家民主党禁令
NRTI [he2 gan1 suan1 fan3 zhuan3 lu4 mei2 yi4 zhi4 ji4] 核苷酸反转录酶抑制剂
NTC [mei3 guo2 zhi4] 美国制
Nuclease (Bio) [he2 suan1 mei2] 核酸酶
Nudel [mian4 tiao2] 面条
Nudel (S) [mian4] 麺
Nudel , Nudeln (S, Ess)Weizenmehl (S, Ess) [mian4] 面
Nudelholz [gan3 mian4 zhang4] 擀面杖
Nudelholz (klein) (S) [gan3 mian4 zhang4] 擀面杖
Nudeln (pur) (S, Ess) [yang2 chun1 mian4] 阳春面
Nudeln (S, Ess) [mian4 tiao2 r5] 面条儿
Nudeln (S, Ess) [you2 mian4] 油面
Nudeln hinein tun ( Nudeln ins kochenden Wasser tun ) (V)Nudeln hinzugeben ( z.B. ins kochenden ) Wasser (V) [xia4 mian4] 下面
Nudeln in Suppe mit Schweinefleisch (S, Ess) [da4 pai2 mian4] 大排面
Nudeln mit drei Delikatessen (S, Ess) [san1 xian1 mian4] 三鲜面
Nudeln mit Geschnetzeltes ( Fleischgeschnetzeltes ) (S, Ess) [rou4 si1 mian4] 肉丝面
Nudeln zum Geburtstag, Geburtstagsnudeln (S, Ess) [shou4 mian4] 寿面
Nudelsuppe ( Oberbegriff für Nudel mit Suppe ) (S, Ess) [tang1 mian4] 汤面
Nudelsuppe mit Rindfleisch (S, Ess) [niu2 rou4 mian4] 牛肉面
NUMA [fei1 jun1 yun2 fang3 cun2 mo2 xing2] 非均匀访存模型
Numeri (4. Buch Mose, Bibel) (Eig, Rel)4. Buch Mose [min2 shu4 ji4] 民数记
Nummer (S) [hao4 ma3] 号码
Nummerierwerk [ye4 ma3 ji1] 页码机
Nuntiatur (S, Pol) [luo2 ma3 jiao4 ting2 shi3 jie2 zhi1 zhi2] 罗马教廷使节之职
nur dem Anschein nach eine tiefe Gemeinsamkeit [mao4 he2 shen2 li2] 貌合神离
nur keine Umstände! [bu4 ma2 fan5] 不麻烦
Nur mit der Zeit kann man den wahren Charakter eines Menschens erkennen. (V, Sprichw) [lu4 yao2 zhi1 ma3 li4 ri4 jiu3 jian4 ren2 xin1] 路遥知马力日久见人心
Nur Muhammad Taraki (Eig, Pers, 1918 - 1979) [mu4 han3 mo4 de2 ta3 la1 ji1] 穆罕默德塔拉基
nur oberflächliche Kenntnisse besitzen (V) [lüe4 zhi1 pi2 mao2] 略知皮毛
Nutte (S) [nü3 liu2 mang2] 女流氓
Nutzfläche (S) [ke3 geng1 mian4 ji5] 可耕面积
Nutzfläche (S) [shi3 yong4 mian4 ji5] 使用面积
Nyalam (Ort in central Tibet) (Eig, Geo) [nie4 la1 mu4] 聂拉木
Nyêmo [ni2 mu4 xian4] 尼木县
Nyingma (Schule des tantrischen Buddhismus ) (Sprachw) [ning4 ma3 pai4] 宁玛派
Nymphomanin (S) [mu4 nan2 kuang2] 慕男狂
N’Djamena (Geo) [en1 gu3 mei2 na4] 恩贾梅纳
O-Ring, o-förmiger Dichtungsring (S) [O xing2 mi4 feng1 quan1] O型密封圈
Oase (S) [sha1 mo4 zhong4 di4 lü4 zhou1] 沙漠中的绿洲
obdachlos (Adj) [mei2 you3 bao3 hu4] 没有保护
obdachlos (Adj) [mei2 you3 bi4 nan2 suo3] 没有避难所
Obdachlose, Flüchtlinge (S) [liu2 min2] 流民
oben [mei2 leng2 gu3] 眉棱骨
oben, oberhalb, über [shang4 mian4] 上面
obengenannt (Adj) [qian2 mian5 ti2 dao4 guo4] 前面提到过
Oberfläche (S) [biao3 mian4] 表面
Oberfläche (S) [fu2 mian4] 浮面
Oberfläche stark verunreinigt (S)starke Verpickelung (S) [da4 mian4 ji1 zang4 dian3] 大面积脏点
Oberflächenaktivität (S) [biao3 mian4 huo2 xing4] 表面活性
Oberflächenbehandlung (S) [biao3 mian4 chu3 li3] 表面处理
Oberflächenbeschaffenheit (S) [biao3 mian4 xing4 neng2] 表面性能
Oberflächenfilter (S) [biao3 mian4 guo4 lü4 qi4] 表面过滤器
Oberflächengeschwindigkeit (S) [biao3 mian4 su4 du4] 表面速度
Oberflächenglanz (S) [biao3 mian4 guang1 ze2] 表面光泽
Oberflächenglätte [biao3 mian4 guang1 hua2 du4] 表面光滑度
Oberflächengüte (S) [biao3 mian4 guang1 jie2 du4] 表面光洁度
Oberflächengüte,Oberflächenrauigkeit, Oberflächenrauheit (S) [biao3 mian4 cu1 cao1 du4] 表面粗糙度
Oberflächenmodell (S) [biao3 mian4 mo2 xing2] 表面模型
Oberflächenrauhigkeit (S) [biao3 mian4 cu1 cao1] 表面粗糙
Oberflächenrauhigkeit (S) [biao3 mian4 wei4 jia1 gong1] 表面未加工
Oberflächenspannung (S, Phys) [biao3 mian4 zhang1 li4] 表面张力
Oberflächenströmung (S) [biao3 mian4 liu2] 表面流
Oberflächenstruktur (S) [biao3 mian4 jie2 gou4] 表面结构
Oberflächentrocknung (S) [biao3 mian4 gan1 zao4] 表面干燥
Oberflächenveredlung (S) [biao3 mian4 zheng3 shi4] 表面整饰
oberflächlich betrachtet (Adv) [biao3 mian4 kan4 lai2] 表面看来
Oberflächlichkeit (S) [biao3 mian4 dong1 xi5] 表面东西
oberirdisches Gewässer [di4 mian4 shui3] 地面水
Oberlicht (S, Tech) [men2 shang4 de5 bo1 li5 chuang1] 门上的玻璃窗
Oberlinie (西文字母) [zi4 mu3 ding3 xian4] 字母顶线
Oberschwelle, Sturz (S) [mei2] 楣
Oberseite (S) [ding3 mian4] 顶面
Oberseite (S)nach oben zeigen (Adj) [yang3 mian4] 仰面
Oberseitendruck, Schöndruck (V) [zheng4 mian4 yin4 shua4] 正面印刷
Oberster Gerichtshof der Vereinigten Staaten (S, Rechtsw)Supreme Court of the United States (S, Rechtsw) [mei3 guo2 zui4 gao1 fa3 yuan4] 美国最高法院
Oberster Volksstaatsanwalt (Rechtsw) [zui4 gao1 ren2 min2 jian3 cha2 zhang3] 最高人民检察长
Oberteil (S) [nü3 yong4 jin3 shen1 ma3 jia3] 女用紧身马甲
Oberzangenbürste (S) [shang4 qian2 ban3 mao2 shua4] 上钳板毛刷
obig (Adj) [shang4 mian5 ti2 dao4] 上面提到
Objekt (S)objektiv (Adj) [mei2 you3 pian1 jian4] 没有偏见
Objektcode (EDV) [mu4 biao1 dai4 ma3] 目标代码
Objektivverschluss [jing4 tou2 kuai4 men2] 镜头快门
objektorientiert (Adj) [mian4 xiang4 dui4 xiang4] 面向对象
Objektorientierte Programmierung (S, EDV) [mian4 xiang4 dui4 xiang4 de5 cheng2 xu4 she4 ji4] 面向对象的程序设计
Oblast Amur (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [a1 mu4 er3 zhou1] 阿穆尔州
Oblast Kemerowo [ke1 mai4 luo2 wo4 zhou1] 科麦罗沃州
Oblast Kostroma [ke1 si1 te4 luo2 ma3 zhou1] 科斯特罗马州
Oblast Magadan [ma3 jia1 dan1 zhou1] 马加丹州
Oblast Moskau (Oblast = russische Verwaltungsprovinz) (Eig, Geo) [mo4 si1 ke1 zhou1] 莫斯科州
Oblast Murmansk [mo2 er3 man4 si1 ke4 zhou1] 摩尔曼斯克州
Oblast Omsk [e4 mu4 si1 ke4 zhou1] 鄂木斯克州
Oblast Samara [sa4 ma3 la1 zhou1] 萨马拉州
Oblast Smolensk [si1 mo2 leng2 si1 ke4 zhou1] 斯摩棱斯克州
Oblast Tjumen [qiu1 ming2 zhou1] 秋明州
Oblast Tomsk [tuo1 mu4 si1 ke4 zhou1] 托木斯克州
Oblast Wladimir [fu2 la1 ji1 mi3 er3 zhou1] 弗拉基米尔州
Obskurantismus (S, Philos) [yu2 min2 zheng4 ce4] 愚民政策
Obstbaum (S) [guo3 mu4] 果木
Ochratoxin (S) [zhe3 qu3 mei2 du2 su4] 赭曲霉毒素
Octavia [ming2 rui4] 明锐
Oder etwa nicht? (S) [bu4 shi4 ma5] 不是吗
Oder-Gatter [huo4 men2] 或门
Ödipuskomplex (Psych) [lian4 mu3 qing2 jie2] 恋母情结
Ödnis (Adj) [huang1 mo4] 荒漠
Ofenheizung (S) [shao1 mei2 qu3 nuan3] 烧煤取暖
Ofenrohr (S)Schaustück (S)Zylinder (Hut) (S) [da4 li3 mao4] 大礼帽
offen darlegen (V) [gong1 kai1 shuo1 ming2] 公开说明
offen und ehrlich (Adj) [zheng4 da4 guang1 ming2] 正大光明
offen und ohne Skrupel (S) [ming2 mu4 zhang1 dan3] 明目张胆
Offenbach am Main (Gesch) [mei3 yin1 he2 pan4 ao4 fen1 ba1 he4] 美因河畔奥芬巴赫
offenbar [ming2 xian3 de5] 明显地
offenbaren (V) [gong1 kai1 fa1 ming2] 公开发明
offenes Feuer [ming2 huo3] 明火
offenkundiger Mangel (S) [ming2 xian3 que1 xian4] 明显缺陷
offensichlich werden (V) [fu2 chu1 shui3 mian4] 浮出水面
offensichtlich (Adj) [you3 mu4 gong4 du3] 有目共睹
offensichtlich, augenscheinlich, selbstverständlich (Adj) [ming2 xian3] 明显
offensichtlich, zweifellos [ming2 ming2] 明明
öffentliche Grünfläche (S) [gong1 gong4 lü4 hua4 mian4 ji1] 公共绿化面积
öffentliche Meinung [min2 yi4] 民意
öffentliche Meinung (S)Zustände (in einer Gesellschaft) (S) [min2 qing2] 民情
öffentlicher Dienst (S) [gong1 zhi2 bu4 men2] 公职部门
öffentlicher Park [ren2 min2 gong1 yuan2] 人民公园
öffentlicher Sektor [gong1 ying2 bu4 men2] 公营部门
offizieles Meeting, Tagung (S) [zheng4 shi4 jian4 mian4] 正式见面
Offset-Schön- und Widerdruckmaschine (S) [jiao1 yin4 zheng4 fan3 shuang1 mian4 yin4 shua4 ji1] 胶印正反双面印刷机
Offsetdruckfarbe (S) [jiao1 yin4 you2 mo4] 胶印油墨
Ogaden National Liberation Front (ONLF, 'Nationale Befreiungsfront für den Ogaden', politische Bewegung in der Somali-Region Äthiopiens) (Eig, Pol) [ou1 jia1 deng1 min2 zu2 jie3 fang4 zhen4 xian4] 欧加登民族解放阵线
Ohm (S, Phys)ohmisch (Adj) [ou1 mu3] 欧姆
Ohmmeter (S) [ou1 mu3 ji4] 欧姆计
Ohmsches Gesetz (S) [ou1 mu3 ding4 lü4] 欧姆定律
ohne [ru2 guo3 mei2 you3] 如果没有
ohne [yao4 mei2 you3] 要没有
ohne anzuhalten durcharbeiten [ma3 bu4 ting2 ti2 di4 gong1 zuo4] 马不停蹄地工作
ohne behördliche Erlaubnis (V, Pol) [mei2 you3 zhu3 guan3 bu4 men2 de5 xu3 ke3 xia4] 没有主管部门的许可下
ohne Chance, keine Möglichkeit haben, keinen Ausweg wissen [mei2 men2 r5] 没门儿
ohne extra Erklärung [ru2 bu2 zuo4 te4 bie2 de5 sheng1 ming2] 如不做特别的声明
ohne Handschuhe [mei2 you3 dai4 shou3 tao4] 没有戴手套
ohne integrierte Abluftreinigung (S) [mei2 you3 fei4 qi4 qing1 jie2 zhuang1 zhi4] 没有废气清洁装置
ohne Maklercourtageprovisionsfrei [mian3 wu4 ye4 fei4] 免物业费
ohne Musiktalent (S)unmusikalisch (Adj) [mei2 you3 yin1 le4 tian1 fu4] 没有音乐天赋
ohne Selbstbeherrschung (S) [man4 wu2 zi4 zhi4] 漫无自制
ohne zu zögern, ohne große Worte (Adj)ohne viele Worte zu verlieren (Sprichw) [er4 hua4 mei2 shuo1] 二话没说
Okkultismus (S) [shen2 mi4 xue2] 神秘学
Oklahoma (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [e2 ke4 la1 he2 ma3 zhou1] 俄克拉何马州
Oklahoma (S) [e2 ke4 la1 he4 ma3 zhou1] 俄克拉荷马州
Ökologischer Fehlschluss (Math) [qu1 qun2 miu4 wu4] 区群谬误
ökonometrisches Modell [ji4 liang2 jing1 ji4 mo2 xing2] 计量经济模型
Oktaeder (S) [zheng4 ba1 mian4 ti3] 正八面体
Oktoberfest (S) [mu4 ni2 hei1 pi2 jiu3 jie2] 慕尼黑啤酒节
Oktoberrevolution (S, Gesch) [shi2 yue4 ge2 ming4] 十月革命
Okular (S, Tech) [mu4 jing4] 目镜
Ökumenisches Patriarchat von Konstantinopel [jun1 shi4 tan3 ding1 bao3 mu4 shou3] 君士坦丁堡牧首
Okurigana [song4 jia3 ming2] 送假名
Ölanzeichen [you2 miao2] 油苗
Ölbaumgewächse (lat: Oleaceae) (Eig, Bio) [mu4 xi1 ke1] 木犀科
Ole Rømer (Eig, Pers, 1644 - 1710) [luo2 mi4 ao4 li4] 罗密奥利
Ölfilm (S)Schmierfilm [you2 mo2] 油膜
Oligopol (S) [gua3 tou2 mai4 zhu3 long3 duan4] 寡头卖主垄断
Oliver Wendell Holmes (Eig, Pers, 1809 - 1894) [lao3 ao4 li4 fu2 wen1 de2 er3 huo4 mu3 si1] 老奥利弗温德尔霍姆斯
Ölstand (S, Tech) [you2 mian4] 油面
Ölteppich (S) [yuan2 you2 wu1 ran3 mian4 ji1] 原油污染面积
Olympia-Attentat (Sport) [mu4 ni2 hei1 can3 an4] 慕尼黑惨案
Olympique Marseille [ma3 sai4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 马赛足球俱乐部
om mani padme hum (buddhistisches Mantra) (Int, Buddh) [an3 ma5 ni2 ba1 mi1 hong1] 唵嘛呢叭咪吽
Oman (Eig, Geo) [a1 man4] 阿曼
Omaner (S) [a1 man4 ren2] 阿曼人
Omar Chayyām (Eig, Pers, 1048 - 1122) [ou1 ma3 er3 hai3 ya4 mu3] 欧玛尔海亚姆
Omdurman (Geo) [en1 tu2 man4] 恩图曼
Ōme (Geo) [qing1 mei2 shi4] 青梅市
Omron (Org) [ou1 mu3 long2] 欧姆龙
Omsk (Geo) [e4 mu4 si1 ke4] 鄂木斯克
Onkel Toms Hütte (Eig, Werk, Autor: Harriet Elizabeth Beecher Stowe) [tang1 mu3 shu1 shu5 di4 xiao3 wu1] 汤姆叔叔的小屋
Onleihe (S) [mei2 you3 zhe4 ge4 ci2] 没有这个词
Online-Medien, Internet-Medien (S, EDV) [wang3 luo4 mei2 ti3] 网络媒体
Onomastik, Namenkunde, Lehre von den Eigennamen (S) [zhuan1 you3 ming2 ci2 xue2] 专有名词学
Oozyte [luan3 mu3 xi4 bao1] 卵母细胞
Opazität (S) [zhi3 zhang1 bu4 tou4 ming2 du4] 纸张不透明度
Open Clip Art Library (EDV) [kai1 fang4 mei3 gong1 tu2 ku4] 开放美工图库
Open Directory Project [kai1 fang4 shi4 mu4 lu4] 开放式目录
Open Source [kai1 fang4 yuan2 dai4 ma3] 开放源代码
Open Source Initiative (S) [kai1 fang4 yuan2 dai4 ma3 cu4 jin4 hui4] 开放源代码促进会
Operation Desert Fox [sha1 mo4 zhi1 hu2 xing2 dong4] 沙漠之狐行动
Operation Hölzernes Bein (S, Mil) [mu4 jiao3 xing2 dong4] 木脚行动
Operation Overlord [nuo4 man4 di3 zhan4 yi4] 诺曼底战役
Opfer (S) [ma4] 祃
Optimalitätsprinzip von Bellman [bei4 er3 man4 fang1 cheng2] 贝尔曼方程
optimistisch sehen (V, Psych)positiv sehen (V, Psych)von der Frontseite sehen (V)von der guten Seite sehen (V)von der richtige Seite gesehen (V)von der Vorderseite sehen (V)optimistisch gesehen (Adv, Psych)positiv gesehen (Adv, Psych)von der guten Seite gesehen (Adv) [zheng4 mian4 kan4] 正面看
Optionsschein (S) [qi1 quan2 zheng4 ming2] 期权证明
Optische Kohärenztomografie (Med) [guang1 xue2 xiang1 gan1 duan4 ceng2 sao4 miao2] 光学相干断层扫描
optische Profilschleifmaschine (S) [guang1 xue2 qu1 xian4 mo2 chuang2] 光学曲线磨床
Orang-Utan, Menschenaffe (S) [hong2 mao2 xing1 xing1] 红毛猩猩
Orange Democratic Movement (Pol) [cheng2 se4 min2 zhu3 yun4 dong4] 橙色民主运动
Orangene Revolution (S, Pol) [cheng2 se4 ge2 ming4] 橙色革命
Order of St. Michael and St. George [sheng4 mi3 jia1 lei1 ji2 sheng4 qiao2 zhi4 da4 shi2 zi4 xun1 zhang1] 圣米迦勒及圣乔治大十字勋章
Order of St. Michael and St. George [sheng4 mi3 jia1 lei1 ji2 sheng4 qiao2 zhi4 xun1 zhang1] 圣米迦勒及圣乔治勋章
Order of the Companions of Honour [ming2 yu4 xun1 wei4] 名誉勋位
Ordnung: Schaben (Blattodea) [fei3 lian2 mu4] 蜚蠊目
Ordnungsmittel (Rechtsw) [miao3 shi4 fa3 ting2] 藐视法庭
Organe für Umweltschutz (S) [huan2 jing4 bao3 hu4 bu4 men2] 环境保护部门
Organisation Amerikanischer Staaten [mei3 zhou1 guo2 jia1 zu3 zhi1] 美洲国家组织
Organisation der nicht-repräsentierten Nationen und Völker (Org)UNPO (Geo) [fei1 lian2 he2 guo2 hui4 yuan2 guo2 jia1 ji2 min2 zu2 zu3 zhi1] 非联合国会员国家及民族组织
Oriental Pearl Tower [dong1 fang1 ming2 zhu1 dian4 shi4 ta3] 东方明珠电视塔
Orientierungslosigkeit (S) [mi2 shi1 fang1 xiang4] 迷失方向
Originalname [yuan2 ming2] 原名
Orthosie, Jupiter XXXV (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 wu3] 木卫三十五
Örtliche Betäubung der Schleimhaut (S, Med) [di4 fang5 ma2 zui4 na3 ge4 nian2 mo2] 地方麻醉哪个黏膜
Ortsname (S) [di4 ming2] 地名
Ortsname (S) [man4] 鄤
Ortsname (S) [ming2] 鄍
ortsüblich (Adj) [xi2 guan4 yu2 mou3 di4] 习惯于某地
Osmanthus-Datteln [gui4 hua1 mi4 zao3] 桂花蜜枣
Ostariophysi (Eig, Bio) [gu3 biao4 zong3 mu4] 骨鳔总目
Osterwochenende (S) [fu4 huo2 jie2 zhou1 mo4] 复活节周末
Ostgermanische Sprachen (Sprachw) [dong1 ri4 er3 man4 yu3 zhi1] 东日耳曼语支
Ostküste der USA [mei3 guo2 dong1 an4] 美国东岸
Ostland (S) [dong1 fang1 de5 ju1 min2] 东方的居民
östlich (Adj) [dong1 mian4] 东面
östliches Haupttor (der Pekinger Stadtmauer) (Eig, Geo) [dong1 zhi2 men2] 东直门
Ostrumelien (Gesch) [dong1 lu3 mi3 li4 ya4] 东鲁米利亚
Ostrya japonica [tie3 mu4] 铁木
Ostvorpommern (S, Geo) [dong1 qian2 bo1 mo4 rui4] 东前波莫瑞
OTC-Handel (S) [gui4 tai2 mai3 mai4] 柜台买卖
Outsourcingkonzept [dui4 jing1 jian3 bu4 men2 zhong4 zu3 du2 li4 fang1 an4] 对精简部门重组独立方案
Overseas Chinese Democracy Coalition (S) [zhong1 guo2 min2 zhu3 yun4 dong4 hai3 wai4 lian2 xi2 hui4 yi4] 中国民主运动海外联席会议
Oxidase (S, Chem) [yang3 hua4 mei2] 氧化酶
Oxidoreduktase [yang3 hua4 huan2 yuan2 mei2] 氧化还原酶
Oxygenase [jia1 yang3 mei2] 加氧酶
Oxytetracyclin (Med) [tu3 mei2 su4] 土霉素
Paarhufer (lat: Artiodactyla, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [ou3 ti2 mu4] 偶蹄目
Page Down, abwärts blättern (Bildschirm) (S) [kan4 xia4 yi1 ping2 mu4 ye4 de5 nei4 rong2] 看下一屏幕页的内容
Page Up, aufwärts blättern (Bildschirm) (S) [kan4 shang5 yi1 ping2 mu4 ye4 de5 nei4 rong2] 看上一屏幕页的内容
paginieren (V) [bian1 ye4 ma3] 编页码
Painted Desert (Geo) [cai3 hui4 sha1 mo4] 彩绘沙漠
Pakistanische Volkspartei (Pol) [ba1 ji1 si1 tan3 ren2 min2 dang3] 巴基斯坦人民党
Palace of Westminster (Westminster-Palast) (Eig) [wei1 si1 min3 si1 te4 gong1] 威斯敏斯特宫
Palästinensische Autonomiegebiete [ba1 le4 si1 tan3 min2 zu2 quan2 li4 ji1 gou4] 巴勒斯坦民族权力机构
Palden Lhamo (Sprachw) [ji2 xiang2 tian1 mu3] 吉祥天母
Palermo (Geo) [ba1 le4 mo4 shi4] 巴勒莫市
Palermo Technical Impact Hazard ScalePalermo-Skala (S) [ba1 le4 mo4 zhuang4 ji1 wei1 xian3 zhi3 shu4] 巴勒莫撞击危险指数
Palisade (S) [mu4 zha4 lan2] 木栅栏
Palma (Geo) [pa4 er3 ma3 ma3 huo4 ka3 dao3] 帕尔马马霍卡岛
Palmerston North (Geo) [bei3 pa4 mo4 si1 dun4] 北帕莫斯顿
Palmyra (Gesch) [ba1 er3 mi3 la1] 巴尔米拉
Pamela Anderson [pa4 mi3 la1 an1 de2 sen1] 帕米拉安德森
Pamir (Geo) [pa4 mi3 er3 gao1 yuan2] 帕米尔高原
Pan American World Airways (Wirtsch) [fan4 mei3 hang2 kong1] 泛美航空
pan-blaue Koalition (Pol) [fan4 lan2 lian2 meng2] 泛蓝联盟
Pan-Violette Koalition (Pol) [fan4 zi3 lian2 meng2] 泛紫联盟
Panama (Eig, Geo) [ba1 na2 ma3] 巴拿马
Panama-Stadt (S, Geo) [ba1 na2 ma3 cheng2] 巴拿马城
Panamakanal (Gesch) [ba1 na2 ma3 yun4 he2] 巴拿马运河
Panamericana, pan-American Highway (Eig) [fan4 mei3 gong1 lu4] 泛美公路
Panamerikanische Spiele (Sport) [fan4 mei3 yun4 dong4 hui4] 泛美运动会
Panchen Lama (S, Buddh) [ban1 chan2 la3 ma5] 班禅喇嘛
Panda [mao1 xiong2] 猫熊
Panda (S) [xiong2 mao1] 熊猫
Panda (S) [xiong2 mao1] 熊貓
Panda Express (Wirtsch) [xiong2 mao1 kuai4 di4] 熊猫快递
Pangramm [quan2 zi4 mu3 ju4] 全字母句
Panmunjeom (Gesch) [ban3 men2 dian4] 板门店
Panorama (S) [quan2 mao4] 全貌
Pantoffel (S) [mu4 ji1] 木屐
Paolo Maldini (Eig, Pers, 1968 - ) [bao3 luo2 ma3 dian4 ni2] 保罗马甸尼
Papageien, Papageienvögel (lat: Psittaciformes, eine Vogelordnung) (S, Bio) [ying1 xing2 mu4] 鹦形目
Papaya (S, Bio) [mu4 gua1] 木瓜
Papayaeis (S, Ess) [mu4 gua1 bing1 qi2 lin2] 木瓜冰淇淋
papayafarben; pfirsischfarben; papaya whip (S)RGB-Code #FFEFD5 [fan1 mu4 gua1 se4] 番木瓜色
Paradox (S) [zi4 xiang1 mao2 dun4 de5 hua4] 自相矛盾的话
Paramaribo (Stadt in Suriname) (Eig, Geo) [pa4 la1 ma3 li3 bo2] 帕拉马里博
Paramita (Sprachw) [bo1 luo2 mi4] 波罗密
pāramitā, Vollkommenheit (erreichen) (Buddhismus) (Rel) [bo1 luo2 mi4 duo1] 波罗蜜多
Paramount (Stadt in Kalifornien, USA) (Eig, Geo) [pai4 la1 meng2] 派拉蒙
Paramount (Tanzpalast in Shanghai) (S) [bai3 le4 men2] 百乐门
Paramount Pictures (US-amerikanische Filmfabrik) (Eig, Org) [pai4 la1 meng2 ying3] 派拉蒙影
Paramount Pictures Corporation (US-amerikanische Produktionsfirma für Kino- und Fernsehfilme) (Eig, Org) [pai4 la1 meng2 dian4 ying3 gong1 si1] 派拉蒙电影公司
parasubiculum (S) [bang4 hai2 ma3 zhi1 jiao3] 傍海馬支脚
Parchim (Eig, Geo) [pa4 xi1 mu3] 帕希姆
Paria, Außenseiter, Ausgestoßener (S)Jiànmín, Jianmin (Eig, Vorn) [jian4 min2] 贱民
Paris Saint-Germain FCParis SG (Sport) [ba1 li2 sheng4 ri4 er3 man4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 巴黎圣日耳曼足球俱乐部
Parkett (S) [xiang1 mu4 di4 ban3] 镶木地板
Parkettboden (S) [mu4 di4 ban3] 木地板
Parlament (S) [ba1 li4 men2] 巴力门
Parmaschinken in Sherry mariniert [xue3 li4 jiu3 ba1 ma3 xun1 huo3 tui3] 雪利酒巴马熏火腿
Parmaschinken in Sherry mariniert (S) [xue3 li4 jiu3 ba1 ma3 xun1 huo3 tui3] 雪利酒巴马熏火腿
Parmenides von Elea (Eig, Pers, 510 - 450 v.Chr.) [ba1 men2 ni2 de2] 巴门尼德
Parmesan (S) [ba1 ma3 gan1 lao4] 巴马干酪
Parmesan (S) [pa4 ma3 sen1 gan1 lao4] 帕马森乾酪
parodieren (V) [feng4 ci4 de5 mo2 fang3] 讽刺地模仿
parodieren (V) [mo2 fang3 cheng2 hua2 ji5 zuo4 pin3] 模仿成滑稽作品
Paromomycin (Med) [ba1 long2 mei2 su4] 巴龙霉素
Parsec (Astron) [miao3 cha1 ju4] 秒差距
Partei des Demokratischen Sozialismus (S) [min2 zhu3 she4 hui4 zhu3 yi4 dang3] 民主社会主义党
Parthenon ('Jungfrauengemach', antiker Tempel in Athen, Griechenland) (S, Arch) [pa4 ti2 nong2 shen2 miao4] 帕提农神庙
Partiezertifikat (S) [mao4 yi4 zheng4 shu1] 贸易证书
Partisanenfänger [zhi3 mao2 ca1 chu2 qi4] 纸毛擦除器
Partisanenfänger [zhuo1 mao2 qi4] 捉毛器
Partnerstadt (S) [zi3 mei4 cheng2 shi4] 姊妹城市
Pasiphae, Jupiter VIII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 ba1] 木卫八
Pasithee, Jupiter XXXVIII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 ba1] 木卫三十八
Passnummer (S) [hu4 zhao4 hao4 ma3] 护照号码
Passwortschutz (S) [mi4 ma3 bao3 hu4] 密码保护
Pasta [yi4 shi4 mian4 shi2] 意式面食
Pasta (Ess) [yi4 shi4 mian4 tiao2] 意式面条
Pasta (S)Paste (S) [mo2 xing2 yong4 ni2] 模型用泥
Pastell (S)Pastellmalerei (S) [man4 bi3 zuo4 hua4] 漫笔作画
Pastor (S) [jiao4 qu1 mu4 shi1] 教区牧师
Pataca [ao4 men2 bi4] 澳门币
Pate [jiao4 fu4 mu3] 教父母
Patenschaft (S) [jiao4 fu4 mu3 shen1 fen4] 教父母身份
Patentbeschreibung (S) [zhuan1 li4 shuo1 ming2 shu1] 专利说明书
Patente (S) [ren4 ming4 shu1 zhuan1 li4] 任命书专利
Patentlizenzhandel [zhuan1 li4 xu3 ke3 mao4 yi4] 专利许可贸易
patentrechtlich schützen (V, Gesch) [bao3 hu4 fa1 ming2] 保护发明
patentrechtlich schützen (V, Rechtsw) [bao3 hu4 fa1 ming2 chuang4 zao4 zhuan1 li4 quan2] 保护发明创造专利权
Patentschrift (S) [zhuan1 li4 shuo1 ming2] 专利说明
Patentschrift (S) [zhuan1 li4 xiang2 xi4 shuo1 ming2 shu1] 专利详细说明书
Pater (S) [sui2 jun1 mu4 shi1] 随军牧师
Pathet Lao (anti-japanische Widerstandsbewegung in Laos) (Eig, Pol) [lao3 zhua1 ren2 min2 jun1] 老挝人民军
Patin (S) [jiao4 mu3] 教母
Patriarch von Alexandrien (Philos) [ya4 li4 shan1 da4 mu4 shou3] 亚历山大牧首
Patrice de Mac-Mahon [mai4 ke4 ma3 hong2] 麦克马洪
Patrice E. Lumumba [lu2 meng2 ba1] 卢蒙巴
Patricia A. McKillip [pai4 cui4 xi1 ya4 mai4 qi2 li4 pu3] 派翠西亚麦奇莉普
Patrick Manning (Eig, Pers, 1946 - ) [pa4 te4 li3 ke4 man4 ning2] 帕特里克曼宁
patriotische demokratische Kräfte (Pol) [ai4 guo2 min2 zhu3 li4 liang4] 爱国民主力量
Patronym [fu4 ming2] 父名
Pauke (Gehörknöchel) (S, Med) [er3 mo2] 耳膜
Paukenhöhle (S) [gu3 mo2 qiang1] 鼓膜腔
Paul Bremer (Eig, Pers, 1941 - ) [bao3 luo2 bu4 lei2 mo4] 保罗布雷默
Paul Halmos (Eig, Pers, 1916 - 2006) [bao3 luo2 ha1 er3 mo4 si1] 保罗哈尔莫斯
Paul Hermann Müller (Eig, Pers, 1899 - 1965) [bao3 luo2 he4 er3 man4 mu4 lei1] 保罗赫尔曼穆勒
Paul Martin [bao3 luo2 ma3 ding1] 保罗马丁
Paul McCartney [bao3 luo2 mai4 ka3 te4 ni2] 保罗麦卡特尼
Paul Mockapetris (EDV) [bao3 luo2 mo4 ka3 pai4 jiao1 si1] 保罗莫卡派乔斯
Pause (S) [zhan4 ting2 ping2 mu4] 暂停屏幕
Pause (zwischen den Akten, Theater) (S, Kunst) [mu4 jian1 xiu1 xi1] 募间休息
Pausetaste (S, EDV) [zhan4 ting2 ping2 mu4 xian3 shi4 jian4] 暂停屏幕显示键
Pay per Click [mei3 dian3 ji1 cheng2 ben3] 每点击成本
PDAPeriduralanästhesie [ying4 ji3 mo2 wai4 ma2 zui4] 硬脊膜外麻醉
PDS (S, Pol) [min2 she4 dang3] 民社党
Pechvogel (S) [dao3 mei2 gui3] 倒霉鬼
Pedanterie (S) [mai4 nong4 xue2 wen4] 卖弄学问
PEI (S) [ju4 mi2 ya4 an4] 聚醚亚胺
Peimen (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [bei3 men2 xiang1] 北门乡
peinigen, Bedrängnis (S) [mo4] 瘼
peinigtschikanierenBehelligung (S)Belästigung (S)Drill (S)Feuerprobe (S)Plage (S)Quälerei (S)Verfolgung (S)malträtieren (V)peinigen (V)betroffen (Adj)folternd (Adj) [zhe2 mo2] 折磨
peinlich (Adj) [ai4 mian4 zi3] 碍面子
Pekan-Nuss, Pekannuss (lat: Carya illinoinensis, nordamerikanischer Nussbaum) (S, Bio) [mei3 zhou1 shan1 he2 tao2] 美洲山核桃
Pekinger Bevölkerung (S) [bei3 jing1 shi4 min2] 北京市民
Pelléas et Mélisande [pei4 li4 ya4 si1 yu3 mei2 li4 sang1 de2] 佩利亚斯与梅丽桑德
Pelycosaurier (Eig, Bio) [pan2 long2 mu4] 盘龙目
Pelzhändler (S) [mao2 pi2 shang1 ren2] 毛皮商人
pelzig (Adj) [pi2 mao2 zhi4] 皮毛制
pelzig (Adj) [xiang4 pi2 mao2] 像皮毛
PEMEX [mo4 xi1 ge1 shi2 you2 gong1 si1] 墨西哥石油公司
Pen ts'ao kang muDas Buch heilender Kräuter [ben3 cao3 gang1 mu4] 本草纲目
Penicillin (S, Chem) [qing1 mei2 su4] 青霉素
Penicillin (S, Chem) [qing1 mei2 su4] 青黴素
Penicillium (S)Pinselschimmel (S) [qing1 mei2 jun4] 青黴菌
Penis, Schacht (S) [mao2 bing3] 矛柄
Pennsylvania (S) [mei3 guo2 bin1 xi4 fa3 ni2 ya4 zhou1] 美国宾夕法尼亚州
Pentagonhexakontaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [wu3 jiao3 hua4 liu4 shi2 mian4 ti3] 五角化六十面体
Pentagonikositetraeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [wu3 jiao3 hua4 er4 shi2 si4 mian4 ti3] 五角化二十四面体
Pentagramm (S) [wu3 mang2 xing1 xing2] 五芒星形
Pentakisdodekaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [wu3 jiao3 hua4 shi2 er4 mian4 ti3] 五角化十二面体
Pentateuch (S)Torah (S) [mo2 xi1 wu3 shu1] 摩西五书
People's Action Party (S) [xin1 jia1 po1 ren2 min2 xing2 dong4 dang3] 新加坡人民行动党
People's Bank of China (Wirtsch) [zhong1 guo2 ren2 min2 yin2 hang2] 中国人民银行
People's Choice Award [quan2 mei3 min2 xuan3 jiang3] 全美民选奖
People's Insurance Company of China [zhong1 guo2 ren2 min2 cai2 chan3 bao3 xian3 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国人民财产保险股份有限公司
Peoples Temple (religiöse Mördersekte) (Geo) [ren2 min2 sheng4 dian4 jiao4] 人民圣殿教
Pepsin (Med) [wei4 dan4 bai2 mei2] 胃蛋白酶
Pepsin (S) [suan1 dan4 bai2 mei2] 酸蛋白酶
Per Anhalter durch die Galaxis (S, Werk) [yin2 he2 xi4 man4 you2 zhi3 nan2] 银河系漫游指南
Per Mertesacker, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1984 - ) [mo4 te4 sa4 ke4] 默特萨克
perfekt [wan2 mei3 de5] 完美地
Perfektionismus (S) [wan2 mei3 zhu3 yi4] 完美主义
Perfektionist (S) [li4 qiu2 wan2 mei3 zhe3] 力求完美者
Perfektionist (S) [wan2 mei3 zhu3 yi4 zhe3] 完美主义者
Pergamon (Gesch) [bie2 jia1 mo2] 别迦摩
Pergamon (Gesch) [pa4 jia1 ma3] 帕加马
Pergamonmuseum (Eig, Gesch) [pa4 jia1 ma3 bo2 wu4 guan3] 帕加马博物馆
peripheral protein (S, Geo) [mo5 zhou1 bian1 dan4 bai2] 膜周边蛋白
Peritoneum, Bauchfell (S) [fu4 mo2] 腹膜
Peritoneum, Bauchfell (S, Med) [fu4 mo4] 腹膜
Perle des des Ostens - Fernsehturm in Shanghai (Eig, Arch)Perle des Orients - Fernsehturm in Shanghai (Eig, Arch) [dong1 fang1 ming2 zhu1] 东方明珠
Perlmutt (S) [zhu1 mu3 bei4] 珠母贝
Permanganat (S, Chem) [gao1 meng3 suan1 yan2] 高锰酸盐
Permanganat (S, Chem) [guo4 meng3 suan1] 过锰酸
Peroxidase (S, Chem) [guo4 yang3 hua4 wu4 mei2] 过氧化物酶
Perserkatze (S) [bo1 si1 mao1] 波斯猫
Person (S)Volk (S) [ren2 min2] 人民
Person, die an Schlaflosigkeit leidetschlafloser Patient (S) [shi1 mian2 huan4 zhe3] 失眠患者
Personal Digital Assistant (S)PDA [ge4 ren2 shu4 ma3 zhu4 li3] 个人数码助理
Personalabteilung (S)Personalbüro (S) [ren2 shi4 bu4 men2] 人事部门
Personalbestand (S) [dian3 ming2 ren2 shu4] 点名人数
Personenzug, Bummelzug (S) [man4 che1] 慢车
persönlich eingreifen (auftreten, erscheinen) (V) [chu1 mian4] 出面
persönlich (S) [zhu4 ming2 ren2 shi4] 著名人士
Perspektive (S)Voraussicht (S) [xian1 jian4 zhi1 ming2] 先见之明
Peruanischer Holunder (lat: Sambucus peruviana) (S, Bio) [bi4 lu3 hei1 jie1 gu3 mu4] 秘魯黑接骨木
Pervez Musharraf (Eig, Pers, 1943 - ) [mu4 sha1 la1 fu1] 穆沙拉夫
Pestonudeln [xiang1 suan4 jiang4 mian4 tiao2] 香蒜酱面条
Pete Maravich (Eig, Pers, 1947 - 1988) [pi2 te4 ma3 la1 wei2 qi2] 皮特马拉维奇
Peter Abrahams (Lit) [bi3 de2 a1 bo2 la1 han3 mu3 si1] 彼得阿伯拉罕姆斯
Peter Schmeichel [bi3 de2 shu1 mei2 qie1 er3] 彼得舒梅切尔
Petrischale, Kulturgefäß (S) [pei2 yang3 min3] 培养皿
Petroleum Development Oman [a1 man4 shi2 you2 kai1 fa1 gong1 si1] 阿曼石油开发公司
Petroleum, Kerosin (S, Chem) [mei2 you2] 煤油
Petroleumlampe [mei2 you2 deng1] 煤油灯
Petronas (Org) [ma3 lai2 xi1 ya4 guo2 jia1 shi2 you2] 马来西亚国家石油
Pfannenwander (S) [mu4 chan3] 木铲
Pfarrhaus (S, Rel) [mu4 shi1 de5 zhu4 zhai2] 牧师的住宅
Pfeifenblumen [ma3 dou1 ling2] 马兜铃
Pfeilschwanzkrebs (Bio) [mei3 zhou1 hou4] 美洲鲎
Pfeilwürmer (Bio) [mao2 e4 dong4 wu4 men2] 毛颚动物门
Pferd (roter Stein im chinesischen Schach) [ma4] 傌
Pferd (S) [ma3 pi3] 马匹
Pferd anspannenPferd mit dem Lasso fangen [tao4 ma3] 套马
Pferd, Pauschenpferd [an1 ma3] 鞍马
Pferd; groß (S, Bio)Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach) (S)Ma (Eig, Fam)Radikal Nr. 187 = Pferd (S) [ma3] 马
Pferde [ma3 ke1] 马科
Pferdeböcke [ma3 ling2 ya4 ke1] 马羚亚科
Pferdefleisch (S) [ma3 rou4] 马肉
Pferdefutter (S) [mo4] 秣
Pferdehaar (S) [ma3 zong1] 马鬃
Pferdelänge, Dauer (S) [mao4] 袤
Pferdepflegerin, Pferdeknecht (S)Stallbursche (S)Stallknecht (S) [ma3 fu1] 马夫
Pferderennen (S) [pao3 ma3] 跑马
Pferderennen (S)Rennpferd (S) [sai4 ma3] 赛马
Pferderennen abhalten (S) [dou4 pao3 ma3] 斗跑马
Pferderennen abhalten (S) [dou4 pao3 ma3] 鬪跑馬
Pferderennen abhalten (S) [dou4 pao3 ma3] 鬬跑馬
Pferdeschlächter (S) [mai4 ma3 rou4 de5 ren2] 卖马肉的人
Pferdeschlächter (S) [tu2 ma3 zhe3] 屠马者
Pferdeschlächter (S) [zai3 ma3 zhe3] 宰马者
Pferdeschwanz (S) [ma3 wei3] 马尾
Pferdeschwanz (S) [ma3 wei3 ba5] 马尾巴
Pferdeschwanz, Zopf (S) [ma3 wei3 fa3] 马尾发
Pferdesport (S) [ma3 shu4] 马术
Pferdestall (S) [ma3 she4] 马舍
Pferdestärke (Tech)PS (Tech) [ma3 li4] 马力
Pferdewagen, Pferdekutsche, Droschke (S) [ma3 la1 che1] 马拉车
Pferdewirt (S) [yang3 ma3 yuan2] 养马员
Pferdsprung (Gymnastik) (S, Sport)Stute decken [tiao4 ma3] 跳马
Pfingstrose, Pfingstrosen, Päonien (lat: Paeonia) (S, Bio)die Pfingstrose ist in China einmal das Symbol für den Frühling oder für eine schöne Frau [mu3 dan1] 牡丹
Pfingstrosenhaut [mu3 dan1 pi2] 牡丹皮
Pfingstwochenende (S, Rel) [sheng4 ling2 jiang4 lin2 jie2 zhou1 mo4] 圣灵降临节周末
PFK ZSKA Moskau (Sport)ZSKA Moskau (Sport) [mo4 si1 ke1 zhong1 yang1 lu4 jun1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 莫斯科中央陆军足球俱乐部
Pflanzensorte (S, Bio) [mai3] 荬
Pflanzenwuchsformen (Bio) [mu4 ben3 zhi2 wu4] 木本植物
Pflaster (S) [pu4 shi2 lu4 mian4] 铺石路面
pflastern (V)(dicht) bedeckt [mi4 bu4] 密布
pflastern; Pflaster legen (V) [pu1 zhu4 lu4 mian4] 铺筑路面
Pflaume (S, Bio) [xi1 mei2] 西梅
Pflaumenblüte (S, Bio)Schwarz, Kreuz, Trèfle, Club ( Spielkarte ) (S) [mei2 hua1] 梅花
Pflaumenregenzeit (Regenzeit von Mitte Juni bis Anfang Juli im unteren Yangtze (Shanghai Daily, 17.18. Juni) hb (Eig, Met) [huang2 mei3 tian1] 黄每天
Pflaumentee (S, Ess) [mei2 zi5 cha2] 梅子茶
Pflichtenheft (S) [xiang4 mu4 she4 ji4 ren4 wu4 shu1] 项目设计任务书
Pflichtverteidiger (S) [si1 fa3 bu4 men2 wei2 bei4 gao4 zhi3 ding4 de5 bian4 hu4 lü4 shi1] 司法部门为被告指定的辩护律师
Pforte (S) [xiao3 men2] 小门
Pförtner (S) [jian1 men2] 监门
Pförtner (S)Portier (S)Torhüter (S) [kan4 men2 ren2] 看门人
Pförtner (S)Torwächter, Torwache (S) [men2 wei4] 门卫
Pförtnerhaus (S, Arch) [men2 fang2] 门房
Pforzheim (Geo) [pu3 fu2 er3 ci2 hai3 mu3] 普福尔茨海姆
pfropfen (V, Bio) [jie1 mu4] 接木
Pfusch (ugs) (S)Pfuscherei (ugs) (S)Stümperei (ugs) (S) [ma3 hu3 de5 gong1 zuo4] 馬虎的工作
pfuschen (ugs) (V)schlampen (ugs) (V)stümpern (ugs) (V) [ma3 hu3 di4 gong1 zuo4] 馬虎地工作
Pfuscher, Stümper (ugs) (S) [gong1 zuo4 ma3 hu3 de5 ren2] 工作馬虎的人
phantasieren, Traum (S)träumen (im Schlaf träumen) (V) [zuo4 meng4] 做梦
Pharmasparte (S) [zhi4 yao4 bu4 men2] 制药部门
Phenetol, Ethoxybenzol, Ethylphenylether (Eig, Chem) [ben3 yi3 mi2] 苯乙醚
Philip Lahm, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1983 - ) [la1 mu3] 拉姆
Philip Seymour Hoffman (Eig, Pers, 1967 - ) [fei1 la4 xi1 mo2 he2 fu1 man4] 菲腊西摩荷夫曼
Philipp Melanchthon (Eig, Pers, 1497 - 1560) [fei1 li4 pu3 mei2 lan2 xi1 tong1] 菲利普梅兰希通
Philippinische Muslime [mo2 luo4 ren2] 摩洛人
philisterhaft (Adj) [xiao3 shi4 min2] 小市民
philiströs (Adj)unzivilisiert (Adj) [bu4 wen2 ming2] 不文明
philiströs (Adj)unzivilisiert (Adj) [mei2 shou4 guo4 jiao4 yu4] 没受过教育
Phillip Smith [fei1 li4 pu3 shi3 mi4 si1] 菲利普史密斯
Phlegmatiker (S)phlegmatisches Temperament (S) [man4 xing4 zi5] 慢性子
Phở [meng2 fen3] 檬粉
Phönizisches Alphabet (S) [fei2 ni2 ji1 zi4 mu3] 腓尼基字母
Phosphatierung (S) [lin2 hua4 dun4 hua4 mo2] 磷化钝化膜
Phosphodiesterase (Eig, Bio) [lin2 suan1 er4 zhi3 mei2] 磷酸二酯酶
Photokatalyse (Chem) [guang1 chu4 mei2] 光触媒
photokina (S, Kunst) [shu4 ma3 ying3 xiang4 zhan3 hui4] 数码影像展会
Phraseologie (S) [mei3 yan2 ci2 ling4] 美言词令
PICC (Org) [zhong1 guo2 ren2 min2 cai2 chan3 bao3 xian3 gu3 fen4] 中国人民财产保险股份
Piemont („am Fuß der Berge“, Region in Italien) (Eig, Geo) [pi2 ai1 meng2 te4] 皮埃蒙特
Piep (S) [niao3 ming2] 鸟鸣
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (Eig, Pers, 1732 - 1799) [bo2 ma3 she4] 博马舍
Pierre de Fermat (Eig, Pers, 1601 - 1665) [fei4 ma3] 费马
Pierre de Fermat (Eig, Pers, 1607 - 1665) [pi2 ai1 er3 de2 fei4 ma3] 皮埃尔德费马
Pierre Méchain (Eig, Pers, 1744 - 1804) [pi2 ai1 er3 mei2 xiang1] 皮埃尔梅香
Pierre Montan Berton (Eig, Pers, 1727 - 1780) [pi2 ai1 er3 meng2 tai4 bo2 er3 dun4] 皮埃尔蒙泰博尔顿
Pieter Zeeman (Eig, Pers, 1865 - 1943) [bi3 de2 sai1 man4] 彼得塞曼
Pik Ismail Samani [yi1 si1 mei2 er3 sa4 ma3 ni2 feng1] 伊斯梅尔萨马尼峰
Pik Pobeda [tuo1 mu4 er3 feng1] 托木尔峰
Pileolus [xiao3 gua1 mao4] 小瓜帽
Pilotprojekt (S) [shi4 dian3 xiang4 mu4] 试点项目
Pilotprojekt (S) [shi4 yan4 xing4 xiang4 mu4] 试验性项目
Pilus (Bio) [xing4 jun1 mao2] 性菌毛
Pilzerkrankung (S) [mei2 jun1 bing4] 霉菌病
Pilzkopf (S) [mo2 gu5 tou2] 蘑菇头
Pilzsuppe (S) [mo2 gu5 tang1] 蘑菇汤
PIN (S, EDV) [ge4 ren2 shi4 bie2 ma3] 个人识别码
pinkrosaRGB-Code #FF66CC [qian3 mei2 gui1 hong2] 浅玫瑰红
Pinocchio (Kinderbuchfigur) (Eig, Lit) [mu4 ou3 qi2 yu4 ji4] 木偶奇遇记
Pinsel, Schreibpinsel [mao2 bi3] 毛笔
Pinselätzung (S, Chem) [mao2 shua4 fu3 shi2] 毛刷腐蚀
Pistolenschaum (bei PU-Schäumen) (S, Chem) [qiang1 shi4 pao4 mo4 tian2 feng2 ji4] 枪式泡沫填缝剂
PitaTen [mi2 hu5 tian1 shi3] 迷糊天使
Pjotr Alexandrowitsch Rumjanzew-Sadunaiski [bi3 de2 lu3 mian3 cai3 fu1] 彼得鲁缅采夫
Pjotr Alexandrowitsch Rumjanzew-Sadunaiski (Eig, Pers, 1725 - 1796) [bi3 de2 lu3 mian3 cai3 fu1] 彼得鲁缅采夫
Placido Domingo (Eig, Mus) [pa4 la1 xi1 du4 · du4 ming2 gao1] 帕拉西度·杜鸣高
Plagiat, Fälschung (S, Wirtsch)Raubkopie, gefälschter Artikel (S, Wirtsch) [mao4 pai2 huo4] 冒牌货
Plan (S) [chou2 mou2] 筹谋
Planarer Graph [ping2 mian4 tu2] 平面图
Plangitterspektrograf (S) [ping2 mian4 guang1 ce4 guang1 pu3] 平面光册光谱
planlos [mei2 you3 ming2 que4 mu4 biao1] 没有明确目标
planlos (Adj) [wu2 mu4 di4] 无目的
planlos, ziellos (Adj) [man4 wu2 mu4 di4] 漫无目的
Planschleifen (Fam) [ping2 mian4 mo2 zheng3] 平面磨整
Plansoll (S) [ji4 hua2 mu4 biao1] 计划目标
Planspiel [mo2 ni3 you2 xi4] 模拟游戏
Platane (S) [duo1 mao2 qie3 yi4 bai3 dong4] 多毛且易摆动
Platane (S) [san1 qiu2 xuan2 ling2 mu4] 三球悬铃木
Platane (S) [xuan2 ling2 mu4 shu3 luo4 ye4 shu4] 悬铃木属落叶树
Platonischer Körper (S) [zheng4 duo1 mian4 ti3] 正多面体
Plattenherstellung (S) [ban3 mian4 zhi4 zuo4] 版面制做
Plattwürmer (Bio) [pian1 xing2 dong4 wu4 men2] 扁形动物门
Platz des himmlischen Friedens, Platz vor dem Tor des himmlischen Friedens (dieser richtige Name lässt sich aber von den Medien nicht so gut vermarkten) [tian1 an1 men2 guang3 chang3] 天安门广场
Platzbedarf, Standfläche (einer Maschine) (S) [zhan4 di4 mian4 ji5] 占地面积
Playfair [bo1 lei2 fei4 mi4 ma3] 波雷费密码
Playmobil (S) [mo2 bi3 wan2 ju4] 摩比玩具
Plejaden, Siebengestirn, Messier 45, M45 (ein Sternenbild) (Eig, Astron) [mao3 su4 xing1 tuan2] 昴宿星团
Pleura [xiong1 mo4] 胸膜
Pleura [zang1 xiong1 mo2] 脏胸膜
plötzlich, unerwartet, schlagartig, jäh, abrupt (Adj)wild, heftig, kräftig,wuchtig, ungestüm (Adj)Meng (Eig, Fam) [meng3] 猛
plötzlich, unvermittelt [mo4] 蓦
plötzlich, unvermittelt (Adj) [mao4 ran2] 冒然
Pluralsuffix für Pronomen und Substantive, die Personen bezeichnen [men5] 们
Plüsch, kuschelig, kuschlig (S) [mao2 rong2] 毛绒
Plüschtampon (Druckerei) (S) [chang2 mao2 rong2 ca1 mo4 dian4] 长毛绒擦墨垫
Plutino (S, Astron) [lei4 ming2 tian1 ti3] 类冥天体
Plutino (S, Astron) [ming2 zu2 xiao3 tian1 ti3] 冥族小天体
Pluto (S, Astron) [ming2 wang2 xing1] 冥王星
Plutoid (S, Astron) [lei4 ming2 xing2 xing1] 类冥行星
Plymouth (S) [pu3 li4 mao2 si1] 普利茅斯
Plymouth Argyle [pu3 li4 mao2 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 普利茅斯足球俱乐部
PMBOK [xiang4 mu4 guan3 li3 zhi1 shi5 ti3 xi4] 项目管理知识体系
Pöbel (S) [bao4 min2] 暴民
Pöbel (S) [xia4 ceng2 min2 zhong4] 下层民众
Pockengöttin (S) [dou4 mu3] 痘母
Pockennarbe (S) [ma2 zi5] 麻子
Polarisationsebene (S) [pian1 zhen4 ping2 mian4] 偏振平面
Polierer (S) [mo2 bang4] 磨棒
Polierschleifen [mo2 xue4 pao1 guang1] 磨削抛光
Polioimpfstoff (Med) [ji2 sui3 hui1 zhi4 yan2 yi4 miao2] 脊髓灰质炎疫苗
Politik der fünf Neins (Pol) [si4 bu4 yi1 mei2 you3] 四不一没有
Politik der offenen Tür (S) [kai1 fang4 men2 hu4] 开放门户
Politik der offenen Tür (Wirtsch) [men2 hu4 kai1 fang4 zheng4 ce4] 门户开放政策
Politik der Volksrepublik China (Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 zheng4 zhi4] 中华人民共和国政治
politisch [quan2 mou2] 权谋
politische Demokratie (S) [zheng4 zhi4 min2 zhu3] 政治民主
Politische Immunität (Pol) [huo4 mian3 quan2] 豁免权
Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes [zhong1 guo2 ren2 min2 zheng4 zhi4 xie2 shang1 hui4 yi5] 中國人民政治协商會议
Politisches System der USA (Pol) [mei3 guo2 zheng4 zhi4] 美国政治
politisches Ziel (S, Pol) [zheng4 ce4 mu4 biao1] 政策目标
polizeiliches Führungszeugnis (S) [fan4 zui4 ji4 lu4 zheng4 ming2] 犯罪记录证明
Pollution (S) [meng4 yi2] 梦遗
Polo (S, Sport) [ma3 qiu2] 马球
Polplatine (Textil) [mao2 quan1 chen2 jiang4 pian4] 毛圈沉降片
Polschlinge (Textil) [mao2 quan1] 毛圈
Polyäther (S) [ju4 mi2] 聚醚
Polyätherketone [ju4 mi2 mi2 tong2] 聚醚醚酮
Polyäthylenfolie, PE-Folie (S) [ju4 yi3 xi1 bo2 mo4] 聚乙烯薄膜
Polyeder, Vielfach, Vielflächner (S, Math) [duo1 mian4 ti3] 多面体
Polymerase-Kettenreaktion (engl: Polymerase Chain Reaction, PCR) (S, Bio) [ju4 he2 mei2 lian4 suo3 fan3 ying4] 聚合酶链锁反应
Polyphenylenoxid (S)PPO (S) [ju4 ben3 mi2] 聚苯醚
Polytechnische Universität Tomsk [tuo1 mu4 si1 ke4 li3 gong1 da4 xue2] 托木斯克理工大学
Pommerellen (Geo) [dong1 bo1 mei3 la1 ni2 ya4] 东波美拉尼亚
Pommern (Region im Nordosten Deutschlands und im Nordwesten Polens) (Eig, Geo) [xi1 bo1 mei3 la1 ni2 ya4] 西波美拉尼亚
Pommern (S, Gesch) [bo1 mei3 la1 ni2 ya4] 波美拉尼亚
Popeline (Textilware) (S) [mao2 ge3] 毛葛
Popkorn, Popcorn (S, Ess) [yu4 mi3 hua1] 玉米花
Popstar auf Umwegen (Mus) [ping2 min2 tian1 hou4] 平民天后
Popularen (Pol) [ping2 min2 pai4] 平民派
Populismus (S, Pol) [min2 cui4 zhu3 yi4] 民粹主义
populistisch (Adj) [ping2 min2 wen2 xue2 liu2 pai4] 平民文学流派
populistisch (Adj) [ping2 min2 zhu3 yi4] 平民主义
Populus tomentosa [mao2 bai2 yang2] 毛白杨
Pore (S) [mao2 kong3] 毛孔
Pore (S) [mao2 xi4 kong3] 毛细孔
Porenpilze [duo1 kong3 jun4 mu4] 多孔菌目
Pornovideo (S) [mao2 pian4] 毛片
Port (S, EDV) [zhu3 dong4 mo2 shi4 chuan2 song4] 主动模式传送
