☊年 ** A 
兴 thrive, prosper, flourish 
菜 
etw. beleben, etw. aufleben lassen (V) [zhu4 xing4] 助兴 etw. durchmachen, etw. erleben (V) [li4 jing1] 历经 etwas mit allen optischen und akustischen Einzelheiten schildernetwas sehr lebendig wiedergeben [hui4 sheng1 hui4 se4] 绘声绘色 Existenz (S)durchstehen, überleben (V)existieren (V) [sheng1 cun2] 生存 existieren (V)lebend (Adj) [cun2 huo2] 存活 Fahrt ( im Bergwerk ) (S)Laufmasche (S)Leiter ( des Lebens ) (S, Psych)Treppe, Leiter (S, Arch) [jie1 ti1] 阶梯 Familienleben (S) [jia1 ting2 sheng1 huo2] 家庭生活 Ferse (S, Med)begleiten, befolgen (V)folgen, nachkommen, hinterhergehen, mitkommen (V)heiraten, um sein Leben mit dem Partner zu verbringen (V)und (Konj)mit [gen1] 跟 fließend und lebendig geschriebene Werke [zhu1 yuan2 yu4 run4] 珠圆玉润 forderte keine Menschenleben (S) [mei2 you3 zao4 cheng2 ren2 yuan2 shang1 wang2] 没有造成人员伤亡 fortleben, fortbestehen, noch dableiben (V)nachklingen (V) [liu2 lian2] 流连 fortsetzen, Lebenslauf (S) [zhai1 you2] 摘由 Freuden und Leidengute und schlechte Zeiten im Leben [suan1 tian2 ku3 la4] 酸甜苦辣 Fruchtfleisch, (lebendes) Fleisch (S) [xie3 rou4] 血肉 Fruchtfleisch, (lebendes) Fleisch (S)Muskel (S) [ji1] 肌 früher. ein Ursupator kann ein zurückgezogen lebender Weiser nichts anhaben (V, Sprichw)jdn. nichts anhaben können, wenn man außerhalb der Reichweite ist (V, Sprichw)wörtl. der Bogenschütze kann einen hochfliegende Vögel nichts anhaben (V, Sprichw) [yi4 ren2 he2 cuan4] 弋人何篡 Fünf Generation leben unter einem Dach (V, Sprichw) [wu3 dai4 tong2 tang2] 五代同堂 für den Rest eines Lebens, solange man lebt (Adj) [you3 sheng1 zhi1 nian2] 有生之年 Für die Rückkehr der Seele einen Leichnam ausleihen. 14. Strategem (Etwas Gefürchtetes, Geliebtes, Traditionelles zwecks Einschüchterung bzw. Ermutigung wieder aufleben lassen.) [jie4 shi1 hai2 hun2] 借尸还魂 für jemanden sein Leben einsetzen [xun4] 殉 Futter (S)Lebensmittel, karge Nahrung (Soldaten essen diese in Kriesenzeiten) [liang2 cao3] 粮草 gebären (V)geboren werden (V)leben (V) [sheng1] 生 geisteswandt, lebenswahr [shen2 si4] 神似 gemischte Lebensversicherung [chu2 xu4 bao3 xian3] 储蓄保险 gemischte Lebensversicherung [ren2 shou4 ding4 qi1 bao3 xian3] 人寿定期保险 Gen-Food (S, Bio)gentechnisch verändertes Lebensmittel (S, Bio) [ji1 yin1 gai3 zao4 shi2 pin3] 基因改造食品 Gen-Lebensmittel (S) [zhuan3 ji1 yin1 shi2 pin3] 转基因食品 Generation (S)Lebenszeit (S)zeitgenössisch (Adj) [bei4] 辈 geräucherte Lebensmittel (S) [yan1 xun1 shi2 pin3] 烟燻食品 Geschäft(-sleben) (S, Wirtsch)Handel, Kaufmann (S)Shang (Eig, Fam) [shang1] 商 Getreideration (S)Lebensmittel, Proviant, Verpflegung (S, Ess) [kou3 liang2] 口粮 Getreidevorräte anlegen (V)Lebensmittelvorräte anlegen (V)Vorräte für Lebensmitteln und Getreide anlgen (V) [chu3 bei4 liang2 shi2] 储备粮食 getrennt leben (zum Beispiel erwachsene Kinder - Eltern) (V) [fen1 kai1 zhu4] 分开住 Gleichgewicht der Lebensfunktionen (Psych) [ti3 nei4 ping2 heng2] 体内平衡 Glück (langes Leben) wünschen [song1 zhu4] 崧祝 glückliches Leben (S) [xing4 