☊有名 ** A ☊名字 ** A ☊姓名 ** B ☊著名 ** B ☊名 ** B ☊名胜 ** B ☊报名 ** B ☊闻名 ** C ☊罪名 ** D ☊提取 ** D ☊名称 ** D ☊名次 ** D ☊名单 ** D ☊名额 ** D ☊名副其实 ** D ☊名贵 ** D ☊名牌 ** D ☊名人 ** D ☊名声 ** D ☊点名 ** D ☊名义 ** D ☊名誉 ** D ☊命名 ** D ☊出名 ** D ☊莫名其妙 ** D ☊签名 ** D ☊举世闻名 ** D 
举 raise, lift up / recommend 世 generation / world / era 闻 hear / smell / make known / news 名 name, rank, title, position | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 名 + | 名 + + | name, rank, title, position | 口 | 名 | Mouth 名 (NAME) ming2 | + |
substantivisch (Adj) 
[cong1 ming2 ci2 lai2 shuo1] Mail-Verteiler (S, EDV)Mailingliste (S, EDV) [you2 ji4 ming2 dan1] Chinesischer Name (Sprachw) [zhong1 wen2 ming2] Neutrum (S, Sprachw) [zhong1 xing4 ming2 ci2] (Personen-)Höchstzahl; maximale Platzzahl; Zulassungsquote (S) [ming2 e2] 名额 (voller) Name [quan2 ming2] 全名 10 berühmte Tees aus China [zhong1 guo2 shi2 dai4 ming2 cha2] 中国十大名茶 Abstimmung durch Aufruf [chang4 ming2 biao3 jue2] 唱名表决 Abundanz (S) [sheng1 tai4 xue2 ming2 ci2] 生态学名词 Adressbuchdienst (S) [ming2 zhi3 fu2 wu4] 名址服务 Adressenservice [ming2 lu4 he2 di4 zhi3 suo3 yin3] 名录和地址索引 adressieren (V) [xie3 shang4 xing4 ming2 di4 zhi3] 写上姓名地址 Albumtitel (S, Mus) [zhuan1 ji2 ming2 cheng1] 专辑名称 Aliasname (S) [ceng2 yong4 ming2] 曾用名 Aliasname (S) [dai4 ming2] 代名 Aliasname (S) [dai4 yong4 ming2] 代用名 allgemein anerkannter Grundsatz (S) [zhi4 li3 ming2 yan2] 至理名言 am bekanntesten (Adj)am berühmtesten (Adj)am meisten bekannt (Adj)bekennen (V) [zui4 chu1 ming2] 最出名 am bekanntesten (Adj)am berühmtesten (Adj)am meisten bekannt (Adj)bekennen (V) [zui4 you3 ming2] 最有名 an der Spitze stehen, führend sein [ming2 lie4 bang3 shou3] 名列榜首 andere Bezeichnung [yi4 ming2] 异名 Anführungszeichen (S) [shu1 ming2 hao4] 书名号 Anklage, Beschuldigung (S) [zui4 ming2] 罪名 Anmeldefrist (S) [bao4 ming2 qi1 xian4] 报名期限 Anmeldung zur Prüfung, Anmeldung zur Klausur (S) [kao3 shi4 bao4 ming2] 考试报名 Anmeldung zur Teilnahme am Wettbewerb (S, Sport) [bao4 ming2 can1 jia1 bi3 sai4 de5 tong1 zhi1] 报名参加比赛的通知 anonym [ni4 ming2 de5] 匿名的 Anonym [yi4 ming2] 佚名 anonym (Adj) [yin3 xing4 mai2 ming2] 隐姓埋名 anonymer Brief [ni4 ming2 xin4] 匿名信 Anonymität (S) [ni4 ming2 zhe3] 匿名者 Anonymität (S)anonym (Adj) [ni4 ming2] 匿名 Anonymität (S)anonym (Adj) [wu2 ming2] 无名 anrüchig (Adj) [ming2 sheng1 bu4 hao3] 名声不好 anrüchig (Adj) [ming2 sheng1 bu4 hao3 de5] 名声不好的 Ansichtskarte (S) [ming2 xin4 pian4] 名信片 Anthroponymie (S) [xing4 ming2 xue2] 姓名学 Anwesenheitsliste (S) [chu1 xi2 zhe3 ming2 dan1] 出席者名单 Anzahl der Vorstandsmitglieder (S, Wirtsch) [dong3 shi4 ming2 e2] 董事名额 Appell (Mil) [dian3 ming2] 点名 Arbeitstitel (Mus) [zan4 ding4 ming2 cheng1] 暂定名称 Artikelbezeichnung (S) [wu4 pin3 ming2 cheng1] 物品名称 auch bekannt als [you4 ming2] 又名 Aufstellung (S)Ernennung (S)Nominierung (S)Nominierungen (S)ernennen (V)nominieren (V)zur Wahl aufstellen (V)zur Wahl vorschlagen (V) [ti2 ming2] 提名 Aufstellung (S)nennen (nennen, nannte, genannt) (V)nominieren (V)rufen (rufen, rief, gerufen) (V) [qi3 