☊老虎 ** B ☊马虎 ** B 
纸 paper 老 old, aged / experienced 虎 tiger / brave, fierce / surname | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 虎 + | 虎 + + | tiger / brave, fierce / surname | 虍 | 虎 | Tiger 虎 (TIGER) hu3 | + |
Tiger + 虎 * + American Volunteer Group (Gesch) [fei1 hu3 dui4] 
飞虎队 Aw Boon Haw (Eig, Pers, 1882 - 1954) [hu2 wen2 hu3] 胡文虎 Balitiger [ba1 li2 hu3] 巴厘虎 Banditen (S, vulg)Tiger und Wolf (S) [hu3 lang2] 虎狼 Billboardchart (S, Mus)Hitliste, Platzierung, Tabelle (S)Ranking, Rangordnung, Rangfolge, Rangliste, Rangtabelle (S) [long2 hu3 bang3] 龙虎榜 Chenba erhu qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [chen2 ba1 er3 hu3 qi2] 陈巴尔虎旗 Der Mann mit der Todeskralle [long2 zheng1 hu3 dou4] 龙争虎斗 Der Tiger im Herbst ( Bezeichnung für heißes Wetter Ende August ) (S, Met) [qiu1 lao3 hu3] 秋老虎 Detroit Tigers (Geo) [di3 te4 lü4 lao3 hu3] 底特律老虎 die Macht eines höheren für eigene Zwecke missbrauchen (V, Sprichw)mit der Macht eines anderen imponieren (V, Sprichw) [hu2 jia3 hu3 wei1] 狐假虎威 Drachen, Tiger und Phönix treffen sich (Ragout aus Schlangen-, Katzen- und Hühnerfleisch) (S, Ess) [long2 hu3 feng4 da4 hui4] 龙虎凤大会 Dreispitzige Jungfernrebe (lat: Parthenocissus tricuspidata) (S, Bio)Jungfernrebe, Wilder Wein, Kletterwein, Zaunrebe (S, Bio) [pa2 shan1 hu3] 爬山虎 durcheinander (Adj)lässig (Adj)nachlässig, fahrlässig (Adj) [ma3 hu5] 马虎 ein häufig weitererzähltes Gerücht klingt glaubhaft (Sprichw) [san1 ren2 cheng2 hu3] 三人成虎 einarmige Banditen (S) [lao3 hu3 ji1] 老虎机 eine Art Flagge, worauf eine weiße Tigerfigur sowie blauer Himmel gestickt werden. In einem von Wang, Anshis (ein berühmter Politiker, Denker, Literaturwissenschaftler sowie Dichter in Song-Dynastie) Spruchpaaren wurde diese Art Flagge erwähnt, mit dem Wang angeblich seine Ehefrau erworben haben sollte. [fei1 hu3 qi2] 飞虎旗 Elitetruppen (S)Leibgarde (S)mutiger Kämpfer (S) [hu3 ben1] 虎贲 energiegeladen (Adj) [sheng1 long2 huo2 hu3] 生龙活虎 enorme Leistung (S)gewaltiger Kraftakt [jiu3 niu2 er4 hu3 zhi1 li4] 九牛二虎之力 es ist schwer, vom Tiger abzusitzen, etw weder abbrechen noch zu Ende führen können (Sprichw)wer den Tiger reitet, kann schwer absteigen (Sprichw)nicht mehr zurückkönnen (V)nicht mehr zurückkönnen (Adj) [qi2 hu3 nan2 xia4] 骑虎难下 etwas groß anfangen, aber kläglich enden (V, Sprachw) [hu3 tou2 she2 wei3] 虎头蛇尾 Familie Geckos (Gekkonidae ) (S, Bio) [bi4 hu3 ke1] 壁虎科 Fichte (S) [hu3 wei3 cong1 shu3 de5 zhi2 wu4] 虎尾枞属的植物 