fu2 de5 sheng1 huo2] 幸福的生活 glykämischer Index, Glyx (Maß für Wirkung eines Lebensmittels auf den Blutzuckerspiegel) (S, Med) [sheng1 tang2 zhi3 shu4] 升糖指数 gründen, etw. ins Leben rufen, etablieren (V)vorbereiten, arrangieren, initiieren (V) [xing1 ban4] 兴办 Gurung, ein nepalesisches Volk tibetischer Abstammung. Die Gurung leben hauptsächlich in der Verwaltungszone Gandaki, speziell in den Distrikten Lamjung, Kaski, Tanahu, Gorkha, Parbat und Manang um das Annapurna-Massiv und die Region um Pokhara. Einige wenige Gurung leben über das ganze Land verteilt bis hin nach Ostnepal. (Eig, Geo) [gu3 long2 ren2] 古隆人 haften, an etw. kleben (V) [nian2 fu4] 黏附 Haftnotizzettel ( Post-it ) (S)selbstklebende Notizzettel ( Post-it ) (S) [bian4 tiao2 zhi3] 便条纸 harmonieren (V)in Eintracht leben [he2 mu4 xiang1 chu3] 和睦相处 Hier und Jetzt leben und nicht an die Zukunft denken. (V, Sprichw) [jin1 zhao1 you3 jiu3 jin1 zhao1 zui4] 今朝有酒今朝醉 Hilfe! (Int)das Leben retten [jiu4 ming4] 救命 Hoffmann von Fallersleben (Eig, Pers, 1798 - 1874) [huo4 fu1 man4 feng2 fa3 lei1 si1 lai2 ben3] 霍夫曼冯法勒斯莱本 hohem Alter (S)Lebensabend (S)alt (Adj) [wan3 nian2] 晚年 Höhen und Tiefen erleben (S) [li4 jing1 cang1 sang1] 历经沧桑 Horizontalebene, Niveau, Wasserspiegel (S) [shui3 ping2 mian4] 水平面 Ich möchte mit Dir zusammen leben. (V) [wo3 xiang3 he2 ni3 yi1 qi3 sheng1 huo2] 我想和你一起生活 im Alltag, im realen Leben, im wirklichen Leben [zai4 shi2 ji4 sheng1 huo2 zhong1] 在实际生活中 im Ausland lebend [ke4 ju1] 客居 im Ausland lebende Landsleute [qiao2 bao1] 侨胞 im Leben, in der Realität [zai4 xian4 shi2 sheng1 huo2 li3] 在现实生活里 im lebenden Organismus [zai4 ti3 nei4] 在体内 im lebenden Organismus, Vivi... (S, Bio) [huo2 ti3] 活体 Im Wolkenkuckucksheim leben [she4 gong1 hao4 long2] 叶公好龙 in den letzten Zügen liegen (Sprichw)ein kümmerliches Leben fristen (Sprichw) [gou3 yan2 can2 chuan3] 苟延残喘 in den Tag hinein Leben [de2 guo4 qie3 guo4] 得过且过 in der zweiten Lebenshälfte [hou4 ban4 bei4 zi3] 后半辈子 in einen anderen Körper fahren, um dort weiterzuleben (V) [tou2 tai1] 投胎 in einer (landwirtschaftlichen) Produktionsgruppe leben und arbeiten (Wirtsch) [cha1 dui4] 插队 in Ruhe und Frieden leben (V) [an1 ju1] 安居 Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (English: International Convention for the Safety of Life at Sea) (Eig, Rechtsw) [guo2 ji4 hai3 shang4 sheng1 ming4 an1 quan2 gong1 yue1] 国际海上生命安全公约 jemanden lebendig gefangennehmen (V) [huo2 zhuo1] 活捉 jmds. Vorleben (S) [lao3 di3] 老底 Kalziumlaktat, Calciumlactat, E 327 (Lebensmittelzusatzstoff) (S, Ess) [ru3 suan1 gai4] 乳酸钙 Khmer, ein Staatsvolk von Kambodscha und stellen mit mehr als 12 Millionen Einwohnern über 86 Prozent der Bevölkerung dar. In vergangenen Jahrhunderten siedelten sie auch in benachbarten Staaten wie Thailand, Laos und Vietnam. Etwa drei Millionen Khmer leben dort. (S) [gao1 mian2 zu2] 高棉族 kitten (V)verkleben (V) [zhan1 zai4 yi4 qi3] 粘在一起 kleben (V) [tie1] 贴 kleben, haften (V) [nian2 tie1] 黏贴 kleben; Klebung (S)Verbindungsstelle (S) [zhan1 jie1] 粘接 Kleister, Kleber, Klebstoff (S, Chem)kleben, kleistern, leimen (V)angebrannt, überkocht (Adj, Ess)vermasselt, verwirrt (Adj)vermasselte, verwirrteFutterbrei (S)Maische (S) [hu2] 糊 Klugheit, Lebensweisheit (= Lebenserfahrung) (S)Wissen (S)Wissenschaft (S)Zhi (Eig, Fam) [zhi4] 智 Kommunalebene (S)lokale Ebene (S)lokal, regional (Adj) [di4 fang5 ji2] 地方级 Konkubinat (S)zusammen wohnen, zusammen leben (V) [tong2 ju1] 同居 Kopf und Kragen riskieren (V)mit dem Leben spielen (V)sinnlose Risiken eingehen (V) [wan2 er1 ming4] 玩儿命 Kraft, Lebenskraft (S)Vitalität (S) [sheng1 ming4 li4] 生命力 Künstliches Leben (S, Bio) [ren2 gong1 sheng1 ming4] 人工生命 kurzer Lebenslauf (S) [jian3 yao4 lü3 li4] 简要履历 langes Leben [shou4] 寿 Leben [shi2 ji4 sheng1 huo2] 实际生活 Leben [xing4 ming4] 性命 Leben (Bio) [sheng1 ming4] 生命 leben (Eig, Philos)Wang Ming-Dao (Eig, Pers, 1900 - 1991)zeit (Eig, Philos) [wang2 ming2 dao4] 王明道 leben (V) [guo4 ri4 zi5] 过日子 leben (V) [ji4 you3] 既有 leben (V) [sheng1 huo2 zai4] 生活在 leben (V) [zhu4 ju1] 住居 Leben genießen (V) [xiang3 shou4 sheng1 huo2] 享受生活 Leben ohne Freundschaft (S) [huo2 wu2 you3 yi4] 活无友谊 Leben Sie Wohl ! Kommen Sie gut nach Hause ! (V)Warte!, Warten Sie! (V) [man4 zou3] 慢走 Leben wie Gott in Frankreich [xiang3 qing1 fu2] 享清福 Leben, Aktivität (S)leben (V)beweglich, flexibel (Adj) [huo2] 活 Leben, Schicksal, Los [ming4] 命 leben, wachsen (V) [sheng1 xi2] 生息 lebende Geschöpfe [huo2 wu4] 活物 lebende Organismen (S, Bio) [huo2 sheng1 wu4] 活生物 Lebendes Fossil (S, Bio) [huo2 hua4 shi2] 活化石 lebendes Fossil, auch:活化石 (S, Bio) [jie2 yi2 zhi2 wu4] 孑遗植物 lebendig [you3 sheng1 ming4] 有生命 lebendig (Adj) [huo2 sheng1 sheng1] 活生生 lebendig (Adj) [you3 sheng1 qi4] 有生气 lebendig erscheinen, lebensvoll wirken (V) [yue4 ran2] 跃然 lebendig, ausdrucksvoll (Adj) [chuan2 shen2] 传神 lebendig, lebendleben (V) [huo2 zhe5] 活着 lebendig, lebhaft [shen2 qi4] 神气 lebendige Darstellung (S) [sheng1 dong4 biao3 xian4] 生动表现 Lebensabend (S) [chui2 mu4 zhi1 nian2] 垂暮之年 Lebensader, Lebensnerv [ming4 mai4] 命脉 Lebensader, Rettungsleine (S)Rettungsleinen (S) [sheng1 ming4 xian4] 生命线 Lebensalter (S) [nian2 ji4] 年纪 Lebensalter (S) [nian2 shi4] 年事 Lebensanschauung (engl.outlook on life) [ren2 sheng1 guan1] 人生观 Lebensarbeit (S, Wirtsch) [yi1 sheng1 de5 gong1 zuo4] 一生的工作 Lebensarbeit, Lebenswerk (S) [bi4 sheng1 de5 shi4 ye4] 毕生的事业 Lebensarbeitszeit (S, Rechtsw) [bi4 sheng1 de5 shi4 ye4 shi2 jian1] 毕生的事业时间 Lebensbedingungen (S) [sheng1 huo2 tiao2 jian4] 生活条件 Lebensbereich (S) [sheng1 huo2 ling3 yu4] 生活领域 Lebensbereich (S) [sheng1 huo2 qu1] 生活区 Lebensbereich (S) [sheng1 ming4 qu1] 生命区 Lebensbeschreibung (S) [lie4 zhuan4] 列传 Lebensbeschreibung mit krititischer Würdigung (S) [ping2 zhuan4] 评传 Lebensdaten mit biographischen Angaben [nian2 pu3] 年谱 Lebensdauer (S) [fu2 wu4 nian2 xian4] 服务年限 Lebensdauer (S) [ren2 ming4] 人命 Lebensdauer (S) [sheng1 cun2 qi1] 生存期 Lebensdauer (S) [shi3 yong4 nian2 xian4] 使用年限 Lebensdauer (S) [shi3 