11 Old HSK word(s): 
☊间 ** A ☊梦 ** B ☊期 ** B ☊做梦 ** B ☊梦想 ** C ☊宇宙 ** C ☊限期 ** D ☊时 ** D ☊空想 ** D ☊妄想 ** D ☊同期 ** D
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
同 same, similar / together with
期 period of time / date / time limit
Hsk Characters: 梦 *
HSK -Characters and beyond:
| Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|
|
C Der Verkehr: Das Schiff: 
Frachtraum + 货舱 * +
C Die Gesundheit: die Verletzung: Schleudertrauma + 头颈部损伤 * +
schöner Traum (S) [piao4 liang5 de5 meng4 xiang3] 
漂亮的梦想
(English: time; era; period of time) (V)Zeit; Zeitraum, Zeiten (V) [shi2 guang1] 时光
(Land) weiträumig bestellen (Wirtsch) [guang3 zhong3] 广种
Agence Spatiale Européenne, ASE (S, Org)Europäische Weltraumorganisation, ESA (S, Org)European Space Agency, ESA (S, Org) [ou1 zhou1 hang2 tian1 ju2] 欧洲航天局
Albtraum (Psych) [e4 meng4] 恶梦
Albtraum, Alptraum (S) [bing4] 寎
Albtraum, Alptraum (S) [meng4 mo2] 梦魔
Albtraum, Alptraum (S) [yan3] 魇
Albtraum, Alptraum (S, Psych)Traum (S)Alpdruck (S) [meng4 yan3] 梦魇
Alptraum (S) [e4 meng4] 噩梦
als 'Weltraumtaxi ' für die ISS-Astronauten dienen (V) [yong4 zuo4 kong1 jian1 zhan4 yu3 hang2 yuan2 de5 tai4 kong1 chu1 zu1 che1] 用作空间站宇航员的太空出租车
angemessener Zeitraum [he2 li3 qi1 xian4] 合理期限
Anliegen (S)Belieben (S)Erwünschtheit (S)Traum (S)Traumbild (S)Traumland (S)wünschen (V)Wunsch [yuan4 wang4] 愿望
Astronaut, Weltraumfahrer (S) [hang2 tian1 yuan2] 航天员
ausgedehnt, weiträumig (S)sich erstrecken [liao2 kuo4] 辽阔
Buchungszeitraum (S) [ding4 piao4 qi1] 订票期
Buchungszeitraum (S)Geschäftsjahr (S) [kuai4 ji4 nian2 du4] 会计年度
den Traum erfüllen [shi2 xian4 meng4 xiang3] 实现梦想
Der Traum der roten Kammer (Eig, Werk) [hong2 lou2 meng4] 红楼梦
der Traum wurde Wirklichkeit (S) [meng4 xiang3 bian4 cheng2 liao3 ke3 neng2] 梦想变成了可能
der Traum wurde Wirklichkeit (S) [meng4 xiang3 bian4 cheng2 liao3 xian4 shi2] 梦想变成了现实
Die Geschichte des Steins (=Der Traum der Roten KammerHong lou meng) (Eig, Werk) [shi2 tou2 ji4] 石头记
Ein Sommernachtstraum (Werk) [zhong4 xia4 ye4 zhi1 meng4] 仲夏夜之梦
Ein Traum wird wahr [meng4 xiang3 cheng2 zhen1] 梦想成真
eine Steigerung gegenüber dem Vergleichszeitraum um... [tong2 bi3 zeng1 chang2] 同比增长
Eine Welt, ein Traum (One world - one dream), Slogan Olympia 2008 [tong2 yi1 ge4 shi4 jie4 tong2 yi1 ge4 meng4 xiang3] 同一个世界同一个梦想
Erforschung des Weltraums [yu3 zhou4 tan4 suo3] 宇宙探索
Erforschung des Weltraums (S) [tan4 suo3 tai4 kong1] 探索太空
Europäische Weltraumorganisation [ou1 zhou1 kong1 jian1 ju2] 欧洲空间局