Port Moresby (Eig, Geo) [mo4 er3 zi1 bi3 gang3] 莫尔兹比港
Porta Nigra [ni2 ge2 la1 cheng2 men2] 尼格拉城门
portable Media Player (Mus) [ke3 xie2 shi4 mei2 ti3 bo1 fang4 qi4] 可携式媒体播放器
Portal (S) [men2 jia4] 门架
Portal (S)Haupteingang [zheng4 men2] 正门
Portaldrehkran, Portalkran (S) [men2 zuo4 shi4 qi3 zhong4 ji1] 门座式起重机
Portalkran (S) [long2 men2 diao4 che1] 龙门吊车
Portalkran, Portaldrehkran (S) [long2 men2 diao4] 龙门吊
Portsmouth (Geo) [pu2 ci4 mao2 si1] 朴次茅斯
Portsmouth F.C. [po4 ci2 mao2 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 朴茨茅斯足球俱乐部
Portugiesische Kolonien (Gesch) [pu2 tao2 ya2 zhi2 min2 di4] 葡萄牙殖民地
Portulak (eine Pflanze) (Eig, Bio) [ma3 chi3 xian4] 马齿苋
Portulakgewächse (Eig, Bio) [ma3 chi3 xian4 ke1] 马齿苋科
Position (S) [pin3 mu4] 品目
positionieren, suchen [mi4] 觅
positionieren, suchenstreben (V) [mou2 qiu2] 谋求
positive Sicht (S, Psych)positive Sichtweise (S, Psych)Dinge optimistisch sehen (V, Psych)Dinge von der positiven Seite sehen (V, Psych) [zheng4 mian4 kan4 dong1 xi1] 正面看东西
Posse (S) [huang1 miu4 ke3 xiao4 di4 dong1 xi5] 荒谬可笑的东西
Postillion (S) [ping2 ding3 nü3 mao4] 平顶女帽
Postillion (S)Postkutscher (S) [zuo3 ma3 yu4 zhe3] 左马御者
Postkarte (S) [ming2 xin4 pian4] 明信片
Postkolonialismus (S, Pol) [hou4 zhi2 min2 zhu3 yi4] 后殖民主义
Postkutsche (S) [yi4 ma3 che1] 驿马车
Postkutsche (S) [yi4 zhan4 ma3 che1] 驿站马车
Postumus, Spätgeborener, Nachgeborener (nach dem Tode des Vaters geborenes Kind) [mu4 sheng1 er2] 暮生儿
Potenz, Kraft (S, Math) [mi4] 幂
Potenzfunktion [mi4 han2 shu4] 幂函数
Potenzmenge [mi4 ji2] 幂集
Potenzreihe (S, Math) [mi4 ji2 shu4] 幂级数
Potenzreihenentwicklung (S, Math) [mi4 ji2 shu4 zhan3 kai1] 幂级数展开
Potomac River (S) [bo1 tuo1 ma3 ke4 he2] 波托马克河
Pottwal [mo3 xiang1 jing1] 抹香鲸
Pottwale [mo3 xiang1 jing1 ke1] 抹香鲸科
prächtig [zhuang4 mei3] 壮美
prächtig (Adj) [hua2 mei3] 华美
prächtige Auslagen, alles was das Herz begehrtin Hülle und Fülle, die Augen gehen einem über angesichts der vielen Kostbarkeiten [lin2 lang2 man3 mu4] 琳琅满目
Prachtnelke (Dianthus superbus) (S, Bio) [ju2 mai4] 瞿麦
Präfektur Gunma (Japan) (Eig, Geo) [qun2 ma3 xian4] 群马县
Präfix für Jahreszahlen (gebraucht in Taiwan), durch Addition von 1911 gelangt man zum aktuellen Jahr des Gregorianischen Kalenders (S)Republik China (1912–) 中華民國 中华民国 (S, Pol) [min2 guo2] 民国
Pragmatik (S) [li4 yong4 mu4] 利用目
Pragmatik (S) [zhuan1 men2 ye4 wu4] 专门业务
Prajñāpāramitā , vollkommene Weisheit (Buddhismus) (Rel) [bo1 re3 bo1 luo2 mi4 duo1] 般若波罗蜜多
Praktikumsnachweis (S) [shi2 xi2 zheng4 ming2] 实习证明
Präsentation (S) [yang4 pin3 shuo1 ming2 shu1] 样品说明书
Präsenzunterricht (V, Sprachw) [mian4 shou4 ke4] 面授课
Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika (Eig, Pers) [mei3 guo2 zong3 tong3] 美国总统
Präsident der Volksrepublik China (S, Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 zhu3 xi2] 中华人民共和国主席
Pratimoksha (Sprachw) [bo1 luo2 ti2 mu4 cha1] 波罗提木叉
Praxidike, Jupiter XXVII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 qi1] 木卫二十七
Praxis-Sprechzeiten (S, Med)Sprechstunde (beim Arzt) (S, Med) [men2 zhen3 shi2 jian1] 门诊时间
praxisorientiert [mian4 xiang4 shi2 jian4] 面向实践
präzise beschreiben (V) [zhun3 que4 de5 shuo1 ming2] 准确地说明
Präzisionslager (V) [jing1 mi4 zhou2 cheng2] 精密轴承
Präzisionsmessstreifen (S) [jing1 mi4 ce4 kong4 tiao2] 精密测控条
Präzisionsoptik (S) [jing1 mi4 guang1 xue2] 精密光学
Präzisionswerkzeugmaschine (S) [jing1 mi4 ji1 chuang2] 精密机床
Preisabsprache (S, Wirtsch) [jia4 ge2 tong2 mou2] 价格同谋
Preiselbeere (S) [man4 yue4 ju2] 曼越橘
Preiselbeere (S, Bio) [man4 yue4 ju2] 蔓越橘
Preisliste (S) [jia4 mu4 dan1] 价目单
Preisliste, Preistabelle, Preisübersicht (S) [jia4 mu4 biao3] 价目表
Preispokal (S) [ma3 kou3 tie3 zhi4 qi4] 马口铁制器
Preissprung (S) [jia4 ge2 meng3 zhang3] 价格猛涨
Preissturz (S) [meng3 ran2 diao4 luo4] 猛然掉落
preiswert (S) [jia4 lian2 wu4 mei3] 价廉物美
preiswert und von guter Qualität, qualitativ gut und preiswert (Adj) [wu4 mei3 jia4 lian2] 物美价廉
Premiere Ligapokal (Sport) [de2 guo2 zu2 qiu2 xie2 hui4 lian2 meng2 bei1] 德国足球协会联盟盃
Přemysl Ottokar II. (Eig, Pers, 1232 - 1278) [pu3 shi2 mi3 sai1 ao4 tuo1 ka3 er4 shi4] 普什米塞奥托卡二世
President's Council of Economic Advisors (Wirtsch)President's Council of Economic Advisors (Wirtsch)Rat der Wirtschaftsberater (S, Wirtsch) [mei3 guo2 zong3 tong3 jing1 ji4 gu4 wen4 wei3 yuan2 hui4] 美国总统经济顾问委员会
Presse, Stanze, Stanzmaschine (S, Tech) [mo2 ya1] 模压
Pressesprecher (S) [xin1 wen2 mi4 shu1] 新闻秘书
presubiculum (S) [qian2 hai2 ma3 zhi1 jiao3] 前海馬支脚
Pretty Cure [guang1 zhi1 mei3 shao4 nü3] 光之美少女
Priamo (S) [pu3 li3 a5 mo2 si1] 普里阿摩斯
Priapswürmer (Bio) [sai1 ye4 dong4 wu4 men2] 鳃曳动物门
Priesterhut (S, Buddh)Krone (S) [seng1 mao4] 僧帽
Primaten (lat: Primates, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [ling2 zhang3 mu4] 灵长目
Prime Minister of Malaysia (Eig, Pers) [ma3 lai2 xi1 ya4 shou3 xiang4] 马来西亚首相
Prime Minister of Mongolia (Eig, Pers) [meng2 gu3 zong3 li3] 蒙古总理
primera (V) [pu3 li4 mei3 la1] 普丽美拉
Princeps (Eig, Pers) [di4 yi1 gong1 min2] 第一公民
Princess Maker (EDV) [mei3 shao4 nü3 meng4 gong1 chang3] 美少女梦工场
Prinz Hisaaki (Eig, Pers, 1276 - 1328) [jiu3 ming2 qin1 wang2] 久明亲王
Prinzessin Margaret, Countess of Snowdon (Eig, Pers, 1930 - 2002) [ma3 jia1 lie4 gong1 zhu3] 玛嘉烈公主
Prinzessin Mononoke [mo2 fa3 gong1 zhu3] 魔法公主
Pritsche (S)slapstick (S) [mu4 zhi4 di3 ban3] 木质底板
privat, in Selbstverwaltung (S) [min2 ban4] 民办
privat, zur Privatsphäre gehörend (Adj) [si1 mi4] 私密
private Lebenssphäre (Arch) [si1 mi4 xing4] 私密性
privater Sektor (S) [si1 ying2 bu4 men2] 私营部门
privates Krankenhaus (S)Privatklink (S)Privatkrankenhaus (S) [min2 ying2 yi1 yuan4] 民营医院
Privatisierung (S, Wirtsch) [min2 ying2 hua4] 民营化
Privatplatzierung (S, Wirtsch) [si1 mu4 tong1 guo4 fei1 gong1 kai1 zheng4 quan4 pei4 shou4 chou2 ji2 zi1 jin1] 私募通过非公开证券配售筹集资金
Privatstunde (S)Privatunterricht (S) [zhuan1 men2 fu3 dao3] 专门辅导
privatwirtschaftlich (Adj, Wirtsch) [min2 ying2] 民营
Privy Council [ying1 guo2 shu1 mi4 yuan4] 英国枢密院
pro Kopf [an4 mei3 ren2] 按每人
pro Kopf der Bevölkerung (S) [ju1 min2 ren2 jun1] 居民人均
problemlos (Adj) [mei2 wen4 ti2 de5] 没问题的
Proceedings of the National Academy of Sciences [mei3 guo2 guo2 jia1 ke1 xue2 yuan4 yuan4 kan1] 美国国家科学院院刊
Produkt-Nummer (S)Produktcode (S)Produktkode (S) [chan3 pin3 bian1 ma3] 产品编码
Produktbeschreibung (S) [chan3 pin3 miao2 shu4] 产品描述
Produktbeschreibung (S) [chan3 pin3 shuo1 ming2] 产品说明
Produktbeschreibung (S) [chan3 pin3 shuo1 ming2 shu1] 产品说明书
Produktionszweig (S) [sheng1 chan3 bu4 men2] 生产部门
Produktname (S) [chan3 pin3 ming2] 产品名
produzierende Abteilung (S) [sheng1 chan3 zhi4 zao4 bu4 men2] 生产制造部门
Professor emeritus (S)Professor ehrenhalber [ming2 yu4 jiao4 shou4] 名誉教授
Profil (S) [ce4 mao4] 侧貌
Profil-Bild (Tech) [pou3 mian4 tu2 xiang4] 剖面图像
profilieren (V) [miao2 hui4 lun2 kuo4] 描绘轮廓
Programm, Veranstaltungsprogramm (S)Sendung (S) [jie2 mu4] 节目
Programmheft, Programm (S) [jie2 mu4 dan1] 节目单
programmieren (V) [zhi4 zuo4 jie2 mu4] 制作节目
Programmierschnittstelle (EDV) [ying4 yong4 cheng2 shi4 jie4 mian4] 应用程式介面
Programmierschnittstelle zwischen WWW-Server und Programmen [gong4 tong2 zha2 dao4 jie4 mian4] 共同闸道介面
Programmierung (S) [bian1 xie3 dai4 ma3] 编写代码
Programmierung mit festen Adressen (V) [jue2 dui4 bian1 ma3] 绝对编码
Programmmodul (S) [cheng2 xu4 mo2 kuai4] 程序模块
Programmpunkt (S) [jie2 mu4 duan4] 节目段
Projekt zur Erschließung von ... (S) [kai1 fa1 xing4 de5 xiang4 mu4] 开发性的项目
Projekt, Disziplin, Objekt (S) [xiang4 mu4] 项目
Projektgenehmigung (S) [xiang4 mu4 shen3 pi1] 项目审批
Projektierung (S) [xiang4 mu4 hua4] 项目化
Projektingenieur (S) [xiang4 mu4 gong1 cheng2 shi1] 项目工程师
Projektionsebene (S) [tou2 she4 mian4] 投射面
Projektionsebene (S) [tou2 ying3 mian4] 投影面
Projektionsebene (S) [tou2 ying3 ping2 mian4] 投影平面
Projektionsfotografie [wang3 mu4 fang4 da4 zhao4 xiang1 ping2 ban3] 网目放大照相平版
Projektkosten [xiang4 mu4 fei4 yong4] 项目费用
Projektleiter (S) [xiang4 mu4 jing1 li3] 项目经理
Projektmanagement (S) [xiang4 mu4 guan3 li3] 项目管理
Projektname (S) [xiang4 mu4 ming2 cheng1] 项目名称
Projektorganisation (S, Wirtsch) [xiang4 mu4 zu3 zhi1] 项目组织
Projektpartner (S, Wirtsch) [xiang4 mu4 he2 zuo4 huo3 ban4] 项目合作伙伴
Projektteam, Task Force (S) [xiang4 mu4 xiao3 zu3] 项目小组
Projektvereinbarung (S) [xiang4 mu4 xie2 yi4] 项目协议
Promenade (S) [mu4 ban3 lu4] 木板路
Prometheus (Eig, Pers) [pu3 luo2 mi3 xiu1 si1] 普罗米修斯
Prominente (S) [she4 jiao1 ming2 liu2] 社交名流
Prominente, bekannte Persönlichkeiten [zhi1 ming2 ren2 shi4] 知名人士
Prominenz (S) [she4 hui4 ming2 liu2] 社会名流
Promotion (S) [neng2 li4 zheng4 ming2] 能力证明
prompt (Adj) [min3 rui4 de5] 敏锐地
Pronomen [dai4 ming2 ci2] 代名词
Propädeutikum (S) [ru4 men2 ke4 cheng2] 入门课程
Propagandamodell (Medienwissenschaft, Politikwissenschaft) (S, Pol) [xuan1 chuan2 mo2 shi4] 宣传模式
Prospekt (S) [guan3 feng1 qin2 zheng4 mian4] 管风琴正面
Prospekt (S) [shang1 pin3 shuo1 ming2 shu1] 商品说明书
Prospekt, Werbeprospekt (S) [zhao1 gu3 shuo1 ming2 shu1] 招股说明书
Prosper Mérimée [mei2 li3 mei3] 梅里美
prostituieren (V) [hui3 huai4 ming2 yu4] 毁坏名誉
Prostitution (S)prostituieren (V)verkaufen (V) [chu1 mai4 ling2 hun2] 出卖灵魂
Prostitution (S)prostituieren, auf den Strich gehen, anschaffen gehen (V) [mai4 yin2] 卖淫
Prostitution in der Antike (Gesch) [gu3 xi1 la4 mai4 yin2 ye4] 古希腊卖淫业
Protected Mode (S, EDV)Schutzmodus (S, EDV) [bao3 hu4 mo2 shi4] 保护模式
Proteinkinase [dan4 bai2 ji1 mei2] 蛋白激酶
Protektionismus (S, Wirtsch) [mao4 yi4 bao3 hu4 zhu3 yi4] 贸易保护主义
Proteobacteria [bian4 xing2 jun1 men2] 变形菌门
Protest (S) [ju4 dui4 sheng1 ming2] 拒兑声明
Protest (S) [ju4 fu4 sheng1 ming2] 拒付声明
Protest (S) [piao4 ju4 ju4 fu4 zheng4 ming2 shu1] 票据拒付证明书
Prothrombin (Med) [ning2 xue4 mei2 yuan2] 凝血脢原
Protozoen (Bio) [yuan2 sheng1 dong4 wu4 men2] 原生动物门
Provinz al Muthanna [mu4 sa4 na4 sheng3] 穆萨纳省
Provinz as-Sulaimaniyya [su1 lai2 man4 ni2 ya4 sheng3] 苏莱曼尼亚省
Provinz Harima [bo1 mo4 guo2] 播磨国
Provinz Maisan [mi3 sang1 sheng3] 米桑省
Provinz Mimasaka (Gesch) [mei3 zuo4 guo2] 美作国
Provinz Mino (Gesch) [mei3 nong2 guo2] 美浓国
Provinz Nagato (Gesch) [chang2 men2 guo2] 长门国
Provinz Sagami (Gesch) [xiang1 mo2 guo2] 相模国
Provinz Satsuma [sa4 mo2 guo2] 萨摩国
Provinz Shima (Eig, Gesch) [zhi4 mo2 guo2] 志摩国
Provinz Tajima (Gesch) [dan4 ma3 guo2] 但马国
Provinz Tsushima (Gesch) [dui4 ma3 guo2] 对马国
Provinzvolksregierung (S) [sheng3 ji2 ren2 min2 zheng4 fu3] 省级人民政府
provisionsfrei (Adj) [mian3 yong4 jin1] 免佣金
Provisorischer Präsident der Republik China (S) [zhong1 hua2 min2 guo2 lin2 shi2 da4 zong3 tong3] 中华民国临时大总统
prüfbar (Adj) [ke3 tong1 guo4 shi2 yan4 zheng4 ming2] 可通过实验证明
Prüfziffer [jiao4 yan4 ma3] 校验码
prunkvoll (Adj) [xian1 yan4 duo2 mu4] 鲜艳夺目
Przewalski-Pferd (S) [pu3 shi4 ye3 ma3] 普氏野马
Psalmist (S) [zan4 mei3 shi1 zuo2 zhe3] 赞美诗作者
Psammetich I. [pu3 sa4 mei3 ti2 ke4 yi1 shi4] 普萨美提克一世
Psammetich II. [pu3 sa4 mei3 ti2 ke4 er4 shi4] 普萨美提克二世
Pseudocode (EDV) [wei3 dai4 ma3] 伪代码
pseudonym (Adj) [yong4 bi3 ming2] 用笔名
pseudonym (Adj) [yong4 jia3 ming2] 用假名
Pseudonymität (S) [shi3 yong4 jia3 ming2] 使用假名
Ptolemäer [tuo1 lei1 mi4 wang2 chao2] 托勒密王朝
Ptolemaios I. [tuo1 lei1 mi4 yi1 shi4] 托勒密一世
Ptolemaios II. [tuo1 lei1 mi4 er4 shi4] 托勒密二世
Ptolemaios III. [tuo1 lei1 mi4 san1 shi4] 托勒密三世
Ptolemaios IV. [tuo1 lei1 mi4 si4 shi4] 托勒密四世
Ptolemaios IX. [tuo1 lei1 mi4 jiu3 shi4] 托勒密九世
Ptolemaios V. [tuo1 lei1 mi4 wu3 shi4] 托勒密五世
Ptolemaios VI. [tuo1 lei1 mi4 liu4 shi4] 托勒密六世
Ptolemaios VII. [tuo1 lei1 mi4 qi1 shi4] 托勒密七世
Ptolemaios VIII. [tuo1 lei1 mi4 ba1 shi4] 托勒密八世
Ptolemaios X. [tuo1 lei1 mi4 shi2 shi4] 托勒密十世
Ptolemaios XI. [tuo1 lei1 mi4 shi2 yi1 shi4] 托勒密十一世
Ptolemaios XII. [tuo1 lei1 mi4 shi2 er4 shi4] 托勒密十二世
Ptolemäus (Eig, Pers, 87 - 150) [tuo1 lei1 mi4] 托勒密
Publizität, Bekanntheitsgrad, Bekanntheitsgrad, Volkstümlichkeit (S) [zhi1 ming2 du4] 知名度
Puente de las Américas [mei3 zhou1 da4 qiao2] 美洲大桥
Puffreis (S, Ess) [mi3 xiang1] 米香
Pul (S) [mai4 bo2 tiao4 dong4] 脉搏跳动
Pulau Ubin („Granitinsel“, Insel im Nordosten Singapurs) (Eig, Geo) [wu1 min3 dao3] 乌敏岛
Pullover (S) [tao4 tou2 mao2 yi1] 套头毛衣
Pullover (S)Strickjacke (S) [mao2 yi1] 毛衣
Pullover (S)Sweatshirt [yang2 mao2 shan1] 羊毛衫
Puls [mai4] 脉
Pulsar (S, Astron) [mai4 chong1 xing1] 脉冲星
Pulsdiagnose [zhen3 mai4] 诊脉
pulslose elektrische Aktivität (S, Med) [wu2 mai4 bo2 dian4 liu2 huo2 dong4] 无脉搏电流活动
Pulsschlag (S) [mai4 bo2] 脉博
Pulsschlag (S) [mai4 xi1] 脉息
Pulsschlag, Puls (S, Med) [mai4 bo2] 脉搏
Pulverbeschichtung (S, Tech)pulverbeschichtet (Adj, Tech) [fen3 mo4 tu2 zhuang1] 粉末涂装
pulverblauRGB-Code #003399 [fen3 mo4 lan2] 粉末蓝
pulverisieren (V) [nian3 cheng2 fen3 mo4] 碾成粉末
Pulvermetallurgie (S) [fen3 mo4 ye3 jin1] 粉末冶金
Puma (S) [mei3 zhou1 shi1] 美洲狮
Puma AG (Sport) [biao1 ma3] 彪马
Pumi [pu3 mi3 zu2] 普米族
Pumpenmotor (S) [beng4 ma3 da2] 泵马达
Pumuckl (Eig) [pang2 mu4 ke4 er3] 庞穆克尔
Punsalmaagin Ochirbat (Eig, Pers, 1942 - ) [peng2 sa4 lei1 ma3 ao4 qi2 er3 ba1 te4] 彭萨勒玛奥其尔巴特
Pupille, Auge (S) [mou2] 眸
Puppentheater, Marionettentheater (S) [mu4 ou3 xi4] 木偶戏
Putzarbeiten (S, Tech) [mo3 hui1 gong1 cheng2] 抹灰工程
putzen, abkellen [man4] 镘
Putzwolle (S) [mian2 si1] 棉丝
Putzwolle (S) [qing1 xi3 yong4 mian2 si1] 清洗用棉丝
Puy-de-Dôme (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [duo1 mu3 shan1 sheng3] 多姆山省
Pyinmana (Geo) [bin1 ma3 na4] 彬马那
Pyramiden von Güímar [gui1 ma3 jin1 zi4 ta3] 瑰玛金字塔
Pyrimidin (S, Chem) [mi4 ding4] 嘧啶
Pyrimidon (S, Chem) [mi4 ding4 tong2] 嘧啶酮
Pyruvat-Dehydrogenase (Chem) [bing3 tong2 suan1 tuo1 qing1 mei2] 炳酮酸脱氢酶
Pythonschlange (S) [dai4 mang3] 大蟒
Pythonschlange (S) [mang3] 蟒
Qaidam-Becken, Tsaidam-Becken (Eig, Geo) [chai2 da2 mu4 pen2 di4] 柴达木盆地
Qiannan (Geo) [qian2 nan2 bu4 yi1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 黔南布依族苗族自治州
Qiemo (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [qie3 mo4] 且末
Qimen (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [qi2 men2] 祁门
Qimin yaoshu [qi2 min2 yao4 shu4] 齐民要术
Qimonda (Org)Qimonda (EDV) [qi2 meng4 da2] 奇梦达
Qimu (Eig, Fam) [qi2 mu3] 綦母
Qingming-Fest (S, Rel)hell und klar (Adj)Helle Klarheit, helles Licht - Das Fest der Gräber-Reinigung (5. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 4. - 6. April) (Eig) [qing1 ming2] 清明
Qingming-Rolle [qing1 ming2 shang4 he2 tu2] 清明上河图
Qiren Khan (Eig, Pers, - 609) [qi3 min2 ke3 han4] 启民可汗
Qishimi'er (Eig, Fam) [qi3 shi1 mi2 er2] 乞失迷儿
Qiumuling (Eig, Fam) [qiu1 mu4 ling2] 邱目陵
Quadratische Form (S) [er4 ci4 qu1 mian4] 二次曲面
Quadratmeter, m² [ping2 mi3] 平米
Quadratmeter, m² (S) [ping2 fang1 mi3] 平方米
Quadratzentimeter (S) [ping2 fang1 li2 mi3] 平方厘米
Quadriga (S, Mil)Viergespann (S, Mil) [si4 ma3] 驷马
Quaken, Froschquaken (S)quaken (V) [wa1 ming2] 蛙鸣
Qualifikationsnachweis (S) [zi1 ge5 zheng4 ming2] 资格证明
Qualle, Meduse (S, Bio) [bo1 shui3 mu3 gang1] 钵水母纲
Qualle, Meduse, engl: Jellyfish (S)Tintenfisch (S, Bio) [shui3 mu3] 水母
qualmen, rauchen (V) [mao4 nong2 yan1] 冒浓烟
qualvoll (Adj) [zhe2 mo5 ren2] 折磨人
quasisensibel (Adj, Fam) [zhun3 min3 gan3 xing4 de5] 准敏感性的
Queen Maria II (Eig, Pers, 1662 - 1694) [ma3 li4 er4 shi4] 玛丽二世
Queen Mary 2 (Passagierschiff) (S, Tech) [ma3 li4 huang2 hou4 er4 hao4] 玛丽皇后二号
Quellcode, Quelltext, Code, Kode ( Programmierung ) (S, EDV) [yuan2 dai4 ma3] 源代码
Querschnitt (S) [heng2 duan4 mian4] 横断面
Querschnitt (S, Phys) [heng2 jie2 mian4] 横截面
Querschnittsfläche (S, Tech) [jie2 mian4 ji1] 截面积
querschnittsgelähmt (Adj) [ban4 shen1 ma2 bi4] 半身麻痹
querverweisende Medien [chao1 mei2 ti3] 超媒体
Quinoa, Quinua, Inkareis, Reismelde, Inkakorn, Reisspinat, Andenhirse, Perureis (lat: Chenopodium quinoa) (S, Bio) [li2 mai4] 藜麦
Qumalai (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [qu3 ma2 lai2] 曲麻莱
Qutugku Khan (Eig, Pers, 1300 - 1329) [yuan2 ming2 zong1] 元明宗
Ra's al-Chaima (Geo) [la1 si1 hai3 ma3] 拉斯海玛
Rackenvögel, Rackenartige (lat: Coraciiformes, eine Ordnung der Vögel) (Eig, Bio) [fo2 fa3 seng1 mu4] 佛法僧目
Racker (S) [mang3 zhuang4 de5 nü3 hai2] 莽撞的女孩
Racker (S) [mao4 shi1 nü3 zi3] 冒失女子
Racker (S) [zhi4 zao4 ma2 fan5 de5 ren2] 制造麻烦的人
Rädelsführer (S) [tou2 mu4] 头目
Rädertierchen (Bio) [lun2 xing2 dong4 wu4 men2] 轮形动物门
Radikal 109 [mu4 bu4] 目部
Radikal Nr. 108 = Gefäß, Behälter, Schüssel, Teller [min3] 皿
Radikal Nr. 120 = Seide (Varianten: 糹,纟) [mi4] 糸
Radikal Nr. 14 = bedecken [mi1] 冖
Radikal Nr. 40 = Dach [mian1] 宀
Radikalkur (Eig, Werk) [xia4 meng3 yao4] 下猛药
Radioimmunoassay [fang4 she4 mian3 yi4 ce4 ding4] 放射免疫测定
Radom (Stadt in Polen) (Eig, Geo) [la1 duo1 mu3] 拉多姆
Raffinose (S, Chem) [mian2 zi3 tang2] 棉子糖
Rakel(messer) (S) [gua1 mo4 dao1] 刮墨刀
Ralf Schumacher [la1 fu1 shu1 ma3 ke4] 拉夫舒马克
Ralph Waldo Emerson [ai4 mo4 sheng1] 爱默生
Ralph Waldo Emerson (Lit) [lang4 man4 zhu3 yi4 wen2 xue2] 浪漫主义文学
Rama I. (Eig, Pers, 1737 - 1809) [la1 ma3 yi1 shi4] 拉玛一世
Rama II. [la1 ma3 er4 shi4] 拉玛二世
Rama III. [la1 ma3 san1 shi4] 拉玛三世
Rama IV. (Eig, Pers, 1804 - 1868) [la1 ma3 si4 shi4] 拉玛四世
Rama IX. [pu3 mi4 peng2 a5 du4 de2] 普密蓬阿杜德
Rama IX. (Eig, Pers, 1927 - ) [pu3 mi4 peng2 a1 du4 de2] 普密蓬阿杜德
Rama V. [la1 ma3 wu3 shi4] 拉玛五世
Rama VIII. (Eig, Pers, 1925 - 1946) [la1 ma3 ba1 shi4] 拉玛八世
Ramakien (Sprachw) [la1 ma3 jian1] 拉玛坚
Ramallah (Stadt in Palästina) (Eig, Geo) [la1 mu3 an1 la1] 拉姆安拉
Raman-Spektroskopie (S, Phys) [la1 man4 guang1 pu3 xue2] 拉曼光谱学
Ramayana (Lit) [luo2 mo2 yan3 na4] 罗摩衍那
Rambutan (Litschi) (Eig, Ess) [hong2 mao2 dan1] 红毛丹
Ramen ( jap. Nudeln ) (S, Ess) [ri4 ben3 la1 mian4] 日本拉面
Rammelsberg [la1 mo4 er3 si1 bei4 ge2 kuang4] 拉默尔斯贝格矿
Ramon Magsaysay Award [mai4 ge2 sai1 sai1 jiang3] 麦格塞塞奖
Ramos [la1 mo4 si1] 拉莫斯
Ramses I. (Eig, Pers, - 1318 v.Chr.) [la1 mei3 xi1 si1 yi1 shi4] 拉美西斯一世
Ramses II. [la1 mei3 xi1 si1 er4 shi4] 拉美西斯二世
Ramses III. [la1 mei3 xi1 si1 san1 shi4] 拉美西斯三世
ran mori (Eig, Pers) [mao2 li4 lan3] 毛利蘭
Rand (S) [mei2] 湄
Randgebiet (S) [meng2 long2 zhi1 jing4] 朦胧之境
randlos (Adj) [mei2 bian1 kuang4] 没边框
Rang (S)Ranking (S) [pai2 ming2] 排名
Ranking, Rangfolge, Rangordnung, Rangliste (S) [pai2 ming2 a1] 排名阿
rapides Wachstum, schnelles Wachstum (S)schnell zunehmen, steigen (V) [meng3 zeng1] 猛增
rasante Entwicklung, rasche Entwicklung (S) [xun4 meng3 fa1 zhan3] 迅猛发展
rasante Entwicklung, rasche Entwicklung, dynamische Entwicklung (S) [tu2 fei1 meng3 jin4 de5 fa1 zhan3] 突飞猛进的发展
Rashomon [luo2 sheng1 men2] 罗生门
rasieren (V) [ti4 mao2] 剃毛
rasiertrasieren (V) [gua1 mao2] 刮毛
Rasmussen [la1 si1 mu4 sen1] 拉斯穆森
Rasterdruck (S) [wang3 mu4 yin4 shua4] 网目印刷
Rasterelektronenmikroskop (S) [sao4 miao2 dian4 zi3 xian3 wei2 jing4] 扫描电子显微镜
Rasterscannermikroskop [sao4 miao2 tan4 zhen1 xian3 wei2 jing4] 扫描探针显微镜
Rastertunnelmikroskop [sao4 miao2 sui4 dao4 xian3 wei1 jing4] 扫描隧道显微镜
Rat der Europäischen Union [ou1 meng2 li3 shi4 hui4] 欧盟理事会
Rat zur Förderung des internationalen Handels (Eig) [guo2 ji4 mao4 yi4 cu4 jin4 wei3 yuan2 hui4] 国际贸易促进委员会
ratlos (Adj) [mei2 zhu3 yi5] 没主意
rätoromatisch (Adj) [luo2 man4 shi4 ren2] 罗曼士人
Rätsel (S) [mi2 tuan2] 谜团
Rätsel (S) [mi2 yu3] 谜语
Rätsel (S) [mi2 ti2] 迷题
Rätsel (S) [ya3 mi2] 哑谜
Rätsel (S)Geheimnis [mi2] 谜
Rätsel (S)rätselhafte Probleme (S)rätselhaftes Problem (S) [mi2 ti2] 谜题
Rätsel lösen (V) [jie3 mi2] 解谜
rätselhaft [mo4 ce4 gao1 shen1] 莫测高深
rätselhaft [mo4 ming2 qi2 miao4] 莫明其妙
rätselhaft (Adj) [mo4 ming2 qi2 miao4 de5] 莫名其妙的
rätselhaft (Adj) [shen2 mi4 mo4 ce4] 神秘莫测
rätselhaft, seltsam (Adj) [mo4 ming2 qi2 miao4] 莫名其妙
Rätselraten (S) [cai1 mi2] 猜谜
Rattenfänger von Hameln (S, Geo) [hua1 yi1 mo2 di2 shou3] 花衣魔笛手
Rattengift (S, Chem) [mie4 shu3 yao4] 灭鼠药
rau (Adj) [biao3 mian4 bu4 ping2] 表面不平
Raubkatze (S) [mao1 ke1] 猫科
Raubritter (S) [ma3 zei2] 马贼
Raubtier (S) [meng3 shou4] 猛兽
Raubtiere (lat: Carnivora, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [shi2 rou4 mu4] 食肉目
Rauch (S) [yan1 mai2] 烟霾
rauchen (V) [yan1 wu4 mi2 man4] 烟雾弥漫
Raucher (S) [yan1 min2] 烟民
Räucherung, rauchend (S)verräuchern (V)qualmig (Adj)rauchig (Adj) [mao4 yan1] 冒烟
Räucherwerk (S, Philos) [xiang1 mo4] 香末
rauchig (Adj) [mao4 zhe5 yan1] 冒着烟
Rauchwand (S) [yan1 mu4] 烟幕
Raufußbussard (lat: Buteo lagopus) (Eig, Bio) [mao2 jiao3 kuang2] 毛脚鵟
Rauma (Geo) [lao2 ma3] 劳马
Raumdichte (S, Phys) [ti3 ji1 mi4 du4] 体积密度
Raumkapsel (S) [yu3 zhou4 mi4 feng1 cang1] 宇宙密封舱
Raumsimulator (S) [kong1 jian1 mo2 ni3 qi4] 空间模拟器
Raumsimulator (S) [yu3 hang2 mo2 ni3 xi4 tong3] 宇航模拟系统
Raupe (S) [mao2 chong2] 毛虫
Raupe (S) [mao2 mao5 chong2] 毛毛虫
Raymond (S) [lei2 meng2 de2] 雷蒙德
Raymond (S, Fam) [lei2 meng2] 雷蒙
RCD Mallorca [huang2 jia1 ma3 lüe4 ka3] 皇家马略卡
Real Madrid [huang2 jia1 ma3 de2 li3] 皇家马德里
Real Madrid [huang2 jia1 ma3 de2 li3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 皇家马德里足球俱乐部
Real Mode (S, EDV) [zhen1 shi2 mo2 shi4] 真实模式
Realname [shi2 ming2] 实名
rebelliert [luan4 min2] 乱民
Rechnungslegung (S) [gong1 bu4 zhang4 mu4] 公布账目
rechtfertigen (V) [biao3 ming2 zi4 ji3 shi4 zheng4 que4] 表明自己是正确
Rechtfertigung (S) [zheng4 ming2 zheng4 dang1] 证明正当
Rechtliche Aspekte bei Hilfeleistung (S, Rechtsw) [hao3 sa3 ma3 li4 ya4 ren2 fa3] 好撒马利亚人法
rechts [you4 mian4] 右面
Rechtsbehelfsbelehrung, Rechtsmittelbelehrung (S) [shang4 su4 quan2 shuo1 ming2] 上诉权说明
Rechtsbelehrung (S) [he2 fa3 quan2 li4 de5 shuo1 ming2] 合法权利的说明
rechtschaffen (Adj) [mu4 yi4] 慕义
Rechtsmittelbelehrung (S, Rechtsw) [fa3 lü4 ji1 chu3 shuo1 ming2] 法律基础说明
Rechtssystem der Vereinigten Staaten (S, Rechtsw)US-Amerikanische Recht (S, Rechtsw) [mei3 guo2 fa3 lü4] 美国法律
Reclam-Verlag (S) [lei2 ke4 la1 mu3 chu1 ban3 she4] 雷克拉姆出版社
Recording Industry Association of America (Org)Recording Industry Association of America (Mus) [mei3 guo2 chang4 pian4 ye4 xie2 hui4] 美国唱片业协会
Red Hat, Inc. (S, Wirtsch) [hong2 mao4 gong1 si1] 红帽公司
Redeschwall (S) [mei2 wan2 mei2 liao3 de5 jiang3] 没完没了地讲
Redmond [lei2 de2 meng2 de2] 雷德蒙德
Redwood City (Geo) [hong2 mu4 cheng2] 红木城
Referendum (S) [gong1 min2 tuo2 piao4] 公民投票
Referendum (S) [quan2 min2 tou2 piao4] 全民投票
Referendum (S, Pol) [gong1 min2 tou2 piao4] 公民投票
Referenz (S) [zheng4 ming2 ren2] 证明人
Refinanzierung (S) [chong2 xin1 mu4 ji2 zi1 jin1] 重新募集资金
Reformed Church in America [mei3 guo2 gui1 zheng4 hui4] 美国归正会
Regenbogenhaut, Iris (S) [hong2 mo4] 虹膜
Regenpfeiferartige [heng2 xing2 mu4] 鸻形目
Regensaison am Yangzi-Fluss (S) [mei2 yu3 ji4 jie2] 梅雨季节
Regestriername [deng1 lu4 ming2] 登录名
Reggie Miller (Eig, Pers, 1965 - ) [lei2 ji2 mi3 lei1] 雷吉米勒
Regierungserklärung (S, Pol) [zheng4 fu3 sheng1 ming2] 政府声明
Regierungsorgan [min2 zheng4 ji1 gou4] 民政机构
Regiomontanus (Eig, Pers, 1436 - 1476) [yue1 han4 miao4 lei1] 约翰缪勒
Región de Atacama (Geo) [a1 ta3 ka3 ma3 da4 qu1] 阿塔卡马大区
Region Perm [bi3 er3 mu3 bian1 jiang1 qu1] 彼尔姆边疆区
Region Syddanmark, Region Süddänemark (Eig, Geo) [nan2 dan1 mai4 dai4 qu1] 南丹麦大区
Regionalligist (S) [di4 qu1 lian2 meng2 cheng2 yuan2] 地区联盟成员
Register (S) [mu4 lu4 qing1 dan1] 目录清单
Registriereinrichtung (S) [yuan2 mu4 zhuang1 che1 ji1] 圆木装车机
Registriernummer (S) [zhu4 ce4 hao4 ma3] 注册号码
Rehabilitation (S) [hui1 fu4 ming2 yu4] 恢复名誉
Rehabilitation (S) [zheng4 ming2] 正名
rehabilitieren (V) [shi3 hui1 fu4 ming2 yu4] 使恢复名誉
Reibeisen (S) [mo4 sui4 de5 ren2] 磨碎的人
Reibeisen (S) [mo4 sui4 ji1] 磨碎机
reiben, einreiben (V)studieren; nach etw. forschen; über etw. nachgrübeln (V) [mo2] 摩
reibendes Teil (Tech) [mo2 ca1 bu4 fen1] 摩擦部分
reibfest (Adj)verschleißfest, verschleißarm (Adj) [nai4 mo2] 耐磨
Reibung (S) [mo2 ca1] 磨擦
Reibung (S, Phys) [mo2 ca1 li4] 摩擦力
reibungslos, friktionsfrei (Adj) [wu2 mo2 ca1] 无摩擦
Reibungswiderstand (S) [mo2 ca1 zu3 li4] 摩擦阻力
Reibungswiderstand (S)Reibungswiderstande (S) [mo2 ca1 dian4 zu3] 摩擦电阻
reich und prachvoll (Adj)wuchernd (Adj)üppig, reichlich, prächtig (Adv) [mao4] 茂
reiche Maisernte (V, Agrar) [yu4 mi3 feng1 shou1] 玉米丰收
reimen, sich reimenAuslaut (S) [yun4 mu3] 韵母
Reinhard Klimmt (Eig, Pers, 1942 - 2000) [lai4 yin1 ha1 te4 ke4 li4 mu3 te4] 赖因哈特克利姆特
Reinigungslotion ( Gesicht ) (S)Reinigungsmilch ( Gesicht ) (S)Waschlotion ( Gesicht ) (S) [xi3 mian4 nai3] 洗面奶
Reinigungsvorgang (Druckwesen) (S) [xi3 mo4 guo4 cheng2] 洗墨过程
Reinigungswasser [jie2 mian4 ru3] 洁面乳
Reis (Bio) [dao4 mi3] 稻米
Reis durch Stoßen enthülsen [dao3 mi3] 擣米
Reis waschen (V) [tao2 mi3] 淘米
Reisbrei (S) [mi3 zhou1] 米粥
Reisessig [mi3 cu4] 米醋
Reismehl (S, Ess)Reisnudel, Reisnudeln (S, Ess) [mi3 fen3] 米粉
Reismilch [mi3 jiang1] 米浆
Reispapier (S) [mi3 zhi3] 米纸
Reispudding, Delikatessreis (S, Ess) [nuo4 mi3 ba1 bao3 fan4] 糯米八宝饭
Reiswein (S) [mi3 jiu3] 米酒
Reiswein (S) [nuo4 mi3 jiu3] 糯米酒
reiten (V) [qi2 zai4 ma3 bei4 shang4] 骑在马背上
Reiter (S) [qi2 ma3 zhe3] 骑马者
Reiterin (S) [nü3 qi2 ma3 zhe3] 女骑马者
Reithosen (S)Stiefelhose (S) [ma3 ku4] 马裤
Reithosen (S)Stiefelhose (S) [qi2 ma3 ku4 zi5] 骑马裤子
Reitstiefel (S) [ma3 xue1] 马靴
reizvoll [you3 mei4 li4 de5] 有魅力的
reizvoll, anmutig, graziös (Adj) [wu3 mei4] 妩媚
rekrutieren, werben (V)sammeln, anwerben (V)aufziehen, erhebenergänzen, werben [mu4] 募
Rekrutierung (S) [zhao1 mu4 xin1 bing1] 招募新兵
Rekursive Aufzählbarkeit (S, EDV) [di4 gui1 ke3 mei2 ju3 ji2 he2] 递归可枚举集合
Relationales Datenbankmodell (EDV) [guan1 xi5 mo2 xing2] 关系模型
reliefartig strukturiert [tu1 wen2 biao3 mian4 jie2 gou4] 凸纹表面结构
Religion in der Volksrepublik China (S, Philos) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 zong1 jiao4] 中华人民共和国宗教
Remington Rand (S, EDV) [lei2 ming2 dun4 lan2 de2 gong1 si1] 雷明顿兰德公司
Remission (S)freistellen (V)Immunität [huo4 mian3] 豁免
Remscheid [lei2 mu3 sha1 yi1 de2] 雷姆沙伊德
Remy Martin (Ess) [ren2 tou2 ma3] 人头马
Rendezvous mit 31439 [yu3 la1 ma3 xiang1 hui4] 与拉玛相会
René Magritte (Eig, Pers, 1898 - 1967) [lei2 nei4 ma3 ge2 li4 te4] 雷内马格利特
René Thom (Eig, Pers, 1923 - 2002) [rui4 nei4 tuo1 mu3] 芮内托姆
Renmin RibaoVolkszeitung (S) [ren2 min2 ri4 bao4] 人民日报
Renminbi, RMB ￥ ( Währung der VR China ) (S, Wirtsch) [ren2 min2 bi4] 人民币
Rennbahn (S) [pao3 ma3 chang2] 跑馬塲
Rennbahn (S) [pao3 ma3 chang3] 跑馬塲
Rennwochenende (S) [lian2 xu4 zhou1 mo4] 连续周末
Rentenmark (S, Wirtsch) [di4 chan3 di3 ya1 ma3 ke4] 地产抵押马克
Repräsentative Demokratie (Pol) [dai4 yi4 min2 zhu3 zhi4] 代议民主制
Republik Armenien (Eig, Geo) [ya4 mei3 ni2 ya4 gong4 he2 guo2] 亚美尼亚共和国
Republik China (1912 - ) (S) [min2 guo2 shi2 qi1] 民国时期
Republik China (S, Geo) [zhong1 hua2 min2 guo2] 中华民国
Republik Guatemala (S, Geo) [wei1 di4 ma3 la1 gong4 he2 guo2] 危地马拉共和国
Republik Jemen (Eig, Geo) [ye3 men2 gong4 he2 guo2] 也门共和国
Republik Kamerun (Eig, Geo) [ka4 mai4 long2 gong4 he2 guo2] 喀麦隆共和国
Republik Komi [ke1 mi3 gong4 he2 guo2] 科米共和国
Republik Korea [da4 han2 min2 guo2] 大韩民国
Republik Madagaskar (Eig, Geo) [ma3 da2 jia1 si1 jia1 gong4 he2 guo2] 马达加斯加共和国
Republik Malawi (Eig, Geo) [ma3 la1 wei2 gong4 he2 guo2] 马拉维共和国
Republik Malediven (Eig, Geo) [ma3 er3 dai4 fu1 gong4 he2 guo2] 马尔代夫共和国
Republik Mali (Eig, Geo) [ma3 li3 gong4 he2 guo2] 马里共和国
Republik Malta (Eig, Geo) [ma3 er3 ta1 gong4 he2 guo2] 马耳他共和国
Republik Malta (Eig, Geo) [ma3 er3 ta1 gong4 he2 guo2] 马尔他共和国
Republik Marshallinseln (Eig, Geo) [ma3 shao4 er3 qun2 dao3 gong4 he2 guo2] 马绍尔群岛共和国
Republik Mauritius (Eig, Geo) [mao2 li3 qiu2 si1 gong4 he2 guo2] 毛里求斯共和国
Republik Mazedonien (Eig, Geo) [ma3 qi2 dun4 gong4 he2 guo2] 马其顿共和国
Republik Moldawien (Eig, Geo) [mo2 er3 duo1 wa3 gong4 he2 guo2] 摩尔多瓦共和国
Republik Mosambik (Eig, Geo) [mo4 sang1 bi3 ke4 gong4 he2 guo2] 莫桑比克共和国
Republik Namibia (Eig, Geo) [na4 mi3 bi3 ya4 gong4 he2 guo2] 纳米比亚共和国
Republik Panama (Eig, Geo) [ba1 na2 ma3 gong4 he2 guo2] 巴拿马共和国
Republik San Marino (S, Geo) [sheng4 ma3 li4 nuo4 gong4 he2 guo2] 圣马力诺共和国
Republik San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino) (Eig, Geo) [zui4 zun1 gui4 de5 sheng4 ma3 li4 nuo4 gong4 he2 guo2] 最尊贵的圣马利诺共和国
Republik Somalia (Eig, Geo) [suo3 ma3 li3 gong4 he2 guo2] 索马里共和国
Reputation (S) [mei3 ming2] 美名
Reputation (S) [ming2 wang4] 名望
Requiem [an1 hun2 mi2 sa3] 安魂弥撒
Reservewalze (S) [bei4 yong4 mo4 gun3] 备用墨辊
Resetsignal (Präp) [fu4 wei4 mai4 chong1] 复位脉冲
Resignation (S) [ting4 tian1 you2 ming4] 听天由命
Resonanz (S, Phys)Resonanz, Sympathie (S)ertönen (V) [gong4 ming2] 共鸣
Resonator (S, Phys) [gong4 ming2 guan3] 共鸣管
Resonator (S, Phys) [gong4 ming2 ti3] 共鸣体
Respekt zeigen für die Fahigkeiten von jmd. [mai3 zhang4] 买账
respektlos [qing1 man4] 轻慢
respektvolle Anrede für ältere Frau, ähnl. Madam (S) [lao3 da4 ma1] 老大妈
Retinopathia pigmentosa [shi4 wang3 mo2 se4 su4 bian4 xing4] 视网膜色素变性
Rettichkeime in Streifen (S) [ban4 luo2 bo5 miao2] 拌萝卜苗
Rettungsleine, Rettungsleinen, Rettungsseil (S) [jiu4 ming4 suo3] 救命索
Reuniol; Rhodinol; Roseol (S, Chem) [xiang1 mao2 chun2] 香茅醇
Reverse Transkriptase [ni4 zhuan3 lu4 mei2] 逆转录酶
Revidierte Romanisierung (S) [chao2 xian3 wen2 luo2 ma2 zi4 zhuan4 xie3 xi4 tong3] 朝鲜文罗马字转写系统
Revolution (S, Pol) [ge2 ming4] 革命
Revolutionär [ge2 ming4 jia1] 革命家
Revolutionär, Revolutionärin (S) [ge2 ming4 zhe3] 革命者
Revolutionäres Komitee der Kuomintang [zhong1 guo2 guo2 min2 dang3 ge2 ming4 wei3 yuan2 hui4] 中国国民党革命委员会
Revolutionsinvalide(r) besonderen Grades (S) [te4 deng3 ge2 ming4 can2 fei4 jun1 ren2] 特等革命残废军人
Revolutionskomitee (S) [ge2 ming4 wei3 yuan2 hui4] 革命委员会
Revolutionstribunal [ge2 ming4 fa3 ting2] 革命法庭
Revoluzzer (S) [jia3 ge2 ming4 jia1] 假革命家
Revuetänzerin (S, Mus) [mei3 shao4 nü3 he2 chang4 tuan2] 美少女合唱团
RGB-Code #32CD32zitronengrün [ning2 meng2 lü2] 柠檬綠
RGB-Code #CCCC4DSenffarben (S) [jie4 mo4 huang2] 芥末黄
RGB-Farbraum [san1 yuan2 se4 guang1 mo2 shi4] 三原色光模式
Rhein-Main-Gebiet (Eig) [lai2 yin1 mei3 yin1] 莱茵美茵
Rhein-Main-Gebiet (Eig, Geo) [lai2 yin1 mei3 yin1 qu1] 莱茵美茵区
Rheinländer (S) [lai2 yin1 di4 qu1 de5 ju1 min2] 莱茵地区的居民
Rhesus-Faktor (S) [mi2 hou2 yin1 zi3] 猕猴因子
Rhesusaffe (lat: Macaca mulatta) (S, Bio) [pu3 tong1 mi2 hou2] 普通猕猴
Rhombendodekaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [ling2 xing2 shi2 er4 mian4 ti3] 菱形十二面体
Rhombentriakontaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [ling2 xing2 san1 shi2 mian4 ti3] 菱形三十面体
rhythmische Gymnastik (S, Sport) [jian4 mei3 cao1] 健美操
Ribozym [he2 mei2] 核酶
Ricardo Quaresma (Pers) [ge1 li4 si1 ma3] 哥利斯马
Riccardo Muti (Eig, Pers, 1941 - ) [li3 ka3 duo1 mu4 di4] 里卡多穆蒂
Ricci, Mattheo (Eig, Pers, 1552 - 1610) [li4 ma3 dou4] 利马窦
Richard Armitage (Eig, Pers, 1945 - ) [li3 cha2 de2 li3 a1 mi3 di4 qi2] 理查德李阿米蒂奇
Richard Bellman (Eig, Pers, 1920 - 1984) [li3 cha2 de2 bei4 er3 man4] 理查德贝尔曼
Richard Clayderman (Eig, Pers, 1953 - ) [li3 cha2 de2 ke4 lai2 de2 man4] 理查德克莱德曼
Richard Feynman (Eig, Pers, 1918 - 1988) [li3 cha2 de2 fei4 man4] 理查德费曼
Richard Graves MacDonnell [mai4 dang1 nu2] 麦当奴
Richard Hamming (Eig, Pers, 1915 - 1998) [li3 cha2 de2 wei4 si1 li3 han4 ming2] 理查德卫斯里汉明
Richard Stallman (Eig, Pers, 1953 - ) [li3 cha2 de2 ma3 xiu1 si1 tuo1 man4] 理查德马修斯托曼
Richmond [li3 shi4 man3] 里士满
Richterskala [li3 shi4 di4 zhen4 gui1 mo2] 里氏地震规模
Riemann-Integral (S) [li2 man4 ji1 fen1] 黎曼积分
Riemannsche Fläche (S) [li2 man4 qu3 mian4] 黎曼曲面
Riemannsche Mannigfaltigkeit (S) [li2 man4 liu2 xing2] 黎曼流形
Riemannsche Vermutung (S) [li2 man4 cai1 xiang3] 黎曼猜想
Riesengleiter (lat: Dermoptera, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [pi2 yi4 mu4] 皮翼目
Riesenrad (S) [mo2 tian1 lun2] 摩天轮
Riesenschlange (S)Würgeschlange (S) [mang3 she2] 蟒蛇
riesig, Mammut (S) [ma3] 犸
Riffel (Kamm mit langen Eisenzinken zum Abstreifen der Samenkapseln von den Flachsstängeln) (S) [ma2 shu1] 麻梳
Rimini (Geo) [li3 mi3 ni2] 里米尼
Ringelwürmer (Bio) [huan2 jie2 dong4 wu4 men2] 环节动物门
Ringfinger (S) [wu2 ming2 zhi3] 无名指
Rinus Michels (Eig, Pers, 1928 - 2005) [li3 nu3 si1 mi3 xie1 er3 si1] 里努斯米歇尔斯
Rio Formosa (Eig, Geo) [fu2 er3 mo2 sha1 he2] 福爾摩沙河
Río Magdalena (Geo) [ma3 ge2 da2 lai2 na4 he2] 马格达莱纳河
Rippenfellentzündung (S) [xiong1 mo4 yan2] 胸膜炎
rippengekühlter Elektromotor (S) [san4 re4 lei1 biao3 mian4 leng3 que4 xing2 dian4 ji1] 散热勒表面冷却型电机
Rippenqualle (S, Bio) [zhi4 shui3 mu3] 栉水母
Rippenquallen (Bio) [zhi4 shui3 mu3 gang1] 栉水母纲
riskant [mao4 mao4 shi1 shi1] 冒冒失失
riskieren (V) [mao4 feng1 xian3] 冒风险
Rita Süssmuth (Eig, Pers, 1937 - ) [li3 ta3 ju4 si1 mu3 te4] 里塔聚斯姆特
Ritsumeikan-Universität [li4 ming4 guan3 da4 xue2] 立命馆大学
Ritt (S)reiten (V) [qi2 ma3] 骑马
Ritterlingsartige [kou3 mo2 ke1] 口蘑科
Rizin (Bio) [bi4 ma2 du2] 蓖麻毒
Rizin (Chem) [bi4 ma2 du2 su4] 蓖麻毒素
Roald Amundsen (Eig, Pers, 1872 - 1928) [luo2 er3 de2 ya4 meng4 sen1] 罗尔德亚孟森
Roaming, Benutzung von Mobilfunktelefonen in anderen Netzen (S, Tech)umher streifen, umher ziehen, umher reisen (V)herumziehend, umherreisend (Adj) [man4 you2] 漫游
Roaming-Gebühr (S) [man4 you2 fei4] 漫游费
Robben [qi2 zu2 ya4 mu4] 鳍足亚目
Robbenfänger (S) [mi4 feng1 ji1] 密封机
Robert Andrews Millikan (Eig, Phys) [luo2 bo2 te4 an1 de2 lu3 mi4 li4 gen1] 罗伯特安德鲁密立根
Robert Aumann (Eig, Pers, 1930 - ) [luo2 bo2 te4 yue1 han4 ao4 man4] 罗伯特约翰奥曼
Robert Daniel Carmichael (Eig, Pers, 1879 - 1967) [luo2 bo2 te4 dan1 ni2 ka3 mai4 ke4 er3] 罗伯特丹尼卡迈克尔
Robert Morrison (Eig, Pers, 1782 - 1834) [ma3 li3 xun4] 马礼逊
Robert Oppenheimer (Eig, Pers, 1904 - 1967) [luo2 bo2 te4 ao4 ben3 hai3 mo4] 罗伯特奥本海默
Robert Schumann (Eig, Pers, 1810 - 1856) [luo2 bo2 te4 shu1 man4] 罗伯特舒曼
Robert von Ungern-Sternberg (Gesch) [luo2 man4 feng2 en1 qin2] 罗曼冯恩琴
Robin Milner (Eig, EDV) [luo2 bin1 mi3 er3 na4] 罗宾米尔纳
Roborowski-Zwerghamster [sha1 mo4 zhu1 ru2 cang1 shu3] 沙漠侏儒仓鼠
Rochen (S) [yao2 mu4] 鳐目
Rock and Roll Hall of Fame [yao2 gun3 ming2 ren2 tang2] 摇滚名人堂
Rocky Mountains (Eig, Geo) [luo4 ji1 shan1 mai4] 洛矶山脉
ROCOG (S, Geo) [zhong1 hua2 min2 guo2 ao4 lin2 pi3 ke4 wei3 yuan2 hui4] 中华民国奥林匹克委员会
Roggen (S) [hei1 mai4] 黑麦
Roggen (S, Bio)Saatgerste (Hordeum Vulgare) (S, Bio) [luo3 mai4] 裸麦
Roggenbrot (S, Ess) [luo3 mai4 mian4 bao1] 裸麦面包
Rogner (S) [mu3 yu2] 母鱼
Rohbaumwolle (S) [yuan2 mian2] 原棉
Rohholz; geschlagenes, aber noch unbearbeitetes Holz (S) [yuan2 mu4] 原木
Rohrdommel (Botaurus stellaris) [da4 ma2 yan2] 大麻鳽
Röhrennasen [hu4 xing2 mu4] 鹱形目
Röhrenzähner (lat: Tubulidentata, eine Säugetierordnung) (Eig, Bio) [guan3 chi3 mu4] 管齿目
Roigheim (Geo) [lao2 ge2 hai3 mu3] 劳格海姆
Rollermobil [mi2 ni3 che1] 迷你车
Rollkragenpullover (S) [chang4 ming2 ling3 mao2 yi1] 唱名领毛衣
Rollladen (S) [juan3 men2] 卷门
Rom (Geo) [luo2 ma3 shi4] 罗马市
Rom (Hauptstadt von Italien) (Eig, Geo)Romarömisch (Adj) [luo2 ma3] 罗马
Rom Statut (Errichtung des ICJ) (S) [luo2 ma3 guo2 ji4 xing2 shi4 fa3 yuan4 gui1 yue1] 罗马国际刑事法院规约
Roma (Eig, Pers) [luo2 mu3 ren2] 罗姆人
Romain Rolland (Lit) [luo2 man4 luo2 lan2] 罗曼罗兰
Roman (Eig, Vorn) [luo2 man4] 罗曼
Roman (S) [luo2 ma3 ti3] 罗马体
Roman Arkadjewitsch Abramowitsch (Eig, Pers, 1966 - ) [a1 bu4 la1 mo4 wei2 qi2] 阿布拉莫维奇
Roman Herzog (Eig, Pers, 1934 - ) [luo2 man4 he4 er3 chu3 ge2] 罗曼赫尔楚格
Romani (Eig, Pers) [luo2 mu3 yu3] 罗姆语
romanisch [luo2 ma3 shi4] 罗马式
Romanische Sprachen [luo2 man4 yu3 zu2] 罗曼语族
Romanow (Gesch) [luo2 man4 nuo4 fu1 huang2 chao2] 罗曼诺夫皇朝
Romantik (Lit) [lang4 man4 zhu3 yi4] 浪漫主义
Romantiker (S) [lang4 man4 pai4] 浪漫派
romantisch [luo2 man4 di4 ke4] 罗曼蒂克
romantisch (Adj) [lang4 man4] 浪漫
Romantische Straße [lang4 man4 zhi1 lu4] 浪漫之路
Romanze (S) [lang4 man4 ge1 qu3] 浪漫歌曲
Romanze (S) [luo2 man4 yu3 xi4] 罗曼语系
Romário (Eig, Pers, 1966 - ) [luo2 ma3 li3 ao4 di2 su1 sha1 fa3 li4 ya4] 罗马里奥迪苏沙法利亚