ming2] 起名 ausdrücken (V) [ming2 zhuang4] 名状 Autorenexemplar (S, Wirtsch) [zuo4 zhe3 qian1 ming2 zeng4 song4 ben3] 作者签名赠送本 Autorenname (S) [zuo2 zhe3 xing4 ming2] 作者姓名 Baseball Hall of Fame (Eig) [bang4 qiu2 ming2 ren2 tang2] 棒球名人堂 Bayer-Bezeichnung (S) [ba1 ye1 heng2 xing1 ming4 ming2 fa3] 巴耶恒星命名法 Beamtentiteloffizieller Name [guan1 ming2] 官名 bekannt, namhaft [jiu3 fu4 sheng4 ming2] 久负盛名 bekannte Marke (S)Marke (S)Namensschild (S) [ming2 pai2] 名牌 bekannte Produkte, bekannte Waren (S)berühmte Produkte, berühmte Waren (S) [ming2 chan3] 名产 bekanntes Musikstück [ming2 qu3] 名曲 Bekanntheitsgrad (S) [ming2 du1] 名度 Beliebtheit (S)Berühmtheit (S)Publizität (S)Reputation (S) [ming2 sheng1] 名声 Beliebtheit (S)Leumund, halten für (S)Ruf, Ansehen, (guter) Name (S) [ming2 qi4] 名气 benannte Zahl [ming2 shu4] 名数 Benennung (S)Bezeichnung; (z.B. Bezeichnung der Erfindung) (S) [ming2 cheng1] 名称 Benennung (S)Nominierung (S) benennen (V) [ming4 ming2] 命名 Benennung veränderlicher Sterne (S) [bian4 xing1 ming4 ming2] 变星命名 Benutzername (S, EDV) [yong4 hu4 ming2] 用户名 berüchtigt [chou4 ming2 zhao1 zhuo2] 臭名昭着 berüchtigt [e4 ming2 zhao1 zhang1] 恶名昭彰 berüchtigt (Adj) [you3 e4 ming2] 有恶名 berühmt [chu1 ming2] 出名 berühmt [ming2 lie4] 名列 berühmt [ming2 liu2 qing1 shi3] 名留青史 berühmt [ru2 ming2] 如名 berühmt [zhong4 ming2] 重名 berühmt (Adj)prominent (Adj) [zhi1 ming2] 知名 berühmt und kostbar (Adj)exklusiv (Adj) [ming2 gui4] 名贵 berühmt, bekannt, renommiert (Adj) [zhu4 ming2] 著名 berühmt, renommiert, bekannt, prominent (Adj) [ming2 sheng1 xian3 he4] 名声显赫 berühmt. bekannt (Adj) [you3 ming2] 有名 berühmte Stadt (Eig) [ming2 cheng2] 名城 berühmter Arzt, berühmte Ärztin (S) [ming2 yi1] 名医 berühmtes Buch, berühmtes Werk (S) [ming2 zhu4] 名著 Berühmtheit (S)Leute (S)persönlich (S) [ming2 liu2] 名流 Berühmtheit, Prominenz, Persönlichkeit (S)Löwe (S)Mythos, Mythe, Legende (S)Prominente (S) [ming2 ren2] 名人 Besonderes (S)Grund, Veranlassung (S)Resultat, Ergebnis (S)Vielerlei, Finessen (S) [ming2 tang2] 名堂 betiteln (V) [qu3 ming2 wei2] 取名为 Bezeichnung (S)Handelsname (S)bezeichnen (V) [pin3 ming2] 品名 Bezeichnung des Gebrauchsmusters [shi2 yong4 xin1 xing2 ming2 cheng1] 实用新型名称 Bezeichnungen von Dingen, Bezeichnungen, NamenKonfession (S) [ming2 mu4] 名目 Bezeichnungsplan (S, EDV) [ming2 cheng1 tu2 biao3] 名称图表 binomisch (Adj) [er4 zhong3 ming2 cheng1] 二种名称 Borussia (S)Prussia (S) [qiu2 dui4 ming2] 球队名 Buchtitel (S) [shu1 ming2] 书名 Celeblog (Blog einer Person öffentichen Interesses) (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [ming2 ren2 bo2 ke4] 名人博客 Chinesischer Name (S, Sprachw) [zhong1 guo2 ren2 ming2] 中国人名 Cipangu (Gesch) [ri4 ben3 guo2 ming2] 日本国名 Clausus (S)Numerus Clausus (S) [lu4 qu3 ming2 e2 xian4 zhi4] 录取名额限制 das Ansehen, die Reputation (S) [sheng1 ming2] 声名 das Pseudonym (S) [bi3 ming2] 笔名 Dateiendung (S) [wen2 jian4 kuo4 zhan3 ming2] 文件扩展名 Dateiname (engl: filename) (S) [wen2 jian4 ming2] 文件名 Dateiname (S, EDV) [dang4 an4 