yong4 qi1] 使用期 Lebensdauer (S) [shi3 yong4 qi1 xian4] 使用期限 Lebensdauer (S, Bio) [sheng1 ming4 zhou1 qi1] 生命周期 Lebensdauer (S, Phys) [shi3 yong4 shi2 jian1] 使用时间 Lebensdauer, Lebenserwartung ; Standzeit (Tech) (S) [shou4 ming4] 寿命 Lebensdauer, Standzeit, Nutzungsdauer (S) [shi3 yong4 shou4 ming4] 使用寿命 Lebensdauerprognose, Standzeitprognose [shou4 ming4 yu4 ce4] 寿命预测 Lebensdauerprüfung (S, Tech) [shou4 ming4 shi2 yan4] 寿命实验 lebensecht, lebensnah (Adj) [wei2 miao4 wei2 xiao4] 唯妙唯肖 Lebensendedas ganze Leben, das ganze Menschenleben, zeitlebens (S)lebenslang, lebenslänglich, das Leben lang (Adj) [zhong1 sheng1] 终生 Lebenserfahrung (S) [sheng1 huo2 jing1 yan4] 生活经验 Lebenserfahrung (S) [shi4 gu4] 世故 Lebenserwartung (S) [qi1 wang4 shou4 ming4] 期望寿命 Lebenserwartung (S, Bio) [yu4 qi1 shou4 ming4] 预期寿命 lebensfähig (Adj) [neng2 sheng1 cun2] 能生存 lebensfähig (Adj) [neng2 sheng1 yu4] 能生育 lebensfähig (Adj) [neng2 yang3 huo5] 能养活 Lebensfähigkeit (S) [fa1 yu4 neng2 li4] 发育能力 Lebensfrage [xing4 ming4 you1 guan1] 性命攸关 Lebensfreude (S) [dong4 wu4 ling2 hun2] 动物灵魂 Lebensfreude (S) [sheng1 huo2 le4 qu4] 生活乐趣 Lebensführung (S)Lebensstil (S)Lifestyle (S) [sheng1 huo2 zuo4 feng1] 生活作风 Lebensgefahr (S) [sheng1 ming4 wei1 xian3] 生命危险 lebensgefährlich (Adj) [wei1 ji1 si4 fu2] 危机四伏 lebensgefährlich (Adj)tödlich (Adj) [zhi4 ming4] 致命 Lebensgefährte, Lebensgefährtin (S)Lü (Eig, Fam) [lü3] 侣 Lebensgeschichte (S) [sheng1 huo2 shi3] 生活史 Lebensgewohnheiten [sheng1 huo2 xi2 guan4] 生活习惯 Lebensgewohnheiten (S) [sheng1 huo2 xi2 xing4] 生活习性 Lebenskraft (S) [fu2 wu4 guang3 gao4 xie2 yi4] 服务广告协议 Lebenskraft (S, Bio) [sheng1 ming4 huo2 li4] 生命活力 Lebenslange Freiheitsstrafe (S, Rechtsw) [wu2 qi1 tu2 xing2] 无期徒刑 lebenslange Haft [zhong1 shen1 jian1 jin4] 终身监禁 lebenslänglichein Leben lang, das ganze Leben (Adj)lebensfreundlich (Adj)lebenslang, lebenslänglich (Adj) [zhong1 shen1] 终身 Lebenslauf (Bewerbung) (S)Personalbogen (S) [lü3 li4 biao3] 履历表 Lebenslauf (S) [ge4 ren2 jian3 li4] 个人简历 Lebenslauf (S) [lü3 li4] 履历 Lebenslauf (S) [sheng1 huo2 jing1 li4] 生活经历 Lebensmittel ( außer Getreide ) (S, Ess) [fu4 shi2 pin3] 副食品 Lebensmittel (S) [shi2 pin3] 食品 Lebensmittel aus Weizen (S, Ess)Mehlspeise (S, Ess)Teigwaren (S, Ess) [mian4 shi2] 面食 Lebensmittel dem buddhistischen Kloster spenden (V, Buddh) [shi1 zhai1] 施斋 Lebensmittel einkaufen (V) [mai3 cai4] 买菜 Lebensmittel, Nahrung, Essen (S, Ess) [shi2 wu4] 食物 Lebensmittel, Proviant (S)Vorkehrung (S) [liang2] 粮 Lebensmittelbauer (S) [liang2 nong2] 粮农 Lebensmittelchemie (S) [shi2 pin3 hua4 xue2] 食品化学 lebensmittelechte Farbe (S) [wu2 du2 you2 mo4] 无毒油墨 Lebensmittelfirma (S, Wirtsch) [shi2 pin3 gong1 si1] 食品公司 Lebensmittelgeschäft (S) [shi2 pin3 dian4] 食品店 Lebensmittelgeschäft (S) [shi2 pin3 za2 huo4] 食品杂货 Lebensmittelgeschäft (S) [shi2 pin3 za2 huo4 dian4] 食品杂货店 Lebensmittelindustrie (S) [shi2 pin3 chan3 ye4] 食品产业 Lebensmittelkette (S) [shi2 pin3 lian2 suo3] 食品连锁 Lebensmittelknappheit (S) [liang2 huang1] 粮荒 