☊数 ** A 
所 place, location / numerary adjunct 
北韩民主主义人民共和国 
Demokratische Volksrepublik Laos (Eig, Geo) [lao3 zhua1 ren2 min2 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 老挝人民民主共和国 Demokratischer Frieden (S, Pol) [min2 zhu3 he2 ping2 lun4] 民主和平论 Demokratischer Zentralismus (S, Pol) [min2 zhu3 ji2 zhong1 zhi4] 民主集中制 demokratisches Land (S) [min2 zhu3 guo2 jia1] 民主国家 demokratisches System, Demokratiesystem (S) [min2 zhu3 zhi4 du4] 民主制度 Demokratisierung (S) [min2 zhu3 hua4] 民主化 den Blick auf etwas heften (V) [zhu3 mu4] 瞩目 Den Blick auf sich lenken, auffallen (V) [ling4 ren2 zhu3 mu4] 令人瞩目 den Hauptanziehungspunkt für Kunden stellen, Hauptverkaufsargument [zhu3 da3] 主打 Dendrobium [shi2 hu2 lan2 shu3] 石斛兰属 Denkmal für die Opfer des Kommunismus [gong4 chan3 zhu3 yi4 shou4 hai4 zhe3 ji4 nian4 bei1] 共产主义受害者纪念碑 Denkmal für die Opfer des Kommunismus [gong4 chan3 zhu3 yi4 shou4 nan4 zhe3 ji4 nian4 bei1] 共产主义受难者纪念碑 Depositen, Depositengelder [zhu3 xu4 cun2 kuang4] 贮蓄存况 der 6. Monat [shu3 yue4] 暑月 Der Fürst (S, Lit) [jun1 zhu3 lun4] 君主论 der Mann entscheidet, die Frau folgt [nan2 zhu3 nü3 cong2] 男主女从 Der Mann mit der Todeskralle [long2 zheng1 hu3 dou4] 龙争虎斗 der rote Faden (S, Lit)Hauptblickpunkt, Kernaussage (S, Lit) [zhu3 yao4 mu4] 主要目 der Schwarzer Tod (S, Med)Pest (S, Med) [shu3 yi4] 鼠疫 der Sommerhitze entfliehen und in der Kühle Urlaub machen (V)in die Sommerfrische fahren (V)sich vor einem Sonnenstich in acht nehmen (V)sich zur Erholung in einer Sommerfrische aufhalten (V) [bi4 shu3] 避暑 Der Tiger im Herbst ( Bezeichnung für heißes Wetter Ende August ) (S, Met) [qiu1 lao3 hu3] 秋老虎 der Vorsitzende Mao (S) [mao2 zhu3 xi2] 毛主席 Desmodema (eine Sensenfischgattung) (Eig, Bio) [shan4 wei3 yu2 shu3] 扇尾鱼属 Desperate Housewives (Eig) [yu4 wang4 zhu3 fu4] 欲望主妇 Desperate Housewives (S) [jue2 wang4 de5 zhu3 fu4] 绝望的主妇 Detroit Tigers (Geo) [di3 te4 lü4 lao3 hu3] 底特律老虎 deutlich hören (V) [ting1 qing1 chu3] 听清楚 Deutsch-Südwestafrika (Gesch) [de2 shu3 xi1 nan2 fei1 zhou1] 德属西南非洲 Deutsche Demokratische Republik (DDR) (S, Geo) [de2 yi4 zhi4 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 德意志民主共和国 Deutscher Akademischer Austauschdienst [de2 guo2 xue2 shu4 jiao1 liu2 zong3 shu3] 德国学术交流总署 Deutscher Idealismus (S, Philos) [de2 guo2 wei3 xin1 zhu3 yi4] 德国唯心主义 Diakon (S) [fu4 zhu3 ji4] 副主祭 dialektischer Materialismus (S, Philos) [bian4 zheng4 wei2 wu4 zhu3 yi4] 辩证唯物主义 dialektischer Materialismus (S, Philos) [bian4 zheng4 wei2 wu4 zhu3 yi4] 辩证唯物主义 Diamond Princess (Kreuzfahrtschiff) [zuan4 shi2 gong1 zhu3 hao4] 钻石公主号 die Aufmerksamkeit auf etw. Konzentrieren (V) [shu3 mu4] 瞩目 die drei 10-Tage Periode in der heißen Saison [shu3 fu2] 数伏 die Hauptrolle spielen (V, Kunst) [zhu3 yan3] 主演 Die kleine Prinzessin Sara (Gesch) [sha1 la1 gong1 zhu3] 莎拉公主 die Macht eines höheren für eigene Zwecke missbrauchen (V, Sprichw)mit der Macht eines anderen imponieren (V, Sprichw) [hu2 jia3 hu3 wei1] 狐假虎威 die neunmal neun Tage nach der WintersonnenwendeWinter [shu3 jiu3] 数九 Die Prinzessin auf der Erbse (Eig, Werk, Autor: Hans Christian Andersen) [wan1 dou4 gong1 zhu3] 豌豆公主 Die Räuber vom Liang Schan Moor (wörtlich „Wasserufergeschichte“, chinesisches Volksbuch aus dem 13. Jahrhundert) (Eig, Werk) [shui3 hu3 zhuan4] 水浒传 Die Räuber vom Liangshan-Moor (einer der vier bedeutenden klassischen chinesischen Romane, eigentlich 水滸傳 ) (Eig, Werk) [shui3 hu3] 水浒 die Stimme des Gastes überstimmt die Stimme des Gastgebers. (Eig)Haupt und Nebensache miteinander verwechseln [xuan1 bin1 duo2 zhu3] 喧宾夺主 Die wahre Lehre vom Herrn des Himmels, 1594 (Eig, Werk, Autor: Matteo Ricci) [tian1 zhu3 shi2 yi4] 天主实义 Dielektrizitätszahl [jie4 dian4 chang2 shu3] 介电常数 Dienstherr (S) [shang4 ji2 zhu3 guan3 bu4] 上级主管部 digitale Bildverarbeitung (S) [shu4 zi4 tu2 xiang4 chu3 li3] 数字图像处理 Digitale Signalverarbeitung (S) [shu4 zi4 xin4 hao4 chu3 li3] 数字信号处理 digitalgespeichert [shu4 zi4 cun2 chu3 shi4] 数字存储式 Digitalspeicher (S) [shu4 zi4 cun2 chu3 qi4] 数字存储器 Dikdiks [quan3 ling2 shu3] 犬羚属 Dioscorea alata (S) [can1 shu3] 参薯 Direkte Demokratie (Pol) [zhi2 jie1 min2 zhu3 zhi4] 直接民主制 direkter Speicherzugriff (S) [zhi2 jie1 cun2 chu3 qi4 cun2 qu3] 直接存储器存取 Direktor (S)Direktorat (S)Führer (S)Kopf (S)Leiter (S) [zhu3 ren4] 主任 Disneyland Resort [di2 shi4 ni2 zhu3 ti2 gong1 yuan2] 迪士尼主题公园 disponieren (Militär) (Pol) [bu4 shu3] 部署 Dogmatismus (S, Rel) [jiao4 tiao2 zhu3 yi4] 教条主义 Dokumentenverarbeitung (S) [wen2 jian4 chu3 li3] 文件处理 dominant (Adj) [chu3 yu2 zhi1 pei4 di4 wei4] 处于支配地位 dominierend (S) [zhu3 dao3 xing4] 主导性 Dornenzweig (S)Gebüsch (S)Gestrüpp (S)Leiden, Schmerz, Kummer (S, Lit)Rute (S)klar, rein, ordentlich, genau (Adj)Chu (Eig, Fam)Chu (Bezeichung der Provinzen Hunan und besonders Hubei) (Eig, Geo)Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Streitenden Reiche (475 bis 221 v. Chr.) (Eig, Gesch)Chu - Name eines alten Staates (Eig, Pol)Leiden, Schmerz, Qual (S)Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Frühlings- und Herbstannalen (722 bis 481 v. Chr.) (Eig, Gesch) [chu3] 楚 Drachen, Tiger und Phönix treffen sich (Ragout aus Schlangen-, Katzen- und Hühnerfleisch) (S, Ess) [long2 hu3 feng4 da4 hui4] 龙虎凤大会 Drachenwurz (Bio)Zantedeschia (Bio) [ma3 ti2 lian2 shu3] 马蹄莲属 Draht (S) [jin1 shu3 si1] 金属丝 Draht (S) [jin1 shu3 xian4] 金属线 Drahtgaze (Siebdruck) [jin1 shu3 si1 wang3] 金属丝网 Drahtzieher, hinter den Kulissen Agierender, Strippenzieher (S) [mu4 hou4 can1 mou2 zhu3 guan3] 幕后参谋主管 Drehstromkurzschlussläufer (S) [san1 xiang1 shu3 long2 shi4 dian4 dong4 ji1] 三相鼠笼式电动机 Drei Prinzipien des VolkesSan Min Chu-i (Taiwanische Nationalhymne) [san1 min2 zhu3 yi4] 三民主义 Dreieckszahl [san1 jiao3 xing2 shu3] 三角形数 Dreispitzige Jungfernrebe (lat: Parthenocissus tricuspidata) (S, Bio)Jungfernrebe, Wilder Wein, Kletterwein, Zaunrebe (S, Bio) [pa2 shan1 hu3] 爬山虎 drittletzt [dao4 shu3 di4 san1] 倒数第三 Druckunternehmer (S) [yin4 shua1 qi3 ye4 zhu3] 印刷企业主 Dsungarischer Zwerghamster [duan3 wei3 zhu1 ru2 cang1 shu3] 短尾侏儒仓鼠 durchgebraten (V) [zhu3 lan4 de5] 煮烂的 Durchlass, Durchsatz (S) [chu3 li3 liang4] 处理量 dynamischer Speicher (S) [dong4 tai4 cun2 chu3 qi4] 动态存储器 dynamischer Speicher, Dynamic Random Access Memory, DRAM (S, EDV) [dong4 tai4 sui2 ji1 cun2 chu3 qi4] 动态随机存储器 Echte Kraniche (lat: Grus) (Eig, Bio) [he4 shu3] 鹤属 Echte Ottern (Vipera) [kui2 shu3] 蝰属 Eckdaten [ji1 chu3 shu4 ju4] 基础数据 Edelmetall (S) [gui4 jin1 shu3] 贵金属 Edelmetall (S) [gui4 zhong4 jin1 shu3] 贵重金属 EDV-Fachleute (S) [shu4 ju4 chu3 li3 zhuan1 ye4 ren2 yuan2] 数据处理专业人员 Egoismus [li4 ji3 zhu3 yi4] 利己主义 Egozentrik (S, Philos) [zi4 wo3 zhong1 xin1 zhu3 yi4] 自我中心主义 Eichen (lat: Quercus) (Eig, Bio) [li4 shu3] 栎属 Eichhörnchen ( lat. Sciurus vulgaris ) (S, Bio) [song1 shu3] 松鼠 Eichhörnchenfell (S) [song1 shu3 de5 mao2 pi2] 松鼠的毛皮 Eierkocher (S) [zhu3 dan4 qi4] 煮蛋器 eigene Meinung ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (S, Psych)eigene Sichtweise ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (S, Psych)eigenen Standpunkt ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (S, Psych)eigene Meinung haben ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (V, Psych)subjektive Meinung haben ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (V, Psych)subjektiv, eigen (Adj, Psych) [zhu3 guan1] 主观 Eigenkapital (Wirtsch) [ye4 zhu3 quan2 yi4] 业主权益 Eigenschaften von Anzeige [xian3 shi4 shu3 xing4] 显示属性 eigensinnig [you3 zhu3 jian4] 有主见 eigenständige Wartungt [zi4 zhu3 de5 wei2 xiu1] 自主的维修 Eigentliche Aras [jin1 gang1 ying1 wu3 shu3] 金刚鹦鹉属 Eigentliche Chinchillas (S, Bio) [mao2 si1 shu3] 毛丝鼠 Eigentümer, Meister, Herr [zhu3] 主 ein angenehmes Leben führen, sich mit dem augenblicklichen Zustand zufriedengeben [an1 chang2 chu3 shun4] 安常处顺 Ein Feld, zwei Herren (Verpächterbeziehung im imperialen China und zur Zeit der Republik Chinas) [yi1 liang3 tian2 zhu3] 一两田主 ein häufig weitererzähltes Gerücht klingt glaubhaft (Sprichw) [san1 ren2 cheng2 hu3] 三人成虎 einarmige Banditen (S) [lao3 hu3 ji1] 老虎机 eine Art Flagge, worauf eine weiße Tigerfigur sowie blauer Himmel gestickt werden. In einem von Wang, Anshis (ein berühmter Politiker, Denker, Literaturwissenschaftler sowie Dichter in Song-Dynastie) Spruchpaaren wurde diese Art Flagge erwähnt, mit dem Wang angeblich seine Ehefrau erworben haben sollte. [fei1 hu3 qi2] 飞虎旗 eine demokratische Gesellschaft (S, Pol) [min2 zhu3 she4 hui4] 民主社会 eine Entscheidung fällen (V)sich entscheiden (V)zu einer Entscheidung kommen (V) [na2 zhu3 yi5] 拿主意 eine führende Rolle spielen [qi3 zhu3 dao3 zuo4 yong4] 起主导作用 eine gewisse Basis [yi1 ding4 de5 ji1 chu3] 一定的基础 eine Hand voll (S)an den Fingern abzählen können (V) [qu1 zhi3 ke3 shu3] 屈指可数 eine Sitzung leiten, eine Versammlung leiten (V) [zhu3 chi2 hui4 yi4] 主持会议 einen Vortrag halten (V) [can1 yu4 zhu3 jiang3] 参与主讲 einen Vortrag halten (V) [zhu3 jiang3] 主讲 einer Institution angeschlossenuntergeordnet [fu4 shu3] 附属 einfache Hängesäule [zhu3 zhu4] 主柱 eingeprägte Kraft [zhu3 dong4 li4] 主动力 einkochen (V) [zhu3 gan1] 煮干 einlagern (V)etwas zurücklegen (V)speichern (V) [zhu3 cang2] 贮藏 Einlagerungsort, Lagerort [chu3 cun2 chu4] 储存处 einlegen, speichern, deponieren, lagern (V) [chu3 cun2] 储存 Einmetallplatte [dan1 jin1 shu3 ban3] 单金属版 Einsatzhärten (V) [biao3 mian4 ying4 hua4 chu3 li3] 表面硬化处理 einschärfen (V) [zhu3] 嘱 einschärfen (V) [zhu3 fu4] 嘱咐 Eintrag in den Stammdaten (S) [zhu3 dang4 xiang4 mu4] 主档项目 Eisbein (S) [bai2 zhu3 yan1 zhu1 ti2] 白煮腌猪蹄 Eisenhut (S, Bio) [wu1 tou2 shu3] 乌头属 Eisenkeule, Eisenstange, Eisenstab (S, Mil)Stange aus Eisen, Stab aus Eisen (S) [tie3 chu3] 铁杵 eiserne Reserve (S) [gu4 ding4 de5 chu3 bei4 jin1] 固定的储备金 Elastizitätsmodul (S, Phys) [yang2 shi4 mo2 shu3] 杨氏模数 elektronische Datenverarbeitung, EDV (S) [dian4 zi3 shu4 ju4 chu3 li3] 电子数据处理 Elementare Zahlentheorie (S) [chu1 deng3 shu3 lun4] 初等数论 Elisabeth von Österreich-Ungarn (Eig, Pers, 1837 - 1898) [qian4 qian4 gong1 zhu3] 茜茜公主 Elite (S) [jing1 ying1 zhu3 yi4] 精英主义 Elitetruppen (S)Leibgarde (S)mutiger Kämpfer (S) [hu3 ben1] 虎贲 Emo, Außenseiter, Alternativer (Geo) [fei1 zhu3 liu2] 非主流 Empfindsamkeit (S)Gefühlsduselei (S) [gan3 qing2 zhu3 yi4] 感情主义 Empirismus (S) [jing1 yan4 zhu3 yi4] 经验主义 Empress Chu Lingyuan (Eig, Pers, 384 - 436) [chu3 ling2 yuan2] 褚灵媛 Empress Chu Suanzi (Eig, Pers, 324 - 384) [chu3 suan4 zi3] 褚蒜子 Endbehandlung (S) [zui4 zhong1 chu3 li3] 最终处理 Ende der Heißen Tage (um 23. August) (S) [chu3 shu3] 处暑 energiegeladen (Adj) [sheng1 long2 huo2 hu3] 生龙活虎 Energiespeicherung (S) [chu3 neng2 ji4 shu4] 储能技术 englisches Konsulat [ying1 shu3] 英署 English: Transport, Storage and Post (S, Wirtsch)Verkehr-, Transport-, Lager- und Postwesen (S, Wirtsch) [jiao1 tong1 yun4 shu1 cang1 chu3 he2 you2 zheng4 ye4] 交通运输仓储和邮政业 enorme Leistung (S)gewaltiger Kraftakt [jiu3 niu2 er4 hu3 zhi1 li4] 九牛二虎之力 entmetallisieren (V) [tuo1 jin1 shu3] 脱金属 entscheiden können (V)Entscheidung treffen können (V)Entscheidungsgewalt besitzen (V)Macht besitzen (V)mächtig (Adj)größt, höchst [ju4 you3 zhu3 quan2] 具有主权 entscheiden, befinden (V) [zuo4 zhu3] 作主 entscheidende Maxime [zhu3 dao3 she4 ji4 si1 xiang3] 主导设计思想 Entscheidungsrecht, (Recht auf) Unabhängigkeit (S) [zi4 zhu3 quan2] 自主权 entsorgen (V) [chu3 li3 diao4] 处理掉 entsorgen (V) [fei4 qi4 wu4 chu3 li3] 废弃物处理 EP-Rommodul (S) [dian4 ke3 ca1 chu2 ke3 bian1 cheng2 zhi3 du2 cun2 chu3 qi4 mo2 kuai4] 电可擦除可编程只读存储器模块 Erblasser (S) [li4 yi2 zhu3 zhi1 ren2] 立遗嘱之人 Erblasserin (S) [li4 yi2 zhu3 de5 nü3 ren2] 立遗嘱的女人 Erdbeerbaum (S) [yang2 mei2 shu3] 杨梅属 Erdöl führen, erdölführend (S) [chu3 you2] 储油 erfrischen, die Hitze vertreiben (S) [xiao1 shu3] 消暑 erkundete Vorräte [tan4 ming2 chu3 liang2] 探明储量 Erlöser (S) [jiu4 shi4 zhu3] 救世主 Erlöser (S) [jiu4 shu2 zhu3] 救赎主 Ermessensfrage (S) [zi4 xing2 chu3 li3] 自行处理 Ersparnis, Guthaben (S)sparen (V) [chu3 xu4] 储蓄 Erste Hilfe [jin3 ji2 chu3 li3] 紧急处理 Erstlingswerk (S) [chu3 nü3 shuo1] 处女说 Erweiterungsspeicher (S) [kuo4 chong1 cun2 chu3 qi4] 扩充存储器 Erzbischof Tutu (Eig, Pers, 1931 - ) [tu2 tu2 da4 zhu3 jiao4] 图图大主教 Erzbischof von Canterbury (Philos) [kan3 te4 bo2 li3 da4 zhu3 jiao4] 坎特伯里大主教 Erzbischof von Canterbury (Rel) [kan3 te4 bo2 lei2 da4 zhu3 jiao4] 坎特伯雷大主教 erzhaltig (Adj) [chan3 jin1 shu3] 产金属 erzhaltig (Adj) [han2 jin1 shu3] 含金属 es ist schwer, vom Tiger abzusitzen, etw weder abbrechen noch zu Ende führen können (Sprichw)wer den Tiger reitet, kann schwer absteigen (Sprichw)nicht mehr zurückkönnen (V)nicht mehr zurückkönnen (Adj) [qi2 hu3 nan2 xia4] 骑虎难下 Essen machen, Mahlzeit zubereiten ( wörtl. Reis kochen ) (V) [zhu3 fan4] 煮饭 Essentialismus (S) [ben3 zhi4 zhu3 yi4] 本质主义 Estnische Sozialdemokratische Partei (S) [ai4 sha1 ni2 ya4 she4 hui4 min2 zhu3 dang3] 爱莎尼亚社会民主党 Estnische SSR [ai4 sha1 ni2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 爱沙尼亚苏维埃社会主义共和国 Etatismus (S, Pol) [zhong1 yang1 ji2 quan2 zhu3 yi4] 中央集权主义 Etatismus (S, Pol)nationalistisch (Adj) [guo2 jia1 zhu3 yi4] 国家主义 ethnischer Separatismus (S, Pol) [min2 zu2 fen1 li2 zhu3 yi4] 民族分离主义 Etikettenspender (S) [biao1 qian1 shi1 zhu3] 标签施主 etwas groß anfangen, aber kläglich enden (V, Sprachw) [hu3 tou2 she2 wei3] 虎头蛇尾 EU-Präsidentschaft (Land, das die rotierende EU-Präsidentschaft innehat) (S, Pol) [ou1 meng2 lun2 zhi2 zhu3 xi2 guo2] 欧盟轮值主席国 EU-Präsidentschaft (S, Pol) [ou1 meng2 zhu3 xi2 zhi2 wei4] 欧盟主席职位 EU-Ratspräsidentschaft (S, Pol) [ou1 meng2 lun2 zhi2 zhu3 xi2 zhi2 wu4] 欧盟轮值主席职务 EU-Vorsitz (S, Org) [ou1 meng2 zhi2 xing2 zhu3 xi2] 欧盟执行主席 Euler-Charakteristik (S) [ou1 la1 te4 zheng1 shu3] 欧拉特征数 Eulersche Zahlen [ou1 la1 shu3] 欧拉数 europäisches Eichhörnchen ( lat. Sciurus vulgaris ) (S, Bio) [ou1 ya4 hong2 song1 shu3] 欧亚红松鼠 Examinator (S) [zhu3 kao3 zhe3] 主考者 Existentialismus (S, Philos) [cun2 zai4 zhu3 yi4] 存在主义 exklusiv (Adj) [zhuan1 shu3] 专属 Expressionismus (S, Kunst) [biao3 