Fantasterei (S)Phantasterei (S)Tagtraum (S)Wachtraum (S) [bai2 ri4 meng4] 白日梦
feuchter Traum (S) [ke3 pa4 de5 meng4] 可怕的梦
Fitnessraum (S, Sport)Fitnessstudio (S, Sport)Kraftraum (S, Sport)Trainingsraum (S, Sport) [jian4 shen1 fang2] 健身房
Frist (S)Periode, Zeitraum, Phase (S)erwarten, hoffen (V) [qi1] 期
Gelass (S)Weltraum (S)Yu (Eig, Fam) [yu3] 宇
geräumtRaum (S)räumen (V) [kong1 chu1] 空出
geräumträumen (V) [qian1 chu1] 迁出
Groß- (S)großes Gebiet, großer Bereich (S)groß (Adj)großräumig, weiträumig (Adj) [da4 fan4 wei2] 大范围
Gültig bis... (Adj)Gültigkeitszeitraum, Geltungsdauer, Gültigkeitsdauer, Laufzeit (S) [you3 xiao4 qi1] 有效期
HAL (aus Arthur C. Clarkes 2001: Odyssee im Weltraum) (Eig, Lit) [ha1 er3] 哈尔
Hong Kong Space Museum (S)Hongkong Weltraummuseum (S) [xiang1 gang3 tai4 kong1 guan3] 香港太空馆
Hubble-Weltraumteleskop [ha1 bo2 kong1 jian1 wang4 yuan3 jing4] 哈勃空间望远镜
Hubble-Weltraumteleskop (S) [ha1 bo2 tai4 kong1 wang4 yuan3 jing4] 哈勃太空望远镜
HubbleHubble-Weltraumteleskop [ha1 bo2 tian1 wen2 wang4 yuan3 jing4] 哈勃天文望远镜
Ideal, Wunsch, Wunschtraum (S)freiwillig (Adj) [zhi4 yuan4] 志愿
Illusion, Sinnestäuschung (S)Traum (S)Traumbild (S)Traumland (S)Träumerei (S)traumhaft (Adj) [meng4 huan4] 梦幻
im Betrachtungszeitraum (S) [zai4 guan1 cha2 qi1] 在观察期
ins Leere schauen (V)vor sich hin träumen (V) [mang2 ran2 ruo4 shi1] 茫然若失
Jugendtraum (S) [tong2 nian2 meng4 xiang3] 童年梦想
Käfig für zur Katration Verurteilte (S)Zuchtraum für Seidenraupen (S) [can2 shi4] 蚕室
Klartraumluzider Traum [qing1 xing3 meng4] 清醒梦
Luftraum (S) [ling3 kong1] 领空
Luftraum (S) [shang4 kong1] 上空
Name einer chinesischen Weltraumrakete (Eig)wörtlich: Gottesschiff (Eig) [shen2 zhou1] 神舟
Nightmare Before Christmas (Der Albtraum vor Weihnachten - ein Stop-Motion-Film von Touchstone Pictures (EDV) [sheng4 dan4 ye4 jing1 hun2] 圣诞夜惊魂
phantasieren, Traum (S)träumen (im Schlaf träumen) (V) [zuo4 meng4] 做梦
Phase, Zeitspanne (S)Zeit, Zeitpunkt (S)Zeitabschnitt, Zeitraum (S)Zeitspanne (S) [shi2 qi1] 时期
Posttraumatische Belastungsstörung (S, Psych) [chuang1 shang1 hou4 ya1 li4 xin1 li3 zhang4 ai4 zheng4] 创伤后压力心理障碍症
Prähilbertraum, Prähilbert-Raum (S, Math) [nei4 ji1 kong1 jian1] 内积空间
Raum (S)Tang (Eig, Fam)Hauptraum eines 1 stöckigen Hauses [tang2] 堂
Raum (S)Weltraum (S) [kong1 jian1] 空间
Raumfahrer (S)Weltraumfahrer (S)Astronaut (für amerikanische, westliche Weltraumfahrer) (S)Kosmonaut (für russische Weltraumfahrer) (S)Taikonaut (für chinesische Weltraumfahrer) (S) [yu3 hang2 yuan2] 宇航员