Fliegenfänger (S) [ying2 hu3] 蝇虎 Fresser (S) [lang2 tun1 hu3 yan1 zhe3] 狼吞虎咽者 Fünf Tigergeneräle (Lit) [wu3 hu3 jiang1] 五虎将 Geckos [bi4 hu3] 壁虎 gefräßig (Adj, Lit) [lang2 tun1 hu3 yan4 di4] 狼吞虎咽地 groß, kräftig und gesund wie ein Bär (S, Sprichw) [hu3 bei4 xiong2 yao1] 虎背熊腰 Großer Schwertwal [hu3 jing1] 虎鲸 Großkatzenhybride [shi1 hu3] 狮虎 Grundeln [xia1 hu3 yu2 ke1] 虾虎鱼科 haarlose weibliche Genitalien (S, vulg)Konstellation von 7 Sternen im westlichen Himmel (S)Symbol des Westens (S)weißer Tiger (S)Unglücksbringer [bai2 hu3] 白虎 Hanshin Tigers (Sport) [ban3 shen2 hu3] 阪神虎 Hausdrachen (S)Tigerin [mu3 lao2 hu3] 母老虎 heißhungrig verschlingenfressen (V)schlingen (V)voll fressen (V)vollfressen (V) [lang2 tun1 hu3 yan4] 狼吞虎咽 Hindernis, Stein im Weg (S) [lan2 lu4 hu3] 拦路虎 Hulin (Geo) [hu3 lin2 shi4] 虎林市 Hulin (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [hu3 lin2] 虎林 Humen (Eig, Geo) [hu3 men2] 虎门 Humen (Geo) [hu3 men2 zhen4] 虎门镇 Huqiu (Geo) [hu3 qiu1 qu1] 虎丘区 Huwei (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [hu3 wei3 zhen4] 虎尾镇 Iltis (S) [ai4 hu3] 艾虎 Indochinesischer Tiger (S) [yin4 du4 zhi1 na4 hu3] 印度支那虎 Jaguar (britische Automobilmarke) (S)Jaguar (ein Raubtier, lat: Panthera onca) (S, Bio) [mei3 zhou1 hu3] 美洲虎 Jahr des Tigers [hu3 nian2] 虎年 Japanischer Staudenknöterich (Med) [hu3 zhang4] 虎杖 Java-Tiger (S) [zhao3 wa1 hu3] 爪哇虎 Jungfernreben (Bio) [pa2 shan1 hu3 shu3] 爬山虎属 Kaspischer Tiger (S) [li3 hai3 hu3] 里海虎 Kleiner Schwertwal [wei3 hu3 jing1] 伪虎鲸 Königstiger [meng4 jia1 la1 hu3] 孟加拉虎 Land Rover (Mil) [lu4 hu3] 路虎 Liberation Tigers of Tamil Eelam [tai4 mi3 er3 yi1 la1 mu3 meng3 hu3 jie3 fang4 zu3 zhi1] 泰米尔伊拉姆猛虎解放组织 Liger (Kreuzung aus männlichem Löwen und weiblichem Tiger) (Eig, Bio) [shi1 hu3 shou4] 狮虎兽 Longhu Shan [long2 hu3 shan1] 龙虎山 Luke (S, Arch) [lao3 hu3 chuang1] 老虎窗 Malpighiales [jin1 hu3 wei3 mu4] 金虎尾目 Mission: Impossible [hu3 dan3 miao4 suan4] 虎胆妙算 nachlässig (Adj) [xi1 li5 ma3 hu1] 唏哩马虎 Obu Toramasa (Eig, Pers, 1504 - 1565) [fan4 fu4 hu3 chang1] 饭富虎昌 Ohne Fleiß kein Preis (Sprichw)Wer Erfolg will muss der Gefahr ins Auge schauen (Sprichw) [bu4 ru4 hu3 xue2 yan1 de2 hu3 zi3] 不入虎穴焉得虎子 Papiertiger (S) [zhi3 lao3 hu3] 纸老虎 Pechvogel (S)Unglücksbringerin (S) [bai2 hu3 xing1] 白虎星 Pfusch (ugs) (S)Pfuscherei (ugs) (S)Stümperei (ugs) (S) [ma3 hu3 de5 gong1 zuo4] 馬虎的工作 pfuschen (ugs) (V)schlampen (ugs) (V)stümpern (ugs) (V) [ma3 hu3 di4 gong1 zuo4] 馬虎地工作 Pfuscher, Stümper (ugs) (S) [gong1 zuo4 ma3 hu3 de5 ren2] 工作馬虎的人 Purzelbaum schlagen (V, Sport) [da3 hu3] 打虎 Riesenseeadler, Meeradler (lat: Haliaeetus pelagicus) (Eig, Bio) [hu3 tou2 hai3 diao1] 虎头海雕 Säbelzahnkatzen (Bio) [jian4 chi3 hu3] 剑齿虎 Schraubstock (S) [hu3 qian2] 虎钳 Schraubstock (S)Zange (S) [lao3 hu3 qian2] 老虎钳 Shi Hu (Eig, Pers, 295 - 349) [shi2 hu3] 石虎 Sibirischer Tiger (S) [dong1 bei3 hu3] 东北虎 so lala, nicht besonders [ma3 ma5 hu1 hu5] 马马虎虎 so lala, nicht besonders, geht' soflüchtig, oberflächlich (Adj)mittelmäßig (Adj) [ma3 ma5 hu3 hu5] 马马虎虎 spitze Tigerhaut-Pfefferschoten (V) [hu3 pi2 jian1 jiao1] 虎皮尖椒 Springspinnen [ying2 hu3 ke1] 蝇虎科 Steinbrechartige (Bio) [hu3 er3 cao3 mu4] 虎耳草目 Stierkopfhaiartige [hu3 sha1 ke1] 虎鲨科 Stirb langsam [hu3 dan3 long2 wei1] 虎胆龙威 Sturmpanzer VI (Mil) [tu1 ji1 hu3 shi4] 突击虎式 Südchinesischer Tiger (S, Bio) [hua2 nan2 hu3] 华南虎 Sumatra-Tiger (S) [su1 men2 da2 la4 hu3] 苏门答腊虎 Takeda Nobutora (Eig, Pers, 1494 - 1574) [wu3 tian2 xin4 hu3] 武田信虎 Tiger [hu3] 虎 Tiger (Fabelwesen) (S) [wo4 hu3] 臥虎 tiger (Med) [mei3 guo2 hu3 ge1] 美国虎哥 Tiger (S) [hu3 gu3 jiu3] 虎骨酒 Tiger (S)Katze (auf der Speisekarte) (Ess) [hu1] 虎 Tiger (S, Bio) [lao3 hu3] 老虎 Tiger and Dragon [wo4 hu3 cang2 long2] 卧虎藏龙 Tiger-Balsam (engl: Tiger Balm) (Eig, Med) [hu3 biao1 wan4 jin1 you2] 虎标万金油 Tiger-Löwe-Kreuzung, 'Tigon' (S, Bio) [hu3 shi1 shou4] 虎狮兽 Tiger-Radikal (obenstehend) (S) [hu3 zi4 tou2] 虎字头 Tigerauge (ein Mineral) (S, Geol) [hu3 yan3 shi2] 虎眼石 Tigerbalm (S, Med) [hu3 you2] 虎油 Tigerottern (Geo) [hu3 she2] 虎蛇 Tokeh (Bio) [da4 bi4 hu3] 大壁虎 Toranosuke Takagi (Eig, Pers, 1974 - ) [gao1 mu4 hu3 zhi1 jie4] 高木虎之介 Vertrag von Humen [hu3 men2 tiao2 yue1] 虎门条约 Wasser auf j. Mühlen leiten (V) [ru2 hu3 tian1 yi4] 如虎添翼 Weißer Tiger (S, Bio) [meng4 jia1 la1 bai2 hu3] 孟加拉白虎 Wellensittich (S) [hu3 pi2 ying1 wu3] 虎皮鹦鹉 Wie der Vater so der Sohn ( wörtl. 'Vater Tiger hat keinen Hund zum Sohn' ) (Sprichw) [hu3 fu4 wu2 quan3 zi3] 虎父无犬子 wie ein gieriger Tiger jemandem auflauern [hu3 shi4 dan1 dan1] 虎视眈眈 wilder Tiger [meng3 hu3] 猛虎 Xinba'erhu youqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [xin1 ba1 er3 hu3 you4 qi2] 新巴尔虎右旗 Xinba'erhu zuoqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [xin1 ba1 er3 hu3 zuo3 qi2] 新巴尔虎左旗 Yahoo Assistent (S) [ya3 hu3 zhu4 shou3] 雅虎助手 Yahoo Mail [ya3 hu3 you2 xiang1] 雅虎邮箱 Yahoo! (Eig, Wirtsch) [ya3 hu3] 雅虎 Zhu Chenghu (Eig, Pers, 1952 - ) [zhu1 cheng2 hu3] 朱成虎 Tiger + Tiger + 虎 +