Romário de Souza Faria (ehemaliger brasilianischer Fußballspieler) (Pers, 1966 - ) [luo2 ma3 li3 ao4] 罗马里奥
Romeo (Eig, Vorn) [luo2 mi4 ou1] 罗蜜欧
Romeo und Julia (Werk) [luo2 mi4 ou1 yu3 zhu1 li4 ye4] 罗密欧与朱丽叶
Romeo und Julia (Werk) [luo2 mi4 ou1 yu3 zhu1 li4 ye4] 罗密欧与茱丽叶
Römer (S)Römerin (S)Rom (S) [luo2 ma3 ren2] 罗马人
Römisch-Katholische Kirche (S, Rel) [luo2 ma3 tian1 zhu3 jiao4] 罗马天主教
Römisch-Orthodoxe Kirche (S, Rel) [an1 ti2 a1 mu4 shou3] 安提阿牧首
Römische Architektur [luo2 ma3 shi4 jian4 zhu2] 罗马式建筑
Römische Legion (S, Mil) [luo2 ma3 jun1 tuan2] 罗马军团
Römische Mythologie [luo2 ma3 shen2 hua4] 罗马神话
Römische Republik (S) [luo2 ma3 gong4 he2 guo2] 罗马共和国
römische Zahlen (Ⅰ, Ⅱ, Ⅲ, Ⅳ, Ⅴ, …) (S, Math) [luo2 ma3 shu4 zi4] 罗马数字
Römischer Diktator (S, Pol) [luo2 ma3 du2 cai2 guan1] 罗马独裁官
Römischer Senat [luo2 ma3 yuan2 lao3 yuan4] 罗马元老院
römisches AlphabetMagerdruck (S) [luo2 ma3 zi4 mu3] 罗马字母
Römisches Bürgerrecht (S) [luo2 ma3 gong1 min2] 罗马公民
Römisches Recht (S, Rechtsw) [luo2 ma3 fa3] 罗马法
Römisches Reich (S) [gu3 luo2 ma3] 古罗马
Römisches Reich (S) [luo2 ma3 di4 guo2] 罗马帝国
Rommee (Kartenspiel) (S) [luo4 mei3 pai2] 洛每牌
Rómulo Betancourt [luo2 mu4 luo4 bei4 tan3 ke1 er3 te4] 罗慕洛贝坦科尔特
Romulus und Remus [luo2 mu4 lu2 si1 he2 rui4 mo2 si1] 罗穆卢斯和瑞摩斯
Romy Schneider (Eig, Pers, 1938 - 1982) [luo2 mi4 · shi1 nai4 de2] 罗密·施奈德
Roppongi (wörtlich: 'sechs Bäume', Teil des Stadtbezirks Minato, Tokio) (Eig, Geo) [liu4 ben3 mu4] 六本木
Roppongi Hills Mori Tower [liu4 ben3 mu4 xin1 cheng2] 六本木新城
Rosa-Luxemburg-Konferenz (S) [mei2 gui1 lu2 sen1 bao3 hui4 yi4] 玫瑰卢森堡会议
rosabraunRGB-Code #BC8F8F [mei2 gui1 he2] 玫瑰褐
Rose (S) [mei2] 玫
Rose (S) [mei2 gui5 hua1] 玫瑰花
Rose (S, Bio) [mei2 gui5] 玫瑰
Roselle, Sabdariff-Eibisch, Sudan-Eibisch, Afrikanische Malve, Karkade (lat: Hibiscus sabdariffa) (S, Bio) [mei2 gui1 qie2] 玫瑰茄
Rosen unter Marias Obhut (S, Werk) [ma3 li4 ya4 di4 ning2 wang4] 玛莉亚的凝望
Rosenartige (lat: Rosales, eine Pflanzenordnung) (Eig, Bio) [qiang2 wei2 mu4] 蔷薇目
Rosenheim (Geo) [luo2 sen1 hai3 mu3] 罗森海姆
Rosenholz (S) [hong2 mu4] 红木
Rosenholz (S) [hua1 li2 mu4] 花梨木
Rosenkavalier (S, Gesch) [mei2 gui1 qi2 shi4] 玫瑰骑士
Rosenknospe (S) [mei2 gui1 hua1 lei3] 玫瑰花蕾
Rosenknospe (S) [miao4 ling2 mei3 nü3] 妙龄美女
Rosenkranz (S) [mei2 gui1 hua1 tan2] 玫瑰花坛
Rosenkranz (S) [mei2 gui1 jing1] 玫瑰经
Rosenkranz (S) [mei2 gui1 yuan2] 玫瑰园
Rosenkriege [mei2 gui1 zhan4 zheng1] 玫瑰战争
Rosenmontag (Eig) [mei2 gui1 xing1 qi1 yi1] 玫瑰星期一
Rosenmontag (Eig) [mei2 gui1 zhou1 yi1] 玫瑰周一
Rosenmontagszug (S) [mei2 gui1 zhou1 yi1 de5 you2 xing2 lie4 dui4] 玫瑰周一的游行列队
Rosenmontagszug (S) [mei2 gui1 zhou1 yi1 hua1 che1 xun2 you2] 玫瑰周一花车巡游
Rosenmontagszug (S) [mei2 gui1 zhou1 yi1 hua1 che1 you2 xing2] 玫瑰周一花车游行
Rosenmontagszug (S) [mei2 gui1 zhou1 yi1 xun2 you2] 玫瑰周一巡游
Rosenmontagszug (S) [mei2 gui1 zhou1 yi1 you2 xing2] 玫瑰周一游行
Rosenrevolution (S, Gesch) [mei2 gui1 ge2 ming4] 玫瑰革命
rosenrotRGB-Code #FF0DA6 [mei2 gui5 hong2] 玫瑰红
Rosenstrauch (S) [qiang2 wei2 guan4 mu4] 蔷薇灌木
Rosentee (S, Ess) [mei2 gui5 cha2] 玫瑰茶
Rosentee (S, Ess) [mei2 gui5 hua1 cha2] 玫瑰花茶
Rosenwasser [mei2 gui1 xiang1 shui3] 玫瑰香水
rosig (Adj) [mei2 gui1 se4] 玫瑰色
Rosmarin [mi2 die2 xiang1] 迷迭香
Rosmarinkartoffeln (S, Ess) [mi2 shi1 xiang1 tu3 dou4] 迷失香土豆
Ross (S) [jun4 ma3] 骏马
Rosshaar (S) [ma3 mao2] 马毛
Rosshaar (S) [ma3 mao2 zhi1 pin3] 马毛织品
rösten, Röstbrot (S, Ess)Toast, Toastbrot (S, Ess) [kao3 mian4 bao1] 烤面包
Rot ist mein Name (Eig, Werk) [wo3 de5 ming2 zi5 jiao4 hong2] 我的名字叫红
Rotalgen ( eßbarer Algen, lat. Porphyra yezoensis ) (S, Bio) [hong2 mao2 cai4 ke1] 红毛菜科
Rotationsstanzen [lun2 zhuan3 mo2 qie1] 轮转模切
Rotbuche (Bio) [ou1 zhou1 shan1 mao2 ju3] 欧洲山毛榉
Rote Khmer (S) [hong2 se4 gao1 mian2] 红色高棉
Rote Liste gefährdeter Arten (Bio) [shi4 jie4 zi4 ran2 bao3 hu4 lian2 meng2 bin1 wei1 wu4 zhong3 hong2 se4 ming2 lu4] 世界自然保护联盟濒危物种红色名錄
Rote Teufel (S) [hong2 mo2 gui3] 红魔鬼
rote Tinte, rote Tusche (S) [hong2 mo4 shui3] 红墨水
Röteln (S) [de2 guo2 ma2 zhen3] 德国麻疹
Rotherham United [luo2 se4 lei1 mu3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 罗瑟勒姆足球俱乐部
RothirschWapiti [ma3 lu4] 马鹿
Rotkäppchen (Eig, Werk) [hong2 mao4 er2] 红帽儿
Rotkäppchen (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [xiao3 hong2 mao4] 小红帽
Rotkäppchen (S, Lit) [xiao3 hong2 mao4 er2] 小红帽儿
Rouge, Rouge auflegen (S) [men2] 璊
RPMDrehzahl (S) [mei3 fen1 zhong1 zhuan3 su4] 每分钟转速
Rübe, Steckrübe (S) [man2 jing5] 蔓菁
Rubiks Würfel (S) [mo2 fang1] 魔方
Rubrik, Spalte, Kolumne (S) [lan2 mu4] 栏目
Ruchmehl (schweizer Ausdruck für eine grob gemahlenes Mehl) (S) [cu4 mian4 mai4] 粗面麦
Ruck (S) [meng3 de5 yi1 dong4] 猛地一动
Ruck (S) [meng3 de5 yi1 la1] 猛地一拉
Ruck (S) [meng3 ran2 hui2 chou1] 猛然回抽
Ruck (S)reißen, zerren, zupfen (V) [meng3 la1] 猛拉
Ruck (S)ruckeln (V)schmettern (V)stanzen (V)zerschmettern (V) [meng3 ji1] 猛击
Rückennummer (S, Sport) [qiu2 yi1 hao4 ma3] 球衣号码
Rückenwind mit Chili (S) [ma2 la4 shun4 feng1] 麻辣顺风
rückgratlos (Adj) [mei2 ge4 xing4] 没个性
Rückhaltlosigkeit (S) [man3 xin1] 满心
Rückschicht (Film) (S) [bei4 mian4 tu2 ceng2] 背面涂层
Rückschlagklappe (S, Tech) [pai1 men2] 拍门
Rückseite (S) [zai4 bei4 mian4] 在背面
Rückseite unbedruckt (V) [bei4 mian4 bu4 yin4 shua4] 背面不印刷
Rückseitendruck (V) [bei4 mian4 yin4 shua4] 背面印刷
Rückseitendruck, Widerdruck, Schön- und Widerdruck (S)doppelseitig bedruckt [shuang1 mian4 yin4 shua4] 双面印刷
Rücksicht auf die Gefühle anderer nehmen, Taktgefühl zeigen [gu4 qing2 mian4] 顾情面
Rücksichtslosigkeit (S)Tollkühnheit (S) [man2 yong3] 蛮勇
rückwärts [xiang4 hou4 mian4] 向后面
Ruderbank (S) [du2 mu4 zhou1 de5 heng2 liang2] 独木舟的横梁
Ruderfüßer [ti2 xing2 mu4] 鹈形目
Rudolf Mößbauer [lu3 dao4 fu1 mu4 si1 bao3 er3] 鲁道夫穆斯堡尔
Rudolph Minkowski (Eig, Pers, 1895 - 1976) [lu3 dao4 fu1 min3 ke3 fu1 si1 ji1] 鲁道夫闵可夫斯基
Ruf, Reputation (S) [gong1 ming2] 功名
Rufnummernmitnahme [dian4 hua4 hao4 ma3 ke3 xie2 fu2 wu4] 电话号码可携服务
Rufnummernmitnahme [hao4 ma3 ke3 xie2 fu2 wu4] 号码可携服务
Ruhe (S) [ning2 mi4] 宁谧
ruhelos [mei2 you3 xiu1 xi2] 没有休息
ruhelos [ru2 mang2 zai4 bei4] 如芒在背
ruhelos, rastlos [mao4] 毷
Ruhestörung (S) [rao3 min2] 扰民
Ruhezustand (S, EDV) [xiu1 mian2] 休眠
ruhig, friedlich (Adj) [an1 mi4] 安谧
ruhig, still [mi4] 谧
Ruhm und Reichtum (S) [ming2 li4] 名利
Ruhmeshalle (S) [luo2 ma3 wan4 shen2 dian4] 罗马万神殿
Ruhmeshalle (S, Arch) [zhong4 shen2 miao4] 众神庙
ruhmreicher Name [ying1 ming2] 英名
Ruhollah Chomeini (Eig, Pers, 1900 - 1989) [sai4 yi4 de2 lu3 huo4 la1 huo4 mei2 ni2] 赛义德鲁霍拉霍梅尼
Rührwerkskugelmühle (S) [jiao3 dong4 qiu2 mo2 ji1] 搅动球磨机
Rum (S) [lan2 mu3 jiu3] 兰姆酒
Rumäne, Rumänen (S) [luo2 ma3 ni2 ya4 ren2] 罗马尼亚人
Rumänien (Eig, Geo) [luo2 ma3 ni2 ya4] 罗马尼亚
Rumänische Kommunistische Partei (Gesch) [luo2 ma3 ni2 ya4 gong4 chan3 dang3] 罗马尼亚共产党
Rumänische Sprache (S) [luo2 ma3 ni2 ya4 yu3] 罗马尼亚语
Rumiko Takahashi (Eig, Pers, 1957 - ) [gao1 qiao2 liu2 mei3 zi3] 高桥留美子
rundum inspizieren, einen Rundumcheck durchführen (V) [quan2 mian4 jian3 cha2] 全面检查
Rune (S) [shen2 mi4 de5 ji4 hao5] 神秘的记号
Runen [ru2 ni2 zi4 mu3] 如尼字母
Running Scared [duo2 ming4 qiang1 huo3] 夺命枪火
Rupert Murdoch (Eig, Pers, 1931 - ) [lu3 bo2 te4 mo4 duo1 ke4] 鲁伯特默多克
Rupfen (S) [zhi3 zhang1 la1 mao2] 纸张拉毛
Ruß, verrußen (S)Russ (S) [mei2 hui1] 煤灰
Russ (S) [nong4 de2 dao4 chu4 shi4 mei2 yan1] 弄得到处是煤烟
Russ (S) [yi3 mei2 yan1 nong4 zang1] 以煤烟弄脏
Rüsselsheim (Geo) [lü3 sai1 er3 si1 hai3 mu3] 吕塞尔斯海姆
Rüsselspringer (Macroscelidea) [xiang4 qu2 mu4] 象鼩目
Rüsseltiere (lat: Proboscidea, eine Ordnung der Säugetiere) (Eig, Bio) [chang2 bi2 mu4] 长鼻目
Russisch-Weißrussische Union (Pol) [e2 bai2 lian2 meng2] 俄白联盟
Rutherfordsches Atommodell (Phys) [la1 sai1 fu2 mo2 xing2] 拉塞福模型
Ryoko Hirosue (Eig, Pers, 1980 - ) [guang3 mo4 liang2 zi3] 广末凉子
Ryu Seung-min [liu3 cheng2 min3] 柳承敏
S. A. Ramanujan (Eig, Pers, 1887 - 1920) [la1 ma3 nu3 jin1] 拉马努金
s. 唐玄宗tang2xuan2zong1 (Kaiser von 713 - 755) (Eig, Gesch) [tang2 xuan2 zong1 ming2 huang2 di4] 唐玄宗明皇帝
Sa'ad al-Abdallah as-Salim as-Sabah (Eig, Pers, 1930 - 2008) [sa4 a5 de2 a1 bo5 du4 la1 sa4 li4 mu3 sa4 ba1 he4] 萨阿德阿卜杜拉萨利姆萨巴赫
SAARC [nan2 ya4 qu1 yu4 he2 zuo4 lian2 meng2] 南亚区域合作联盟
Saaremaa [sa4 lei2 ma3] 萨雷马
Sabah al-Ahmad al-Dschabir as-Sabah (Eig, Pers, 1929 - ) [sa4 ba1 he4 ai4 ha1 mai4 de2 gu3 bi4 er3 sa4 ba1 he4] 萨巴赫艾哈迈德贾比尔萨巴赫
Säbel (S) [ma3 dao1] 马刀
Saccharomyces cerevisiae (Bio) [niang4 jiu3 jiao4 mu3] 酿酒酵母
Sachima (frittiertes Eiergebäck mit Honig) (S, Ess) [sa4 qi2 ma3] 萨其马
Sachkonto (S, Wirtsch) [wu4 ming2 zhang4 hu4] 物名账户
Sackleinwand (S) [ma2 bu4] 麻布
Sacramento Kings [sha1 jia1 mian3 du4 guo2 wang2] 沙加缅度国王
Sacramento Kings [sha1 jia1 mian3 du4 guo2 wang2 dui4] 沙加缅度国王队
Sacramento Kings (Sport) [sa4 ke4 la1 men2 tuo1 guo2 wang2 dui4] 萨克拉门托国王队
Sacramento River (Geo) [sa4 ke4 la1 men2 tuo1 he2] 萨克拉门托河
Sadao Araki (Eig, Pers, 1877 - 1966) [huang1 mu4 zhen1 fu1] 荒木贞夫
Saddam (arab. Name) [sa4 da2 mu3] 萨达姆
Saddam Hussein (Eig, Pers, 1937 - 2006) [sa4 da2 mu3 hou2 sai4 yin1] 萨达姆侯赛因
Safranschaum [cang2 hua1 pao4 mo4] 藏花泡沫
Saga (S, Lit) [ying1 xiong2 shi4 ji1 mao4 xian3 gu4 shi4] 英雄事迹神话故事
Sagamihara (Geo) [xiang1 mo2 yuan2 shi4] 相模原市
Sägehaie [ju1 sha1 mu4] 锯鲨目
Sägemehl (S) [ju1 mu4 xie4] 锯木屑
sagenhafter Baum mit leuchtenden Blättern [ruo4 mu4] 若木
Sägespäne [ju4 mo4] 锯末
Sägewerk (S) [ju1 mu4 chang3] 锯木厂
Sagoperlen [xi1 mi3] 西米
Sahara (Geo) [sa1 ha1 la1 sha1 mo4] 撒哈拉沙漠
Sailor Moon [mei3 shao4 nü3 zhan4 shi4] 美少女战士
Saint Maria- (V) [sheng4 ma3 li4 ya4] 圣马丽亚
Saint-Germain-en-Laye (Geo) [sheng4 ri4 er3 man4 ang2 lai2] 圣日耳曼昂莱
Saint-Imier (Gemeinde in der Schweiz) (Eig, Geo) [sheng4 ai4 mi3 er3] 圣艾米尔
Saint-Malo (Geo) [sheng4 ma3 luo4] 圣马洛
Saitenwürmer (Bio) [xian4 xing2 chong2 dong4 wu4 men2] 线形虫动物门
Sakamoto Ryoma (Eig, Pers, 1836 - 1867) [ban3 ben3 long2 ma3] 坂本龙马
Salam (Eig, Pers) [sa4 la1 mu3] 萨拉姆
Salamanca (Geo) [sa4 la1 man4 ka3] 萨拉曼卡
Salami (S, Ess) [sa4 la1 mi3] 萨拉米
Salami (S, Ess) [sha1 le4 mei3] 沙乐美
Salami (S, Ess) [sha1 le4 mei3 chang2] 沙乐美肠
Salami (S, Ess) [sha1 le4 mei3 chang2] 莎乐美肠
salben (V) [mo3 you2 gao1] 抹油膏
Salem (S) [sa4 li4 mu3] 萨利姆
Salmlerartige, Salmerfische, Salmler (Ordnung der Knochenfische) (S, Bio) [zhi1 li3 ya4 mu4] 脂鲤亚目
Salmonelle (S)Salmonellose (S) [sha1 men2 shi4 jun1] 沙门氏菌
Salmonellen [sha1 men2 shi4 jun1 shu3] 沙门氏菌属
Salmonellose (S) [sha1 men2 shi4 gan3 jun1] 沙门氏杆菌
Salomonen (Eig, Geo) [suo3 luo2 men2 qun2 dao3] 所罗门群岛
Salomonen-Dollar (S, Wirtsch) [suo3 luo2 men2 qun2 dao3 yuan2] 所罗门群岛元
Salomonenseeadler (lat: Haliaeetus sanfordi) (Eig, Bio) [suo3 luo2 men2 qun2 dao3 hai3 diao1] 索罗门群岛海雕
Salomonische Fußballnationalmannschaft (S) [suo3 luo2 men2 qun2 dao3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 所罗门群岛国家足球队
Salon (S) [mei3 shu4 zhan3 lan3 hui4 chang3] 美术展览会场
Salve (S) [qi2 ming2] 齐鸣
Salvestro de’ Medici (Eig, Pers, 1331 - 1388) [sa4 er3 wei2 si1 te4 luo2 de2 mei2 di4 qi2] 萨尔韦斯特罗德梅第奇
salz-reduziertes Lebensmittel (S) [mie4 yan2 shi2 pin3] 灭盐食品
Salzkartoffel (S) [yan2 ma3 ling2 shu3] 盐马铃薯
Sam Houston (Eig, Pers, 1793 - 1863) [shan1 mu3 xiu1 si1 dun4] 山姆休斯顿
Sam Walton (Eig, Pers, 1918 - 1992) [shan1 mu3 wo4 er3 dun4] 山姆沃尔顿
Samadhi (Sprachw) [san1 mei4] 三昧
Samangan [sa4 man4 gan1 xing3] 萨曼甘省
Samar [sa4 ma3 dao3] 萨马岛
Samara (Geo) [sa4 ma3 la1] 萨马拉
Samaria (Gesch) [sa3 ma3 li4 ya4] 撒马利亚
Samarqand [sa3 ma3 er3 han3] 撒马尔罕
Samarra (Geo) [sa4 mai4 la1] 萨迈拉
Sambucus adnata (S, Bio) [xie3 man3 cao3] 血满草
Sambucus latipinna (S, Bio) [kuan1 ye4 jie1 gu3 mu4] 宽叶接骨木
Sambucus mandshurica (S, Bio) [dong1 bei3 jie1 gu3 mu4] 东北接骨木
Sambucus palmensis (S) [jia1 na4 li4 jie1 gu3 mu4] 加那利接骨木
Sambucus sieboldiana (S, Bio) [mao2 jie1 gu3 mu4] 毛接骨木
Sambucus velutina (S, Bio) [rong2 mao2 jie1 gu3 mu4] 绒毛接骨木
Sämling (S) [you4 miao2] 幼苗
Sammelbegriff (S) [ji2 he2 ming2 ci2] 集合名词
Samniten [sa4 mu3 nai4 te4 ren2] 萨姆奈特人
Samoa (Eig, Geo) [sa4 mo2 ya4] 萨摩亚
Samoainseln [sa4 mo2 ya4 qun2 dao3] 萨摩亚群岛
Samoanische Fußballnationalmannschaft (S) [sa4 mo2 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 萨摩亚国家足球队
Samoanische Sprache (S, Sprachw) [sa4 mo2 ya4 yu3] 萨摩亚语
Samojedische Sprachen (Sprachw) [sa4 mo4 ye1 de2 yu3 zu2] 萨莫耶德语族
Sampo [san1 bao3 mo4] 三宝磨
samstagsSamstag (S) [mei3 xing1 qi1 liu4] 每星期六
Samtene Revolution (S) [tian1 e2 rong2 ge2 ming4] 天鹅绒革命
Samuel [sa4 mu3 ai1 er3] 萨姆埃尔
Samuel (Samuel P. Huntington = 塞缪尔 亨廷顿) [sai1 miao4 er3] 塞缪尔
Samuel Adams (Eig, Pers) [sai1 miao4 er3 ya3 dang1 si1] 塞缪尔亚当斯
Samuel Adams (Eig, Pers, 1722 - 1803) [sai1 miao4 er3 ya4 dang1 si1] 塞缪尔亚当斯
Samuel Beckett (Eig, Pers, 1906 - 1989) [sai1 miao4 er3 bei4 ke4 te4] 塞缪尔贝克特
Samuel de Champlain (Eig, Pers, 1567 - 1635) [sa4 miao4 er3 de2 shang4 pu3 lan2] 萨缪尔德尚普兰
Samuel F.B. Morse (Eig, Pers, 1791 - 1872) [sa4 miao4 er3 mo2 er3 si1] 萨缪尔摩尔斯
Samuel Hahnemann (Eig, Pers, 1755 - 1843) [sa4 mu3 ai1 er3 ha1 ne4 man4] 萨姆埃尔哈讷曼
Samuel Johnson (Eig, Pers, 1709 - 1784) [sai1 miao4 er3 yue1 han4 xun4] 塞缪尔约翰逊
Samuel Loyd [sen1 mu3 lai2 te4] 森姆莱特
San Antonio Spurs [sheng4 an1 dong1 ni2 ao4 ma3 ci4] 圣安东尼奥马刺
San Antonio Spurs [sheng4 an1 dong1 ni2 ao4 ma3 ci4 dui4] 圣安东尼奥马刺队
San Marino (Eig, Geo) [sheng4 ma3 li4 nuo4] 圣马力诺
San Marino (Eig, Geo)San Marino (Hauptstadt vom Staat San Marino) (Eig, Geo) [sheng4 ma3 li4 nuo4] 圣马利诺
San Mateo County (Kalifornien, USA) (Eig, Geo) [sheng4 ma3 diao1 xian4] 圣马刁县
San Min Chu-i [zhong1 hua2 min2 guo2 guo2 ge1] 中华民国国歌
Sandelholz [tan2 xiang1 mu4] 檀香木
Sandelholzartige (Bio) [tan2 xiang1 mu4] 檀香目
Sandinistas [sang1 de5 nuo4 min2 zu2 jie3 fang4 zhen4 xian4] 桑地诺民族解放阵线
Sandkuchen (S) [ma3 de2 la1 dao3 dan4 gao1] 马德拉岛蛋糕
Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen; erster Katalog des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr. (Eig, Werk, Autor: Lu Xiujing (Verfasser des ersten Katalogs (三洞經書目錄Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen) des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr.) [san1 dong4 jing1 shu1 mu4 lu4] 三洞經書目錄
Sandwich-Toaster (S) [kao3 san1 ming2 zhi4 ji1] 烤三明治机
Sandwichmaker (S) [san1 ming2 zhi4 ji1] 三明治机
sanft streicheln und liebkosen (V)streicheln (nur Lebewesen) (V) [fu3 mo1] 抚摸
sanft und liebreizend [rou2 mei4] 柔媚
Sanitäter (S) [jiu4 ji2 jiu4 ming4 shi4] 救急救命士
Sanjo Sanetomi (Eig, Pers, 1837 - 1891) [san1 tiao2 shi2 mei3] 三条实美
Sankt Martin (Eig, Vorn) [sheng4 ma3 ding1] 圣马丁
Sanma Akashiya (Eig, Pers, 1955 - ) [ming2 shi2 jia1 qiu1 dao1 yu2] 明石家秋刀鱼
Sanmen (Geo) [san1 men2 xian4] 三门县
Sanmenxia (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [san1 men2 xia2 shi4] 三门峡市
Sanmenxia (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [san1 men2 xia2] 三门峡
Sanmin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [san1 min2 xiang1] 三民乡
Sanmin-Distrikt (Stadtbezirk von Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [san1 min2 qu1] 三民区
Sanming (Eig, Geo) [san1 ming2] 三明
Sanming (Stadt der Provinz Fujian, China) (S, Geo) [san1 ming2 shi4] 三明市
Sans famille - Heimatlos (franz. Novelle von Hector Malot, die in verschiedenen Filme verarbeitet wurde) (Eig, Werk) [mi1 mi1 liu2 lang4 ji4] 咪咪流浪记
Sans papiersillegale Einwanderer [fei1 fa3 yi2 min2] 非法移民
Santa Formosa (S, Geo) [fu2 er3 mo2 sha1 shan1 mai4] 福爾摩沙山脈
Santa Monica (Geo) [sheng4 mo4 ni2 ka3] 圣莫尼卡
Santiago Ramón y Cajal (Med) [sang1 de5 ya2 ge1 la1 meng2 ka3 ha1] 桑地牙哥拉蒙卡哈
Santimen (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [san1 di4 men2 xiang1] 三地门乡
Santo Domingo [sheng4 duo1 ming2 ge1] 圣多明哥
Sao Tome (Hauptstadt von Sao Tome und Principe) (Eig, Geo) [sheng4 duo1 mei3] 圣多美
Sao Tome und Principe (Eig, Geo) [sheng4 duo1 mei3 he2 pu3 lin2 xi1 bi3] 圣多美和普林西比
São Tomé und Príncipe (Geo) [sheng4 duo1 mei3 pu3 lin2 xi1 bi3] 圣多美普林西比
Sarah Brightman (englische Sopranistin und Schauspielerin) (Eig, Pers, 1960 - ) [sha1 la1 bu4 lai2 man4] 莎拉布莱曼
Sardonyx (S) [chan2 si1 ma3 nao3] 缠丝玛瑙
Sareptasenf, Sarepta-Senf [mei2 cai4] 梅菜
Sarg, Totenschrein (S) [guan1 mu4] 棺木
Sargassosee [ma3 wei3 zao3 hai3] 马尾藻海
Sasaki Kojiro (Eig, Pers, 1586 - 1612) [zuo3 zuo3 mu4 xiao3 ci4 lang2] 佐佐木小次郎
Sattelplatz (S) [xiao3 liu4 ma3 chang3] 小遛马场
Sattelplatz (S) [xiao3 mu4 chang3] 小牧场
Sattelplatz (S) [xiao3 pao3 ma3 chang3] 小跑马场
Sattelzeug, Reitzeug [ma3 ju4] 马具
Sattler (S) [zhi4 zao4 ma3 an1 de5 ren2] 制造马鞍的人
Sattlerei (S) [ma3 ju4 shang1] 马具商
Satyr (S) [ju4 you3 ma3 er3 yu3 ma3 wei3] 具有马耳与马尾
Satz vom Igel (Math) [mao2 qiu2 ding4 li3] 毛球定理
Satz vom Widerspruch (S) [wu2 mao2 dun4 lü4] 无矛盾律
Satz von Menelaos (S, Math) [mei2 nie4 lao2 si1 ding4 li3] 梅涅劳斯定理
Satzpartikel zur Betonung e. logischen Schlussfolgerung (S) [ma5] 么
Satzspiegel (S) [ban3 mian4] 版面
Satzsystem (S) [ban3 mian4 xi4 tong3] 版面系统
Sau, Mutterschwein (S) [mu3 zhu1] 母猪
Säue können auf Bäume klettern = gibt es nicht,man kann vom Ochsen nicht mehr erwarten als Rindfleisch [mu3 zhu1 neng2 shang4 shu4] 母猪能上树
Sauerkleeartige (Bio) [zuo4 jiang1 cao3 mu4] 酢浆草目
Saugbürste (S) [xi1 qi4 mao2 shua4] 吸气毛刷
Säugling (S) [miao2 mu4] 苗木
Saukerl (S) [ren2 mian4 shou4 xin1 zhi1 ren2] 人面兽心之人
Saumtier, Tragtier, Lasttier (S) [gan3 duo4 ma3 de5 ren2] 赶驮马的人
SC Beira Mar [bi3 la1 ma3] 比拉马
Scan (S) [sao4 miao2 jian4] 扫描件
Scandensitometer (S, Ess) [sao3 miao2 shi4 mi4 du4 ji4] 扫描式密度计
Scanformat, Abtastbereich, Abtastformat (Druckw) (S) [sao3 miao2 chi3 cun4] 扫描尺寸
Scanlinie [sao4 miao2 xian4] 扫描线
Scanliniensignal (S) [sao4 miao2 xian4 xin4 hao4] 扫描线信号
Scanner (S)Abtaster (S)Lesegerät (S) [sao4 miao2 yi2] 扫描仪
Scanner (S, EDV) [da3 miao2 yi2] 打描仪
Scanner mit Rasterpunktgenerator (S) [dai4 wang3 dian3 fa1 sheng1 qi4 de5 sao4 miao2 ji1] 带网点发生器的扫描机
Scanner, Abtastscanner (S) [sao3 miao2 ji1] 扫描机
Scannerausgabegerät (S, EDV) [sao3 miao2 ji1 shu1 chu1 zhuang1 zhi4] 扫描机输出装置
Scannerauszug (S) [sao3 miao2 ji1 fen1 se4] 扫描机分色
Scannereichung (S) [sao3 miao2 ji1 ding4 biao1] 扫描机定标
Scannereichung, Scannerkalibrierung (S) [sao3 miao2 ji1 xiao4 zhun3] 扫描机校准
Scannereingabegerät (S, EDV) [sao3 miao2 ji1 shu1 ru4 zhuang1 zhi4] 扫描机输入装置
Scannereinstellgerät (S) [sao3 miao2 ji1 xiao4 zhun3 qi4] 扫描机校准器
Scannereinstellung (S) [sao3 miao2 ji1 diao4 jie2] 扫描机调节
scannerfähig (Adj) [sao3 miao2 ji1 neng2 zuo4] 扫描机能做
scannerfähig (Adj) [sao3 miao2 ji1 neng2 zuo4 de5] 扫描机能做的
Scannerfunktion (S) [sao3 miao2 ji1 gong1 neng2] 扫描机功能
Scannerkontaktraster [sao3 miao2 ji1 de5 jie1 chu4 wang3 ping2] 扫描机的接触网屏
Scanneroperator (S) [sao3 miao2 ji1 cao1 zuo4 yuan2] 扫描机操作员
Scanneroperator (S) [sao3 miao2 ji1 cao1 zuo4 zhe3] 扫描机操作者
Scannervorbereitung (S) [sao3 miao2 ji1 zhun3 bei4] 扫描机准备
Scannervoreinstellgerät (Tech) [yu4 sao4 miao2 zhuang1 zhi4] 预扫描装置
Scanvorlage [mei2 ti3 sao4 miao2] 媒体扫描
Scénic (S) [feng1 jing3 you1 mei3 de5] 风景优美的
schablonenhaft (Adj) [fang3 zhao4 yi1 ding4 mo2 shi4] 仿照一定模式
Schabrackentapir [ma3 lai2 mo4] 马来貘
Schacht (S) [mei2 kuang4 kuang4 jing3] 煤矿立井
Schachtelhalme [mu4 zei2 shu3] 木贼属
Schachzug im chinesischen Schach (V) [ma3 lai2 tiao4] 马来跳
Schädeldecke (S) [wu2 bian1 bian4 mao4] 无边便帽
schädlichen Plan (Fam) [e4 mou2] 恶谋
Schaf, Hausschaf (lat: Ovis orientalis aries) [mian2 yang2] 绵羊
Schäfchen zählen [shu4 mian2 yang2] 数绵羊
Schafschermaschine (S) [jian3 yang2 mao2 ji1] 剪羊毛机
schalen (V)geschmacklos (Adj) [mei2 you3 wei4 dao5] 没有味道
Schalmei (S, Mus) [mu4 di2 de5 qian2 shen1] 木笛的前身
Schaltsekunde (S) [run4 miao3] 闰秒
Schalung (S, Arch) [mu2 ban3] 模板
Schamane (S, Philos) [sa4 man3] 萨满
Schamanismus (S, Philos) [sa4 man3 jiao4] 萨满教
Schamhaar (S) [yin1 mao2] 阴毛
Schamhaare rasieren (V) [ti4 yin1 mao2] 剃阴毛
schamhaft (Adj)schüchtern, scheu (Adj) [mian3 tian3] 腼腆
schamhaft, schüchtern [mian3] 靦
Schande über eine Familie bringen [ru4 jia1 bai4 men2] 辱家败门
schändlichUnanständigkeit (S)beschämen (V)verwahrlost (Adj) [bu4 ti3 mian4] 不体面
scharf (Adj)schärf (Adj) [xian4 tiao2 fen1 ming2] 线条分明
scharf, eifrig (Adj)empfindlich, sensibel [min3] 敏
scharf, eifrigFeinheiten (S)Schärfe (S)scharfsinnig (Adj) [min3 rui4] 敏锐
scharf, hintergründigFeinheiten (S)grazil (Adj) [wei2 miao4] 微妙
schärfen (V) [shi3 min3 rui4] 使敏锐
schärfen (V)schleifen (V) [mo2 jian1] 磨尖
schärfen (V)schleifen (V) [mo2 kuai4] 磨快
scharfes chin. Fondue (Fleisch- und Gemüsespieße in Öl und oder Brühe gegart) (Ess) [ma2 la4 tang4] 麻辣烫
scharfsichtig (Adj) [ming2 cha2 qiu1 hao2] 明察秋毫
Scharfsinn und Findigkeit besitzenweise und gewiefteinfallsreich (Adj) [zu2 zhi4 duo1 mou2] 足智多谋
Scharm El-Scheich (S, Geo) [sha1 mu3 sha1 yi1 he4] 沙姆沙伊赫
Schatten (S) [miao2 tou5] 苗头
schattenhaft, blass, verschwommen, unscharf (Adj) [mo2 hu5 bu4 qing1] 模糊不清
Schaukelpferd (S) [yao2 dong4 mu4 ma3] 摇动木马
Schaum (S) [mo4] 沫
Schaumbildung (S) [qi3 mo4] 起沫
schäumen (V) [pen1 mo4] 喷沫
schäumen, kochen, sieden (V)schäumen (V) [qi3 pao4 mo4] 起泡沫
Schaumfestiger (S) [mo2 si1] 摩斯
schaumig [pao4 mo4 zhuang4] 泡沫状
Schaumstoff (S) [hai3 mian2 dian4] 海绵垫
Schaumstoff (S) [shui3 mo4] 水沫
Schaumstoff (S) [tu3 bai2 mo4] 吐白沫
Scheibenschießen (S, Tech) [mu4 biao1 da3 ba3 kong4 zhi4] 目标打靶控制
Scheidenöffnung (S) [yin1 men2] 阴门
scheinbar (Adv) [biao3 mian4 de5] 表面的
Scheiße! (Int, vulg) [ta1 ma1 de5] 他妈的
Scheiße! Verdammt! (Schimpfwort) (S, vulg) [ma1 de5] 妈的
Schelmerei (S) [mo2 gui3 si4 de5 xing2 wei2] 魔鬼似的行为
Schelmerei (S) [mo2 gui3 xing2 jing4] 魔鬼行径
scheren (V, Agrar) [jian3 mao2] 剪毛
scheu (V) [ma3 shou4 jing1] 马受惊
scheuen, scheu werden (V) [mian3] 腼
Scheuklappe (S) [ma3 yan3 zhao4] 马眼罩
Scheuklappe (S) [mo4 er3 si1] 莫尔斯
Scheuklappe (S)Schutzbrille [hu4 mu4 jing4] 护目镜
scheußlich (Adj) [bu4 kan1 ru4 mu4] 不堪入目
Schichtstufe (Geol) [dan1 mian4 shan1] 单面山
Schicksal (S) [yun4 ming4] 运命
Schicksal der Menschheit (S) [ren2 lei4 ming4 yun4] 人类命运
Schicksalsschlag (S) [ming4 yun4 de5 da3 ji1] 命运的打击
Schiebetür (S) [hua2 men2] 滑门
Schiebetür (S) [la1 men2] 拉门
schielen (V)blinzeln [mi1] 眯
schielenMie (Eig, Fam) [mie1] 乜
Schierling, Schierling (S) [du2 cao3 ming2] 毒草名
Schießbefehl (S) [she4 ji2 ming4 ling4] 射击命令
Schießpulververschwörung, Gunpowder Plot (S, Gesch) [huo3 yao4 yin1 mou2] 火药阴谋
Schiffsmodell [chuan2 mo2 xing2] 船模型
schildern (V) [miao2 hui4] 描绘
Schildpatt (S) [dai4 mei4] 瑇瑁
Schimmel (S, Bio) [bai2 ma3] 白马
schimmeln, verschimmeln (V) [fa1 mei2] 发霉
Schimmelpilz (S) [mei2 jun4] 黴菌
Schimmelpilz (S)formen, gestalten [mei2 jun1] 霉菌
schimmernde Speere und gepanzerte Pferde - Sinnbild für den Krieg in alter Zeit (S, Gesch) [jin1 ge1 tie3 ma3] 金戈铁马
Schimon Peres (Eig, Pers, 1923 - ) [xi1 meng2 pei4 lei2 si1] 希蒙佩雷斯
Schimpf die Mutter das Hanfpferd? ( Tonübung - Zungenbrecher ) (S, Sprachw) [ma1 ma5 ma4 ma2 ma3 ma5] 妈妈骂麻马吗
schimpfen (V) [man4 ma4] 漫骂
schimpfen (V) [meng3 lie4 peng1 ji2] 猛烈抨击
Schimpftwort (S) [ma4 ren2 de5 hua4] 骂人的话
Schimpfwort (S) [ma4 ren2 hua4] 骂人话
Schindel (S) [mu4 wa3] 木瓦
Schindlers Liste (Gesch) [xin1 de2 le4 de5 ming2 dan1] 辛德勒的名单
Schindlers Liste (S, Gesch) [xin1 de2 le4 ming2 dan1] 辛德勒名单
Schirmmütze (S) [ya1 she2 mao4] 鸭舌帽
Schirmquallen (Scyphozoa) (S) [bo1 shui3 mu3] 钵水母
Schlacht am Trasimenischen See (S) [te4 la1 xi1 mei3 nuo4 hu2 zhan4 yi4] 特拉西美诺湖战役
Schlacht an der Somme [suo3 mu3 he2 zhan4 yi4] 索姆河战役
Schlacht bei Marathon [ma3 la1 song1 zhan4 yi4] 马拉松战役
Schlacht bei Marengo [ma3 lun2 ge1 zhan4 yi4] 马伦哥战役
Schlacht bei Mollwitz [mo4 er3 wei2 ci2 hui4 zhan4] 莫尔维茨会战
Schlacht um Moskau (Gesch) [mo4 si1 ke1 bao3 wei4 zhan4] 莫斯科保卫战
Schlacht von Hampton Roads (Mil) [han4 pu3 dun4 mao2 di4 hai3 zhan4] 汉普顿锚地海战
Schlacht von Mogadischu [mo2 jia1 di2 xiu1 zhi1 zhan4] 摩加迪休之战
Schlacht von Montgisard [meng2 ji2 sa4 zhan4 yi4] 蒙吉萨战役
Schlacht von Montgisard (Gesch) [meng2 ji2 sa4 er3 zhan4 yi4] 蒙吉萨尔战役
Schlachtenbummler (S) [tie3 gan1 qiu2 mi2] 铁杆球迷
Schlachter (S) [mai4 rou4 zhe3] 卖肉者
Schlackenwolle (S) [kuang4 zha1 mian2] 矿渣棉
Schlaf, Ruhezustand (S) [xiu1 mian2 zhuang4 tai4] 休眠状态
Schläfchen (S) [mi3 yi1 hui4] 眯一会
Schläfe (S) [mo2 men2 jiao4 li3 bai4 tang2] 摩门教礼拜堂
schlafen (V) [mei4] 寐
Schlafenszeit (S)Schlafzimmer (S)Schläfrigkeit, Schlaf (S)schlafen (V) [mian2] 眠
schlaflos [bu4 mian2] 不眠
Schlafmittel, Hypnotikum (S) [an1 mian2 yao4] 安眠药
schläfrig (Adj)schwerfällig (Adj) [man4 teng2 teng2] 慢腾腾
schlafwandeln (V, Med) [meng4 you2] 梦游
Schlafwandler (S, Med) [meng4 you2 huan4 zhe3] 梦游患者
Schlafwandler, Schlafwandlerin (S, Med) [meng4 you2 zheng4 huan4 zhe3] 梦游症患者
Schlager, Schnulze, kitschig-sentimentales Lied (S, Mus) [mi3 mi3 zhi1 yin1] 靡靡之音
schlagfertig [si1 wei2 min3 jie2] 思维敏捷
Schlagwort (S) [shi2 mao2 yu3] 时髦语
Schlamm (S, Bio)Schleim (S, Bio) [shi3 lai2 mu3] 史莱姆
Schlangen [she2 ya4 mu4] 蛇亚目
schlau [jing1 ming2 de5] 精明地
schlau, gerissen, smart [xiao3 cong1 ming2] 小聪明
Schlauchpilze, Ascomyceten (S, Bio)Abteilung der Schlauchpilze (lat: Ascomycota) (S, Bio) [zi3 nang2 jun4 men2] 子囊菌门
schlechte Sehkraft (Adj) [xia1 mo5 hu2 yan5] 瞎模糊眼
schlechter Ruf [e4 ming2] 恶名
schlechter Ruf [ma4 ming2] 骂名
schleichen (V) [huan3 man4 de5 pa2 xing2] 缓慢地爬行
Schleichenlurche [wu2 zu2 mu4] 无足目
Schleichwerbung (S) [mi4 mi4 guang3 gao4] 秘密广告
Schleier lüften (V) [jie1 kai1 mian4 sha1] 揭开面纱
schleierhaft (Adj) [mi2 yi4 ban1] 迷一般
Schleierschwärzung (Fotografie) (S, Phys) [hui1 wu4 mi4 du4] 灰雾密度
schleifen (V) [mo2 li4] 磨利
Schleifkohle (S) [mo2 guang1 mu4 tan4] 磨光木炭
Schleifkopf, Schleifkörperaufnahme, Schleifspindelstock砂轮座 [mo2 lun2 jia4] 磨轮架
Schleifkörper, Schleifscheibe (S) [mo2 lun2] 磨轮
Schleifleistung (S) [mo2 xue4 xiao4 lü4] 磨削效率
Schleifmaschine (S) [mo2 chuang2] 磨床
Schleifmaschine (S) [yan2 mo2 ji1] 研磨机
Schleifmaschinenbau (S) [mo2 chuang2 zhi4 zao4 ye4] 磨床制造业
Schleifmittel (S) [mo2 liao4] 磨料
Schleifpaste (Fam) [mo2 gao1] 磨膏
Schleifpastenrückstand [sheng4 yu2 de5 mo2 gao1] 剩余的磨膏
Schleifriss [mo2 xue4 wen2 lu4] 磨削纹路
Schleifsand [mo2 sha1] 磨砂
Schleifscheibe (S) [yan2 mo2 pan2] 研磨盘
Schleifscheibenspindel, Schleifspindel [mo2 lun2 zhu3 zhou2] 磨轮主轴
Schleifstein (S) [mo2 dao1 shi2] 磨刀石
Schleifstein, Mühle, mahlen (S) [mo4] 磨
Schleifwerkzeug (S) [mo2 ju4] 磨具
Schleifzugabe [mo2 xue4 jia1 gong1 liu2 liang4] 磨削加工留量
Schleimhaut (S) [nian2 mo2] 粘膜
Schleimhaut (S) [nian2 mo4] 黏膜
Schleimhautentzündung, Katarrh (S) [nian2 mo2 yan2] 粘膜炎
schleppend (Adj) [fang4 man4] 放慢
Schleusentor (S)Watergate (Gesch) [shui3 men2] 水门
Schleuser (S) [zha2 men2 jian1 shi4 ren2] 闸门监视人
Schlichte (S) [gui1 mo2 gu1 ji4] 规模估计
Schlichthammer (S) [ping2 mian4 chui2] 平面锤
Schlick (Tech) [mei2 ni2] 煤泥
Schliefer (lat: Hyracoidea, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [ti2 tu4 mu4] 蹄兔目
Schließ(en)- (V) [bi4 mo2] 闭模
Schließen Sie bitte die Tür. (V, Bio) [qing3 ba3 men2 dai4 shang4] 请把门带上
Schließkraft (Spritzgussform) (S) [he2 mo2 li4] 合模力
Schliff (S) [mo2 xie4] 磨屑
schlimm [chu1 ren2 ming4] 出人命
schlimm (Adj) [su4 ming4 de5] 宿命地
schlimmer als das Vieh ( wie die Tiere leben ) (Sprichw) [niu2 ma3 bu4 ru2] 牛马不如
Schlingpflanze, Kletterpflanze (S, Bio) [man4 sheng1 zhi2 wu4] 蔓生植物
Schlitzauge (S) [mi1 feng2 yan3] 眯缝眼
Schlitzohr (S) [jing1 ming2 jiao3 hua2 de5 ren2] 精明狡猾的人
Schloss Schönbrunn (Eig, Arch) [mei3 quan2 gong1] 美泉宫
Schluck (S) [man3 man3 yi1 kou3] 满满一口
Schluckimpfung (S) [kou3 fu2 de5 yu4 fang2 yi4 miao2] 口服的预防疫苗
Schlummer (S) [jia3 mei4] 假寐
Schlusslicht (S) [mo4 yi1 ming2] 末一名
Schlussverkauf (S) [ji4 jie2 dai4 pai1 mai4] 季节大拍卖
Schmach, Schande bringen [ru3 mei2] 辱没
Schmähung (S)schelten (V)schmähen (V) [man2 ma4] 谩骂
Schmallenberg (Eig, Geo) [shi1 ma3 lun2 bei4 ge2] 施马伦贝格
Schmalze (S) [he2 mao2 you2] 和毛油
Schmankerl (S) [jing1 mei3 de5 shi2 pin3] 精美的食品
Schmeichelei (S) [gao1 mao4 zi5] 高帽子
Schmeichelei (S)Schmeichler (S) [mei4 ci2] 媚词
schmeicheln [wei2 mei3] 唯美
schmeicheln (V) [chan3 mei4] 谄媚
schmeicheln, sich bei jd. einschmeicheln [xian4 mei4] 献媚
schmeichelnReiz (S) [mei4] 媚
Schmetterling (S) [fu2 zhuang1 shi2 mao2 de5 ren2] 服装时髦的人
Schmetterlinge [lin2 chi4 mu4] 鳞翅目
Schmetterlingsblütenartige [dou4 mu4] 豆目
Schmidt (Eig, Fam) [shi1 mi4 te4] 施密特
Schmidt, Schmitt (Eig, Fam) [shi3 mi4 te4] 史密特
schmieren, verschmieren [mo3 pian4] 抹片
Schmierer (S) [tu2 mo3 gong1 ju4] 涂抹工具
Schmierer (S) [tu2 mo3 zhe3] 涂抹者
schmitzen (印刷故障) (Adj) [zao4 cheng2 mo2 hu2] 造成模糊
schmoren ( etw. zähes in zugedeckeltem Topf in schwachem Feuer kochen ) (V, Ess) [men4] 焖
Schmutztitel (S) [jian3 shu1 ming2] 简书名
Schmutzwolle (S) [la1 ji1 mao2] 垃圾毛
Schnabelfliegen [zhang3 chi4 mu4] 长翅目
Schnabelkerfe [ban4 chi4 mu4] 半翅目
Schnäppchen (S) [te4 mai4] 特卖
Schneckenklee (lat: Medicago) (Eig, Bio) [mu4 su4] 苜蓿
Schneeblindheit (S) [xue3 mang2 zheng4] 雪盲症
Schneeweißchen und Rosenrot (S) [bai2 mei2 gui1 he2 hong2 mei2 gui1] 白玫瑰和红玫瑰
Schneideeinrichtung (S) [qi4 mian4 zhuan1] 砌面砖
Schneideeinrichtung (S)Vorderzahn (S) [men2 ya2] 门牙
Schneidezahn (S) [men2 chi3] 门齿
Schneidmühle (S) [qie1 xiao1 mo2 sui4 ji1] 切削磨碎机
schnell und heftig (Adj) [xun4 meng3] 迅猛
schneller Puls (mehr als 90 Schläge pro Minute) (Med) [mai4 shuo4] 脉数
schneller Puls (mehr als 90 Schläge pro Minute) (Med) [shuo4 mai4] 数脉
Schnepfe (S) [zu2 yi3 qing1 mie4 de5 ren2 wu4] 足以轻蔑的人物
schnippisch (Adj) [ai4 ma4 ren2] 爱骂人
Schnitt (S) [jie2 ju4 pou3 mian4] 截距剖面
Schnitt, Schnittzeichung (S, Tech) [pou3 mian4 tu2] 剖面图
Schnittzeichnung (S) [jie2 mian4 tu2] 截面图
Schnitzarbeit (S)Schnitzerei (S) [mu4 ke4 pin3] 木刻品
Schnitzarbeit (S)Schnitzerei (S) [mu4 ke4 yi4 shu4] 木刻艺术
schnitzen, schnibbeln [mo2] 劘
Schnitzer (S) [diao1 mu4 gong1] 雕木工
schnurstracks [ying2 mian4 er2 lai2] 迎面而来
Schnurwürmer (Bio) [niu3 xing2 dong4 wu4 men2] 纽形动物门
Scholle (S) [bi3 mu4 yu2 lei4] 比目鱼类
schön [mei3] 媄
schön [mei3] 媺
schon gut, nichts weiter (Int)Es ist egal! [mei2 sha2] 没啥
schön, hübsch [mei3 li4] 美丽
Schön- und Widerdruck (V) [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4] 正面和反面印刷
Schön- und Widerdruckform (S) [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 ban3] 正面和反面印版
Schön- und Widerdruckmaschine (S) [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4 ji1] 正面和反面印刷机
Schön- und Widerdruckrechner (S, EDV) [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4 ji4 suan4 ji1] 正面和反面印刷计算机
Schön- und Widerdruckseite [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 ye4] 正面和反面印页
Schön- und Widerdruckwerk (S) [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4 ji1 zu3] 正面和反面印刷机组
Schöndruckform (S) [zheng4 mian4 yin4 ban3] 正面印版
Schöndruckmaschine (S) [zheng4 mian4 yin4 shua4 ji1] 正面印刷机
Schöndruckseite [zheng4 mian4 yin4 ye4] 正面印页
Schöndruckwerk (S) [zheng4 mian4 yin4 shua4 ji1 zu3] 正面印刷机组
Schöne (S) [mao1 bo4 he2] 猫薄荷
Schöne (S)Schönheit (S) [mei3 ren2] 美人
schöne Aussicht (S)schöne Landschaft [mei3 jing3] 美景
schöne Frau (S) [mei3 li4 de5 nü3 ren2] 美丽的女人
schöne Jade (Eig) [qi2 mei3] 琪美
Schöne neue Welt [mei3 li4 xin1 shi4 jie4] 美丽新世界
schönen (V) [jia1 mei3] 佳美
schönen (V) [jiao1 mei3] 姣美
schöner Traum (im Schlaf) [mei3 meng4] 美梦
schönes Mädchen (S) [mei3 li4 de5 gu1 niang2] 美丽的姑娘
Schönes Wochenende! [zhou1 mo4 yu2 kuai4] 周末愉快
Schönheit (S) [mei3 li4 de5 dong1 xi5] 美丽的东西
Schönheit (S) [mei3 li4 de5 ren2] 美丽的人
Schönheit (S) [you1 mei3 de5 dong1 xi5] 优美的东西
Schönheitsideal [mei3 li4 de5 biao1 zhun3] 美丽的标准
Schönheitskönigin (S) [mei3 guo2 xiao3 jie5] 美国小姐
Schönheitskönigin (S) [xuan3 mei3 da4 sai4 you1 sheng4 zhe3] 选美大赛优胜者
Schönheitsoperation (S) [mei3 rong2 wai4 ke1 shou3 shu4] 美容外科手术
Schönheitspflege (S) [mei3 rong2 hu4 li3] 美容护理
Schönheitssinn (S) [mei3 gan3] 美感
Schönheitssinn, Geschmack (S)ästhetisch (Adj) [shen3 mei3] 审美
schonungslos (Adj) [hao2 wu2 lian2 min3] 毫无怜悯
School Rumble [xiao4 yuan2 mi2 hu5 da4 wang2] 校园迷糊大王
schöpferische Leistung (S, Rechtsw) [chuang4 zao4 fa1 ming2] 创造发明
Schopfhirsch [mao2 guan4 lu4] 毛冠鹿
Schottische Faltohrkatze [su1 ge2 lan2 she2 er3 mao1] 苏格兰折耳猫
Schraubdeckel (S) [luo2 si1 mao4] 螺丝帽
Schraubenbaumartige (Bio) [lu4 dou1 shu4 mu4] 露兜树目
Schrei des Kranichs [he4 ming2] 鹤鸣
Schreibgarnitur (S)Tintenfass (S) [mo4 shui3 chi2] 墨水池
schreiten (V) [mai4 bu4 zou3] 迈步走
Schreitvögel [guan4 xing2 mu4] 鹳形目
Schriftgenerator (S) [zi4 mu4 ji1] 字幕机
schriftliche Erklärung (S) [shu1 mian4 zheng4 ci2] 书面证词
schriftliche Mitteilung (S, Wirtsch) [shu1 mian4 tong1 zhi1] 书面通知
schriftlicher Nachweis [shu1 mian4 zheng4 ming2] 书面证明
schriftlicher Vertrag (S) [shu1 mian4 he2 tong5] 书面合同
Schriftseite nach oben [mian4 chao2 shang4] 面朝上
Schriftseite nach unten [mian4 chao2 xia4] 面朝下
Schriftsprache (S, Sprachw) [shu1 mian4 yu3] 书面语
Schriftsprache (S, Sprachw) [shu1 mian4 yu3 yan2] 书面语言
Schritte machen, seinen Fuß setzen, vorwärts schreiten (S) [mai4 chu1 bu4 fa2] 迈出步伐
Schrittmotor (S, Tech) [bu4 jin4 ma3 da2] 步进马达
Schrödingers Katze (S, Phys) [xue1 ding4 e4 de5 mao1] 薛定谔的猫
Schrot (S) [quan2 mai4] 全麦
Schrot (S) [quan2 mai4 mian4 fen3] 全麦面粉
Schubmodul (S, Phys) [jian3 li4 mo2 shu3] 剪力模数
Schubmodul (S, Phys) [jian3 qie1 mo2 liang4] 剪切模量
Schubwiderstand (S) [pi2 fu1 mo2 ca1] 皮肤摩擦
schüchtern, scheu [mian3 tian3] 腼腆
schuften (V) [xiang4 niu2 ma3 yi2 yang4 gan4 huo2] 像牛马一样干活
Schuhgröße [xie2 ma3] 鞋码
Schulbescheinigung (S) [zai4 du2 zheng4 ming2] 在读证明
Schulbildungsnachweis, Bildungsgangnachweis, Ausbildungsnachweis [xue2 li4 zheng4 ming2] 学历证明
Schuldenerlass (S) [zhai4 wu4 mian3 chu2] 债务免除
Schuldnerverzeichnis, Schuldnerliste (S) [zhai4 wu4 ren2 ming2 ce4] 债务人名册
Schule der Namen [ming2 jia1] 名家
Schüler (S) [men2 sheng1] 门生
Schüler auf der ganzen Welt zu haben (S) [tao2 li3 man3 tian1 xia4] 桃李满天下
Schulsystem der Vereinigten Staaten [mei3 guo2 jiao4 yu4] 美国教育
Schulterschluss (S) [qin1 jin4 de5 meng2 you3] 亲近的盟友
Schultor (S) [xiao4 men2] 校门
Schultor, Campustor (S) [jiao4 men2 kou3] 校门口
Schulungsmodell [xue2 xi2 mo2 xing2] 学习模型
Schumacher [shu1 ma3 he4] 舒马赫
Schumann, (Familienname) [shu1 man4] 舒曼
Schuppenkriechtiere [you3 lin2 mu4] 有鳞目
Schürfwunde (S) [mo2 shang1] 磨伤
Schurkenstaat (S, Pol) [liu2 mang2 guo2 jia1] 流氓国家
Schüsse abfeuern [ming2 qiang1] 鸣枪
Schutz (S) [she4 men2 zhe3] 射门者
Schutz (S) [zha2 men2] 闸门
Schütze (Sternbild) (S, Astron)Schütze (Tierkreiszeichen) [ren2 ma3 zuo4] 人马座
Schützenfest (S, Sport) [min2 jian1 de5 she4 ji1 bi3 sai4] 民间的射击比赛
Schutzfärbung (S) [bao3 hu4 mi2 cai3] 保护迷彩
Schutzmaske (S) [fang2 hu4 mian4 zhao4] 防护面罩
Schutzzollpolitik (S)Schutzzollpolitiken (S) [bao3 hu4 mao4 yi4 lun4] 保护贸易论
Schutzzollpolitik (S)Schutzzollpolitiken (S) [bao3 hu4 mao4 yi4 zhu3 yi4] 保护贸易主义
schwach [mo2 hu5 de5] 模糊地
schwacher Druck (V) [mo2 hu5 de5 yin4 shua4] 模糊的印刷
Schwager (Mann der jüngeren Schwester) (S) [mei4 fu5] 妹夫
Schwager (Mann der jüngeren Schwester) (S) [mei4 fu1] 妹夫
Schwägerin ( jüngere Schwester der Frau Eherau ) (S) [yi2 mei4] 姨妹
Schwalmartige [ye4 ying1 mu4] 夜鹰目
Schwämme (Bio) [duo1 kong3 dong4 wu4 men2] 多孔动物门
schwammig (Adj) [hai3 mian2 zhuang4] 海绵状
Schwanzfeder (S) [wei3 bu4 de5 yu3 mao2] 尾部的羽毛
Schwanzlurche [you3 wei3 mu4] 有尾目
schwappen (V) [man4 chu1] 漫出
Schwarm (S) [qing1 mu4 de5 ren2] 倾慕的人
schwärmen, phantasierenTraum (S)Traumbild (S)Traumland (S) [meng4 mei4] 梦寐
Schwarz-Eiche (lat: Quercus marilandica) (Eig, Bio) [ma3 li3 lan2 de2 li4] 马里兰德栎
Schwarzbrot (S) [hei1 mian4 bao1] 黑面包
schwarze Liste [hui1 ming2 dan1] 灰名单
Schwarze Liste (S) [hei1 ming2 dan1] 黑名单
Schwarze Madonna [hei1 se4 sheng4 mu3] 黑色圣母
Schwarze Mamba [man4 ba1 she2] 曼巴蛇