xian4 zhu3 yi4] 表现主义 externer Speicher (S) [wai4 cun2 chu3 qi4] 外存储器 extrem konservativ [ji2 duan1 bao3 shou3 zhu3 yi4] 极端保守主义 extrem konservativ [ji2 duan1 bao3 shou3 zhu3 yi4 zhe3] 极端保守主义者 Extremist (S)Radikale (S) [ji2 duan1 zhu3 yi4 zhe3] 极端主义者 F.D.P., Freie Demokratische Partei [zi4 you2 min2 zhu3 dang3] 自由民主党 Fabrikant (S) [gong1 chang3 zhu3] 工厂主 Fachinformatiker (S) [xin4 xi1 chu3 li3 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 信息处理专业职员 fachliches Grundwissen (S) [zhuan1 ye4 ji1 chu3 zhi1 shi4] 专业基础知识 Fahrschalter (S) [zhu3 kong4 zhi4 qi4] 主控制器 Falken [zhun3 shu3] 隼属 falsche Denkweise (S)falsche Gedanken (S)falsche Idee (S)linkische Gedanken (S)unaufrichtige Ideen (S) [wai1 zhu3 yi4] 歪主意 Familie des Opfers in einem Mordfall (S) [ku3 zhu3] 苦主 Familie eines Armeeangehörigen [jun1 shu3] 军属 Familie Geckos (Gekkonidae ) (S, Bio) [bi4 hu3 ke1] 壁虎科 Familienangehörige (S) [juan4 shu3] 眷属 Familiengottesdienst (S) [jia1 ting2 zhu3 ri4 chong2 bai4] 家庭主日崇拜 Familienmitglied (S)abhängig vongeboren im Jahre des (Tierzeichens) [shu3] 属 Familienoberhaupt (S)Herr des Hauses, Hausherr (S) [yi1 jia1 zhi1 zhu3] 一家之主 Faraday-Konstante (S, Chem) [fa3 la1 di4 chang2 shu3] 法拉第常数 Farey-Reihe (S) [fa3 li3 shu3 lie4] 法里数列 Farmer (S) [nong2 chang3 zhu3] 农场主 Faschismus (S) [fa3 xi1 si1 zhu3 yi4] 法西斯主义 Faschist (S) [fa3 xi1 si1 zhu3 yi4 zhe3] 法西斯主义者 Federal Reserve [mei3 lian2 chu3] 美联储 Federal Reserve System (S) [mei3 guo2 lian2 bang1 chu3 bei4 xi4 tong3] 美国联邦储备系统 federführend [zhu3 dao3 de5] 主导的 federführend (Adj) [zhu3 guan3 de5] 主管的 Feigenbaum (S) [rong2 shu3] 榕树 Felsenbirnen [tang2 di4 shu3] 唐棣属 Feminismus (S) [nü3 quan2 zhu3 yi4] 女权主义 Feminismus (S) [nü3 xing4 zhu3 yi4] 女性主义 Fermat-Zahl (S) [fei4 ma3 shu3] 费马数 Fernsehmoderator (S) [dian4 shi4 zhu3 bo1 ren2] 电视主播人 Fernverarbeitung [yuan3 cheng2 chu3 li3] 远程处理 Ferritkernspeicher (S) [tie3 yang3 ti3 ci2 xin4 cun2 chu3 qi4] 铁氧体磁芯存储器 feste Grundlage (S) [wen3 gu4 de5 ji1 chu3] 稳固的基础 Festplatte des Systems hat zu wenig freien Speicherplatz [xi4 tong3 ying4 pan2 de5 zi4 you2 cun2 chu3 liang4 tai4 shao3] 系统硬盘的自由存储量太少 Festplattenspeicher (S, EDV) [ying4 pan2 cun2 chu3 qi4] 硬盘存储器 Festspeicher (S) [gu4 ding4 cun2 chu3 qi4] 固定存储器 Festwertspeicher (S) [ding4 zhi2 cun2 chu3 qi4] 定值存储器 Feudalherr (S) [feng1 jian4 ling3 zhu3] 封建领主 Feudalismus (S) [feng1 jian4 zhu3 yi4] 封建主义 Fibonacci-Folge (S) [fei3 bo1 na4 qi4 shu3] 斐波那契数 Fibonacci-Folge (S) [fei3 bo1 na4 qi4 shu3 lie4] 斐波那契数列 Fichte (S) [hu3 wei3 cong1 shu3 de5 zhi2 wu4] 虎尾枞属的植物 Fifospeicher [xian1 jin4 xian1 chu1 cun2 chu3 qi4] 先进先出存储器 Filmdiva (S) [yin2 ping2 zhu3 jue2] 银屏主角 Finitismus (S, Math) [you3 xian4 zhu3 yi4] 有限主义 Firmeninhaber, Firmeninhaberin (S, Wirtsch) [qi4 ye4 zhu3] 企业主 Fisch in scharfer Soße (Name eines Gerichts) (Eig, Ess) [shui3 zhu3 yu2] 水煮鱼 Fischreiher (Bio) [pi4 ti1 shu3] 鸊鷉属 Fish and Chips [zha2 yu2 shu3 tiao2] 炸鱼薯条 FKK (S)Freikörperkultur [luo3 ti3 zhu3 yi4] 裸体主义 Flieder (lat: Syringa) (Eig, Bio) [ding1 xiang1 shu3] 丁香属 Fliegenfänger (S) [ying2 hu3] 蝇虎 Flimmer (S) [shan3 guang1 jin1 shu3 xiao3 pian4] 闪光金属小片 Flockenblumen [shi3 che1 ju2 shu3] 矢车菊属 flüchtiger Speicher (S) [fei1 yong3 jiu3 xing4 cun2 chu3 qi4] 非永久性存储器 Föderalismus (S, Pol) [lian2 bang1 zhu3 yi4] 联邦主义 Folie (S)Metallfolie (S)Metallplatte (S)Spiegelbelag (S)vereiteln, Fischblase (S) [jin1 shu3 bo2 pian4] 金属薄片 Folk Metal (Mus) [min2 yao2 jin1 shu3] 民谣金属 Formalist (S) [xing2 shi4 zhu3 yi4 zhe3] 形式主义者 Fotomotiv, Testperson (S)Lehrfach (S)Untertan (S) [zhu3 ci2] 主词 Fourierreihe [fu4 li3 ye4 ji2 shu3] 傅里叶级数 Fraktionsvorsitzender (S, Pol) [yi4 hui4 dang3 tuan2 zhu3 xi2] 议会党团主席 Französisch-Guayana [fa3 shu3 gui1 ya4 na4] 法属圭亚纳 Französisch-Guayana (Überseedepartement in Frankreich) (Eig, Geo) [fa3 shu3 gui1 ya4 na4] 法属圭亚那 Französisch-Indien (Eig, Gesch) [fa3 shu3 yin4 du4] 法属印度 Französisch-Polynesien (Eig, Geo) [fa3 shu3 bo1 li3 ni2 xi1 ya4] 法属玻里尼西亚 Französisch-Polynesien (Eig, Geo) [fa3 shu3 bo1 li4 ni2 xi1 ya4] 法属玻利尼西亚 Frauenbewegung (S, Gesch) [nü3 xing4 zhu3 yi4 li4 shi3] 女性主义历史 Frauenmantel (S, Bio) [yu3 yi1 cao3 shu3] 羽衣草属 Freeganismus (S, Pol) [zi4 you2 su4 shi2 zhu3 yi4] 自由素食主义 Freie Demokratische Partei (S) [de2 guo2 zi4 you2 min2 zhu3 dang3] 德国自由民主党 freiheitlich (Adj) [gai3 ge2 zhu3 yi4] 改革主义 Freikörperkultur (S) [tian1 ran2 zhu3 yi4] 天然主义 freistehend (Adj) [fei1 fu4 shu3] 非附属 Freizeitpark (S)Themenpark (S) [zhu3 ti2 gong1 yuan2] 主题公园 Fresser (S) [lang2 tun1 hu3 yan1 zhe3] 狼吞虎咽者 Friedman Zahlen [fu4 li4 man4 shu3] 傅利曼数 Froude-Zahl (S, Phys) [fu2 lu4 shu3] 福禄数 Frühe Shu (Gesch) [qian2 shu3] 前蜀 Fuchsien (Fuchsia) (Bio) [dao3 gua4 jin1 zhong1 shu3] 倒掛金钟属 Fuchskusu (English: Common Brushtail Possum, lat: richosurus vulpecula) (S, Bio) [shua1 wei3 fu4 shu3] 刷尾负鼠 führen, leiten (V) [zhu3 dao3] 主导 führen, leitenHauptrolle (S)Protagonist (S) [zhu3 jue2] 主角 führend, bewältigen [zhu3 ren2 weng1] 主人翁 führend, führende Stellung einnehmen (Adj) [ju1 zhu3 dao3 di4 wei4] 居主导地位 führende Stellung einnehmen (V) [zhan4 zhu3 yao4 di4 wei4] 占主要地位 führendes Erzeugnis, Haupterzeugnis (S, Wirtsch) [zhu3 dao3 chan3 pin3] 主导产品 Fujita-Skala (S, Met) [teng2 tian2 ji2 shu3] 藤田级数 Fundamentalismus (S) [yuan2 jiao4 zhi3 zhu3 yi4] 原教旨主义 Fundamentalismus (S, Philos) [ji1 yao4 zhu3 yi4] 基要主义 Fundamentplan (S) [ji1 chu3 tu2] 基础图 fünf Prinzipien der friedlichen Koexistenz (S, Pol) [he2 ping2 gong4 chu3 wu3 xiang4 yuan2 ze2] 和平共处五项原则 Fünf Tigergeneräle (Lit) [wu3 hu3 jiang1] 五虎将 Funktionalismus (S) [gong1 neng2 zhu3 yi4] 功能主义 Fuß fassen in der Gesellschaft (V) [li4 shen1 chu3 shi4] 立身处世 Fußballnationalmannschaft der DDR [min2 zhu3 de2 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 民主德国国家足球队 Futurismus (S, Kunst) [wei4 lai2 zhu3 yi4] 未来主义 G8-Präsidentschaft (S) [ba1 guo2 ji2 tuan2 lun2 zhi2 zhu3 xi2] 八国集团轮值主席 GaleroKardinalshut [zhu3 jiao4 mao4] 主教帽 ganz genau wissen [yi1 qing1 er4 chu3] 一清二楚 Ganzstahlgarnitur (Textiltechnik) (S) [quan2 jin1 shu3 zhen1 bu4] 全金属针布 GAPP (General Administration of Press and Publication) (Org) [xin1 wen2 chu1 ban3 zong3 shu3] 新闻出版总署 gar (gekocht) (S)gekocht (Adj) [zhu3 hao3] 煮好 Gasiermaschine, Gassengemaschine (S) [zhu3 bu4 guo1] 煮布锅 Gaslager, Gasspeicher (S)Gas lagern, Gas speichern (V) [chu3 qi4] 储气 Gasosaurus [qi4 long2 shu3] 气龙属 Gast und Gastgeber (S)Talkmaster (S) [bin1 zhu3] 宾主 Gastgeber (S) [dong1 dao4 zhu3] 东道主 Gastgeber (S) [zhu3 ren2] 主人 Gastgeber (S)Grundeigentümer, Grundherr, Landbesitzer (S)Ladenbesitzer (S)Vermieter, Hausherr (S) [dong1 zhu3] 东主 Gastland (S) [zhu3 ban4 guo2] 主办国 Gastland (S) [zhu3 bing1 guo2] 主宾国 Gastwirt (S) [lü3 guan3 zhu3 ren2] 旅馆主人 Gattung ( Familie ) der Pappeln [yang2 shu3] 杨属 Gattung der Akazien [jin1 he2 huan1 shu3] 金合欢属 Gattung der Schlankloris (S, Bio) [feng1 hou2 shu3] 蜂猴属 Gazellen [deng4 ling2 shu3] 瞪羚属 gebackene (kandierte) Süsskartoffel (S) [ba2 si1 hong2 shu3] 拔丝红薯 Gebäude- und Infrastruktursysteme (S) [jian4 zhu4 he2 ji1 chu3 she4 shi1] 建筑和基础设施 Gebäudehaftung (S) [fang2 zhu3 ze2 ren4] 房主责任 Gebieter (S)Gutsherr (S)adelig (Adj) [ling3 zhu3] 领主 Gebieterin (S) [nü3 zhu3 zai3] 女主宰 Gebieterin (S)Hausfrau (S)Haushälterin (S)Herrin (S)Matron (S) [zhu3 fu4] 主妇 Geckos [bi4 hu3] 壁虎 gefräßig (Adj, Lit) [lang2 tun1 hu3 yan4 di4] 狼吞虎咽地 gegen den guten Geschmack verstoßen; Vandalismus (S) [fen2 qin2 zhu3 he4] 焚琴煮鹤 Gegenseitige Achtung der Souveränität und territorialen Integrität (S) [hu4 xiang1 zun1 zhong4 zhu3 quan2 he2 ling3 tu3 wan2 zheng3] 互相尊重主权和领土完整 Gegenseitigkeit (S) [hu4 hui4 zhu3 yi4] 互惠主义 gegrillte Kartoffeln (S, Ess)Kartoffeln grillen ( über offenem Feuer ) (V, Ess) [kao3 fan2 shu3] 烤蕃薯 geistig (Adj) [shu3 ling2] 属灵 gekochtes Ei [shui3 zhu3 dan4] 水煮蛋 gekochtes Ei [zhu3 dan4] 煮蛋 Geldgeschenke bei Trauerfällen (S) [chu3 yi2] 楮仪 Geldkarte (S) [chu3 xu4 ka3] 储蓄卡 Gemeindesaal (S) [jiao4 tang2 fu4 shu3 shi4] 教堂附属室 gemeinsam unentgeltlich Blut spenden [chu3 xie3] 储血 Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIVAids (United Nations Programme on HIV and AIDS, UNAIDS) (S, Pol) [lian2 he2 guo2 ai4 zi1 bing4 gui1 hua4 shu3] 联合国艾滋病规划署 Gender Mainstreaming [xing4 bie2 zhu3 liu2 hua4] 性别主流化 Generalverdacht (S) [zhu3 yao4 xian2 yi2] 主要嫌疑 Generalvikar [fu4 zhu3 jiao4] 副主教 generisches Beispiel (S) [tong2 shu3 yi1 lei4 de5 li4 zi3] 同属一类的例子 Genießer (S) [xiang3 le4 zhu3 yi4 zhe3] 享乐主义者 Genitiv (S, Sprachw) [shu3 ge2] 属格 Geometrisches Mittel (S) [ji3 he2 ping2 jun1 shu3] 几何平均数 Georgische SSR [ge2 lu3 ji2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 格鲁吉亚苏维埃社会主义共和国 Gerade und ungerade Zahlen (Math) [qi2 shu4 he4 ou3 shu3] 奇数和偶数 Geräterückseite (S) [zhu3 ji1 bei4 mian4] 主机背面 Gerätevorderseite (S) [zhu3 ji1 zheng4 mian4] 主机正面 geringe Strafe vorsehen [chu3 fa2 jiao4 qing1] 处罚较轻 geröstete Süsskartoffeln (S, Ess) [kao3 hong2 shu3] 烤红薯 Geschäftsinhaber (S)Ladenbesitzer (S) [dian4 zhu3] 店主 Geschäftsstelle (S) [xing2 shu3] 行署 Gescheitheit (S) [shen2 zhi4 qing1 chu3] 神智清楚 gespeicherte Daten (EDV) [yi3 cun2 chu3 de5 shu4 ju4] 已存储的数据 gespeicherter Text (S) [yi3 cun2 chu3 de5 wen2 ben3] 已存储的文本 Gesundheitsministerium(Hongkong, Taiwan) (S, Pol) [wei4 sheng1 shu3] 卫生暑 Getreidevorräte anlegen (V)Lebensmittelvorräte anlegen (V)Vorräte für Lebensmitteln und Getreide anlgen (V) [chu3 bei4 liang2 shi2] 储备粮食 Gewerkschaftler (S) [gong1 hui4 zhu3 yi4 zhe3] 工会主义者 Gewinner, jdm, der etw. erhält ( z.B. bei einem Wettbewerb ) (S) [de2 zhu3] 得主 gezählt (Adj) [shu3 shu4] 数数 Gini-Index (S, Wirtsch)Gini-Koeffizient (S, Wirtsch) [ji1 ni2 xi4 shu3] 基尼系数 Gläubiger (S) [zhai4 zhu3] 债主 Gleichmacher (S) [ping2 deng3 zhu3 yi4 zhe3] 平等主义者 Gleichmacherei (S) [ping2 jun1 zhu3 yi4] 平均主义 Gleithörnchen (S) [wu2 shu3] 鼯鼠 Gleitkommazahl (S) [fu2 dian3 shu3] 浮点数 Gloria [rong2 gui1 zhu3 song4] 荣归主颂 Gluthitze, extreme Hitze, extrem heißes Wetter, Hundstage (S) [ku4 shu3] 酷暑 Gnostizismus (S) [nuo4 si1 di3 zhu3 yi4] 诺斯底主义 Gödelnummer (Math) [ge1 de2 er3 shu3] 哥德尔数 Golden Princess (Kreuzfahrtschiff) [huang2 jin1 gong1 zhu3 hao4] 黄金公主号 Goldhamster (S) [xu4 li4 ya4 cang1 shu3] 叙利亚仓鼠 Goldklumpen (S) [gui4 jin1 shu3 kuai4] 贵金属块 Goldreserve (Wirtsch) [huang2 jin1 chu3 bei4] 黄金储备 Goldrute (S) [qiu1 qi2 lin2 cao3 shu3 zhi2 wu4] 秋麒麟草属植物 Gongzhuling (S, Geo) [gong1 zhu3 ling3 shi4] 公主岭市 Gongzhuling (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [gong1 zhu3 ling3] 公主岭 Gothic Metal (Mus) [ge1 te4 jin1 shu3] 哥特金属 Gott (Christentum) (S, Rel)Gott (Katholizismus) (S, Rel)Kaiser (S) [tian1 zhu3] 天主 Grafikprozessor [tu2 xing2 chu3 li3 qi4] 图形处理器 Grafikverarbeitung (S) [tu2 xing2 chu3 li3] 图形处理 Grahams Zahl (S, Math) [ge3 li4 heng2 shu3] 葛立恒数 Grand Princess ( Kreuzfahrtschiff ) (Eig) [zhi4 zun1 gong1 zhu3 hao4] 至尊公主号 Grauhörnchen ( Verwandter der Eichhörnchen ) (S, Bio) [hui1 shu3] 灰鼠 Gravitationskonstante (Phys) [wan4 you3 yin3 li4 chang2 shu3] 万有引力常数 Grenznutzenschule (S, Wirtsch) [bian1 ji4 zhu3 yi4] 边际主义 groß, kräftig und gesund wie ein Bär (S, Sprichw) [hu3 bei4 xiong2 yao1] 虎背熊腰 Großer Schwertwal [hu3 jing1] 虎鲸 Großkatzenhybride [shi1 hu3] 狮虎 GroßkatzenPanthera [bao4 shu3] 豹属 Grossangriff (S) [zhu3 gong1] 主攻 Grossangriff (S) [zhu3 yao4 jin4 gong1] 主要进攻 Größter gemeinsamer Teiler (S) [zui4 da4 gong1 yin1 shu3] 最大公因数 Grundausbildung (S) [ji1 chu3 jiao4 yu4] 基础教育 Grundausbildung, Grundlagenschulung (S) [ji1 chu3 pei2 xun4] 基础培训 Grundbesitzer (S)Hausbesitzer (S) [fang2 zhu3] 房主 Grundeln [xia1 hu3 yu2 ke1] 虾虎鱼科 Grundfreibetrag (S) [ji1 chu3 mian3 shui4 lü4] 基础免税率 Grundkenntnisse in Deutsch (S, Sprachw) [de2 yu3 ji1 chu3 zhi1 shi4] 德语基础知识 Grundkenntnisse, Grundwissen (S) [ji1 chu3 zhi1 shi5] 基础知识 Grundkurs (S) [ji1 chu3 ke4] 基础课 Grundlage schaffen (S) [da3 xia4 ji1 chu3] 打下基础 Grundlage schaffen (S) [dian4 ding4 ji1 chu3] 奠定基础 Grundlage (S)Karte (S) [tu2 xing2 ji1 chu3] 图形基础 Grundlage geschaffen [da3 xia4 liao3 ji1 chu3] 打下了基础 Grundlagen der Mathematik (S, Math) [shu4 xue2 ji1 chu3] 数学基础 Grundlagenforschung (S) [ji1 chu3 li3 lun4 yan2 jiu4] 基础理论研究 Grundlagenforschung (S) [ji1 chu3 xing4 yan2 jiu1] 基础性研究 Grundlagenforschung (S) [ji1 chu3 yan2 jiu1] 基础研究 Grundlagenvertrag (S) [ji1 chu3 tiao2 yue1] 基础条约 GrundmaschineHauptprozessor (S, EDV) [zhu3 ji1] 主机 Grundmetall (Chem) [ji1 ceng2 jin1 shu3] 基层金属 Grundnahrungsmittel, Hauptnahrungsmittel (S) [zhu3 shi2] 主食 Grundstoff (S) [zhu3 yao4 yuan2 su4] 主要元素 Grundstudium (S) [ji1 chu3 ke4 xue2 qi1] 基础课学期 Grundstudium (S) [ji1 chu3 xue2 xi2] 基础学习 Grundversicherung (S) [ji1 chu3 bao3 xian3] 基础保险 Guest Relations Officer ( Hotelspr.) (S) [ke4 hu4 guan1 xi5 zhu3 ren4] 客户关系主任 gute Idee (S)guter Einfall (S) [hao3 zhu3 yi4] 好主意 Haakon von Norwegen (Eig, Pers, 1973 - ) [ha1 kang1 wang2 chu3] 哈康王储 haarlose weibliche Genitalien (S, vulg)Konstellation von 7 Sternen im westlichen Himmel (S)Symbol des Westens (S)weißer Tiger (S)Unglücksbringer [bai2 hu3] 白虎 HABITAT [lian2 he2 guo2 ren2 ju1 shu3] 联合国人居署 Hafer (S) [yan1 mai4 shu3] 燕麦属 Haftstrafe (S) [jian1 jin4 chu3 fa2] 监禁处罚 Haishu [hai3 shu3 qu1] 海曙区 Halbleiterspeicher (S) [ban4 dao3 ti3 cun2 chu3 qi4] 半导体存储器 Halbmetall (S) [ban4 jin1 shu3] 半金属 Halbmetalle (Chem) [lei4 jin1 shu3] 类金属 Hallstein-Doktrin (S) [ha1 er3 si1 tan3 zhu3 yi4] 哈尔斯坦主义 Haltlosigkeit (S) [ji1 chu3 bo2 ruo4] 基础薄弱 Hamster (S, Bio) [cang1 shu3] 仓鼠 handhaben (V) [chu3 zhi4] 处置 Handlichkeit (S) [yi4 chu3 li3] 易处理 Handlungsorientierter Unterricht (S)aktives lernen (V)handlungsorientiert lernen (V) [zhu3 dong4 xue2 xi2] 主动学习 Hanshin Tigers (Sport) [ban3 shen2 hu3] 阪神虎 harmonieren (V)in Eintracht leben [he2 mu4 xiang1 chu3] 和睦相处 Harshad-Zahl (S) [ha1 sha1 de2 shu3] 哈沙德数 hart gekocht (V) [zhu3 lao3 liao3] 煮老了 Hartriegel (S) [shan1 zhu1 yu2 shu3] 山茱萸属 Hauptakteur einer Verschwörung (S) [zhu3 mou2] 主谋 Hauptangriffsrichtung (S) [zhu3 gong1 fang1 xiang4] 主攻方向 Hauptansicht (S) [zhu3 shi4 tu2] 主视图 Hauptantrieb [zhu3 chuan2 