Lebensmittelkonserven (S) [guan4 zhuang1 shi2 pin3] 罐装食品 Lebensmittelmarken [liang2 piao5] 粮票 Lebensmitteln einlagern, speichern (V) [tun2 liang2] 屯粮 Lebensmittelsicherheit (S) [shi2 pin3 an1 quan2] 食品安全 Lebensmitteltechnik [shi2 pin3 sheng1 chan3 zhuan1 ye4] 食品生产专业 Lebensmitteltechnik (S) [shi2 pin3 sheng1 chan3 ji4 shu4] 食品生产技术 Lebensmittelvergiftung (S) [shi2 wu4 zhong4 du2] 食物中毒 Lebensmittelversorgung (S, Wirtsch) [liang2 shi2 gong1 ying4] 粮食供应 Lebensmittelzusatzstoff (S, Chem) [shi2 pin3 tian1 jia1 ji4] 食品添加剂 Lebensmut (S) [mian4 dui4 sheng1 huo2 de5 yong3 qi4] 面对生活的勇气 lebensnotwendige Güter, Grundbedarfsgüter, Güter des täglichen Bedarfs (S) [sheng1 huo2 bi4 xu1 pin3] 生活必需品 lebensnotwendige GüterHauptinhalt, Hauptpunkt (S) [yao1 ling3] 要领 Lebensqualität (S) [sheng1 huo2 su4 zhi4] 生活素质 Lebensqualität (S) [sheng1 huo2 zhi2 liang4] 生活质量 Lebensqualität (S) [sheng5 ming5 su5 zhi5] 生命素质 Lebensqualität (S, Med) [sheng1 ming4 zhi2 liang4] 生命质量 Lebensraum (S) [sheng1 cun2 kong1 jian1] 生存空间 Lebensraum (S) [sheng1 huo2 quan1] 生活圈 lebensrettend [jiu4 sheng1] 救生 Lebensrhythmus (S) [sheng1 huo2 jie2 zou4] 生活节奏 Lebensschicksal, Geschick, schweres Leben od. Schicksal durchlebt haben (S) [shen1 shi4] 身世 Lebenssituation (S)Lebensumstände (S)Wohnumgebung (S)Wohnumstände (S) [sheng1 zhang3 huan2 jing4] 生长环境 Lebensstandard (S) [sheng1 huo2 biao1 zhun3] 生活标准 Lebensstandard (S) [sheng1 huo2 shui3 ping2] 生活水平 Lebensstandard der Bevölkerung (S) [ren2 min2 sheng1 huo2] 人民生活 Lebensstil (S) [sheng1 huo2 feng1 mao4] 生活风貌 Lebensstil (S) [sheng1 huo2 xing2 tai4] 生活型态 Lebensstruktur (Bio) [sheng1 ming4 jie2 gou4] 生命结构 Lebensumstand (S)Lebensverhältnis (S) [sheng1 huo2 zhuang4 kuang4] 生活状况 Lebensumwelt [sheng1 cun2 huan2 jing4] 生存环境 Lebensunterhalt (S)erhalten (V)ernähren (V)unterstützen (V) [shan4 yang3] 赡养 lebensverlängernd [yan2 nian2 yi4 shou4] 延年益寿 Lebensversicherung (S) [ren2 shou4 bao3 xian3] 人寿保险 Lebensversicherung (S) [shou4 xian3] 寿险 Lebensweisheit (S) [ren2 qing2 shi4 gu4] 人情世故 Lebensweisheit (S) [sheng1 cun2 zhi4 hui4] 生存智慧 Lebenswerk, Lebensarbeit (S, Kunst) [sheng1 zuo4] 生作 Lebenswerk, Lebensarbeit (S, Kunst) [yi1 sheng1 zhi1 zuo4] 一生之作 Lebenswerk, Lebensarbeit (S, Wirtsch) [sheng1 ye4] 生业 Lebenswerk, Lebensarbeit (S, Wirtsch) [yi1 sheng1 zhi1 ye4] 一生之业 lebenswichtig (Adj) [ji2 qi2 zhong4 yao4] 极其重要 lebenswichtig (Adj) [sheng1 huo2 bi4 xu1] 生活必需 lebenswichtig (Adj) [sheng1 si3 you1 guan1] 生死攸关 lebenswichtige Organe [zhong4 yao4 de5 qi4 guan1] 重要的器官 Lebenswirklichkeit (S) [sheng1 huo2 xian4 shi2] 生活现实 Lebenszeichen (S) [sheng1 ming4 ji1 xiang4] 生命迹象 Lebenszeit (S)Menschenleben (S) [yi1 sheng1] 一生 Lebenszeit, das ganze Leben [bei4 zi5] 辈子 Lebenszeit, das ganze Leben lang (S) [yi1 bei4 zi5] 一辈子 Lebenszyklus [sheng1 huo2 guo4 cheng2] 生活过程 Lebenszyklus (S) [sheng1 ming4 xun2 huan2] 生命循环 Lebewesen der Wildnis (S, Bio)wild lebende Tiere und Pflanzen (S, Bio) [ye3 sheng1 sheng1 wu4] 野生生物 Leichnam; Zombie (lebender Toter) [jiang1 