Schwarzer Holunder (lat: Sambucus nigra) (S, Bio) [xi1 yang2 jie1 gu3 mu4] 西洋接骨木
Schwarzer Humor (S, Lit) [hei1 se4 you1 mo4] 黑色幽默
Schwarzer Reis (Eig, Ess) [hei1 mi3] 黑米
schwarzer Sesam [hei1 zhi1 ma5] 黑芝麻
Schwarzhandel (S, Wirtsch) [hei1 shi4 mai3 mai4] 黑市买卖
Schwarzholz Akazie ( lat. Acacia melanoxylon ) (S, Bio) [hei1 mu4 jin1 he2 huan1] 黑木金合欢
Schwarzholz Akazie ( lat. Acacia melanoxylon ) (S, Bio) [hei1 mu4 xiang1 si1 shu4] 黑木相思树
Schwarzspecht (S) [hei1 zhuo2 mu4 niao3] 黑啄木鸟
Schwebebalken (S) [ping2 heng2 mu4] 平衡木
Schweigeminute (S) [chen2 mo4 shi2 ke4] 沉默时刻
Schweigespirale (Med) [chen2 mo4 di4 luo2 xuan2] 沉默的螺旋
schweigtschweigen (V)stillschweigend (Adj)stumm (Adj) [jian1 mo4] 缄默
Schweinefleisch mit diversen Pilzen (S, Ess) [mu4 xu1 rou4] 木须肉
Schweinefleischstreifen mit Knoblauchsprossen [suan4 miao2 rou4 si1] 蒜苗肉丝
Schweinefleischstreifen mit Knoblauchsprossen (S, Ess) [rou4 si1 suan4 miao2] 肉丝蒜苗
Schweinegrippe-Impfung (S, Med) [zhu1 liu2 gan3 yi4 miao2 jie1 zhong4] 猪流感疫苗接种
Schweinsledereinband, Schweinslederband [zhu1 pi2 feng1 mian4 zhuang1 ding4] 猪皮封面装订
schweißtriefend (Adv) [man3 tou2 da4 han4] 满头大汗
Schweizerische Volkspartei (Pol) [rui4 shi4 ren2 min2 dang3] 瑞士人民党
schwelen (V) [mao4 zhuo2 yan1 men4 ran2] 冒着烟闷燃
Schwelle, Türschwelle (S, Arch)Shanghai: Fähigkeit und Geschick, Fähigkeit und Geschik beim Handeln (S) [men2 kan3] 门槛
Schwelle, Türschwelle, Türstufe (S) [men2 jie1] 门阶
Schwellkörper (S, Med) [hai3 mian2 ti3] 海绵体
schwere Krankheit (S) [bing4 mo2] 病魔
schwermütig, Melancholie (S) [men4] 懑
schwerwiegender Fehler, tödlicher Fehler (S) [zhi4 ming4 cuo4 wu4] 致命错误
Schwestern [jie3 mei4] 姐妹
Schwestern (S) [zi3 mei4] 姊妹
Schwesterpartei (S) [jie3 mei4 dang3 pai4] 姐妹党派
Schwiegermutter (S) [zhang4 mu3 niang2] 丈母娘
Schwiegermutter, (Mutter der Ehefrau) (S) [yue4 mu3] 岳母
Schwingtür (S, Arch) [tan2 huang2 men2] 弹簧门
schwül (S)Schwüle (S)sexy, sinnlich (Adj) [men1 re4] 闷热
Science of Sleep – Anleitung zum Träumen [lian4 ai4 meng4 you2 zhong1] 恋爱梦游中
Scientific American (US-amerikanische, populärwissenschaftlich Zeitschrift) [ke1 xue2 mei3 guo2 ren2] 科学美国人
Scottish National Party [su1 ge2 lan2 min2 zu2 dang3] 苏格兰民族党
Screenreader [ying2 mu4 yue4 du2 qi4] 萤幕阅读器
Scud [fei1 mao2 tui3 dao3 dan4] 飞毛腿导弹
Scud [fei1 mao2 tui3 fei1 dan4] 飞毛腿飞弹
SE Palmeiras [pa4 mei2 la1 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 帕梅拉斯足球俱乐部
Search for Extraterrestrial Intelligence (Astron) [sou1 xun2 di4 wai4 wen2 ming2 ji4 hua4] 搜寻地外文明计划
Sechshundertsechsundsechzig [shou4 ming2 shu4 mu4] 兽名数目
Sechskantmutter (S, Tech) [liu4 jiao3 xing2 luo2 mao4] 六角型螺帽
Secret Garden (Mus) [shen2 mi4 yuan2] 神秘园
Secret Intelligence Service, SIS (britischer Auslandsgeheimdienst) (Eig, Pol)Secret Service, MI6 (Eig, Pol) [ying1 guo2 mi4 mi4 qing2 bao4 ju2] 英国秘密情报局
Securities and Exchange Commission [mei3 guo2 zheng4 quan4 jiao1 yi4 wei3 yuan2 hui4] 美国证券交易委员会
Seeanemonen (Bio) [hai3 kui2 mu4] 海葵目
Seehandel (S) [hai3 shang4 mao4 yi4] 海上贸易
Seekatzen [yin2 jiao1 mu4] 银鲛目
Seekühe (lat: Sirenia, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [hai3 niu2 mu4] 海牛目
seelenlos (Adj) [mei2 you3 ling2 hun2] 没有灵魂
Seelentafeln für Verstorbene (S, Rel) [zhao1 mu4] 昭穆
Seepferdchen (S) [hai3 ma3] 海马
Seepferdchen, Seepferd (S, Bio)Hippocampus spec. (Eig, Bio) [hai3 ma3 shu3] 海马属
Seerettungsdienst (S) [jiu4 lao1 bu4 men2] 救捞部门
Seeschlacht bei Tsushima [dui4 ma3 hai3 xia2 hai3 zhan4] 对马海峡海战
Seglervögel (Apodiformes) (S, Bio) [yu3 yan1 mu4] 雨燕目
segmentiertes Farbmesser [fen4 duan4 mo4 dao1] 分段墨刀
sehbehindert (Adj) [yan3 mang2] 眼盲
Sehen (S)Sehkraft (S) [mu4 li4] 目力
Sehender; Sehende [ming2 yan3 ren2] 明眼人
Sehenswürdigkeit (S) [ming2 sheng4] 名胜
Sehenswürdigkeit (S) [ming2 sheng4 gu3 ji4] 名胜古迹
Seher (S) [suan4 ming4 xian1 sheng5] 算命先生
Sehr geehrte Damen und Herren (S) [ge4 wei4 nü3 shi4 men5 xian1 sheng1 men5] 各位女士们先生们
sehr helles Gelb (lemon chiffon) (S)RGB-Code #FFFACD [ning2 meng2 chou2 se4] 柠檬绸色
sehr langsam [tuo1 mo2] 拖磨
sehr schön [hua1 rong2 yue4 mao4] 花容月貌
sehr stark besucht sein (so dass der Innenhof des Hauses einem Marktplatz gleicht) [men2 ting2 ruo4 shi4] 门庭若市
Seiden- und Wollgewebe (S) [si1 mao2 zhi1 wu4] 丝毛织物
Seidenpflanzengewächse [luo2 mo2 ke1] 萝藦科
Seifenbaumartige (Bio) [wu2 huan4 zi3 mu4] 无患子目
Seifenlauge (S) [fei2 zao4 pao4 mo4] 肥皂泡沫
sein Amt antreten [zou3 ma3 shang4 ren4] 走马上任
sein Herz befragen (V) [men2 xin1 zi4 wen4] 扪心自问
sein Leben einsetzen [mao4 sheng1 ming4 wei1 xian3] 冒生命危险
sein Leben einsetzen [she3 ming4] 舍命
sein Leben verkaufen opfern (S)sich zu Tode arbeiten (S) [mai4 ming4] 卖命
seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Pferd weiß nicht, dass es ein langes Gesicht hat') (Sprichw) [ma3 bu4 zhi1 lian3 chang2] 马不知脸长
seine Langeweile vertreiben, sich zerstreuen, ablenken (V) [jie3 men4] 解闷
seine Macht zu persönlichen Vorteilen mißbrauchen (od. ausnutzen) [yi3 quan2 mou2 si1] 以权谋私
Seine-et-Marne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [se4 na4 ma3 en1 sheng3] 塞纳马恩省
seinem Ruf gerecht werden (Sprichw) [ming2 bu4 xu1 zhuan4] 名不虚传
seinem Ruf nicht gerecht werdenseines Namens nicht würdig sein (Sprichw) [ming2 bu4 fu4 shi2] 名不副实
Seinen [qing1 nian2 man4 hua4] 青年漫画
seinen Lauf nehmen [zi4 sheng1 zi4 mie4] 自生自灭
Seitenansicht (S)Seitenaufriss [ce4 mian4 tu2] 侧面图
Seitenbeschreibungssprache (EDV) [ye4 mian4 miao2 shu4 yu3 yan2] 页面描述语言
Seitendrucker (S, EDV) [ye4 mian4 da3 yin4 ji1] 页面打印机
seitig [you3 mian4] 有面
seitliche Verreibung (油墨) (V) [heng2 xiang4 chuan4 mo4] 横向串墨
Sekret (S) [fen1 mi4 wu4] 分泌物
Sekretär (S) [gong1 si1 mi4 shu1] 公司秘书
Sekretär, Sekretärin (S) [mi4 shu1] 秘书
Sekretariat (S) [mi4 shu1 chu4] 秘书处
Sekretärin (S) [nü3 mi4 shu1] 女秘书
Sekretärinnenproblem (Wirtsch) [mi4 shu1 wen4 ti2] 秘书问题
sekretorisch [fen1 mi4 xian4] 分泌腺
sekundäres Kältemittel [leng3 mei2] 冷媒
Sekunde (S) [miao3 zhong1] 秒钟
Sekundenzeiger (S) [miao3 zhen1] 秒针
Selbstbedienungswarenhaus, SB-Warenhaus, Hypermarkt (S, Wirtsch) [da4 mai4 chang3] 大卖场
Selbstbestimmungsrecht (S, Pol) [min2 zu2 zi4 jue2] 民族自决
Selbsteinschätzung (S)Selbsterkenntnis (S) [zi4 zhi1 zhi1 ming2] 自知之明
selbsternannt (Adj) [zi4 ming4] 自命
selbstgefällig (Adj)mit sich selbst (zu) sehr zufrieden sein, blasiert [zi4 ming2 de2 yi4] 自鸣得意
selbstgefällig (Adj)selbstzufrieden (Adj) [zi4 man3] 自满
Selbstgefälligkeit (S) [zhuang1 mo2 zuo4 yang4] 装模作样
Selbstgefälligkeit (S)selbstzufrieden (Adj) [zi4 wo3 man3 zu2] 自我满足
Selbsthypnose (S) [zi4 wo3 cui1 mian2] 自我催眠
Selbstklebedrucktuch (S) [bei4 mian4 zhan1 tie1 de5 xiang4 pi2 bu4] 背面粘贴的橡皮布
selbstklebend (Adj) [ya1 min3] 压敏
Selbstlaut (S) [mu3 yin1] 母音
Selbstlaut (S) [mu3 yin1 zi4 mu3] 母音字母
Selim I. (Eig, Pers, 1465 - 1520) [sai1 li4 mu3 yi1 shi4] 塞利姆一世
Selim II. (Eig, Pers, 1524 - 1574) [sai1 li4 mu3 er4 shi4] 塞利姆二世
Selma Lagerlöf (Eig, Pers, 1858 - 1940) [sai1 er3 ma3 la1 ge2 luo4 fu1] 塞尔玛拉格洛夫
Semipermeabilität (S) [ban4 tou4 mo2] 半透膜
semitisch (Adj) [shan3 mi3 te4 ren2] 闪米特人
Sena, Hideaki (Eig, Pers, 1968 - ) [lai4 ming2 xiu4 ming2] 濑名秀明
Sendero Luminoso ('Leuchtender Pfad') (Eig, Phys) [guang1 ming2 zhi1 lu4] 光明之路
Senf (S, Ess) [jie4 mo4] 芥末
Senf-Entenfüße (S, Ess) [jie4 mo4 ya1 zhang3] 芥末鸭掌
Sengmaschine (S) [shao1 mao2 ji1] 烧毛机
Seni Pramoj (Eig, Pers, 1905 - 1997) [she4 ni2 ba1 mo4] 社尼巴莫
senior männliches Mitglied einer Familie mit junior Mitgliedern [ye2 er5 men5] 爷儿们
Senkrechthonmaschine (S) [li4 shi4 heng2 mo2 chuang2] 立式珩磨床
Senkrechtschraube (S) [mai2 tou2 luo2 ding1] 埋头螺钉
sensibel, empfindsam, leicht reizbar (Adj) [min3 gan3] 敏感
Sensibilität (S) [gan3 jue2 min3 rui4] 感觉敏锐
Sensor, Messelement, Initiator, Geber, Messtaster, Fühler (S) [min3 gan3 qi4 jian4] 敏感器件
sepiafarben (S)RGB-Code #704214 [wu1 zei2 mo4 se4] 乌贼墨色
sepiafarben (V)RGB-Code #704214 [mo4 he2 se4] 墨褐色
Sepoy-Aufstand (S, Gesch) [yin4 du4 min2 zu2 qi3 yi4] 印度民族起义
Serbien und Montenegro (Gesch) [sai1 er3 wei2 ya4 yu3 meng2 te4 ni2 ge1 luo2] 塞尔维亚与蒙特尼哥罗
Serena Williams [sai1 lei2 nuo2 wei1 lian2 mu3 si1] 塞雷娜威廉姆斯
Serena Williams (Eig, Pers, 1981 - ) [sai1 lei2 na4 wei1 lian2 mu3 si1] 塞雷纳威廉姆斯
Serge (S) [mao2 bi4 ji1] 毛哔叽
Sergei Wassiljewitsch Rachmaninow (Eig, Pers, 1873 - 1943) [la1 he4 man4 ni2 nuo4 fu1] 拉赫曼尼诺夫
Serienstar (S) [dian4 shi4 ming2 xing1] 电视明星
Serienstar (S) [lian2 xu4 ju4 ming2 xing1] 连续剧明星
Serif (西文字体) [zi4 mu3 zhong1 de5 chen4 xian4] 字母中的衬线
Serinproteinase (Bio) [si1 an1 suan1 dan4 bai2 mei2] 丝氨酸蛋白酶
Service für Einwohner und sonstige Dienstleistungen (Statistik) (S) [ju1 min2 fu2 wu4 he2 qi2 ta1 fu2 wu4 ye4] 居民服务和其他服务业
Serviceabteilung (S) [fu2 wu4 bu4 men2] 服务部门
Serviceorientierte Architektur (S, EDV) [mian4 xiang4 fu2 wu4 de5 jia4 gou4] 面向服务的架构
Sesam (lat: Sesamum indicum) (Eig, Bio) [zhi1 ma5] 芝麻
Sesam (S) [zhi1 ma2] 芝蔴
Sesam-Rindfleisch (S) [zhi1 ma2 niu2 rou4] 芝麻牛肉
Sesamhuhn (S, Ess) [zhi1 ma2 ji1] 芝麻鸡
Sesamkuchen (S, Ess) [ma2 bing3] 麻饼
Sesamöl (S, Ess) [ma2 you2] 麻油
Sesamöl (S, Ess) [zhi1 ma2 you2] 芝蔴油
Sesamöl (S, Ess) [zhi1 ma5 you2] 芝麻油
Sesampaste (S) [ma2 jiang4] 麻酱
Sesamsaat (S) [bai2 zhi1 ma5] 白芝麻
Sesamsoße (evtl. mit Erdnüssen, zum Dippen) (S, Ess) [zhi1 ma5 jiang4] 芝麻酱
Sesamstraße [zhi1 ma5 jie1] 芝麻街
Session Description Protocol (SDP) (S, EDV) [hui4 hua4 miao2 shu4 xie2 yi4] 会话描述协议
Setzling (S) [you4 mu4] 幼木
Sexbombe (S) [mi2 ren2 de5 nü3 zi3] 迷人的女子
Sexuallockstoff (S) [fei4 luo4 meng2] 费洛蒙
Seymour Papert (Eig, Pers, 1928 - ) [xi1 mo2 er3 pai4 pu3 te4] 西摩尔派普特
Seyyed Alī Chāmene'ī (Eig, Pers, 1939 - ) [a1 li3 ha1 mei2 nei4 yi1] 阿里哈梅内伊
SG Dynamo Dresden (Fußballklub) (Eig, Sport) [de2 le4 si1 deng1 di2 na4 mo2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 德勒斯登迪纳摩足球俱乐部
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (S, Mus) [hu2 jiao1 jun1 cao2 ji4 mo4 fang1 xin1 ju4 le4 bu4 le4 tuan2] 胡椒军曹寂寞芳心俱乐部乐团
Shamian (Geo) [sha1 mian4] 沙面
Shamian (Geo) [sha1 mian4 dao3] 沙面岛
Shampoo (S) [mu4 yu4 ru3] 沐浴乳
Shanghai Art Museum [shang4 hai3 mei3 shu4 guan3] 上海美术馆
Shanghaier Mädchen (S) [a1 la1 mei4] 阿拉妹
Shanghaier Volkspark (S) [shang4 hai3 ren2 min2 gong1 yuan2] 上海人民公园
Shanmiegumali (Eig, Fam) [shan1 mie4 gu3 ma2 li3] 苫灭古麻里
Shannon-Fano-Kodierung (S, EDV) [ha1 fu1 man4 shu4] 哈夫曼树
Shenmu [shen2 mu4 xian4] 神木县
Shenmu (Gemeinde in Taiwan) (Eig, Geo)Shenmu (Ort in Shaanxi, China) (Eig, Geo) [shen2 mu4] 神木
Shenmue [sha1 mu4] 莎木
Sherlock Holmes (Filmtitel) (Eig)großer Ermittler Sherlock Holmes [da4 zhen1 tan4 fu2 er3 mo2 si1] 大侦探福尔摩斯
Sherlock Holmes (Lit) [fu2 er3 mo2 si1] 福尔摩斯
Sherlock Holmes (Lit) [xie1 luo4 ke4 fu2 er3 mo2 si1] 歇洛克福尔摩斯
Shigeho Wada (Eig, Pers, 1935 - ) [he2 tian2 mao4 sui4] 和田茂穗
Shigeru Ishiba (Pers) [shi2 po4 mao4] 石破茂
Shigeru Miyamoto (Eig, Pers, 1952 - ) [gong1 ben3 mao4] 宫本茂
Shih Ming-teh (Eig, Pers, 1941 - ) [shi1 ming2 de2] 施明德
Shihmen (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shi2 men2 xiang1] 石门乡
Shiina Ringo (Pers) [zhui1 ming2 lin2 qin2] 椎名林檎
Shikimisäure (S, Chem) [mang3 cao3 suan1] 莽草酸
Shikumen ( traditioneller Wohnhaus, z.B. Shanghai ) (S, Arch) [shi2 ku4 men2] 石库门
Shimen [shi2 men2 xian4] 石门县
Shimen (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [shi2 men2] 石门
Shimla (Geo) [xi1 mu3 la1] 西姆拉
Shimo (Eig, Fam) [shi2 mo3] 石抹
Shing-Mun-Fluss (S, Geo) [cheng2 men2 he2] 城门河
Shinshi Doumei Cross [shen1 shi4 tong2 meng2] 绅士同盟
Shishapangma [xi1 xia4 bang1 ma3 feng1] 希夏邦马峰
Shōjo [shao4 nü3 man4 hua4] 少女漫画
Shōjo Kakumei Utena [shao4 nü3 ge2 ming4] 少女革命
Shokaku [xiang2 he4 ji2 hang2 kong1 mu3 jian4] 翔鹤级航空母舰
Shōnen [shao4 nian2 man4 hua4] 少年漫画
Shop, Kiosk (S) [xiao3 mai4 bu4] 小卖部
Short Call (S) [mai4 chu1 mai3 quan2] 卖出买权
Show (S) [dian4 shi4 huo4 guang3 bo1 jie2 mu4] 电视或广播节目
Shuimogou (Stadtbezirk der Stadt Ürümqi, China) (Eig, Geo) [shui3 mo2 gou1 qu1] 水磨沟区
Sialia (S) [yu3 mao2 cheng2 lan2 se4] 羽毛呈蓝色
Siamkatze (S, Bio) [xian1 luo2 mao1] 暹罗猫
Sibutramin [xi1 bu4 qu3 ming2] 西布曲明
sich abhärten (V) [mo2 lian4] 磨炼
sich anmelden, eintragen lassen (V) [bao4 ming2] 报名
sich anspornen, sich ermutigen (V)sich anstrengen, sich bemühen, sich Mühe geben, sich bemühen (V)sich überfordern, sich zu viel abverlangen (V) [mian3] 勉
sich Ärger einhandeln [zhao3 ma2 fan5] 找麻烦
sich auf dieselbe Ebene stellen (V) [ren4 ming2] 认明
sich auf einmal wieder erinnern können (V) [mo4 ran2 xiang3 qi3] 蓦然想起
sich auf etwas stürzen (V)sich auf jemanden stürzen (V) [meng3 pu1] 猛扑
sich auf schlechte Zeiten vorbereitenVorsichtsmaßnahmen ergreifen [wei4 yu3 chou2 mou2] 未雨绸缪
sich baden, einen Bad nehmen (S)in etwas gebadet sein (Adj)von etwas überflutet (Adj) [mu4 yu4] 沐浴
sich Bedingungslos jemades Willen fügen [wei2 ming4 shi4 cong2] 唯命是从
sich beschämt fühlen (V) [meng3] 瞢
sich bestürzt anblicken; einander ratlos ansehen; sich fragend anblicken (V) [mian4 mian4 xiang1 qu4] 面面相觑
sich das eigene Grab schaufeln (V)sich selber zerstören (V)sich selbst zugrunde richten (V) [zi4 qu3 mie4 wang2] 自取灭亡
sich die Freiheit herausnehmensich etwas erlauben [mao4 mei4] 冒昧
sich disziplinieren, sich abhärten (V)Messer schärfen [mo2 li4] 磨砺
sich durchschwindeln, j-m etw. vormachen vorspielen (V) [meng2 hun4] 蒙混
sich ein Heim schaffen und seinen Lebensunterhalt verdienen (V, Sprichw)sich eine Existenz aufbauen (V, Sprichw) [an1 shen1 li4 ming4] 安身立命
sich ein Ziel setzen (S) [zhi4 ding4 mu4 biao1] 制定目标
sich einer Sache annehmen, etwas persönlich in die Hand nehmen, selbst in Erscheinung treten (V) [qin1 zi4 chu1 ma3] 亲自出马
sich einverleiben, verschlingen (V)unterschlagen (V) [tun1 mo4] 吞没
sich eng an das Thema halten [jin3 kou4 ti2 mu4] 紧扣题目
sich erkundigen (V)sich Klarheit verschaffen über [wen4 ming2] 问明
sich etwas leisten können (V) [mai3 de2 qi3] 买得起
sich etwas nicht leisten können (V) [mai3 bu4 qi3] 买不起
sich falschen Hoffnungen hingeben (Sprichw) [wang4 mei2 zhi3 ke3] 望梅止渴
sich gleichen wie ein Ei dem anderen (Adj)von der selben Art sein (Adj) [yi1 mo2 yi1 yang4] 一模一样
sich Illusionen machenTagtraum, am helllichten Tag träumen, Wunschtraum (S) [bai2 ri4 zuo4 meng4] 白日做梦
sich mal so, mal anders verhalten (V, Sprichw) [zhao1 san1 mu4 si4] 朝三暮四
sich mit fremden Federn schmücken (Int) [lüe4 ren2 zhi1 mei3 yong4 bie2 ren2 de5 yu3 mao2 lai2 da3 ban4 zi4 ji3] 掠人之美用别人的羽毛来打扮自己
sich mit jem.etw. messen koennen (V)jem.etw. in einer bestimmten Hinsicht gleichkommen [pi4 mei3] 媲美
sich schwesterliche Treue geloben [jie2 bai4 jie3 mei4] 结拜姐妹
sich schwindelig und benommen fühlen (V) [tou2 yun1 mu4 xuan4] 头晕目眩
sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten, auftauchen (V) [lou4 mian4] 露面
sich sehr unzufrieden zeigen (V) [biao3 shi4 qiang2 lie4 bu4 man3] 表示强烈不满
sich seinen Lebensunterhalt verdienen [mou2 sheng1] 谋生
sich selber wiedersprechen (V)paradox (Adj) [zi4 xiang1 mao2 dun4] 自相矛盾
sich selbst [ta1 men2 zi4 ji3] 他们自己
sich selbst nicht vertrauen (Adj) [zheng4 ren2 mai3 lü3] 郑人买履
sich sprunghaft entwickeln (V) [tu2 fei1 meng3 jin4] 突飞猛进
sich stählen, sich abhärten (V) [mo2 lian4] 磨练
sich taub stellen [mo4 ran2 zhi4 zhi1] 漠然置之
sich treffen, sich sehen, sich wiedertreffen (V) [jian4 mian4] 见面
sich über ungerechte Behandlung beklagen (Adj) [ming2 bu4 ping2] 鸣不平
sich um den Verkauf bemühen (V) [jing4 mai4] 竞卖
sich verbünden (V) [jie2 cheng2 tong2 meng2] 结成同盟
sich vergeblich mühen (V) [bai2 mang2] 白忙
sich verlaufen, sich verirren (V) [mi2 lu4] 迷路
sich verwirrt fühlen (V) [mi2 huo4 bu4 jie3] 迷惑不解
sich vorstellen [zi4 bao4 jia1 men2] 自报家门
sich wundern (口) (S) [na4 men4] 纳闷
sich zu einer Rebellion verschwören [mou2 fan3] 谋反
sich zufriedengeben mit (V) [man3 zu2 yu2] 满足于
sich zum Besseren bekehren (Sprichw) [mi2 tu2 zhi1 fan3] 迷途知返
sich zurückerinnern, zurückdenken (V) [mian3 huai2] 缅怀
sich zwanglos unterhalten (V) [man4 tan2] 漫谈
Sicherheitscode (S, EDV) [yan4 zheng4 ma3] 验证码
Sicherheitshandelszentrum von Ho Chi Minh Stadt (Wirtsch) [hu2 zhi4 ming2 shi4 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 胡志明市证券交易所
Sicherheitstür (S) [fang2 dao4 men2] 防盗门
Sicht (S) [mu4 guang1] 目光
Sichtschutz (S) [mu4 shi4 bao3 hu4] 目视保护
Siddhartha Gautama (Sprachw)Sakyamuni-Buddha (Shakyamuni (Sanskrit, शाक्यमुनि, śākyamuni, „der Weise [shi4 jia1 mou2 ni2] 释迦牟尼
Sidney Coleman (Eig, Pers, 1937 - 2007) [xi1 de2 ni2 ke1 er3 man4] 西德尼科尔曼
sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen (V) [ren4 he2 you3 li4 yu2 jiang4 di1 cheng2 ben3 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 任何有利于降低成本的因素他们都会抓住不放
sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen (V, Wirtsch) [ren4 he2 zeng1 jia1 shou1 ru4 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 任何增加收入的因素他们都会抓住不放
sie, ihnen [ta1 men5] 他们
Siebdruckfarbe (S) [si1 wang3 yin4 shua4 you2 mo4] 丝网印刷油墨
Siebdruckschablone [si1 yin4 mo2 ban3] 丝印模版
Sieben Hügel Roms [luo2 ma3 qi1 zuo4 shan1 qiu1] 罗马七座山丘
Sieben Schwestern [qi1 zi3 mei4] 七姊妹
Siegel der USA [mei3 guo2 guo2 hui1] 美国国徽
Siegmund (Walküre) (Eig, Vorn) [qi2 ge2 meng2 de2] 齐格蒙德
siehe (V) [ju3 mu4] 举目
siehe Maschinenkatalog (S) [can1 jian4 ji1 qi4 mu4 lu4] 参见机器目录
Siemens (Eig, Org) [xi1 men2 zi3] 西门子
Siemens (Einheit der elektrischen Leitfähigkeit) (S, Phys)Ximen (Eig, Fam) [xi1 men2] 西门
Siemens AG (Wirtsch) [xi1 men2 zi5 gong1 si1] 西门子公司
Siemens VDO (S, Org)VDO (S, Org)Vereinigte Deuta OTA (S, Org) [xi1 men2 zi3 wei1 di2 ou1 qi4 che1 dian4 zi3] 西门子威迪欧汽车电子
Siemens-Affäre (S, Pol) [xi1 men2 zi3 feng1 bo1] 西门子风波
Siemens-Aktie (S) [xi1 men2 zi3 gu3 fen4] 西门子股份
Siemens-Schmiergeldaffäre (S, Org) [xi1 men2 zi3 hui4 lu4 chou3 wen2] 西门子贿赂丑闻
Sigmund Freud (Eig, Pers, 1856 - 1939) [xi1 ge2 meng2 de2 fu2 luo4 yi1 de2] 西格蒙德弗洛伊德
Sikahirsch, Cervus nippon (Eig, Bio) [mei2 hua1 lu4] 梅花鹿
Silberbaumartige [shan1 long2 yan3 mu4] 山龙眼目
Silberdruckfarbe [yin4 shua1 yin2 mo4] 印刷银墨
Silberlöwe (S) [shan1 mao1] 山猫
Silhouette (S) [ce4 mian4 hei1 ying3 xiang4] 侧面黑影像
Sim Farm (Wirtsch) [mo2 ni3 nong2 chang3] 模拟农场
SIM-Karte (engl: Subscriber Identity Module) (S, Tech) [yong4 hu4 shen1 fen4 mo2 kuai4] 用户身份模块
SIM-Karte (S) [S I M ka3] SIM卡
Sima (Eig, Fam) [si1 ma3] 司马
Sima Guang (Eig, Pers, 1019 - 1086) [si1 ma3 guang1] 司马光
Sima Shi (Eig, Pers, 208 - 255) [si1 ma3 shi1] 司马师
Sima Xiangru (Eig, Pers, 179 - 117 v.Chr.) [si1 ma3 xiang1 ru2] 司马相如
Sima Yi (Eig, Pers, 179 - 251) [si1 ma3 yi4] 司马懿
Sima Zhao (Eig, Pers, 211 - 265) [si1 ma3 zhao1] 司马昭
Simao (Stadt in der Provinz Yunnan, China) [si1 mao2 shi4] 思茅市
Simao (Stadtbezirk der Stadt Pu'er, China) (Eig, Geo) [si1 mao2 qu1] 思茅区
Simatai (ein Abschnitt der Großen Mauer) (Eig, Geo) [si1 ma3 tai2] 司马台
Simatai (Gesch) [si1 ma3 tai2 chang2 cheng2] 司马台长城
SimCity (Computerspiel) (Eig, EDV) [mo2 ni3 cheng2 shi4] 模拟城市
Simeon Bekbulatovich (Eig, Pers, - 1616) [xi1 mei3 ang2 bei4 ke4 bu4 la1 tuo1 wei2 qi2] 西美昂贝克布拉托维奇
Simeon Sakskoburggotski (Gesch) [xi1 mei3 ang2 sa4 ke4 si1 ke1 bu4 er3 ge2 ci2 ji1] 西美昂萨克斯科布尔格茨基
Siming: Stadtbezirk der Stadt Xiamen (S, Geo) [si1 ming2 qu1] 思明区
Simmentaler (eine Rinderrasse) (Agrar) [xi1 men2 ta3 er3] 西门塔尔
Simon (Eig, Vorn) [xi1 meng2] 西蒙
Simón Bolívar (Eig, Pers, 1783 - 1830) [xi1 meng2 bo1 li4 wa3 er3] 西蒙玻利瓦尔
Simon Fraser University [xi1 men2 fei1 sha1 da4 xue2] 西门菲莎大学
Simon Plouffe (Eig, Pers, 1956 - ) [xi1 meng2 pu3 lao2 fu1] 西蒙普劳夫
Simon Rattle (Eig, Pers, 1955 - ) [xi1 meng2 la1 te4] 西蒙拉特
Simon Smith Kuznets (Eig, Pers, 1901 - 1985) [xi1 meng2 shi3 mi4 si1 ku4 zi1 nie4 ci2] 西蒙史密斯库兹涅茨
Simon Wiesenthal (Eig, Pers, 1908 - 2005) [xi1 meng2 wei2 sen1 ta3 er3] 西蒙维森塔尔
Simon Wiesenthal Center (Eig, Pers) [xi1 meng2 wei1 sen1 suo3 zhong1 xin1] 西蒙威森索中心
Simon Zelotes (Eig, Pers) [fen4 rui4 dang3 di4 sheng4 xi1 men2] 奋锐党的圣西门
Simone [xi1 meng2 ni2] 西蒙尼
Simone de Beauvoir (Eig, Pers, 1908 - 1986) [xi1 meng2 bo1 wa2] 西蒙波娃
Simonides von Keos (Eig, Pers) [xi1 meng2 ni2 de2] 西蒙尼德
Simple English [jian3 ming2 ying1 yu3 wei2 ji1 bai3 ke1] 简明英语维基百科
Simsonsche Gerade (S) [xi1 mu3 song1 ding4 li3] 西姆松定理
Simulation (S)analog (V, Tech)etwas simulieren (V) [mo2 ni3] 模拟
Simulationsflug (S) [mo2 ni3 fei1 xing2] 模拟飞行
Simulationstest (S) [mo2 ni3 shi4 yan4] 模拟试验
Simulator (S) [mo2 ni3 zhuang1 zhi4] 模拟装置
Simulierte Abkühlung (S) [mo2 ni3 tui4 huo3] 模拟退火
Simulierte Realität [mo2 ni3 xian4 shi2] 模拟现实
Simutrans (Wirtsch) [mo2 ni3 jiao1 tong1] 模拟交通
Sind Sie Deutscher [ni3 shi4 de2 guo2 ren2 ma5] 你是德国人吗
Sind Sie Lehrerin [ni3 shi4 lao3 shi1 ma5] 你是老师吗
Singapur und Malaysia (Eig, Geo) [xing1 ma3] 星马
Singhalesische Schrift (S) [seng1 ga1 luo2 zi4 mu3] 僧伽罗字母
Singvögel (lat: Passeri, eine Unterordnung der Sperlingsvögel) (S, Bio) [ming2 qin2] 鸣禽
Singvogel (S) [lan2 se4 yu3 mao2 de5 niao3] 蓝色羽毛的鸟
Siniša Mihajlović (Eig, Pers, 1969 - ) [mi3 he4 luo4 yu4] 米赫洛域
Sinn des Lebens (Philos) [sheng1 ming4 de5 yi4 yi4] 生命的意义
Sinnlosigkeit (S)Ziellosigkeit (S) [man4 wu2 mu4] 漫无目
sinnwidrig [huang1 miu4 de5] 荒谬地
Sino-Amerikaner (S) [hua2 yi4 mei3 guo2 ren2] 华裔美国人
Sino-Amerikaner (S) [mei3 ji2 hua2 ren2] 美籍华人
Sino-British Joint Declaration (Gesch) [zhong1 ying1 lian2 he2 sheng1 ming2] 中英联合声明
Sinope, Jupiter IX (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 jiu3] 木卫九
Sirimavo Bandaranaike (Eig, Pers, 1916 - 2000) [xi1 li4 ma3 wo4 ban1 da2 la1 nai4 ke4] 西丽玛沃班达拉奈克
Sisalhanf (S, Bio) [jian4 ma2] 剑麻
Situation an der Börse [pan2 mian4] 盘面
Situation, Lage [ju2 mian4] 局面
Skaleneffekt (S, Wirtsch) [gui1 mo2 jing1 ji4] 规模经济
Skalenfarben (S) [san1 yuan2 se4 you2 mo4] 三原色油墨
SKS-45 [xi1 meng2 luo4 fu1 ban4 zi4 dong4 ka3 bin1 qiang1] 西蒙洛夫半自动卡宾枪
Slayers (Lit)Slayers (Werk) [xiu4 dou4 mo2 dao3 shi4] 秀逗魔导士
Slobodan Milošević (Eig, Pers, 1941 - ) [mi3 luo4 she4 wei2 qi2] 米洛舍维奇
Slumdog Millionaire (S) [dian4 ying3 pin2 min2 bai3 wan4 fu4 weng1] 电影贫民百万富翁
Smaragd (ein Edelstein) (S) [zu3 mu3 lü4] 祖母绿
Smart (Bio) [si1 ma3 te4] 斯马特
SmartMedia (S) [chang2 yong4 yu2 shu4 ma3 xiang1 ji1] 常用于数码相机
Smirnoff (Eig, Fam) [si1 mi3 nuo4] 斯米诺
Smirnoff (S, Fam) [si1 mi3 nuo4 fu1] 斯米诺夫
Smith [shi3 mi4 si1] 史密斯
Smith (S) [xing4 shi4 shi1 mi4 te4] 姓氏施密特
Smith (S)Smith (englisch smith = Schmied) ist der häufigste Nachname des englischsprachigen Raumes. [shi3 mi4 si1 xing4 shi4] 史密斯姓氏
Smith Barney (Org) [shi3 mi4 si1 ba1 ni2 xi1 er3 sen1] 史密斯巴尼希尔森
Smith College (Geo) [shi3 mi4 si1 xue2 yuan4] 史密斯学院
Smiths (S, Mus) [shi3 mi4 si1 yue4 dui4] 史密斯乐队
Smithsonian Institution (S) [shi3 mi4 sen1 ni2 xue2 hui4] 史密森尼学会
Smithsonian Institution (S) [shi3 mi4 sen1 xue2 hui4] 史密森学会
Smolensk (Geo) [si1 mo2 leng2 si1 ke4] 斯摩棱斯克
SMS Demag Aktiengesellschaft, Düsseldorf (S) [du4 sai1 er3 duo1 fu1 S M S gu3 fen4 gong1 si1] 杜塞尔多夫SMS股份公司
so gut wie unbekannt (V) [ji1 hu1 wan2 quan2 mei2 you3 ren2 zhi1 dao4] 几乎完全没有人知道
so klug wie zuvor [hai2 shi4 bu4 ming2 bai2] 还是不明白
so lala, nicht besonders [ma3 ma5 hu1 hu5] 马马虎虎
so lala, nicht besonders, geht' soflüchtig, oberflächlich (Adj)mittelmäßig (Adj) [ma3 ma5 hu3 hu5] 马马虎虎
so oft [wu2 lun4 shen2 me5 shi2 hou4] 无论什么时候
so sehrso viel(e) [na4 me5 duo1] 那么多
so weitsoweit (V) [dao4 mu4 qian2] 到目前
so, derart, dann, ungefähr, also dann [na4 me5] 那么
so, solche(rs) (Adv) [zhe4 me5] 这么
Soba-Nudeln ( dünne braun-graue jap. Nudeln aus Buchweizen ) (S, Ess) [qiao2 mai4 mian4 tiao2] 荞麦面条
SobaBuchweizen [qiao2 mai4] 荞麦
Social Media [she4 hui4 mei2 ti3] 社会媒体
Socken (S)Strümpfe (S) [mo4] 靺
Södermanland [nan2 man4 lan2 sheng3] 南曼兰省
sodium cyclamate [tian2 mi4 su4] 甜蜜素
Sodom und Gomorrha [suo3 duo1 ma3 yu3 e2 mo2 la1] 索多玛与蛾摩拉
sofort [li4 ma3] 立马
sofort [lian2 mang2] 连忙
sofort, gleich, unverzüglich (Adj) [ma3 shang4] 马上
Softproof, Softproofing (S) [ping2 mu4 da3 yang4] 屏幕打样
Sojasauce,abgetönt mit pulverisierten Haaren (S) [mao2 fa4 shui5 jiang4 you2] 毛发水酱油
Sojus (ein russisches Raumschiff) (S, Tech) [lian2 meng2 hao4] 联盟号
Soldier of Fortune (Computerspiel) (EDV) [ming4 yun4 zhan4 shi4] 命运战士
Söldnersystem [mu4 bing1 zhi4] 募兵制
Solldichte (S, Phys) [e2 ding4 mi4 du4] 额定密度
Solms (S, Geo) [suo3 er3 mu3 si1 shi4] 索尔姆斯市
Solomaschine [wu2 kua4 dou4 de5 mo2 tuo1 che1] 无跨斗的摩托车
Solow-Modell (S, Wirtsch) [suo3 luo2 mo2 xing2] 索罗模型
Solow-Modell (S, Wirtsch) [suo3 luo4 mo2 xing2] 索洛模型
Somali (S) [suo3 ma3 li3 zu2] 索马里族
Somalia (Eig, Geo) [suo3 ma3 li3] 索马里
Somaliland (Geo) [suo3 ma3 li3 lan2] 索马里兰
Somalischer Igel (lat: Atelerix sclateri) (S, Bio) [suo3 ma3 li4 ya4 ci4 wei4] 索马利亚刺猬
Somalispornlerche (lat: Heteromirafra archeri) (Eig, Bio) [xi1 da2 mo4 ge1 bai3 ling2] 西达莫歌百灵
Sombreronebel [kuo4 bian1 mao4 xing1 xi4] 阔边帽星系
Someday's Dreamers [mo2 fa3 shi3 di4 tiao2 jian4] 魔法使的条件
Somen (japanische, sehr feine, lange, runde weiße Fadennudeln aus Buchweizen- oder Weizenmehl) (S, Ess) [su4 mian4] 素面
Somme (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [suo3 mu3 sheng3] 索姆省
Sommerflieder, Schmetterlingsflieder (Buddleja officinalis lat.) [mi4 meng2 hua1] 蜜蒙花
Sommerschlussverkauf (S)SSV (S) [xia4 ji4 da4 pai1 mai4] 夏季大拍卖
Somnambulie, Schlafwandeln (S, Med) [meng4 you2 zheng4] 梦游症
Sonata Arctica [ji2 guang1 zou4 ming2 qu3 le4 tuan2] 极光奏鸣曲乐团
Sonate (S, Mus) [zou4 ming2 qu3] 奏名曲
Sonate (S, Mus) [zou4 ming2 qu3] 奏鸣曲
Sonatenhauptsatzform (Mus) [zou4 ming2 qu3 shi4] 奏鸣曲式
Sonderorganisation (S) [zhuan1 men2 ji1 gou4] 专门机构
Sonderprogramm (S) [te4 bie2 jie2 mu4] 特别节目
Sonderverwaltungszone Hongkong der Volksrepublik China (S, Geo) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 xiang1 gang3 te4 bie2 xing2 zheng4 qu1] 中华人民共和国香港特别行政区
Song Meiling (Eig, Pers, 1897 - 2003) [song4 mei3 ling2] 宋美龄
Songming (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [song1 ming2] 嵩明
Sonnenbrille (S) [mo4 jing4] 墨镜
Sonnencorona [ri4 mian3] 日冕
Sonnentau (Bio) [mao2 gao1 cai4 shu3] 茅膏菜属
Sonnentaugewächse [mao2 gao1 cai4 ke1] 茅膏菜科
sonst etwas [qi2 ta1 shen2 me5] 其他什么
Sophie Germain (Eig, Pers, 1776 - 1831) [suo3 fei1 re4 er3 man4] 索菲热尔曼
Sophie Marceau (Eig, Pers, 1966 - ) [su1 fei1 ma3 suo3] 苏菲玛索
Sophie-Germain-Primzahl (S) [suo3 fei1 re4 er3 man4 zhi4 shu3] 索菲热尔曼质数
Sorge für das Wohl des Volkes (S) [zao4 fu2 ren2 min2] 造福人民
sorgfältig, dicht, ( gründlich ) durchdacht (Adj) [zhou1 mi4] 周密
Soße mit Mehl (Ess) [jiang4 you2 mian4 fen3] 酱油面粉
soso, lala, geht so (Int) [mian3 mian3 qiang3 qiang2] 勉勉强强
South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) (S) [nan2 meng2] 南盟
Southern Baptist Convention (S, Philos) [mei3 nan2 jin4 xin4 hui4] 美南浸信会
Southern Blot, DNA-Blot (Chem) [nan2 fang1 mo4 dian3 fa3] 南方墨点法
Southwest Airlines (Eig, Wirtsch) [mei3 guo2 xi1 nan2 hang2 kong1] 美国西南航空
soweit das Auge reicht (Adj) [man3 yan3] 满眼
soweit nicht ausdrucklich gestattet. (EDV) [chu2 qu3 de2 ming2 que4 xu3 ke3 wai4] 除取得明确许可外
Sowjetischer Revolutionskalender [su1 wei2 ai1 ge2 ming4 li4 fa3] 苏维埃革命历法
Sozialamt (S) [min2 zheng4 ju2] 民政局
Sozialdemokraten (S) [she4 hui4 min2 zhu3 dang3 cheng2 yuan2] 社会民主党成员
Sozialdemokratie (S)sozialdemokratisch (Adj) [she4 hui4 min2 zhu3 zhu3 yi4] 社会民主主义
Sozialdemokratie (S, Pol) [she4 hui4 min2 zhu3] 社会民主
Sozialdemokratische Partei Deutschlands [de2 guo2 she4 hui4 min2 zhu3 dang3] 德国社会民主党
Sozialdemokratische Partei FinnlandsSuomen Sosialidemokraattinen Puolue (Pol)Finnische Sozialdemokratische Partei (S, Pol) [fen1 lan2 she4 hui4 min2 zhu3 dang3] 芬兰社会民主党
Sozialdemokratische Partei, SPD (Pol) [she4 hui4 min2 zhu3 dang3] 社会民主党
soziale Stellung der Familie, (familiäre) Abkunft (S) [men2 di4] 门第
Sozialgericht (S) [min2 zheng4 fa3 yuan4] 民政法院
Sozialistische Demokratie (S) [min2 zhu3 she4 hui4 zhu3 yi4] 民主社会主义
Sozialistische Libysch-Arabische Dschamahirija (Eig, Geo) [da4 a1 la1 bo2 li4 bi3 ya4 ren2 min2 she4 hui4 zhu3 yi4 min2 zhong4 guo2] 大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国
Sozius (S)Soziussen (S) [mo2 tuo1 che1 hou4 zuo4] 摩托车后座
sozusagen [ke3 yi3 zhe4 me5 shuo1] 可以这么说
Spachtel (S) [mo4 chan3] 墨铲
Spaghetti (S) [yi4 shi4 mian4 fen3] 意式面粉
Spaghetti (S, Ess) [yi4 da4 li4 mian4] 意大利面
Spaghetti (S, Ess) [yi4 da4 li4 shi2 xin1 mian4] 意大利实心面
Spaghettilöffel (S) [yi4 da4 li4 mian4 shao2] 意大利面勺
Spalier (S) [qiang2 shi4 shu4 mu4] 墙式树木
Spalt (S)ausfeilen (V)spachteln (V) [mo2 ping2] 磨平
Spaltung (S) [yun2 mu3 bo2 pian4] 云母薄片
Spanisch in den USA (Sprachw) [mei3 guo2 di4 xi1 ban1 ya2 yu3] 美国的西班牙语
Spanisch-Amerikanischer Krieg (S) [mei3 xi1 zhan4 zheng1] 美西战争
spanische Fliege [mao2] 蝥
spanische Fliege [mao2] 蟊
Spanische Grippe (S, Med) [xi1 ban1 ya2 xing2 liu2 xing2 xing4 gan3 mao4] 西班牙型流行性感冒
Spanische Kolonien (Gesch) [xi1 ban1 ya2 zhi2 min2 di4] 西班牙殖民地
Spanisches Alphabet (S) [xi1 ban1 ya2 yu3 zi4 mu3] 西班牙语字母
Spann (des Fußes) [jiao3 mian4] 脚面
Spardose [pu1 man3] 扑满
Sparerfreibetrag (S, Wirtsch) [chu3 hu4 mian3 shui4 jin1 e2] 储户免税金额
Spartakusbund (Gesch) [si1 ba1 da2 ke4 tong2 meng2] 斯巴达克同盟
Spat (S) [ma3 tui3 de5 guan1 jie2 nei4 zhong3] 马腿的关节内肿
später kaufen, wieder kaufen (in der Zukunft) (V) [zai4 mai3] 再买
spazieren gehen, flanieren, umherstreifen, umherschweifen, schlendern, bummeln (V) [man4 bu4] 漫步
SPD-Führung (S) [she4 min2 dang3 ling3 dao3 ban1 zi3] 社民党领导班子
SPD-Parteitag (S, Pol) [de2 guo2 she4 min2 dang3 dai4 biao3 da4 hui4] 德国社民党代表大会
SPD-Vorstand [she4 min2 dang3 zhi2 wei3 hui4] 社民党执委会
Specht (S) [zhuo2 mu4 niao3] 啄木鸟
Spechte [zhuo2 mu4 niao3 ke1] 啄木鸟科
Spechtvögel [lie4 xing2 mu4] 鴷形目
Speer, Lanze (S)aufspießen, durchbohren (V)Radikal Nr. 110 = Lanze, Speer [mao2] 矛
Speichel (S) [kou3 mo4] 口沫
Speichel (S) [tu4 chu1 de5 pao4 mo4] 吐出的泡沫
Speichel (S) [tuo4 mo5] 唾沫
Speichel, Spucke (S) [tu4 mo5] 吐沫
speicheln (V) [fen1 mi4 tuo4 ye4] 分泌唾液
speicheln (V) [shi3 fen1 mi4 tuo4 ye4] 使分泌唾液
Speicherauszug (S) [an4 dong4 kuai4 men2] 按动快门
Speisewalze [wei4 mao2 luo2 la1] 喂毛罗拉
spektakulär (Adj)spektakulärst (Adj) [zui4 yin3 ren2 zhu4 mu4] 最引人注目
Spektrale Leistungsdichte (S) [pu3 mi4 du4] 谱密度
Spenden sammeln (V)um Spenden bitten (V) [mu4 juan1] 募捐
Spendenerklärung (S) [juan1 zhu4 sheng1 ming2] 捐助声明
Sperlinge (lat: Passeridae, eine Vogelfamilie) (S, Bio) [ma2 que4 ke1] 麻雀科
Sperlingsberge (Geo) [ma2 que4 shan1] 麻雀山
Sperlingsvögel (lat: Passeriformes, eine Ordnung der Vögel) (S, Bio) [qiao3 xing2 mu4] 雀形目
Spermienzahl (S) [jing1 zi3 mi4 du4] 精子密度
Sperrungen von Wikipedia in der Volksrepublik China (Med) [zhong1 guo2 da4 lu4 feng1 suo3 wei2 ji1 mei2 ti3 shi4 jian4] 中国大陆封锁维基媒体事件
Spezialgeschäft, Fachgeschäft (S) [zhuan1 mai4 dian4] 专卖店
Spezialisierung (S) [zhuan1 men2 hua4] 专门化
speziell (Adv)Fach-, Sonder- [zhuan1 men2] 专门
spezielle Blindenwege (S) [mang2 dao4] 盲道
Sphärische Astronomie (S, Astron) [qiu2 mian4 tian1 wen2 xue2] 球面天文学
Sphärische Geometrie (Astron) [qiu2 mian4 ji3 he2 xue2] 球面几何学
Sphärische Trigonometrie (S) [qiu2 mian4 san1 jiao3 xue2] 球面三角学
Sphinx (S) [shi1 shen1 ren2 mian4 xiang4] 狮身人面像
Spice Girls (eine Musikband, Girlgroup) (Eig, Mus)'Scharfe Geschosse', [la4 mei4] 辣妹
Spice Girls (erfolgreichste Girlgroup der Popgeschichte) (S) [la4 mei4 he2 chang4 tuan2] 辣妹合唱团
Spiegel TV (S) [ming2 jing4 dian4 shi4] 明镜电视
Spiegelei (S, Ess) ein Spiegelei anbraten ( einseitig ) (V) [jian1 yi1 mian4 he2 bao1 dan4] 煎一面荷包蛋
Spiegelei (von beiden Seiten gebraten) (S, Ess) [jian1 liang3 mian4 he2 bao1 dan4] 煎两面荷包蛋
Spiegelei Sunny Side Down (S, Ess) [he2 bao1 dan4 jian1 liang3 mian4] 荷包蛋间两面
Spiegelfläche (S) [jing4 mian4] 镜面
Spiel um den dritten Platz (S, Sport) [di4 san1 ming2 bi3 sai4] 第三名比赛
Spielername (S) [wan2 jia1 xing4 ming2] 玩家姓名
Spielplan (S) [biao3 yan3 mu4 lu4] 表演目录
Spielplan (S) [qu3 mu4] 曲目
Spielplan (S) [yan3 zou4 ming2 dan1] 演奏名单
Spielplan (S) [yan3 zou4 mu4 lu4] 演奏目录
Spielzeit (S) [kai1 mu4 shi2 ke4] 开幕时刻
Spielzeugautomat [xuan3 wu4 fan4 mai4 ji1] 选物贩卖机
Spießigkeit (S) [zhuang1 mo2 zuo4 yang4] 装模做样
Spike (S) [huo3 men2 shuan1] 火门栓
Spindelbaumartige [wei4 mao2 mu4] 卫矛目
Spinnenfäden und Hufabdrücke - verschwommene Spuren (S) [zhu1 si1 ma3 ji1] 蛛丝马迹
Spiralbohrer (S) [ma2 hua1 zuan4 tou2] 麻花钻头
Spiritsmus (S) [xuan2 mi4 shu4] 玄秘术
Spirochäten [luo2 xuan2 ti3 men2] 螺旋体门
Spirogyra [shui3 mian2] 水绵
Spitz (S, Bio) [rong2 mao2 gou3] 绒毛狗
spitzenlose Schleifmaschine (S) [wu2 xin1 mo2 chuang2] 无心磨床
Spitzenuniversität, namhafte Universität (S) [ming2 pai2 da4 xue2] 名牌大学
Spitzer Haaransatz (S) [mei3 ren2 jian1] 美人尖
Spitzhörnchen (lat: Scandentia, eine Ordnung der Säugetiere) (Eig, Bio) [shu4 qu2 mu4] 树鼩目
Spitzname, Kurzname, Nick [hun4 ming2] 诨名
Spitzname, Kurzname, Nickname, Nick, [hun4 ming2] 混名
Sponde, Jupiter XXXVI (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 liu4] 木卫三十六
Spongebob Schwammkopf (S) [hai3 mian2 bao3 bao3] 海绵宝宝
Sporn ( Reitsport ) (S, Sport) [ma3 ci4] 马刺
Sport in den USA (Sport) [mei3 guo2 ti3 yu4] 美国体育
Sportprogramm ( in einer Veranstaltung ) (S, Sport)Sportsendung ( im TV ) (S, Sport) [ti3 yu4 jie2 mu4] 体育节目
Sportschauvorführung (S) [biao3 yan3 xiang4 mu4] 表演项目
SPÖSPD [she4 min2 dang3] 社民党
Spottdrossel (S) [mao1 sheng1 niao3] 猫声鸟
sprachlos (Adj) [mu4 deng4 kou3 dai1] 目瞪口呆
Spray (S) [fei1 mo4] 飞沫
sprechen (V) [zhi3 ding4 ming2 bai5] 指定明白
Sprecher des Repräsentantenhauses (Pol) [mei3 guo2 zhong4 yi4 yuan4 yi4 zhang3] 美国众议院议长
Springschwänze (lat: Collembola, eine Insektenklasse) (S, Bio) [tan2 wei3 mu4] 弹尾目
Sprinkleranlage (S) [zi4 dong4 mie4 huo3 zhuang1 zhi4] 自动灭火装置
spritzgegossen (Adj) [zhu4 mo2] 注模
Spritzgießform (S, Tech) [mo2 ju4] 模具
Spritzwürmer (Bio) [xing1 chong2 dong4 wu4 men2] 星虫动物门
Sprossenwand (S, Sport) [lei4 mu4] 肋木
Sprung (S) [mei2 kuang4 yong4 shou3 tui1 che1] 煤矿用手推车
Sprungbrett für eine Karriere [qiao1 men2 zhuan1] 敲门砖
Sprunghafte Entwicklung (S) [tu2 fei1 wei2 meng4 jin4] 突飞为孟进
spucken (V) [tu3 tuo4 mo5] 吐唾沫
spucken (V) [tuo4 mo5 fei1 jian4] 唾沫飞溅
spürbar (Adj) [ke3 chu4 mo1 dao4] 可触摸到
St. Pierre und Miquelon [sheng4 pi2 ai1 er3 he4 mi4 ke4 long2 qun2 dao3] 圣皮埃尔和密克隆群岛
St. Pierre und Miquelon (französische Gebietskörperschaft östlich der kanadischen Küste in der Nähe von Neufundland) (Eig, Geo) [sheng4 pi2 ai1 er3 he4 mi4 ke4 long2] 圣皮埃尔和密克隆
Staat Mongolei (Eig, Geo) [meng3 gu3 guo2] 蒙古国
Staat und Revolution (Pol) [guo2 jia1 yu3 ge2 ming4] 国家与革命
Staatliche Kommission für Ethnische Angelegenheiten (S, Pol) [guo2 jia1 min2 zu2 shi4 wu4 wei3 yuan2 hui4] 国家民族事务委员会
Staatliches Amt für Statistik der Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 jia1 tong3 ji4 ju2] 中华人民共和国国家统计局
Staatsangehörigkeit (S)Staatsbürgerschaft (S) [shi4 min2 de5 shen1 fen4] 市民的身份
Staatsangehörigkeit (S)Staatsbürgerschaft (S) [shi4 min2 quan2] 市民权
Staatsangehörigkeit unbekannnt (Adj) [guo2 ji2 bu4 ming2] 国籍不明
Staatsanleihe (S, Wirtsch) [guo2 min2 gong1 zhai4] 国民公债
Staatsbürgerschaft (S)Franchise (S)Staatsangehörigkeit (S) [gong1 min2 quan2] 公民权
Staatspräsident der Republik China (Pol) [zhong1 hua2 min2 guo2 zong3 tong3] 中华民国总统
Staatsrat der Volksrepublik China (S, Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 wu4 yuan4] 中华人民共和国国务院
Staatssekretär (S) [guo2 wu4 mi4 shu1] 国务秘书
Stabilisator, Stabilisierungsflosse, Stabilisierungsfläche [an1 ding4 mian4] 安定面
Stabsoffizier (S, Mil)beraten, besprechen, durchsprechen (V) [can1 mou2] 参谋
Stachelbeere (lat: Ribes uva-crispa) (Eig, Bio) [e2 mei2] 鹅莓
Stadtbewohner (S) [cheng2 zhen4 ju1 min2] 城镇居民