ming2 cheng1] 档案名称 Debütantin (S) [ming2 yuan2] 名媛 Deckname, Alias (S)Pseudonym (S)einen Alias verwenden (V)inkognito, unerkannt, unter anderem Namen (Adj) [hua4 ming2] 化名 Deklination (S)Kasus (S) [ming2 ci2 de5 ge2] 名词的格 Deklination (S)Kasus (S) [ming2 ci2 you3 si4 ge4 ge2] 名词有四个格 dem Namen nach (Adj) [ying4 ming2 er1] 应名儿 den Namen tragen (V) [guan4 ming2 wei2] 冠名为 Der Name der Rose (S, Werk) [mei2 gui1 zhi1 ming2] 玫瑰之名 der übersetzte Name [yi4 ming2] 译名 Designerkleidung (S)Markenklamotten (S, vulg)Markenkleidung (S) [ming2 pai2 fu2 zhuang1] 名牌服装 Detektiv Conan [ming2 zhen1 tan4 ke1 nan2] 名侦探柯南 Die Meistersinger von Nürnberg (Sprachw) [niu3 lun2 bao3 de5 ming2 ge1 shou3] 纽伦堡的名歌手 Die Reichen und Mächtigen [fu4 shang1 ming2 jia1] 富商名家 Domainname, Domain-Name, Domain (S, EDV) [yu4 ming2] 域名 Domänennamenanbieter (S) [yu4 ming2 fu2 wu4 qi4] 域名服务器 durch Reichtum und Ruhm verblendet sein (V) [xuan4 yu2 ming2 li4] 眩于名利 Ehrendoktor, Doktor honoris causa, Dr. h. c. (S) [ming2 yu4 xue2 wei4] 名誉学位 Ehrendoktorwürde (S) [ming2 yu4 bo2 shi4 tou2 xian2] 名誉博士头衔 Ehrenmord [wei2 bao3 jia1 zu2 ming2 yu4 er2 sha1 ren2 de5 an4 jian4] 为保家族名誉而杀人的案件 Ehrenmord [wei2 bao3 ming2 yu4 er2 sha1 ren2 de5 an4 jian4] 为保名誉而杀人的案件 Ehrenmord [yin1 ming2 yu4 er2 sha1 ren2 de5 an4 jian4] 因名誉而杀人的案件 Ehrenmord (S) [wei2 bao3 jia1 zu2 sheng1 ming2 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 为保家族声名而进行的谋杀案 Ehrenmord (S) [wei4 le5 bao3 hu4 jia1 zu2 sheng1 ming2 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 为了保护家族声名而进行的谋杀案 Ehrenmord (S) [yin1 jia1 zu2 sheng1 ming2 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 因家族声名而进行的谋杀案 Ehrenmord (S) [yin1 ming2 yu4 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 因名誉而进行的谋杀案 Ehrenpreis (S) [ming2 jiang3] 名奖 Ehrlosigkeit (S) [chou3 ming2] 丑名 Ehrlosigkeit (S) [wu1 ming2] 污名 Ehrlosigkeit (S)berüchtigt (Adj) [sheng1 ming2 lang2 ji2] 声名狼藉 Ehrlosigkeit, entehren (S) [bu4 ming2 yu4 shi4 wu4] 不名誉事物 Ehrverletzung, Verleumdung, ehrenkränkende Behauptung, üble Nachrede (S, Rechtsw) [you3 sun3 ming2 yu4] 有损名誉 Eigenname (S) [zhuan1 you3 ming2 ci2] 专有名词 ein berühmter Fachmann (S) [cheng2 ming2 cheng2 jia1] 成名成家 eine (Person, ZEW) [yi1 ming2] 一名 eine Vielzahl von Bezeichnungen (Adj) [ming2 mu4 fan2 duo1] 名目繁多 einen Namen geben (V) [qi3 ming2 zi5] 起名字 eingerahmter Titel (S) [dai4 bian1 kuang4 de5 shu1 ming2] 带边框的书名 eingetragener Firmenname [qi4 ye4 ming2 cheng1] 企业名称 eingezogener Titel (S) [qian4 ru4 de5 shu1 ming2] 嵌入的书名 einschreiben (V)eingeschrieben (Adj) [ji4 ming2] 记名 Elektronische Signatur (S) [shu4 zi4 qian1 ming2] 数字签名 Ernenner (S) [ti2 ming2 zhe3] 提名者 erster Platz (S)Nummer eins (S) [di4 yi1 ming2] 第一名 etwas Bemerkenswertes schaffen (V) [gao3 chu1 yi1 dian3 ming2 tang2 lai2] 搞出一点名堂来 Fachausdruck, Fachbegriff (S) [zhuan1 ye4 ming2 ci2] 专业名词 Fame (S) [ming2 wang4 ming2 sheng1 chuan2 shuo1] 名望名声传说 Familienehre, Ehre der Familie (S) [jia1 zu2 sheng1 ming2] 家族声名 Fehlbezeichnung (S) [ren2 ming2 wu4 dai4] 人名误代 Feminium (S, Sprachw) [yin1 xing4 ming2 ci2] 阴性名词 Filmname [pian4 ming2] 片名 Firmen, die die Bezeichnung 'Gruppe' im Namen tragen (S, Wirtsch) [guan4 yi3 ji2 tuan2 ming2 cheng1 de5 qi3 ye4] 冠以集团名称的企业 Firmen, die die Bezeichnung Konz im Namen tragen (S) [guan4 yi3 K O N Z ji2 tuan2 ming2 cheng1 de5 qi3 ye4] 冠以KONZ集团名称的企业 Firmenname [chang3 ming2] 厂名 Firmenname (S) [gong1 si1 ming2 cheng1] 公司名称 Firmenname (S) [gong1 si1 ming2 zi4] 公司名字 Flamsteed-Bezeichnung (S) [fo2 lan2 si1 di4 de2 ming4 ming2 fa3] 佛兰斯蒂德命名法 Flughafen Nagoya [ming2 gu3 wu1 ji1 chang3] 名古屋机场 führen (V) [ming2 lie4 shou3 wei4] 名列首位 führend [ming2 shou3] 名手 Führung akademischer Grade (S) [xue2 wei4 ming2 cheng1 de5 shi3 yong4] 学位名称的使用 Furigana [zhen4 jia3 ming2] 振假名 Geburtsname (S) [ben3 ming2] 本名 Geburtsrecht (S) [zhang3 zi3 de5 ming2 fen4] 长子的名份 gedeihen ??? (V) [ni4 ming2 xing4] 匿名性 Gefälligkeitsunterschrift (S) [rong2 tong1 qian1 ming2] 融通签名 geflügeltes Wort (S) [ming2 yan2] 名言 Gehaltsliste (S) [fa1 xin1 ming2 dan1] 发薪名单 Geheimabstimmung (S) [wu2 ji4 ming2 tou2 piao4] 无记名投票 gemeinschaftlich, gemeinsam (Adv) [lian2 ming2] 联名 genannt [ming2 jiao4] 名叫 genaue Bezeichnung (S) [zhun3 que4 de5 ming2 cheng1] 准确的名称 Generika (S, Med) [guo2 ji4 fei1 zhuan1 you3 ming2 cheng1 yao4 wu4] 国际非专有名称药物 Generika (S, Med) [tong1 yong4 ming2 yao4 wu4] 通用名药物 Gewinnerliste (S) [sheng4 li4 zhe1 ming2 dan1] 胜利者名单 Gibson (S) [yi1 zhong3 ji1 wei3 jiu3 ming2 cheng1] 一种鸡尾酒名称 gleiches Ansehen genießen [qi2 ming2] 齐名 gleichnamig (Adj) [tong2 ming2] 同名 glorifizieren, verherrlichen (V) [mei3 qi2 ming2] 美其名 Grabmal des unbekannten Soldaten (Mil) [wu2 ming2 zhan4 shi4 mu4] 无名战士墓 Grabmal des unbekannten Soldaten (Mil) [wu2 ming2 zhong3] 无名冢 großer Ruf, große Reputation [sheng4 ming2] 盛名 Grundkapital (S) [ming2 yi4 zi1 ben3] 名义资本 Handelsname (S) [shang1 biao1 ming2] 商标名 heißen, den Namen tragen (V) [ming2 wei2] 名为 hervorragen (V) [ming2 you1] 名优 Hiermit wird die Echtheit des voranstehenden Dienstsiegels und des Unterschriftenstempels des Schulleiters bestätigt, [te4 ci3 zheng4 ming2 qian2 mian4 de5 gang1 yin4 jian4 he2 xiao4 chang2 de5 qian1 ming2 zhang3 jun1 shu3 shi2] 特此证明前面的钢印鉴和校长的签名章均属实 Hiragana (japanische Silbenschrift) (S, Sprachw) [ping2 jia3 ming2] 平假名 historisch [li4 shi3 shang4 zhu4 ming2] 历史上著名 historisch (Adj) [ming2 chui2 qing1 shi3] 名垂青史 hochgeboren [chu1 shen1 ming2 men2] 出身名门 Hochschulranking [da4 xue2 pai2 ming2] 大学排名 Huanglong [huang2 long2 feng1 jing3 ming2 sheng4 qu1] 黄龙风景名胜区 Hüftbein (S) [wu2 ming2 gu3] 无名骨 Ihren Namen bitte ! < phrase > (Int) [ni3 de5 xing4 ming2] 你的姓名 im Namen vonTitel (S)nominal (Adj)nominell (Adj) [ming2 yi4] 名义 im wahrsten Sinne des Wortes (Adj) [ming2 fu4 qi2 shi2] 名副其实 Ina (S) [nü3 zi5 ming2] 女子名 Inhaberaktie (S) [wu2 ji4 ming2 gu3 piao4] 无记名股票 Inhaberklausel (S) [wu2 ji4 ming2 bei4 shu1] 无记名背书 Inhaberklausel (S) [wu2 ji4 ming2 tiao2 kuan3] 无记名条款 Inhaberpapier (S) [wu2 ji4 ming2 zheng4 quan4] 