dong4] 主传动 Hauptantrieb (S) [zhu3 zhuan4 dong4 xi4 tong3] 主传动系统 Hauptantriebsmotor (S) [zhu3 chuan2 dong4 dian4 dong4 ji1] 主传动电动机 Hauptantriebsmotor (S) [zhu3 chuan2 dong4 ma3 da2] 主传动马达 Hauptantriebswelle [zhu3 chuan2 dong4 zhou2] 主传动轴 Hauptaufgabe (S)Hauptfunktion (S) [zhu3 yao4 gong1 neng2] 主要功能 Hauptauftrag [zhu3 wei3] 主委 Hauptausfuhrartikel (S, Wirtsch) [zhu3 yao4 chu1 kou3 chan3 pin3] 主要出口产品 Hauptbaugruppe, Hauptbauteil [zhu3 yao4 bu4 jian4] 主要部件 Hauptbeitrag (S) [zhu3 yao4 chu1 zi1] 主要出资 Hauptbeitrag (S, Rechtsw) [zhu3 yao4 ru4 gu3 wu4] 主要入股物 Hauptbestandteil (S)Kernstück (S) [zhu3 yao4 cheng2 fen4] 主要成分 Hauptbewegung (S) [zhu3 yao4 dong4 zuo4] 主要动作 Hauptbewegung (S, EDV) [zhu3 ti3 huo2 dong4] 主体活动 Hauptbuchhalter (S) [zhu3 ren4 hui4 ji4] 主任会计 Hauptdarsteller (S)männliche Hauptrolle (S) [nan2 zhu3 jiao3] 男主角 Hauptdarstellerin (S) [nü3 zhu3 jiao3] 女主角 Hauptdurchgangsstraße, Verbindungsweg (S) [zhu3 yao4 tong1 dao4] 主要通道 Haupteingang (S) [zhu3 ru4 kou3] 主入口 Haupteingang (S) [zhu3 yao4 ru4 kou3 tong1 dao4] 主要入口通道 Hauptfach (S) [zhu3 ke1] 主科 Hauptfaktor (S) [zhu3 yao4 yin1 su4] 主要因素 Hauptfigur (Pron) [zhu3 yao4 ren2 wu4 biao3] 主要人物表 Hauptflughafen (S) [zhu3 yong4 ji1 chang3] 主用机场 Hauptfrachtbrief, master air waybill MAWB (S, Wirtsch) [zhu3 yun4 dan1] 主运单 Hauptgang (S, Ess)Hauptgericht (S, Ess)Hauptspeise (S, Ess) [zhu3 cai4] 主菜 Hauptgebäude (S) [zhu3 lou2] 主楼 Hauptgebäude (S) [zhu3 yao4 jian4 zhu4] 主要建筑 Hauptgerinne, Hauptfahrrinne (S) [zhu3 hang2 dao4] 主航道 Hauptgrund (S) [zhu3 yin1] 主因 Hauptgrund (S) [zhu3 yuan2] 主原 Hauptheilmittel, Hauptmittel [zhu3 yao4] 主药 Haupthindernis (S) [zhu3 yao4 zhang4 ai4] 主要障碍 Haupthistokompatibilitätskomplex (english: Major Histocompatibility Complex, MHC) 主要组织相容性复合体 Hauptinhalt [zhu3 yao4 nei4 rong2] 主要内容 Hauptinhalt (S)Subjekt 主旨 Hauptinsel (S, Geo) [zhu3 dao3] 主岛 Hauptisolierung (S) [zhu3 jue2 yuan2] 主绝缘 Hauptkomponentenanalyse (English: Principal Components Analysis, PCA) (S, Math) [zhu3 cheng2 fen4 fen1 xi1] 主成分分析 Hauptlager (S) [zhu3 zhou2 cheng2] 主轴承 Hauptlagerzapfen [zhu3 zhou2 jing3] 主轴颈 Hauptluftbehälter (S) [zhu3 feng1 gang1] 主风缸 Hauptmenü (S) [zhu3 cai4 dan1] 主菜单 Hauptmerkmal (S) [zhu3 yao4 can1 shu4] 主要参数 Hauptmotor (S) [zhu3 dian4 ji1] 主电机 Hauptperson, Hauptakteur, Hauptfigur, Held, Protagonist 主人公 Hauptplatine, Grundplatine, Motherboard (S)Parkett 主板 Hauptplatine, Mainboard (S, EDV) [zhu3 ji1 ban3] 主机板 Hauptproblem (S) [zhu3 yao4 wen4 ti2] 主要问题 Hauptprodukt (S) [zhu3 chan3 pin3] 主产品 Hauptprodukt des Unternehmens (S, Wirtsch) [qi4 ye4 de5 zhu3 dao3 chan3 pin3] 企业的主导产品 Hauptprogramm (S)Leitprogramm (S) [zhu3 cheng2 xu4] 主程序 Hauptprozessor, CPU (english: central processing unit) (S, EDV) [zhong1 yang1 chu3 li3 qi4] 中央处理器 Hauptquantenzahl (S) [zhu3 liang4 zi3 shu4] 主量子数 Hauptquelle (S) [zhu3 yao4 lai2 yuan2] 主要来源 Hauptrahmen (S) [zhu3 le4 gu3] 主肋骨 Hauptreihe (Astron) [zhu3 xu4 xing1] 主序星 hauptsächlich [zhu3 yao4 de5] 主要地 hauptsächlich, primärAmt (S)Amtsdauer (S)Amtssprache (S) [zhu3 gan4] 主干 hauptsächlich, Priorität geben [wei2 zhu3] 为主 hauptsächlich, wesentlich (Adj) [zhu3 yao4] 主要 Hauptsatz (S) [zhu3 ju4] 主句 Hauptschalter (S) [zhu3 dian4 lu4 kai1 guan1] 主电路开关 Hauptschalter (S) [zhu3 ji1 dian4 yuan2] 主机电源 Hauptschalter (S) [zhu3 ji1 dian4 yuan2 kai1 guan1 an4 niu3] 主机电源开关按钮 Hauptschalter (S) [zhu3 kai1 guan1] 主开关 Hauptschlafzimmer (V) [zhu3 wo4] 主卧 Hauptschriftleiter (S) [da4 zhu3 bi3] 大主笔 Hauptschuld (S) [zhu3 yao4 ze2 ren4] 主要责任 Hauptschuld (S) [zhu3 yao4 zhai4 wu4] 主要债务 Hauptspeicher (S) [zhu3 cun2] 主存 Hauptspeicher (S) [zhu3 cun2 chu3 qi4] 主存储器 Hauptspiegel (S) [zhu3 jing4] 主镜 Hauptspindel [zhu3 zhou2] 主轴 Hauptstrafe (Strafrecht) [zhu3 xing2] 主刑 Hauptstraße (S) [zhu3 gan4 dao4] 主干道 Hauptstrasse (S) [zhu3 jie1] 主街 Hauptstrasse (S) [zhu3 ma3 lu4] 主马路 Hauptstrasse (S) [zhu3 yao4 jie1 dao4] 主要街道 Hauptstrecke (S)Hauptlinie (Eig) [zhu3 xian4] 主线 Hauptstreitmacht (S)Haupttruppe (S)Hauptgruppe [zhu3 li4 jun1] 主力军 Hauptströmung, Trend, Mainstream (S) [zhu3 liu2] 主流 Hauptsystem (S) [zhu3 xi4 tong3] 主系统 Hauptteil, Kernstück, Subjekt (S) [zhu3 ti3] 主体 Hauptumsteigepunkt (Kunst) [zhu3 yao4 huan4 che1 dian3] 主要换车点 Hauptursache (S) [zhu3 yao4 yuan2 yin1] 主要原因 Hauptverantwortlicher, Moderator (S) [zhu3 chi2 ren2] 主持人 Hauptwiderspruch [zhu3 yao4 mao2 dun4] 主要矛盾 Hauptzollamt, Zollhauptamt ( General Administration of Customs, GAC ) (S) [hai3 guan1 zong3 shu3] 海关总署 Hausdrachen (S)Tigerin [mu3 lao2 hu3] 母老虎 hauseigen (Adj) [shu3 yu2 gong1 si1] 属于公司 Hausfrau (S) [jia1 ting2 zhu3 fu4] 家庭主妇 Haushälterin (S) [nan2 zhu3 ren2] 男主人 Haushaltungsvorstand bzw. Beziehung zu ihm [hu4 zhu3 huo4 yu3 hu4 zhu3 guan1 xi4] 户主或与户主关系 Hausherr (S)Familienoberhaupt (S)Haushaltungsvorstand (S) [hu4 zhu3] 户主 Hausmann (S) [jia1 ting2 zhu3 fu1] 家庭主夫 Hausmann (S) [jia1 ting2 zhu3 nan2] 家庭主男 Hausmaus (lat: Mus musculus) (S, Bio) [xiao3 jia1 shu3] 小家鼠 Hausmaus (S)Radikal Nr. 208 = Ratte, Maus [shu3] 鼠 Hausmaus, Maus (S, Bio)Hausratte, Ratte (S, Bio) [jia1 shu3] 家鼠 Hausratte (lat: Rattus rattus) (S, Bio) [hei1 shu3] 黑鼠 Hausratte, Ratte (wörtlich: 'Dreckmaus') (S, Bio) [xuan2 shu3] 玄鼠 Heavy-Metal, Metal (S, Mus) [zhong4 jin1 shu3 yin1 yue4] 重金属音乐 hedonistisch (Adj) [xiang3 le4 zhu3 yi4] 享乐主义 Hegemonismus, Hegemoniestreben (S, Pol) [ba4 quan2 zhu3 yi4] 霸权主义 Hehler [wo1 zhu3] 窝主 Heidekraut, Heide (S) [shi2 nan2 shu3] 石南属 heimlich, hintergründig (Adj) [shu3] 癙 Heimniederlage (S) [zhu3 chang3 shi1 li4] 主场失利 Heimspiel (S, Sport) [zhu3 chang3 sai4] 主场赛 heißes hochsommerliches Wetter (S) [shu3 re4] 暑热 heißhungrig verschlingenfressen (V)schlingen (V)voll fressen (V)vollfressen (V) [lang2 tun1 hu3 yan4] 狼吞虎咽 Helikonien, Heliconia (Eig, Bio) [he4 jiao1 shu3] 赫蕉属 Hellenismus (S, Geo) [xi1 la4 zhu3 yi4] 希腊主义 Heringshai [shu3 sha1] 鼠鲨 Herkunftsland (S) [suo3 shu3 guo2] 所属国 herrenlos (Adj)unbeansprucht (Adj) [wu2 zhu3] 无主 herrisch (Adj) [zhu3 ren2 pai4 tou2] 主人派头 Herrschaft der Dreißig [san1 shi2 ren2 jian4 zhu3 ji2 tuan2] 三十人僭主集团 HerrscherMonarch (S) [jun1 zhu3] 君主 Heterosexismus (S, Psych) [yi4 xing4 lian4 zhu3 yi4] 异性恋主义 Hibiskus (lat: Hibiscus) (S, Bio)Eibisch (S, Bio) [mu4 jin3 shu3] 木槿属 Hiermit wird die Echtheit des voranstehenden Dienstsiegels und des Unterschriftenstempels des Schulleiters bestätigt, [te4 ci3 zheng4 ming2 qian2 mian4 de5 gang1 yin4 jian4 he2 xiao4 chang2 de5 qian1 ming2 zhang3 jun1 shu3 shi2] 特此证明前面的钢印鉴和校长的签名章均属实 Himmelsbambusgewächse (lat: Nandina, eine Pflanzengattung) (S) [nan2 tian1 zhu2 shu3] 南天竹属 Hindernis, Stein im Weg (S) [lan2 lu4 hu3] 拦路虎 Hinterbliebenenversorgung (S) [gong4 yang3 si3 nan2 zhe3 jia1 shu3] 供养死难者家属 Hintergrundverarbeitung (S) [hou4 tai2 chu3 li3] 后台处理 Hirsch, Hirschbock (S, Bio) [zhu3] 麈 Hirsekorn, Hirse (S)Radikal Nr. 202 = Hirse [shu3] 黍 Hirtring [shu3 jia4 pan2] 鼠架盘 Hisbollah (Org) [zhen1 zhu3 dang3] 真主党 Historischer Materialismus (S) [li4 shi3 wei2 wu4 zhu3 yi4] 历史唯物主义 Historizismus (S) [li4 shi3 zhu3 yi4] 历史主义 Hitze (S)Wärme (S) [shu3] 暑 Hochsommer, drückende Sommerhitze [sheng4 shu3] 盛暑 hoffnungsvolles Gefühl [yi4 si1 zhu3 yi4] 意思主义 höher [shang4 ji2 zhu3 guan3 ji1 guan1] 上级主管机关 holografischer Speicher (S) [quan2 xi1 zhao4 xiang1 cun2 chu3 qi4] 全息照相存储器 Holunder, Holundergewächse (lat: Sambucus) (S, Bio) [jie1 gu3 mu4 shu3] 接骨木属 Homepage (S) [zhu3 ye4] 主页 Homofonie (Mus) [zhu3 diao4 yin1 yue4] 主调音乐 Hörnchen (S) [song1 shu3 ke1] 松鼠科 Hörnchen (S) [song1 shu3 ya4 mu4] 松鼠亚目 Hort (S) [chu3 cang2 wu4] 储藏物 horten (V) [chu3 wu4] 储物 Host, Hostcomputer (S, EDV) [su4 zhu3 ji1] 宿主机 Hostcomputer, Wirtsrechner, Hauptrechner [zhu3 ji4 suan4 ji1] 主计算机 HSV-Farbraum [se4 cai3 shu3 xing4 mo2 shi4] 色彩属性模式 Hulin (Geo) [hu3 lin2 shi4] 虎林市 Hulin (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [hu3 lin2] 虎林 Humanismus (S, Philos) [ren2 wen2 zhu3 yi4] 人文主义 humanistisch [ren2 dao4 zhu3 yi4 zhe3] 人道主义者 humanitärHumanismus (S)menschenfreundlich (Adj) [ren2 dao4 zhu3 yi4] 人道主义 Humen (Eig, Geo) [hu3 men2] 虎门 Humen (Geo) [hu3 men2 zhen4] 虎门镇 Huqiu (Geo) [hu3 qiu1 qu1] 虎丘区 Huwei (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [hu3 wei3 zhen4] 虎尾镇 Hymen, Jungfernhäutchen (S) [chu3 nü3 mo4] 处女膜 Hypotaxe (S) [cong2 shu3 guan1 xi4] 从属关系 Hypotaxe (S) [zhu3 cong2 guan1 xi5] 主从关系 Hypothekengläubiger (S, Wirtsch) [dian3 zhu3] 典主 ich bin mir nicht sicher; das weiß ich nicht so genau [wo3 bu2 tai4 qing1 chu3] 我不太清楚 Idealismus (S) [li3 xiang3 zhu3 yi4] 理想主义 Idealismus (S) [wei2 xin1 zhu3 yi4] 唯心主义 Iltis (S) [ai4 hu3] 艾虎 im Anfangsstadium, embryonal, im Keim vorhanden sein (V) [chu3 yu2 meng2 ya2 zhuang4 tai4] 处于萌芽状态 im klaren Wasser kochen (V) [bai2 zhu3] 白煮 im Wasser gekochter Rindermagen (Blättermagen) - scharf (Eig) [shui3 zhu3 niu2 bai3 ye4] 水煮牛百叶 Imperialismus (S, Pol) [di4 guo2 zhu3 yi4] 帝国主义 impfen, animpfen (V) [yun4 yu4 chu3 li3] 孕育处理 Impressionismus (S) [yin4 xiang4 zhu3 yi4] 印象主义 in die Enge getrieben sein [si4 mian4 chu3 ge1] 四面楚歌 in Erfahrung bringenermitteln (V) [nong4 qing1 chu3] 弄清楚 in gutem Zustand seinbetriebsbereit sein [chu3 yu2 wan2 hao3 zhuang4 tai4] 处于完好状态 Individualismus (S) [ge4 ren2 zhu3 yi4] 个人主义 Individualist (S) [ge4 ren2 zhu3 yi4 zhe3] 个人主义者 Individualistischer Anarchismus (S, Pol) [ge4 ren2 wu2 zheng4 fu3 zhu3 yi4] 个人无政府主义 Indochinesischer Tiger (S) [yin4 du4 zhi1 na4 hu3] 印度支那虎 Informationsspeicher (S) [xin4 xi1 cun2 chu3 qi4] 信息存储器 Informationsspeicherung (S) [xin4 xi1 cun2 chu3] 信息存储 Infrastrukturausbau [ji1 chu3 jian4 she4] 基础建设 Inhaber (S) [si1 ying2 qi3 ye4 zhu3] 私营企业主 Inhaber (S) [suo3 you3 zhu3] 所有主 Inhaltsverzeichnis der gespeicherten Texte [cun2 chu3 wen2 ben3 de5 mu4 lu4] 存储文本的目录 initiativ (Adj) [ji1 ji2 zhu3 dong4] 积极主动 Initiative [zhu3 dong4 quan2] 主动权 Inselchen (S) [zhu3] 渚 Inselchen (S) [zhu3] 陼 Insistenz, Beharrlichkeit, Nachdruck (S) [jian1 jue2 zhu3 zhang1] 坚决主张 internalisieren (V) [shi3 cheng2 wei2 zhu3 guan1] 使成为主观 International Energy Agency [guo2 ji4 neng2 yuan2 shu3] 国际能源署 Internationale Atomenergiebehörde [guo2 ji4 yuan2 neng2 zong3 shu3] 国际原能总署 Internationale Demokratische Union (Pol) [guo2 ji4 min2 zhu3 lian2 meng2] 国际民主联盟 Internationalismus (S) [guo2 ji4 zhu3 yi4] 国际主义 Internationalismus (S)Kosmopolitismus (S, Pol) [shi4 jie4 zhu3 yi4] 世界主义 interner Arbeitsspeicher (S, EDV) [nei4 cun2 chu3 qi4] 内存储器 interner Speicher (S) [nei4 bu4 cun2 chu3 qi4] 内部存储器 Internet-Domaine, Domains (S) [zhu3 ji1 yu4 ming2] 主机域名 Intersubjektivität (S) [zhu3 ti3 jian1 xing4] 主体间性 Intuitionismus (S, Math) [shu4 xue2 zhi2 jue2 zhu3 yi4] 数学直觉主义 Irredentismus (S, Gesch) [min2 zu2 tong3 yi1 zhu3 yi4] 民族统一主义 Island Princess ( Kreuzfahrtschiff ) (Eig, Tech) [hai3 dao3 gong1 zhu3 hao4] 海岛公主号 Isolationismus (S) [gu1 li4 zhu3 yi4] 孤立主义 Isolationist (S) [gu1 li4 zhu3 yi4 zhe3] 孤立主义者 Itchy & Scratchy [yang3 yang3 shu3 yu3 zhua1 zhua1 mao1] 癢癢鼠与抓抓猫 Jaguar (britische Automobilmarke) (S)Jaguar (ein Raubtier, lat: Panthera onca) (S, Bio) [mei3 zhou1 hu3] 美洲虎 Jahr der Ratte [shu3 nian2] 鼠年 Jahr des Tigers [hu3 nian2] 虎年 James Soong (Eig, Pers, 1942 - ) [song4 chu3 yu2] 宋楚瑜 Japanischer Nationalismus (S) [ri4 ben3 min2 zu2 zhu3 yi4] 日本民族主义 Japanischer Staudenknöterich (Med) [hu3 zhang4] 虎杖 Jasmin (S) [mo4 li4 shu3] 茉莉属 Java-Tiger (S) [zhao3 wa1 hu3] 爪哇虎 jd. An Hand seiner Fehler tadel od. zurechtweisen, jd. einen scharfen Tadel erteilen (V) [shu3 luo5] 数落 jd. verhören und verurteilen, etw. überprüfen und eine Entscheidung treffen (V) [shen3 chu3] 审处 jemandes Haltung zur Gesellschaft und zu seinen Mitmenschen (S)sich in einem gesellschaftlichen Umfeld bewegen (V) [chu3 shi4] 处世 Jigme Singye Wangchuk [ji2 ge2 mei2 xin1 ge2 wang4 chu3 ke4] 吉格梅辛格旺楚克 Jugendstrafe (S, Rechtsw) [qing1 shao4 nian2 chu3 fa2] 青少年处罚 Jum'a; Freitag; Tag des gemeinsamen Gebets der Muslime [zhu3 ma2] 主麻 Jungfernreben (Bio) [pa2 shan1 hu3 shu3] 爬山虎属 Jungfrau [chu3 nü3] 处女 Jungfrau (Tierkreiszeichen) 处女座 Junker (S) [de2 guo2 gui4 zu2 da4 di4 zhu3] 德国贵族大地主 Käfigwicklung (S) [shu3 long2 rao4 zu3] 鼠笼绕组 Kaiserkult [jun1 zhu3 chong2 bai4] 君主崇拜 Kanalisationsnetz (S) [wu1 shui3 chu3 li3 xi4 tong3] 污水处理系统 Känguru (früher: Känguruh) (S, Bio) [dai4 shu3] 帒鼠 Känguru (S, Bio) [dai4 shu3] 袋鼠 Kaninchen (S) [li4 shu3] 栗鼠 Kanzlei (S) [wen2 shu1 chu3] 文书处 Kapitalismus (S, Wirtsch)kapitalistisch (Adj) [zi1 ben3 zhu3 yi4] 资本主义 kapitalistisch geprägte Unternehmensform (Wirtsch) [ju4 you3 zi1 ben3 zhu3 yi4 te4 zheng1 de5 qi3 ye4 xing2 shi4] 具有资本主义特征的企业形式 kapitalistische Wirtschaft (S) [zi1 ben3 zhu3 yi4 jing1 ji4] 资本主义经济 Kapitalistisches Land (S) [zi1 ben3 zhu3 yi4 guo2 jia1] 资本主义国家 Kapuzinerkresse (S) [han4 jin1 lian2 shu3 zhi2 wu4] 旱金莲属植物 Kardinal 红衣主教 Kartoffel (lat: Solanum tuberosum) (S, Bio) [ma3 ling2 shu3] 马铃薯 Kartoffel (S) [shu3] 薯 Kartoffel (S) [shu3] 藷 Kartoffelchips [shu3 pian4] 薯片 Kartoffelpuffer (S, Ess) [ma3 ling2 shu3 jian1 bing3] 马铃薯煎饼 Kartoffelpüree (S) [ma3 ling2 shu3 ni2] 马铃薯泥 Kartoffelpüree (S) [shu3 ni2] 薯泥 Kartoffelpüree (S, Bio) [ma3 ling2 shu3 ni2] 马铃薯泥 Kartoffelsuppe (S) [ma3 ling2 shu3 tang1] 马铃薯汤 Kasachische SSR [ha1 sa4 ke4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 哈萨克苏维埃社会主义共和国 Kaspischer Tiger (S) [li3 hai3 hu3] 里海虎 Kassenschein (S) [chu3 xu4 zheng4 quan4] 储蓄证券 Kassettenspeicher (S) [he2 shi4 ci2 dai4 cun2 chu3 qi4] 盒式磁带存储器 Katalysator (S) [wei3 qi4 chu3 li3 qi4] 尾气处理器 Katechismus der Katholischen Kirche [tian1 zhu3 jiao4 yao4 li3 wen4 da2] 天主教要理问答 Kathedrale [zhu3 jiao4 zuo4 tang2] 主教座堂 Kathedrale von Canterbury (Arch) [kan3 te4 bo2 lei2 zhu3 jiao4 zuo4 tang2] 坎特伯雷主教座堂 Katholik (S) [tian1 zhu3 jiao4 tu2] 天主教徒 katholisch, Katholizismus (S, Rel) [tian1 zhu3 jiao4] 天主教 katholische Kirche ( Christentum ) (S, Rel) [tian1 zhu3 tang2] 天主堂 Katholische Kirche in Vietnam (S, Rel) [yue4 nan2 tian1 zhu3 jiao4] 越南天主教 Katholische Universität Löwen [tian1 zhu3 jiao4 lu3 wen4 da4 xue2] 天主教鲁汶大学 katholischer