Stadtbewohner (S) [shi4 min2] 市民
Städtename (S) [cheng2 shi4 ming2] 城市名
Städtepartnerschaft (S, Pol) [jie3 mei4 cheng2 shi4] 姐妹城市
Städter, Großstadtbewohner (S) [da4 cheng2 shi4 ju1 min2] 大城市居民
Stadtjugendring Rosenheim (Eig, Org) [luo2 sen1 hai3 mu3 shi4 qing1 shao3 nian2 she4 tuan2 lian2 he2 hui4] 罗森海姆市青少年社团联合会
Stadttor (S) [cheng2 men2] 城门
Stahl-Schalung (i. Ggs. zu Holzschalung) (S, Arch)Stahlbeton-Schalung (S, Arch) [gang1 mu2 ban3] 钢模板
Stahlstichdruckfarbe (S) [ya1 tu1 yin4 shua4 you2 mo4] 压凸印刷油墨
Stahlwolle (S) [gang1 si1 mian2] 钢丝棉
Stall (S)Stallknecht (S) [ma3 fang2] 马房
Stall (S)Stallknecht (S) [ma3 peng2] 马棚
Stallknecht (S) [mu4 tong2] 牧童
Stallmeister (Alter Titel) (S) [xian3 ma3] 洗马
Stallmeister (S) [zhang3 ma3 guan1] 掌马官
Stallung (S) [ma3 she4 she4 bei4] 马舍设备
Stamm, Mutterpopulation (S) [mu3 ti3] 母体
Stammkneipe (S) [chu1 mo4 de5 di4 fang5] 出没的地方
Stammton (Mus) [yin1 ming2] 音名
Stammverzeichnis (S) [gen1 mu4 lu4] 根目录
Standard International Trade Classification (Wirtsch) [guo2 ji4 mao4 yi4 biao1 zhun3 fen1 lei4] 国际贸易标准分类
Standard Template Library (EDV) [biao1 zhun3 mo2 ban3 ku4] 标准模板库
Standarddrucker (S) [mo4 ren4 da3 yin4 ji1] 默认打印机
Standardeinstellung (S) [mo4 ren4 she4 zhi4] 默认设置
Standardentropie (Chem) [biao1 zhun3 mo2 er3 shang1] 标准摩尔熵
standardisiertes Modul (S) [biao1 zhun3 hua4 mo2 kuai4] 标准化模块
Standardmodell (Phys) [biao1 zhun3 mo2 xing2 li3 lun4] 标准模型理论
Standardmodul (S) [biao1 zhun3 mo2 kuai4] 标准模块
Standardschaltfläche (S, EDV) [mo4 ren4 an4 niu3] 默认按钮
Standby-Modus [dai4 ji1 mo2 shi4] 待机模式
Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses (Pol) [quan2 guo2 ren2 min2 dai4 biao3 da4 hui4 chang2 wu4 wei3 yuan2 hui4] 全国人民代表大会常务委员会
Stanioldruck (S, Tech) [bo2 mo2 yin4 shua4] 箔膜印刷
Stänkerer (S) [re3 ma2 fan5 de5 ren2] 惹麻烦的人
stanzen (V) [meng3 an4] 猛按
stanzen (V) [meng3 da3] 猛打
stanzen (V) [meng3 ya1] 猛压
Stanzpresse (S) [mo2 qie1 ya1 zhe2 hen2 ji1] 模切压折痕机
Stanzstempel (S) [chuan1 kong3 mo2] 穿孔模
Stapel (S, Bio) [mao2 bei4] 毛被
Stapel (纸堆) (S) [ma3 dui1] 码堆
Stapelmaschine (S) [ma5 ma5 duo3 ji1] 吗吗垛机
Star Alliance [xing1 kong1 lian2 meng2] 星空联盟
Star of Life (Med) [sheng1 ming4 zhi1 xing1] 生命之星
Star Trek (Sci-Fi Serie; Film) (Eig) [xing1 jian4 mi2 hang2 ji4] 星舰迷航记
Staranwalt (S) [ming2 lü4 shi1] 名律师
stark behaart (V) [mao2 duo1] 毛多
stärken (V) [mian4 hu2] 面糊
Starreporter (S) [ming2 ji4 zhe3] 名记者
Stasi-Akten (S, Pol) [qian2 dong1 de2 mi4 mi4 jing3 cha2 dang4 an4] 前东德秘密警察档案
Stasi-Unterlagen [qian2 dong1 de2 mi4 mi4 jing3 cha2 wen2 jian4] 前东德秘密警察文件
State Administration Committee on Military Products Trade, SACMPT (Eig, Mil) [guo2 jia1 jun1 pin3 mao4 yi4 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4] 国家军品贸易管理委员会
State Peace and Development Council [mian3 dian4 lian2 bang1 guo2 jia1 he2 ping2 yu3 fa1 zhan3 wei3 yuan2 hui4] 缅甸联邦国家和平与发展委员会
Statistik der Land- und Forstwirtschaft, der Viehwirtschaft und des Fischereiwesens [nong2 lin2 mu4 yu2 ye4 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4] 农林牧渔业统计报表制度
Staub (S) [mo4 zi5] 末子
staubig (Adj) [fen3 mo4 zhuang4] 粉末状
staubig (Adj) [man3 shen1 chen2 ai1] 满身尘埃
Staubkappe (S) [bao3 hu4 mao4] 保护帽
Stechpalmenartige [dong1 qing1 mu4] 冬青目
stehlen (V)Schürzenjäger [tou1 ji1 mo1 gou3] 偷鸡摸狗
Steigbügel (Reiten) (S) [ma3 deng4] 马镫
Steinbock (Sternbild) (S, Astron)Steinbock (Tierkreiszeichen) [mo2 jie2 zuo4] 摩羯座
Steinbock (Tierkreiszeichen) [mo2 jie2] 魔羯
Steinbrechartige (Bio) [hu3 er3 cao3 mu4] 虎耳草目
Steindruckfarbe (S) [shi2 yin4 you2 mo4] 石印油墨
Steinfliegen [ji1 chi4 mu4] 襀翅目
Steinkohle (S) [shi2 mei2] 石煤
Steinkohle (S) [yan1 mei2] 烟煤
Steinkohle-BergbauSteinkohlebergbau (S) [cai3 mei2 ye4] 采媒业
Steinkohleförderung (S) [mei2 tan4 cai3 jue2] 煤炭采掘
Steinkohlekraftwerk (S, Tech) [shi2 mei2 huo3 li4 fa1 dian4 zhan4] 石煤火力发电站
Steinkohlenteer (S) [mei2 jiao1 you2] 煤焦油
Steinkohleteer (S) [mei2 tan4 you2] 煤炭油
Steinlerche (lat: Ammomanes deserti) (Eig, Bio) [mo4 bai3 ling2] 漠百灵
Steinobstgewächse [mei2 ya4 ke1] 梅亚科
Stellgröße (S) [kong4 zhi4 mei2 ti3] 控制媒体
Stellwerk (S) [zhao4 ming2 kong4 zhi4 xi4 tong3] 照明控制系统
Stempelschneiden [gang1 mo2 diao1 ke4] 钢模雕刻
Stephen Hendry (Eig, Pers, 1962 - ) [ji2 mi3 huai2 te4] 吉米怀特
Stephen Smale (Eig, Pers, 1930 - ) [shi3 ti2 fen1 si1 mei2 er3] 史提芬斯梅尔
Stephen Wolfram (Eig, Pers, 1959 - ) [si1 di4 fen1 wo4 er3 fu1 lei1 mu3] 斯蒂芬沃尔夫勒姆
Steradiant [qiu2 mian4 du4] 球面度
sterben ( wörtl. Marx besuchen) (V) [qu4 jian4 ma3 ke4 si1] 去见马克思
sterben (V) [yi1 ming4 wu1 hu1] 一命呜呼
sterblich, Erdenbürger (S) [bu4 mian3 yi1 si3] 不免一死
sterilisieren (V, Bio) [mie4 jun4] 灭菌
Sternanisartige [mu4 lan2 teng2 mu4] 木兰藤目
Sternbenennung (S) [heng2 xing1 ming4 ming2] 恒星命名
Sterne sehen [yan3 mao4 jin1 xing1] 眼冒金星
Sterngruppe (S) [xing1 mang2] 星芒
sternlos [mei2 you3 xing1 guang1] 没有星光
Steuererlass [jian3 mian3 shui4] 减免税
Steuerfreibetrag (S) [mian3 shui4 e2] 免税额
steuerfreies Gepäck (S) [mian3 shui4 xing2 li5] 免税行李
Steuergutschrift (S) [fu4 shui4 zheng4 ming2] 赋税证明
Steuermotor (S) [kong4 zhi4 ma3 da2] 控制马达
Steueroase, Steueroasen (S, Pol) [mian3 shui4 tian1 tang2] 免税天堂
Steuerungsinterface (S) [kong4 zhi4 jie4 mian4] 控制界面
stickig [zhi4 men1] 窒闷
Stiefmutter (S) [hou4 mu3] 后母
Stiefmutter (S) [ji4 mu3] 继母
Stiefmutter (umgangssprachlich) (S) [hou4 ma1] 后妈
Stiefmutter, Adoptivmutter, Pflegemutter [yang3 mu3] 养母
Stiftkappe (S) [bi3 mao4] 笔帽
Stiftshütte (S) [sheng4 mu4] 圣墓
still [mi4] 宓
still (Adj) [mo4 ran2] 默然
still, wortkarg [mo4] 貊
Stille [jing4 mo4] 静默
stille Beteiligung (S) [yin3 ming2 gu3 dong1] 隐名股东
Stillen [mu3 ru3 wei4 yang3] 母乳喂养
stillzeit (S) [mi4 ru3 qi1] 泌乳期
Stimme (S) [sang3 men2] 嗓门
Stimmloser dentaler Frikativ [wu2 sheng1 chi3 mo2 ca1 yin1] 无声齿摩擦音
Stimmritze (S) [sheng1 men2] 声门
Stirbt ein Leopard, hinterlässt er sein Fell, stirbt ein Mensch, hinterlässt er seinen Namen. [bao4 si3 liu2 pi2 ren2 si3 liu2 ming2] 豹死留皮人死留名
Stirn [mei2 yu3 zhi1 jian1] 眉宇之间
Stirn (Med) [nao3 men2] 脑门
Stirnfalteneinschlag [zheng4 mian4 zhe2 jiao3 zhuang1 shi4] 正面折角装式
Stockfisch, Bacalhau, Bacalao (durch Trocknen haltbar gemachter Fisch) (S, Ess) [ma3 jie4 xiu1] 马介休
Stockfleck (S) [mei2 ban1] 霉斑
Stockfleck (S) [mei2 dian3] 霉点
Stockholm (Geo) [si1 de2 ge1 er3 mo2] 斯德哥尔摩
Stockholm International Peace Research Institute (Org) [si1 de2 ge1 er3 mo2 guo2 ji4 he2 ping2 yan2 jiu4 suo3] 斯德哥尔摩国际和平研究所
Stockholm-Syndrom (S, Psych) [si1 de2 ge1 er3 mo2 zheng4 hou4 qun2] 斯德哥尔摩症候群
Stockung (S)bevölkern (V)zusammenpferchen (V) [ji3 man3] 挤满
Stoffname (Lit) [bu4 ke3 shu3 ming2 ci2] 不可数名词
Stoppuhr (S) [ma3 biao3] 馬表
Stoppuhr (S) [miao3 biao3] 秒表
Stöpsel (S) [mu4 sai1] 木塞
Störartige [xun2 xing2 mu4] 鲟形目
Storchschnabelartige (Bio) [mang2 niu2 er1 miao2 mu4] 牻牛儿苗目
Stößel (S, Tech) [yong4 chui2 mo2] 用槌磨
Stößelstange (S) [qi4 men2 tui1 gan1] 气门推杆
stoßen, einen Stoß versetzen (V) [meng3 tui1] 猛推
Straffreiheit gewährenStraffreiheit zusichern [mian3 xing2] 免刑
strahlen (V) [guang1 mang2 si4 she4] 光芒四射
strahlende Sonne (S) [ming2 mei4 yang2 guang1] 明媚阳光
Straits Settlements [hai3 xia2 zhi2 min2 di4] 海峡殖民地
Straße (S) [ma3 lu4] 马路
Straße (S) [mo4] 陌
Straße von Hormuz [huo4 er3 mu4 zi1 hai3 xia2] 霍尔木兹海峡
Straße von Malakka [ma3 liu4 jia3 hai3 xia2] 马六甲海峡
Straße von Messina (Geo) [mo4 xi1 na2 hai3 xia2] 墨西拿海峡
Straßenbahn (S)Straßenbahnlinie (S) [lu4 mian4 dian4 che1 xian4 lu4] 路面电车线路
Straßenbelag (S)Straßenoberfläche [lu4 mian4] 路面
Straßenname [lu4 ming2] 路名
Strategie, (Hinter)List, Strategem (S) [mou2 lüe4] 谋略
strategische Allianz (S) [zhan4 lüe4 lian2 meng2] 战略联盟
sträuben (V) [mao2 fa4 song3 li4] 毛发耸立
Strauch (S, Bio) [guan4 mu4] 灌木
Streaming Media (EDV) [chuan4 liu2 mei2 ti3] 串流媒体
Streckenlampe (S) [zhao4 ming2 deng1] 照明灯
Streitkräfte Malaysias (Mil) [ma3 lai2 xi1 ya4 wu3 zhuang1 bu4 dui4] 马来西亚武装部队
Streitroß, Schlachtroß, Kampfpferd, Schlachtpferd (S, Mil) [zhan4 ma3] 战马
streng geheim (EDV) [jue2 mi4 ji2] 绝密级
streng geheim, absolut geheim (Adj) [jue2 mi4] 绝密
streng vertraulich [jue2 dui4 ji1 mi4] 绝对机密
Streptomycin (Med) [lian4 mei2 su4] 链霉素
stressfrei (Adj) [mei2 you3 ya1 li4] 没有压力
Streuquerschnitt (S, Phys) [san3 she4 jie2 mian4] 散射截面
Strichcode (S) [tiao2 ma3] 条码
Strickjacke (S) [kai1 jin1 yang2 mao2 shan1] 开襟羊毛衫
Stricknadel (S) [mao2 xian4 zhen1] 毛线针
Strickwolle (S) [mao2 xian4] 毛线
Strickzeug (S) [zhi1 mao2 yi1] 织毛衣
Stroh [mai4 jie1] 麦秸
Stroh (S) [mai4 gan1] 麦杆
Strohdachhütte (S) [mao2 cao3 peng2] 茅草棚
Strohhalm (S) [mai4 gan3] 麦秆
Strohhut (S) [cao3 mao4] 草帽
Strolch (S) [wu2 ye4 you2 min2] 无业游民
Stromdichte (S) [dian4 liu2 mi4 du4] 电流密度
Strophanthin (ein Herzglykosid) (S, Chem) [du2 mao2 hua1 gan1] 毒毛花苷
Strukturmodell (S) [ti3 zhi4 mo2 shi4] 体制模式
Strychnin (Bio) [fan1 mu4 bie1 jian3] 番木鳖碱
Stubenfliege (S) [meng2] 虻
Stück (S)Stücke (S) [hua2 ji5 chang3 mian4] 滑稽场面
Stückliste (S, Tech) [ling2 jian4 ming2 xi4 biao3] 零件明细表
Studenten [xue2 sheng1 men5] 学生们
Studentensekretariat (S) [da4 xue2 sheng5 mi4 shu1 chu4] 大学生秘书处
Stummelfüßer (Bio) [you3 zhua3 dong4 wu4 men2] 有爪动物门
Stummfilm (S) [mo4 pian4] 默片
Stundenblume, Stundenröslein, Gelber Hibiskus, Einjähriger Stundeneibisch (lat: Hibiscus trionum) (S, Bio) [ye3 xi1 gua1 miao2] 野西瓜苗
stündlich [mei3 xiao3 shi2 yi1 ci4 de5] 每小時一次的
stündlich (Adj) [mei3 xiao3 shi2 yi1 ci4] 每小时一次
stündlich, jede Stunde (Adv) [mei3 xiao3 shi2] 每小时
Stupor (S)abgestumpft (Adj)apathisch (Adj)betäubt, taub (Adj)empfindungslos, gefühllos (Adj) [ma2 mu4] 麻木
Sturmlaterne (S) [ma3 deng1] 马灯
Stute [pin4 ma3] 牝马
Stute (S) [mu3 ma3] 母马
Stute decken lassen [teng2 ma3] 腾马
Stute decken lassen [teng2 ma3] 駦馬
Styropor (Verpackungsmaterial) (Eig) [pao4 mo4 su4 liao4] 泡沫塑料
Suanmeitang (Getränk aus Pflaumen) (S, Ess) [suan1 mei2 tang1] 酸梅汤
Subarachnoidalblutung (S) [zhu1 wang3 mo2 xia4 qiang1 chu1 xie3] 蛛网膜下腔出血
Subdivision Surfaces (EDV) [zi3 fen1 qu1 mian4] 子分曲面
Subdivision Surfaces (EDV) [zi3 fen1 qu3 mian4] 子分曲面
Subduktion (S, Geo) [yin3 mo4 dai4] 隐没带
subiculum (S) [hai2 ma3 zhi1 jiao3] 海馬支脚
Subnetzmaske (S, EDV) [zi3 wang3 ping2 bi4 ma3] 子网屏蔽码
Subrahmanyan Chandrasekhar (Phys) [su1 bu4 la1 ma3 ni2 yang2 qian2 de2 la1 sai1 ka3] 苏布拉马尼扬钱德拉塞卡
suchen (V) [mi4 qu3] 觅取
Suchkennung (S) [sou1 suo3 ma3] 搜索码
Süd (S) [nan2 nan2 mao4 yi4] 南南贸易
Südamerika (S) [nan2 mei3] 南美
Südamerika (S) [nan2 mei3 zhou1] 南美洲
Südamerikaner (S) [nan2 mei3 ren2] 南美人
Südamerikaner (S)Südamerikanerin (S) [nan2 mei3 zhou1 ren2] 南美洲人
Südamerikanischer Seebär (lat: Arctocephalus australis) (Eig, Bio) [nan2 mei3 hai3 gou3] 南美海狗
Südamerikas Fußballer des Jahres [nan2 mei3 zu2 qiu2 xian1 sheng1] 南美足球先生
Sudanesische Volksbefreiungsarmee (Mil)Sudanesische Volksbefreiungsarmee (Pol) [su1 dan1 ren2 min2 jie3 fang4 jun1] 苏丹人民解放军
Sudeten ( Gebirge ) (Eig, Geo) [su1 tai2 de2 shan1 mai4] 苏台德山脉
Sudirman Cup (Sport) [su1 di2 man4 bei1] 苏迪曼杯
Südjemen (Geo) [ye3 men2 min2 zhu3 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 也门民主人民共和国
südkalifornischen ??? (S) [can1 mou2 tuan2] 参谋团
südlich (Adj) [zai4 nan2 mian4] 在南面
Südliche Schweinsaffe (lat: Macaca nemestrina) (Eig, Bio) [tun2 wei3 mi2 hou2] 豚尾猕猴
Südliche Schweinsaffe (lat: Macaca nemestrina) (S, Bio) [nan2 fang1 tun2 wei3 mi2 hou2] 南方豚尾猕猴
Südliche Schweinsaffe (S, Bio) [zhu1 wei3 mi2 hou2] 猪尾猕猴
Südliche Seebären (lat: Arctocephalus) (Eig, Bio) [mao2 pi2 hai3 shi1 shu3] 毛皮海狮属
südliche Tür (S)Torwächter (S) [chen2 men2] 晨门
südlicher Balkon (S, Arch)südlicher Loggia (S, Arch)südlicher Sonnenterrasse ( Terrasse ) (S, Arch) [dong1 mian4 yang2 tai2] 东面阳台
südlichst (Adj) [zui4 nan2 mian4] 最南面
Südmandschurische Eisenbahn (S) [nan2 man3 tie3 lu4] 南满铁路
Südmandschurische Eisenbahn (S, Wirtsch) [nan2 man3 zhou1 tie3 dao4 zhu1 shi4 hui4 she4] 南满洲铁道株式会社
Südseeblase (S, Gesch) [nan2 hai3 pao4 mo4 shi4 jian4] 南海泡沫事件
Südstaaten [mei3 guo2 nan2 bu4] 美国南部
Südwestafrikanische Volksorganisation [xi1 nan2 fei1 zhou1 ren2 min2 zu3 zhi1] 西南非洲人民组织
Südwesten der Vereinigten Staaten (S) [mei3 guo2 xi1 nan2 bu4] 美国西南部
suesse traeume [tian2 mi4 de5 meng4] 甜蜜的梦
Sugihara Chiune (Eig, Pers, 1900 - 1986) [sha1 yuan2 qian1 mu3] 杉原千亩
Suimi-Hühnerfleisch [sui4 mi3 ji1 ding1] 碎米鸡丁
Süleyman Demirel (* 1. November 1924 in Islâmköy, Provinz Isparta) war Staats- und Ministerpräsident der Türkei. [de2 mi3 lei2 er3] 德米雷尔
Süleyman I. (Eig, Pers, 1494 - 1566) [su1 lai2 man4 yi1 shi4] 苏莱曼一世
Süleyman II. (Eig, Pers, 1641 - 1691) [su1 lai2 man4 er4 shi4] 苏莱曼二世
Süleymaniye-Moschee (S, Rel) [su1 lai2 man4 qing1 zhen1 si4] 苏莱曼清真寺
Sulfid, Thioether (S, Chem) [liu2 mi2] 硫醚
Sulley Ali Muntari (Eig, Pers, 1984 - ) [meng2 da2 ni2] 蒙达尼
Sultanate Oman (Eig, Geo) [a1 man4 su1 dan1 guo2] 阿曼苏丹国
Sultanin (S) [hui2 jiao4 jun1 zhu3 zhi1 mu3] 回教君主之母
Sumatera Utara [bei3 su1 men2 da2 la4 sheng3] 北苏门答腊省
Sumatra (Geo) [su1 men2 da2 la4] 苏门答腊
Sumatra (S) [su1 men2 da2 la4 dao3] 苏门答腊岛
Sumatra-Nashorn (lat: Dicerorhinus sumatrensis) (Eig, Bio) [su1 men2 da2 la4 xi1 niu2] 苏门答腊犀牛
Sumatra-Tiger (S) [su1 men2 da2 la4 hu3] 苏门答腊虎
Sumer [su1 mei3 er3 ren2] 苏美尔人
Sumerer (S)sumerisch (Adj) [su1 mei3 er3 kai1 shi3 shuai1 luo4] 苏美尔开始衰落
Sumerer (S)Sumerische Kultur (S, Gesch)sumerisch (Adj) [su1 mei3 er3] 苏美尔
Sumerische Sprache (S, Sprachw) [su1 mei3 er3 yu3] 苏美尔语
Sumi Shimamoto (Eig, Pers, 1954 - ) [dao3 ben3 xu1 mei3] 岛本须美
Sumi-echinesische Tuschmalerei (S) [shui3 mo4 hua4] 水墨画
Sumida (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo) [mo4 tian2 qu1] 墨田区
Summit Mortgage Bankers Inc. (S) [xin1 mei3 dai4 kuan3 yin2 xing2] 新美贷款银行
Sumu (Pol) [su1 mu4] 苏木
Sun Simiao (Med) [sun1 si1 miao3] 孙思邈
Super Mario [ma3 li4 ou1] 马力欧
Superbowl (S, Sport) [mei2 gui1 wan3] 玫瑰碗
Superdollar (Wirtsch) [chao1 ji2 mei3 chao1] 超级美钞
Supermarine Spitfire (Mil) [chao1 ji2 ma3 lin2 pen1 huo3 zhan4 dou4 ji1] 超级马林喷火战斗机
Supermodel (S) [chao1 ji2 ming2 mu2] 超级名模
Superstar (S) [chao1 ji2 ming2 xing1] 超级明星
Suppe mit Katzen, Hühnern und Schlangenfleisch (S, Ess) [lao3 mao1 lao3 ji1 dun4 san1 she2] 老猫老鸡炖三蛇
Supreme Commander for the Allied Powers (Gesch)Supreme Commander of the Allied Powers (Gesch) [zhu4 ri4 meng2 jun1 zong3 si1 ling4] 驻日盟军总司令
Surjektivität (S, Math) [man3 she4] 满射
surrender Peil (S) [ming2 di2] 鸣镝
süß, honigsüß, glücklich, entzückt (Adj) [tian2 mi4] 甜蜜
süß, lieblich (Adj) [tian2 mei3] 甜美
Süß-saurer Rettich (S) [tang2 cu4 xin1 li3 mei3] 糖醋心里美
Süße (S) [mei3 ren2 er1] 美人儿
Süße, dicke Maissuppe (S) [su4 mi3 geng1] 粟米羹
süßes Auto (S) [tian2 mi4 che1] 甜蜜车
Süßgrasartige (Bio) [he2 ben3 mu4] 禾本目
Susi und Strolch (Eig, Werk) [xiao3 jie5 yu3 liu2 mang2] 小姐与流氓
Süßmais (S, Ess) [tian2 yu4 mi3] 甜玉米
Suzuki (S) [ling2 mu4] 铃木
Suzuki (S, Org) [ling2 mu4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 铃木股份有限公司
Suzuki Motor Corporation (Eig, Wirtsch) [ling2 mu4 qi4 che1] 铃木汽车
Suzuki Zenkō (Eig, Pers, 1911 - 2004) [ling2 mu4 shan4 xing4] 铃木善幸
SV Werder Bremen (Eig, Sport) [yun2 da2 bu4 lai2 mei2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 云达不来梅足球俱乐部
Sveriges socialdemokratiska arbetareparti (Sozialdemokratische Arbeiterpartei Schwedens, SAP) (Eig, Pol) [rui4 dian3 she4 hui4 min2 zhu3 gong1 ren2 dang3] 瑞典社会民主工人党
Swift (S, Geo) [chang2 an1 ling2 mu4 yu3 yan1] 长安铃木雨燕
Swinger (S) [gan3 shi2 mao2 zhe3] 赶时髦者
Swinger (S) [shi2 mao2 ren2 wu4] 时髦人物
Sylvanus Griswold Morley (US-amerikanischer Archäologe) (Eig, Pers, 1883 - 1948) [xi1 er3 wei2 na4 si1 mo4 li4] 西尔韦纳斯莫利
Symantec [sai4 men2 tie3 ke4] 赛门铁克
Symantec Corp (S, Wirtsch) [sai4 men2 tie3 ke4 gong1 si1] 赛门铁克公司
sympathisieren, bemitleiden [min3] 愍
Synaspismos (Pol) [zuo3 yi4 sheng1 tai4 lian2 meng2] 左翼生态联盟
Synchronized Multimedia Integration Language (EDV) [tong2 bu4 duo1 mei2 ti3 ji2 cheng2 yu3 yan2] 同步多媒体集成语言
Synchronmotor (S) [tong2 bu4 ma3 da2] 同步马达
Syndikat (S) [bao4 ye4 lian2 meng2] 报业联盟
Syphilis (S, Med) [mei2 du2] 梅毒
syphilitisches Geschwür (S, Med) [yang2 mei2 chuang1] 杨梅疮
systematischer Katalog [fen1 lei4 mu4 lu4] 分类目录
systematischer Name (S)wissenschaftlicher Name (S) [xue2 ming2] 学名
Szene, Szenerie [chang3 mian4] 场面
T. S. Eliot [tuo1 ma3 si1 si1 te4 er3 na3 si1 ai4 lüe4 te4] 托马斯斯特尔那斯艾略特
T. S. Eliot (Eig, Pers, 1888 - 1965) [tuo1 ma3 si1 si1 te4 er3 na4 si1 ai4 lüe4 te4] 托马斯斯特尔那斯艾略特
Tabellenerste (S) [ming2 lie4 bang3 shou3 zhe3] 名列榜首者
Tabellenplatz (S) [bang3 shang4 pai2 ming2] 榜上排名
Tachibana Muneshige (Eig, Pers, 1567 - 1643) [li4 hua1 zong1 mao4] 立花宗茂
tadellos, perfekt, ausgefeilt, fehlerfrei (Adj) [wan2 mei3] 完美
tafeln (S) [xiang1 mu4 ban3] 镶木板
Tag und Nacht [mei2 ri4 mei2 ye4] 没日没夜
Tagegeld (S) [mei3 ri4 jin1 tie1] 每日津贴
Tagesanbruch (S) [meng1 meng1 liang4] 蒙蒙亮
Tagessatz (S) [mei3 ri4 fei4 lü4] 每日费率
Tagessieg (S) [mei3 ri4 sheng4 li4] 每日胜利
Tagestipp (S) [mei3 ri4 ti2 shi4] 每日提示
täglich [mei3 ri4 fa1 sheng1] 每日发生
täglich, jeden Tag (Adv) [mei3 ri4] 每日
tägliches Training (V) [mei3 tian1 duan4 lian4] 每天锻炼
Tagträumer (S) [da4 bai2 tian1 shuo1 meng4 hua4] 大白天说梦话
Tai Mo Shan [dai4 mao4 shan1] 大帽山
Taichang Emperor (Eig, Pers, 1582 - 1620) [ming2 guang1 zong1] 明光宗
Taillenwespen [xi4 yao1 ya4 mu4] 细腰亚目
Taira no Masakado (Eig, Pers, - 940) [ping2 jiang1 men2] 平将门
Takeo Miki (Eig, Pers, 1907 - 1988) [san1 mu4 wu3 fu1] 三木武夫
Takuma Sato (japanischer Rennfahrer und Formel-1-Pilot) (Eig, Pers, 1977 - ) [zuo3 teng2 zhuo2 mo2] 佐藤琢磨
Talkshow (S) [dui4 hua4 jie2 mu4] 对话节目
TAM Linhas Aéreas (Org) [ba1 xi1 tian1 ma3 hang2 kong1] 巴西天马航空
Tamil Nadu [tai4 mi3 er3 na4 de2 bang1] 泰米尔纳德邦
Tamile, Tamilin (S) [tai4 mi3 er3] 泰米尔
Tamilen [tai4 mi3 er3 ren2] 泰米尔人
Tamilische Sprache (S, Sprachw) [tai4 mi3 er3 yu3] 泰米尔语
Tampa Bay Devil Rays [tan3 pa4 wan1 mo2 gui3 yu2] 坦帕湾魔鬼鱼
Tampon (Frauenhygeneartikel) (S) [wei4 sheng1 mian2 tiao2] 卫生棉条
Tampon (S) [mian2 qian1] 棉签
Tampon (S) [yue4 jing1 mian2 sai1] 月经棉塞
Tampon (S) [zhi3 xue4 mian2 qiu2] 止血棉球
Tampondruckmaschine (S) [mo4 dian4 yin4 shua4 ji1] 墨垫印刷机
Tangentialebene (S, Math) [qie4 mian4] 切面
Tangerine Dream (Mus) [ju2 meng4 le4 tuan2] 橘梦乐团
Tangwuwumi (Eig, Fam) [tang2 wu4 wu1 mi4] 唐兀乌密
Tannöd (Eig, Werk) [mou2 sha1 cun1 yin1 yi4 tan3 e4 de2 cun1 huo4 tang2 ao4 te4 cun1] 谋杀村音译坦厄德村或堂奥特村
Tante (Ehefrau des älteren Bruders des Vaters) (S) [bo2 mu3] 伯母
Tante (Ehefrau des jüngeren Bruders der Mutter) (S) [jiu4 ma1] 舅妈
Tante (S) [gu1 ma1] 姑妈
Tante (S) [jiu4 mu3] 舅母
Tante (S) [shen3 mu3] 婶母
Tante (S) [shu1 mu3] 叔母
Tante (S, Sprachw) [da4 ma5] 大吗
Tao Yuanming (Eig, Pers, 365 - 427) [tao2 yuan1 ming2] 陶渊明
Tapir (S) [mo4] 獏
Tapir (S) [mo4] 貘
Tarnanzug, Tarnkleidung (S) [mi2 cai3 fu2] 迷彩服
Tarnkappe (S) [mo2 fa3 tou2 jin1] 魔法头巾
Tarnkappe (S) [yin3 shen1 mao4] 隐身帽
Tarpunartige [hai3 lian2 mu4] 海鲢目
Taschentuch (S) [mian4 zhi3] 面纸
Tastaturbelegung (S) [jian4 pan2 zi4 mu3 fen1 pei4] 键盘字母分配
tasten (V) [mo1 suo5] 摸索
tasten (V) [mo1 suo5 zhuo2 zou3] 摸索着走
tasten (V) [yong4 shou3 mo1 suo5] 用手摸索
Tate Gallery (S) [tai4 te4 mei3 shu4 guan3] 泰特美术馆
Tätigkeitsnachweis [jing1 li4 zheng4 ming2] 经历证明
Tatsächlich? Wirklich? Ist das wahr? (Int) [shi4 ma5] 是吗
Taubenvögel [ge1 xing2 mu4] 鸽形目
Taufe (S) [ming4 ming2 yi2 shi4] 命名仪式
Taufpatin (S) [gan1 ma1] 干妈
Taugenichts (S)Tunichtgut (S) [mei2 yong4 de5 ren2] 没用的人
Täuschung (S)täuschen, blenden (V) [meng2 bi4] 蒙蔽
Taxi (S) [mian4 di1] 面的
Taxifahrer (S) [mian4 di1 si1 ji1] 面的司機
Taygete, Jupiter XX (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2] 木卫二十
Teakbaum (Bio) [you4 mu4] 柚木
technikintensiv (Adj) [ji4 shu4 mi4 ji2] 技术密集
technisch-schöpferische Leistung (S, Rechtsw) [ji4 shu4 fa1 ming2 cheng2 guo3] 技术发明成果
Technische Überwachungsgesellschaft (USA) (S) [mei3 guo2 ji4 shu4 jian1 du1 xie2 hui4] 美国技术监督协会
Technische Universität Darmstadt, TU Darmstadt (Eig) [da2 mu3 shi1 ta3 te4 gong1 ye4 da4 xue2] 达姆施塔特工业大学
Technische Universität DortmundUniversität Dortmund [duo1 te4 meng2 de2 da4 xue2] 多特蒙德大学
Technische Universität München, TU München (Eig) [mu4 ni2 hei1 gong1 ye4 da4 xue2] 慕尼黑工业大学
technisches Ding [xiao3 fa1 ming2] 小发明
technologische Abteilung (S) [gong1 yi4 bu4 men2] 工艺部门
Tee (S)zarte Teeblätter [ming2] 茗
Teeroute, Teestraße (historischer Handelsweg) (Gesch) [cha2 ma3 gu3 dao4] 茶马古道
Teig (S, Ess) [mian4 tuan2] 面团
Teig bereiten (V) [he4 mian4] 和面
Teigtäschchen mit Gemüse- und Fleischfüllung ( Dimsum ) (S, Ess)Teigtäschchen mit Klebreisfüllung, ( Dimsum ) (S, Ess) [shao1 mai5] 烧卖
Teigwaren (Sprachw) [mian4 zhi4 pin3] 面制品
Teilhaberschaft (S) [ji4 hua4 mou3 shi4] 计画某事
Teilnahmebescheinigung (S) [chu1 xi2 zheng4 ming2] 出席证明
Teilnehmerliste (S) [can1 jia1 ren2 yuan2 ming2 dan1] 参加人员名单
Telefonbuch (S) [dian4 hua4 hao4 ma3 ben3] 电话号码本
Telefonnummer (S) [dian4 hua4 hao4 ma3] 电话号码
Telefonseelsorgerin, Telefonseelsorger (S) [sa3 ma3 li4 ya4 ren2] 撒马利亚人
Telemark Fylke [tai4 lei1 ma3 ke4] 泰勒马克
teleologisch (Adj) [mu4 di4 lun4] 目的论
Tellervoll (S) [man3 pan2] 满盘
Telomerase (Bio) [duan1 li4 mei2] 端粒脢
Telomerase (S, Bio) [duan1 li4 mei2] 端粒酶
Tema (Geo) [te4 ma3] 特马
Temasek Holdings (Wirtsch) [dan4 ma3 xi2 kong4 gu3] 淡马锡控股
Tempel (S, Rel) [miao4 tang2] 庙堂
Tempel (S, Rel) [miao4 yu3] 庙宇
Tempel (S, Rel) [si4 miao4] 寺庙
Tempel der Artemis (S, Gesch)Tempel der Artemis in Ephesos (S, Gesch) [ya4 di3 mi3 shen2 miao4] 亚底米神庙
Tempel der Weißen Pagode (Eig, Buddh) [miao4 ying1 si4] 妙应寺
Tempelbaum, Wachsblume, Frangipani, Plumeria (S, Bio) [mian3 zhi1 hua1] 缅栀花
Tempelname [miao4 hao4] 庙号
Tempelprostitution (S, Gesch) [miao4 ji4] 庙妓
Tengger-Wüste [teng2 ge2 li3 sha1 mo4] 腾格里沙漠
Tennisstar (S) [wang3 qiu2 ming2 xing1] 网球明星
Tenrekartigen (lat: Afrosoricida, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [fei1 zhou1 wei4 mu4] 非洲蝟目
Tensid (S) [biao3 mian4 huo2 hua4 ji4] 表面活化剂
Tensid (S) [biao3 mian4 huo2 xing4 ji4] 表面活性剂
Tenzin Gyatso (Eig, Pers, 1935 - ) [di4 shi2 si4 shi4 da2 lai4 la3 ma5] 第十四世达赖喇嘛
Teotihuacán (Gesch) [ti2 ao4 ti2 hua2 kan3 wen2 ming2] 提奥提华坎文明
Terminator (Eig, Werk) [mo2 gui3 zhong1 jie2 zhe3] 魔鬼终结者
Termiz (Geo) [tai4 er3 mei2 zi1] 泰尔梅兹
Terrakottaarmee [qin2 shi3 huang2 bing1 ma3 yong3] 秦始皇兵马俑
Terrorchef (S) [kong3 bu4 zu3 zhi1 tou2 mu4] 恐怖组织头目
Terry Gilliam [te4 li3 ji2 lie4 mu3] 特里吉列姆
Testkauf (S) [shi4 yan4 gou4 mai3] 试验购买
Tetraeder (S) [si4 mian4 ti3] 四面体
Tetraeder (S) [zheng4 si4 mian4 ti3] 正四面体
Tetraederzahl [si4 mian4 ti3 shu3] 四面体数
Tetrakishexaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [si4 jiao3 hua4 liu4 mian4 ti3] 四角化六面体
Teufe (S) [mai2 cang2 shen1 du4] 埋藏深度
Teufel (in Christlicher und Jüdischer Religion) (S, Rel) [gui3 mo2] 鬼魔
Teufelsfratze [qing1 mian4 liao2 ya2] 青面獠牙
Teufelsklaue (S) [mo2 zhang3] 魔掌
teuflisch [mo2 gui3 si4] 魔鬼似
Textbaustein (Wikipedia) (S, EDV) [mu2 ban3 xiao1 xi1] 模板消息
Textteilerläuterung (S) [zheng4 wen2 de5 shuo1 ming2] 正文的说明
Thamar (Eig) [ta1 ma3] 他玛
Thành phố Hồ Chí Minh (Geo) [hu2 zhi4 ming2 shi4] 胡志明市
Thaumas [tao2 ma3 si1] 陶玛斯
THC (S)THC ( Tetrahydrocannabinol ) (S, Chem) [si4 qing1 da4 ma2 chun2] 四氢大麻醇
The Body Shop (Org) [mei3 ti3 xiao3 pu4] 美体小铺
The Cat Returns [mao1 di4 bao4 en1] 猫的报恩
The Commonwealth of Dominica (Eig, Geo) [duo1 mi3 ni2 ke4 guo2] 多米尼克国
the complete Manchu and Chinese banquet [man3 han4 quan2 xi2] 满汉全席
The Cranberries (Mus) [xiao3 hong2 mei2 yue4 dui4] 小红莓乐队
The Daily Telegraph [mei3 ri4 dian4 xun4 bao4] 每日电讯报
The Day After Tomorrow [ming2 ri4 zhi1 hou4] 明日之后
The Decadent Sounds of Faye (Albumtitel von Faye Wong) (S, Mus) [fei1 mi2 mi2 zhi1 yin1] 菲靡靡之音
The Doors (Mus) [men2 hu4 he2 chang4 tuan2] 门户合唱团
The Moment of Silence (Mus) [chen2 mo4 di4 shun4 jian1] 沉默的瞬间
The Reaping – Die Boten der Apokalypse (Philos) [mo2 yi4] 魔疫
The Star-Spangled Banner, US-amerikanische Nationalhymne (S) [mei3 guo2 guo2 ge1] 美国国歌
The Wall (Mus) [mi2 qiang2] 迷墙
The Warlords (Filmtitel) (Eig, Kunst) [tou2 ming2 zhuang4] 投名状
The Way of the Dragon [meng3 long2 guo4 jiang1] 猛龙过江
Theaterfan (S) [xi4 mi2] 戏迷
Thebe, Jupiter XIV (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2 si4] 木卫十四
Thelxinoe, Jupiter XLII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 er4] 木卫四十二
Thema (S) [ti2 mu4] 题目
thematisch (Adj) [zhu3 ti2 fang1 mian4] 主题方面
Themenbereich (S)Themenkreis (S) [ti2 mu4 fan4 wei2] 题目范围
Themisto, Jupiter XVIII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2 ba1] 木卫十八
Themistokles (Eig, Pers, 525 - 460 v.Chr.) [de5 mi3 si1 tuo1 ke4 li4] 地米斯托克利
Theodore Lyman (Eig, Pers, 1874 - 1954) [xi1 ao4 duo1 lai4 man4] 西奥多赖曼
Theorie (von Deng Xiaoping), daß es egal ist, ob eine Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt [bai2 mao1 hei1 mao1 lun4] 白猫黑猫论
Theremin (S, Mus) [tai4 lei1 ming2] 泰勒明
Thermodrucker (S) [re4 min3 da3 yin4 ji1] 热敏打印机
Thiamin (Eig, Chem) [sai4 a5 ming4] 赛阿命
This Ugly Yet Beautiful World [zhe4 chou3 lou4 you4 mei3 li4 de5 shi4 jie4] 这丑陋又美丽的世界
Thoma (S) [duo1 ma3] 多马
Thoma (S)Tom (S) [tang1 mu3] 汤姆
Thomas (Eig, Vorn) [tuo1 ma3 si1] 托马斯
Thomas Alva Edison [tuo1 ma3 si1 ai4 di2 sheng1] 托马斯爱迪生
Thomas Becket (Eig, Pers, 1118 - 1170) [tang1 mu3 bei4 ke4 te4] 汤姆贝克特
Thomas Becket (Eig, Pers, 1118 - 1170) [tuo1 ma3 si1 bei4 ke4 te2] 托马斯贝克特
Thomas Becket (Eig, Pers, 1118 - 1170) [tuo1 ma3 si1 bei4 ke4 te4] 托马斯贝克特
Thomas Beecham [tang1 ma3 si1 bi3 che4 mu3] 汤玛斯比彻姆
Thomas Carlyle (Eig, Pers, 1795 - 1881) [tang1 ma3 si1 ka3 lai2] 汤玛斯卡莱
Thomas Cup (Sport) [tang1 mu3 si1 bei1] 汤姆斯杯
Thomas Dörflein [tuo1 ma3 si1 · de2 er3 fu2 lei2 en1] 托马斯·德尔弗雷恩
Thomas Eakins [tang1 mu3 ai4 jin1 si1] 汤姆艾金斯
Thomas Edward Lawrence (Eig, Pers, 1888 - 1935) [tuo1 ma3 si1 ai4 de2 hua2 lao2 lun2 si1] 托马斯爱德华劳伦斯
Thomas Fairfax, 3. Lord Fairfax of Cameron (Eig, Pers, 1612 - 1671) [tuo1 ma3 si1 fei4 er3 fa3 ke4 si1] 托马斯费尔法克斯
Thomas Girtin (Eig, Pers, 1775 - 1802) [tuo1 ma3 si1 ji2 er3 ding1] 托马斯吉尔丁
Thomas Henry Huxley (Eig, Pers, 1825 - 1895) [tuo1 ma3 si1 heng1 li4 he4 xu1 li2] 托马斯亨利赫胥黎
Thomas Hobbes (Eig, Pers, 1588 - 1679) [tuo1 ma3 si1 huo4 bu4 si1] 托马斯霍布斯
Thomas Jefferson (Eig, Pers, 1743 - 1826) [tuo1 ma3 si1 jie2 fu2 xun4] 托玛斯杰弗逊
Thomas Jefferson (Eig, Pers, 1743 - 1826) [tuo1 ma3 si1 jie2 fu2 xun4] 托玛斯杰弗逊
Thomas Johann Seebeck (Eig, Pers, 1770 - 1831) [tuo1 ma3 si1 yue1 han4 sai1 bei4 ke4] 托马斯约翰塞贝克
Thomas Jonathan Jackson (Eig, Pers, 1824 - 1863) [tang1 ma3 shi4 jie2 ke4 sen1] 汤玛士杰克森
Thomas Klestil (Eig, Pers, 1932 - 2004) [tuo1 ma3 si1 ke4 lai2 si1 di4 er3] 托马斯克莱斯蒂尔
Thomas L. Friedman [tang1 ma3 si1 fu2 li3 man4] 汤马斯佛里曼
Thomas Mann (Eig, Pers, 1875 - 1955) [tuo1 ma3 si1 man4] 托马斯曼
Thomas Morus (Eig, Pers, 1478 - 1535) [tuo1 ma3 si1 mo4 er3] 托马斯莫尔
Thomas Müntzer (Eig, Pers, 1490 - 1525) [tuo1 ma3 si1 min3 cai3 er3] 托马斯闵采尔
Thomas Paine (Eig, Pers, 1737 - 1809) [tuo1 ma3 si1 pan1 en1] 托马斯潘恩
Thomas Pynchon [tuo1 ma3 si1 pin3 qin1] 托马斯品钦
Thomas Robert Malthus (Eig, Pers) [ma3 er3 sa4 si1] 马尔萨斯
Thomas Robert Malthus (Eig, Pers, 1766 - 1834) [tuo1 ma3 si1 luo2 bo2 te4 ma3 er3 sa4 si1] 托马斯罗伯特马尔萨斯
Thomas Samuel Kuhn (Eig, Pers, 1922 - 1996) [tuo1 ma3 si1 sai1 miao4 ku4 en1] 托马斯塞缪库恩
Thomas Schaaf [tuo1 ma3 si1 sha1 fu1] 托马斯沙夫
Thomas Schelling (Eig, Pers, 1921 - ) [tuo1 ma3 si1 ke4 luo2 mu3 bi3 xie4 lin2] 托马斯克罗姆比谢林
Thomas von Aquin (Eig, Pers, 1225 - 1274) [tuo1 ma3 si1 a1 kui2 na4] 托马斯阿奎纳
Thomas von Aquin (Eig, Pers, 1225 - 1274) [tuo1 ma3 si1 a5 kui2 na4] 托马斯阿奎纳
Thomas Wade (Eig, Pers, 1818 - 1895) [wei1 tuo3 ma3] 威妥玛
Thomasevangelium [duo1 ma3 fu2 yin1] 多马福音
Thomson (Eig, Fam) [tang1 mu3 xun4] 汤姆逊
Thrombin (Chem) [ning2 xue4 mei2] 凝血脢
Thronbewerber (S) [mao4 pai2 zhe3] 冒牌者
Thutmosis I. [tu2 te4 mo2 si1 yi1 shi4] 图特摩斯一世
Thutmosis II. [tu2 te4 mo2 si1 er4 shi4] 图特摩斯二世
Thutmosis III. [tu2 te4 mo2 si1 san1 shi4] 图特摩斯三世
Thutmosis IV. [tu2 te4 mo2 si1 si4 shi4] 图特摩斯四世
Thymin [xiong1 xian4 mi4 ding4] 胸腺嘧啶
Thyone, Jupiter XXIX (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 jiu3] 木卫二十九
Tian Mu (Himmelsmutter, Frau des chinesischen Donnergottes) (Eig, Rel)Tianmu (Wohngegend in Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [tian1 mu3] 天母
Tian-Mu-See (S, Geo) [tian1 mu4 hu2] 天目湖
Tianmu Shan [tian1 mu4 shan1] 天目山
Tianqi (Eig, Pers, 1605 - 1627) [ming2 xi1 zong1] 明熹宗
Tibetische Schrift (S) [zang4 wen2 zi4 mu3] 藏文字母
Tibeto-birmanische Sprachen [cang2 mian3 yu3 zu2] 藏缅语族
Tiefe unter dem Meeresspiegel (S, Geo) [di1 yu2 hai3 ping2 mian4] 低于海平面
Tienschan [tian1 shan1 shan1 mai4] 天山山脉
Tierhaltung (S, Wirtsch) [xu4 mu4 xue2] 畜牧学
Tierhaltung (S, Wirtsch)Viehzucht [xu4 mu4 ye4] 畜牧业
Tierläuse [shi1 mao2 mu4] 蝨毛目
Tierzuchtbetrieb, Viehzuchtbetrieb, Tierfarm (S) [xu4 mu4 chang3] 畜牧场
Tifinagh-Schrift (S) [ti2 fei1 na4 zi4 mu3] 提非纳字母
tiger (Med) [mei3 guo2 hu3 ge1] 美国虎哥
Tilman (Eig, Vorn) [di4 er3 man4] 蒂尔曼
Tilman, Riemenschneider (Eig, Pers, ca. 1460 - 1531) [di4 er3 man4 li3 men2 shi1 nai4 de2] 蒂尔曼里门施奈德
Tim Burton [di4 mu3 bo2 dun4] 蒂姆伯顿
Tim Cahill [di4 mu3 ka3 xi1 er3] 蒂姆卡希尔
Tim Robbins (Eig, Pers, 1958 - ) [di4 mu3 luo2 bin1 si1] 蒂姆罗宾斯
Timalien (Vogelfamilie) (S, Bio) [hua4 mei2 ke1] 画眉科
Timi (Eig, Fam) [ti2 mi2] 提弥
Timotheus (Eig, Pers, - 97) [ti2 mo2 tai4] 提摩太
Timothy Dalton (Eig, Pers) [di4 mu3 xi1 dao4 er3 dun4] 蒂姆西道尔顿
Timur Lenk (Eig, Pers, 1336 - 1405) [tie3 mu4 er3] 帖木尔
Timuriden (Geo) [tie3 mu4 er2 di4 guo2] 帖木儿帝国
Tinnitus [er3 ming2] 耳鸣
Tinte (S) [mo4 shui3 r5] 墨水儿
Tinte (S) [mo4 r5] 墨儿
Tinte (S)Tusche (S)Wissen (S)Wissen, Bildung <übertragene Bedeutung> (S) [mo4 shui3] 墨水
Tinte bestellen, Tinte verbraucht, wenig Tinte [mo4 jin4] 墨尽
Tintenabdruck, mit Tinte Geschriebenes [mo4 ji1] 墨迹
Tintenfisch (S, Bio)Tinte (S) [mo4 yu2] 墨鱼
Tintenfüllstand (Tintenpatrone) (EDV) [mo4 shui3 cun2 liang4] 墨水存量
Tintenstrahldrucker (S) [pen1 mo4 da3 yin4 ji1] 喷墨打印机
Tintenstrahldruckertinte (S) [pen1 mo4 da3 yin4 ji1 mo4 shui3] 喷墨打印机墨水
Tiramisu [ti2 la1 mi3 su1] 提拉米苏
Tischlerarbeit, aus Holz gefertigter Gegenstand (S) [mu4 qi4] 木器
Tischlerei (S) [mu4 gong1 zhi2 ye4] 木工职业
Tischlerei (S) [xi4 mu4 jiang4 ye4] 细木匠业
Tischlersäge (S) [mu4 gong1 ju1] 木工锯
Titanenwurz [ju4 hua1 mo2 yu4] 巨花魔芋
Titel-, Leitartikel (S) [feng1 mian4 wen2 zhang1] 封面文章
Titelgeschichte (S, Lit) [feng1 mian4 gu4 shi4] 封面故事
Titelverteidiger (S) [wei4 mian3 guan4 jun1] 卫冕冠军
Titoni (schweizer Uhrenmarke) (Org) [mei2 hua1 biao3] 梅花表
Tjumen (Stadt in Russland) (Eig, Geo) [qiu1 ming2] 秋明
Tlemcen (Stadt in Algerien) (Geo) [te2 lai2 mu3 sen1] 特莱姆森
to quote an exorbitant price in anticipation of haggling [man4 tian1 tao3 jia4] 漫天讨价
Toamasina (Geo) [tu2 a1 ma3 xi1 na4] 图阿马西纳
Toast (S, Ess) [hong1 mian4 bao1] 烘面包
Toaster (S) [kao3 mian4 bao1 ji1] 烤面包机
Tödlichkeit (S) [zhi4 ming4 xing4] 致命性
Tofu mit Hackfleisch (S, Ess) [ma2 la4 dou4 fu3] 麻辣豆腐
Tokamak [tuo1 ka3 ma3 ke4] 托卡马克
Tokmok (Geo) [tuo1 ke4 ma3 ke4] 托克马克
Tokmok (Geo) [tuo1 ke4 ma3 ke4] 托克马克
Tokugawa (Gesch) [jiang1 hu4 mu4 fu3] 江户幕府
Tokugawa Iemochi (Eig, Pers, 1846 - 1866) [de2 chuan1 jia1 mao4] 德川家茂
Tokyo Mew Mew [dong1 jing1 miao1 miao1] 东京喵喵
Toleranzedikt von Mailand [mi3 lan2 chi4 ling4] 米兰敕令
Tollkühnheit (S) [you3 yong3 wu2 mou2] 有勇无谋
Tom Cruise (Eig, Pers, 1962 - ) [tang1 mu3 ke4 lu3 si1] 汤姆克鲁斯
Tom Felton (Eig, Pers, 1987 - ) [tang1 mu3 fei4 er3 dun4] 汤姆费尔顿
Tom Ford (Eig, Pers, 1961 - ) [tang1 mu3 fu2 te4] 汤姆福特
Tom Hall (Eig, Pers, 1962 - ) [tang1 mu3 huo4 er3] 汤姆霍尔
Tom Hanks (Eig, Pers, 1956 - ) [tang1 mu3 han4 ke4 si1] 汤姆汉克斯
Tom Peters (Eig, Pers, 1942 - 19) [tang1 mu3 bi3 de2 si1] 汤姆彼得斯
Tom und Jerry [mao1 he4 lao3 shu3] 猫和老鼠
Tomakomai (Geo) [shan1 xiao3 mu4 shi4] 苫小牧市
Tomas Tranströmer (Eig, Pers, 1931 - ) [tuo1 ma3 si1 te4 lan2 si1 te4 luo2 mo4] 托马斯特兰斯特罗默
Tomatenbruscetta (S, Ess) [fan1 qie2 suan4 wei4 gan1 mian4 bao1] 番茄蒜味干面包
Tomb Raider [gu3 mu4 li4 ying3] 古墓丽影
Tomorrow Square [ming2 tian1 guang3 chang3] 明天广场
Tomsk (Geo) [tuo1 mu4 si1 ke4] 托木斯克
Tongmenghui (Pol) [zhong1 guo2 tong2 meng2 hui4] 中国同盟会
Tongmenghui (S, Pol) [tong2 meng2 hui4] 同盟会
Toni Morrison (Lit) [tuo1 ni1 mo4 li3 sen1] 托妮莫里森
Tony Gunawan (Pers) [wu2 jun4 ming2] 吴俊明
Top Model (S) [chao1 ji2 mo2 te4 r5] 超级模特儿
Top Model (S) [chao1 mo2] 超模
Top Model, Supermodel (S) [chao1 ji2 mo2 te4] 超级模特
Töpfchenpilze, Flagellatenpilze (S, Bio)Abteilung der Töpfchenpilze (lat: Chytridiomycota) (S, Bio) [hu2 jun4 men2] 壶菌门
Topfreiniger, Geschirrschwamm (S) [shua1 wan3 hai3 mian4] 刷碗海面
Tor (Sport) (S) [qiu2 men2] 球门
Tor des himmlischen Friedens [tian1 an1 men2] 天安门
Tor, Eingang, Tür, Gate; Stamm [men2] 门
Tor, Tür, Eingangsoziale Herkunft (S) [men2 hu4] 门户
Tora [mo2 xi1 wu3 jing1] 摩西五经
Toranosuke Takagi (Eig, Pers, 1974 - ) [gao1 mu4 hu3 zhi1 jie4] 高木虎之介
Torauslinie (S, Sport)Torlinie (S, Sport) [qiu2 men2 xian4] 球门线
Torf (S) [ni2 mei2] 泥煤
Torfmoor (S) [ni2 mei2 zhao3] 泥煤沼
Torhüter (S)Tormann (S)Torwart (S) [shou3 men2 yuan2] 守门员
Tori Amos (Eig, Pers, 1963 - ) [duo1 li4 ai4 mo4 si1] 多莉艾莫丝
Torjäger (S) [da2 dao4 mu4 biao1 de5 ren2] 达到目标的人
Torjäger (S) [shi2 xian4 mu4 biao1 de5 ren2] 实现目标的人
Torlatte (S) [qiu2 men2 heng2 liang2] 球门横梁
Toronto Raptors (Sport) [duo1 lun2 duo1 meng3 long2 dui4] 多伦多猛龙队
Torraum (S, Sport) [qiu2 men2 qu1] 球门区
Torrijos-Carter-Verträge (Gesch) [ba1 na2 ma3 yun4 he2 tiao2 yue1] 巴拿马运河条约
Torschaltung, Gate (S) [men2 dian4 lu4] 门电路
Torus (ein geometrischer Körper) (S, Math) [huan2 mian4] 环面
Toshirō Mifune (Eig, Pers, 1920 - 1997) [san1 chuan2 min3 lang2] 三船敏郎
Total Quality Maintenance, TQM [quan2 mian4 zhi4 liang4 wei2 xiu1] 全面质量维修
Total Quality Management, TQM (S) [quan2 mian4 zhi4 liang4 guan3 li3] 全面质量管理
total, völlig (Adj) [quan2 mian4] 全面
Totem (S, Phys) [quan2 jie2 mian4 tan2 xing4 san3 she4 zhen1 ce4 qi4] 全截面弹性散射侦测器
Totenschein (S, Med) [ju1 min2 si3 wang2 yi1 xue2 zheng4 ming2 shu1] 居民死亡医学证明书
Totenschein (S, Med) [si3 wang2 yi1 xue2 zheng4 ming2 shu1] 死亡医学证明书
Tottenham Hotspur (Sport) [tuo1 te4 na4 mu3 re4 ci4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 托特纳姆热刺足球俱乐部
Tottenham Hotspur F.C. [tuo1 te4 na4 mu3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 托特纳姆足球俱乐部
Tötung (S) [mei2 you3 yu4 mou2 de5 sha1 ren2] 没有预谋的杀人
Totwasser (S) [mao3] 泖
Touchpad (EDV) [chu4 mo1 ban3] 触摸板
Touchscreen, Tastschirm, Touchpanel, Sensorbildschirm (S, EDV) [chu4 kong4 shi4 ying2 mu4] 触控式萤幕
Tour Montparnasse [meng2 pa4 na4 si1 da4 lou2] 蒙帕纳斯大楼
Toyota Camry [feng1 tian2 kai3 mei3 rui4] 丰田凯美瑞
TPM, Total Productive Maintenance [quan2 mian4 sheng1 chan3 wei2 xiu1] 全面生产维修
Trackingnummer (S, Wirtsch) [yun4 dan1 hao4 ma3] 运单号码
Tracy McGrady (Eig, Pers, 1979 - ) [te4 lei2 xi1 mai4 ke4 ge2 lei2 di2] 特雷西麦克格雷迪
träge [man4 zhuan3] 慢转
träge, langsame Reaktion (S)reaktionsschwach (Adj)unempfänglich (Adj) [fan3 ying4 man4] 反应慢
tragender Anker (Schiff) (S) [shou4 li4 mao2] 受力锚
Trainingsauftakt (S) [pei2 xun4 xu4 mu4] 培训序幕
Tramadol (Med) [qu3 ma3 duo1] 曲马多
Tränendes Herz (lat: Lamprocapnos spectabilis) (Eig, Bio) [he2 bao1 mu3 dan1] 荷包牡丹
Tranmere Rovers [te4 lan2 mi3 er3 liu2 lang4 zhe3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 特兰米尔流浪者足球俱乐部
Transferase (ein Enzym) [zhuan3 yi2 mei2] 转移酶
Transithandel (S) [zhuan3 kou3 mao4 yi4] 转口贸易
Transnistrien (Geo)Transnistrien (Gesch) [de2 nie4 si1 te4 he2 yan2 an4 mo2 er3 da2 wei2 ya4 gong4 he2 guo2] 德涅斯特河沿岸摩尔达维亚共和国