无记名证券 inkognito [yin3 ming2] 隐名 International Code of Zoological Nomenclature (Bio) [guo2 ji4 dong4 wu4 ming4 ming2 fa3 gui1] 国际动物命名法规 International Nonproprietary Name (INN, 'internationaler markenfreier Name', internationaler markenfreier Name für Arzneimittel) (S, Chem) [guo2 ji4 fei1 zhuan1 li4 yao4 pin3 ming2 cheng1] 国际非专利药品名称 Internet Corporation for Assigned Names and Numbers [hu4 lian2 wang3 ming2 cheng1 yu3 shu4 zi4 di4 zhi3 fen1 pei4 ji1 gou4] 互联网名称与数字地址分配机构 Internet-Domaine, Domains (S) [zhu3 ji1 yu4 ming2] 主机域名 Internet-TLD (Internet-Top-Level-Domain) (S, EDV) [guo2 ji4 yu4 ming2 suo1 xie3] 国际域名缩写 Jahrmarkt der Eitelkeit [ming2 li4 chang3] 名利场 Jinmeiyō Kanji [ren2 ming2 yong4 han4 zi4] 人名用汉字 Jiuzhaigou [jiu3 zhai4 gou1 feng1 jing3 ming2 sheng4 qu1] 九寨沟风景名胜区 jmd. falsche Beschuldigeung anhängen, jdm falsch beschuldigen (V) [zai1 shang4 zui4 ming2] 栽上罪名 John Doe [wu2 ming2 shi4] 无名氏 Kana (japanische Silbenschrift Hiragana und Katakana) (S, Sprachw) [jia3 ming2] 假名 Kandidatenliste (S) [hou4 xuan3 ren2 ming2 dan1] 候选人名单 Katakana (japanische Silbenschrift) (S, Sprachw) [pian4 jia3 ming2] 片假名 Kindergartenplatz (S) [you4 er2 yuan2 zhao1 sheng1 ming2 e2] 幼儿园招生名额 Kindheitsname (S)Milchname (S)Kinderkosename (S) [ru3 ming2] 乳名 Klang (S)Reputation (S)Ruhm, Ehre, Ansehen (S)ehrenamtlich (Adj) [ming2 yu4] 名誉 Klarname [zhen1 shi2 xing4 ming2] 真实姓名 Klemmenbezeichnung (S) [jia2 zi5 ming2 cheng1] 夹子名称 Konfession (S) [zhong3 ming2] 种名 kontoname (und immer schön klein schreiben) [zhang4 hu4 ming2] 账户名 Kreis Daming (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [da4 ming2 xian4] 大名县 Kreis Mingshan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ming2 shan1 xian4] 名山县 Krippenplatz (S)place in a kindergarten [tuo1 er2 suo3 ming2 e2] 托儿所名额 kulinarische Spezialität (S) [ming2 cai4] 名菜 Künstlername (S) [yi4 ming2] 艺名 Kurpfuscher (S) [mao4 ming2 ding3 ti4 zhe3] 冒名顶替者 Kurzname (S) [jian3 hua4 de5 ming2 zi5] 简化的名字 Kuwana (Stadt in Präfektur Mie, Japan) (Eig, Geo) [sang1 ming2 shi4] 桑名市 Land Rover (S)Landrover (S) [qi2 shang1 biao1 ming2] 其商标名 Landesliste (S)Liste der Bundesstaaten (S) [zhou1 ming2 dan1] 洲名单 Landesliste (S)Liste der Provinzen (S) [sheng3 ming2 dan1] 省名单 Landesliste (S)Staatsliste (S) [guo2 jia1 ming2 dan1] 国家名单 Lange und kurze Leiter (S, Math) [shu4 liang4 ming4 ming2 zhong1 de5 ji2 cha1] 数量命名中的级差 Lebedame (S) [she4 jiao1 ming2 yuan2] 社交名媛 Logik [ming2 xue2] 名学 Männername (S) [nan2 zi5 ming2] 男子名 Maoming (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [mao4 ming2] 茂名 Maoming (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [mao4 ming2 shi4] 茂名市 Marke (S) [zhi1 ming2 pin3 pai2] 知名品牌 Markenartikel (S) [ming2 pai2 chan3 pin3] 名牌产品 Markenartikel, Markenware (S, Wirtsch) [ming2 pai2 shang1 pin3] 名牌商品 Maskulinum (S, Sprachw) [yang2 xing4 ming2 ci2] 阳性名词 Meisterstück (S) [ming2 zuo4] 名作 Meisterwerk (S) [ming2 zhu4] 名著 Mingchien (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [ming2 