Pfarrer (Rel) [tian1 zhu3 jiao4 shen2 fu4] 天主教神父 Kazuhiro Sasaki (Eig, Pers, 1968 - ) [zuo3 zuo3 mu4 zhu3 hao4] 佐佐木主浩 Kehrwert, reziproker Wert (S) [dao4 shu3] 倒数 keine Grundlage haben, keine Basis für etw. besitzen (V) [mei2 you3 ji1 chu3] 没有基础 Kennwort (S)Schlagwort (S)Schlüsselwort (S) [zhu3 ti2 ci2] 主题词 Kerngeschäft (S) [zhu3 ye4] 主业 Kerngeschäft, Hauptgeschäft (S) [zhu3 yao4 ye4 wu4] 主要业务 Kernveranstaltung (S) [zhu3 yao4 huo2 dong4] 主要活动 Key Performance Indicator (S) [zhu3 yao4 ji1 xiao4 zhi3 biao1] 主要绩效指标 Keynesianismus (S, Wirtsch) [kai3 en1 si1 zhu3 yi4] 凯恩斯主义 Keynesianismus chinesischer Prägung (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 shi4 kai3 en1 si1 zhu3 yi4] 中国式凯恩斯主义 Kiebitz (S) [heng2 shu3] 鸻属 Kiebitz (S) [mai4 ji1 shu3] 麦鸡属 Kiefern (Nadelholzgattung, Pinus) (S, Bio) [song1 shu3] 松属 King Zhuang of Chu (Eig, Pers, - 591 v.Chr.) [chu3 zhuang1 wang2] 楚庄王 Kirgisische SSR [ji2 er3 ji2 si1 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 吉尔吉斯苏维埃社会主义共和国 Klammeraffe ('commercial at', Zeichen '@') (S, EDV) [lao3 shu3 hao4] 老鼠号 Klammeraffe ('commercial at', Zeichen '@') (S, EDV)Mäuschen (S) [xiao3 lao3 shu3] 小老鼠 Klapperkasten (S) [bu3 shu3 ji1] 捕鼠机 klar, deutlich, im Klaren sein (Adj) [qing1 chu3] 清楚 Klärwerk (S)Wasserbehandlungsanlage (S) [wu1 shui3 chu3 li3 she4 bei4] 污水处理设备 Klassenlehrer (S) [ban1 zhu3 ren4] 班主任 Klassifizierung (S) [fen1 shu3] 分属 Klassischer Liberalismus (Wirtsch) [gu3 dian3 zi4 you2 zhu3 yi4] 古典自由主义 Klassizismus (S)klassisch (Adj) [gu3 dian3 zhu3 yi4] 古典主义 Klee (S) [san1 ye4 cao3 shu3] 三叶草属 Klee (S, Bio) [che1 zhou2 cao3 shu3] 车轴草属 Kleine Hitze (11. von 24 Stationen des Jahres - 6. - 8. Juli) (S) [xiao3 shu3] 小暑 kleiner Beilagensalat (小盘) [pei4 zhu3 cai4 shu1 cai4 sha1 la1] 配主菜蔬菜沙拉 Kleiner Schwertwal [wei3 hu3 jing1] 伪虎鲸 kleinkariert [shu3 du4 ji1 chang2] 鼠肚鸡肠 Klitika (Sprachw) [qian2 hou4 shu3 ci2 su4] 前后属词素 Klunkerkranich [rou4 chui2 he4 shu3] 肉垂鹤属 Koadjutor (Bischofsgehilfe, Pfarrgehilfe) (S, Rel) [zhu4 li3 zhu3 jiao4] 助理主教 kochen (V) [shao1 zhu3] 烧煮 kochen (V) [zhu3 shao1] 煮烧 kochen (V, Ess) [shui3 zhu3] 水煮 kochen, abkochen (V, Ess) [zhu3 fei4] 煮沸 kochen, gar kochen, garen (V, Ess) [zhu3 shou2] 煮熟 kochen, sieden (V, Ess) [zhu3] 煮 Kocher (Papierherstellung) [zheng1 zhu3 qi4] 蒸煮器 Kochschinken (V) [zheng1 zhu3 huo3 tui3] 蒸煮火腿 Kollektivismus (S, Pol) [ji2 ti3 zhu3 yi4] 集体主义 Kolonialismus (S, Pol) [zhi2 min2 zhu3 yi4] 殖民主义 Komarows Flieder (lat: Syringa komarowii) (Eig, Bio) [xi1 shu3 ding1 xiang1] 西蜀丁香 Kommissionspräsident, Kommissionspräsidentin (S) [wei3 yuan2 hui4 zhu3 xi2] 委员会主席 Kommunismus (S, Pol)kommunistisch (Adj) [gong4 chan3 zhu3 yi4] 共产主义 Kommunistischer Jugendverband Chinas (Org) [zhong1 guo2 gong4 chan3 zhu3 yi4 qing1 nian2 tuan2] 中国共产主义青年团 Kompetenzcenter (S, Tech)Leitbetrieb (S) [sheng1 chan3 zhu3 dao3 chang3] 生产主导厂 Königstiger [meng4 jia1 la1 hu3] 孟加拉虎 Konklave (S) [hong2 yi1 zhu3 jiao4 tuan2] 红衣主教团 Konkordanzdemokratie (S, Geo) [xie2 shang1 min2 zhu3] 协商民主 Konnektionismus [lian2 jie2 zhu3 yi4] 连结主义 Konnektionismus (S, Psych) [lian2 jie2 zhu3 yi4] 联结主义 Konservatismus (S) [bao3 shou3 zhu3 yi4] 保守主义 konservieren (V) [shi3 neng2 chang2 qi1 chu3 fang4] 使能长期储放 Konstitutionalismus (S, Pol) [xian4 zheng4 zhu3 yi4] 宪政主义 konstitutionelle Monarchie [jun1 zhu3 li4 xian4] 君主立宪 Konstitutionelle Monarchie (Pol) [xian4 zheng4 min2 zhu3] 宪政民主 Konstitutionelle Monarchie (S) [jun1 zhu3 li4 xian4 zhi4] 君主立宪制 Konstruktive Mathematik (S, Math) [shu4 xue2 jie2 gou4 zhu3 yi4] 数学结构主义 Konstruktivismus (S) [gou4 cheng2 zhu3 yi4] 构成主义 Konsumismus (S, Philos) [xiao1 fei4 zhu3 yi4] 消费主义 Kontoinhaber (S) [zhang4 hu4 zhu3] 帐户主 Konzept (S) [zhu3 ti3 jing1 shen2] 主体精神 Konzept (S, Psych) [zhu3 ti3 jing1 shen2 fang1 an4] 主体精神方案 Konzeptgrundlage (S) [jie2 gou4 ji1 chu3] 结构基础 Koprozessor [fu3 zhu4 chu3 li3 qi4] 辅助处理器 Korallenpfingstrose (Bio)Pfingstrosen [shao2 yao4 shu3] 芍药属 Korbblütler (S, Bio) [zi3 wan3 shu3 zhi2 wu4] 紫菀属植物 Koreanische Demokratische Volksrepublik, KDVR, 'Nordkorea' (Eig, Geo) [chao2 xian1 min2 zhu3 zhu3 yi4 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 朝鲜民主主义人民共和国 Koronabehandlung (S) [dian4 yun1 chu3 li3] 电晕处理 Korporatismus (S, Pol) [she4 tuan2 zhu3 yi4] 社团主义 Kovariante Ableitung (S, Math) [gong4 bian4 dao3 shu3] 共变导数 Kraits, Bungars (eine Giftnatter) (Bio) [huan2 she2 shu3] 环蛇属 Kratzdisteln (lat: Cirsium) (Eig, Bio) [ji4 shu3] 蓟属 Kreis Maralbexi (Kreis in Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ba1 chu3 xian4] 巴楚县 Kreta (S) [shu3 xi1 la4] 属希腊 Kronkorkendrucker (S) [jin1 shu3 ping2 gai4 yin4 shua4 ji1] 金属瓶盖印刷机 Kronprinz (S) [huang2 chu3] 皇储 Kronzeugen-Regelung (S) [zhu3 yao4 zheng4 ren2 gui1 ding4] 主要证人规章 Kronzeugenregelung (S) [zhu3 yao4 zheng4 ren2 gui1 ze2] 主要证人规则 Kubismus (S, Kunst) [li4 ti3 zhu3 yi4] 立体主义 Kühlmittelflüssigkeitssammelbehälter (S, Tech) [chu3 ye4 xiang1] 储液箱 Kunst und Schönheit nicht schätzen, sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen ( wörtl. ein Instrument verheizen um einen Kranich zu kochen ) (Sprichw) [zhu3 he4 fen2 qin2] 煮鹤焚琴 Kurbelwellenlagerzapfen (S) [qu1 zhou2 zhu3 zhou2] 曲轴主轴 Kurzdokumentation (S)technische Daten (S) [zhu3 yao4 ji4 shu4 zi1 liao4] 主要技术资料 Kurzflossen-Mako [shu3 sha1 ke1] 鼠鲨科 Kurzschlussläufer (S) [shu3 long2 shi4 zhuan4 zi5] 鼠笼式转子 Kurzschwanz-Zwerghamster [zhu1 ru2 cang1 shu3] 侏儒仓鼠 kurzsichtig (Adj) [shu3 mu4 cun4 guang1] 鼠目寸光 Laborratte (S) [shi2 yan4 shi4 de5 lao3 shu3] 实验室的老鼠 Laborratte (S) [xiao3 bai2 shu3] 小白鼠 Lackplatte mit Metallträger [dai4 jin1 shu3 di3 tuo1 de5 shang4 guang1 ban3] 带金属底托的上光版 laden (V, EDV) [jiang1 ta1 jia1 zai4 dao4 nei4 cun2 chu3 qi4 zhong1] 将它加载到内存储器中 lagerfähig (Adj) [nai4 zhu3 cun2] 耐贮存 Lagerhalter (S, Rechtsw) [cang1 chu3 zhe3] 仓储者 Lagerkosten, Aufbewahrungsgebühr [cang1 chu3 fei4] 仓储费 lagern (V) [chu3 ru4 cang1 ku4] 储入仓库 Lagerung, Einlagerung (S)lagern, einlagern (V) [zhu3 cun2] 贮存 Laichkraut (S) [yan3 zi3 cai4 shu3] 眼子菜属 Land Rover (Mil) [lu4 hu3] 路虎 Landwirtschaftskammer (S) [nong2 lin2 zhu3 xie2 hui4] 农林主协会 Langohrigel (lat: Hemiechinus, eine Igel-Gattung) (S, Bio) [da4 er3 wei5 shu3] 大耳猬属 Langschnabeligel [yuan2 zhen1 yan3 shu3] 原针鼹属 Langzeitspeicherung (S) [chang2 jiu3 cun2 chu3] 长久存储 Lärche (S) [luo4 ye4 song1 shu3 zhi2 wu4] 落叶松属植物 Laubsänger [liu3 ying1 shu3] 柳莺属 Lavendel (S, Bio) [xun1 yi1 cao3 shu3] 薰衣草属 Legionellen (Bakterien) (Eig, Bio) [jun1 tuan2 jun1 shu3] 军团菌属 Leichtmetalle (Chem) [qing1 jin1 shu3] 轻金属 leiten (V) [zhu3 chi2] 主持 leiten; für etw. verantwortlich seinÄgide (S)Veranstaltung (S)aufnehmen, bewirten (V) [zhu3 ban4] 主办 Leiter der Abteilung Sport (einer Zeitung) (S, Sport) [ti3 yu4 bu4 zhu3 ren4] 体育部主任 Leiter der Qualitätskontrolle [zhi4 liang4 guan3 li3 zhu3 guan3] 质量管理主管 Leitindustrie [zhu3 dao3 chan3 ye4] 主导产业 Leitmotiv (S, Mus) [zhu3 dao3 dong4 ji1] 主导动机 Leitrechner [zhu3 dao3 ji4 suan4 ji1] 主导计算机 Leitsegment (S) [zhu3 shan4 xing2 ti3] 主扇形体 Leitspindel (S) [zhu3 luo2 gan1] 主螺杆 Lemming, Lemminge [lü3 shu3] 旅鼠 Leninismus (S) [lie4 ning2 zhu3 yi4] 列宁主义 Lentiviren [man4 bing4 du2 shu3] 慢病毒属 Leporipoxvirus (Eig, Bio) [ye3 tu4 dou4 bing4 du2 shu3] 野兔痘病毒属 Lesespeicher, Nur-Lese-Speicher, ROM, Festspeicher, Festwertspeicher (S) [zhi1 du2 cun2 chu3 qi4] 只读存储器 Lettische SSR [la1 tuo1 wei2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 拉脱维亚苏维埃社会主义共和国 Liangzhu-Kultur (S, Gesch) [liang2 zhu3 wen2 hua4] 良渚文化 Liberal Democrats [ying1 guo2 zi4 you2 min2 zhu3 dang3] 英国自由民主党 Liberal-Demokratische Partei Russlands [e2 luo2 si1 zi4 you2 min2 zhu3 dang3] 俄罗斯自由民主党 Liberalismus (S) [zi4 you2 zhu3 yi4] 自由主义 Liberation Tigers of Tamil Eelam [tai4 mi3 er3 yi1 la1 mu3 meng3 hu3 jie3 fang4 zu3 zhi1] 泰米尔伊拉姆猛虎解放组织 Libertarismus (S, Wirtsch) [zi4 you2 yi4 zhi4 zhu3 yi4] 自由意志主义 Libertin (Philos)Wüstling (S, Gesch) [fang4 dang4 zhu3 yi4] 放荡主义 Lichtblick (S) [yi1 xian4 shu3 guang1] 一线曙光 Liger (Kreuzung aus männlichem Löwen und weiblichem Tiger) (Eig, Bio) [shi1 hu3 shou4] 狮虎兽 Lilien [bai3 he2 shu3] 百合属 Linke Autonome (S, Pol) [zuo3 zi4 zhu3] 左自主 linke Maustaste (S) [zuo3 shu3 biao1 jian4] 左鼠标键 Linksliberalismus [she4 hui4 zi4 you2 zhu3 yi4] 社会自由主义 Litauische SSR [li4 tao2 wan3 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 立陶宛苏维埃社会主义共和国 Liu Chuyu (Eig, Pers, 446 - 465) [liu2 chu3 yu4] 刘楚玉 Logischer Positivismus (S, Philos) [luo2 ji5 shi2 zheng4 zhu3 yi4] 逻辑实证主义 London Metal Exchange [lun2 dun1 jin1 shu3 jiao1 yi4 suo3] 伦敦金属交易所 Longhu Shan [long2 hu3 shan1] 龙虎山 lösch- und programmierbarer Festwertspeicher (S) [ke3 shan1 chu2 he2 ke3 bian1 cheng2 de5 gu4 ding4 zhi2 cun2 chu3 qi4] 可删除和可编程的固定值存储器 Lotus (lat. Nelumbo), Lotosgewächse (lat. Nelumbonaceae) (S, Bio) [lian2 shu3] 莲属 Loyalität (S, Rechtsw) [gui1 shu3 gan3] 归属感 Luftaufnehmer; Gastank (S) [chu3 qi4 guan4] 储气罐 Luftbehälter (S) [zhu3 qi4 tong3] 贮气筒 Luke (S, Arch) [lao3 hu3 chuang1] 老虎窗 Lupine [yu3 shan1 dou4 shu3] 羽扇豆属 Luxor (Geo) [le4 shu3] 乐蜀 Macho (S, vulg) [da4 nan2 zi3 zhu3 yi4 zhe3] 大男子主义者 Magischer Realismus (S) [mo2 huan4 xie3 shi2 zhu3 yi4] 魔幻写实主义 Maha Chakri Sirindhorn (Eig, Pers, 1955 - ) [shi1 lin2 tong1 gong1 zhu3] 诗琳通公主 Maiglöckchen (S) [ling2 lan2 shu3] 铃兰属 Mailänder Dom (S) [mi3 lan2 zhu3 jiao4 jiao4 tang2] 米兰主教教堂 Mainstream-Medien (S) [zhu3 liu2 mei2 ti3] 主流媒体 Mais, Getreide (S) [yu4 shu3 shu3] 玉蜀黍 makaber (Adj) [yi3 si3 wang2 wei2 zhu3 ti2] 以死亡为主题 Makrelenhaiartige [shu3 sha1 mu4] 鼠鲨目 Malpighiales [jin1 hu3 wei3 mu4] 金虎尾目 Malthusianismus (S, Wirtsch) [ma3 er3 sa4 si1 zhu3 yi4] 马尔萨斯主义 Mandant (S) [gu4 zhu3] 顾主 Manderinfisch in süßsaurer Sauce (S, Ess)Manderinfisch in süßsaurer Soße (S, Ess) [song1 shu3 gui4 yu2] 松鼠鳜鱼 Mandioka, Kassava, Kassave (Eig, Ess)Maniok (S, Bio) [mu4 shu3] 木薯 Manganknollen (S) [duo1 jin1 shu3 jie2 he2] 多金属结核 Manierismus (S, Arch) [feng1 ge2 zhu3 yi4] 风格主义 Maniokstärke (S, Chem)Stärke aus Maniokwurzeln (S, Chem) [mu4 shu3 dian4 fen3] 木薯淀粉 männliche Verwandtschaft (S) [nan2 xing4 qin1 shu3] 男性亲属 Maoismus (S) [mao2 ze2 dong1 zhu3 yi4] 毛泽东主义 Maoist (S, Pers) [mao2 ze2 dong1 zhu3 yi4 zhe3] 毛泽东主义者 Maoist, Maoistin (S, Pol) [mao2 zhu3 yi4 fen4 zi5] 毛主义份子 Markionismus (S, Gesch) [ma3 ji2 an1 zhu3 yi4] 马吉安主义 Märtha Louise (Eig, Pers, 1971 - ) [ma3 ta3 lu4 yi4 si1 gong1 zhu3] 玛塔路易斯公主 Marxismus (S, Pol) [ma3 ke4 si1 zhu3 yi4] 马克思主义 Marxismus-Leninismus (S, Pol) [ma3 ke4 si1 lie4 ning2 zhu3 yi4] 马克思列宁主义 Marxismus-Leninismus (S, Pol) [ma3 lie4 zhu3 yi4] 马列主义 Marxist (S, Pol) [ma3 ke4 si1 zhu3 yi4 zhe3] 马克思主义者 Marxist-Leninist (S, Pol) [ma3 lie4 zhu3 yi4 zhe3] 馬列主義者 Marxistische Philosophie (Philos) [ma3 ke4 si1 zhu3 yi4 zhe2 xue2] 马克思主义哲学 marxistische Politokonomie (Wirtsch) [ma3 ke4 si1 zhu3 yi4 zheng4 zhi4 jing1 ji4 xue2] 马克思主义政治经济学 Maschendraht (S) [jin1 shu3 wang3] 金属网 Maskenverarbeitung (Bildschirm) [yan3 mo2 chu3 li3] 掩模处理 Masterfehler (S) [zhu3 gu4 zhang4] 主故障 Materialismus (S) [wei2 wu4 zhu3 yi4] 唯物主义 Materialismus (S) [wu4 zhi4 zhu3 yi4] 物质主义 mathematisch (Adj) [shu3 li3] 数理 Mathematische Konstanten (Math) [shu4 xue2 chang2 shu3] 数学常数 Mathematische Logik (S, Math) [shu3 li3 luo2 ji5] 数理逻辑 Mauer der Demokratie (Xidan Street, Dazibao`s am Westkreuz in Beijing 1978-79) (S, Pol) [min2 zhu3 qiang2] 民主墙 Maulwurf (S)Mole, Spion (S) [yan3 shu3] 鼹鼠 Maus [you2 shu3] 游鼠 Maus (S) [xiao3 shu3] 小鼠 Maus (S, EDV) [shu3 biao1] 鼠标 Maus (S, EDV) [shu3 biao3 qi4] 鼠标器 Maus, Computermaus (S, EDV) [hua2 shu3] 滑鼠 Maus, Ratte (S) [lao3 shu3] 老鼠 mausend [mie4 shu3] 灭鼠 Mauskabel (S) [shu3 biao1 dian4 lan3] 鼠标电缆 Mausklick (S) [shu3 biao1 dian3 an4] 鼠标点按 Mausmatte, Mausunterlage (S) [hua2 shu3 dian4] 滑鼠垫 Mausoleum von Mao Zedong (S) [mao2 zhu3 xi2 ji4 nian4 tang2] 毛主席纪念堂 Mausopossum [qu2 fu4 shu3] 鼩负鼠 Mauspad, Pad (S) [shu3 biao1 dian4] 鼠标垫 Maustaste (S, EDV) [shu3 biao3 qi4 an4 jian4] 鼠标器按键 Maustaste loslassen (S) [shi4 fang4 shu3 biao1] 释放鼠标 Maustaste loslassen (S) [song1 kai1 shu3 biao1] 松开鼠标 Maustreiber (S, EDV) [shu3 biao1 qu1 dong4 cheng2 xu4] 鼠标驱动程序 Mausvögel [shu3 niao3 mu4] 鼠鸟目 Mauszeiger [shu3 biao3 zhi3 zhen1] 鼠标指针 Mauszeiger (S, EDV) [shu3 biao1 jian4 tou2] 鼠标箭头 Mauszeiger auf ein Objekt ablegen [ba3 shu3 biao1 zhi3 zhen1 fang4 dao4 mou3 yi1 dui4 xiang4 shang4] 把鼠标指针放到某一对象上 McCarthy-Ära (S, Gesch) [mai4 ka3 xi2 zhu3 yi4] 麦卡锡主义 Meerkatzen (Cercopithecus) (Eig, Bio) [chang2 wei3 hou2 shu3] 长尾猴属 Meerschweinchen (S) [tian1 zhu2 shu3] 天竺鼠 Meerschweinchen (S, Bio) [tun2 shu3] 豚鼠 Meinung; Position (S)befürworten, eintreten für (V) [zhu3 zhang1] 主张 Meister von allen [zhu3 ren2 xiang4 wan4] 主人向万 Melodic Death Metal (Mus) [si3 wang2 xuan2 lü4 jin1 shu3] 死亡旋律金属 Menschenfreund (S) [bo2 ai4 zhu3 yi4 zhe3] 博爱主义者 Menschenrechtler (S) [ren2 quan2 zhu3 yi4 zhe3] 人权主义者 Merkantilismus (S, Wirtsch) [zhong4 hang1 zhu3 yi4] 重商主义 Merkava (israelische Kampfpanzer) (Eig, Mil) [mei2 ka3 wa3 zhu3 zhan4 tan3 ke4] 梅卡瓦主战坦克 Merkava (israelische Kampfpanzer) (Eig, Mil) [yi3 se4 lie4 mei2 wa3 ka3 zhu3 zhan4 tan3 ke4] 以色列梅瓦卡主战坦克 Merkmal (S)AttributeEigenschaftenattributiv (Adj) [shu3 xing4] 属性 Mersenne-Primzahl (S, Math) [mei2 sen1 su4 shu3] 梅森素数 Metal Matrix Composite [jin1 shu3 ji1 fu4 he2 cai2 liao4] 金属基复合材料 Metal-Musik (S, Mus) [jin1 shu3 yin1 yue4] 金属音乐 Metall (S) [jin1 shu3 kuang4] 金属矿 Metall (S) [shu3] 钃 Metall (S, Chem)metallen (Adj)metallisch (Adj) [jin1 shu3] 金属 Metall- und Kunststofftechnik (S) [jin1 shu3 he2 su4 liao4 ji4 shu4] 金属和塑料技术 Metallabscheidung (S) [jin1 shu3 xi1 chu1] 金属析出 Metallabscheidung (S, Chem) [jin1 shu3 chen2 dian4] 金属沉淀 Metallanode [jin1 shu3 yang2 ji2] 金属阳极 Metallarbeit (S) [jin1 shu3 zhi4 pin3] 金属制品 Metallarbeit (S) [jin1 shu3 zhi4 zao4] 金属制造 Metallarbeiter (S) [jin1 shu3 jia1 gong1 gong1 ren2] 金属加工工人 Metallbauer (S, Chem) [jin1 shu3 jie2 gou4 ji4 gong1] 金属结构技工 Metallbearbeitung (S) [jin1 shu3 jia1 gong1] 金属加工 Metallbearbeitung (S) [jin1 shu3 jia1 gong1 shu4] 金属加工术 