Raumfahrttechnik, Weltraumtechnik (S) [kong1 jian1 ji4 shu4] 空间技术
Raumflug (S)kosmisch, Raum-, Weltraum- [hang2 tian1] 航天
russischer Weltraumfrachter Progress (S) [e2 luo2 si1 jin4 bu4 hao4 huo4 yun4 fei1 chuan2] 俄罗斯进步号货运飞船
schöner Traum (im Schlaf) [mei3 meng4] 美梦
Schütteltrauma [yao2 huang4 ying1 er2 zong1 he2 zheng4] 摇晃婴儿综合症
schwärmen, phantasierenTraum (S)Traumbild (S)Traumland (S) [meng4 mei4] 梦寐
Science of Sleep – Anleitung zum Träumen [lian4 ai4 meng4 you2 zhong1] 恋爱梦游中
sich Illusionen machenTagtraum, am helllichten Tag träumen, Wunschtraum (S) [bai2 ri4 zuo4 meng4] 白日做梦
Tagtraum, Träumerei (S) [xia2 xiang3] 遐想
Tagträumer (S) [da4 bai2 tian1 shuo1 meng4 hua4] 大白天说梦话
Tanegashima Space Center (TNSC, japanischer Weltraumbahnhof auf Tanegashima) (S, Org) [zhong3 zi3 dao3 yu3 zhou4 zhong1 xin1] 种子岛宇宙中心
Totraum (S) [si3 shui3] 死水
Transportraum (S) [yun4 shu1 neng2 li4] 运输能力
Traum [huan4 meng4] 幻梦
Traum (S) [kong3 bu4 de5 jing1 yan4] 恐怖的经验
Traum (S) [kong3 bu4 de5 shi4 qing5] 恐怖的事情
Traum (S)Traumbild (S)Trugbild (S)Wahnbild (S) [huan4 xiang4] 幻象
Traum (S)Traumland (S) [huan4 xiang3 shi4 jie4] 幻想世界
Traum (S)Traumland (S) [meng4 jing4] 梦境
träum gut! (Int) [zuo4 ge4 hao3 meng4] 做个好梦
Träum schön! [hao3 meng4 huan4] 好梦幻
Träum was schönes! [zhu4 ni3 you3 ge4 hao3 meng4] 祝你有个好梦
träum' was schönes [hao3 meng4] 好梦
Trauma (S, Psych) [xin1 li3 chuang1 shang1] 心理创伤
traumatisch [chuang1 shang1 di2] 创伤的
traumatisch [sun3 shang1 xing4] 损伤性
Traumatologie (S) [chuang1 shang1 xue2] 创伤学
Traumdeutung (S, Psych) [shi4 meng4] 释梦
Traumdeutung, Trauminterpretation, seinen Traum verwirklichen [yuan2 meng4] 圆梦
Träume haben (V) [meng4 you3] 梦有
träumen (V)phantasieren, schwärmen [meng4 jian4] 梦见
träumen (V)Traum (S)Wunschtraum, Illusion (S)Meng (Eig, Fam) [meng4] 梦
Träumer (S) [meng4 zhong1 ren2] 梦中人
Träumer (S) [zuo4 meng4 de5 ren2] 做梦的人
Träumer, Träumerin (S)Die Träumer (italienischer Spielfilm, Originaltitel: 'The Dreamers') (S, Kunst) [meng4 xiang3 jia1] 梦想家
Träumerei, Wunschtraum, Traum, träumen (S) [meng4 xiang3] 梦想
Traumfrau (S) [li3 xiang3 nü3 ren2] 理想女人
Traumfrau (S) [meng4 nü3 ren2] 梦女人
Traumfrau (S) [wan2 mei3 nü3 ren2] 完美女人
Traumfrau (S)Traummann [meng4 zhong1 qing2 ren2] 梦中情人
traumhaft (Adj) [huan4 ying3 si4] 幻影似
traumhaft (Adj) [meng4 yi1 ban1] 梦一般
traumhaft (Adj) [meng4 yi2 yang4] 梦一样
Traumland (S) [huan4 jing4] 幻境
Traumländer (S) [huan4 meng4 jing4] 幻梦境
traumlos [wu2 meng4] 无梦
Traumprinz (S) [bai2 ma3 wang2 zi3] 白马王子