jian1 xiang1] 名间乡 Mingshan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ming2 shan1] 名山 Misskredit, Verruf (S) [huai4 ming2 sheng1] 坏名声 Mittelname, zweiter Vorname (S) [zhong1 jian1 ming2] 中间名 Mitunterzeichner (S) [lian2 ming2] 连名 Musiktitel (S) [yin1 yue4 ming2 zi5] 音乐名字 nach eigenem Vorteil bedacht sein (V)nach persönlichen Ruhm und Gewinn bestrebt sein (V) [ji2 ji2 ge4 ren2 ming2 li4] 汲汲个人名利 Nagoya [ming2 gu3 wu1 shi4] 名古屋市 Nagoya ( Jap. Stadt ) (Eig, Geo) [ming2 gu3 wu1] 名古屋 Nagoya-jō [ming2 gu3 wu1 cheng2] 名古屋城 Name [ming2 zi4] 名字 Name (S) [ren2 ming2] 人名 Name (S) [zhi3 ming2] 指名 Name der Arbeitsstelle [dan1 wei4 ming2 cheng1] 单位名称 Name der Krankheit (S) [bing4 ming2] 病名 Name des Kontoinhabers (S) [hu4 ming2] 户名 Name des Liedes [ge1 ming2] 歌名 Namen und Adresse ändern (V) [geng1 gai3 xing4 ming2 di4 zhi3] 更改姓名地址 Namen und Ruhm durch Betrug erlangen (S) [gu1 ming2 diao4 yu4] 沽名钓誉 Namensänderung (S) [gai3 ming2 huo4 gai3 xing4] 改名或改姓 Namensbereich (S) [ming2 cheng1 kong1 jian1] 名称空间 Namensgebung (S)benennen, nennen, einen Namen geben (V) [qu3 ming2] 取名 Namensgebung (S)Nomenklatur (S, Chem) [ming4 ming2 fa3] 命名法 Namensliste [ming2 dan1] 名单 Namensliste der Gesprächsteilnehmer [can1 jia1 hui4 tan2 ren2 yuan2 ming2 dan1] 参加会谈人员名单 Namensliste, Register [ming2 lu4] 名录 Namensrecht (S) [ming2 cheng1 quan2] 名称权 Namensregister (S) [hua1 ming2 ce4] 花名册 Namensregistrierung (für die FIE-Anmeldung in der VR, FIE ist der Dachverband aller nationalen Sportverbände für Fechten) (S) [ming2 cheng1 yu4 he2] 名称预核 Namensstempel, Unterschriftenstempel [ming2 zhang3] 名章 Namensstempel, Unterschriftsstempel (S) [qian1 ming2 zhang1] 签名章 Namenstag [ming4 ming2 ri4] 命名日 namentlich (Adj) [ju4 ming2] 具名 namhafte Bildungseinrichtungen (S) [ming2 pai2 yuan4 xiao4] 名牌院校 NATO-Codename (S, Mil) [bei3 yue1 ming4 ming2] 北约命名 nennen (V) [qi3 ming2 liao3] 起名了 nennen (V) [yi3 jing1 ming4 ming2] 已经命名 nennen (V) [you3 ming2 zi4] 有名字 nicht namentlich genannt (Adj) [wei4 ju4 ming2] 未具名 nichts (Pron)was (Pron) [ke3 zuo4 ming2 ci2] 可作名词 Nomen (S, Sprachw)Substantiv 名词 nominal (Adj) [ming2 ci2 xing4] 名词性 nominal (Adj)nominell (Adj) [ming2 yi4 shang4] 名义上 nominal (Adj)nominell (Adj) [you3 ming2 wu2 shi2] 有名无实 nominales Zähleinheitswort 名量词 Nominativ (S) [bei4 ti2 ming2] 被提名 Okurigana [song4 jia3 ming2] 送假名 Onomastik, Namenkunde, Lehre von den Eigennamen (S) [zhuan1 you3 ming2 ci2 xue2] 专有名词学 Order of the Companions of Honour [ming2 yu4 xun1 wei4] 名誉勋位 Originalname [yuan2 ming2] 原名 Ortsname (S) [di4 ming2] 地名 Patronym [fu4 ming2] 父名 Personalbestand (S) [dian3 ming2 ren2 shu4] 点名人数 persönlich (S) [zhu4 ming2 ren2 shi4] 著名人士 Produktname (S) [chan3 pin3 ming2] 产品名 Professor emeritus (S)Professor ehrenhalber [ming2 yu4 jiao4 shou4] 名誉教授 Projektname (S) [xiang4 mu4 ming2 cheng1] 项目名称 Prominente (S) [she4 jiao1 ming2 liu2] 社交名流 Prominente, bekannte Persönlichkeiten [zhi1 ming2 ren2 shi4] 知名人士 Prominenz (S) [she4 hui4 ming2 