Metallberuf [jin1 shu3 gong1 zuo4] 金属工作 Metallblasinstrumentenmacher (S) [jin1 shu3 chui1 le4 qi4 zhi4 zao4 jiang4] 金属吹乐器制造匠 Metallbörse (S) [jin1 shu3 jiao1 yi4 suo3] 金属交易所 Metalldetektor [jin1 shu3 tan4 ce4 qi4] 金属探测器 Metalldruckfarbe (S, Chem) [jin1 shu3 yin4 shua4 you2 mo4] 金属印刷油墨 Metalle der Seltenen Erden (Chem) [xi1 tu3 jin1 shu3] 稀土金属 metallen (Adj) [jin1 shu3 zhi4] 金属制 Metallfolie (S) [bo2 jin1 shu3 pian4] 薄金属片 Metallgewerbe (S) [jin1 shu3 xing2 ye4] 金属行业 Metallgießer (S, Chem) [you3 se4 jin1 shu3 zhu4 zao4 ji4 gong1] 有色金属铸造技工 Metallhydroxid (S) [jin1 shu3 qing1 yang3 hua4 wu4] 金属氢氧化物 Metallica [jin1 shu3 yue4 dui4] 金属乐队 Metallikbuntdruckfarbe (S, Chem) [cai3 se4 jin1 shu3 you2 mo4] 彩色金属油墨 Metallindustrie (S, Chem) [jin1 shu3 gong1 ye4] 金属工业 Metallindustrie (S, Chem) [jin1 shu3 qi3 ye4] 金属企业 metallisch (Adj) [han2 you3 jin1 shu3] 含有金属 metallisch (Adj) [jin1 shu3 zhuang4] 金属状 Metallische Bindung (S, Chem) [jin1 shu3 jian4] 金属键 metallische Werkstoffe (S, Arch) [jin1 shu3 cai2 liao4] 金属材料 metallischer Glanz (S) [jin1 shu3 guang1 ze2] 金属光泽 metallischer Sonderwerkstoff (S) [te4 zhong3 jin1 shu3 cai2 liao4] 特种金属材料 metallisches Element (S, Chem) [jin1 shu3 yuan2 su4] 金属元素 metallisches Uran (S) [jin1 shu3 you2] 金属铀 Metallkeramik, Cermet (S) [jin1 shu3 tao2 ci2] 金属陶瓷 Metallkomplex (S, Chem) [jin1 shu3 cuo4 he2 wu4] 金属错合物 Metallkomplexfarbstoff (S, Chem) [jin1 shu3 cuo4 he2 wu4 ran3 liao4] 金属错合物染料 Metalloberfläche (S) [jin1 shu3 biao3 mian4] 金属表面 Metallographie (S) [jin1 shu3 zu3 zhi1 xue2] 金属组织学 Metalloxidhalbleiter [jin1 shu3 yang3 hua4 ban4 dao3 ti3] 金属氧化半导体 Metallphasengrenze (S) [jin1 shu3 xiang1 jie4] 金属相界 Metallphthalocyanin; Metallphthalozyanin (S, Chem) [jin1 shu3 tai4 qing1 su4] 金属酞青素 Metallpigmentlack (S) [jin1 shu3 se4 liang4 guang1 you2] 金属色亮光油 Metallplatte (S) [jin1 shu3 pan2] 金属盘 Metallplatte (S) [jin1 shu3 pian4] 金属片 Metallplatte (S)Metallplatte (S) [jin1 shu3 ban3] 金属板 Metallrohr (S) [jin1 shu3 guan3] 金属管 Metallschlauch (S) [jin1 shu3 ruan3 guan3] 金属软管 Metallschnitt [jin1 shu3 qie1 ge1] 金属切割 Metallschrott (Chem) [fei4 jin1 shu3] 废金属 Metallseife (S, Chem) [jin1 shu3 zao4] 金属皂 Metallspäne (S) [jin1 shu3 qie1 xie4] 金属切屑 metallverarbeitende Industrie, MVI (S) [jin1 shu3 jia1 gong1 gong1 ye4] 金属加工工业 Methodologischer Individualismus (Wirtsch) [fang1 fa3 lun4 de5 ge4 ren2 zhu3 yi4] 方法论的个人主义 Methodologischer Individualismus (Wirtsch) [fang1 fa3 lun4 di4 ge4 ren2 zhu3 yi4] 方法论的个人主义 MHS [xun4 xi1 chu3 li3 xi4 tong3] 讯息处理系统 Micky Maus (Eig) [mi3 lao3 shu3] 米老鼠 Micky Maus (Eig) [mi3 qi2 lao3 shu3] 米奇老鼠 Miesmacher (S) [shi1 bai4 zhu3 yi4 zhe3] 失败主义者 Mikroprozessor (S) [wei1 chu3 li3 qi4] 微处理器 Mikroprozessor (S, EDV)Mikroprozessoreinheit (MPU) (S, EDV) [wei2 chu3 li3 ji1] 微处理机 mikroprozessorgesteuert [wei2 chu3 li3 ji1 kong4 zhi4] 微处理机控制 militarisieren (V) [gu3 chui1 jun1 guo2 zhu3 yi4] 鼓吹军国主义 Militarismus (S) [du2 wu3 zhu3 yi4] 黩武主义 Militarismus (S, Pol) [jun1 guo2 zhu3 yi4] 军国主义 Militarist (S) [jun1 guo2 zhu3 yi4 zhe3] 军国主义者 Militärseelsorger (S) [fu4 shu3 jun1 dui4 de5 mu4 shi1] 附属军队的牧师 Millenarismus (S) [qian1 xi1 nian2 zhu3 yi4] 千禧年主义 Mindestreserve (S, Wirtsch) [zui4 di1 chu3 bei4 jin1] 最低储备金 Mindestreservepolitik (S, Pol) [zui4 di1 chu3 bei4 jin1 zheng4 ce4] 最低储备金政策 Minimal-Art (S, Kunst)Minimalismus (S, Kunst) [ji2 jian3 zhu3 yi4] 极简主义 Minimalismus (S) [jian3 yue1 zhu3 yi4] 简约主义 Minnie Maus (Eig) [mi3 ni1 lao3 shu3] 米妮老鼠 Mission: Impossible [hu3 dan3 miao4 suan4] 虎胆妙算 mit dem Gemeineigentum als Hauptform [yi3 gong1 you3 zhi4 wei2 zhu3] 以公有制为主 mit der rechten Maustaste auf eine Datei klicken (V, EDV) [yong4 shu3 biao1 you4 jian4 dian3 ji1 wen2 jian4] 用鼠标右键点击文件 mit der rechten Maustaste auf einen Ordner klicken (S, EDV) [yong4 shu3 biao1 you4 jian4 dian3 ji1 wen2 jian4 jia1] 用鼠标右键点击文件夹 mit gebührender Sorgfalt behandeln (V) [jin3 shen4 chu3 li3] 谨慎处理 mit Gleichmut ertragen [tai4 ran2 chu3 zhi1] 泰然处之 miteinander auskommen (V) [xiang1 chu3] 相处 Mitglied der Demokratischen Partei (S, Pol) [min2 zhu3 dang3 yuan2] 民主党员 Mitgliedschaft (S) [li4 shu3 guan1 xi5] 隶属关系 mithelfende Familienangehörige [xie2 zhu4 gong1 zuo4 de5 jia1 shu3] 协助工作的家属 Mithraismus (S) [mi4 te4 la1 zhu3 yi4] 密特拉主義 Mitra (Bischhofhut) (S, Rel) [zhu3 jiao4 guan4] 主教冠 Mitunterzeichner (S) [lian2 shu3 ren2] 连署人 Moderator, AnsagerZeremonienmeister (S) [jie2 mu4 zhu3 chi2 ren2] 节目主持人 Moderatorin (S) [nü3 zhu3 chi2 ren2] 女主持人 Modern Toilet Restaurant (Restaurant in Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Ess) [bian4 suo3 zhu3 ti2 can1 ting1] 便所主题餐厅 Modernismus (S) [xian4 dai4 zhu3 yi4] 现代主义 modifizieren (V) [bian4 zhi4 chu3 li3] 变质处理 Moldauische SSR [mo2 er3 da2 wei2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国 Molluscipoxvirus (Eig, Bio) [ruan3 you2 dou4 bing4 du2 shu3] 软疣痘病毒属 Monarchie (S) [jun1 zhu3 guo2] 君主国 Monarchie (S) [jun1 zhu3 zheng4 ti3] 君主政体 Monarchie (S) [jun1 zhu3 zheng4 zhi4] 君主政治 Monarchie (S, Pol) [jun1 zhu3 zhi4] 君主制 Monetarismus (S, Wirtsch) [huo4 bi4 zhu3 yi4] 货币主义 Monopolkapitalismus (S) [long3 duan4 zi1 ben3 zhu3 yi4] 垄断资本主义 Monroe-Doktrin (S, Pol) [men2 luo2 zhu3 yi4] 门罗主义 moralistisch [dao4 de2 zhu3 yi4] 道德主义 Mormone (S) [yi1 fu1 duo1 qi1 zhu3 yi4 zhe3] 一夫多妻主义者 Motherboard, Grundplatine, Hauptplatine, Mutterkarte (EDV) [zhu3 ban3] 主版 Motiv (S) [hua4 mian4 zhu3 ti2] 画面主题 Motorola Dragonball [mo2 tuo1 luo2 la1 long2 zhu1 chu3 li3 qi4] 摩托罗拉龙珠处理器 MS-Word, word processing, Textverarbeitung (S) [zi4 chu3 li3 xi4 tong3] 字处理系统 Mull (S) [wei1 zhu3] 煨煮 Müller (S) [mo4 fang2 zhu3] 磨坊主 Multilateralismus (S) [duo1 bian1 zhu3 yi4] 多边主义 Multitasking (S, EDV) [duo1 ren4 wu4 chu3 li3] 多任务处理 Murmeltier (S) [tu3 bo1 shu3] 土拨鼠 Murmeltier (wie 鼫) (S, Bio) [shi2 shu3] 鼫鼠 Musik der Romantik (S, Gesch) [lang4 man4 zhu3 yi4 yin1 yue4] 浪漫主义音乐 Mystik (S) [mi4 qi4 zhu3 yi4] 密契主义 Mystik (S)mystisch (Adj) [shen2 mi4 zhu3 yi4] 神秘主义 Nachbehandlung (S) [hou4 chu3 li3] 后处理 Nachbehandlung von Abwässern [er4 ji2 chu3 li3] 二级处理 Nachklärung (S) [hou4 xu4 chu3 li3] 后续处理 Nachrichtensprecher (S) [xin1 wen2 zhu3 bo1] 新闻主播 Nachtisch (S) [zhu3 can1 hou4 de5 tian2 dian3] 主餐后的甜点 Nachtschatten (S) [qie2 shu3] 茄属 nahe Verwandtschaft (S) [qin1 shu3 guan1 xi5] 亲属关系 Nalaizhuyi wurde als Begriff vom Vater der modernen chinesischen Literatur, Lu Xun (1881-1936), verwendet. Er beschrieb damit die Einstellung zur Aneignung bzw. Adaptation von kulturellen Elementen aus dem Westen. (S) [na2 lai2 zhu3 yi4] 拿来主义 Narratologie, Erzähltheorie (S) [xu4 shi4 zhu3 yi4] 叙事主义 National Aeronautics and Space Administration, NASA (S, Org)Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde der USA, NASA (S, Org) [mei3 guo2 tai4 kong1 zong3 shu3] 美國太空總署 National Endowment for Democracy (Geo) [quan2 guo2 min2 zhu3 ji1 jin1 hui4] 全国民主基金会 National League for Democracy [quan2 guo2 min2 zhu3 lian2 meng2] 全国民主联盟 Nationaldemokratische Partei DeutschlandsNPD (S) [de2 guo2 guo2 jia1 min2 zhu3 dang3] 德国国家民主党 Nationale Taiwan-Demokratie-Gedenkhalle (neuer Name für CKS-Gedächnishalle, English: National Taiwan Democracy Memorial Hall, Taipei) (S) [guo2 li4 tai2 wan1 min2 zhu3 ji4 nian4 guan3] 国立台湾民主纪念馆 Nationaler Sozialismus (in Deutschland synonym zu Nationalsozialismus = Rassismus, Imperialismus, Totalitarismus; Faschismus) (S, Pol) [guo2 jia1 she4 hui4 zhu3 yi4] 国家社会主义 Nationalismus (S)nationalistisch (Adj) [min2 zu2 zhu3 yi4] 民族主义 Nationalist (S) [guo2 jia1 zhu3 yi4 zhe3] 国家主义者 Nationalist (S) [min2 zu2 du2 li4 zhu3 yi4 zhe3] 民族独立主义者 Nationalist (S) [min2 zu2 zhu3 yi4 zhe3] 民族主义者 Nationalsozialismus (S) [na4 cui4 zhu3 yi4] 纳粹主义 Nationalsozialismus (S, Gesch) [min2 zu2 she4 hui4 zhu3 yi4] 民族社会主义 Natural language processing (EDV) [zi4 ran2 yu3 yan2 chu3 li3] 自然语言处理 Naturalismus (S) [zi4 ran2 zhu3 yi4] 自然主义 Naturalismus (S, Lit) [zi4 ran2 zhu3 yi4 wen2 xue2] 自然主义文学 Naturismus, Nudismus (S) [luo3 ti3 yun4 dong4 zhu3 yi4] 裸体运动主义 Nea Dimokratia (Gesch) [xin1 min2 zhu3 zhu3 yi4 ge2 ming4] 新民主主义革命 Nea Dimokratia (Pol)Neue Demokratie (vgl. 'Über die Neue Demokratie' von Mao Zedong 011940; revolutionäre Übergangsphase 1949-1956) [xin1 min2 zhu3 zhu3 yi4] 新民主主义 Nebenautor (S, Lit)stellvertretende(r) Chefredakteur(in) (S, Lit) [fu4 zhu3 bian1] 副主编 Nebendienst (S) [fu4 shu3 fu2 wu4] 附属服务 Neoklassische Theorie (Wirtsch) [xin1 gu3 dian3 zhu3 yi4 jing1 ji4 xue2] 新古典主义经济学 Neoklassizismus (S)neoklassizistisch [xin1 gu3 dian3 zhu3 yi4] 新古典主义 Neokolonialismus (S) [xin1 zhi2 min2 zhu3 yi4] 新殖民主义 Neokonservatismus (S) [xin1 bao3 shou3 zhu3 yi4] 新保守主义 Neoliberalismus (S, Wirtsch) [xin1 zi4 you2 zhu3 yi4] 新自由主义 Neomarxismus (S) [xin1 ma3 ke4 si1 zhu3 yi4] 新马克思主义 Neonazi (S) [xin1 na4 cui4 zhu3 yi4] 新纳粹主义 Nertschinsk (Geo) [ni2 bu4 chu3] 尼布楚 Neue Sachlichkeit (S, Kunst) [xin1 ji2 wu4 zhu3 yi4] 新即物主义 Neuland (S) [chu3 nü3 di4] 处女地 Neuplatonismus (S, Philos) [xin1 bo2 la1 tu2 zhu3 yi4] 新柏拉图主义 neutralisieren (V) [zhong1 he2 chu3 li3] 中和处理 New Historicism (Gesch) [xin1 li4 shi3 zhu3 yi4] 新历史主义 New Journalism [xin1 xin1 wen2 zhu3 yi4] 新新闻主义 nicht testamentarisch geregelt [mei2 you3 yi2 zhu3] 没有遗嘱 nicht testamentarisch geregelt [wu2 yi2 zhu3] 无遗嘱 Nichteisenmetall, Buntmetall, NE-Metall (S) [you3 se4 jin1 shu3] 有色金属 Nichteisenmetall, Ne-Metall, Buntmetall [fei1 tie3 jin1 shu3] 非铁金属 Niederländisch-Ostindien (Gesch) [he4 shu3 dong1 yin4 du4] 荷属东印度 Niederländische Antillen [he2 lan2 shu3 di4] 荷兰属地 Niederländische Antillen (Eig, Geo) [he4 shu3 an1 di4 lie4 si1] 荷属安的列斯 Nihilismus (S) [xu1 wu2 zhu3 yi4] 虚无主义 Nominativ (S, Sprachw) [zhu3 ge2] 主格 Normale Zahl (S) [zheng4 gui1 shu3] 正规数 Nowodewitschi-Friedhof [xin1 chu3 nü3 gong1 mu4] 新处女公墓 NPD-Verbot [de2 guo2 guo2 jia1 min2 zhu3 dang3 jin4 ling4] 德国国家民主党禁令 Nudist (S) [luo3 ti3 zhu3 yi4 zhe3] 裸体主义者 Nudist (S) [tian1 ti3 zhu3 yi4 zhe3] 天体主义者 Nudistin (S) [nü3 luo3 ti3 zhu3 yi4 zhe3] 女裸体主义者 Nudistin (S) [nü3 tian1 ti3 zhu3 yi4 zhe3] 女天体主义者 NUMERICDECIMAL (S) [bing4 qie3 dui4 yu2 fu4 shu3] 并且对于负数 Oberarzt (S) [zhu3 zhi4 yi1 shi1] 主治医师 Oberflächenbehandlung (S) [biao3 mian4 chu3 li3] 表面处理 Oberherr (S) [zong1 zhu3] 宗主 Oberherr (S)Kolonialmacht [zong1 zhu3 guo2] 宗主国 Obu Toramasa (Eig, Pers, 1504 - 1565) [fan4 fu4 hu3 chang1] 饭富虎昌 Oden [guan1 dong1 zhu3] 关东煮 öffentlich bekanntgegebene Standards (festgelegt durch die US-Regierung) (S)Federal Information Processing Standard (FIPS) (S) [lian2 bang1 zi1 liao4 chu3 li3 biao1 zhun3] 联邦资料处理标准 Offiziant (S) [zhu3 ji4] 主祭 ohne behördliche Erlaubnis (V, Pol) [mei2 you3 zhu3 guan3 bu4 men2 de5 xu3 ke3 xia4] 没有主管部门的许可下 Ohne Fleiß kein Preis (Sprichw)Wer Erfolg will muss der Gefahr ins Auge schauen (Sprichw) [bu4 ru4 hu3 xue2 yan1 de2 hu3 zi3] 不入虎穴焉得虎子 Ökofeminismus (S) [sheng1 tai4 nü3 xing4 zhu3 yi4] 生态女性主义 ökonomischer Unterbauwirtschaftliche Basis [jing1 ji4 ji1 chu3] 经济基础 Oligopol (S) [gua3 tou2 mai4 zhu3 long3 duan4] 寡头卖主垄断 Ölvorkommen [shi2 you2 chu3 liang2] 石油储量 Omiya Ardija (Sport) [da4 gong1 song1 shu3] 大宫松鼠 On-Line Encyclopedia of Integer Sequences [zheng3 shu4 shu3 lie4 xian4 shang4 da4 quan2] 整数数列线上大全 Oncidium [wen2 xin1 lan2 shu3] 文心兰属 OpenSuse (S, EDV) [qi3 ye4 ji2 lin2 na4 si1 chan3 pin3 de5 xi4 tong3 ji1 chu3] 企业级林纳斯产品的系统基础 Oportunismus (S)opportunistisch (Adj) [ji1 hui4 zhu3 yi4] 机会主义 Opportunismus (S, Pol) [tou2 ji1 zhu3 yi4] 投机主义 Opportunist (S) [ji1 hui4 zhu3 yi4 zhe3] 机会主义者 Opportunist (S) [qi2 qiang2 zhu3 yi4 zhe3] 骑墙主义者 Optimismus (S) [le4 guan1 zhu3 yi4] 乐观主义 Optimist (S) [le4 guan1 zhu3 yi4 zhe3] 乐观主义者 Opuntien (Pflanzengattung der Kakteengewächse) (S, Bio) [xian1 ren2 zhang3 shu3] 仙人掌属 Opus Dei [zhu3 ye4 hui4] 主业会 Orange Democratic Movement (Pol) [cheng2 se4 min2 zhu3 yun4 dong4] 橙色民主运动 Ordnungsstrafe [xing2 zheng4 chu3 fa2] 行政处罚 Organbank (S) [qi4 guan1 chu3 bei4 ku4] 器官储备库 Organisator (S) [zhu3 ban4 ren2] 主办人 organisatorisch (Adj) [shu3 yu2 zu3 zhi1] 属于组织 Organometallchemie (Chem) [you3 ji1 jin1 shu3 hua4 xue2] 有机金属化学 Orientalische Despotie (Gesch) [dong1 fang1 zhuan1 zhi4 zhu3 yi4] 东方专制主义 Orientalismus (S, Gesch) [dong1 fang1 zhu3 yi4] 东方主义 Orthopoxvirus (Eig, Bio) [zheng4 dou4 bing4 du2 shu3] 正痘病毒属 Ōshima Nagisa (Eig, Pers, 1932 - ) [da4 dao3 zhu3] 大岛渚 Ostblock [she4 hui4 zhu3 yi4 zhen4 ying2] 社会主义阵营 OTC-Arzneimittel [fei1 chu3 fang1 yao4] 非处方药 Overseas Chinese Democracy Coalition (S) [zhong1 guo2 min2 zhu3 yun4 dong4 hai3 wai4 lian2 xi2 hui4 yi4] 中国民主运动海外联席会议 Palmfarne (Bio) [su1 tie3 shu3] 苏铁属 Palmsonntag (S, Rel) [zong1 shu4 zhu3 ri4] 棕树主日 Panellinio Sosialistiko Kinima (Pol) [fan4 xi1 la4 she4 hui4 zhu3 yi4 yun4 dong4] 泛希腊社会主义运动 Panzerkampfwagen VIII Maus (S, Mil) [ba1 hao4 tan3 ke4 shu3 shi4] 八号坦克鼠式 Papiertiger (S) [zhi3 lao3 hu3] 纸老虎 Parallelverarbeitung (S) [ping2 xing2 chu3 li3] 平行处理 Parapoxvirus (Eig, Bio) [fu4 dou4 bing4 du2 shu3] 副痘病毒属 Parlamentspräsident (S) [yi4 hui4 zhu3 xi2] 议会主席 Partei des Demokratischen Sozialismus (S) [min2 zhu3 she4 hui4 zhu3 yi4 dang3] 民主社会主义党 Parteivize stellvertretender Parteivorsitzender [dang3 fu4 zhu3 xi2] 党副主席 Parteivorsitzender (S) [dang3 zhu3 xi2] 党主席 partielle Ableitung (S, Math) [pian1 dao3 shu3] 偏导数 Passionsblume (S, Bio) [xi1 fan1 lian2 shu3] 西番莲属 Patriarch (S, Rel) [zong1 zhu3 jiao4] 宗主教 Patriot (S) [ai4 guo2 zhu3 yi4 zhe3] 爱国主义者 patriotische demokratische Kräfte (Pol) [ai4 guo2 min2 zhu3 li4 liang4] 爱国民主力量 Patriotismus (S, Gesch) [ai4 guo2 zhu3 yi4] 爱国主义 Paulownien [pao4 tong2 shu3] 泡桐属 Paviane [fei4 fei4 shu3] 狒狒属 Pazifismus (S)friedensliebend (Adj)pazifistisch (Adj) [he2 ping2 zhu3 yi4] 和平主义 Pazifist (S) [bu4 di3 kang4 zhu3 yi4 zhe3] 不抵抗主义者 Pazifist (S) [he2 ping2 zhu3 yi4 zhe3] 和平主义者 Pechvogel (S)Unglücksbringerin (S) [bai2 hu3 xing1] 白虎星 Pedant (S) [jiao4 tiao2 zhu3 yi4 zhe3] 教条主义者 Pein, Qual, Leid (Eig) [tong4 chu3] 痛楚 Peipussee (See in Estland) [chu3 de2 hu2] 楚德湖 Pelargonium [tian1 zhu2 kui2 shu3] 天竺葵属 Pelikane [ti2 hu2 shu3] 鹈鹕属 Pellkartoffel (S, Ess) [zhu3 tu3 dou4] 煮土豆 Perfektionismus (S) [wan2 mei3 zhu3 yi4] 完美主义 Perfektionist (S) [wan2 mei3 zhu3 yi4 zhe3] 完美主义者 Perrin-Folge (S) [pei4 lan2 shu3 lie4] 佩兰数列 Persea [e4 li2 shu3] 鳄梨属 Personaldirektor (S) [ren2 shi4 zhu3 guan3 ren2] 人事主管人 Personalunion (Pol) [gong4 zhu3 bang1 lian2] 共主邦联 Pessimismus (S) [bei1 guan1 zhu3 yi4] 悲观主义 Pessimist (S) [bei1 guan1 zhu3 yi4 zhe3] 悲观主义者 Pest (Bio)Pest (Med) [xian4 shu3 yi4] 腺鼠疫 Pfahlwurzel (S) [zhu3 gen1] 主根 Pfeifhasen [shu3 tu4] 鼠兔 Pflanzen der Gattung Narzisse (S, Bio) [shui3 xian1 shu3 zhi2 wu4] 水仙属植物 Pfusch (ugs) (S)Pfuscherei (ugs) (S)Stümperei (ugs) (S) [ma3 hu3 de5 gong1 zuo4] 馬虎的工作 pfuschen (ugs) (V)schlampen (ugs) (V)stümpern (ugs) (V) [ma3 hu3 di4 gong1 zuo4] 馬虎地工作 Pfuscher, Stümper (ugs) (S) [gong1 zuo4 ma3 hu3 de5 ren2] 工作馬虎的人 Phalaenopsis [hu2 die2 lan2 shu3] 蝴蝶兰属 Physikbeschleuniger [wu4 li3 chu3 li3 qi4] 物理处理器 Physiokratie, Physiokratismus (S, Wirtsch) [zhong4 nong2 zhu3 yi4] 重农主义 Pietismus (S) [qian2 xin4 zhu3 yi4] 虔信主義 Pinienkern-Mandarinfisch mit Ananas (S) [xiang1 bo1 song1 shu3 gui4 yu2] 香菠松鼠桂鱼 Pittas (lat: Pittidae, eine Familie der Sperlingsvögel) (S, Bio) [ba1 se4 dong1 shu3] 八色鸫属 Pivotelement (Math) [zhu3 yuan2] 主元 Plancksches Wirkungsquantum (S, Phys) [pu3 lang3 ke4 chang2 shu3] 普朗克常数 Planungsbüro (S) [gui1 hua4 shu3] 规划署 Platane (S) [xuan2 ling2 mu4 shu3 luo4 ye4 shu4] 悬铃木属落叶树 Platonismus (S) [bo2 la1 tu2 zhu3 yi4] 柏拉图主义 Plural (S) [zhong4 shu3] 众数 Podium (S) [zhu3 xi2 tai2] 主席台 Pokémon-Typen [shen2 qi2 bao3 bei4 shu3 xing4] 神奇宝贝属性 politische Demokratie (S) [zheng4 zhi4 min2 zhu3] 政治民主 Politischer Neorealismus (Pol) [jie2 gou4 xian4 shi2 zhu3 yi4] 结构现实主义 Polygynie (S)Vielweiberei (S) [duo1 qi1 zhu3 yi4] 多妻主義 Pommes frites (S, Ess) [shu3 tiao2] 薯条 Populismus (S, Pol) [min2 cui4 zhu3 yi4] 民粹主义 populistisch (Adj) [ping2 min2 zhu3 yi4] 平民主义 Port (S, EDV) [zhu3 dong4 mo2 shi4 chuan2 song4] 主动模式传送 Portugiesisch-Indien (Eig, Gesch) [pu2 shu3 yin4 du4] 葡属印度 positive Fadenzufuhr [you3 chu3 sha1 dao3 xian4 zhuang1 zhi4] 有储纱导线装置 Positivismus (S, Math) [shi2 zheng4 zhu3 yi4] 实证主义 Possessivpronomen (S, Sprachw) [wu4 zhu3 dai4 ci2] 物主代词 Postimpressionismus (S) [hou4 yin4 xiang4 zhu3 yi4] 后印象主义 Postkolonialismus (S, Pol) [hou4 zhi2 min2 zhu3 yi4] 后殖民主义 Postkommunismus (S) [hou4 gong4 chan3 zhu3 yi4] 后共产主义 Postmoderne (Kunst) [hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4] 后现代主义 Postmoderne Architektur [hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4 jian4 zhu2] 后现代主义建筑 Postmoderner Roman (Lit) [hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4 wen2 xue2] 后现代主义文学 Poststrukturalismus (S) [hou4 jie2 gou4 zhu3 yi4] 后结构主义 Power Metal (Mus) [li4 liang5 jin1 shu3] 力量金属 Prädikat-Subjekt-Objekt (S) [wei4 zhu3 bin1 jie2 gou4] 谓主宾结构 Präemptives Multitasking (S) [qiang3 zhan4 shi4 duo1 ren4 wu4 chu3 li3] 抢占式多任务处理 Pragmatiker (S) [shi2 yong4 zhu3 yi4 zhe3] 实用主义者 Pragmatismus (S, Philos) [shi2 yong4 zhu3 yi4] 实用主义 praktisch (Adj) [shi2 yong4 zhu3 yi4 de5] 实用主义地 Prämiensparen (S) [you3 jiang3 chu3 xu4] 有奖储蓄 Prämiensparen (S) [you3 jiang3 chu3 xu4 ji4 hua4] 有奖储蓄计划 Präriehund (S, Bio)Präriehunde (lat: Cynomys, eine Gattung der Säugetiere) (S, Bio) [cao3 yuan2 quan3 shu3] 草原犬鼠 Präsident der Konferenz (S) [hui4 yi4 zhu3 xi2] 会议主席 Präsident der Volksrepublik China (S, Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 zhu3 xi2] 中华人民共和国主席 Präsident Vietnams (Pol) [yue4 nan2 guo2 jia1 zhu3 xi2] 越南国家主席 Präsidentenamt (S)Präsidentschaft (S) [zhu3 xi2 zhi2 wei4] 主席职位 präsidieren (V) [dan1 ren4 zhi2 xing2 zhu3 xi2] 担任执行主席 präsidieren (V) [ren4 zhu3 xi2] 任主席 Präsidium (S, Pol) [zhu3 xi2 tuan2] 主席团 Präsidium des Obersten Sowjets (Pol) [su1 lian2 zui4 gao1 su1 wei2 ai1 zhu3 xi2 tuan2] 苏联最高苏维埃主席团 Präsidiumsmitglied (S, Pol) [zhu3 xi2 tuan2 cheng2 yuan2] 主席团成员 Präsidiumssitzung (S, Pol) [zhu3 xi2 tuan2 hui4 yi4] 主席团会议 Prepaidkarte 储值卡 primäre Maustaste (S) [shu3 biao3 qi4 dang1 qian2 huo2 dong4 an4 niu3 jian4] 鼠标器当前活动按钮键 Primzahl (S) [su4 shu3] 素数 Primzahlsatz [su4 shu3 ding4 li3] 素数定理 Primzahlzwilling (S) [luan2 sheng1 su4 shu3] 孪生素数 Princess Astrid of Norway (Eig, Pers, 1932 - ) [a1 si1 te4 li4 gong1 zhu3] 阿斯特丽公主 Princess Ragnhild of Norway (Eig, Pers, 1930 - ) [la1 ge2 qian4 er3 gong1 zhu3] 拉格茜尔公主 Prinzessin Margaret, Countess of Snowdon (Eig, Pers, 1930 - 2002) [ma3 jia1 lie4 gong1 zhu3] 玛嘉烈公主 Prinzessin Mononoke [mo2 fa3 gong1 zhu3] 魔法公主 Prinzessin, Königstochter (S) [gong1 zhu3] 公主 Programmable Read Only Memory (PROM), programmierbarer Nur-Lese-Speicher (S, EDV) [ke3 bian1 cheng2 xu4 de5 zhi1 du2 cun2 chu3 qi4] 可编程序的只读存储器 programmierbarer Festwertspeicher (S, EDV) [ke3 bian1 cheng2 de5 ding4 zhi2 cun2 chu3 qi4] 可编程的定值存储器 Programmspeicher (S) [cheng2 xu4 cun2 chu3 qi4] 程序存储器 Progressismus (S) [jin4 bu4 zhu3 yi4] 进步主义 prospektiver Vorrat, geschätzte Reserve (S) [yuan3 jing3 chu3 liang2] 远景储量 Protagonist (S) [zhu3 chang4 zhe3] 主唱者 Protagonist (S) [zhu3 yan3 ren2] 主演人 Protektionismus (S, Pol)Schutzzollpolitik (S, Pol) [bao3 hu4 zhu3 yi4] 保护主义 Protektionismus (S, Wirtsch) [mao4 yi4 bao3 hu4 zhu3 yi4] 贸易保护主义 Prozessor (S) [chu3 li3 ji1] 处理机 Prozessorhersteller (S) [chu3 li3 qi4 sheng1 chan3 chang3 shang1] 处理器生产厂商 Prozessorleistung (S) [chu3 li3 qi4 xing4 neng2] 处理器性能 Prunus ( eine Gattung der Rosaceae ) (S, Bio) [ying1 tao2 shu3] 樱桃属 Prunus (eine Gattung der Rosaceae) (Eig, Bio) [li3 shu3] 李属 Pseudoprimzahl [wei3 su4 shu3] 伪素数 Pseudozufallszahl (EDV) [wei3 sui2 ji1 shu3] 伪随机数 Public-Key-Infrastruktur (S) [gong1 yao4 ji1 chu3 she4 shi4] 公钥基础设施 Pufferspeicher (S) [huan3 chong1 cun2 chu3 qi4] 缓冲存储器 pürieren (V) [zhu3 lan4] 煮烂 Purzelbaum schlagen (V, Sport) [da3 hu3] 打虎 Pusteblume (S) [qian1 li3 guang1 shu3 za2 cao3] 千里光属杂草 Pythagoräisches Tripel [gou1 gu3 shu3] 勾股数 Qiao Zong ( 譙縱 谯纵Qiáo Zòng; died 413) was a Han Chinese military leader in present-day Sichuan province in China during the Eastern Jin Dynasty. Englische Wikipedia) (S)Szetschuan, Szechuan (四川Sìchuān) (Eig, Geo) [xi1 shu3] 西蜀 Qiu Chuji (Eig, Pers, 1148 - 1227) [qiu1 chu3 ji1] 丘处机 Quadratfrei [wu2 ping2 fang1 shu3 yin1 shu4 de5 shu3] 无平方数因数的数 Quadratzahl [ping2 fang1 shu3] 平方数 Quaternion (S) [si4 yuan2 shu3] 四元数 Radikal Nr. 141 = Tiger (Sprachw) [hu3] 虍 Radixsort [ji1 shu3 pai2 xu4] 基数排序 Ralph Waldo Emerson (Lit) [lang4 man4 zhu3 yi4 wen2 xue2] 浪漫主义文学 RAM (S, EDV) [sui2 ji1 cun2 chu3 qi4] 随机存储器 Random Access Memory, Speicher mit beliebigem (wahlfreiem) Zugriff, RAM, Direktzugriffsspeicher (EDV) [sui2 ji1 cun2 qu3 cun2 chu3 qi4] 随机存取存储器 Rapunzel (Märchen der Gebrüder Grimm) (S, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [chang2 fa4 gong1 zhu3] 长发公主 rasche Wiederherstellung der Infrastruktur (S) [qiang3 xiu1 ji1 chu3 she4 shi1] 抢修基础设施 Rassismus (S) [zhong3 zu2 zhu3 yi4] 种族主义 rassistisch, Rassist (S) [zhong3 zu2 zhu3 yi4 zhe3] 种族主义者 Rat, Idee, Vorschlag (S) [zhu3 yi4] 主意 Rationalismus (S) [li3 xing4 zhu3 yi4] 理性主义 Rationalismus (S, Gesch) [ou1 zhou1 li3 xing4 zhu3 yi4] 欧洲理性主义 Rationalist (S) [li3 xing4 zhu3 yi4 zhe3] 理性主义者 ratlos (Adj) [mei2 zhu3 yi5] 没主意 Ratte (Rattus flavipectus) (S, Bio) [huang2 xiong1 shu3] 黄胸鼠 Ratte (S, Bio) [hei1 jia1 shu3] 黑家鼠 Ratte (S, Bio)Ratten (lat: Rattus, eine Gattung der Nagetiere) (S, Bio) [da4 jia1 shu3] 大家鼠 Rattenfänger (S) [bu3 shu3 zhe3] 捕鼠者 Rattenfleckfieber (Med) [shu3 xing2 ban1 zhen3 shang1 han2] 鼠型斑疹伤寒 Rattenfloh, Indischer Rattenfloh, Pestfloh (lat: Xenopsylla cheopis) (S, Bio) [yin4 du4 shu3 zao3] 印度鼠蚤 Rattengift (S, Chem) [mie4 shu3 yao4] 灭鼠药 Rattengift (S, Chem) [shu3 yao4] 鼠药 Raupe (S) [shu3] 蜀 Realist [xian4 shi2 zhu3 yi4 zhe3] 现实主义者 Realpolitik (Pol)Realismus (S)realistisch (Adj) [xian4 shi2 zhu3 yi4] 现实主义 Realpolitik (S) [guo2 ji4 guan1 xi4 xian4 shi2 zhu3 yi4] 国际关系现实主义 Receiver (Empfänger) in der Unterhaltungselektronik eine Kombination aus den Komponenten Verstärker und Tuner (S) [zhu3 qi4 guan4] 贮气罐 Rechnungshof (S) [shen3 ji4 shu3] 审计署 rechte Maustaste (S) [you4 shu3 biao1 jian4] 右鼠标键 Rechtsextremismus (S) [you4 yi4 ji2 duan1 zhu3 yi4] 右翼极端主义 Rechtsmittelbelehrung (S, Rechtsw) [fa3 lü4 ji1 chu3 shuo1 ming2] 法律基础说明 Rechtspositivismus (S, Rechtsw) [fa3 lü4 shi2 zheng4 zhu3 yi4] 法律实证主义 Redaktionsleiter (S) [bian1 ji2 bu4 zhu3 ren4] 编辑部主任 Reformismus (S) [gai3 liang2 zhu3 yi4] 改良主义 Reformist (S) [gai3 liang2 zhu3 yi4 zhe3] 改良主义者 Regal Princess (Kreuzfahrtschiff) [di4 wang2 gong1 zhu3 hao4] 帝王公主号 Regent (S) [zhu3 zai3 zhe3] 主宰者 regionaler Protektionismus (S) [di4 fang5 bao3 hu4 zhu3 yi4] 地方保护主义 Reiher (S) [lu4 shu3] 鹭属 Reiherfeder (S) [bai2 lu4 shu3] 白鹭属 Reis (S) [dao4 shu3] 稻属 Relativismus (S) [xiang1 dui4 zhu3 yi4] 相对主义 Religiöser Sozialismus (S, Philos) [ji1 du1 jiao4 she4 hui4 zhu3 yi4] 基督教社会主义 Ren (S) [xun2 lu4 shu3] 驯鹿属 Rennmaus (S) [sha1 shu3] 沙鼠 Repräsentative Demokratie (Pol) [dai4 yi4 min2 zhu3 zhi4] 代议民主制 res nullius (S) [wu2 zhu3 wu4] 无主物 Reserve (S) [chu3 bei4 jin1] 储备金 Reserve (S) [chu3 liang2] 储量 Reserve (S) [wu4 zhi4 chu3 bei4] 物质储备 Retter (S) [jiu4 zhu3] 救主 Revanchismus (S) [fu4 chou2 zhu3 yi4] 复仇主义 Revisionismus (S) [li4 shi3 xiu1 zheng4 zhu3 yi4] 历史修正主义 Revisionismus (S) [xiu1 zheng4 zhu3 yi4] 修正主义 Reynolds-Zahl (S, Phys) [lei2 nuo4 zi1 shu3] 雷诺兹数 Rezept (Rechtsw)Rezept (Med) [yi1 liao2 chu3 fang1] 医疗处方 rezeptfrei (Adj) [fei1 chu3 fang1] 非处方 rezeptfrei (Adj) [wu2 xu1 chu3 fang1] 无须处方 RGB-Code #4D80E6salbeiblau [shu3 wei3 cao3 lan2] 鼠尾草蓝 Rhamnose (Chem) [shu3 li3 tang2] 鼠李糖 Rheinmetall (Org)Rheinmetall (Mil) [lai2 yin1 jin1 shu3] 莱茵金属 richtig, echt [shu3 shi2] 属实 Riesenohr-Springmaus [chang2 er3 tiao4 shu3] 长耳跳鼠 Riesenseeadler, Meeradler (lat: Haliaeetus pelagicus) (Eig, Bio) [hu3 tou2 hai3 diao1] 虎头海雕 Rittersporn (S) [yan1 cao3 shu3 zhi2 wu4] 燕草属植物 ritualisieren (V) [feng4 xing2 yi2 shi4 zhu3 yi4] 奉行仪式主义 Riviera (Geo) [yi4 shu3 li3 wei2 ye1 la1] 意属里维耶拉 Roborowski-Zwerghamster [sha1 mo4 zhu1 ru2 cang1 shu3] 沙漠侏儒仓鼠 Roman Herzog (Eig, Pers, 1934 - ) [luo2 man4 he4 er3 chu3 ge2] 罗曼赫尔楚格 Romantik (Lit) [lang4 man4 zhu3 yi4] 浪漫主义 Römisch-Katholische Kirche (S, Rel) [luo2 ma3 tian1 zhu3 jiao4] 罗马天主教 Römisch-Katholische Kirche in China (S, Rel) [zhong1 guo2 tian1 zhu3 jiao4] 中国天主教 Rosen (lat: Rosa, eine Pflanzengattung) (Eig, Bio) [qiang2 wei2 shu3] 蔷薇属 rotes Eichhörnchen ( lat. Sciurus vulgaris ) (S, Bio) [hong2 song1 shu3] 红松鼠 Royal Princess (Kreuzfahrtschiff) [huang2 jia1 gong1 zhu3 hao4] 皇家公主号 Rubus [xuan2 gou1 zi5 shu3] 悬钩子属 Rückgrat, Wirbelsäule (S, Bio) [zhu3 gan4 xian4] 主干线 Russische SFSR [e2 luo2 si1 su1 wei2 ai1 lian2 bang1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国 Sabbat (S) [zhu3 ri4] 主日 Säbelschnäbler (lat: Recurvirostridae, eine Vogelfamilie) (Eig, Bio) [fan3 zui3 yu4 shu3] 反嘴鹬属 Säbelzahnkatzen (Bio) [jian4 chi3 hu3] 剑齿虎 sachkundig (Adj) [ru2 shu3 jia1 zhen1] 如数家珍 Salanganen (eine Vogelfamilie) (S, Bio) [jin1 si1 yan4 shu3] 金丝燕属 Salbei [shu3 wei3 cao3] 鼠尾草 Salmonellen [sha1 men2 shi4 jun1 shu3] 沙门氏菌属 Salzkartoffel (S) [yan2 ma3 ling2 shu3] 盐马铃薯 Sammelleitung (S) [zhu3 guan3 dao4] 主管道 Sammelleitung (S)Verkehrsader (S) [zhu3 tong1 dao4] 主通道 Sapphire Princess (Kreuzfahrtschiff) [lan2 bao3 shi2 gong1 zhu3 hao4] 蓝宝石公主号 Satellitenstaat (S)Vasallenstaat (S) [shu3 guo2] 属国 Schachtelhalme [mu4 zei2 shu3] 木贼属 Schädeldecke (S) [bing4 tou2 cao3 shu3 de5 zhi2 wu4] 并头草属的植物 Schafe [yang2 shu3] 羊属 Schildkrot (S) [tu3 gui1 shu3] 土龟属 Schimpansen (eine Gattung der Menschenaffen) (S, Bio) [hei1 xing1 xing5 shu3] 黑猩猩属 Schlachtschiff (S) [zhu3 li4 jian4] 主力舰 schlecht verwalten [chu3 zhi4 bu4 dang4] 处置不当 Schleifscheibenspindel, Schleifspindel [mo2 lun2 zhu3 zhou2] 磨轮主轴 Schleifspindel [sha1 lun2 zhu3 zhou2] 砂轮主轴 Schlüsselstellung, Schlüsselposition (S) [zhu3 yao4 di4 wei4] 主要地位 Schneeglöckchen (S) [xue3 hua1 lian2 shu3] 雪花莲属 Schneehühner (eine Vogelgattung), Lagopus (Eig, Bio) [lei2 niao3 shu3] 雷鸟属 Schneewittchen (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [bai2 xue3 gong1 zhu3] 白雪公主 Schöpfer (S) [zao4 wu4 zhu3] 造物主 Schöpferin [chuang4 zao4 zhu3] 创造主 schottisches Hochlandrind [fei1 zhu3 niu2] 非主牛 Schraubstock (S) [hu3 qian2] 虎钳 Schraubstock (S)Zange (S) [lao3 hu3 qian2] 老虎钳 Schubmodul (S, Phys) [jian3 li4 mo2 shu3] 剪力模数 Schuldiger (S) [zhu3 fan4] 主犯 Schuppentiere [chuan1 shan1 jia3 shu3] 穿山甲属 Schutzgebiet (S) [fu4 shu3 di4] 附属地 Schutzgebiet (S) [fu4 shu3 wu4] 附属物 Schutzpatron [zhu3 bao3 sheng4 ren2] 主保圣人 Schutzzollpolitik (S)Schutzzollpolitiken (S) [bao3 hu4 mao4 yi4 zhu3 yi4] 保护贸易主义 Schwäne [tian1 e2 shu3] 天鹅属 Schwarzbuch des Kommunismus (S, Werk) [gong4 chan3 zhu3 yi4 hei1 pi2 shu1] 共产主义黑皮书 Schwarzmetall, Eisenmetall (S, Chem) [hei1 se4 jin1 shu3] 黑色金属 Schwarzschwanz-Präriehund (lat: Cynomys ludovicianus) (S, Bio) [hei1 wei3 tu3 bo1 shu3] 黑尾土拨鼠 Schwellenländer (S) [zhu3 yao4 fa1 zhan3 zhong1 guo2 jia1] 主要发展中国家 Schwermetall (S) [zhong4 jin1 shu3] 重金属 Schwermetallverschmutzung, Schwermetallbelastung (S) [zhong4 jin1 shu3 wu1 ran3] 重金属污染 Schwimmenten [he2 ya1 shu3] 河鸭属 Sea Princess (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 gong1 zhu3 hao4] 海洋公主号 Sedenion (16-dimensionale hyperkomplexe Zahl) (S, Math) [shi2 liu4 yuan2 shu3] 十六元数 Seepferdchen, Seepferd (S, Bio)Hippocampus spec. (Eig, Bio) [hai3 ma3 shu3] 海马属 Seetaucher (S) [qian2 niao3 shu3] 潜鸟属 sektiererisch (Adj) [zong1 pai4 zhu3 yi4] 宗派主义 selbst ernannt [zi4 ji3 zuo4 zhu3] 自己作主 selbst verfügen (V) [zi4 zhu3 zhi1 pei4] 自主支配 selbsttätige Steuerung (S) [zhu3 dong4 kong4 zhi4] 主动控制 seltenes Metall, Spurenmetall (S) [xi1 you3 jin1 shu3] 稀有金属 semantisch (Adj) [shu3 li3 luo2 ji5 xue2] 数理逻辑学 Senior Sales Direktor (S) [gao1 ji2 xiao1 shou4 zhu3 ren4] 高级销售主任 Separatismus (S, Pol) [fen1 li2 zhu3 yi4] 分离主义 Separatist (S) [fen1 lie4 zhu3 yi4 zhe3] 分裂主义者 Sexismus (S) [xing4 bie2 qi2 shi4 zhu3 yi4] 性别歧视主义 sexistisch (Adj) [nan2 xing4 zhi4 shang4 zhu3 yi4] 男性至上主义 