Traumreise (S) [meng4 huan4 zhi1 lü3] 梦幻之旅
Traumreise (S, Pers) [meng4 zhi1 lü3] 梦之旅
Traumschiff (S)Boeing 787, ehemals Boeing 7E7 (Eig)Dreamliner (Eig) [li3 xiang3 zhi1 chuan2] 理想之船
Traumschiff (S)Boeing 787, ehemals Boeing 7E7 (Eig)Dreamliner (Eig) [meng4 huan4 hao4] 梦幻号
Traumschiff (S)Boeing 787, ehemals Boeing 7E7 (Eig)Dreamliner (Eig) [meng4 huan4 zhi1 chuan2] 梦幻之船
Unsinn (S)Wachtraum, im Traum reden (S) [meng4 hua4] 梦话
Vergleich zum direkt vorangehenden Zeitraum (Bsp.: Vergleich zum Vormonat) (S) [huan2 bi3] 环比
Vergleich zum gleichen Zeitraum der Vorperiode (Bsp.: Vergleich zum Vorjahresmonat) (S)verglichen mit, im Vergleich (S) [tong2 bi3] 同比
Vergleichszeitraum (S)synchron [tong2 qi1] 同期
Vergleichszeitraum des Vorjahres [qu4 nian2 tong2 qi1] 去年同期
Vertrag zum Verbot von Nuklearwaffentests in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser (S) [bu4 fen5 jin4 zhi3 he2 shi4 yan4 tiao2 yue1] 部分禁止核试验条约
vor Ablauf des Zeitraums (S) [qi1 man3 qian2] 期满前
Vorjahreszeitraum (S) [qian2 nian2 tong2 qi1] 前年同期
Wahn (S, Psych)Wunschtraum (S)sich Hoffnungen machen (V) [wang4 xiang3] 妄想
Weltraum (S) [wai4 ceng2 kong1 jian1] 外层空间
Weltraum (S) [yu3 zhou4 kong1 jian1] 宇宙空间
Weltraum, All, Kosmos, Universum (S)kosmisch (Adj) [yu3 zhou4] 宇宙
Weltraumbahnhof (S) [hang2 tian1 fa1 she4 zhong1 xin1] 航天发射中心
Weltraumbahnhof (S) [hang2 tian1 zhong1 xin1] 航天中心
Weltraumbahnhof Baikonur [bai4 ke1 nu3 er3 hang2 tian1 zhong1 xin1] 拜科努尔航天中心
Weltraumerkundung (S) [kong1 jian1 tan4 ce4] 空间探测
Weltraumforschung, Kosmologie [yu3 zhou4 yan2 jiu4] 宇宙研究
Weltraumlabor (S) [kong1 jian1 shi2 yan4 shi4] 空间实验室
WeltraumliftHimmelsleiter (S) [tian1 ti1] 天梯
Weltraummedizin (S) [hang2 kong1 hang2 tian1 yi1 yao4] 航空航天医药
Weltraumrakete (S) [wai4 ceng2 kong1 jian1 dao3 dan4] 外层空间导弹
Weltraumstation (S) [yu3 zhou4 kong1 jian1 zhan4] 宇宙空间站
Weltraumvertrag (Rechtsw)Weltraumvertrag (Geo) [wai4 ceng2 kong1 jian1 tiao2 yue1] 外层空间条约
wie gerade aus einem Traum erwacht [ru2 meng4 chu1 xing3] 如梦初醒
wiederherstellen, ausbauen (V)groß, ausgedehnt, weiträumig (Adj)groß, bedeutend [hui1] 恢
Woran man am Tage denkt, davon träumt man in der Nacht [ri4 you3 suo3 si1 ye4 you3 suo3 meng4] 日有所思夜有所梦
Wunde, Kränkung, Trauma [chuang1] 创
Zeitraum (S) [shi2 guang1 liu2 shi4] 时光流逝
ZEW für Menschen, Personen (z. B. Mensch, Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer) (Zähl)ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch) (Zähl)individuell, eigen [ge4] 个
2.19 Schlafen Traum + Dream + 梦 +