liu2] 社会名流 Pronomen 代名词 prostituieren (V) [hui3 huai4 ming2 yu4] 毁坏名誉 pseudonym (Adj) [yong4 bi3 ming2] 用笔名 pseudonym (Adj) [yong4 jia3 ming2] 用假名 Pseudonymität (S) [shi3 yong4 jia3 ming2] 使用假名 Publizität, Bekanntheitsgrad, Bekanntheitsgrad, Volkstümlichkeit (S) [zhi1 ming2 du4] 知名度 Rang (S)Ranking (S) [pai2 ming2] 排名 Ranking, Rangfolge, Rangordnung, Rangliste (S) [pai2 ming2 a1] 排名阿 rätselhaft (Adj) [mo4 ming2 qi2 miao4 de5] 莫名其妙的 rätselhaft, seltsam (Adj) [mo4 ming2 qi2 miao4] 莫名其妙 Realname [shi2 ming2] 实名 Regestriername [deng1 lu4 ming2] 登录名 Rehabilitation (S) [hui1 fu4 ming2 yu4] 恢复名誉 Rehabilitation (S) [zheng4 ming2] 正名 rehabilitieren (V) [shi3 hui1 fu4 ming2 yu4] 使恢复名誉 Reputation (S) [mei3 ming2] 美名 Reputation (S) [ming2 wang4] 名望 Ringfinger (S) [wu2 ming2 zhi3] 无名指 Rock and Roll Hall of Fame [yao2 gun3 ming2 ren2 tang2] 摇滚名人堂 Rollkragenpullover (S) [chang4 ming2 ling3 mao2 yi1] 唱名领毛衣 Rot ist mein Name (Eig, Werk) [wo3 de5 ming2 zi5 jiao4 hong2] 我的名字叫红 Rote Liste gefährdeter Arten (Bio) [shi4 jie4 zi4 ran2 bao3 hu4 lian2 meng2 bin1 wei1 wu4 zhong3 hong2 se4 ming2 lu4] 世界自然保护联盟濒危物种红色名錄 Ruf, Reputation (S) [gong1 ming2] 功名 Ruhm und Reichtum (S) [ming2 li4] 名利 ruhmreicher Name [ying1 ming2] 英名 Sachkonto (S, Wirtsch) [wu4 ming2 zhang4 hu4] 物名账户 Sammelbegriff (S) [ji2 he2 ming2 ci2] 集合名词 Schierling, Schierling (S) [du2 cao3 ming2] 毒草名 Schindlers Liste (Gesch) [xin1 de2 le4 de5 ming2 dan1] 辛德勒的名单 Schindlers Liste (S, Gesch) [xin1 de2 le4 ming2 dan1] 辛德勒名单 schlechter Ruf [e4 ming2] 恶名 schlechter Ruf [ma4 ming2] 骂名 Schlusslicht (S) [mo4 yi1 ming2] 末一名 Schmutztitel (S) [jian3 shu1 ming2] 简书名 Schuldnerverzeichnis, Schuldnerliste (S) [zhai4 wu4 ren2 ming2 ce4] 债务人名册 Schule der Namen [ming2 jia1] 名家 schwarze Liste [hui1 ming2 dan1] 灰名单 Schwarze Liste (S) [hei1 ming2 dan1] 黑名单 Sechshundertsechsundsechzig [shou4 ming2 shu4 mu4] 兽名数目 Sehenswürdigkeit (S) [ming2 sheng4] 名胜 Sehenswürdigkeit (S) [ming2 sheng4 gu3 ji4] 名胜古迹 seinem Ruf gerecht werden (Sprichw) [ming2 bu4 xu1 zhuan4] 名不虚传 seinem Ruf nicht gerecht werdenseines Namens nicht würdig sein (Sprichw) [ming2 bu4 fu4 shi2] 名不副实 Sena, Hideaki (Eig, Pers, 1968 - ) [lai4 ming2 xiu4 ming2] 濑名秀明 Shiina Ringo (Pers) [zhui1 ming2 lin2 qin2] 椎名林檎 sich anmelden, eintragen lassen (V) [bao4 ming2] 报名 Sonate (S, Mus) [zou4 ming2 qu3] 奏名曲 Spiel um den dritten Platz (S, Sport) [di4 san1 ming2 bi3 sai4] 第三名比赛 Spielername (S) [wan2 jia1 xing4 ming2] 玩家姓名 Spielplan (S) [yan3 zou4 ming2 dan1] 演奏名单 Spitzenuniversität, namhafte Universität (S) [ming2 pai2 da4 xue2] 名牌大学 Spitzname, Kurzname, Nick [hun4 ming2] 诨名 Spitzname, Kurzname, Nickname, Nick, [hun4 ming2] 混名 Städtename (S) [cheng2 shi4 ming2] 城市名 Stammton (Mus) [yin1 ming2] 音名 Staranwalt (S) [ming2 lü4 shi1] 名律师 Starreporter (S) [ming2 ji4 zhe3] 名记者 Sternbenennung (S) [heng2 xing1 ming4 ming2] 恒星命名 stille Beteiligung (S) [yin3 ming2 gu3 dong1] 隐名股东 Stirbt ein Leopard, hinterlässt er sein Fell, stirbt ein