Shi Hu (Eig, Pers, 295 - 349) [shi2 hu3] 石虎 Shigellen [zhi4 he4 shi4 jun1 shu3] 志贺氏菌属 Shu Han [shu3 han4] 蜀汉 Shushan [shu3 shan1 qu1] 蜀山区 Sibirischer Tiger (S) [dong1 bei3 hu3] 东北虎 sich auf und davon machen, sich aus dem Staube machen [bao4 tou2 shu3 cuan4] 抱头鼠窜 sich eine Entscheidung anmaßen (V) [wang4 zuo4 zhu3 zhang1] 妄作主张 sich entscheiden, sich entschließen (V) [na2 ding4 zhu3 yi5] 拿定主意 sich freuen auf [zhu3 wang4] 瞩望 sich in jemandes Lage versetzen [she4 shen1 chu3 di4] 设身处地 sich nicht klar sein über [gao3 bu5 qing1 chu3] 搞不清楚 sich so wohl fühlen, daß man kein Heimweh hat (S) [le4 bu4 si1 shu3] 乐不思蜀 Sicherheitsspeicher (S) [an1 quan2 chu3 neng2 qi4] 安全储能器 Sichuan [ba1 shu3] 巴蜀 Sichuan (S) [shu3 guo2] 蜀国 Signalverarbeitung (S) [xin4 hao4 chu3 li3] 信号处理 Simplizität (S) [jian3 dan1 zhu3 yi4] 简单主义 Sinatra-Doktrin (S, Pol) [xin1 na4 qu1 zhu3 yi4] 辛纳屈主义 Sinozentrismus (S, Pol) [zhong1 guo2 zhong1 xin1 zhu3 yi4] 中国中心主义 Sippe (S)Verwandte, Angehörige (S)Verwandtschaft (S)verwenden (V)verwandtschaftlich (Adj) [qin1 shu3] 亲属 Skepsis (S)Skeptizismus (S) [huai2 yi2 zhu3 yi4] 怀疑主义 Sklavenbesitzer, Sklavenbesitzerin (S) [nu2 li4 zhu3] 奴隶主 sklavische Haltung (S) [nu2 li4 zhu3 yi4] 奴隶主义 Skrofulose, Skrofeln (Halsdrüsengeschwulst) (S, Med) [zhu3 yao4 zhi3 jing3 bu4] 主要指颈部 so lala, nicht besonders, geht' soflüchtig, oberflächlich (Adj)mittelmäßig (Adj) [ma3 ma5 hu3 hu5] 马马虎虎 solide Basis [jian1 shi2 ji1 chu3] 坚实基础 Sommerferien (S) [shu3 jia4] 暑假 Sommerschule (S) [shu3 qi1 xue2 xiao4] 暑期学校 Sonnenstich (S) [zhong4 shu3] 中暑 Sonnentau (Bio) [mao2 gao1 cai4 shu3] 茅膏菜属 Sonntagsschule (S) [zhu3 ri4 xue2] 主日学 Sophie-Germain-Primzahl (S) [suo3 fei1 re4 er3 man4 zhi4 shu3] 索菲热尔曼质数 souverän (Adj) [xing2 shi3 zhu3 quan2] 行使主权 souveräner Staat (S) [zhu3 quan2 guo2 jia1] 主权国家 Souveränität (S, Geo) [zhu3 quan2] 主权 Sovereign of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 jun1 zhu3 hao4] 海洋君主号 Sozialdarwinismus (S, Pol) [she4 hui4 da2 er3 wen2 zhu3 yi4] 社会达尔文主义 Sozialdemokraten (S) [she4 hui4 min2 zhu3 dang3 cheng2 yuan2] 社会民主党成员 Sozialdemokratie (S)sozialdemokratisch (Adj) [she4 hui4 min2 zhu3 zhu3 yi4] 社会民主主义 Sozialdemokratie (S, Pol) [she4 hui4 min2 zhu3] 社会民主 Sozialdemokratische Partei Deutschlands [de2 guo2 she4 hui4 min2 zhu3 dang3] 德国社会民主党 Sozialdemokratische Partei FinnlandsSuomen Sosialidemokraattinen Puolue (Pol)Finnische Sozialdemokratische Partei (S, Pol) [fen1 lan2 she4 hui4 min2 zhu3 dang3] 芬兰社会民主党 Sozialdemokratische Partei, SPD (Pol) [she4 hui4 min2 zhu3 dang3] 社会民主党 Sozialismus (S, Pol) [she4 hui4 zhu3 yi4] 社会主义 Sozialismus chinesischer Prägung (S, Pol) [zhong1 guo2 te4 se4 de5 she4 hui4 zhu3 yi4] 中国特色的社会主义 Sozialismus chinesischer Prägung (Wirtsch) [zhong1 guo2 te4 se4 di4 she4 hui4 zhu3 yi4] 中国特色的社会主义 Sozialismus mit chinesischer Prägung (S, Wirtsch) [zhong1 guo2 te4 se4 she4 hui4 zhu3 yi4] 中国特色社会主义 Sozialist, Sozialistin (S) [she4 hui4 zhu3 yi4 zhe1] 社会主义者 sozialistisch (Adj, Pol) [she4 hui4 zhu3 yi4 de5] 社会主义的 Sozialistische Demokratie (S) [min2 zhu3 she4 hui4 zhu3 yi4] 民主社会主义 Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien (SFRJ, 1963-1992) (Gesch) [nan2 si1 la1 fu1 she4 hui4 zhu3 yi4 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 南斯拉夫社会主义联邦共和国 Sozialistische Libysch-Arabische Dschamahirija (Eig, Geo) [da4 a1 la1 bo2 li4 bi3 ya4 ren2 min2 she4 hui4 zhu3 yi4 min2 zhong4 guo2] 大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国 Sozialistische Marktwirtschaft (Wirtsch) [she4 hui4 zhu3 yi4 shi4 chang3 jing1 ji4] 社会主义市场经济 Sozialistische Republik Vietnam (S, Geo) [yue4 nan2 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 越南社会主义共和国 sozialistische Wirtschaft (S, Pol) [she4 hui4 zhu3 yi4 jing1 ji4] 社会主义经济 sozialistischer Aufbau [she4 hui4 zhu3 yi4 jian4 she4] 社会主义建设 sozialistischer Staat (S, Pol) [she4 hui4 zhu3 yi4 guo2 jia1] 社会主义国家 Sozialistisches System [she4 hui4 zhu3 yi4 zhi4 du4] 社会主义制度 Sozialkonstruktivismus (S) [she4 hui4 jian4 gou4 zhu3 yi4] 社会建构主义 spanende Werkzeugmaschinen (S) [jin1 shu3 qie1 xue1 ji1 chuang2] 金属切削机床 Sparbuch (S)Sparkassenbuch (S) [chu3 xu4 cun2 she2] 储蓄存折 Sparbüchse, Spardose (S) [chu3 xu4 guan4] 储蓄罐 Sparerfreibetrag (S, Wirtsch) [chu3 hu4 mian3 shui4 jin1 e2] 储户免税金额 Sparkasse (S) [chu3 xu4 suo3] 储蓄所 Sparplan (S) [chu3 xu4 ji4 hua4] 储蓄计划 Sparpolitik (S, Pol) [chu3 xu4 zheng4 ce4] 储蓄政策 Spätes Shu-Reich (Gesch) [hou4 shu3] 后蜀 Speicher (S) [cun2 chu3 qi4] 存储器 Speicheradresse (S) [cun2 chu3 qi4 di4 zhi3] 存储器地址 speicherbar, lagerfähig (Adj) [ke3 cun2 chu3] 可存储 Speicherbelegung (S) [cun2 chu3 fen1 pei4] 存储分配 Speicherchip (S) [cun2 chu3 xin4 pian4] 存储芯片 Speichereinheit (S) [cun2 chu3 zhuang1 zhi4] 存储装置 Speichereinheit (S)Speichersystem (S) [shu4 ju4 cun2 chu3 she4 bei4] 数据存储设备 Speichergestein (Eig) [chu3 ji2 yan2] 储集岩 Speicherkapazität (S) [cun2 chu3 liang4] 存储量 Speicherkarte (S)Steckkarte (S) [cun2 chu3 ka3] 存储卡 Speichermedium (S) [cun2 chu3 jie4 zhi4] 存储介质 speichern, aufbewahren [duan3 shi2 chu3 cun2] 短时储存 Speicherplatz (S) [cun2 chu3 rong2 liang4] 存储容量 speicherprogrammierbare Steuerung (S) [ke3 bian1 cheng2 cun2 zhu3 qi4 de5 kong4 zhi4 xi4 tong3] 可编程存贮器的控制系统 Speicherschutz (S) [cun2 chu3 qi4 bao3 hu4] 存储器保护 Speichersystem (S) [cun2 chu3 she4 bei4] 存储设备 Speichersystem (S) [cun2 chu3 xi4 tong3] 存储系统 Speichersystem (S) [pi1 liang4 cun2 chu3 xi4 tong3] 批量存储系统 Speicherzelle (S) [cun2 chu3 dan1 yuan2] 存储单元 Speicherzelle (S) [cun2 chu3 jian1] 存储间 Speicherzugriffszeit (S) [cun2 chu3 qi4 cun2 qu3 shi2 jian1] 存储器存取时间 Spenderkassette (Fotomaterial) (S) [zhu3 cun2 an4 he2] 贮存暗盒 Spermacontainer ( Hilfsmittel des Rucksack-Bullen) (S) [zhu3 jing1 guan4] 贮精罐 Spezifikation (S) [zhu3 yao4 ji4 shu4 gui1 ge2] 主要技术规格 Spiegelbelag; Metallfolie (S) [jin1 shu3 bo2] 金属箔 Spiel-Punktestand [bi3 shu3] 比数 Spindelachse (S) [zhu3 tou2 zhong1 xin1] 主头中心 Spindelantrieb (S) [zhu3 zhou2 chuan2 dong4] 主轴传动 Spindelhülse (S) [zhu3 zhou2 tao4 tong3] 主轴套筒 spitze Tigerhaut-Pfefferschoten (V) [hu3 pi2 jian1 jiao1] 虎皮尖椒 Spitzschopftaube (Bio) [guan4 jiu1 shu3] 冠鸠属 Splendour of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [xing1 chen2 gong1 zhu3 hao4] 星辰公主号 spontan (Adj)ungeplant (Adj)unwillkürlich (Adj)wie von selbst (Adv) [bu4 you2 zi4 zhu3 de5] 不由自主的 Sprachfamilien [yu3 yan2 xi4 shu3 fen1 lei4] 语言系属分类 Sprachverarbeitung (S) [yu3 yan2 chu3 li3] 语言处理 Sprichwort: Die Provinz Gansu (Long) erobernbekommen, aber noch Sichuan (Shu) haben wollen -> Unersättlichkeit (S) [de2 long3 wang4 shu3] 得陇望蜀 Springspinnen [ying2 hu3 ke1] 蝇虎科 Sprung (S) [zhu3 jiang4] 主将 Staat als Unternehmer (S, Wirtsch) [guo2 jia1 zuo4 wei2 qi3 ye4 zhu3] 国家作为企业主 Staatsfonds [zhu3 quan2 cai2 fu4 ji1 jin1] 主权财富基金 Staatskapitalismus (S) [guo2 jia1 zi1 ben3 zhu3 yi4] 国家资本主义 staatsmonopolistischer Kapitalismus (S) [guo2 jia1 long3 duan4 zi1 ben3 zhu3 yi4] 国家垄断资本主义 Staatsterrorismus (S, Pol) [guo2 jia1 kong3 bu4 zhu3 yi4] 国家恐怖主义 Staatsvorsitzender, Staatspräsident (S, Pol) [guo2 jia1 zhu3 xi2] 国家主席 Stachelrochen (Dasyatis) [gong1 shu3] 魟属 städtischer Park [shi4 shu3 gong1 yuan2] 市属公园 Stalinismus (S, Pol) [si1 da4 lin2 zhu3 yi4] 斯大林主义 Stalinist (S)Stalinistin (S) [si1 da4 lin2 zhu3 yi4 zhe3] 斯大林主义者 Stammdatenverwaltung (S) [zhu3 wen2 jian4 guan3 li3] 主文件管理 Stammkunde, alter Kunde (S) [lao3 zhu3 gu5] 老主顾 Stapel [zhuang1 ji1 chu3] 桩基础 Stapel (S) [cang1 chu3 chao1 shi4] 仓储超市 Stapel (S) [cun2 chu3 chu4] 存储处 Stätte (S) [chu3 suo3] 处所 Staubecken (S) [zhu3 shui3 chi2] 贮水池 Stausee (S) [chu3 shui3 chi2] 储水池 Steinbrechartige (Bio) [hu3 er3 cao3 mu4] 虎耳草目 Steine- und Erdenindustrie (S) [fei1 jin1 shu3 gong1 ye4] 非金属工业 stellvertretender Vorsitzender [fu4 zhu3 ren4 wei3 yuan2] 副主任委员 Stichprobenmittelwert (S, Math) [yang4 ben3 ping2 jun1 shu3] 样本平均数 Stierkopfhaiartige [hu3 sha1 ke1] 虎鲨科 Stirb langsam [hu3 dan3 long2 wei1] 虎胆龙威 Stockrose, Stockmalve (lat: Alcea rosea) (S, Bio) [shu3 kui2] 蜀葵 Stoffname (Lit) [bu4 ke3 shu3 ming2 ci2] 不可数名词 Storage Area Network [cun2 chu3 qu1 yu4 wang3 luo4] 存储区域网络 Stößel (S) [yan2 chu3] 研杵 Stößel (S, Tech) [yong4 chu3 dao3] 用杵捣 Strafbefehl (S) [chu3 fa2 ling4] 处罚令 strafrechtliche Maßnahme (S) [xing2 shi4 chu3 fen1] 刑事处分 Strandgut (S) [wu2 zhu3 wu4 piao1 liu2 wu4] 无主物飘流物 Strandgut (S) [wu2 zhu3 wu4 piao1 liu2 wu4 liu2 lang4 zhe3 xin4 hao4 qi2] 无主物飘流物流浪者信号旗 Straße erster Ordnung (S) [zhu3 yao4 gan4 dao4] 主要干道 Streckmetall (S) [zhan3 ya1 jin1 shu3 tiao2] 辗压金属条 Streifenhörnchen (S, Bio) [hua1 shu3] 花鼠 Streifenhörnchen, Backenhörnchen, Chipmunks (lat: Tamias) (S, Bio) [hua1 li4 shu3] 花栗鼠 Stromabnehmer (S) [chu3 dian4 zhuang1 zhi4] 储电装置 Strukturalismus (S) [jie2 gou4 zhu3 yi4] 结构主义 Stuart Little (Werk) [jing1 ling2 shu3 xiao3 di4] 精灵鼠小弟 Stumpfnasenaffen [yang3 bi2 hou2 shu3] 仰鼻猴属 Sturmpanzer VI (Mil) [tu1 ji1 hu3 shi4] 突击虎式 Subjekt 主语 Subjekt-Objekt-Prädikat (S) [zhu3 bin1 wei4 jie2 gou4] 主宾谓结构 subjektiv [zhu3 guan1 de5] 主观地 subjektiv (Adj) [zhu3 ti3 de5] 主体的 Subjektive Bewertungsmethode (Wirtsch) [jia4 zhi2 de5 zhu3 guan1 li3 lun4] 价值的主观理论 Subjektiver Idealismus [zhu3 guan1 wei2 xin1 zhu3 yi4] 主观唯心主义 Subjektivismus (S) [zhu3 guan1 zhu3 yi4] 主观主义 Subjektivität (S) [zhu3 guan1 xing4] 主观性 Südchinesischer Tiger (S, Bio) [hua2 nan2 hu3] 华南虎 Südjemen (Geo) [ye3 men2 min2 zhu3 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 也门民主人民共和国 Südliche Seebären (lat: Arctocephalus) (Eig, Bio) [mao2 pi2 hai3 shi1 shu3] 毛皮海狮属 Sudoku (Zahlenspiel) (Eig) [shu3 du2] 数独 Sufismus (S) [su1 fei1 zhu3 yi4] 苏非主义 Suipoxvirus (Eig, Bio) [zhu1 dou4 bing4 du2 shu3] 猪痘病毒属 Sultan (S) [hui2 jiao4 jun1 zhu3] 回教君主 Sultanat (S) [hui2 jiao4 jun1 zhu3 de5 di4 wei4] 回教君主的地位 Sultanat (S) [hui2 jiao4 jun1 zhu3 de5 ling3 di4] 回教君主的领地 Sultanin (S) [hui2 jiao4 jun1 zhu3 zhi1 mu3] 回教君主之母 Sumatra-Tiger (S) [su1 men2 da2 la4 hu3] 苏门答腊虎 Sun Princess (Kreuzfahrtschiff) [tai4 yang2 gong1 zhu3 hao4] 太阳公主号 Surreale Zahl (S, Wirtsch) [chao1 shi2 shu3] 超实数 Surrealismus (S, Kunst) [chao1 xian4 shi2 zhu3 yi4] 超现实主义 Süßkartoffel (S) [hong2 shu3] 红薯 Süßkartoffel (S, Bio) [fan2 shu3] 蕃薯 Süßkartoffel (S, Bio) [gan1 shu3] 甘薯 Süßkartoffeln, Bataten (S, Bio) [fan1 shu3] 番薯 Süßkartoffelpüree (S, Ess) [feng1 tang2 fan1 shu3 ni2] 枫糖番薯泥 Suzeränität (S, Rechtsw) [zong1 zhu3 quan2] 宗主权 Sveriges socialdemokratiska arbetareparti (Sozialdemokratische Arbeiterpartei Schwedens, SAP) (Eig, Pol) [rui4 dian3 she4 hui4 min2 zhu3 gong1 ren2 dang3] 瑞典社会民主工人党 Symbolismus (S, Kunst) [xiang4 zheng1 zhu3 yi4] 象征主义 Symmetrisches Multiprozessorsystem (S, EDV) [dui4 chen4 duo1 chu3 li3 ji1] 对称多处理机 Symphonic Metal (Mus) [ju4 yuan4 jin1 shu3] 剧院金属 Symptombehandlung (S) [zheng4 zhuang4 chu3 li3] 症状处理 System der sozialistischen Marktwirtschaft (S, Wirtsch) [she4 hui4 zhu3 yi4 shi4 chang3 jing1 ji4 ti3 zhi4] 社会主义市场经济体制 Szientismus, Szientizismus, Scientismus (S, Philos) [ke1 xue2 zhu3 yi4] 科学主义 Tahitian Princess (Kreuzfahrtschiff) [da4 xi1 di4 gong1 zhu3 hao4] 大溪地公主号 Takeda Nobutora (Eig, Pers, 1494 - 1574) [wu3 tian2 xin4 hu3] 武田信虎 Takin, Rindergämse, Gnuziege (lat: Budorcas taxicolor) (Eig, Bio) [ling2 niu2 shu3] 羚牛属 Tamanduas, Kleine Ameisenbären (lat: Tamandua) (S, Bio) [xiao3 shi2 yi3 shou4 shu3] 小食蚁兽属 Tank (S) [chu3 neng2 dian4 lu4] 储能电路 Tank (S) [zhu3 gui4] 贮柜 Tank (S) [zhu3 you2 cao2] 贮油槽 Taylorreihe [tai4 lei1 ji2 shu3] 泰勒级数 Technokrat (S) [ke1 ji4 zhu3 yi4 zhe3] 科技主义者 Terra Nullius (Rechtsw) [wu2 zhu3 tu3 di4] 无主土地 Terrorakt (S) [kong3 bu4 zhu3 yi4 xing2 wei2] 恐怖主义行为 Terrorismus (S) [kong3 bu4 zhu3 zi4] 恐怖主义 Terrorismus (S)terroristisch (Adj) [kong3 bu4 zhu3 yi4] 恐怖主义 Terrorist, Terroristin (S) [kong3 bu4 zhu3 yi4 zhe3] 恐怖主义者 Testament (S)vermachen, wollenVermächtnis (S)testamentarisch (Adj) [yi2 zhu3] 遗嘱 Tetraederzahl [si4 mian4 ti3 shu3] 四面体数 Textbearbeitung, Textverarbeitung (S) [wen2 shu1 chu3 li3] 文书处理 Textverarbeitung (S, EDV) [zi4 chu3 li3] 字处理 Thema (Musik) (S) [zhu3 diao4] 主调 Thema (S) [zhu3 xuan2 lü4] 主旋律 thematisch (Adj) [zhu3 ti2 fang1 mian4] 主题方面 thematisch (Adj) [zhu3 ti2 shang4] 主题上 Themenbereich (S)Themenkreis (S) [zhu3 ti2 qu1] 主题区 theoretische Grundlage [li3 lun4 ji1 chu3] 理论基础 Thermometer (S, Tech) [han2 shu3 biao3] 寒暑表 Thrash Metal (Mus) [qiao1 ji1 jin1 shu3] 敲击金属 Thymian (S) [bai3 li3 xiang1 shu3] 百里香属 Thymian (S) [she4 xiang1 cao3 shu3 de5 zhi2 wu4] 麝香草属的植物 Tiegel (S) [zhu3 guo1] 煮锅 Tierkreiszeichen (S) [shu3 xiang4] 属相 Tiger [hu3] 虎 Tiger (Fabelwesen) (S) [wo4 hu3] 臥虎 tiger (Med) [mei3 guo2 hu3 ge1] 美国虎哥 Tiger (S) [hu3 gu3 jiu3] 虎骨酒 Tiger (S, Bio) [lao3 hu3] 老虎 Tiger and Dragon [wo4 hu3 cang2 long2] 卧虎藏龙 Tiger-Balsam (engl: Tiger Balm) (Eig, Med) [hu3 biao1 wan4 jin1 you2] 虎标万金油 Tiger-Löwe-Kreuzung, 'Tigon' (S, Bio) [hu3 shi1 shou4] 虎狮兽 Tiger-Radikal (obenstehend) (S) [hu3 zi4 tou2] 虎字头 Tigerauge (ein Mineral) (S, Geol) [hu3 yan3 shi2] 虎眼石 Tigerbalm (S, Med) [hu3 you2] 虎油 Tigerottern (Geo) [hu3 she2] 虎蛇 Titelmelodie (S) [zhu3 ti2 qu3] 主题曲 Titoismus (S, Pol) [tie3 tuo1 zhu3 yi4] 铁托主义 Tokeh (Bio) [da4 bi4 hu3] 大壁虎 Tölpel (Sulidae) (Bio) [jian1 niao3 shu3] 鲣鸟属 Tom und Jerry [mao1 he4 lao3 shu3] 猫和老鼠 Toranosuke Takagi (Eig, Pers, 1974 - ) [gao1 mu4 hu3 zhi1 jie4] 高木虎之介 Totalitarismus (S, Pol) [ji2 quan2 zhu3 yi4] 极权主义 Trachipterus (eine Sensenfischgattung) (Eig, Bio) [cu1 qi2 yu2 shu3] 粗鳍鱼属 Träger der Staatsgewalt [zhi4 quan2 de5 zhu3 ti3] 治权的主体 Transkaukasische SFSR [wai4 gao1 jia1 suo3 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 外高加索苏维埃社会主义联邦共和国 Transkaukasische SFSR (Gesch) [wai4 gao1 jia1 suo3 lian2 bang1 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 外高加索联邦苏维埃社会主义共和国 Transkaukasische SFSR (Gesch)Transkaukasische SFSR (Geo) [wai4 gao1 jia1 suo3 su1 wei2 ai1 lian2 bang1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 外高加索苏维埃联邦社会主义共和国 Transzendente Zahl (S) [chao1 yue4 shu3] 超越数 Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs [chu3 he2] 楚河 Trennung von