Transparency International [tou4 ming2 guo2 ji4] 透明国际
transparent (Adj) [tou4 ming2] 透明
transparentes Klebeband (S) [tou4 ming2 jiao1] 透明胶
Transsaharahandel (Wirtsch) [kua4 sa1 ha1 la1 mao4 yi4] 跨撒哈拉贸易
träufeln, nieseln [meng2] 濛
träufeln, nieseln [ming2] 溟
träufeln, nieseln [mu4] 霂
träufeln, nieselnNieselregen (S, Met) [mao2 mao5 yu3] 毛毛雨
traulich [shu2 men2 shu2 lu4] 熟门熟路
Traum [huan4 meng4] 幻梦
Traum (S)Traumland (S) [meng4 jing4] 梦境
träum gut! (Int) [zuo4 ge4 hao3 meng4] 做个好梦
Träum schön! [hao3 meng4 huan4] 好梦幻
Träum was schönes! [zhu4 ni3 you3 ge4 hao3 meng4] 祝你有个好梦
träum' was schönes [hao3 meng4] 好梦
Traumdeutung (S, Psych) [shi4 meng4] 释梦
Traumdeutung, Trauminterpretation, seinen Traum verwirklichen [yuan2 meng4] 圆梦
Träume haben (V) [meng4 you3] 梦有
träumen (V)phantasieren, schwärmen [meng4 jian4] 梦见
träumen (V)Traum (S)Wunschtraum, Illusion (S)Meng (Eig, Fam) [meng4] 梦
Träumer (S) [meng4 zhong1 ren2] 梦中人
Träumer (S) [zuo4 meng4 de5 ren2] 做梦的人
Träumer, Träumerin (S)Die Träumer (italienischer Spielfilm, Originaltitel: 'The Dreamers') (S, Kunst) [meng4 xiang3 jia1] 梦想家
Träumerei, Wunschtraum, Traum, träumen (S) [meng4 xiang3] 梦想
Traumfrau (S) [meng4 nü3 ren2] 梦女人
Traumfrau (S) [wan2 mei3 nü3 ren2] 完美女人
Traumfrau (S)Traummann [meng4 zhong1 qing2 ren2] 梦中情人
traumhaft (Adj) [meng4 yi1 ban1] 梦一般
traumhaft (Adj) [meng4 yi2 yang4] 梦一样
Traumländer (S) [huan4 meng4 jing4] 幻梦境
traumlos [wu2 meng4] 无梦
Traumprinz (S) [bai2 ma3 wang2 zi3] 白马王子
Traumreise (S) [meng4 huan4 zhi1 lü3] 梦幻之旅
Traumreise (S, Pers) [meng4 zhi1 lü3] 梦之旅
Traumschiff (S)Boeing 787, ehemals Boeing 7E7 (Eig)Dreamliner (Eig) [meng4 huan4 hao4] 梦幻号
Traumschiff (S)Boeing 787, ehemals Boeing 7E7 (Eig)Dreamliner (Eig) [meng4 huan4 zhi1 chuan2] 梦幻之船
traversierende Walze, Farbreibzylinder, Reibwalze, changierende Walze, Changierwalze, oszillierende Walze (Druck) (S) [chuan4 mo4 gun3] 串墨辊
trecken (V) [man4 chang2 xing2 cheng2] 漫长行程
Treffen (V) [hui4 mian4] 会面
Trefferquote (S) [ming4 zhong4 lü4] 命中率
Treibhausgas-Emission (S, Chem) [wen1 shi4 xiao4 ying4 qi4 ti3 de5 shi3 ming4] 温室效应气体的使命
Trennmittel (S) [tuo1 mo2 ji4] 脱模剂
Trennschleifer, Flex (S) [jue2 mo2 ji1] 角磨机
Trense (S) [ma3 jiao2 zi3] 马嚼子
Triakisikosaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [san1 jiao3 hua4 er4 shi2 mian4 ti3] 三角化二十面体
Triakisoktaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [san1 jiao3 hua4 ba1 mian4 ti3] 三角化八面体
Triakistetraeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [san1 jiao3 hua4 si4 mian4 ti3] 三角化四面体
Trick (S) [mao1 ni4] 猫腻
triefen (V)treffen (Adj) [bei4 mao4 fan4] 被冒犯
triezen (V) [man2 chan2] 蛮缠
Trikot (S) [mao2 zhi1 yun4 dong4 shan1] 毛织运动衫
Trikotagen und Strickwaren (S) [zhen1 mian2 mao2 zhi1 pin3] 针棉毛织品
Trincomalee (Geo) [ting2 ke3 ma3 li3] 亭可马里
Trinom (S) [san1 ming2] 三名
Triphthong (S, Sprachw) [san1 mu3 yin1] 三母音
Triptolemos [te4 li3 pu3 tuo1 lei1 mo2 si1] 特里普托勒摩斯
Triticale (Kreuzung aus Weizen = Triticum und Roggen = Secale) (S, Bio) [hei1 xiao3 mai4] 黑小麦
Trittbrettfahrer (S) [mian3 fei4 da1 che1 zhe3] 免费搭车者
Triumphbogen [kai3 xuan2 men2] 凯旋门
triumphierend voranschreiten (V) [gao1 ge1 meng3 jin4] 高歌猛进
Trivialname (S, Chem) [su2 ming2] 俗名
trocken geschmorte Maissprossen (V) [gan1 shao1 yu4 mi3 sun3] 干烧玉米笋
Trockenbau (S) [bu4 mo3 hui1 ni2 de5 shi2 qiang2] 不抹灰泥的石墙
trockene Nudeln (nicht als Suppe) (S, Ess) [gan1 mian4] 干面
Trockenfeuerlöscher, Trockenlöscher (S) [gan1 fen3 mie4 huo3 qi4] 干粉灭火器
trockengebürstete Aluminiumplatte [gan1 shua4 sha1 mu4 lü3 ban3] 干刷砂目铝版
Trockennasenaffen (veraltet: Echte Affen, Unterordnung der Primaten) (S, Bio) [jian3 bi2 ya4 mu4] 简鼻亚目
Trödelei (S) [man1] 颟
trödeln (V) [ai2 mo2] 捱磨
trödeln, Zeit verschwenden (V) [yi1 kuai4 mian4] 一块面
Trofim Denissowitsch Lyssenko (Eig, Pers, 1898 - 1976) [te4 luo2 fei1 mu3 li3 sen1 ke1] 特罗菲姆李森科
Trojaner (S, EDV)Trojanisches Pferd (Eig, Gesch)Trojanisches Pferd (Eig, EDV) [te4 luo4 yi1 mu4 ma3] 特洛伊木马
Troll (S, Bio) [ju4 mo2] 巨魔
Trommelfell (S) [gu3 mian4 pi2] 鼓面皮
Trommelfell (S) [gu3 mo4] 鼓膜
Trondheim (Geo) [te4 long2 he4 mu3] 特隆赫姆
Tropenhelm (S) [zhe1 yang2 mao4] 遮阳帽
Tropikvögel (eine Vogelgattung), Phaethon (Eig, Bio) [meng2 ke1] 鹲科
Tropikvögel (Phaethontidae) [meng2 shu3] 鹲属
Trott (S)trotten (V) [man4 bu4 zou3] 慢步走
trotz besten Willens nicht helfen können (V) [ai4 mo4 neng2 zhu4] 爱莫能助
trotz vieler Arbeit etwas freie Zeit finden [mang2 li3 tou1 xian2] 忙里偷闲
Troubadour (S) [min2 yao2 ge1 shou3] 民谣歌手
trübemisten (V) [shi3 mo2 hu5] 使模糊
trübsinnig, melancholisch, depremiert (Adj) [men4 men4 bu4 le4] 闷闷不乐
trügerisch (Adj) [mi2 huo5 ren2] 迷惑人
trügerischer äußerer Schein (S) [wai4 mian4 er5 guang1] 外面ㄦ光
Trugschluss, Absurdität, falsche Theorien, Irrlehre (S) [miu4 lun4] 谬论
Trung Sisters (Eig, Pers, 12 - 43) [zheng1 shi4 jie3 mei4] 徵氏姐妹
Truong Son (Geo) [an1 nan2 shan1 mai4] 安南山脉
Truppen [ren2 ma3] 人马
Trusted Platform Module (EDV) [ke3 xin4 ping2 tai2 mo2 kuai4] 可信平台模块
Trypsin [yi2 dan4 bai2 mei2] 胰蛋白酶
Tsai Ming-Liang (Eig, Pers, 1957 - ) [cai4 ming2 liang4] 蔡明亮
TSG 1899 Hoffenheim (Eig) [huo4 fen1 hai3 mu3 1 8 9 9 ti3 cao1 ji2 yun4 dong4 ju4 le4 bu4] 霍芬海姆1899体操及运动俱乐部
Tsing-Ma-Brücke [qing1 ma3 da4 qiao2] 青马大桥
Tsuchimikado [tu3 yu4 men2 tian1 huang2] 土御门天皇
Tsushima (Geo) [dui4 ma3 dao3] 对马岛
Tsutomu Seki (Eig, Pers, 1930 - ) [guan1 mian3] 关勉
Tsuyu (Geo)Mei Yu (Regensaison in JuniJuly) (Eig, Met) [mei2 yu3] 梅雨
Tüchtigkeit (S)fachgemäß, fachgerecht (Adj)schlau (Adj) [jing1 ming2] 精明
Tuen Mun ( Bezirk in Hongkong ) (Eig, Geo)Tuen Mun ( Satellitenstadt in Hongkong ) (Eig, Geo) [tun2 men2] 屯门
Tuen Mun Distract ( Bezirk, Gebiet in Hongkong ) (Eig, Geo) [tun2 men2 qu1] 屯门区
Tugend, gute Tugend (S) [mei3 de2] 美德
tugendhafte Gattin und gütige Mutter, eine gute Frau und Mutter; eine ergebene Frau und liebevolle Mutter (Sprichw) [xian2 qi1 liang2 mu3] 贤妻良母
Tulpenrevolution (S) [yu4 jin1 xiang1 ge2 ming4] 郁金香革命
Tumen (Geo) [tu2 men2 jiang1] 图们江
Tumen (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [tu2 men5] 图们
Tumote youqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [tu3 mo4 te4 you4 qi2] 土默特右旗
Tumote zuoqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [tu3 mo4 te4 zuo3 qi2] 土默特左旗
Tumxuk (Geo) [tu2 mu4 shu1 ke4 shi4] 图木舒克市
Tunnelbohrmaschine [quan2 duan4 mian4 sui4 dao4 zuan1 jue2 ji1] 全断面隧道钻掘机
Tupfer (S) [shi4 mo3] 拭抹
Tür öffnen [kai1 men5] 开门
Tür-Radikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil) (S, Sprachw) [men2 zi4 kuang4] 门字框
Türangel (S)hängen (V) [men2 shu1] 门枢
Türblatt (S) [da4 men2 de5 wai4 pi2] 大门的外皮
Türblatt (S) [men2 shan4] 门扇
Türblatt (S) [men2 ye4] 门页
Türdichtung (S) [men2 feng1] 门封
Türdichtung (S)Dichtungsprofil, Profildichtschnur [men2 feng1 tiao2] 门封条
Türgriff (S) [che1 men2 ba3 shou3] 车门把手
Türgriff (S) [men2 la1 shou3] 门拉手
Türgriff (S)Türknauf (S) [men2 ba4] 门把
Türklinke (S) [men2 ba3 shou3] 门把手
Türklopfer (S) [men2 huan2] 门环
Türklopfer (S) [qiao1 men2 zhe3] 敲门者
Turkmenen [tu3 ku4 man4 zu2] 土库曼族
Turkmenische Sprache (S) [tu3 ku4 man4 yu3] 土库曼语
Turkmenische SSR [tu3 ku4 man4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 土库曼苏维埃社会主义共和国
Turkmenistan [tu3 ku4 man4] 土库曼
Turkmenistan (Eig, Geo) [tu3 ku4 man4 si1 tan3] 土库曼斯坦
Türöffnung (S) [men2 dong4] 门洞
Türpfosten (S, Tech)Torpfosten (S, Sport) [men2 zhu4] 门柱
Türradikal (S)Torradikal (S) [men2 zi3 kuang4] 门子框
Türrahmen (S) [men2 kuang4] 门框
Türrahmen (S, Arch) [men2 kuang1] 门框
Türriegel (S) [che1 men2 cha1 xiao1] 车门插销
Türschloss (S, Arch) [men2 suo3] 门锁
Türspalt (S) [men2 feng4] 门缝
Türsteher, Torwächter, Türöffner (S) [shou3 men2 ren2] 守门人
Tusche aufspritzen (V) [po1 mo4] 泼墨
Tusche, Tinte (S) [mo4 zhi1] 墨汁
Tuschemalerei (S) [mao2 bi3 hua4] 毛笔画
tuschen (V) [po1 mo4 zuo4 hua4] 泼墨作画
Tuschestein ( Stein mit einer Vertiefung zum Reiben von Tusche ) (S) [mo4 yan4] 墨砚
Tutanchamun [tu2 tan3 ka3 meng2] 图坦卡蒙
TV Martí (US-amerikanischer Fernsehsender für Kuba, kann allerdings nicht empfangen werden) (S, Pol) [ma3 di4 dian4 shi4 tai2] 马蒂电视台
TV-Show, Unterhaltungsfernsehen (S) [zong4 yi4 jie2 mu4] 综艺节目
Typenbezeichnung (S) [lei4 xing2 ming2 cheng1] 类型名称
Typenbezeichnung (S) [mo2 xing2 dai4 ma3] 模型代码
Typenschild (S) [ming2 pai2] 铭牌
Tyrannenmörder (Gesch) [ha1 er3 mo2 di2 ao4 si1 he2 a1 li3 si1 tuo1 ge2 dun4] 哈尔摩狄奥斯和阿里斯托革顿
tyrannisch und unzivilisiert (Adj) [man2 heng4 wu2 li3] 蛮横无理
Tyrosindecarboxylase (S, Bio) [lao4 an1 suan1 tuo1 suo1 mei2] 酪氨酸脱羧酶
U.S. Dollar Index (Wirtsch) [mei3 yuan2 zhi3 shu4] 美元指数
U.S. News & World Report [mei3 guo2 xin1 wen2 yu3 shi4 jie4 bao4 dao4] 美国新闻与世界报道
über Nennwert [gao1 yu2 piao4 mian4 jia4 zhi2] 高于票面价值
über uns [guan1 yu2 wo3 men5] 关于我们
über's ganze Gesicht lächeln [man3 mian4 xiao4 rong2] 满面笑容
überall hohes Ansehen genießen [ba1 mian4 wei1 feng1] 八面威风
überall, der ganze Körper [man3 shen1] 满身
überarbeiteter Arbeiter (Eig, Werk) [guo4 lao2 mo2] 过劳模
Überblick (S)überblicken (V) [gai4 mao4] 概貌
übereilen (V)übereilig (Adj) [guo4 yu2 cong1 mang2] 过于匆忙
übereilig (Adj) [ji2 cong1 mang2] 极匆忙
Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen (Rechtsw) [lian2 he2 guo2 jin4 zhi3 fei1 fa3 fan4 yun4 ma2 zui4 yao4 pin3 he2 jing1 shen2 yao4 wu4 gong1 yue1] 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约
Übereinkommen über den internationalen Warenkauf (CISG) (S, Pol)UN Kaufrecht (S) [guo2 ji4 huo4 wu4 mai3 mai4 xie2 ding4] 国际货物买卖协定
Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (Rechtsw) [yu3 mao4 yi4 you3 guan1 de5 zhi1 shi4 chan3 quan2 xie2 ding4] 与贸易有关的知识产权协定
überempfindlich [guo4 yu2 min3 gan3] 过于敏感
Überempfindlichkeit (S) [chao1 min3 fan3 ying4] 超敏反应
überfließend, überlaufend [mi2] 弥
übergehen, übersiedelnEinwanderer (S)Einwanderung (S, Wirtsch)Emigrant (S)Immigration (S)Migrant (S)Siedler (S)Siedlung (S)Zuwanderung (S)einwandern (V)eingewandert (Adj) [yi2 min2] 移民
überhäufen (V) [dui1 man3] 堆满
überhaupt nicht schlecht (Adj)gar nicht schlecht (Adj) [man2 bu4 cuo4] 蛮不错
Überhöhung (S)Fläche (S, Math) [qu1 mian4] 曲面
überlaufen (Adj) [ren2 man3 wei2 huan4] 人满为患
überlaufend [yi4 man3] 溢满
Überlebende einer schrecklichen Zeit [yi2 min2] 遗民
überlisten (V)betrügen (V)hintergehen (V)täuschen (V) [meng1 pian4] 蒙骗
überlisten (V)hinters Licht führen [zhao1 san1 mu4 si4] 晁三暮四
überprüfen, verdeckenWandschirm (S) [bu4 mu4] 布幕
Überreste römischer Ruinen ((Überreste von Ruinen ???)), Überreste römischer Bauten !!! (S) [gu3 luo2 ma3 zhu4 zhai2 qu1 de5 yi2 ji1] 古罗马住宅区的遗迹
überschreiten, übertreten [mian3] 偭
überschwänglich entzückt sein (Adj)hellauf begeistert sein [mei2 fei1 se4 wu3] 眉飞色舞
überschwemmen (V)voll stopfen (V)vollstopfen (V) [shi3 chong1 man3] 使充满
Überschwemmung (S) [mian3] 沔
Übersetzungsprojekt (S, Sprachw) [fan1 yi4 xiang4 mu4] 翻译项目
übersichtlich (Adj) [tiao2 li3 fen1 ming2] 条理分明
überstehen (V) [fu2 zai4 biao3 mian4] 浮在表面
überstürzen (V) [guo4 yu2 cong1 mang2 de5 zuo4] 过于匆忙地做
überstürzen (V) [zhao2 mang2] 着忙
Übertragung von Zeitungsseiten [bao4 zhi3 ban3 mian4 chuan2 shu1] 报纸版面传输
übervoll (Adj)randvoll (Adj) [man3 yi4] 满溢
übervoll (Adj)randvoll (Adj) [ying2 man3] 盈满
überwerfen mit jmdm. (V) [yu3 mou3 ren2 nao4 fan1] 与某人闹翻
Udmurtien [wu1 de2 mu4 er3 te4 gong4 he2 guo2] 乌德穆尔特共和国
Udmurtische Sprache (S, Sprachw) [wu1 de2 mu4 er3 te4 yu3] 乌德穆尔特语
Udon (japanische Weizenbandnudeln) (S, Ess) [wu1 long2 mian4] 乌龙面
UEFA-Pokal (S, Sport) [ou1 zhou1 lian2 meng2 bei1 zu2 qiu2 sai4] 欧洲联盟杯足球赛
Uffizien [wu1 fei1 zi1 mei3 shu4 guan3] 乌菲兹美术馆
Ufo (Englisch: unidentified flying object) (S) [bu4 ming2 fei1 xing2 wu4] 不明飞行物
Ugaritische Schrift (S) [wu1 jia1 li3 te4 zi4 mu3] 乌加里特字母
Uhr mit Glockenspiel (S) [zi4 ming2 zhong1] 自鸣钟
Uhrglas [biao3 mian4 min3] 表面皿
Uhu (S) [yi1 zhong3 mao1 tou2 ying1] 一种猫头鹰
Ukraine (S)Ukrainisch (S) [shou4 ming4 hen3 duan3 jiu4 jie2 shu4] 寿命很短就结束
Ulla Schmidt (Eig, Pers, 1949 - ) [wu1 la1 shi1 mi4 te4] 乌拉施密特
Ulm (Geo) [wu1 er3 mu3] 乌尔姆
Ulmer Münster (S, Arch) [wu1 er3 mu3 da4 jiao4 tang2] 乌尔姆大教堂
Ultimatum (S) [ai1 di4 mei3 dun1 shu1] 哀的美敦书
Ultra Density Optical (EDV) [chao1 mi4 du4 guang1 die2] 超密度光碟
Ultraschallscanner (S) [chao1 sheng1 bo1 sao4 miao2 yi2] 超声波扫描仪
um Geld spielend [mo1 ni3] 摸拟
um sein Leben kämpfen (V) [zheng4 ming4] 挣命
um sein Leben schreien [pin1 ming4 han3] 拼命喊
um zu verhindern [yi3 mian3] 以免
um...zu beweisen (V) [wei4 le5 zheng4 ming2] 为了证明
Uma Thurman (Eig, Pers, 1970 - ) [wu1 ma3 se4 man4] 乌玛瑟曼
Umayyaden (Gesch) [wo1 ma3 ya4 wang2 chao2] 倭马亚王朝
Umayyaden-Moschee (S, Rel) [wo1 ma3 ya4 qing1 zhen1 si4] 倭马亚清真寺
umbenannt werden in (V) [jiang1 gai3 ming2] 将改名
umbenennen (V) [zhong4 ming4 ming2] 重命名
Umbenennung (S) [geng1 ming2] 更名
Umberto Giordano (Eig, Pers, 1867 - 1948) [wu1 mu3 bei4 tuo1 jiao1 da2 nuo4] 乌姆贝托乔达诺
umbuchen (V) [xin1 ren4 ming4] 新任命
Umdruckfarbe (S) [zhuan3 yin4 you2 mo4] 转印油墨
Umeboshi (in Salz und rote Shiso-Blätter eingelegte japanische Aprikosen) (Eig, Ess) [suan1 mei2] 酸梅
Umezu Yoshijirō (Eig, Pers, 1882 - 1949) [mei2 jin1 mei3 zhi4 lang2] 梅津美治郎
umfahren (V) [miao2 hui4 chu1] 描绘出
umfassend (S) [ge4 fang1 mian4] 各方面
umfassende Beratung (S) [quan2 mian4 zi1 xun2 zhi3 dao3] 全面咨询指导
umfassender Schutz (V) [quan2 mian4 bao3 hu4] 全面保护
umfassendes Netz der sozialen Sicherheit (S) [she4 hui4 fu2 li4 bao3 zhang4 de5 quan2 mian4 cuo4 shi1] 社会福利保障的全面措施
umfassendes Projektmanagement (S) [quan2 mian4 xiang4 mu4 guan3 li3] 全面项目管理
umgangsprachliche Anrede für ältere Frau, deren Nachname Zhang heißt (Eig) [zhang1 ma1] 张妈
Umgebungsdichte (S) [huan2 jing4 mi4 du4] 环境密度
umgehen (V) [chu1 mo4 yu2] 出没于
umkommen, eines vorzeitigen Todes sterben [si3 yu2 fei1 ming4] 死于非命
umkommen, verendenzerstörtAnnihilation (S)Verhängnis (S)Vernichtung (S)Zerstörung (S)Zusammenbruch (S)töten (V)vernichten (V)zerstören (V)zertrümmern (V) [hui3 mie4] 毁灭
umlaufender Text (V) [zheng4 wen2 pang2 de5 zhai3 tiao2 shuo1 ming2] 正文旁的窄条说明
Umlenkspiegel (S, Tech) [ping2 mian4 zhuan3 xiang4 jing4] 平面转向镜
Umm al-Qaiwain (Geo) [ou1 mu3 gu3 wen1] 欧姆古温
umschreiben (V) [jian3 yao4 de5 shuo1 ming2] 简要地说明
Umschrift nach Wylie (S, Sprachw)Wylie Transkription (S, Sprachw) [zang4 wen2 la1 ding1 zi4 mu3 zhuan4 xie3 xi4 tong3] 藏文拉丁字母转写系统
Umsicht (S) [kao3 lü4 zhou1 mi4] 考虑周密
Umsicht (S) [shen1 mou2 yuan3 lü4] 深谋远虑
umsichtig [mu4 guang1 yuan3 da4] 目光远大
umsichtig, gründlich (Adj) [zhen3 mi4] 缜密
umsonst ist nichts auf dieser Welt (S) [tian1 xia4 mei2 you3 mian3 fei4 de5 wu3 can1] 天下没有免费的午餐
umstellbar auf Schön- und Widerdruck (V) [ke3 zhuan3 huan4 cheng2 zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4] 可转换成正面和反面印刷
umstellbare Schön- und Widerdruckmaschine (S, Tech) [ke3 zhuan3 huan4 de5 zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4 ji1] 可转换的正面和反面印刷机
Umweltschutzgesetz der VR China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 huan2 jing4 bao3 hu4 fa3] 中华人民共和国环境保护法
UN-Sekretariat (S) [lian2 he2 guo2 mi4 shu1 chu4] 联合国秘书处
Unabhängiger Staat Samoa (Eig, Geo) [sa4 mo2 ya4 du2 li4 guo2] 萨摩亚独立国
Unabhängigkeitserklärung der USA (Gesch) [mei3 guo2 du2 li4 xuan1 yan2] 美国独立宣言
unanfechtbar [bu4 neng2 man3 zu2] 不能满足
unansehnlich (Adv)keine auffallende Erscheinung sein (Sprichw) [qi2 mao4 bu4 yang2] 其貌不扬
unanständig, unhöflichMang (Eig, Fam) [mang3] 莽
unauffindbar (Adj) [nan2 yi3 zhuo1 mo1] 难以捉摸
unauslöschlich [bu4 ke3 mo2 mie4 de5] 不可磨灭的
unauslöschlich [bu4 neng2 mo3 sha1] 不能抹杀
unauslöschlich [mo3 bu4 diao4] 抹不掉
unauslöschlich, unvergesslich, unvergänglich (Adj) [bu4 ke3 mo2 mie4] 不可磨灭
unauslöschliche Verdienste (S) [bu4 ke3 mo2 mie4 de5 gong1 xun1] 不可磨灭的功勋
unausweichlich, unvermeidlich (Adj) [nan2 mian3] 难免
unbarmherzig (Adj) [mei2 xin1 mei2 gan1] 没心没肝
unbarmherzig (Adj) [mei2 you3 lian2 min3] 没有怜悯
unbeachtet [mei2 you3 shou4 dao4 zhu4 yi4] 没有受到注意
unbeansprucht (Adj)unzustellbar (Adj) [suo3 you3 zhu3 bu4 ming2] 所有主不明
unbeaufsichtigt (Adj) [mei2 ren2 zhao4 gu5] 没人照顾
unbedeutend, kleinVernachlässigung (S) [man4] 谩
Unbefleckte Empfängnis (S) [sheng4 mu3 wu2 yuan2 zui4 shi3 tai1 jie2] 圣母无原罪始胎节
unbefriedigend [bu4 man3 yi4 di2] 不满意的
unbefriedigend (Adj) [ling4 ren2 bu4 man3 yi4] 令人不满意
unbefriedigt (Adj) [wei4 man3 zu2] 未满足
unbefristet (Adj)ungebremst (Adj)ungezügelt (Adj) [mei2 you3 xian4 zhi4] 没有限制
unbegreiflich (Adj) [bu4 ke3 zhuo1 mo2] 不可捉摸
unbehelligt (Adj)unbelästigter (Adj) [wu2 ma2 fan5] 无麻烦
unbeirrbar (Adj) [bu4 mi2 shi1] 不迷失
unbeirrbar (Adj) [bu4 mi2 shi1 zheng4 lu4] 不迷失正路
unbekannt [wei4 ming2] 未名
unbekannt (Adj) [bu4 zhi1 ming2] 不知名
unbekannt, unerklärlich, unbeschreiblich, unbeschreibbar (Adj) [mo4 ming2] 莫名
Unbekannte, Fremde (S) [mo4 sheng1 ren2] 陌生人
Unbekannte, Unbekannter (S)Feldweg (S) [mo4 lu4] 陌路
unbekümmert, waghalsig [man2 gan4] 蛮干
unbemerkt (Adj) [mei2 bei4 zhu4 yi4 dao4] 没被注意到
unbeobachtet (Adj) [mei2 you3 guan1 cha2 dao4] 没有观察到
unbeobachtet (Adj) [mei2 you3 jian3 ce4 dao4] 没有检测到
unberechenbar (Adj)schwer zu begreifen (V)undurchsichtig (Adj) [zhuo1 mo2 bu4 ding4] 捉摸不定
unberechtigt (Adj) [mei2 you3 bao3 zheng4] 没有保证
unberührt [mei2 you3 chu4 dong4] 没有触动
unberührt [mei2 you3 ti2 dao4] 没有提到
unbeschädigt [mei2 you3 shou4 shang1] 没有受伤
unbestechlich (Adj) [bu4 neng2 chu4 mo1] 不能触摸
Unbestechlichkeit (S) [bu4 neng2 shou1 mai3] 不能收买
unbetitelt [wei4 ming4 ming2] 未命名
unbezeichnet (Adj) [mei2 you3 biao1 ji4] 没有标记
unbezeichnet (Adj) [mei2 you3 ji4 hao5] 没有记号
UNCITRAL (S) [mao4 yi4 fa3 wei3 yuan2 hui4] 贸易法委员会
Uncle Sam [shan1 mu3 da4 shu1] 山姆大叔
und so weiterund dergleichen [shen2 me5 de5] 什么的
Und-Gatter (Phys) [yu3 men2] 与门
Undefinierbarkeit (S) [qiao3 miao4 tao2 bi4] 巧妙逃避
undemokratisch [bu4 min2 zhu3] 不民主
undemokratisch [fei1 min2 zhu3] 非民主
Undeutlichkeit (S) [bu4 ming2 liao3] 不明了
undiszipliniert (Adj) [mei2 you3 ji4 lü4] 没有纪律
Undurchsichtigkeit (S) [bu4 tou4 ming2 ti3] 不透明体
unehrenhaft (Adj)unerzogen (Adj)unhöflich (Adj)unschicklich (Adj) [bu4 li3 mao4] 不礼貌
uneigennützig (Adj) [bu4 mou2 qu3 si1 li4] 不谋取私利
Unempfindlichkeit (S) [bu4 min3 gan3 xing4] 不敏感性
Unempfindsamkeit (S) [bu4 min3 gan3] 不敏感
unendlich (Adv) [man4 man4] 漫漫
unendlich weit (Adj) [mang2 mang2] 茫茫
unentdeckt [mei2 you3 bei4 fa1 xian4] 没有被发现
Unentschlossenheit (S) [mei2 you3 jie2 lun4] 没有结论
Unentschlossenheit (S)unausgesprochen (Adj)unbestimmt, vage (Adj)undefiniert (Adj)unklar (Adj) [bu4 ming2 que4] 不明确
unerbittlich (Adj) [bu4 jiang3 qing2 mian4] 不讲情面
Unerbittlichkeit (S) [bu4 kuan1 she4 mian3] 不宽赦免
unerfahren, unbewandertUnerfahrenheit (S) [mei2 jing1 yan4] 没经验
unerforschlich [gao1 shen1 mo4 ce4 de5] 高深莫测地
unerfüllbar (Adj) [wu2 fa3 man3 zu2] 无法满足
unerklärlich [bu4 neng2 shuo1 ming2] 不能说明
unerklärlich (Adj) [wu2 fa3 shuo1 ming2] 无法说明
unerklärt [wei4 shuo1 ming2] 未说明
unermesslich [hao4 miao3] 浩淼
unermesslich [hao4 miao3] 浩渺
unermesslichweit [dan4 man2] 澶漫
unersetzlich [bu4 ke3 mi2 bu3] 不可弥补
unerwartet (Adj)unvorstellbar (Adj) [mei2 you3 yu4 liao4 dao4] 没有预料到
unfähig (Adj) [mei2 you3 neng2 li4] 没有能力
Unfallbericht (S) [yu4 nan4 zheng4 ming2 shu1] 遇难证明书
Unfassbares [n5 me5] 恁麽
unfruchtbar (Adj) [mei2 you3 xiao4 guo3] 没有效果
unfruchtbar, steril (Adj) [mei2 you3 sheng1 yu4 neng2 li4] 没有生育能力
Unfruchtbarkeit (S)glatzköpfig (Adj)kahlköpfig (Adj)unfruchtbar (Adj) [bu4 mao2] 不毛
ungeahnt (Adj) [meng4 xiang3 bu4 dao4] 梦想不到
ungebeten (Adj) [wei4 feng4 ming4] 未奉命
ungebildet (Adj) [mei2 you3 jiao4 yang3] 没有教养
ungebildetvölliger Analphabet sein [mu4 bu4 shi4 ding1] 目不识丁
ungebremst (Adj) [mei2 you3 zha2] 没有闸
ungebrochen (Adj) [dui4 wu3 mei2 bei4 nong4 luan4] 队伍没被弄乱
ungefähr (Adj) [yue1 mo5] 约莫
ungefüllt [wei4 man3] 未满
ungeheuer [mi2 tian1] 弥天
ungehört [mei2 ting1 dao4] 没听到
ungekämmt und ungewaschen (V) [peng2 tou2 gou4 mian4] 蓬头垢面
ungelehrt [mei2 you3 shou4 jiao4 yu4] 没有受教育
ungelehrt [mei2 you3 xue2 shi2] 没有学识
ungelehrt [mei2 you3 xue2 wen4] 没有学问
ungelehrt [mei2 you3 xue2 zhe3 feng1 du4] 没有学者风度
ungelehrt (Adj) [wei4 bei4 qi3 meng2] 未被启蒙
ungeliebt (Adj) [mei2 you3 bei4 ai4] 没有被爱
Ungemach (Adj) [ma2 fan5 de5 shi4] 麻烦的事
ungemischt [mei2 you3 chan1 za2] 没有掺杂
ungeöffnet [mei2 you3 kai1] 没有开
ungeordnet (Adj) [mei2 you3 zheng3 li3 guo4] 没有整理过
ungeordnet (Adj) [mei2 you3 zu3 zhi1 guo4] 没有组织过
ungeprüft (Adj) [mei2 you3 jian3 cha2] 没有检查
ungerechtfertigt (Adj) [mei2 fa3 bian4 jie3] 没法辩解
ungesagt [mei2 ren2 li3 cai3] 没人理睬
ungesagt [mei2 you3 ren2 yu3 zhi1 shuo1 hua4] 没有人与之说话
Ungesäuerter Teig (S, Ess) [si3 mian4] 死面
ungeschlacht (Adj) [bu4 you1 mei3] 不优美
ungeschmälert [mei2 you3 jian3 shao3] 没有减少
ungeschmälert [mei2 you3 jiang4 di1] 没有降低
ungeschminkt (Adj) [mei2 hua4 zhuang1] 没化妆
ungeschnitten (Adj) [mei2 you3 shan1 jie2] 没有删节
ungeschoren (Adj) [mei2 gua1 guo4] 没刮过
ungeschrieben [mei2 you3 ji4 lu4] 没有记录
ungeschrieben [mei2 you3 xie3] 没有写
ungesetzlicher Handel (S) [fei1 fa3 fan4 mai4] 非法贩卖
ungetragen [mei2 you3 shou4 sun3] 没有受损
ungezwungen (Adj) [bu4 mian3 qiang3] 不勉强
unglücklich, bedauerlich (Adj) [ming4 ku3] 命苦
unglücklicherweise (V) [dao3 mei2 de5] 倒霉地
UNHCR (Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen, engl. United Nations High Commissioner for Refugees) (S) [lian2 he2 guo2 nan4 min2 shi4 wu4 gao1 ji2 zhuan1 yuan2 ban4 shi4 chu4] 联合国难民事务高级专员办事处
unhöflich [bu4 li3 mao4 de5] 不礼貌地
Unicode (S, EDV) [tong3 yi1 ma3] 统一码
Unidentified Submarine Objects [bu4 ming2 qian2 shui3 wu4] 不明潜水物
Unified Modeling Language [tong3 yi1 jian4 mo2 yu3 yan2] 统一建模语言
Uniform Code Council [ou1 zhou1 shang1 pin3 bian1 ma3] 欧洲商品编码
Uniform Code Council (UCC, eine Organisation für Standardisierung) (S, Org) [jun1 yun2 ma3 li3 shi4 hui4] 均匀码理事会
unimodal (Adj) [dan1 mo2] 单模
Unimog („Universal-Motor-Gerät“, ein allradgetriebenen Kleinlastkraftwagen) (Eig, Tech) [wu1 ni2 mo4 ke4] 乌尼莫克
uninteressant, nicht interessant (Adj)uninteressiert, desinteressiert, interesselos, nicht interessiert (Adj) [mei2 xing4 qu4] 没兴趣
Union Carbide (Chem) [mei3 guo2 lian2 he2 tan4 hua4 wu4] 美国联合碳化物
Union der Komoren (Eig, Geo) [ke1 mo2 luo2 yi1 si1 lan2 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 科摩罗伊斯兰联邦共和国
Union internationale des chemins de fer [guo2 ji4 tie3 lu4 lian2 meng2] 国际铁路联盟
Union Myanmar (Eig, Geo) [mian3 dian4 lian2 bang1] 缅甸联邦
Union pour la démocratie française [fa3 guo2 min2 zhu3 tong2 meng2] 法国民主同盟
Union pour un Mouvement Populaire (UMP, „Volksbewegungsunion“, ein Parteienbündnis in Frankreich) (Eig, Pol) [ren2 min2 yun4 dong4 lian2 meng2] 人民运动联盟
unionsintern (Adj) [lian2 meng2 nei4 bu4] 联盟内部
Unionspartei (Eig, Pol) [lian2 meng2 dang3] 联盟党
Unionsrepublik (Pol) [su1 lian2 jia1 meng2 gong4 he2 guo2] 苏联加盟共和国
Unionsspitze (S) [lian2 meng2 shou3 nao3] 联盟首脑
United Nations Forum on Forests (Pol) [lian2 he2 guo2 sen1 lin2 lun4 tan2 mi4 shu1 chu4] 联合国森林论坛秘书处
United Nations High Commissioner for Refugees [lian2 he2 guo2 nan4 min2 shu3] 联合国难民署
United States Agency for International Development [mei3 guo2 guo2 ji4 kai1 fa1 shu3] 美国国际开发署
United States Air Force (Mil) [mei3 guo2 kong1 jun1] 美国空军
United States Army (Mil) [mei3 guo2 lu4 jun1] 美国陆军
United States Census Bureau [mei3 guo2 ren2 kou3 diao4 cha2 ju2] 美国人口调查局
United States Coast Guard [mei3 guo2 hai3 an4 jing3 wei4 dui4] 美国海岸警卫队
United States Code (S, Rechtsw) [mei3 guo2 fa3 dian3] 美国法典
United States Forces Japan (Mil) [zhu4 ri4 mei3 jun1] 驻日美军
United States Forces Korea (Mil) [zhu4 han2 mei3 jun1] 驻韩美军
United States Geological Survey (USGS) (Eig, Geol) [mei3 guo2 di4 zhi2 kan1 tan4 ju2] 美国地质勘探局
United States Marine Corps (S) [mei3 guo2 hai3 jun1 lu4 zhan4 dui4] 美国海军陆战队
United States Marshals Service [mei3 guo2 fa3 jing3] 美国法警
United States Medical Licensing Examination (S, Med) [mei3 guo2 yi1 shi1 zhi2 zhao4 kao3 shi4] 美国医师执照考试
United States Naval Academy [mei3 guo2 hai3 jun1 xue2 yuan4] 美国海军学院
United States Navy [mei3 guo2 hai3 jun1] 美国海军
United States Navy Marine Mammal Program (von der US Navy geleitetes Programm zur Erforschung des militärischen Nutzens von Meeressäugetieren) [mei3 guo2 hai3 jun1 hai3 yang2 bu3 ru3 dong4 wu4 zhuan1 an4 ji4 hua4] 美国海军海洋哺乳动物专案计划
United States Secret Service [mei3 guo2 jing1 ji4 qing2 bao4 ju2] 美国经济情报局
Universidad de Salamanca [sa4 la1 man4 ka3 da4 xue2] 萨拉曼卡大学
Universität für Wissenschaft und Technologie der Inneren Mongolei [nei4 meng3 gu3 ke1 ji4 da4 xue2] 内蒙古科技大学
Universität Maastricht [ma3 si1 te4 li3 he4 te4 da4 xue2] 马斯特里赫特大学
Universität Malaya [ma3 lai2 ya4 da4 xue2] 马来亚大学
Universität Mannheim [man4 hai3 mu3 da4 xue2] 曼海姆大学
Universität Montreal [meng2 te4 li4 er3 da4 xue2] 蒙特利尔大学
Universität Ulm (Geo) [wu1 er3 mu3 da4 xue2] 乌尔姆大学
Universität von Malawi [ma3 la1 wei2 da4 xue2] 马拉维大学
Universität Xiamen [sha4 men2 da4 xue2] 厦门大学
University of Birmingham [bo2 ming2 han4 da4 xue2] 伯明翰大学
University of California, Merced [mo4 sai1 de2 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 默塞德加利福尼亚大学
University of Dar es Salaam [da2 lei4 si1 sa4 la1 mu3 da4 xue2] 达累斯萨拉姆大学
University of International Business and Economics [dui4 wai4 jing1 ji4 mao4 yi4 da4 xue2] 对外经济贸易大学
University of Maine [mian3 yin1 da4 xue2] 缅因大学
University of Manchester [man4 che4 si1 te2 da4 xue2] 曼彻斯特大学
University of Maryland, College Park (S, Geo) [ma3 li3 lan2 da4 xue2 xue2 yuan4 shi4 fen4 jiao4] 马里兰大学学院市分校
University of Massachusetts (Geo) [ma3 sa4 zhu1 sai4 da4 xue2] 马萨诸塞大学
University of Melbourne [mo4 er3 ben3 da4 xue2] 墨尔本大学
University of Michigan [mi4 xie1 gen1 da4 xue2] 密歇根大学
University of Minnesota System [ming2 ni2 su1 da2 da4 xue2] 明尼苏达大学
University of Westminster [wei1 si1 min3 si1 te4 da4 xue2] 威斯敏斯特大学
University of Wisconsin [wei1 si1 kang1 xin1 da4 xue2 mai4 di2 xun4 fen1 jiao4] 威斯康辛大学麦迪逊分校
unklar, undeutlich [miao3] 缈
unklar, undeutlich [mo2 hu2] 糢糊
unklug [jian3 le5 zhi1 ma5] 捡了芝麻
unleserlich [zi4 ji1 mo2 hu5] 字迹模糊
unmerklichenJalousie (S) [mei4] 眛
unmissverständlich (Adj) [qing1 chu3 ming2 que4 de5] 清楚明确的
unmissverständlich auf etwas hinweisen (V) [ming2 que4 zhi3 chu1] 明确指出
unmittelbare Demokratie (S) [zhi2 jie1 min2 zhu3] 直接民主
Unmittelbarkeit (S) [mi4 jie1] 密接
unmotiviert [dong4 ji1 bu4 ming2] 动机不明
unnütz sein (V) [mei2 you3 yong4 chu4] 没有用处
unnütz, nutzlos (Adj) [mei2 yong4] 没用
Unpaarhufer (lat: Perissodactyla, eine Ordnung der Säugetiere) (Eig, Bio) [ji1 ti2 mu4] 奇蹄目
unparteiisch (Adj) [mei2 you3 pian1 cha1] 没有偏差
unparteiisch und nicht korrumpierbar, eisern und pflichtbewusst (Adj) [tie3 mian4 wu2 si1] 铁面无私
unpatriotisch (Adj) [mei2 you3 ai4 guo2 xin1] 没有爱国心
unqualifiziert [mei2 xian4 zhi4] 没限制
unqualifiziert [mei2 you3 zi1 ge5] 没有资格
unrasiert (Adj) [mei2 xiu1 mian4] 沒修面
unrasiert (Adj) [wei4 xiu1 mian4] 未修面
unrasiert, nicht rasiert (Adj) [mei2 gua1 hu2] 没刮胡
unratsam [mei2 you3 hao3 chu4] 没有好处
Unreal [mo2 yu4 huan4 jing4] 魔域幻境
Unreal Tournament (EDV) [mo2 yu4 huan4 jing4 zhi1 yu4 xue4 zhan4 chang3] 魔域幻境之浴血战场
unrühmlich [bu4 chu1 ming2] 不出名
uns selbst [wo3 men5 zi4 ji3] 我们自己
unsagbar schön (Adj) [miao4 bu4 ke3 yan2] 妙不可言
unscharf, verschwommen [mo2] 糢
Unschärfe (S) [mo2 hu5 xing4] 模糊性
unscheinbar (Adj) [bu4 ming2 xian3 de5] 不明显的
unschön [bu4 mei3 li4] 不美丽
unschön (Adj) [mei2 you3 xi1 yin3 li4] 没有吸引力
unser Herz ist zusammen (V) [wo3 men5 de5 xin1 shi4 zai4 yi1 qi3 de5] 我们的心是在一起的
unsere [wo3 men5 de5] 我们的
unsere Familie (S) [wo3 men5 jia1] 我们家
unsichere Lage (S) [bu4 wen3 ding4 de5 ju2 mian4] 不稳定的局面
Unsinn (S)Wachtraum, im Traum reden (S) [meng4 hua4] 梦话
unsinnig (Adj) [mei2 you3 tou2 nao3] 没有没脑
unsortiert [mei2 jing1 fen1 lei4] 没经分类
unspezifiziert [wei4 zhi3 ming2] 未指明
unstet, wandernd [mang2] 氓
unstrittig (Adj) [mei2 you3 zheng1 yi4] 没有争议
unten, unterdarunterliegend [xia4 mian4] 下面
unter Beweis gestellt [zheng4 ming2 shi4] 证明是
unter den Menschen ist dies sind diese... [min2 si1] 民斯
unter freiem Himmel, auf freiem Feld [ming2 chu4] 明处
unter fremden Namen [mao4 ming2] 冒名
unter Lebensgefahr [mao4 zhe5 sheng1 ming2 wei1 xian3] 冒着生命危险
unter Lebensgefahr [mao4 zhe5 sheng1 ming4 wei1 xian3] 冒着生命危险
unter Tage [mi4 mi4 huo2 dong4] 秘密活动
unter Wasser gesetzte Felder (S) [shui3 mou3] 水亩
unter, unterhalb [zai4 xia4 mian4] 在下面
Unterabteilung (S) [xia4 shu3 bu4 men2] 下属部门
Unterbewertung (S)Untertreibung (S) [qing1 miao2 dan4 xie3] 轻描淡写
Unterdruckfarbe (S) [di3 se4 you2 mo4] 底色油墨
Unterdruckfarbe (S) [ji1 ben3 se4 you2 mo4] 基本色油墨
unterdrücktes Volk (Pol) [bei4 ya1 po4 min2 zu2] 被压迫民族
unterirdisch [biao3 mian4 xia4] 表面下
Unterlagen (S) [shu1 mian4 cai2 liao4] 书面材料
unterlegen (V) [fang4 dao4 xia4 mian5] 放到下面
unterm Ladentisch, durch die Hintertür Geschäfte machen (V) [kai1 hou4 men2] 开后门
Unternehmensgröße (S) [qi4 ye4 gui1 mo2] 企业规模
Unternehmensmodell (S) [fa3 ren2 mo2 shi4] 法人模式
Unternehmensmodell (S) [gong1 si1 mo2 shi4] 公司模式
Unterordnung [ya4 mu4] 亚目
Unterrichtsziel (S) [jiao1 xue2 mu4 de5] 教学目的
unterschreibenAutogramm (S) [ti2 ming2] 题名
unterschreiten (V) [mei2 you3 da2 dao4] 没有达到
Unterschrift (S)signieren, unterschreiben (V) [shu3 ming2] 署名
Unterschriftenaktion (S) [qian1 ming2 huo2 dong4] 签名活动
unterschwelliger Einfluss (S) [qian2 yi2 mo4 hua4] 潜移默化
unterseeisch, submarin (Adj) [hai3 mian4 xia4] 海面下
Unterseitendruck (V) [fan3 mian4 yin4 shua1] 反面印刷
Unterstützung (S) [bei4 chen4 mu4] 背衬木
untertauchen (verschwinden), verschwinden (V) [yin3 mo4] 隐没
Untertitel (S) [zi4 mu4] 字幕
Unterverzeichnis (S) [zi3 mu4 lu4] 子目录
Unterzangenschieber (Textilw) [tuo1 mao2 ban3] 托毛板
unterzeichnen, unterschreiben (V)Unterschrift, Autogramm (S) [qian1 ming2] 签名
Unterzeichner (S) [shu3 ming2 zhe3] 署名者
unterziehen (V) [fang4 zai4 li3 mian4] 放在里面
Untier (S) [man2 shou4] 蛮兽
untrennbarer Zusammenhang [guan1 xi5 mi4 bu4 ke3 fen1] 关系密不可分
unübersichtlich (Adj) [bu4 yi1 mu4 liao3 ran2] 不一目了然
unüberwacht (Adj) [mei2 you3 kong4 zhi4] 没有控制
unüberwacht (Adj)unbeaufsichtigt (Adj)unbeobachtet (Adj) [mei2 you3 jian1 du1] 没有监督
unverändert (Adj) [mei2 you3 bian4 hua4] 没有变化
unverantwortlich (Adj) [mei2 you3 ze2 ren4] 没有责任
unverbesserlicher Optimist (Eig, Werk) [sheng1 meng3] 生猛
unverbindlich (Adj) [bu4 qiang2 zhi4 gou4 mai3] 不强制购买
unverbraucht [mei2 you3 yong4 wan2] 没有用完
unverdientes Lob [yi4 mei3] 溢美
unverfälscht (Adj) [mei2 you3 cheng2 shu2] 没有成熟
unverfroren [mei2 xiu1] 没羞
Unvergänglichkeit (S) [bu4 mie4] 不灭
Unvergänglichkeit (S)Unzerstörbarkeit (S) [bu4 mie4 xing4] 不灭性
unvergesslich (Adj) [yong3 ming2 yu2 xin1] 永铭于心
unvergleichlich (Adj) [mei2 de5 bi3] 沒的比
unvergleichlich (Adj)unglaublich, unmöglich [mei2 fa3 er2] 没法儿
unverkauft (Adj) [mai4 bu4 diao4] 卖不掉
unverletzt (Adj) [mei2 you3 shou4 dao4 shang1 hai4] 没有受到伤害
unvermeidbar, unvermeidlich (Adj) [mian3 bu5 liao3] 免不了
unvermeidlich [bu4 ke3 bi4 mian3 de5] 不可避免地
unvermeidlich [zai4 suo3 nan2 mian3] 在所难免
unvermeidlich (Adj) [bu4 neng2 bi4 mian3] 不能避免
unvermittelt, auf einmal (Adj) [mo4 ran2] 蓦然
unvermittelt, plötzlich, schlagartig, abrupt (Adj) [meng3 ran2] 猛然
unverschmutzt (Adj) [mei2 you3 bei4 wu1 ran3] 没有被污染
unverteidigt [mei2 fang2 bei4] 没防备
unverteidigt [mei2 you3 lun4 ju4 zheng4 shi2] 没有论据证实
unvorbereitet [mei2 you3 yu4 qi1] 没有预期
unvorbereitet [wu2 yu4 mou2] 无预谋
unvorsichtig (Adj) [mei2 you3 yuan3 jian4] 没有远见
unweigerlich (Adj) [wu2 ke3 bi4 mian3] 无可避免
unwissend (Adj) [mei2 you3 jing1 yan4] 没有经验
unwissend (Adj) [mei2 you3 zhi1 shi2] 没有知识
unwissenschaftlich [mei2 you3 ke1 xue2 zhi1 shi5] 没有科学知识
unzählige Menschen abschlachten [sha1 ren2 ru2 ma2] 杀人如麻
unzerstörbar (Adj) [bu4 ke3 hui3 mie4] 不可毁灭
unzertrennbar verbunden [mi4 bu4 ke3 fen1] 密不可分
Unzufriedenheit, unzufrieden [bu4 man3] 不满
Uracil (eine Nukleinbasen, RNA-Baustein) (S, Chem) [sui1 mi4 ding4] 尿嘧啶
Ural, Uralgebirge (Gebirge in Russland) (S, Geo) [wu1 la1 er3 shan1 mai4] 乌拉尔山脉
Ureinwohner (S) [tu3 zhu4 ju1 min2] 土着居民
Ureinwohner (S) [yuan2 shi3 ju1 min2] 原始居民
Urgrossmutter (S) [fu4 mu3 de5 zu3 mu3] 父母的祖母
Urgrossmutter (S) [lao3 zu3 mu3] 老祖母
Urgrossmutter (S) [tai4 zu3 mu3] 太祖母
Uri-Partei [kai1 fang4 guo2 min2 dang3] 开放国民党
Urlaubsziel (S) [lü3 you2 mu4 di4 di4] 旅游目的地
Urmia-See (S, Geo) [er3 mi3 ya4 hu2] 尔米亚湖
Urologie (S) [mi4 niao4 wai4 ke1] 泌尿外科
Urologie (S, Med) [mi4 niao4 wai4 ke1 xue2] 泌尿外科学
urologische Abteilung (S) [mi4 niao4 ke1] 泌尿科
ursprüngliches Aussehen (S) [yuan2 mao4] 原貌
Ürümqi (Geo) [wu1 lu3 mu4 qi2 shi4] 乌鲁木齐市
Ürümqi (Geo)Urumchi [wu1 lu3 mu4 qi2] 乌鲁木齐
US Airways (Org) [quan2 mei3 hang2 kong1] 全美航空
US Geological Survey [mei3 guo2 di4 zhi2 diao4 cha2 ju2] 美国地质调查局
US Open (Sport) [mei3 guo2 wang3 qiu2 gong1 kai1 sai4] 美国网球公开赛
US Postal Service Pro Cycling Team (Eig, Sport) [mei3 guo2 you2 zheng4 zi4 xing2 che1 dui4] 美国邮政自行车队
US Regierung (S) [mei3 guo2 zheng4 fu3] 美国政府
US-Amerikaner (S) [mei3 guo2 ren2] 美国人
US-amerikanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [mei3 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 美国国家足球队
US-amerikanische Küche [mei3 guo2 peng1 ren4] 美国烹饪
US-amerikanischer Film [mei3 guo2 dian4 ying3] 美国电影
US-amerikanisches Urheberrecht (S, Rechtsw) [mei3 guo2 ban3 quan2 fa3] 美国版权法
US-Arbeitsmarktbericht (S, Pol) [mei3 guo2 lao2 wu4 shi4 chang3 bao4 gao4] 美国劳务市场报告
US-Außenministerium (S) [mei3 guo2 guo2 wu4 yuan4] 美国国务院
US-Botschaften (S, Geo) [mei3 guo2 da4 shi3 guan3] 美国大使馆
US-Bundesstaat (S) [mei3 guo2 zhou1 fen4] 美国州份
US-Delegation (S, Pol) [mei3 guo2 dai4 biao3 tuan2] 美国代表团
US-Dollar (S, Wirtsch) [mei3 yuan2] 美元
US-Dollar (wörtl. amerik. Gold) (S) [mei3 jin1] 美金
US-Energieministerium [mei3 guo2 neng2 yuan2 bu4] 美国能源部
US-Englisch, amerikanisches Englisch (S, Sprachw) [mei3 wen2] 美文
US-Finanzministerium (S) [mei3 guo2 cai2 zheng4 bu4 chang2] 美国财政部长
US-Geheimdienst [mei3 guo2 zhong1 yang1 qing2 bao4 ju2] 美国中央情报局
US-Importpreise (S, Wirtsch) [mei3 guo2 jin4 kou3 jia4 ge2] 美国进口价格
US-Invasion in Panama (Mil) [ru4 qin1 ba1 na2 ma3] 入侵巴拿马
US-Justizministerium (S) [mei3 guo2 si1 fa3 bu4] 美国司法部
US-Kongress (S) [mei3 guo2 guo2 hui4] 美国国会
US-Kreditkrise (S, Wirtsch) [mei3 guo2 xin4 yong4 wei1 ji1] 美国信用危机
US-Landwirtschaftsministerium [mei3 guo2 nong2 ye4 bu4] 美国农业部
US-Luftangriff [mei3 jun1 kong1 xi2] 美军空袭
US-Markt (S, Wirtsch) [mei3 guo2 shi4 chang3] 美国市场
US-Militärbasis (S, Mil) [mei3 guo2 jun1 shi4 ji1 di4] 美国军事基地
US-Ölpreis (S, Geo) [mei3 guo2 ‐ ‐ you2 jia4] 美国‐‐油价
US-Ölpreis (S, Wirtsch) [mei3 guo2 shi2 you2 jia4 ge2] 美国石油价格
US-Ölpreis (S, Wirtsch)US-Ölpreis (S) [mei3 guo2 you2 jia4] 美国油价
US-Raketenabwehr (S, Mil) [mei3 guo2 fan3 dao3 dan4 fang2 yu4] 美国反导弹防御
US-Raumfähre (S, Tech)US-Spaceshuttle, US-Space Shuttle (S, Tech) [mei3 guo2 tai4 kong1 chuan1 suo1 ji1] 美国太空穿梭机
US-Raumflugkörper [mei3 guo2 tai4 kong1 fei1 xing2 qi4] 美国太空飞行器
US-Repräsentantenhaus (S, Pol) [mei3 guo2 zhong4 yi4 yuan4] 美国众议院
US-Senat (S, Pol) [mei3 guo2 can1 yi4 yuan4] 美国参议院
US-Soldat (S) [mei3 guo2 shi4 bing1] 美国士兵
US-Soldat (S) [mei3 jun1 shi4 bing1] 美军士兵
US-Sovietische Beziehungen [mei3 su1 guan1 xi5] 美苏关系
US-Streitkräfte (Mil) [mei3 guo2 jun1 shi4] 美国军事
US-Streitkräfte (S) [mei3 guo2 jun1 dui4] 美国军队
US-Streitkräfte (S) [mei3 jun1] 美军
US-Verteidigungsministerium (S) [mei3 guo2 guo2 fang2 bu4] 美国国防部
US-Vizepräsident (S) [mei3 guo2 fu4 zong3 tong3] 美国副总统
US-Wirtschaft (S) [mei3 guo2 jing1 ji4] 美国经济