shi1] 僵尸 luxuiöses Leben, genussorientiertes Leben (S) [she1 chi3 de5 sheng1 huo2] 奢侈的生活 materielles Leben (S) [wu4 zhi2 sheng1 huo2] 物质生活 Memoiren, Lebenserinnerungen [hui2 yi4 lu4] 回忆录 Mensch (S)Persönlichkeit des öffentlichen Lebens [ren2 shi4] 人士 mit aller Kraft, 拼命 mit beiden Beinen im Leben stehen [jiao3 ta4 shi2 di4] 脚踏实地 mit dem Leben davonkommen [si3 li3 tao2 sheng1] 死里逃生 mit dem Mut der Verzweiflung, auf Leben und Tod [shu1 si3] 殊死 mit einem behaglichen und sorglosen Leben zufrieden sein [you1 zai1 you2 zai1] 优哉游哉 mit seinem Leben spielen (V)Kopf und Kragen riskieren [wan2 ming4] 玩命 mit seiner eigenen Arbeitskraft seinen Lebensunterhalt verdienen (S) [zi4 shi2 qi2 li4] 自食其力 miteinander in Frieden und Eintracht lebensich miteinander vertragen [xiang1 an1 wu2 shi4] 相安无事 Mond (S)dreibeinige Kröte, die auf dem Monde leben soll [chan1] 蟾 Mond (S)dreibeinige Kröte, die auf dem Monde leben soll [shan1] 蟾 Morgenländischer Lebensbaum (lat: Platycladus orientalis) (Eig, Bio) [ce4 bai3] 侧柏 Nachhaltige Lebensweise [lü4 se4 sheng1 huo2] 绿色生活 Nachkleben (V) [you2 mo4 jie2 kuai4] 油墨结块 nächstes Leben [lai2 sheng1] 来生 nächstes Leben (S, Rel) [xia4 shi4] 下世 Nachtleben (S) [ye4 sheng1 huo2] 夜生活 Nahrungsmittelindustrie, Lebensmittelindustrie (S) [shi2 pin3 gong1 ye4] 食品工业 Nahrungsmittelpackung, Lebensmittelpackung (S) [shi2 pin3 bao1 zhuang1] 食品包装 natürliche Lebensdauer (S) [tian1 nian2] 天年 natürliche Lebensmittel (S, Ess) [tian1 ran2 shi2 pin3] 天然食品 nicht lebensfähig [bu4 neng2 cun2 huo2] 不能存活 nicht lebensfähig [bu4 neng2 sheng1 cun2] 不能生存 nicht lebensfähig [wu2 fa3 sheng1 huo2] 无法生活 noch am Leben sein (V) [yi4 xi1 shang4 cun2] 一息尚存 nutzlosmüßig, frei, untätig dahinleben (V) [xian2 san3] 闲散 persönliche Erfahrungen, persönliches Erlebenselbst erlebt, am eigenen Leib erfahren [qin1 shen1 jing1 li4] 亲身经历 pessimistisch (Adj)verbittert; vom Leben enttäuscht (Adj) [yan4 shi4] 厌世 Pflanzensorte (Öl-Lieferant i.d. Lebensmittel-Industrie) (S, Bio) [you2] 莜 Prädator (Begriff aus der Ökologie, Lebewesen, welches sich von anderen, lebenden Lebewesen ernährt) (S, Bio) [lüe4 shi2] 掠食 private Lebenssphäre [yin3 yi4] 隐逸 private Lebenssphäre (Arch) [si1 mi4 xing4] 私密性 Privatleben (S) [si1 sheng1 huo2] 私生活 radikal (Adj)Ansatz (S)Grundlage (S)elementar (Adj)kardinal (Adj)lebenswichtig (Adj)ursprünglich (Adj)wesentlich (Adj) [ji1 ben3] 基本 Rückzug aus der Gesellschaft (S)abgesondert leben, abgeschieden leben, zurückgezogen leben (V)in Abgeschiedenheit leben, sich von der Gesellschaft zurückziehen (V) [yin3 ju1] 隐居 salz-reduziertes Lebensmittel (S) [mie4 yan2 shi2 pin3] 灭盐食品 schlimmer als das Vieh ( wie die Tiere leben ) (Sprichw) [niu2 ma3 bu4 ru2] 牛马不如 sehr sparsam leben [sheng3 chi1 jian3 yong4] 省吃简用 sehr sparsam leben (V) [sheng3 chi1 jian3 yong4] 省吃俭用 sein Auskommen haben, seinen Lebensunterhalt verdienen [guo4 huo2] 过活 sein Auskommen haben, seinen Lebensunterhalt verdienen [wei2 sheng1] 为生 sein Leben einsetzen [mao4 sheng1 ming4 