Kirche und Staat (S, Philos) [shi4 su2 zhu3 yi4] 世俗主义 Trinitatis [sheng4 san1 yi1 zhu3 ri4] 圣三一主日 Tropenkrankheit [shu3 wen1] 暑瘟 Tropikvögel (Phaethontidae) [meng2 shu3] 鹲属 Trotzkismus (S) [tuo1 luo4 ci2 ji1 zhu3 yi4] 托洛茨基主义 Truppenverteilung (S, Mil)die Truppen verteilen ( anordnen ) (V, Mil) [bu4 shu3 bing1 li4] 部署兵力 Truthühner (lat: Meleagris) (Eig, Bio) [huo3 ji1 shu3] 火鸡属 Tschuktschen [chu3 ke1 qi2 zu2] 楚科奇族 Tschuktschische Sprache (S, Sprachw) [chu3 ke1 qi2 yu3] 楚科奇语 Tschuwaschen [chu3 wa3 shi2 ren2] 楚瓦什人 Tschuwaschien [chu3 wa3 shi2 gong4 he2 guo2] 楚瓦什共和国 Tschuwaschische Sprache (S, Sprachw) [chu3 wa3 shi2 yu3] 楚瓦什语 Tsurpu (Sprachw) [chu3 bu4 si4] 楚布寺 Tülle (S) [jin1 shu3 kou4 yan3] 金属扣眼 Turkmenische SSR [tu3 ku4 man4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 土库曼苏维埃社会主义共和国 Turteltauben [ban1 jiu1 shu3] 斑鸠属 Typ 99 (Mil) [9 9 shi4 zhu3 zhan4 tan3 ke4] 99式主战坦克 über etwas entscheiden (V) [zuo4 zhu3] 做主 Überabzählbarkeit (S, Math) [bu4 ke3 shu3 ji2] 不可数集 Übergangsmetalle (Chem) [guo4 du4 jin1 shu3] 过渡金属 überschüssige Liquiditätsreserven (S) [duo1 yu2 de5 liu2 dong4 zi1 jin1 chu3 bei4] 多余的流动资金储备 Ubon Ratana [wu1 wen4 le4 gong1 zhu3] 乌汶叻公主 Ukrainische SSR [wu1 ke4 lan2 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 乌克兰苏维埃社会主义共和国 Ultra (S) [ji1 jin4 zhu3 yi4 zhe3] 激进主义者 Umweltschützer (S) [huan2 bao3 zhu3 yi4 zhe3] 环保主义者 Umweltschützer (S) [huan2 jing4 bao3 hu4 zhu3 yi4 zhe3] 环境保护主义者 UN-Planungskomitee [lian2 he2 ji4 hua4 shu3] 联合计划署 unaufgefordert (Adj) [zhu3 dong4 ti2 chu1] 主动提出 unbeansprucht (Adj)unzustellbar (Adj) [suo3 you3 zhu3 bu4 ming2] 所有主不明 unbehandelt (Adj) [wei4 chu3 li3 guo4] 未处理过 unbehandelt (Adj)ungeklärt (Adj) [wei4 chu3 li3] 未处理 unbestraft (Adj)ungestraft (Adj) [bu4 shou4 chu3 fa2] 不受处罚 unbestraft (Adj)ungestraft (Adj) [wei4 chu3 fa2] 未处罚 undemokratisch [bu4 min2 zhu3] 不民主 undemokratisch [fei1 min2 zhu3] 非民主 Uneigennützigkeit (S) [li4 ta1 zhu3 yi4] 利他主义 Ungarische Sozialistische Arbeiterpartei (S, Gesch) [xiong1 ya2 li4 she4 hui4 zhu3 yi4 gong1 ren2 dang3] 匈牙利社会主义工人党 ungekocht (Adj) [wei4 zhu3 guo4] 未煮过 ungezählt, zahllosunzählig (Adj) [shu3 bu5 qing1] 数不清 Ungleichung vom arithmetischen und geometrischen Mittel (S) [ping2 jun1 shu3 bu4 deng3 shi4] 平均数不等式 unhandlich (Adj) [chu3 li3 bu4 liao3] 处理不了 Unilateralität (Pol) [dan1 bian1 zhu3 yi4] 单边主义 Union pour la démocratie française [fa3 guo2 min2 zhu3 tong2 meng2] 法国民主同盟 Unionsterritorium [lian2 bang1 shu3 di4] 联邦属地 United Nations Development Programme [lian2 he2 guo2 kai1 fa1 ji4 hua4 shu3] 联合国开发计划署 United Nations Environment Programme [lian2 he2 guo2 huan2 jing4 shu3] 联合国环境署 United Nations High Commissioner for Refugees [lian2 he2 guo2 nan4 min2 shu3] 联合国难民署 United States Agency for International Development [mei3 guo2 guo2 ji4 kai1 fa1 shu3] 美国国际开发署 Universalismus (S) [pu3 bian4 zhu3 yi4] 普遍主义 Universalismus (S) [pu3 shi4 zhu3 yi4] 普世主义 Unklarheit (S)trüb (Adj)trübe (Adj)unklar (Adj)unverständlich (Adj) [bu4 qing1 chu3] 不清楚 unmissverständlich (Adj) [qing1 chu3 ming2 que4 de5] 清楚明确的 unmittelbar unterstehend, direkt unterstelltunmittelbar unterstellt [zhi2 shu3] 直属 unmittelbare Demokratie (S) [zhi2 jie1 min2 zhu3] 直接民主 unser Land zu einen starken, modernen sozialistischen Staat weiterentwickeln [ba3 wo3 guo2 jian4 she4 cheng2 wei2 she4 hui4 zhu3 yi4 de5 xian4 dai4 hua4 qiang2 guo2] 把我国建设成为社会主义的现代化强国 Unterabteilung (S) [xia4 shu3 bu4 men2] 下属部门 Unterart (S) [ya4 shu3] 亚属 Untergebene(r) (S)Untergeordnte(r) (S)Unterstellte(r) (S) [xia4 shu3] 下属 unterirdische Lagerstätte, Lager (S, Geol) [chu3 ji2 ceng2] 储集层 unterordnen [shu3 xia4] 属下 Unterordnung (S) [tong3 shu3] 统属 Unterschrift (S)signieren, unterschreiben (V) [shu3 ming2] 署名 untersuchen und darauf aufpassen [cha2 chu3] 查处 unterwürfig (Adj) [fu4 shu3 de5] 附属的 Unterzeichner (S) [shu3 ming2 zhe3] 署名者 unverlangtes Angebot [zhu3 dong4 bao4 jia4] 主动报价 unzählbar [bu4 ke3 shu3] 不可数 USA-Imperialismus, amerikanischer Imperialismus (S) [mei3 di4 guo2 zhu3 yi4] 美帝国主义 Usbekische SSR [wu1 zi1 bie2 ke4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 乌兹别克苏维埃社会主义共和国 Utilitarismus (S) [gong1 li4 zhu3 yi4] 功利主义 Vajra (Sprachw) [jin1 gang1 chu3] 金刚杵 Vaterunser (S) [zhu3 dao3 wen2] 主祷文 Vegetarismus (S) [su4 shi2 zhu3 yi4] 素食主义 Veranstalter (S) [zhu3 ban4 dan1 wei4] 主办单位 verantwortlich sein, zugehörig sein (Bio) [xi5 shu3] 系属 Verantwortlicher, Leiter, Zuständiger (S)verantwortlich, zuständig (V) [zhu3 guan3] 主管 Verarbeitungsleistung, Durchlass, Durchsatz (S) [chu3 li3 neng2 li4] 处理能力 Verarbeitungslösung (S) [jia1 gong1 chu3 li3] 加工处理 Verarbeitungsteil (S) [chu3 li3 bu4 fen1] 处理部分 verdammen, missbilligenverdonnernverurteilen (V) [pan4 chu3] 判处 verfügbar [ke3 chu3 li3] 可处理 Vergesellschaftung (S) [she4 hui4 zhu3 yi4 hua4] 社会主义化 Verkäufer (S) [mai4 zhu3] 卖主 Verkehrsader (S) [zhu3 yao4 dao4 lu4] 主要道路 vermeintlich (Adj) [zhu3 guan1 xiang3 xiang4] 主观想象 vermitteln, schlichten (V) [tiao2 chu3] 调处 verschreibungspflichtig (Adj) [yao1 qiu2 chu3 fang1] 要求处方 Vertrag von Humen [hu3 men2 tiao2 yue1] 虎门条约 Vertrag von Nertschinsk (Pol) [ni2 bu4 chu3 tiao2 yue1] 尼布楚条约 verträglich (Adj) [rong2 yi4 xiang1 chu3] 容易相处 Vertragsregelung (S) [zhu3 cang2 wu4] 贮藏物 Verwalter (S)Verwaltung (S) [zhu3 guan3 ren2] 主管人 Verwaltungsgliederung Russlands [e2 luo2 si1 lian2 bang1 zhu3 ti3] 俄罗斯联邦主体 Verwandte väterlicherseits (Adj) [fu4 xi4 qin1 shu3] 父系亲属 VG (Abk. für Britische Jungferninseln nach ISO 3166) (S) [ying1 shu3 wei2 jing1 qun2 dao3] 英属维京群岛 Vibrionen [hu2 jun4 shu3] 弧菌属 Viehhirte (S) [da4 nong2 chang3 zhu3] 大农场主 Viking Metal (Mus) [wei2 jing1 jin1 shu3] 维京金属 virtueller Speicher (S) [xu1 ni3 cun2 chu3 qi4] 虚拟存储器 Volk (S) [ren2 min2 min2 zhu3] 人民民主 Volk (S) [ren2 min2 min2 zhu3 guo2 jia1] 人民民主国家 Volk (S) [ren2 min2 min2 zhu3 zhuan1 zheng4] 人民民主专政 Von Mäusen und Menschen [ren2 shu3 zhi1 jian1] 人鼠之间 Von-Neumann-Maschine (S) [cun2 chu3 cheng2 xu4 ji4 suan4 ji1] 存储程序计算机 vorbehaltlich [fu4 shu3 yu2] 附属于 Vorbehandlung (S)Vorklärung (S) [yu4 chu3 li3] 预处理 Vordergrundverarbeitung (Computer) [qian2 tai2 chu3 li3] 前台处理 Vorderseite (S) [qian2 duan1 chu3 li3 qi4] 前端处理器 vorgefasst (Adj)'der erste Eindruck ist am stärksten' [xian1 ru4 wei2 zhu3] 先入为主 vorletzte (Adj) [dao4 shu3 di4 er4] 倒数第二 Vorratsbehälter (S) [chu3 guan4] 储罐 Vorratsdatenspeicherung (S) [wai4 bu4 shu4 ju4 cun2 chu3] 外部数据存储 Vorratsstädten (S) [chu3 huo4 cheng2] 储货城 Vorsitz (S) [zhu3 xi2 yi1 zhi2] 主席一职 Vorsitzende, Vorsitzender (S) [zhu3 xi2] 主席 Vorsitzender der Beurteilungskommission für akademische Grade (S) [xue2 wei4 ping2 ding4 wei3 yuan2 hui4 zhu3 xi2] 学位评定委员会主席 Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission von Nordkorea (S, Pol) [chao2 xian1 min2 zhu3 zhu3 yi4 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 fang2 wei3 yuan2 hui4] 朝鲜民主主义人民共和国国防委员会 Vorsitzender Richter (S) [zhu3 shen3 fa3 guan1] 主审法官 Vorstandsvorsitzende (S) [dong3 shi4 hui4 zhu3 xi2] 董事会主席 Vorstandsvorsitzende, Vorstandsvorsitzender (S) [zhu3 ren4 wei3 yuan2] 主任委员 Vorsteher (S) [zhu3 jian1 du1] 主监督 Vorteil, Nutzen (S) [hao3 chu3] 好处 Vortizismus (S, Kunst) [xuan4 wo1 zhu3 yi4] 漩涡主义 Vorzugszins einer Bank für eine andere Bank (S) [zhu3 yao4 li4 lü4] 主要利率 Vulpes [hu2 shu3] 狐属 Währungsreserve, Devisenreserven (Wirtsch) [wai4 hui4 chu3 bei4] 外汇储备 Waldvöglein [huang2 lan2 shu3] 黄兰属 Wallaby (S) [xiao3 dai4 shu3] 小袋鼠 Wanderratte (lat: Rattus norvegicus) (S, Bio) [gou1 shu3] 沟鼠 Wärmebehandlung (S, Tech) [re4 chu3 li3] 热处理 was geschehen, ist geschehen (Eig)'Der Reis ist schon gekocht' [sheng1 mi3 zhu3 cheng2 shu2 fan4] 生米煮成熟饭 Wasser auf j. Mühlen leiten (V) [ru2 hu3 tian1 yi4] 如虎添翼 Wasser speichern [chu3 shui3] 储水 Wasseraufbereitung (S)Wasserreinigung (S) [shui3 chu3 li3] 水处理 WasserbehandlungsanlageKlärwerk, Abwasserwerk (S) [wu1 shui3 chu3 li3 chang3] 污水处理厂 wasserführend (Adj) [zhu3 yao4 shi4 you2 shui3 zu3 cheng2] 主要是由水组成 Wasserstoffspeicherwerkstoff (S) [chu3 qing1 cai2 liao4] 储氢材料 Wasserstofftank (S) [chu3 qing1 guan4] 储氢罐 Wassertank (S) [zhu3 shui3 cao2] 贮水槽 Webhosting (EDV) [xu1 ni3 zhu3 ji1] 虚拟主机 Weimarer Klassik (S, Lit) [wei4 ma3 di4 gu3 dian3 zhu3 yi4] 魏玛的古典主义 Weißer Lotus (Philos) [chuan1 chu3 jiao4 luan4] 川楚教乱 Weißer Tiger (S, Bio) [meng4 jia1 la1 bai2 hu3] 孟加拉白虎 Weißrussische SSR [bai2 e2 luo2 si1 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 白俄罗斯苏维埃社会主义共和国 Weitblick (S)hoch stehen und weit blicken (V)weitsichtig (Adj) [gao1 zhan1 yuan3 zhu3] 高瞻远瞩 Wellensittich (S) [hu3 pi2 ying1 wu3] 虎皮鹦鹉 Weltbürger (S) [shi4 jie4 zhu3 yi4 zhe3] 世界主义者 Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen [shi4 jie4 liang2 shi5 ji4 hua4 shu3] 世界粮食计划署 weltweite Beachtung finden, internationales Interesse finden [ju3 shi4 zhu3 mu4] 举世瞩目 Welwitschia (eine Pflanzengattung) (Eig, Bio) [bai3 sui4 lan2 shu3] 百岁兰属 Wen Cheng (Sprachw) [wen2 cheng2 gong1 zhu3] 文成公主 Wesentliche Bestandteile, wesentliche Inhaltsstoffe (S, Med) [zhu3 yao4 cheng2 fen4] 主要成份 westliche Demokratien (S) [xi1 fang1 min2 zhu3] 西方民主 wichtig (Adj)essentiell (Adv) [zhu3 yao4 de5] 主要的 Wie der Vater so der Sohn ( wörtl. 'Vater Tiger hat keinen Hund zum Sohn' ) (Sprichw) [hu3 fu4 wu2 quan3 zi3] 虎父无犬子 wie die Made im Speck leben [yang3 zun1 chu3 you1] 养尊处优 wie ein gieriger Tiger jemandem auflauern [hu3 shi4 dan1 dan1] 虎视眈眈 wieder und wieder ermahnen (V) [qian1 ding1 ning2 wan4 zhu3 fu4] 千叮咛万嘱咐 Wiederbehauptung (S) [zai4 zhu3 zhang1] 再主张 Wieferich-Primzahl (S) [wei2 yi1 fei4 lie4 zhi4 su4 shu3] 韦伊费列治素数 Wiener Klassik (S, Gesch) [gu3 dian3 zhu3 yi4 yin1 yue4] 古典主义音乐 Wiener Schnitzel mit Pommes Frites (S, Ess) [wei2 ye3 na4 niu2 zi3 rou4 pian4 pei4 zha4 shu3 tiao2] 维也纳牛仔肉片配炸薯条 Wiesel (S, Bio) [huang2 shu3 lang2] 黄鼠狼 wilder Tiger [meng3 hu3] 猛虎 Wildreis [gu1 shu3] 菰属 Wilson-Primzahl (S) [wei1 er3 xun4 zhi4 shu3] 威尔逊质数 Windleitung (S) [zhu3 feng1 guan3] 主风管 wir sind seiner Auffassung (S) [wo3 men5 zan4 cheng2 ta1 de5 zhu3 zhang1] 我们赞成他的主张 wirklich, tatsächlich (Adj) [shi2 shu3] 实属 Wirkstoff (S, EDV) [huo2 dong4 zhu3 ti3] 活动主体 Wirt ( beim Übernachten ) (S) [su4 zhu3] 宿主 Wirt ( eines Parasits ) (S, Bio) [ji4 zhu3] 寄主 Wirtschaftsliberalismus (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zi4 you2 zhu3 yi4] 经济自由主义 Wirtschaftsmathematik (S, Wirtsch) [shu3 li3 jing1 ji4 xue2] 数理经济学 Wirtspflanze (S) [zhu3 yao4 zhi2 wu4] 主要植物 wissensbasiert (Adj) [yi3 zhi1 shi5 wei4 ji1 chu3] 以知识为基础 Wissensbasis (S) [zhi1 shi4 ji1 chu3] 知识基础 Wissenschaftliche Notation (S) [ke1 xue2 ji4 shu3 fa3] 科学记数法 Wissenschaftlicher Sozialismus (S) [ke1 xue2 she4 hui4 zhu3 yi4] 科学社会主义 Wolfsmilch, Euphorbia (Pflanzengattung) (Eig, Bio) [da4 ji3 shu3] 大戟属 Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung (S, Pol)Mao Bibel (Eig, Werk)Worte des Vorsitzenden Mao (Eig, Werk) [mao2 zhu3 xi2 yu3 lu4] 毛主席语录 Wühlmaus (S) [tian2 shu3] 田鼠 Xinba'erhu youqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [xin1 ba1 er3 hu3 you4 qi2] 新巴尔虎右旗 Xinba'erhu zuoqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [xin1 ba1 er3 hu3 zuo3 qi2] 新巴尔虎左旗 Xiphophorus [jian4 yu2 shu3] 剑鱼属 Xu Zhu (Eig, Pers) [xu3 chu3] 许褚 Xujiahui-Kathedrale, St. Ignatius-Kathedrale (eine römisch-katholische Kathedrale in Shanghai) (Eig, Rel) [xu2 jia1 hui4 sheng4 yi1 na4 jue2 zhu3 jiao4 zuo4 tang2] 徐家汇圣依纳爵主教座堂 Yacón (eine Pflanze) (Eig, Bio) [ju2 shu3] 菊薯 Yahoo Assistent (S) [ya3 hu3 zhu4 shou3] 雅虎助手 Yahoo Mail [ya3 hu3 you2 xiang1] 雅虎邮箱 Yahoo! (Eig, Wirtsch) [ya3 hu3] 雅虎 Yamswurzelartige (Bio) [shu3 yu4 mu4] 薯蓣目 Yatapoxvirus (Eig, Bio) [ya4 ta3 dou4 bing4 du2 shu3] 亚塔痘病毒属 Yelü Chutsai (Eig, Pers, 1189 - 1243) [ye1 lü4 chu3 cai2] 耶律楚材 Yersinia pestis [shu3 yi4 gan3 jun1] 鼠疫杆菌 zählen, abzählen, gelten (V) [shu3] 数 Zahlentheorie (S) [shu3 lun4] 数论 Zahlkörpersieb (S, Math) [pu3 tong1 shu3 yu4 shai1 xuan3 fa3] 普通数域筛选法 zahllos (Adj) [shu3 bu4 sheng4 shu3] 数不胜数 Zamioculcas zamiifolia (Bio) [mei3 tie3 yu4 shu3] 美铁芋属 Zeichner (S) [qian1 shu3 zhe3] 签署者 Zentraleinheit (S) [zhong1 yang1 chu3 li3 ji1] 中央处理机 Zhang Chu (Eig, Pers, 1968 - ) [zhang1 chu3] 张楚 Zhu Chenghu (Eig, Pers, 1952 - ) [zhu1 cheng2 hu3] 朱成虎 Zhu'erchitaiwuyou (Eig, Fam) [zhu3 er2 chi4 tai2 wu1 you4] 主儿赤台乌佑 Zhufu (Eig, Fam) [zhu3 fu4] 主父 Zierquitte [mu4 gua1 shu3] 木瓜属 Zionismus (S) [you2 tai4 fu4 guo2 zhu3 yi4] 犹太复国主义 Zionismus (S, Pol) [xi2 an1 zhu3 yi4] 锡安主义 Zisterne (S) [dai4 zhu3 shui3 qi4] 大贮水器 Zitruspflanzen (lat: Citrus) (Eig, Bio) [gan1 ju2 shu3] 柑橘属 Zölibat (S) [du2 shen1 zhu3 yi4] 独身主义 Zoll (S)Zollhoheit (S) [guan1 shui4 zi4 zhu3 quan2] 关税自主权 Zoll (S)Zollhoheit (S) [hai3 guan1 zhu3 quan2] 海关主权 Zu (eine Sensenfischgattung) (Eig, Bio) [si1 qi2 yu2 shu3] 丝鳍鱼属 zu ... zählengehörtanhören (V)beziehen (V)bezogen (V)gehören (V)zugehören (V)angehörig (Adj)zugehörig (Adj) [shu3 yu2] 属于 zu den besten gehören [shu3 yi1 shu3 er4] 数一数二 Zubehör (S) [fu4 shu3 she4 bei4] 附属设备 Zufallszahl (S, EDV) [sui2 ji1 shu3] 随机数 zugehörig, einschlägig (Adj) [suo3 shu3] 所属 Zugspitze (Eig, Geo) [chu3 ge2 feng1] 楚格峰 zum Staatsbesitz gehörig (S) [shu3 yu2 guo2 jia1 suo3 you3] 属于国家所有 zum Tode verurteilenhinrichten (V) [pan4 chu3 si3 xing2] 判处死刑 Zuneigung (S) [gan3 qing2 gui1 shu3] 感情归属 zurechnungsfähig [tou2 nao3 qing1 chu3] 头脑清楚 Zusatzausrüstung (S) [fu4 shu3 zhuang1 zhi4] 附属装置 zuständige Behörde (S) [zhu3 guan3 dan1 wei4] 主管单位 zuständige Preisbehörde (S) [jia4 ge2 zhu3 guan3 bu4 men2] 价格主管部门 Zwergohreulen [jue2 xiao1 shu3] 角鸮属 Zwiebelgewächs (S)Zwiebelpflanze (S) [bai3 he2 shu3 zhi2 wu4] 百合属植物 Zwiebeln [cong1 shu3] 葱属 Zwinge (S) [jin1 shu3 gu1] 金属箍 Zwischenprüfung (S) [ji1 chu3 ke4 jie1 ye4 kao3 he2] 基础课结业考核 Zwischenspeicher (S) [zhong1 jian1 cun2 chu3 qi4] 中间存储器 Zwischenwirt (S) [zhong1 jian1 su4 zhu3] 中间宿主 zyklischer Speicher (S, EDV) [xun2 huan2 cun2 chu3 qi4] 循环存储器 Zynismus (S) [ya1 shi4 zhu3 yi4] 压世主义 Zynismus (S)Kynismus (Philos) [quan3 ru2 zhu3 yi4] 犬儒主义 