Mensch, hinterlässt er seinen Namen. [bao4 si3 liu2 pi2 ren2 si3 liu2 ming2] 豹死留皮人死留名 Stoffname (Lit) [bu4 ke3 shu3 ming2 ci2] 不可数名词 Straßenname [lu4 ming2] 路名 Supermodel (S) [chao1 ji2 ming2 mu2] 超级名模 systematischer Name (S)wissenschaftlicher Name (S) [xue2 ming2] 学名 Tabellenerste (S) [ming2 lie4 bang3 shou3 zhe3] 名列榜首者 Tabellenplatz (S) [bang3 shang4 pai2 ming2] 榜上排名 Taufe (S) [ming4 ming2 yi2 shi4] 命名仪式 Teilnehmerliste (S) [can1 jia1 ren2 yuan2 ming2 dan1] 参加人员名单 The Warlords (Filmtitel) (Eig, Kunst) [tou2 ming2 zhuang4] 投名状 Trinom (S) [san1 ming2] 三名 Trivialname (S, Chem) [su2 ming2] 俗名 Typenbezeichnung (S) [lei4 xing2 ming2 cheng1] 类型名称 umbenannt werden in (V) [jiang1 gai3 ming2] 将改名 umbenennen (V) [zhong4 ming4 ming2] 重命名 Umbenennung (S) [geng1 ming2] 更名 unbekannt [wei4 ming2] 未名 unbekannt (Adj) [bu4 zhi1 ming2] 不知名 unbekannt, unerklärlich, unbeschreiblich, unbeschreibbar (Adj) [mo4 ming2] 莫名 unbetitelt [wei4 ming4 ming2] 未命名 unrühmlich [bu4 chu1 ming2] 不出名 unter fremden Namen [mao4 ming2] 冒名 unterschreibenAutogramm (S) [ti2 ming2] 题名 Unterschrift (S)signieren, unterschreiben (V) [shu3 ming2] 署名 Unterschriftenaktion (S) [qian1 ming2 huo2 dong4] 签名活动 unterzeichnen, unterschreiben (V)Unterschrift, Autogramm (S) [qian1 ming2] 签名 Unterzeichner (S) [shu3 ming2 zhe3] 署名者 vier heiligen Berge des Buddhismus (Jiuhua Shan, Emei Shan, Wutai Shan, Putuo Shan) (Eig, Buddh) [si4 da4 fo2 jiao4 ming2 shan1] 四大佛教名山 Vier klassische Romane [si4 da4 ming2 zhu4] 四大名着 Virtuose (S) [ji4 yi4 ming2 jia1] 技艺名家 Visitenkarte (S) [ming2 pian4] 名片 Visitenkartenhalter (S) [ming2 pian4 he2] 名片盒 Volkswagen (S) [qi3 ye4 ji2 shang1 biao1 ming2] 企业及商标名 voller NameFamilienname und Rufname (S) [xing4 ming2] 姓名 vollkommen im Recht sein [ming2 zheng4 yan2 shun4] 名正言顺 Vorname (S) [jiao4 ming2] 教名 Vorranggebiet (S, Agrar) [pai2 ming2 qian2 qu1] 排名前区 Weiming (Eig, Fam) [wei2 ming2] 嵬名 weltbekannt (Adj) [shi4 jie4 zhi1 ming2] 世界知名 weltbekannt, weltberühmt (Adj) [shi4 jie4 wen2 ming2] 世界闻名 weltberühmt, international bekannt (Adj) [shi4 jie4 zhu4 ming2] 世界著名 Weltrangliste (S) [shi4 jie4 pai2 ming2] 世界排名 Wie ist dein Name? (S) [ni3 jiao4 shen2 me5 ming2 zi5] 你叫什么名字 wie schon der Name besagt [gu4 ming2 si1 yi4] 顾名思义 Wiedertäufer (S) [chong2 xin1 ming4 ming2] 重新命名 wohl bekannt, berühmtpreisgekrönt (Adj) [wen2 ming2] 闻名 World Masterpiece Theater (S) [shi4 jie4 ming2 zuo4 ju4 chang3] 世界名作剧场 Wretch (ein in Taiwan populärer Webblog) (Eig) [wu2 ming2 xiao3 zhan4] 无名小站 zahlenmäßige Begrenzung, Begrenzung der Personenzahl [ming2 e2 xian4 zhi4] 名额限制 Zalantun-Nationalpark (S, Geo) [zha1 lan2 tun2 feng1 jing3 ming2 sheng4 qu1] 扎兰屯风景名胜区 Zehnt (S) [di4 shi2 ming2] 第十名 Zeichner (S) [qian1 ming2 zhe3] 签名者 ZEW für Personen (Zähl)Ruhm, Ruf (guter)Benennung, Bezeichnung (S)Name (S)Vorname (S)ausdrücken, beschreiben (V)berühmt, bekannt, angesehen (Adj) [ming2] 名 Zitat (S) [ming2 ju4] 名句 zu den Besten gehören, im Spitzenfeld liegen [ming2 lie4 qian2 mao2] 名列前茅 