wei1 xian3] 冒生命危险 sein Leben einsetzen [she3 ming4] 舍命 sein Leben fristen [hu2 kou3] 糊口 sein Leben für eine gerechte Sache einsetzen [she3 sheng1 qu3 yi4] 舍生取义 sein Leben für etw. jdn. riskieren, unter Einsatz seines Lebens (Sprichw) [chu1 sheng1 ru4 si3] 出生入死 sein Leben in Pflichterfüllung geben (S) [yi3 shen1 xun4 zhi2] 以身殉职 sein Leben opfern [juan1 qu1] 捐躯 sein Leben opfern [she3 shen1] 舍身 sein Leben opfern, um andere zu retten [she3 shen1 jiu4 ren2] 舍身救人 sein Leben verkaufen opfern (S)sich zu Tode arbeiten (S) [mai4 ming4] 卖命 seinen Lebensunterhalt verdienen (V) [wei2 chi2 sheng1 huo2] 维持生活 Selbstklebedrucktuch (S)selbstklebendes Gummituch (S) [zi4 zhan1 de5 xiang4 pi2 bu4] 自粘的橡皮布 selbstklebend (Adj) [ya1 min3] 压敏 selbstklebend (Adj) [zi4 zhan1] 自粘 Sexualleben (S) [xing4 sheng1 huo2] 性生活 sich (ins Privatleben) zurückziehen (V) [tui4 ju1] 退居 sich an sein Leben klammern und den Tod fürchten (V)sich vor dem Tod fürchten (V) [tan1 sheng1 pa4 si3] 贪生怕死 sich aus dem politischen Leben zurückziehen [tui4 chu1 zheng4 jie4] 退出政界 sich aus dem weltlichen Leben zurückziehen [chu1 jia1] 出家 sich dem Buddhismus oder Taoismus verschreiben und völlig nach dessen Doktrinen leben [xiu1 xing2] 修行 sich dem Famlienleben nicht gewöhnen (V)wild ( dem Famlienleben nicht gewohnt sein ) (Adj) [bu4 xi2 guan4 jia1 ting2 sheng1 huo2] 不习惯家庭生活 sich ein Heim schaffen und seinen Lebensunterhalt verdienen (V, Sprichw)sich eine Existenz aufbauen (V, Sprichw) [an1 shen1 li4 ming4] 安身立命 sich in Positur setzen, ein geziertes Gehabe an den Tag leben (V) [zuo4 shi4] 作势 sich inder Mitte des Lebens einem neuen Beuf zuwenden (Sprichw) [ban4 lu4 chu1 jia1] 半路出家 sich seinen Lebensunterhalt verdienen [mou2 sheng1] 谋生 siedeln, leben, sich aufhalten, nisten (V) [qi1 ju1] 栖居 Sinn des Lebens (Philos) [sheng1 ming4 de5 yi4 yi4] 生命的意义 Stilleben (S) [jing4 wu4 xie3 sheng1] 静物写生 Stillleben (S) [jing4 wu4] 静物 Symbiose (S)Zusammenleben (S) [gong4 tong2 sheng1 huo2] 共同生活 Tabellierter Lebenslauf [nian2 pu3] 年普 Tangentialebene (S, Math) [qie4 mian4] 切面 Tempel des Langen Lebens [wan4 shou4 si4] 万寿寺 traditionelle Alter ( entspricht dem tatsächlichen Alter und zusätzlich ein Jahr hinzugerechent ) (S)traditionelle Lebensalter ( entspricht dem tatsächlichen Alter und zusätzlich ein Jahr bis zum nächsten chin. Frühlingsfest ) (S) [xu1 sui4] 虚岁 Trülku ('lebender Buddha', Reinkarnation eines früheren buddhistischen Meisters) (S, Buddh) [huo2 fo2] 活佛 überleben (V)fortbestehen (V) [xing4 cun2] 幸存 überleben (V)heil überstehen (V) [sheng1 huan2] 生还 Überleben des Tüchtigsten (S) [shi4 zhe3 sheng1 cun2] 适者生存 Überlebende (S) [sheng1 huan2 zhe3] 生还者 Überlebende (S) [xing4 cun2 zhe3] 幸存者 Überlebende einer schrecklichen Zeit [yi2 min2] 遗民 Überlebender [cun2 huo2 zhe3] 存活者 Überlebenschance (S) [sheng1 ji1] 生机 Überlebensrate (S) [sheng1 cun2 shuai4] 生存率 Überlebensrate (S, Bio) [cun2 huo2 lü4] 存活率 um sein Leben fliehen [tao2 sheng1] 逃生 um sein Leben kämpfen (V) [zheng4 ming4] 挣命 