USA (Eig, Geo)Vereinigten Staaten von Amerika (Eig, Geo) [mei3 guo2] 美国
USA Today [jin1 ri4 mei3 guo2] 今日美国
USA-Imperialismus, amerikanischer Imperialismus (S) [mei3 di4 guo2 zhu3 yi4] 美帝国主义
UV-Druckfarbe (S) [zi3 wai4 xian4 you2 mo4] 紫外线油墨
Uxmal (Gesch) [wu1 si1 ma3 er3] 乌斯马尔
Vakuumabdichtung, Vakuumdichtung (S)vakuumdichte Verbindung (S) [zhen1 kong1 mi4 feng1] 真空密封
Val-de-Marne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [wa3 lei1 de2 ma3 en1 sheng3] 瓦勒德马恩省
Valinomycin (Chem) [xie2 an1 mei2 su4] 缬氨霉素
Valldemossa (Eig, Geo) [fa3 de2 mo2 sa4] 法德摩萨
Value-added Reseller (Wirtsch) [jing1 xiao1 lian2 meng2] 经销联盟
Vampire Princess Miyu [xi1 xie3 ji1 mei3 xi1] 吸血姬美夕
Vanadiumkontaktmasse (S, Chem) [fan2 chu4 mei2] 钒触媒
Vancomycin [wan4 gu3 mei2 su4] 万古霉素
Vancomycin (Med) [wan4 gu3 mei2 su4] 万古黴素
Vanessa Mae (Eig, Pers, 1978 - ) [chen2 mei3] 陈美
Variable Datenrate (S) [ke3 bian4 ma3 lü4] 可变码率
Variante von 罵 (schimpfen, tadeln) (V) [ma4] 駡
Varistor [ya1 min3 tao2 ci2] 压敏陶瓷
Vasco da Gama (Eig, Pers, 1469 - 1524) [wa3 si1 ke1 da2 ga1 ma3] 瓦斯科达伽马
VATSIM (EDV) [mo2 ni3 hang2 guan3 zu3 zhi1] 模拟航管组织
Vegetation (S, Bio) [cao3 mu4] 草木
Veilchenartige (Bio) [jin3 cai4 mu4] 堇菜目
Vektion (S) [mei2 jie4 chuan2 bo4] 媒介传播
Vene (S) [jing4 mai4] 静脉
Venenentzündung (S) [jing4 mai4 yan2] 静脉炎
Ventil [fa2 men2] 阀门
Ventil (S) [huo2 men2] 活门
Ventil (S) [qi4 men2 xin4] 气门芯
Ventilblock [fa2 men2 zu3] 阀门组
Ventilfedern (S) [qi4 men2 tan2 huang2] 气门弹簧
Ventilfederteller [qi4 men2 tan2 huang2 zuo4] 气门弹簧座
Ventilführung (S) [qi4 men2 dao3 guan3] 气门导管
Ventilschaft (S) [qi4 men2 gan1] 气门杆
Venus (Morgenstern) (S) [qi2 ming2 xing1] 启明星
Venus Williams (Eig, Pers, 1980 - ) [wei2 na4 si1 wei1 lian2 mu3 si1] 维纳斯威廉姆斯
verachten (V) [miao3 shi4] 藐视
Veranda (S, Tech) [qiao2 mian4] 桥面
verankern (V) [mao2 gu4] 锚固
veranschaulichen, illustrieren [tu2 jie3 shuo1 ming2] 图解说明
verantworten (Adj)verantwortlich (Adj) [ke3 shuo1 ming2] 可说明
verantwortungsfrei (Adj) [mei2 you3 ze2 ren4 xin1] 没有责任心
verärgert die Stirn runzeln [heng2 mei2] 横眉
Verband (S)Wirtschaft (S)Wirtschaftsverband (S) [jing1 ji4 lian2 meng2] 经济联盟
verbergen, verhehlen [mei4] 昧
verbergen, verhehlen (V)verheimlichen, verbergen (V)verkleiden (V)totschweigen w. [yin3 man2] 隐瞒
verbildlichen (V) [xing2 xiang4 de5 shuo1 ming2] 形象地说明
verbinden, anfügen [ru4 meng2] 入盟
verbinden, verknüpfenGrenzfläche (S) [jie4 mian4] 介面
verblüffen (V) [shi3 mu4 deng4 kou3 dai1] 使目瞪口呆
verblüfft [mu4 ran2] 木然
Verborgene Schönheit, Aschenputtel, doppelte Persönlichkeit (positiv) (Eig) [men4 sao1] 闷骚
Verbraucherpreisindex (S, Wirtsch) [ju1 min2 xiao1 fei4 jia4 ge2 zhi3 shu4] 居民消费价格指数
verbriefen (V) [shu1 mian4 que4 ren4] 书面确认
Verbündeter, Alliierterverbinden, vereinigenVerbündete (S) [meng2 you3] 盟友
Verdauungsenzym (S) [xiao1 hua4 mei2] 消化酶
Verderben (S) [mie4 ding3 zhi1 zai1] 灭顶之灾
verdrehen (V)verwirren (V)verdreht (Adj)verwirrt (Adj)unsicher werden [mi2 wang3] 迷惘
verdunkelt (Gesch) [hun1 an4 bu4 ming2] 昏暗不明
Verdunkelung (S) [ai4 mei4 hua4] 暧昧化
Verdunkelung (S)primitiv (Adj) [meng2 mei4] 蒙昧
Verehrer (S) [jing4 mu4 zhe3] 敬慕者
Verehrung (S) [qing1 mu4] 倾慕
Vereinigte Mexikanische Staaten (Eig, Geo) [mo4 xi1 he2 zhong4 guo2] 墨西合众国
Vereinigte Staaten von Amerika (Eig, Geo) [mei3 li4 jian1 he2 zhong4 guo2] 美利坚合众国
verengte Fahrbahn [lu4 mian4 xia2 zhai3] 路面狭窄
verfahrbares Portal (Eig, Geo) [yi2 dong4 long2 men2] 移动龙门
Verfall, Untergang, Fall (S)Zerstörung (S)erlöschen (V)untergehen (V)zerstören (V)zugrunde gehen, zugrunde richten (V) [mie4 wang2] 灭亡
Verfassung der USA (Gesch) [mei3 li4 jian1 he2 zhong4 guo2 xian4 fa3] 美利坚合众国宪法
Verfassung der USA (S, Rechtsw)Verfassung der Vereinigten Staaten (S, Rechtsw) [mei3 guo2 xian4 fa3] 美国宪法
Verfassung der Volksrepublik China (Rechtsw) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 xian4 fa3] 中华人民共和国宪法
verfehlen (V) [hun2 qian1 meng4 ying2] 魂牵梦萦
verfickt gut [ta1 ma1 de5 hao3] 他妈的好
verführerisch [yao1 mei4] 妖媚
Vergessenheit (S) [yin1 mie4] 湮灭
vergiften (V) [shi3 ren2 hun1 mi2] 使人昏迷
VergilVirgil [luo2 ma3 shi1 ren2] 罗马诗人
vergiss esnicht der Rede Wert sein [suan4 bu4 liao3 shen2 me5] 算不了什么
Verglasung (S) [tou4 ming2 hua4] 透明化
vergraben, verbergen, eingraben, unter der Erde verstecken (V) [mai2 cang2] 埋藏
Verhaltensmuster (S) [xing2 wei2 mo2 shi4] 行为模式
Verhandlungen intensivieren [mi4 qie4 cuo1 shang1] 密切磋商
Verhandlungsziel (S) [tan2 pan4 mu4 biao1] 谈判目标
verheimlichen (V) [man2] 瞒
verheimlichen (V) [mi4 cang2] 秘藏
verhexen (V)verzaubern (V)zaubern (V) [shi1 mo2 fa3] 施魔法
verhüllen, verschleiern [man4 zi5] 幔子
verhüllen, verschleiern [mi4] 羃
verhüllen, verschleiernGesichtsmaske (S) [mian4 zhao4] 面罩
verirren (V)Lost (amerikanische Fernsehserie) [mi2 shi1] 迷失
verkaufen (V)etw. zur Schau stellen (V)mit etw. nicht geizen, etw. nicht schonen (V)verraten (V) [mai4] 卖
verkaufen, entführen (V) [guai3 mai4] 拐卖
Verkäufer (S) [mai4 zhu3] 卖主
Verkaufsargument (S) [mai4 dian3] 卖点
Verkaufsauftrag (S) [mai4 dan1] 卖单
Verkaufsautomat (S) [zi4 dong4 fan4 mai4 ji1] 自动贩卖机
verkaufsoffen (Adj)Tür öffnen; geöffnet haben (Geschäft) [kai1 men2] 开门
Verkaufsoption (S) [zheng4 quan4 mai4 chu1 xuan3 ze2 quan2] 证券卖出选择权
Verkaufspreis (S) [mai4 jia4] 卖价
Verkaufsschlager (V) [re4 mai4] 热卖
Verkaufsstelle (S) [fan4 mai4 bu4] 贩卖部
Verkehrsflugzeug [min2 hang2 fei1 ji1] 民航飞机
Verkehrsflugzeug (S) [ban1 ji1 ke4 ji1 min2 hang2 ji1] 班机客机民航机
Verkehrsministerium der Vereinigten Staaten (S, Pol) [mei3 guo2 yun4 shu1 bu4] 美国运输部
Verkehrszeiten [fan2 mang2 shi2 jian1] 繁忙时间
verkehrte Mittel anwenden (Sprichw) [yuan2 mu4 qiu2 yu2] 缘木求鱼
verkleiden (V) [dai4 shang4 mian4 ju4] 戴上面具
verkleiden (V) [meng2 mian4] 蒙面
Verkleidung (S) [jia3 mian4 mu4] 假面目
verlegen (V)peinlich berührt [mei2 qu4] 没趣
Verletzung der Aufsichtspflicht, Aufsichtspflichtverletzung (S, Rechtsw) [wei2 bei4 chan3 ming2 yi4 wu4] 违背阐明义务
Verletzung des Briefgeheimnisses [fang2 hai4 you2 jian4 mi4 mi4] 妨害邮件秘密
verleumden, verlästern (V) [wu1 mie4] 污蔑
verliebter Blick, beäugeln [mian3] 眄
Verlust (S) [sheng1 ming4 sang4 shi1] 生命丧失
Verlust (S)sterben (V)tödlich (Adj) [sang4 ming4] 丧命
vermeidbar (Adj) [ke3 bi4 mian3] 可避免
vermeiden, umgehen (V) [bi4 mian3] 避免
verminderte Zurechnungsfähigkeit [jian3 mian3 ze2 ren4] 减免责任
Verminderung von Handelsbarrieren (Wirtsch) [jian3 shao3 mao4 yi4 bi4 lei3] 减少贸易壁垒
vermisst [xia4 luo4 bu4 ming2] 下落不明
vermittelbar (Adj) [ke3 yi3 ren4 ming4] 可以任命
Vermögensaufstellung (S) [zi1 chan3 sheng1 ming2] 资产声明
Vermögensbestätigung (S) [yan4 zi1 zheng4 ming2] 验资证明
Vermont (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [fo2 meng2 te4 zhou1] 佛蒙特州
Vermouth [wei4 mei3 si1] 味美思
vermummen (V) [dai4 zhuo2 mian4 ju4] 戴着面具
vernachlässigtes Gebiet, übersehenes Gebiet, Lücke [mang2 qu1] 盲区
vernichten (V) [chu2 mie4] 除灭
vernichten (V)vernichtet (Adj)zerstört (Adj) [po4 mie4] 破灭
vernichtend (Adj) [hui3 mie4 xing4] 毁灭性
vernünftig (Adj) [ming2 zhi4 de5] 明智的
vernünftig (Adj)verständig (Adj)verständigen (Adj)Mingli (Eig, Fam) [ming2 li3] 明理
Verpiss Dich ! ( wörtl. 'Geh zu Deiner Mutter!' ) (Int, vulg) [qu4 ni3 ma1 de5] 去你妈的
verputzen (V, Tech) [mo3 hui1] 抹灰
Verrat (S) [chu1 mai4] 出卖
verräterisch [kou3 mi4 fu4 jian4] 口蜜腹剑
verräuchern (V) [shi3 mao4 yan1] 使冒烟
Verreibungseinsatz (S) [chuan4 mo4 bu4 jian4] 串墨部件
Verreibungseinsatzferneinstellung (S) [chuan4 mo4 bu4 jian4 yao2 kong4 diao4 jie2] 串墨部件遥控调节
verriegeln, Ballen (S) [men2 shuan1] 门栓
Versalbuchstabe, Großbuchstabe, Majuskel (S) [da4 xie3 zi4 mu3] 大写字母
Versandabteilung (S) [fa1 song4 bu4 men2] 发送部门
Versandmarkierung (S) [ma4 tou2] 唛头
verschaffen (V) [mou2 de2] 谋得
Verschiffungsmarke, Markierung, Shipping Mark (S) [ma4 tou2] 唛头
verschimmeln, verfaulen (V) [mei2 lan4] 霉烂
verschimmeln, vergammeln (V) [mei2 fu3] 霉腐
verschimmelt, angeschimmelt (Adj) [fa1 mei2 de5] 發霉的
Verschleierung (S) [mian4 sha1 bu4 liao4] 面纱布料
Verschleierung (S)verschleiern (V) [zhao4 yi3 mian4 sha1] 罩以面纱
verschleißfest (Adj) [nai4 mo4 sun3] 耐磨损
verschleißfester Hartguss (S, Tech) [nai4 mo2 de5 ying4 mo2 zhu4 zao4] 耐磨的硬模铸造
Verschleißfestigkeit (S) [nai4 mo4 qiang2 du4] 耐磨强度
Verschleißfestigkeit (S) [nai4 mo4 xing4] 耐磨性
Verschleißguss (S) [mo2 sun3 zhu4 jian4] 磨损铸件
Verschleißschutz (S) [jian3 shao3 mo4 sun3] 减少磨损
Verschleißschutz (S) [mo4 sun3 bao3 hu4] 磨损保护
Verschleißschutz (S) [mo4 sun3 kong4 zhi4] 磨损控制
Verschleißteil (S) [mo2 sun3 jian4] 磨损件
verschlossen ??? (S) [gui3 mi4] 诡秘
Verschlossener Raum (S) [mi4 shi4 tui1 li3] 密室推理
Verschluss (Kamera) [kuai4 men2] 快门
verschlüsseln (V)kodiert (Adj) [jia1 mi4 liao3] 加密了
verschlüsseln, mit einem Zugangscode sichern (V, EDV) [jia1 mi4 ma3] 加密码
verschlüsselt [jia1 mi4 hou4 de5] 加密后的
verschlüsselte Nachricht ( Kommunikation ) (S) [yong4 mi4 ma3 xie3 di4 tong1 xin4] 用密码写的通信
Verschlusskappe (S) [mi4 feng1 zhao4] 密封罩
Verschlusszeit (S) [kuai4 men2 su4 du4] 快门速度
verschmieren, anschmieren [wu1 mie4] 污衊
verschmieren, anschmieren [wu1 mie4] 诬蔑
verschönern (V) [mei3 hua4 liao3] 美化了
Verschwendung [she1 mi2] 奢靡
Verschwiegenheitspflicht (S) [bao3 mi4 yi4 wu4] 保密义务
verschwinden, in Vergessenheit geraden (V) [min3 mie4] 泯灭
verschwommen [shi4 li4 mo2 hu5] 视力模糊
verschwommen [wei1 mang2] 微茫
verschwommen (V) [meng2 long2] 蒙眬
verschwörenIntrige (S)Spinne (S)Spinnweb (S)brüten (V)spinnen (V) [tu2 mou2] 图谋
Verschwörer (S) [gong4 mou2 zhe3] 共谋者
Verschwörer (S) [tong2 mou2 zhe3] 同谋者
Verschwörer (S)verschwörerisch (Adj) [yin1 mou2 zhe3] 阴谋者
Verschwörung (S) [mi4 mou2] 密谋
Verschwörung (S)aufzeichnen, aufnehmenmitschuldig (Adj) [tong2 mou2] 同谋
Verschwörung, Konspiration (S) [he2 mou2 zui4] 合谋罪
Verschwörungstheorie (S, Gesch) [yin1 mou2 lun4] 阴谋论
Versicherungsgegenstand (S) [bao3 xian3 xiang4 mu4] 保险项目
verständlich [ming2 liao3] 明了
Versteckspiel (S)Verstecken spielen (V) [zhuo1 mi2 cang2] 捉迷藏
versteige [fang4 dao4 pai1 mai4 zhong1] 放到拍卖中
versteige [zai4 pai1 mai4 zhong1 bei4 shou4 mai4] 在拍卖中被售卖
Versteinerter Wald (Bio) [gui1 hua4 mu4] 硅化木
Versteinerter Wald (Bio) [shi2 hua4 mu4] 石化木
verstohlen (Adj) [tou1 tou5 mo1 mo1] 偷偷摸摸
verstohlen; heimlich (Adj) [gui3 mi4] 诡密
Versuchsaufbau (S) [shi2 yan4 mo2 xing2] 实验模型
Versuchszweck (S) [shi2 yan4 mu4] 实验目
Versunkene Kosten (S, Wirtsch) [chen2 mei2 cheng2 ben3] 沉没成本
Verteidigungsminister der USA (S) [mei3 guo2 guo2 fang2 bu4 zhang3] 美国国防部长
Verteidigungsministerium der Volksrepublik China (Mil) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 fang2 bu4] 中华人民共和国国防部
vertiefen (V)verzaubern (V)betörend (Adj)fangen (Adj)gefangen (Adj) [bei4 mi2 zhu4] 被迷住
Vertiefung (S) [jin4 mo4] 浸没
Vertrag über die Europäische Union (Rechtsw) [ma3 si1 te4 li3 he4 te4 tiao2 yue1] 马斯特里赫特条约
Vertrag über die Europäische Union (S, Pol) [ou1 zhou1 lian2 meng2 tiao2 yue1] 欧洲联盟条约
Vertrag von Humen [hu3 men2 tiao2 yue1] 虎门条约
Vertrag von Portsmouth [pu3 ci2 mao2 si1 he2 yue1] 樸茨茅斯和约
Vertrag von Saint-Germain (Gesch) [sheng4 ri4 er3 man4 he2 yue1] 圣日尔曼和约
Vertrag von Saint-Germain (Gesch) [sheng4 ri4 er3 man4 tiao2 yue1] 圣日尔曼条约
Vertrag von Saint-Germain (Gesch) [sheng4 ri4 er3 man4 tiao2 yue1] 圣日耳曼条约
Vertrag von Shimonoseki [ma3 guan1 tiao2 yue1] 马关条约
Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft [luo2 ma3 tiao2 yue1] 罗马条约
vertraulich, geheim (Adj) [ji1 mi4 xing4] 机密性
Vertraulichkeitsvereinbarung (S)Geheimhaltungsverpflichtung [bao3 mi4 xie2 yi4] 保密协议
vertraut [qin1 mi4 de5] 亲密地
vertraut, nahe, eng [qin1 mi4] 亲密
Verwaltungsform, Art des Managements (S) [jing1 ying2 mo2 shi4] 经营模式
verwickelt; wirr; rätselhaft; konfus [pu1 shuo4 mi2 li2] 扑朔迷离
Verwirkung (S) [bei4 mo4 shou1] 被没收
verwirren (V) [mu4 xuan4] 目眩
verwirren, irritieren; trügerisch, verführerisch (V) [mi2 huo4] 迷惑
verwischt [mi2 li2] 迷离
verwünschen (V) [shi1 hei1 mo2 fa3 yu2] 施黑魔法于
verzaubern (V)betörend (Adj) [bei4 mi2 huo5] 被迷惑
verzerrungsfreier Bildschirm (S) [wu2 shi1 zhen1 de5 ping2 mu4] 无失真的屏幕
verzücken (V) [xin1 zui4 shen2 mi2] 心醉神迷
verzweifelt [pin1 ming4 de5] 拼命地
verzweifelt [wang2 ming4] 亡命
Verzweiflung (S) [fan2 men1] 烦闷
Viacheslav I of Kiev (Eig, Pers, 1083 - 1154)Viacheslav of Kiev (Eig, Pers, 1083 - 1154) [wei2 ya4 qie1 si1 la1 fu1 fu2 la1 ji1 mi3 luo2 wei2 qi2] 维亚切斯拉夫弗拉基米罗维奇
Viacom (Geo)Viacom (Med)Viacom (Org) [wei2 ya4 kang1 mu3] 维亚康姆
Viaduc de Millau [mi4 you4 gao1 jia4 qiao2] 密佑高架桥
Victor Vroom (Eig, Pers, 1932 - ) [wei2 ke4 tuo1 fu2 lu3 mu3] 维克托弗鲁姆
Videoformat [shi4 pin2 bian1 jie3 ma3 qi4] 视频编解码器
Viehfutter (S) [chu2 mo4] 刍秣
Viehfutter (S) [chu2 mo4] 蒭秣
Viehhirte (S) [xu4 mu4 gong1 ren2] 畜牧工人
Viehwirtschaft, Viehhaltung (S, Wirtsch) [mu4 ye4] 牧业
Viehzucht (S) [xu4 mu4] 畜牧
Viehzüchter (S) [xu4 mu4 ye4 zhe3] 畜牧业者
viel beschäftigt, vielbeschäftigt [mang2 jin4 mang2 chu1] 忙进忙出
Viel Gerede und nichts dahinter (Sport) [kou3 qi4 da4 mei2 xing2 dong4] 口气大没行动
viel hohen Besuch haben; viele hochgestellte Gäste haben [gao1 peng2 man3 zuo4] 高朋满座
viel Öffentlichkeitsarbeit, viel Tamtam [jin3 luo2 mi4 gu3] 紧锣密鼓
viel Staub aufwirbelnzum Stadtgespräch werden (Sprichw) [man3 cheng2 feng1 yu3] 满城风雨
viel zu tun haben (V)eifrig, fleißig (Adj)engagiert (Adj) [mang2 lu4] 忙碌
Vielborster (Bio) [duo1 mao2 gang1] 多毛纲
Vielen Dank für das Komplimentdie Anerkennung. [cheng2 meng2 kua1 jiang3] 承蒙夸奖
Vielseitig (S) [duo1 ce4 mian4] 多侧面
vier heiligen Berge des Buddhismus (Jiuhua Shan, Emei Shan, Wutai Shan, Putuo Shan) (Eig, Buddh) [si4 da4 fo2 jiao4 ming2 shan1] 四大佛教名山
Vier klassische Romane [si4 da4 ming2 zhu4] 四大名着
Vier Schönheiten [zhong1 guo2 gu3 dai4 si4 da4 mei3 nü3] 中国古代四大美女
Vier-Säulen-Astrologie (S) [ba1 zi4 suan4 ming4] 八字算命
Viereckenindex [si4 jiao3 hao4 ma3] 四角号码
vierfarbiger Schön- und Widerdruck (V) [si4 se4 zheng4 fan3 mian4 yin4 shua4] 四色正反面印刷
vierfarbiger Schöndruck (V) [si4 se4 zheng4 mian4 yin4 shua4] 四色正面印刷
vierseitig (Adj) [si4 mian4] 四面
Vierständeordnung (S, Gesch) [si4 min2] 四民
vierteljährlich (Adj) [mei3 ji4] 每季
vierteljährlich (Adj) [mei3 nian2 si4 ci4] 每年四次
Việt Minh (Gesch) [yue4 nan2 du2 li4 tong2 meng2 hui4] 越南独立同盟会
Vietcong (Gesch) [yue4 nan2 nan2 fang1 min2 zu2 jie3 fang4 zhen4 xian4] 越南南方民族解放阵线
Vietnamesische Volksarmee (Mil) [yue4 nan2 ren2 min2 jun1] 越南人民军
Vikram Seth (Eig, Pers, 1958 - ) [wei2 ke4 la1 mu3 sai1 si1] 维克拉姆塞斯
Viktor Emanuel I. [wei2 tuo1 li3 ao4 yi1 man4 niu3 er3 yi1 shi4] 维托里奥伊曼纽尔一世
Viktor Emanuel II. (Eig, Pers, 1820 - 1878) [wei2 tuo1 li3 ao4 ai1 man4 nu3 ai1 lai2 er4 shi4] 维托里奥埃曼努埃莱二世
Viktor Emanuel II. (Eig, Pers, 1820 - 1878) [wei2 tuo1 li3 ao4 ai4 man4 nu3 er3 er4 shi4] 维托里奥艾曼努尔二世
Viktor Emanuel III. (Eig, Pers, 1869 - 1947) [wei2 tuo1 li3 ao4 yi1 man4 niu3 er3 san1 shi4] 维托里奥伊曼纽尔三世
Viktor Emanuel von Savoyen [wei2 ke4 tuo1 ai4 man4 niu3] 维克托艾曼纽
Vikunja [mei3 zhou1 tuo2] 美洲驼
Virtuose (S) [ji4 yi4 ming2 jia1] 技艺名家
Virtuosität (S) [mei3 shu4 xing4 qu5] 美术兴趣
Vision of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 meng4 huan4 hao4] 海洋梦幻号
Visionär (S) [meng4 xiang3 zhe3] 梦想者
Visitenkarte (S) [ming2 pian4] 名片
Visitenkartenhalter (S) [ming2 pian4 he2] 名片盒
Viskoseschwamm (S) [zhan1 jiao1 hai3 mian2] 粘胶海绵
visuell, scheinbar (Adj) [mu4 shi4] 目视
Vitamin (S) [wei2 ta1 ming4] 维他命
Vitruv (Eig, Pers, 55 v.Chr. - 14 n.Chr.) [ma3 er3 ku4 si1 wei2 te4 lu3 wei1 bo1 li4 ao4] 马尔库斯维特鲁威波利奥
Vittorio Amadeo II. [wei2 tuo1 li3 ao4 a1 mei2 di2 ao4 er4 shi4] 维托里奥阿梅迪奥二世
Vittorio Amadeo II. [wei2 tuo1 li3 ao4 a5 mei2 di2 ao4 er4 shi4] 维托里奥阿梅迪奥二世
Vladimir Nabokov [fu2 la1 de5 mi3 er3 na4 bo1 ke1 fu1] 伏拉地米尔纳波科夫
Vladimir Vladimirovitsch Majakovskij (S) [fu2 la1 ji1 mi3 er3 · fu2 la1 ji1 mi3 luo2 wei2 qi2 · ma3 ya3 ke1 fu1 si1 ji1] 弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·马雅科夫斯基
Vliesblech (Textil) (S) [ya1 mao2 ban3] 压毛板
Voice of America [mei3 guo2 zhi1 yin1] 美国之音
Vokalquantität (S) [chang2 mu3 yin1] 长母音
Volk ??? (S) [ren2 min2 jian1 cha2 wei3 yuan2 hui4] 人民监察委员会
Volk (S) [ben3 ji2 ren2 min2 zheng4 fu3] 本级人民政府
Volk (S) [ren2 min2 jiao4 shi1] 人民教师
Volk (S) [ren2 min2 min2 zhu3] 人民民主
Volk (S) [ren2 min2 min2 zhu3 guo2 jia1] 人民民主国家
Volk (S) [ren2 min2 min2 zhu3 zhuan1 zheng4] 人民民主专政
Volk (S) [ren2 min2 pei2 shen3 yuan2] 人民陪审员
Volk (S) [ren2 min2 tuan2 ti3] 人民团体
Volk (S) [ren2 min2 wei3 yuan2 hui4] 人民委员会
Volk (S) [ren2 min2 zhan4 zheng1] 人民战争
Volk (S) [yuan2 shen3 ren2 min2 fa3 yuan4] 原审人民法院
Volk (S) [zhong1 guo2 ren2 min2 bao3 xian3 gong1 si1] 中国人民保险公司
Volk (S) [zi3 min2] 子民
Völkerbund (S) [guo2 ji4 lian2 meng2] 国际联盟
Völkerverständigung (V, Pol) [ge4 min2 zu2 jian1 xiang1 hu4 li3 jie3] 各民族间相互理解
Völkerwanderung (S, Gesch) [min2 zu2 da4 qian1 xi3] 民族大迁徙
volkreich [ren2 kou3 chou2 mi4] 人口稠密
Volksabstimmung (S, Pol) [quan2 min2 gong1 jue2 gong1 tou2] 全民公决公投
Volksbank (S) [ren2 min2 yin2 hang2] 人民银行
Volksbefragung (S)Volksentscheid, Referendum (S) [quan2 min2 gong1 jue2] 全民公决
Volksbefreiungsarmee (Mil) [zhong1 guo2 ren2 min2 jie3 fang4 jun1] 中国人民解放军
Volksbefreiungsarmee. VBA (S, Mil) [ren2 min2 jie3 fang4 jun1] 人民解放军
Volksbewusstsein (S) [min2 zu2 yi4 shi4] 民族意识
Volkscharakter (S, Psych) [guo2 min2 xing4] 国民性
volkseigen (Adj) [quan2 min2 suo3 you3] 全民所有
volkseigene Betriebe (VEB) (S)Volksunternehmen, Unternehmen welche Volkseigentum sind (S) [quan2 min2 suo3 you3 zhi4 qi4 ye4] 全民所有制企业
Volkseinkommen (S) [guo2 min2 shou1 ru4 a1] 国民收入.
Volkseinkommen (S, Wirtsch) [guo2 min2 zong3 shou1 ru4] 国民总收入
Volksentscheid (V) [quan2 min2 biao3 jue2] 全民表决
Volksfest (S) [min2 jian1 jie2 ri4] 民间节日
Volksfront zur Befreiung Palästinas [jie3 fang4 ba1 le4 si1 tan3 ren2 min2 zhen4 xian4] 解放巴勒斯坦人民阵线
Volksgericht (S) [ren2 min2 fa3 ting2] 人民法庭
Volksgericht (S) [ren2 min2 fa3 yuan4] 人民法院
Volksgericht am Firmensitz der Beklagten (S) [bei4 gao4 zhu4 ce4 deng1 ji4 de5 ren2 min2 fa3 yuan4] 被告注册登记地人民法院
Volksgericht am ursprünglichen Wohnort desder Beklagten (S) [bei4 gao4 yuan2 zhu4 suo3 de5 ren2 min2 fa3 yuan4] 被告原住所地人民法院
Volksgericht am Wohnsitz des Beklagten (S) [bei4 gao4 zhu4 suo3 de5 ren2 min2 fa3 yuan4] 被告住所地人民法院
Volksglaube (Philos) [min2 jian1 zong1 jiao4] 民间宗教
Volksglaube, Volksreligiosität (S) [min2 jian1 xin4 yang3] 民间信仰
Volkskommune (S, Wirtsch) [ren2 min2 gong1 she4] 人民公社
Volkskongress [ren2 min2 dai4 biao3 da4 hui4] 人民代表大会
Volkskontrolle (S) [ren2 min2 qun2 zhong4 jian1 du1] 人民群众监督
Volkskunst [min2 jian1 yi4 shu4] 民间艺术
Volkslied (S, Mus) [min2 ge1] 民歌
VolksliedVolksmusik (Mus) [ming2 e1] 民歌
Volksmedizin (Med) [min2 jian1 liao2 fa3] 民间疗法
Volksmeinung (S) [min2 wang4] 民望
Volksmusik [min2 yue4] 民乐
Volksmusik (Mus) [min2 jian1 yin1 yue4] 民间音乐
Volkspartei [ren2 min2 dang3] 人民党
Volkspolizei (S) [ren2 min2 jing3 cha2] 人民警察
VolkspolizeiMiliz (S) [min2 jing3] 民警
Volkspolizistin (S) [nü3 min2 jing3] 女民警
Volksregierung (S, Pol) [ren2 min2 zheng4 fu3] 人民政府
Volksrepublik (S) [ren2 min2 gong4 he2 guo2] 人民共和国
Volksrepublik Bangladesch (Eig, Geo) [meng4 jia1 la1 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 孟加拉人民共和国
Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 中华人民共和国
Volksrepublik Polen (Gesch) [bo1 lan2 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 波兰人民共和国
Volksschlichtung, Schlichtung (S, Rechtsw) [ren2 min2 tiao2 jie3] 人民调解
Volksstaatsanwaltschaft (S, Rechtsw) [ren2 min2 jian3 cha2 yuan4] 人民检察院
Volkstanz (S) [min2 jian1 wu3] 民间舞
Volkstanz (S) [min2 zu2 wu3] 民族舞
Volkstanz (S) [min2 zu2 wu3 dao3] 民族舞蹈
Volkstheater (S) [ren2 min2 ju4 yuan4] 人民剧院
Volkstrauertag (S) [ren2 min2 dao4 nian4 ri4] 人民悼念日
Volkstribunat (Pol) [bao3 min2 guan1] 保民官
Volksuniversität Chinas Peking (S) [zhong1 guo2 ren2 min2 da4 xue2] 中国人民大学
Volksverdummung, dumme Leute [yu1 min2] 愚民
Volksvertretung (S) [ren2 min2 dai4 biao3 ji1 gou4] 人民代表机构
Volksvertretung (S, Tech) [ren2 min2 dai4 biao3] 人民代表
Volkswagen (S) [qi3 ye4 ji2 shang1 biao1 ming2] 企业及商标名
Volkswillen (S) [ren2 min2 yi4 zhi4] 人民意志
Volkswillen (S)Wünsche und Gefühle des Volkes (S) [min2 xin1] 民心
Volkswirtschaft (S, Wirtsch) [guo2 min2 jing1 ji4] 国民经济
Volkswirtschaft (S, Wirtsch) [jing1 ji4 guo2 min2] 经济国民
volkswirtschaftlich entscheidend, volkswirtschaftlich wichtig, Volkswirtschaft und Lebenstandard (S) [guo2 ji4 min2 sheng1] 国计民生
volkswirtschaftliche Gesamtrechnung (Statistik) (S, Wirtsch) [guo2 min2 jing1 ji4 he2 suan4] 国民经济核算
Volkswirtschaftslehre (S) [guo2 min2 jing1 ji4 xue2] 国民经济学
Volkszeitung (S) [min2 bao4] 民报
Volkszorn; der Hass des Volkes (S) [min2 fen4] 民愤
voll beladen zurückkommen (V) [man3 zai4 er2 gui1] 满载而归
Vollbildverfahren [zhu2 hang2 sao4 miao2] 逐行扫描
voller Argwohn (insb. wenn man nicht weiß, was vor sich geht) [man3 fu4 hu2 yi2] 满腹狐疑
voller Emotion (S)voller Gefühl (S)emotionsgeladend (Adj)gefühlsgeladen (Adj) [man3 shi4 qing2 xu4] 满是情绪
voller Erfolg, zufriedener Ausgang (S) [yuan2 man3 cheng2 gong1] 圆满成功
voller Missmut [man3 fu4 lao2 sao1] 满腹牢骚
voller NameFamilienname und Rufname (S) [xing4 ming2] 姓名
voller patriotischen Enthusiasmus [man3 qiang1 re4 xie3] 满腔热血
völlig durcheinander sein [xin1 luan4 ru2 ma2] 心乱如麻
vollkommen im Recht sein [ming2 zheng4 yan2 shun4] 名正言顺
vollkommen perfekt (Adj, Sprichw) [shi2 quan2 shi2 mei3] 十全十美
vollkommen überrascht seinwie vom Blitz getroffen (Sprichw) [dai1 ruo4 mu4 ji1] 呆若木鸡
vollkommen unbekannt (Person) [su4 mei4 sheng1 ping2] 素昧生平
Vollkommenheit (S) [wan2 mei3 wu2 xia2] 完美无瑕
Vollkornbrot (S) [quan2 mai4 mian4 bao1] 全麦面包
Vollkornbrötchen (S, Ess) [quan2 mai4 fen3 xiao3 mian4 bao1] 全麦粉小面包
Vollkornbrötchen (S, Ess) [quan2 mai4 xiao3 mian4 bao1] 全麦小面包
Vollkornmehl (S) [quan2 mian4 mai4] 全面麦
Volllast (S, Phys) [man3 zai4] 满载
Vollmond (S) [man3 yue4] 满月
Vollmond (S) [ming2 yue4] 明月
Vollnarkose (S, Med) [quan2 ma2] 全麻
Volltondichtewert (Druckwesen) (S) [shi2 di4 mi4 du4 zhi2] 实地密度值
Vollzeitbeschäftigung (S) [zheng3 ri4 ben1 mang2] 整日奔忙
vom Aussterben bedroht [bin1 lin2 mie4 jue2] 濒临灭绝
vom Aussterben bedroht sein (V, Bio) [bin1 lin2 jue2 mie4] 濒临绝灭
vom Pferde fallen [duo4 ma3] 堕马
vom Schicksal bestimmt [ming4 yun4 jue2 ding4] 命运决定
von allen guten Geistern verlassen sein (S) [gui3 mi2 xin1 qiao4] 鬼迷心窍
von Angesicht zu AngesichtGegenüberstellung (S)gegenüberliegen (V) [mian4 dui4 mian4] 面对面
von bestimmter Seite (S) [you3 guan1 fang1 mian4] 有关方面
von Bismarck (Eig, Pers) [feng2 bi3 si1 mai4] 馮俾斯麦
von der Dürre betroffene Fläche [mai4 shou4 han4 mian4 ji1] 麦受旱面积
von der Steuer befreien (S) [mian3 zheng1 shui4] 免征税
von einer bunten Vielfalt verwirrt sein [mu4 mi2 wu3 se4] 目迷五色
von einer Hure abstammen (S) [chang1 men2] 娼门
von etw. fasziniert sein (V) [mi2 shang4] 迷上
von etwas erfüllt sein (S) [man3 qiang1] 满腔
von geringer Bedeutung (S) [miao3 bu4 zu2 dao4] 渺不足道
von innen [cong2 li3 mian4] 从里面
von oben bis unten mit genauer Präzision : Lishu Kalligraphie Regel (Adj) [shang4 xia4 jing1 mi4] 上下精密
von seiner Frau betrogen werden [dai4 lü4 mao4 zi5] 帯緑帽子
von Tag zu Tag [mei3 tian1 dou1] 每天都
von Tür zu Tür (gehen) (S) [ai1 men2 chuan4 hu4] 挨门串户
von Tür zu Tür (gehen) (S) [ai1 men2 zhu2 hu4] 挨门逐户
von Tür zu Tür (S) [ai1 men2 ai1 hu4] 挨门挨户
von überall her [cong2 si4 mian4 ba1 fang1] 从四面八方
von unten [cong2 xia4 mian4] 从下面
von zu Hause fort sein, auf Reisen sein [chu1 men2] 出门
Von-Neumann-Architektur (S, EDV) [feng2 nuo4 yi1 man4 jie2 gou4] 冯诺伊曼结构
vor Ablauf des Zeitraums (S) [qi1 man3 qian2] 期满前
vor allen Augen [zhong4 mu4 kui2 kui2] 众目睽睽
vor dem Zylinder angebracht sein [an1 zhi4 zai4 gun3 tong3 qian2 mian4] 安置在滚筒前面
vor den Augen der ganzen Welt [zai4 quan2 shi4 jie4 mian4 qian2] 在全世界面前
vor den Vorhang treten (S) [xie4 mu4] 谢幕
vor Freude übers ganze Gesicht strahlen [mei2 kai1 yan3 xiao4] 眉开眼笑
vor vollendeten Tatsachen stehen [mu4 yi3 cheng2 zhou1] 木已成舟
Vorankündigung, Bekanntmachung zur Beruhigung des Volkes (S) [an1 min2 gao4 shi5] 安民告示
Vorbedacht (S)abkarten (V) [yu4 mou2] 预谋
Vorbühne (S) [mu4 zhuang1 zhi4] 幕装置
Vordenker (S) [mu4 hou4 cao1 zuo4 de5 ren2] 幕后操作的人
vorder (Adj) [zui4 qian2 mian5] 最前面
Vordergrund (S) [qian2 mian5 bu4 fen5] 前面部分
Vorführdame (S) [ren2 ti3 mo2 te4] 人体模特
vorführen (V) [gu4 yi4 yin3 ren2 zhu4 mu4] 故意引人注目
vorgefasst (Adj) [you3 xian1 jian4 zhi1 ming2] 有先见之明
Vorhang (S) [wei2 man4] 帷幔
Vorherbestimmung (S) [yu4 xian1 zhu4 ding4 ming4 yun4] 预先注定命运
Vorkauf (S) [xian1 mai3] 先买
Vorkauf (S) [xian1 mai3 quan2] 先买权
Vorkaufsrecht (S) [you1 xian1 gou4 mai3 quan2] 优先购买权
Vorlesungsverzeichnis (S) [ke4 cheng2 zong3 mu4] 课程总目
vorliegen (V) [zai4 qian2 mian4 fang4 zhuo2] 在前面放着
Vormittagsprogramm (S)Vormittagssendung ( TV ) (S) [shang4 wu3 jie2 mu4] 上午节目
Vorname (S) [jia1 ming2] 佳明
Vorname (S) [jiao4 ming2] 教名
vorne, davor [qian2 mian5] 前面
Vorpommern (Region in Deutschland) (S, Geo) [qian2 bo1 mo4 rui4] 前波莫瑞
Vorprüfung (S) [mo2 ni3 kao3] 模拟考
Vorranggebiet (S, Agrar) [pai2 ming2 qian2 qu1] 排名前区
Vorreiter (S) [ding3 ma3 de5] 顶马的
vorsätzlich [you3 yu4 mou2] 有预谋
vorsätzlich planen (V) [xu4 mou2] 蓄谋
vorsätzlicher Mord [yu4 mou2 sha1 ren2] 预谋杀人
vorsätzlicher Verstoß gegen Gesetz oder Disziplin; sich wissentlich gegen etw. vergehen [ming2 zhi1 gu4 fan4] 明知故犯
Vorschrift (S) [jie4 ming4] 诫命
Vorschubweg je Umdrehung (S) [mei3 zhuan3 jin4 gei3 liang4] 每转进给量
vorsichtig (Adj) [shen4 mi4] 慎密
Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission von Nordkorea (S, Pol) [chao2 xian1 min2 zhu3 zhu3 yi4 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 fang2 wei3 yuan2 hui4] 朝鲜民主主义人民共和国国防委员会
Vorstellungsgespräch (S) [mian4 liao2] 面聊
Vorstellungsgespräch (S) [qiu2 zhi2 mian4 shi4] 求职面试
Vorstellungsmarathon [mian4 ba4] 面霸
Vorstufe (S) [ru4 men2 jie1 duan4] 入门阶段
Vorteil (S) [ming2 xian3 de5 hao3 chu4] 明显的好处
Vortrag (S) [jie2 zhang4 xiang4 mu4] 结账项目
Vorverfassung der Republik China für die Periode der politischen Vormundschaft (S) [zhong1 hua2 min2 guo2 xun4 zheng4 shi2 qi1 yue1 fa3] 中华民国训政时期约法
vorwärtsschreiten, einen Schritt machen (V) [mai4 bu4] 迈步
vorwärtszählende Nummerierung (S) [lian2 xu4 da3 hao4 ma3] 连续打号码
Wacholderbeere (S) [du4 song1 mei2] 杜松莓
Wachovia (Geo) [mei3 lian2 yin2 hang2] 美联银行
Wächter (S) [kan1 men2] 看门
Wade-Giles System zur Umschrift d. chin. Schriftzeichen (S, Sprachw)Wade-Giles Transkription (S, Sprachw)Wade-Giles Umschrift (S, Sprachw) [wei1 tuo3 ma3 pin1 yin1] 威妥玛拼音
Waffenhandel (S) [wu3 qi4 mao4 yi4 jun1 huo3 mao4 yi4] 武器贸易军火贸易
Wagenführer (S) [ma3 da2 guan3 li3 ren2] 马达管理人
Wagnis (S) [mao4 xian3 xing2 dong4] 冒险行动
Wagniskapital (S) [mao4 xian3 zi1 ben3] 冒险资本
Wählerpotenzial (S) [xuan3 min2 qian2 li4] 选民潜力
Wählerregistrierung (S, Pol) [xuan3 min2 deng1 ji4] 选民登记
Wählervereinigung (S) [tou2 piao4 zhe3 lian2 meng2] 投票者联盟
Wahlkreis (S)Wahlmann (S)Wähler (S)Wählerkreis (S)Wählerschaft (S) [xuan3 min2] 选民
wahllos (Adv)wirr (Adv) [mei2 tou2 mei2 nao3] 没头没脑
Wahlziel (S, Pol) [jing4 xuan3 mu4 biao1] 竞选目标
wahres Gesicht (S) [zhen1 mian4 mu4] 真面目
Wahrsager (S) [suan4 ming4 zhe3] 算命者
Wahrsagerei (S) [suan4 ming4] 算命
wahrscheinlich [mo4 bu4 shi4] 莫不是
wahrscheinlich, voraussichtlich [mo4 bu4] 莫不
Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion [huo4 bi4 jing1 ji4 yu3 she4 hui4 lian2 meng2] 货币经济与社会联盟
Währungsunion (S) [huo4 bi4 tong2 meng2] 货币同盟
Waimodainai (Eig, Fam) [wai4 mo3 dai3 nai3] 外抹歹乃
Waimotai (Eig, Fam) [wai4 mo3 tai2] 外抹台
Wakamura Mayumi (Eig, Pers, 1967 - ) [ruo4 cun1 ma2 you2 mei3] 若村麻由美
Wal-Mart (Eig, Wirtsch) [wo4 er3 ma3] 沃尔玛
Waldanteil pro Einwohner (S) [ren2 jun1 zhan4 you3 sen1 lin2 mian4 ji1] 人均占有森林面积
Waldarbeiter (S) [fa2 mu4 gong1 ren2] 伐木工人
Waldarbeiter (S) [mu4 cai2 shang1 yong1 gong1] 木材商佣工
Waldemar (Eig, Vorn) [wa3 er3 de2 ma3 er3] 瓦尔德马尔
Walderdbeere (S) [sen1 lin2 cao3 mei2] 森林草莓
Waldfläche (S) [sen1 lin2 fu4 gai4 mian4 ji1] 森林覆盖面积
Waldfläche (S) [sen1 lin2 mian4 ji1] 森林面积
Waldmurmeltier (lat: Marmota monax) (S, Bio) [mei3 zhou1 han4 ta4] 美洲旱獭
Wale (lat: Cetacea, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [jing1 mu4] 鲸目
Wallach ( kastriertes Pferd ) (S, Bio) [qu4 shi4 de5 ma3] 去势的马
Wallach (kastriertes Pferd) (S, Bio) [shan4 ma3] 骟马
Wallach (kastriertes Pferd) (S, Bio) [yan1 ma3] 阉马
Wallung (S) [mao4 pao4] 冒泡
Walt Whitman (Eig, Pers, 1819 - 1892) [wo4 er3 te4 hui4 te4 man4] 沃尔特惠特曼
Walter Henry Medhurst (Eig, Pers, 1796 - 1857) [mai4 du1 si1] 麦都思
Walter Model (Eig, Pers, 1891 - 1945) [wa3 er3 te4 mo4 de2 er3] 瓦尔特莫德尔
Wálter Samuel (Eig, Pers, 1978 - ) [wo4 er3 te4 sa4 mu4 ai1 er3] 沃尔特萨穆埃尔
Wandbewurf, Außenschicht (S, Arch)vor, vorgelagert (Präp) [mian4 qian2] 面前
Wandel durch Handel (S, Wirtsch) [mao4 yi4 cu4 bian4 hua4] 贸易促变化
Wanderarbeiter (S) [min2 gong1] 民工
Wanderer (S) [man4 sheng1 zhi2 wu4] 漫生植物
Wanderschaft (S) [man4 xing2] 漫行
Wang Chien-ming (Eig, Pers, 1980 - ) [wang2 jian4 min2] 王建民
Wang Ching-wei (Eig, Pers, 1883 - 1944) [wang1 zhao4 ming2] 汪兆铭
Wang Guangmei (Pers) [wang2 guang1 mei3] 王光美
Wang Mang, Kaiser der Xin-Dynastie (Eig, Pers, 45 v.Chr. - 23 n.Chr.) [wang2 mang3] 王莽
Wang Meiyu (Eig) [wang2 mei3 yu4] 王美玉
Wang Meng [wang2 meng2] 王蒙
Wang Meng (Eig, Pers, 325 - 375) [wang2 meng3] 王猛
Wang Ming (Eig, Pers, 1904 - 1974) [wang2 ming2] 王明
Wang Qimei (Eig, Pers, 1914 - 1967) [wang2 qi2 mei2] 王其梅
Wangmo (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [wang4 mo2] 望谟
Wanli (Eig, Pers, 1563 - 1620) [ming2 shen2 zong1] 明神宗
wann (Adv) [shen2 me5 shi2 hou2] 什么时侯
Wann sind Sie zuletzt nach Deutschland eingereist? [ni3 zhe4 ci4 dao4 de2 guo2 shi4 shi2 me5 shi2 hou4] 你这次到德国是什么时候
wann, welche Zeit [shen2 me5 shi2 hou5] 什么时候
Wantan-Nudelsuppe, Wan-Tan-Nudelsuppe (S, Ess) [hun2 tun2 tang1 mian4] 馄饨汤面
Wantan-Nudelsuppe, Wan-Tan-Nudelsuppe (S, Ess) [yun2 tun1 tang1 mian4] 云吞汤面
Wappen der Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 hui1] 中华人民共和国国徽
Wappen Mexikos [mo4 xi1 ge1 guo2 hui1] 墨西哥国徽
war der Versuch erfolgreich? [shi4 yan4 cheng2 gong1 liao3 ma5] 试验成功了吗
Warcraft [mo2 shou4] 魔兽
WarCraft (EDV) [mo2 shou4 zheng1 ba4] 魔兽争霸
Waren freihaus liefern (V) [song4 huo4 shang4 men2] 送货上门
Warren G. Harding (Eig, Pers, 1865 - 1923) [wo4 lun2 gai4 ma3 li4 er3 ha1 ding4] 沃伦盖玛利尔哈定
Warum sind dauernd Schreibfehler im deutschen Text? [wei4 shen2 me5 de2 wen2 zong3 shi4 xie3 you3 cuo4 ma5] 为什么德文总是写有错吗
warum, weshalb, wieso (Adv) [wei4 shen2 me5] 为什么
Warzenmelone (S) [mei3 guo2 xiang1 gua1] 美国香瓜
was (Pron) [shen2 me5] 什么
was (Pron)irgend etwas (Pron)Wie bitte? Was? (Int) [shen2 me5] 什么
Was arbeitest du? [ni3 zuo4 shen2 me5 gong1 zuo4] 你做什么工作
Was bist du am machen? [ni3 zai4 gan4 shen2 me5] 你在干什么
was geht? was ist los? was machst du (gerade)? [gan4 ma5] 干吗
was geschehen, ist geschehen (Eig)'Der Reis ist schon gekocht' [sheng1 mi3 zhu3 cheng2 shu2 fan4] 生米煮成熟饭
Was gibt es denn?Was ist los? [you3 shen2 me5 shi4] 有什麼事
Was hast Du gesagt? ( Was sagst du ? ) (Int)Wie bitte? (Int) [ni3 shuo1 shen2 me5] 你说什么
was immer [wu2 lun4 shen2 me5] 无论什么
Was ist das ? [zhe4 ge5 shi4 shi2 me5 dong1 xi1] 这个是什么东西
was ist mit...wie wäre es, wenn ...wie ... [zen3 me5 yang4] 怎么样
Was ist passiert?Was ist los? [zen3 me5 le5] 怎么了
was lachst du [ni3 xiao4 shi2 me5] 你笑什么
was machen (V) [gan4 ma5] 干嘛
was machen wir [wo3 men5 jiu1 jing4] 我们究竟
Was machst du gerade? [ni3 zuo4 shen2 me5 ne5] 你做什么呢
Was machst du? [ni3 zai4 gan4 shen2 me5 ？] 你在干什么？
was meinen sie [shen2 me5 yi4 si1] 什么意思
Was nun? Was tun? (Lenin) [zen3 me5 ban4] 怎么办
was soll man tun (V)wie soll man vorangehen (V) [gai1 zen3 me5 ban4] 该怎么办
Was soll man tun? [zen3 me5 ban4] 怎么办
Was trinken Sie? [nin2 he1 shen2 me5] 您喝什么
was tun? [gan4 shen2 me5] 干什么
Wasabi [wa1 sha1 mi4] 哇沙蜜
Waschbürste (S) [xi3 di2 mao2 shua4] 洗涤毛刷
Waschlappen (S) [mian4 jin1] 面巾
Waschlappen (S) [xi3 lian3 mao2 jin1] 洗脸毛巾
Waschschüssel (S) [mian4 pen2] 面盆
Waschtisch (S) [xi3 mian4 jia4] 洗面架
Washington Nationals (Geo) [hua2 sheng4 dun4 guo2 min2] 华盛顿国民
Washingtoner Artenschutz-Übereinkommen (S, Bio) [bin1 lin2 jue2 zhong3 ye3 sheng1 dong4 zhi2 wu4 guo2 ji4 mao4 yi4 gong1 yue1] 濒临绝种野生动植物国际贸易公约
Washingtoner Artenschutz-Übereinkommen (S, Rechtsw) [bin1 wei2 ye3 sheng1 dong4 zhi2 wu4 zhong3 guo2 ji4 mao4 yi4 gong1 yue1] 濒危野生动植物种国际贸易公约
Wasserader (S) [shui3 mai4] 水脉
Wasserfallmodell [pu4 bu4 mo2 xing2] 瀑布模型
Wasserfarbe (S) [shui3 mo4] 水墨
Wasserfläche (S)Wasseroberfläche (S)Wasserspiegel (S) [shui3 mian4] 水面
Wassergas (S) [shui3 mei2 qi4] 水煤气
Wassergras-Sorte (S, Bio) [mao2] 茆
Wasserstand, Pegelstand [shui3 zhun3 mian4] 水准面
Wasservorhang (S) [shui3 mu4] 水幕
waswelcher [shen2 me5] 什么
Wat Phra Kaeo (Sprachw) [man4 gu3 yu4 fu2 si4] 曼谷玉佛寺
Watchdog [kan4 men2 gou3 ji4 shi2 qi4] 看门狗计时器
Watergate-Affäre (S, Pol) [shui3 men2 shi4 jian4] 水门事件
Watte (S) [mian2 xu4] 棉絮
Watte (S) [tuo1 zhi1 mian2] 脱脂棉
Watte (S) [yao4 mian2] 药棉
Wattebausch (S) [mian2 tuan2] 棉团
Wattestäbchen (zur Reinigung des Gehörgangs) (S) [mian2 hua1 bang4] 棉花棒
wattieren (V) [xu4 mian2 hua5] 絮棉花
wattieren (V) [yong4 mian2 hua5 tian2 chong1] 用棉花填充
wattierte Jacke [mian2 ao3] 棉袄
wattierte oder mit Baumwolle gefütterte Jacke (gleich wie 棉袄) (S) [mian2 yi1] 棉衣
wechselseitig [zheng4 fan3 liang3 mian4] 正反两面
Wechselwähler (S) [guan1 wang4 de5 xuan3 min2] 观望的选民
Wechselwähler (S) [yao2 bai3 bu4 ding4 de5 xuan3 min2] 摇摆不定的选民
Weg, Mittel, MethodeBeziehungen [men2 lu5] 门路
Wegbeschreibung (S) [lu4 xian4 shuo1 ming2] 路线说明
wegen Kleinigkeiten das große Wichtige nicht erkennen (Sprichw) [yi1 ye4 zhang4 mu4] 一叶障目
wehrlos (Adj) [mei2 you3 fang2 bei4 neng2 li4] 没有防备能力
Weichtiere (S, Bio) [ruan3 ti3 dong4 wu4 men2] 软体动物门
Weidegebiet [mu4 qu1] 牧区
Weideland (S) [mu4 cao3] 牧草
weiden (V) [mu4 fang4] 牧放
Weikersheim (S) [wei2 ke4 si1 hai3 mu3] 维克斯海姆
Weimar (Geo) [wei4 ma3] 魏玛
Weimarer Klassik (S, Lit) [wei4 ma3 di4 gu3 dian3 zhu3 yi4] 魏玛的古典主义
Weimarer Republik (S, Gesch) [wei4 ma3 gong4 he2 guo2] 魏玛共和国
Weimarer Verfassung (Gesch)Weimarer Verfassung (Rechtsw) [wei4 ma3 xian4 fa3] 魏玛宪法
Weimarer Verfassung (S, Pol) [wei1 ma3 xian4 fa3] 威玛宪法
Weiming (Eig, Fam) [wei2 ming2] 嵬名
Weimu (Eig, Fam) [wei4 mu4] 卫慕
Weinbergschnecke ( wird in Frankreich als Schnecken zum Essen serviert) (S) [luo2 ma3 gua1 niu2] 罗马蜗牛
Weinhandlung (S) [jiu3 lei4 zhuan1 mai4 dian4] 酒类专卖店
weiß verhangen [bai2 meng2 meng2] 白蒙蒙
Weißblech, verniertes Blech (S) [ma3 kou3 tie3] 马口铁
Weißbrauengibbon (Bio) [bai2 mei2 chang2 bi4 yuan2] 白眉长臂猿
Weißbrot (S) [bai2 mian4 bao1] 白面包
Weiße Rose (Org) [bai2 mei2 gui1] 白玫瑰
weiße Tünche [tu2 zhi1 mo3 fen3] 涂脂抹粉
Weißer Champignon (S) [bai2 mo2 gu1] 白蘑菇
Weißer Holunder (lat: Sambucus gaudichaudiana) (S, Bio) [bai2 guo3 jie1 gu3 mu4] 白果接骨木
Weißer Tiger (S, Bio) [meng4 jia1 la1 bai2 hu3] 孟加拉白虎
Weißkopfsaki [bai2 mian4 seng1 mian4 hou2] 白面僧面猴
Weit (S) [guang3 mo4] 广漠
weiterverkaufen (V) [zhuan3 mai4] 转卖
Weizen (S) [xiao3 mai4] 小麦
Weizen (S, Bio) [mai4 zi5] 麦子
Weizenbier (S, Ess) [xiao3 mai4 pi2 jiu3] 小麦啤酒
Weizenernte (S) [mai4 shou1] 麦收
weizenfarben (S)RGB-Code #F5DEB3 [xiao3 mai4 se4] 小麦色
Weizengarben auf der Tanne aufhäufen [ba3 mai4 kun3 dui1 zai4 chang3 shang4] 把麦捆堆在场上
Weizenmehl (S) [xiao3 mai4 fen3] 小麦粉
Weizenproteinhydrolysat (S, Chem) [shui3 jie3 xiao3 mai4 dan4 bai2] 水解小麦蛋白
welche Art, Sorte (S) [shen2 me5 yang4] 什么样
welche Farbe (S) [shen2 me5 yan2 se4] 什么颜色
welche Farbe ist das (S) [na4 shi4 shi2 me5 yan2 se4] 那是什么颜色