um sein Leben schreien [pin1 ming4 han3] 拼命喊 ums Leben kommenkrepieren, verenden (V)sterben (V) [sang4 sheng1] 丧生 unsolide leben (V) [gui3 hun4] 鬼混 unter Einsatz des eigenen Lebens, mit seinem Leben [shi4 si3] 誓死 unter Lebensgefahr [mao4 zhe5 sheng1 ming2 wei1 xian3] 冒着生命危险 unter Lebensgefahr [mao4 zhe5 sheng1 ming4 wei1 xian3] 冒着生命危险 vegetarisch leben (V) [ba3 su4] 把素 Verbsuffix des experientiellen AspektsVerbalpartikel: Aspekt der unbestimmten Vergangenheit (S)Vergehen, Fehler (S)vergehen, verbringen, verleben (V)vorbeigehen (an), passieren, überqueren (V)nach, später (Adv)Guo (Eig, Fam) [guo4] 过 verdient den Lebensunterhalt durch Arbeit [kao4 da3 gong1 sheng1 huo2] 靠打工生活 verkleben (V) [kuai4 duo1] 块多 Viel Glück im Leben! (Adj) [sheng1 huo2 yu2 kuai4] 生活愉快 Vitalität, Lebenskraft, Leistungskraft, Schwung, Initiative (S) [huo2 li4] 活力 volkswirtschaftlich entscheidend, volkswirtschaftlich wichtig, Volkswirtschaft und Lebenstandard (S) [guo2 ji4 min2 sheng1] 国计民生 vollendetes Lebensjahr [zhou1 sui4] 周岁 voller Lebenskraft [zhao1 qi4] 朝气 vom irdischen Leben und Treiben genug haben (S) [kan4 po4 hong2 chen2] 看破红尘 von pulsierendem Leben erfüllt [re4 huo3 chao2 tian1] 热火朝天 von seiner Hände Arbeit leben [shi2 li4] 食力 vorherbestimmtes Alter, zugewiesene Lebenszeit [shou4 shu5] 寿数 Wasserlebensqualität, Wasserumweltqualität (S) [shui3 huan2 jing4 zhi4 liang4] 水环境质量 Wechselfälle des Lebens, stürmische Veränderung (S) [ren2 jian1 cang1 sang1] 人间沧桑 Weg, sein Leben zu erhalten (S) [huo2 lu4] 活路 Wegen der Liebe aber leben [wei2 ai4 er2 sheng1] 为爱而生 weitergelebtweiterleben (V) [ji4 xu4 huo2 zhe5] 继续活着 wichtig, hauptsächlich, bedeutend, bedeutsam, lebenswichtig, wesentlich, gewichtig, erheblich (Adj) [zhong1 yao4] 重要 Wichtigkeit (S)durchmachen, erleben (V)involvieren, einschließen (V)waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen (V)She (Eig, Fam) [she4] 涉 wie die Made im Speck leben [yang3 zun1 chu3 you1] 养尊处优 wiederherstellen, wiederbeleben (S) [chong2 zhen4] 重振 wildes Sexualleben (S) [xing4 luan4] 性乱 wir zusammenleben (V) [wo3 men5 gong4 tong2 sheng1 huo2] 我们共同生活 Wirtschaftsleben (S) [jing1 ji4 sheng1 huo2] 经济生活 Wohlstand (S)zufriedenstellender ausreichender Lebensstandard (S)eine Periode des Friedens und Wohlstandes [xiao3 kang1] 小康 wohnen (V)leben [ju1 zhu4] 居住 wohnen, leben (V) [ju1] 居 Zählwort, Jahre (im Zusammenhang mit Alter)Lebensalter, … Jahre alt sein [sui4] 岁 zeigenausleben (V)entfalten (V)voll entwickeln [shi1 zhan3] 施展 Zeuge sein, miterleben, mit eigenen Augen sehen, ansehen [mu4 du3] 目睹 zufrieden leben und arbeiten (V) [an1 ju1 le4 ye4] 安居乐业 zukleben (V) [feng1 kou3] 封口 zukünftiges Leben (S, Rel) [wang3 sheng1] 往生 zurückgezogen leben (V) [zhe2 ju1] 蛰居 zusammen leben (V) [ju2 zhu4] 局住 zusammen leben (V) [yi1 qi3 sheng1 huo2] 一起生活 Zweig, BrancheBeruf (S)Grundeigentum (S)Lebensunterhalt (S)unbewegliche Habe, Anwesen, Immobilien (S)Vermögen (S)industriell (Adj) [chan3 ye4] 产业 1
Leben + Life + 生活 + 