Welsartige [nian2 xing2 mu4] 鲇形目
weltbekannt (Adj) [shi4 jie4 zhi1 ming2] 世界知名
weltbekannt, weltberühmt (Adj) [shi4 jie4 wen2 ming2] 世界闻名
weltberühmt sein (Adj)sich weltweiten Ruhm erwerben [yu4 man3 quan2 qiu2] 誉满全球
weltberühmt, international bekannt (Adj) [shi4 jie4 zhu4 ming2] 世界著名
Weltbevölkerung (S) [shi4 jie4 ju1 min2] 世界居民
Welthandel (S) [shi4 jie4 mao4 yi4] 世界贸易
Welthandel, internationaler Handel [guo2 ji4 mao4 yi4] 国际贸易
Welthandelsorganisation (English: World Trade Organization, WTO) (Eig, Org) [shi4 mao4] 世贸
Welthandelsorganisation (English: World Trade Organization, WTO) (Eig, Org) [shi4 mao4 zu3 zhi1] 世贸组织
Welthandelsorganisation (English: World Trade Organization, WTO) (Eig, Wirtsch) [shi4 jie4 mao4 yi4 zu3 zhi1] 世界贸易组织
Weltpostverein [wan4 guo2 you2 zheng4 lian2 meng2] 万国邮政联盟
Weltrangliste (S) [shi4 jie4 pai2 ming2] 世界排名
Weltrevolution (S, Pol) [shi4 jie4 ge2 ming4] 世界革命
weltweite Beachtung finden, internationales Interesse finden [ju3 shi4 zhu3 mu4] 举世瞩目
Welwitschiales (S, Bio) [bai3 sui4 lan2 mu4] 百岁兰目
wenig beneidenswert [bu4 xian4 mu4] 不羡慕
Wenigborster (Bio) [gua3 mao2 gang1] 寡毛纲
Wenn das Schicksal von weit her kommt, sollte man es nicht grundlos abweisen. (Sprichw) [you3 yuan2 qian1 li3 lai2 xiang1 hui4 wu2 yuan2 dui4 mian4 bu4 xiang1 shi4] 有缘千里来相会无缘对面不相识
wenn ich mich nicht irrewenn ich mich recht erinnere [ru2 guo3 wo3 mei2 ji4 cuo4] 如果我没记错
wenn uns denn ... trifft, ... [dang1 wo3 men5 bu4 xing4] 当我们不幸
Wer weiß, wozu das gut ist!; Ein (anfängliches) Unglück entpuppt sich als Glücksfall [sai4 weng1 shi1 ma3] 塞翁失马
Werchojansker Gebirge (S) [shang4 yang2 si1 ke4 shan1 mai4] 上扬斯克山脉
werdende Mutter (S, Fam) [zhun3 ma1 ma1] 准妈妈
Werder Bremen [yun2 da2 bu4 lai2 mei2] 云达不来梅
Werder Bremen (deutscher Fußballverein) (Eig, Sport) [wen2 da2 bu4 lai2 mei2] 文达不来梅
Werewolf: The Apocalypse (ein Rollenspiel) (Eig) [lang2 ren2 zhi1 mo4 ri4 nu4 hou3] 狼人之末日怒吼
werfen, wegwerfen (V) [mi3] 脒
Werg (S) [ma2 xu4] 麻絮
Werkzeugmacher (S, Tech) [mo2 ju4 qian2 gong1] 模具钳工
Werner Forßmann (Eig, Pers, 1904 - 1979) [wo4 na4 fu2 si1 man4] 沃纳福斯曼
Werner Müller (Eig, Pers, 1946 - ) [wei2 er3 ne4 mi3 lei1] 维尔讷米勒
Werner von Siemens (Eig, Pers, 1816 - 1892) [wei2 er3 na4 feng2 xi1 men2 zi3] 维尔纳冯西门子
Werner von Siemens (Eig, Pers, 1816 - 1892) [wei2 er3 na4 feng2 xi1 men2 zi5] 维尔纳冯西门子
wertlos [mei2 jia4 zhi2] 没价值
Wesen (S) [you3 sheng1 ming4 zhi1 wu4] 有生命之物
Wespe (S, Bio) [ma3 feng1] 马蜂
West Bromwich Albion F.C. [xi1 bu4 luo2 mu3 wei2 qi2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 西布罗姆维奇足球俱乐部
West Ham United F.C. [xi1 han4 mu3 lian2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 西汉姆联足球俱乐部
Westbengalen [xi1 meng4 jia1 la1 bang1] 西孟加拉邦
Westen (S) [xi1 mian4] 西面
Western (S)Wildwestfilm (S) [mei3 guo2 xi1 bu4 pian4] 美国西部片
Western Blot, Immunblot, Protein-Blot (S, Chem) [xi1 fang1 mo4 dian3 fa3] 西方墨点法
Westfälische Wilhelms-Universität (S) [ming2 si1 te4 da4 xue2] 明斯特大学
Westgermanische Sprachen [xi1 ri4 er3 man4 yu3 zhi1] 西日耳曼语支
Westghats (Geo) [xi1 gao1 zhi3 shan1 mai4] 西高止山脉
Westküste der USA [mei3 guo2 xi1 an4] 美国西岸
westliche Demokratien (S) [xi1 fang1 min2 zhu3] 西方民主
Westmakedonien (Geo) [xi1 ma3 qi2 dun4 dai4 qu1] 西马其顿大区
Westminster Abbey (Philos) [xi1 min3 si4] 西敏寺
Westminster-System (S, Pol) [xi1 min3 zhi4] 西敏制
Westmoreland [wei1 si1 te4 mo2 lan2] 威斯特摩兰
Westpennest (S) [ma3 feng1 wo1] 马蜂窝
Weströmisches Reich [xi1 luo2 ma3 di4 guo2] 西罗马帝国
wetteifern (V) [zheng1 ming2] 争鸣
wetteifern (V, Werk) [bie2 miao2 tou2] 别苗头
Wetterberichtsendung (S) [qi4 xiang4 yu4 bao4 jie2 mu4] 天气预报节目
wettern (V) [meng3 lie4 gong1 ji1] 猛烈攻击
wettern, Blitz und Donnergrollen, mit Blitz- und Donnerschlag (V) [dian4 shan3 lei2 ming2] 电闪雷鸣
Wettkampfdisziplin (S, Sport) [jing4 sai4 xiang4 mu4] 竞赛项目
Wham! [wei1 meng3 yue4 dui4] 威猛乐队
Wham! (Mus) [ying1 guo2 wei1 meng3 yue4 dui4] 英国威猛乐队
Whirlpool (S) [an4 mo2 yu4 chi2] 按摩浴池
Whitney Museum of American Art (Kunst) [hui4 te4 ni2 mei3 shu4 guan3] 惠特尼美术馆
Wicket (Cricket) (S, Sport) [san1 zhu4 men2] 三柱门
Widder (Sternzeichen) [mu4 yang2 zuo4] 牧羊座
Widder (Tierkreiszeichen) [mu4 yang2] 牧羊
Widerlager (S) [shan1 de5 zhi1 mai4] 山的支脉
widerlegbar (Adj) [ke3 zheng4 ming2 wei4 wu4] 可证明为误
Widersprüche zwischen uns und dem Feind [di2 wo3 mao2 dun4] 敌我矛盾
widersprüchlich [mao2 dun4 de5] 矛盾地
wie auf heißen Nadeln sitzen (Sprichw) [mang2 ci4 zai4 bei4] 芒刺在背
wie bereits gesagt, oben angeführt, o. a. 如前所述 [shang4 mian5 suo3 shu4] 上面所述
wie ein Dieb herumschnüffeln, einbrechen [liu1 men2 qiao4 suo3] 溜门撬锁
wie ein Fischauge unter Perlen; Falschen unter Echtem (Sprichw) [yu2 mu4 hun4 zhu1] 鱼目混珠
Wie geht es Dir? (Int) [ni3 hao3 ma5] 你好吗
Wie geht es Ihnen? [ni3 jin4 lai2 hao3 ma5] 你近来好吗
Wie geht es Ihnen? [nin2 hao3 ma5] 您好吗
wie gerade aus einem Traum erwacht [ru2 meng4 chu1 xing3] 如梦初醒
Wie heißen Sie(Nachname) (Fam) [ni3 xing4 shi2 me5] 你姓什么
Wie ist dein Name? (S) [ni3 jiao4 shen2 me5 ming2 zi5] 你叫什么名字
wie komme ich (Fam) [dao4 ‥ . zen3 me5 zuo3] 到‥.怎么左
wie Sand am Meer [duo1 jia1 niu2 mao2] 多加牛毛
wie schon der Name besagt [gu4 ming2 si1 yi4] 顾名思义
wie steht es um sie? [ta1 men5 de5 qing2 kuang4 ru2 he2] 他们的情况如何
wie toll! (Adv)Ausgezeichnet!, Wunderbar!, Fantastisch! (Int) [miao4 ji2 le5] 妙极了
Wiedereinordnung (S) [zai4 jie2 meng2] 再结盟
Wiederkauer (lat: Ruminantia) (S, Bio) [fan3 chu2 ya4 mu4] 反刍亚目
Wiedertäufer (S) [chong2 xin1 ming4 ming2] 重新命名
Wiege der Zivilisation (Gesch) [wen2 ming2 de5 yao2 lan2] 文明的摇篮
wiehern (V)wiehernd (Adj) [xiang4 ma3 yi2 yang4 si1 jiao4] 像马一样嘶叫
Wiener Zentralfriedhof (Philos)Zentralfriedhof Wien [wei2 ye3 na4 zhong1 yang1 gong1 mu4] 维也纳中央公墓
wieso nicht ? [wei4 shen2 me5 bu4 ne5] 为什么不呢
wie…!, was für ein…!, welch ein…! (Int) [duo1 me5] 多么
Wikimania [wei2 ji1 mei2 ti3 guo2 ji4 da4 hui4] 维基媒体国际大会
Wikimedia [wei2 ji1 mei2 ti3 ji1 jin1 hui4] 维基媒体基金会
Wilde (S) [man2 huang1] 蛮荒
Wilde Erdbeeren [ye3 cao3 mei2] 野草莓
wilder Tiger [meng3 hu3] 猛虎
wildfremd (Adj) [wan2 quan2 mo4 sheng1] 完全陌生
Wildheit (S)wuchern (V)wuchernd (Adj) [man4 sheng1] 蔓生
Wildkatze [ban1 mao1] 斑猫
Wildness mit Gras überwachsener Ort (S) [mang3 yuan2] 莽原
Wildpferd (S)Przewalski-Pferd (S) [ye3 ma3] 野马
Wilhelm Ackermann (Eig, Pers, 1896 - 1962) [wei1 lian2 a1 ke4 man4] 威廉阿克曼
Wilhelm Furtwängler (Eig, Pers, 1886 - 1954) [wei1 er3 hai3 mu3 fu4 te4 wen2 ge2 lei1] 威尔海姆富特文格勒
Wilhelm Maybach [wei1 lian2 mei2 ba1 he4] 威廉梅巴赫
Wilhelm Maybach (Eig, Pers, 1846 - 1929) [wei1 lian2 mai4 ba1 he4] 威廉迈巴赫
William James (Eig, Pers, 1842 - 1910) [wei1 lian2 zhan1 mu3 shi4] 威廉詹姆士
William Lyon Mackenzie (Eig, Pers, 1795 - 1861) [wei1 lian2 mu3 lai2 en1 mai4 ken3 xi1] 威廉姆莱恩麦肯西
William Lyon Mackenzie King [wei1 lian2 lai2 ang2 mai4 ken3 qi2 jin1] 威廉莱昂麦肯齐金
William McKinley (Eig, Pers, 1843 - 1901) [wei1 lian2 mai4 jin1 lai2] 威廉麦金莱
William Morris (Eig, Pers, 1834 - 1896) [wei1 lian2 mo4 li3 si1] 威廉莫里斯
William Rowan Hamilton (Eig, Pers, 1805 - 1865) [wei1 lian2 lu2 yun2 ha1 mi4 dun4] 威廉卢云哈密顿
William Slim, 1. Viscount Slim (Eig, Pers, 1897 - 1970) [wei1 lian2 si1 li4 mu3] 威廉斯利姆
William Somerset Maugham [wei1 lian2 suo3 mo4 sai4 te4 mao2 mu3] 威廉索默赛特毛姆
William Stanley Jevons (Eig, Pers, 1835 - 1882) [wei1 lian2 mu3 si1 tan3 li4 jie2 wen2 si1] 威廉姆斯坦利杰文斯
William Stanley Jevons (Eig, Pers, 1835 - 1882) [wei1 lian2 mu3 si1 tan3 li4 jie2 wen2 si1] 威廉姆斯坦利杰文斯
William T. Sherman (Eig, Pers, 1820 - 1891) [xie4 er3 man4] 谢尔曼
William Westmoreland (Eig, Pers, 1914 - 2005) [wei1 lian2 wei1 si1 te4 mo2 lan2] 威廉威斯特摩兰
Williams [wei1 lian2 mu3 si1] 威廉姆斯
Willy Messerschmitt (Eig, Pers, 1898 - 1978) [wei2 li4 mei2 sai1 shi1 mi3 te4] 维利梅塞施米特
Wim Duisenberg (Eig, Pers, 1935 - 2005) [wei2 mu3 de2 yi1 sen1 bei4 he4] 维姆德伊森贝赫
Wincor Nixdorf (EDV) [xi1 men2 zi5 li4 duo1 fu4 zi1 xun4 xi4 tong3] 西门子利多富资讯系统
Windbruch (S) [shu4 mu4 bei4 feng1 gua1 huai4] 树木被风刮坏
Winterblume, Schneeflockstrauch [la4 mei2] 腊梅
Wintergerste (S) [dong1 da4 mai4] 冬大麦
Winterschlaf (S, Bio) [dong1 mian2] 冬眠
Winterschlussverkauf (S)WSV (S) [dong1 ji4 dai4 pai1 mai4] 冬季大拍卖
Winx Club (S) [mo2 fa3 qiao4 jia1 ren2] 魔法俏佳人
winzig [wei1 mo4] 微末
winzig (Adv) [zhi1 ma5 na4 me5 xiao3] 芝麻那么小
winzig, sehr klein, gering, unbedeutend (S) [miao3 xiao3] 渺小
wir (den Hörer mit einschließend) [zan2 men5] 咱们
wir (Dialekt) (Pron, vulg) [an3 men5] 俺们
wir (Pron) [wo3 men5] 我们
wir alle [wo3 men5 suo3 you3 ren2] 我们所有人
wir kennen uns [wo3 men5 zhi1 dao4 mei3 ge4] 我们知道每个
Wir lassen uns insgesamt davon leiten,..., unser Ausgangspunkt insgesamt ist... [wo3 men5 de5 chu1 fa1 dian3 shi4] 我们的出发点是
wir sind seiner Auffassung (S) [wo3 men5 zan4 cheng2 ta1 de5 zhu3 zhang1] 我们赞成他的主张
wir treffen uns monatlich einmal (Adj, Math) [wo3 men5 yi1 ge4 yue4 jian4 yi1 ci4 mian4] 我们一个月见一次面
wir wollen Urlaub machen [wo3 men5 yao4 xiu1 jia3] 我们要休假
wir zusammenleben (V) [wo3 men5 gong4 tong2 sheng1 huo2] 我们共同生活
wird immer schöner [yong3 yuan3 shi4 mei3 li4 de5] 永远是美丽的
Wired Equivalent Privacy [you3 xian4 deng3 xiao4 jia1 mi4] 有线等效加密
wirklich? [zhen1 de5 ma5] 真的吗
Wirtschaft der Dominikanischen Republik (S, Wirtsch) [duo1 mi3 ni2 jia1 gong4 he2 guo2 jing1 ji4] 多米尼加共和国经济
Wirtschaft Malaysias (Wirtsch) [ma3 lai2 xi1 ya4 jing1 ji4] 马来西亚经济
Wirtschafts- und Handelsbeziehungen [jing1 mao4 guan1 xi5] 经贸关系
Wirtschaftssektor, Wirtschaftsbereiche (S) [jing1 ji4 bu4 men2] 经济部门
Wirtschaftsverband (S) [mao4 yi4 lian2 he2 hui4] 贸易联合会
Wischlappen, Staubtuch, Putzlappen (S) [ma1 bu4] 抹布
Wismar [wei2 si1 ma3] 维斯马
wissensintensiv (Adj) [zhi1 shi4 mi4 ji2 xing4] 知识密集性
witzlos (Adj) [bu4 you1 mo4] 不幽默
Wjatscheslaw Michailowitsch Molotow (Eig, Pers, 1890 - 1986) [mo4 luo4 tuo1 fu1] 莫洛托夫
Wladimir I. (Eig, Pers, 960 - 1015) [fu2 la1 ji1 mi3 er3 yi1 shi4 si1 wei2 ya4 tuo1 si1 la1 wei2 qi2] 弗拉基米尔一世斯维亚托斯拉维奇
Wladimir Wladimirowitsch Majakowski (Eig, Pers, 1893 - 1930) [wei2 la1 di4 mi3 er3 ma3 ya3 ke1 fu1 si1 ji1] 维拉蒂米尔马雅科夫斯基
Wladimir Wladimirowitsch Putin [fu2 la1 ji1 mi3 er3 pu3 jing1] 弗拉基米尔普京
Wladimir Wsewolodowitsch Monomach (Eig, Pers, 1053 - 1125) [fu2 la1 ji1 mi3 er3 mo4 nuo4 ma3 he4] 弗拉基米尔莫诺马赫
wo das Glück eingeht da, klopft auch der Neid an (V) [na3 li5 you3 xing4 fu2 jiang4 lin2 na3 li3 jiu4 you3 du4 ji4 lai2 qiao1 men2] 哪里有幸福降临哪里就有妒忌来敲门
Woblast Homel [ge1 mei2 li4 zhou1] 戈梅利州
Woblast Mahiljou [mo4 ji2 liao4 fu1 zhou1] 莫吉廖夫州
Wochenende (S) [zhou1 mo4] 周末
Wochenende (S) [zhou1 mo4] 週末
Wochenendschule, Sonntagsschule (S) [zhou1 mo4 xue2 xiao4] 周末学校
Wochenmarkt (S) [mei3 zhou1 ji2 shi4] 每周集市
wöchentlich (Adj) [mei3 xing1 qi1] 每星期
wöchentlich (Adj) [mei3 zhou1 yi1 ci4] 每周一次
wöchentlich, jede Woche (Adv) [mei3 zhou1 yi1 ci4 de5] 每週一次的
wogendes Ährenfeld (S) [mai4 lang4] 麦浪
wohl bekannt, berühmtpreisgekrönt (Adj) [wen2 ming2] 闻名
wohldefiniert [jie4 xian4 fen1 ming2] 界限分明
wohldefiniert [lun2 kuo4 fen1 ming2] 轮廓分明
Wohlfahrtseffekte des Außenhandels [mao4 yi4 li4 yi4] 贸易利益
wohlhabendes Haus (S) [zhu1 men2] 朱门
wohlklingende Begründung (S) [guan1 mian3 tang2 huang2 de5 li3 you2] 冠冕堂皇的理由
Wohnhaus (S) [min2 zhai2] 民宅
Wohnraum (S) [ju1 zhu4 mian4 ji1] 居住面积
Woiwodschaft Pommern (S) [bo1 mei3 la1 ni2 ya4 xing3] 波美拉尼亚省
Wolfgang Amadeus Mozart (Eig, Pers, 1756 - 1791) [wo4 er3 fu1 gang1 a1 ma3 duo1 yi1 si1 mo4 zha1 te4] 沃尔夫冈阿马多伊斯莫扎特
Wolfgang Amadeus Mozart (Komponist) (Eig, Pers, 1756 - 1791) [wo4 er3 fu1 gang1 a1 ma3 de2 wu1 si1 mo4 zha1 te4] 沃尔夫冈阿马德乌斯莫扎特
Wolfgang Clement (Eig, Pers, 1940 - ) [wo4 er3 fu1 gang1 ke4 lai2 men2 te4] 沃尔夫冈克莱门特
Wolfmother (australische Rockband) (Eig, Mus) [lang2 mu3] 狼母
Wolfmother (australische Rockband) (Eig, Mus) [lang2 mu3 yue4 dui4] 狼母乐队
Wolkenkratzer (engl: Skyscraper) (S, Arch) [mo2 tian1 da4 sha4] 摩天大厦
Wolkenkratzer (English: Skyscraper) (S, Arch) [mo2 tian1 lou2] 摩天楼
Wolkenkratzer (S, Arch) [mo2 tian1 da4 lou2] 摩天大楼
Wollbaum (ein Wollbaumgewächs, lat: Bombax ceiba) (S, Bio) [mu4 mian2] 木棉
Wolliger Flieder (lat: Syringa tomentella) (Eig, Bio) [mao2 ding1 xiang1] 毛丁香
Wollkämmmaschine (S, Tech) [mao2 fang3 jing1 shu1 ji1] 毛纺精梳机
Wollkämmmaschine (S, Tech) [mao2 jing1 shu1 ji1] 毛精梳机
Wollkrabben (Pilumnidae) (S) [mao2 ci4 xie4 ke1] 毛刺蟹科
Wollnashorn (Bio) [pi1 mao2 xi1] 披毛犀
Wollspinnen, Wollspinnerei, Spinnen von Wolle (S, Tech) [mao2 fang3] 毛纺
Wollspinnerei (Werk, Fabrik) (S, Wirtsch) [mao2 fang3 chang3] 毛纺厂
womit (Adv) [yong4 shi2 me5] 用什么
Woodbadge [mu4 zhang1] 木章
Woodpecker [e2 luo2 si1 zhuo2 mu4 niao3] 俄罗斯啄木鸟
Woran man am Tage denkt, davon träumt man in der Nacht [ri4 you3 suo3 si1 ye4 you3 suo3 meng4] 日有所思夜有所梦
World League of American Football [mei3 shi4 zu2 qiu2 shi4 jie4 lian2 meng2] 美式足球世界联盟
World Masterpiece Theater (S) [shi4 jie4 ming2 zuo4 ju4 chang3] 世界名作剧场
World of Warcraft [mo2 shou4 shi4 jie4] 魔兽世界
World Trade Center [shi4 mao4 da4 sha4] 世贸大厦
World Trade Center (Eig) [shi4 mao4 zhong1 xin1] 世贸中心
World Trade Center (S) [shi4 jie4 mao4 yi4 zhong1 xin1] 世界贸易中心
World Wide Web Consortium [wan4 wei2 wang3 lian2 meng2] 万维网联盟
Worms (Geo) [wo4 er3 mu3 si1] 沃尔姆斯
Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung (S, Pol)Mao Bibel (Eig, Werk)Worte des Vorsitzenden Mao (Eig, Werk) [mao2 zhu3 xi2 yu3 lu4] 毛主席语录
wörtlich [zi4 mian4 shang4] 字面上
wörtliche Auslegung (S) [zi4 mian4 jie3 shi4] 字面解释
Wretch (ein in Taiwan populärer Webblog) (Eig) [wu2 ming2 xiao3 zhan4] 无名小站
Wu Minxia (chinesische Wasserspringerin) (Eig, Pers, 1985 - ) [wu2 min3 xia2] 吴敏霞
wuchern (V)wuchernd (Adj) [sheng1 zhang3 mao4 sheng4] 生长茂盛
Wuhan World Trade Tower [wu3 han4 shi4 jie4 mao4 yi4 da4 sha4] 武汉世界贸易大厦
Wuhan World Trade Tower [wu3 han4 shi4 jie4 mao4 yi4 zhong1 xin1] 武汉世界贸易中心
Wuling-Gebirge (anderer Name für Nanling-Gebirge, Gebirge in Südchina) (Eig, Geo) [wu3 ling3 shan1 mai4] 五岭山脉
Wuma (Eig, Fam) [wu1 ma3] 巫马
Wuming (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [wu3 ming2] 武鸣
wunder Punkt, fatale Mängel (S) [zhi4 ming4 de5 que1 dian3] 致命的缺点
wunderbar (Adj) [shen2 miao4] 神妙
wunderbar (Adj)ausgezeichnet [miao4] 妙
Wunderbaum (Bio) [bi4 ma2] 蓖麻
wunderschön (Adj) [ji2 mei3] 极美
wundervoll (Adj) [miao4 ji2] 妙极
Wurfanker (S) [xiao3 mao2] 小锚
Würfelquallen (Bio) [li4 fang1 shui3 mu3 gang1] 立方水母纲
Wurzelhaar [gen1 mao2] 根毛
Wüsten-Steinschmätzer (Oenanthe deserti) (Eig, Bio) [mo4 ji2] 漠䳭
Wuyi-Gebirge (S) [wu3 yi2 shan1 mai4] 武夷山脉
Wyoming (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [huai2 e2 ming2 zhou1] 怀俄明州
WYSIWYG-Bildschirm (S, EDV) [suo3 jian4 ji2 suo3 de2 ping2 mu4] 所见即所得屏幕
Xanana Gusmão (Eig, Pers, 1946 - ) [sha1 na4 na4 gu3 si1 mang2] 沙纳纳古斯芒
Xenonimpulslampe (S) [mai4 chong1 xian1 deng1] 脉冲氙灯
Xiahou Mao (Eig, Pers) [xia4 hou2 mao4] 夏侯楙
Xiamen (Stadt in der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [sha4 men2 shi4] 厦门市
Xiamen Airlines (Eig, Wirtsch) [sha4 men2 hang2 kong1] 厦门航空
Xiamen, Amoy (Eig, Geo) [xia4 men2] 厦门
Xietongmen (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [xie4 tong1 men2] 谢通门
Ximending, Teil von Taipei (S, Geo) [xi1 men2 ding1] 西门町
Xinhai-Revolution (S, Gesch) [xin1 hai4 ge2 ming4] 辛亥革命
Xinmi (Stadt in Henan, China) (Eig, Geo) [xin1 mi4 shi4] 新密市
Xinmin (Geo) [xin1 min2 shi4] 新民市
Xinmin (Stadt in Liaoning) (Eig, Geo) [xin1 min2] 新民
Xinmin Wanbao (Shanghaier Abendzeitung) (Eig, Pers) [xin1 min2 wan3 bao4] 新民晚报
Xinmou (Eig, Fam) [xin1 mou2] 心牟
Xiwangmu, Göttin des Westens und des Himmels (eine der ältesten chinesischen Gottheiten aus dem mittelalterlichen Daoismus) (Eig, Lit) [xi1 wang2 mu3] 西王母
Xiwuzhumuqin qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [xi1 wu1 zhu1 mu4 qin4 qi2] 西乌珠穆沁旗
Xu Zhenmin (Eig, Pers) [xu3 zhen4 min2] 许震民
Xu Zhimo (Eig, Pers, 1897 - 1931) [xu2 zhi4 mo2] 徐志摩
Xuande Emperor (Eig, Pers, 1398 - 1435) [ming2 xuan1 zong1] 明宣宗
Xylem (Bio) [mu4 zhi2 bu4] 木质部
Xylitol, Xylit (ein Zuckeraustauschstoff) [mu4 tang2 chun2] 木糖醇
Xylographie, Holzdruck (Tech) [mu4 ban3 shui3 yin4 hua4] 木板水印画
Xylophon (S, Mus) [mu4 qin2] 木琴
Xylose (S, Chem) [mu4 tang2] 木糖
Yak, Jak, Grunzochse (lat: Bos grunniens) (S, Bio) [mao2 niu2] 牦牛
Yakitate!! Japan [ri4 shi4 mian4 bao1 wang2] 日式面包王
Yamaha (Eig) [ya3 ma3 ha1] 雅马哈
Yamatai (Gesch) [xie2 ma3 tai2 guo2] 邪马台国
Yamato (S) [ri4 ben3 min2 zu2] 日本民族
Yamato-Volk (S) [da4 he2 min2 zu2] 大和民族
Yamen: Amtssitz, Amtsgebäude (S) [ya2 men5] 衙门
Yamoussoukro [ya4 mu4 su1 ke4 luo2] 亚穆苏克罗
Yamswurzelartige (Bio) [shu3 yu4 mu4] 薯蓣目
Yamuna (Geo) [ya4 mu4 na4 he2] 亚穆纳河
Yan Mingfu [yan2 ming2 fu4] 阎明复
Yang-Ming-Shan (Gebirge in Taiwan) (Eig, Geo) [yang2 ming2 shan1] 阳明山
Yangmei (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [yang2 mei2 zhen4] 杨梅镇
Yangmei (Stadt im Norden Taiwans)Roter Gagel (Myrica Rubra), Arbutus (Konserve) (Eig, Ess) [yang2 mei2] 杨梅
Yangmingshan-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo) [yang2 ming2 shan1 guo2 jia1 gong1 yuan2] 阳明山国家公园
Yankee Bond [mei3 guo2 lao3 zhai4 quan4] 美国佬债券
Yanzhou Coal Mining Company (Eig, Wirtsch) [yan3 mei2] 兖煤
Yanzhou Coal Mining Company (Eig, Wirtsch) [yan3 zhou1 mei2 ye4] 兖州煤业
Yao Ming (Eig, Pers, 1980 - ) [yao2 ming2] 姚明
Yard (S) [ma3 shu4] 码数
Yard, Ziffer, Nummer [ma3] 码
Yaroslav Osmomysl (Eig, Pers, - 1187) [ya3 luo2 si1 la1 fu1 ao4 si1 mo4 mei2 si1 er3] 雅罗斯拉夫奥斯莫梅斯尔
Yayoi Kusama (Eig, Pers, 1929 - ) [cao3 jian1 mi2 sheng1] 草间弥生
Yehudi Menuhin (Eig, Pers, 1916 - 1999) [ye1 hu2 di2 mei2 niu3 yin1] 耶胡迪梅纽因
Yekemoheci (Eig, Fam) [ye3 ke3 mo3 he2 ci4] 也可抹合刺
Yildirim Akbulut (Eig, Pers, 1935 - ) [ye1 er3 de2 le4 mu3 a1 ke4 bu4 lu2 te4] 耶尔德勒姆阿克布卢特
Yima (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [yi4 ma3] 义马
Yimen (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yi4 men2] 易门
Yo-Yo Ma (Eig, Pers, 1955 - ) [ma3 you3 you3] 马友友
Yōmei (31. Kaiser von Japan) (Eig, Pers, 540 - 587) [yong4 ming2 tian1 huang2] 用明天皇
Yomiuri (japanische Tageszeitung) (Wirtsch) [du2 mai4] 读卖
Yomiuri Giants (Baseball-Mannschaft aus Tokyo) (Eig, Sport) [du2 mai4 ju4 ren2] 读卖巨人
Yomiuri Shimbun (japanische Tageszeitung) (Wirtsch) [du2 mai4 xin1 wen2] 读卖新闻
Yonezawa (Geo) [mi3 ze2 shi4] 米泽市
Yongle (Eig, Pers, 1360 - 1424) [ming2 cheng2 zu3] 明成祖
Yonkoma („Vier-Bilder-Comic“) (S, Kunst) [si4 ge2 man4 hua4] 四格漫画
Yosemite Falls (S, Geo) [you1 sheng4 mei3 di4 pu4 bu4] 优胜美地瀑布
Yosemite-Nationalpark (S) [you1 sheng4 mei3 de5 guo2 jia1 gong1 yuan2] 优胜美地国家公园
Yoshida Shigeru (Eig, Pers, 1878 - 1967) [ji2 tian2 mao4] 吉田茂
Yu Hongmei (Musikerin) (Eig, Pers) [yu2 hong2 mei2] 于红梅
Yuan Mei (Eig, Pers, 1716 - 1797) [yuan2 mei2] 袁枚
Yuan Muzhi (Pers) [yuan2 mu4 zhi1] 袁牧之
Yuanmingyuan-Park ( wörtl. „Garten der Vollkommenheit und des Lichts“ ) (Eig, Arch)Yuanmingyuan-Park, alter Sommerpalast in Peking (Eig, Arch) [yuan2 ming2 yuan2] 圆明园
Yuanmou (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yuan2 mou2] 元谋
Yuanmou-Menschen [yuan2 mou2 ren2] 元谋人
Yucateco (Sprachw) [you2 jia1 dun1 ma3 ya3 yu3] 犹加敦马雅语
Yukito Kishiro (Eig, Pers, 1967 - ) [mu4 cheng2 xue3 hu4] 木城雪户
Yumen (Stadt in Gansu) (Eig, Geo) [yu4 men2] 玉门
Yumenguan (Gesch) [yu4 men2 guan1] 玉门关
Yumi (Eig, Fam) [yu2 mi2] 于弥
Yumin (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [yu4 min2] 裕民
Yumjaagiyn Tsedenbal (Eig, Pers, 1916 - 1991) [you2 mu4 jia1 ze2 deng1 ba1 er3] 尤睦佳泽登巴尔
Yunmeng (Gesch) [yun2 meng4 xian4] 云梦县
Yunmeng (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [yun2 meng4] 云梦
Zacke (S) [mang2] 鋩
Zagros (Geo) [zha2 ge2 luo2 si1 shan1 mai4] 札格罗斯山脉
Zahl in Ziffern setzen (V, Math) [an4 a1 la1 bo2 shu4 ma3 pai2 shu4 zi4] 按阿拉伯数码排数字
Zahl, Anzahl, Summe (Math) [shu4 mu4] 数目
Zahl, Ziffer (S) [ma3 zi4] 码字
Zahlbuchstabe (a),b) etc.) (S) [shu4 zi4 zi4 mu3] 数字字母
zahlenmäßige Begrenzung, Begrenzung der Personenzahl [ming2 e2 xian4 zhi4] 名额限制
Zahlenschloss [mi4 ma3 suo3] 密码锁
zahlreiche (Adj) [shu4 mu4 hen3 duo1] 数目很多
zahlreiche, viele [mi3] 濔
Zahnflankenschleifmaschine; Zahnradschleifmaschine (S) [mo2 chi3 ji1] 磨齿机
zahnlos [mei2 you3 ya2 chi3] 没有牙齿
zahnlos (Adj)ohne Zahn [mei2 ya2] 沒牙
Zalantun-Nationalpark (S, Geo) [zha1 lan2 tun2 feng1 jing3 ming2 sheng4 qu1] 扎兰屯风景名胜区
Zamfara (Geo) [zha1 mu3 fa3 la1 zhou1] 扎姆法拉州
Zamioculcas zamiifolia (Bio) [mei3 tie3 yu4 shu3] 美铁芋属
Zanamivir (S, Med) [zha1 na4 mi3 wei2] 扎那米韦
zart, fein, erlesen (S) [jing1 mei3] 精美
zärtlich (Adj) [han2 qing2 mai4 mai4] 含情脉脉
Zauberer (S) [mo2 fa3 shi1] 魔法师
Zauberin (S) [nü3 mo2 fa3 shi1] 女魔法师
Zaubernussgewächse (Bio) [jin1 lü3 mei2 ke1] 金缕梅科
Zauberstab (S) [mo2 shu4 bang4] 魔术棒
Zauberstab (S) [mo2 zhang4] 魔杖
zäumen (V) [shang4 ma3 lei1] 上马勒
Zaumzeug, Zaum (S) [ma3 long2 tou2] 马笼头
Zaumzeug, Zaum (S) [ma3 pei4] 马辔
Zeami Motokiyo (Eig, Pers, 1363 - 1443) [shi4 a1 mi2] 世阿弥
Zearalenon (Chem) [yu4 mi3 chi4 mei2 xi1 tong2] 玉米赤霉烯酮
Zebra (S, Bio) [ban1 ma3] 斑马
Zebra (S, Bio)Bergzebra (lat: Equus zebra) (Eig, Bio) [shan1 ban1 ma3] 山斑马
Zebra (S, Bio)Grevyzebra (lat: Equus grevyi) (Eig, Bio) [xi4 wen2 ban1 ma3] 细纹斑马
Zebra (S, Bio)Steppenzebra, Pferdezebra (lat: Equus quagga) (Eig, Bio) [ping2 yuan2 ban1 ma3] 平原斑马
Zebrabärbling (lat: Danio rerio), Zebrafisch [ban1 ma3 yu2] 斑马鱼
Zebramanguste, gestreifter Mungo (S, Bio)Mungos mungo (Eig, Bio) [gao3 meng3] 缟獴
Zebrastreifen (S) [ban1 ma3 xian4] 斑马线
Zeche Zollverein (Gesch) [mei2 yu3 lian4 jiao1 kuang4 ye4 guan1 shui4 xie2 hui4] 煤与炼焦矿业关税协会
Zedernrevolution (Gesch) [xue3 sha1 ge2 ming4] 雪杉革命
Zeeman-Effekt (S, Phys) [sai1 man4 xiao4 ying4] 塞曼效应
Zehnfußkrebse [shi2 zu2 mu4] 十足目
Zehnt (S) [di4 shi2 ming2] 第十名
Zeichenkodierung (S, EDV) [zi4 fu2 bian1 ma3] 字符编码
Zeichentrickfilm (S) [mei3 shu4 pian4] 美术片
Zeichner (S) [qian1 ming2 zhe3] 签名者
Zeilensprungverfahren [ge2 hang2 sao4 miao2] 隔行扫描
Zeit vergeuden [hao4 mo2 ri4 zi3] 耗磨日子
Zeit, die man von Angesicht zu Angesicht verbringt (EDV) [hui4 mian4 shi2 jian1] 会面时间
Zeitalter der Aufklärung (S) [qi3 meng2 shi2 dai4] 启蒙时代
Zeitlupe (Film) (S) [man4 dong4 zuo4] 慢动作
Zeitlupe (S) [man4 jing4 tou2] 慢镜头
Zeitplan (S) [ming2 xi4 dan1] 明细单
Zeitschrift (S) [mu4 ku4] 木库
Zeitungsausträger (S)Zeitungsausträgerin (S) [mai4 bao4 zhe3] 卖报者
Zeitungsverkäufer (S) [mai4 bao4 ren2] 卖报人
Zellmembran (Bio) [xi4 bao1 mo2] 细胞膜
Zellwolle (S) [ren2 zao4 mian2] 人造棉
Zelt (S) [zhang4 mu4] 帐幕
Zelter (S) [fu4 nü3 qi2 yong4 de5 xiao3 ma3] 妇女骑用的小马
Zelter (S) [qi2 yong4 de5 ma3] 骑用的马
Zementmühle (S) [shui3 ni2 mo2] 水泥磨
Zentaur (S) [ren2 shou3 ma3 shen1 de5 guai4 wu4] 人首马身的怪物
Zentimeter (cm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [li2 mi3] 厘米
Zentrale Universität für Nationale Minderheiten (S) [zhong1 yang1 min2 zu2 da4 xue2] 中央民族大学
Zentrale Universität für Nationale Minderheiten Peking (S) [zhong1 yang1 min2 zu2 xue2] 中央民族学
Zentrales Komitee zur Lenkung der geistigen Entwicklung der Zivilisation (Eig, Pol) [zhong1 yang1 jing1 shen2 wen2 ming2 jian4 she4 zhi3 dao3 wei3 yuan2 hui4] 中央精神文明建设指导委员会
zermahlen, zerkleinern, zerreiben (V) [mo4 sui4] 磨碎
zermalmt vor Verlangen [qie1 mu4] 切幕
Zero no Tsukaima (dt: „Zeros Vertrauter“, japanisches Anime und Manga) (Eig, Werk) [ling2 zhi1 shi3 mo2] 零之使魔
Zerreibbarkeit (S) [yi4 cheng2 fen3 mo4] 易成粉末
zerstreuter Professor (S)achtlos, unachtsam, gedankenlos (Adj) [ma3 da4 ha1] 马大哈
Zerstreuungskreis (S) [mo2 hu5 quan1] 模糊圈
Zeuge sein, miterleben, mit eigenen Augen sehen, ansehen [mu4 du3] 目睹
Zeugenstand (S) [zheng4 ren5 xi2 mu4 ji1 zhe3 xi2] 证人席目击者席
ZEW für Personen (Zähl)Ruhm, Ruf (guter)Benennung, Bezeichnung (S)Name (S)Vorname (S)ausdrücken, beschreiben (V)berühmt, bekannt, angesehen (Adj) [ming2] 名
ZEW für Ringe, Medaillen, Münzen; Raketen, Satelliten (Zähl)Mei (Eig, Fam) [mei2] 枚
ZEW für Sekunde (Zähl)Sekunde (S) [miao3] 秒
Zhama'erdai (Eig, Fam) [zha1 ma3 er2 dai3] 扎马儿歹
Zhang Mao (Eig, Pers, 277 - 324) [zhang1 mao4] 张茂
Zhang Miao (Eig, Pers, 155 - 195) [zhang1 miao3] 张邈
Zhang Yimou (chinesischer Regisseur) (Eig, Pers, 1951 - ) [zhang1 yi4 mou2] 张艺谋
Zhao Mengfu (Eig, Pers, 1254 - 1322) [zhao4 meng4 fu3] 赵孟頫
Zhengde Emperor (Eig, Pers, 1491 - 1521) [ming2 wu3 zong1] 明武宗
Zhengtong Emperor (Eig, Pers, 1427 - 1464) [ming2 ying1 zong1] 明英宗
Zhengyangmen- Tor (besser bekannt als Qianmen-Tor, d.h. als Vorderes Tor, am Tiananmen-Platz in Beijing) (Eig) [zheng4 yang2 men2] 正阳门
Zhou Mi (Pers) [zhou1 mi4] 周蜜
Zhumadian (Bezirk in Henan) (Eig, Geo) [zhu4 ma3 dian4 di4 qu1] 驻马店地区
Zhumadian (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [zhu4 ma3 dian4 shi4] 驻马店市
Zhumadian (Stadt) (Eig, Geo) [zhu4 ma3 dian4] 驻马店
Zhuyin Transkriptionszeichen (S, Sprachw)Zhuyin Umschriftzeichen (S, Sprachw)Zhuyin Zeichen zur Transkription (S, Sprachw) [han4 yu3 pin1 yin1 zi4 mu3] 汉语拼音字母
Zibetkatze (S) [guo2 zi3 mao1] 果子狸
Zibetkatze (S) [ling2 mao1] 灵猫
Zibetkatze (S) [she4 mao1] 麝猫
Ziegenmelker (S) [yu3 mao2 you3 ban1 dian3] 羽毛有斑点
Ziegenproblem (Math) [meng2 ti2 huo4 er3 wen4 ti2] 蒙提霍尔问题
Ziel (S)Zielpunkt (S) [mu4 biao1 dian3] 目标点
Ziel (S, Wirtsch)Bestrebung (S)Objekt (S)Punkt (S)Zielbereich (S)Zielpunkt (S)Zielsetzung (S) [mu4 biao1] 目标
Ziel der Qualitätsprüfung (S) [zhi4 liang4 jian3 yan4 mu4 de5] 质量检验目的
Zielbereich (S) [mu4 biao1 qu1] 目标区
zielbewusst (S, Wirtsch) [mu4 biao1 zhuan1 yi1 de5] 目标专一的
Zielcomputer (S) [mu4 biao1 ji4 suan4 ji1] 目标计算机
Zieleinrichtung (S) [miao2 zhun3 she4 bei4] 瞄准设备
zielgerichtet (Adj) [you3 ming2 que4 mu4 biao1 de5] 有明确目标的
Zielgruppe (S) [mu4 biao1 qun2] 目标群
Zielgruppe (S) [mu4 biao1 qun2 ti3] 目标群体
Zielgruppe (S) [mu4 biao1 zu3] 目标组
Zielgruppe (S, Wirtsch) [mu4 biao1 xiao1 fei4 qun2] 目标消费群
ziellos (Adj) [hao2 wu2 mu4 di4] 毫无目的
ziellos (Adj) [mei2 you3 mu4 biao1] 没有目标
Zielmarkt (S) [mu4 biao1 shi4 chang3] 目标市场
zielstrebig (Adj) [you3 mu4 de5] 有目的
Zielvorgabe (S) [mu4 biao1 de5 she4 li4] 目标的设立
Zielvorgabe (S) [she4 li4 mu4 biao1] 设立目标
Zielvorrichtung (Adj) [miao2 zhun3 zhuang1 zhi4] 瞄准装置
Zielwert, angestrebter Wert (S) [mu4 biao1 zhi2] 目标值
ziemlich (Adj) [mei2 qing1 mu4 xiu4] 眉清目秀
ziemlich, ein bisschen zu... (Adj) [wei4 mian3] 未免
Ziergehölz (S)Zierpflanze (S) [hua1 mu4] 花木
Zierlori (Charmosyna diadema) (S) [xin1 ka1 xi1 mi4 ying1 wu3] 新喀吸蜜鹦鹉
Zierquitte [mu4 gua1 shu3] 木瓜属
Zifferblatt (S) [zhong1 mian4] 钟面
Zimmerman [qi2 mo4 er3 man4] 齐默尔曼
Zimmermann (S)Schreiner (S)Tischler (S) [mu4 jiang4] 木匠
zimmern (V) [mu4 zao4] 木造
zimmern (V) [yong4 mu4 cai2 zhi1 cheng5] 用木材支撑
zimmern (V) [you3 shu4 mu4] 有树木
zimmern (V) [zuo4 mu4 jiang4 huo2] 做木匠活
zinslos (Adj) [mei2 you3 li4 xi5] 没有利息
Zirkelschluss (Math) [gai4 ci2 mo2 shu4] 丐词魔术
Zirkus (S) [ma3 xi4] 马戏
Zirkus, Zirkustruppe (S) [ma3 xi4 tuan2] 马戏团
Zirkusdirektor (S) [ma3 xi4 tuan2 lao3 ban3] 马戏团老板
Zitat (S) [ming2 ju4] 名句
Zitrat (S) [ning2 meng2 suan1 yan2] 柠檬酸盐
Zitrone (S) [ning2 meng2] 柠檬
Zitroneneis (S, Ess) [ning2 meng2 bing1 qi2 lin2] 柠檬冰淇淋
Zitroneneistee (S, Ess) [ning2 meng2 bing1 hong2 cha2] 柠檬冰红茶
Zitronengras (S) [xiang1 mao2] 香茅
Zitronenmelisse, Melisse (lat: Melissa officinalis) (Eig, Bio) [mi4 feng1 hua1] 蜜蜂花
Zitronensäure (S) [cai3 zi4 ning2 meng2] 采自柠檬
Zitronensäure (S, Chem) [ning2 meng2 suan1] 柠檬酸
Zitronensorbet (S) [ning2 meng2 xue3 pa1] 柠檬雪葩
zitternd [guo4 fen4 min3 gan3] 过分敏感
Zitterrochen [dian4 yao2 mu4] 电鳐目
zivil, für den zvilen Gebrauch (Adj) [min2 yong4] 民用
Zivilbeziehungen mit Auslandsberührung (S) [she4 wai4 min2 shi4 guan1 xi5] 涉外民事关系
Zivile Haftung (S) [min2 shi4 ze2 ren4] 民事责任
Zivile Haftung für Verstöße gegen Verträge (S) [wei2 fan3 he2 tong5 de5 min2 shi4 ze2 ren4] 违反合同的民事责任
Zivile Luftfahrt [min2 yong4 hang2 kong1] 民用航空
zivile Rechte und ziviler Nutzen (S) [min2 shi4 quan2 yi4] 民事权益
Ziviler Ungehorsam (S) [gong1 min2 kang4 ming4] 公民抗命
Zivilflugzeug (S) [min2 hang2 ji1] 民航机
Zivilgericht (S) [min2 shi4 fa3 yuan4] 民事法院
Zivilgericht (S) [min2 ting2] 民庭
Zivilgericht (S)Familiengericht [min2 shi4 fa3 ting2] 民事法庭
Zivilgeschäftsfähigkeit (S) [min2 shi4 xing2 wei2 neng2 li4] 民事行为能力
Zivilgesellschaft (S) [shi4 min2 she4 hui4] 市民社会
zivilgesellschaftliche Organisation, nichtstaatliche Organisation, NRO (S) [min2 jian1 tuan2 ti3] 民间团体
Zivilgesetzbuch, Bürgerliches Gesetzbuch (S) [min2 fa3 dian3] 民法典
Zivilisation (S)kultiviert, höflich (Adj) [wen2 ming2] 文明
Zivilisationskrankheit (S) [wen2 ming2 bing4] 文明病
zivilisieren [wen2 ming2 hua4] 文明化
Zivilklage (S) [min2 shi4 qi3 su4 zhuang4] 民事起诉状
Zivilluftfahrt (S) [min2 hang2] 民航
Zivilprozess (S, Rechtsw) [min2 shi4 su4 song4] 民事诉讼
Zivilprozessordnung (S)Zivilprozessrecht (S, Rechtsw) [min2 shi4 su4 song4 fa3] 民事诉讼法
Zivilprozessrecht (S) [min2 su4 fa3] 民诉法
Zivilrechte (S) [min2 shi4 quan2 li4] 民事权利
zivilrechtlich (Adj) [min2 shi4 fa3 lü4 guan1 xi5] 民事法律关系
Zivilrechtsfähigkeit (S) [min2 shi4 quan2 li4 neng2 li4] 民事权利能力
Zivilrechtshandlungen (S) [min2 shi4 fa3 lü4 xing2 wei2] 民事法律行为
Zivilsache (S)zivil (Adj) [min2 shi4] 民事
Zivilverwaltung (S) [min2 zheng4] 民政
Zivilverwaltung (S, Pol) [min2 zheng4 bu4 men2] 民政部门
Zlatan Ibrahimović (Eig, Pers, 1981 - ) [zi1 la1 tan3 yi1 bu4 la1 xi1 mo4 wei2 qi2] 兹拉坦伊布拉希莫维奇
Zoll (S)Zollunion (S) [guan1 shui4 tong2 meng2] 关税同盟
zollfreie Waren (S) [mian3 shui4 wu4 pin3] 免税物品
Zollfreiheit (S) [mian3 zheng1 guan1 shui4] 免征关税
Zollfreischein (S) [shou1 shui4 mian3 zhao4] 収稅免照
Zongli Yamen (Gesch) [zong3 li3 ya2 men2] 总理衙门
Zongli Yamen (Gesch) [zong3 li3 ya2 men5] 总理衙门
Zopf, Pferdeschwanz (S) [ma3 wei3 bian4] 马尾辫
Zotte (S) [zhang3 rong2 mao2] 长茸毛
ZotteFlaum, Flusen (S)Noppe (S) [rong2 mao2] 绒毛
Zottenschwänze [ying1 wei3 mu4] 缨尾目
zottig, zottigehaarig (Adj) [mao2 rong2 rong2] 毛茸茸
ZSKA Moskau (Sport) [mo4 si1 ke1 zhong1 yang1 lu4 jun1] 莫斯科中央陆军
zu den Besten gehören, im Spitzenfeld liegen [ming2 lie4 qian2 mao2] 名列前茅
zu diesem Zweck [wei4 le5 zhe4 ge4 mu4 de5] 为了这个目的
zu Hause ankommen [lin2 men2] 临门
zu Pferd [ma3 bei4] 马背
zu Pferd [qi2 zai4 ma3 shang4] 骑在马上
zu Schleuderpreisen verkaufen (V) [hui1 lei4 da4 shuai3 mai4] 挥泪大甩卖
zu seinem Wort stehen [hao3 ma3 bu4 chi1 hui2 tou2 cao3] 好马不吃回头草
Zubin Mehta (Eig, Pers, 1936 - ) [zu3 bin1 mei2 ta3] 祖宾梅塔
Zuchthaus (S) [shu2 mian3 ju2] 赎免局
Zuckerhut (S) [tian2 mian4 bao1] 甜面包
Zuckerwatte (S) [mian2 hua1 tang2] 棉花糖
Zufallsbewegung (S) [sui2 ji1 man4 bu4] 随机漫步
zufrieden stelle (S)lang (V)lange (V)langen (V)langt (V)zufriedenstellen (V) [shi3 man3 zu2] 使满足
zufrieden stelle (S)zufriedenstellen (V) [shi3 man3 yi4] 使满意
Zufriedenheit (S) [man3 zu2 cheng2 du4] 满足程度
Zufriedenheit (S) [man3 zu2 gan3] 满足感
zufriedenstellen (V)zufrieden sein ( dem Wunsch entsprechend ) (Adj) [man3 yi4] 满意
Zugang (S) [men2 jing4] 门径
Zugangscode, Zugriffscode, Zugangsschlüssel (S, EDV) [tong1 lu4 mi4 ma3] 通路密码
Zugehörigkeit zu Parteien und Organisationen (S) [zheng4 zhi4 mian4 mao4] 政治面貌
Zügel (Reitsport) (S) [ma3 xian2] 马衔
zügellos, ausschweifend, verkommen; brandig, Erosion (Med.) (Adj) [mi2 lan4] 糜烂
Zugpflaster (S) [mi2 lan4 xing4 du2 ji4] 糜烂性毒剂
zuknallen, harte KritikBankrott (S)Karambolage (S) [meng3 chuang2] 猛撞
zukunftsorientiert, zukunftsweisend (Adj) [mian4 xiang4 wei4 lai2] 面向未来
zukunftüger Handel [qi1 huo4 mao4 yi4] 期货贸易
zuletzt, zu guter Letzt (Adv) [mo4 hou4] 末后
Zum Ende der Östlichen Han-Dynastie (S) [dong1 han4 mo4 nian2] 东汉末年
zum Verwechseln ähnlich (Adj)wie ein Ei dem anderen gleichen [yi1 mo3 yi1 yang4] 一抹一样
zum Wohle des Landes und des Volkes (S)dient dem Staat und Volk (V)dem Land und Volk dienlich sein (Adj)gut für den Staat und der Bevölkerung (Adj) [hui4 guo2 hui4 min2] 惠国惠民
zum Wohle unserer Völker (S, Pol) [yi3 zao4 fu2 yu2 wo3 men5 ge4 guo2 ren2 min2] 以造福于我们各国人民
Zuneigung (S)jemanden lieb haben, gern haben (V) [ai4 mu4] 爱慕
Zunge mit Chili (S) [ma2 la4 kou3 tiao2] 麻辣口条
Zünsler [ming2 e2] 螟蛾
Zuo Qiuming (Eig, Pers, 556 - 451 v.Chr.) [zuo3 qiu1 ming2] 左丘明
zupacken (V) [pin1 ming4 gan4 huo2] 拼命干活
zupacken (V)zupackend (Adj) [mai4 li4] 卖力
Zur Lage der chinesischen Bauern (Wirtsch) [zhong1 guo2 nong2 min2 diao4 cha2] 中国农民调查
zurück [tui4 hui2 qian2 mian4] 退回前面
zurückgestelltes Projekt (S) [tui1 chi2 de5 xiang4 mu4] 推迟的项目
zurückgestelltes Projekt (S) [zan4 shi2 fang4 qi4 de5 xiang4 mu4] 暂时放弃的项目
zurückkaufen (V) [mai3 hui2] 买回
zurückschalten (V) [kai1 man4] 开慢
zusammen mit jemanden einen Komplott schmieden (S) [he2 mou2] 合谋
Zusammenhänge, Hergang, Kontext, Entwicklungshintergrund und Tendenz (S, Sprichw) [lai2 long2 qu4 mai4] 来龙去脉
zuschütten (V) [zhu4 man3] 注满
zuständige Behörden (S, Pol) [you3 guan1 bu4 men2] 有关部门
zuständige Preisbehörde (S) [jia4 ge2 zhu3 guan3 bu4 men2] 价格主管部门
Zustandsdichte (Phys) [tai4 mi4 du4] 态密度
Zutreffendes ankreuzen. [fu2 he2 qing2 kuang4 de5 xiang4 mu4 hua4 yi1 ge4 gou1] 符合情况的项目画一个钩
zutun (V) [zhuan1 men2 lun4 shu4] 专门论述
zuversichtlich (Adj) [man3 huai2 xi1 wang4] 满怀希望
Zuwanderung (S) [wai4 lai2 yi2 min2] 外来移民
Zuwanderungsrecht (S, Wirtsch) [yi2 min2 quan2] 移民权
zwangsverpflichten [zheng1 mu4] 征募
Zwangsversteigerung (S) [qiang2 zhi4 pai1 mai4] 强制拍卖
Zweck, Absicht [mu4 di5] 目的
Zwecklosigkeit (S) [wu2 mu4] 无目
zweckmäßig (Adj) [an4 mu4 di4] 按目的
zwei Mao [liang3 mao2 qian2] 两毛钱
zwei Schwestern [liang3 jie3 mei4] 两姐妹
Zweibund (Mil) [de2 ao4 tong2 meng2] 德奥同盟
zweideutig [mo2 leng2] 模棱
zweideutig (Adj) [yi4 yi4 bu4 ming2 que4] 意义不明确
zweierlei, zwei verschiedene Sachen [liang3 ma3 shi4] 两码事
zweifarbiger Schön- und Widerdruck (V) [shuang1 se4 zheng4 fan3 mian4 yin4 shua4] 双色正反面印刷
zweifarbiger Schöndruck (V) [shuang1 se4 zheng4 mian4 yin4 shua4] 双色正面印刷
Zweifel (S)zweifelhaft (Adj) [mei2 ba3 wo4] 没把握
Zweiflügler (eine Ordnung der Insekten, lat: Diptera) (Eig, Bio) [shuang1 chi4 mu4] 双翅目
Zweige und Ranken, kompliziert und konfus [zhi1 man4] 枝蔓
zweimal im Jahr [mei3 nian2 liang3 ci4] 每年两次
zweimal im Monat (Adv) [mei3 yue4 liang3 ci4] 每月两次
Zweirad (S) [mo2 tuo1 che1 deng3] 摩托车等
Zweiradmotorrad (S) [er4 lun2 mo2 tuo1 che1] 二轮摩托车
Zweiradmotorräder (S) [pu3 tong1 er4 lun2 mo2 tuo1 che1] 普通二轮摩托车
zweiseitig [liang3 fang1 mian4] 两方面
zweiseitig (Adj) [shuang1 mian4] 双面
Zweite Marokkokrise (Gesch) [di4 er4 ci4 mo2 luo4 ge1 wei1 ji1] 第二次摩洛哥危机
Zwergenten (Nettapus) (S) [mian2 fu2] 棉凫
Zwergflusspferd [wo1 he2 ma3] 倭河马
Zwieback (S, Ess) [mian4 bao1 gan1] 面包干
Zwielicht (S, Sprichw) [ban4 ming2 ban4 an4] 半明半案
zwielichtig (S, Sprachw) [ai4 mei4] 暧昧
Zwiespalt (S) [xin1 li3 mao2 dun4] 心理矛盾
Zwillingsparadoxon [shuang1 sheng1 zi3 yang2 miu4] 双生子佯谬
Zwillingsschwester (S) [shuang1 bao1 tai1 mei4 mei4] 双胞胎妹妹
zwischen [bu4 men2 jian1] 部门间
zwischen Hamburg und München [zai4 han4 bao3 he2 mu4 ni2 hei1 zhi1 jian1] 在汉堡和慕尼黑之间
Zwischenspiel (S) [mu4 jian1 ju4] 幕间剧
Zwischenspiel, Zwischenstück (Theater) (S, Kunst) [mu4 jian1] 募间
Zylinderoberfläche (S, Ess) [gun3 tong3 biao3 mian4] 滚筒表面
Zymogen (Chem) [mei2 yuan2] 酶原
[ lat: Trimeresurus stejnegeri ] Chinesische Bambusotter [chi4 wei3 qing1 zhu2 si1]
[ ugs.] E-Mail [you2 jian4]
Đỗ Mười (Pers) [du4 mei2] 杜梅
μ-genau (S) [jing1 du4 yi3 wei1 mi3 ji4 suan4 de5] 精度以微米计算的
“blindlings Dahintreibende', 'umherwanderende Vagabunden', Wanderarbeiter'Blinder Fluß' (als Bild für Bedeutung 1) [mang2 liu2] 盲流
„Pflaumenblütenlachs“ [mei2 hua1 gui1 yu2] 梅花鲑鱼
为甚么 (Adv) [wei2 shen4 me5] 为甚么
周志明 [zhou1 zhi4 ming2] 周志明
在慕尼 [zai4 mu4 ni2] 在慕尼
我们能游泳 (V) [wo3 men5 neng2 you2 yong3] 我们能游泳
抛面 [pao1 mian4] 抛面