☊有名 ** A 
举 raise, lift up / recommend 
名词 
nominal (Adj) [ming2 ci2 xing4] 名词性 nominal (Adj)nominell (Adj) [ming2 yi4 shang4] 名义上 nominal (Adj)nominell (Adj) [you3 ming2 wu2 shi2] 有名无实 nominales Zähleinheitswort 名量词 Nominativ (S) [bei4 ti2 ming2] 被提名 Oblast Tjumen [qiu1 ming2 zhou1] 秋明州 Octavia [ming2 rui4] 明锐 offen darlegen (V) [gong1 kai1 shuo1 ming2] 公开说明 offen und ehrlich (Adj) [zheng4 da4 guang1 ming2] 正大光明 offen und ohne Skrupel (S) [ming2 mu4 zhang1 dan3] 明目张胆 offenbar [ming2 xian3 de5] 明显地 offenbaren (V) [gong1 kai1 fa1 ming2] 公开发明 offenes Feuer [ming2 huo3] 明火 offenkundiger Mangel (S) [ming2 xian3 que1 xian4] 明显缺陷 offensichtlich, augenscheinlich, selbstverständlich (Adj) [ming2 xian3] 明显 offensichtlich, zweifellos [ming2 ming2] 明明 ohne extra Erklärung [ru2 bu2 zuo4 te4 bie2 de5 sheng1 ming2] 如不做特别的声明 Okurigana [song4 jia3 ming2] 送假名 Onomastik, Namenkunde, Lehre von den Eigennamen (S) [zhuan1 you3 ming2 ci2 xue2] 专有名词学 Opazität (S) [zhi3 zhang1 bu4 tou4 ming2 du4] 纸张不透明度 Optionsschein (S) [qi1 quan2 zheng4 ming2] 期权证明 Order of the Companions of Honour [ming2 yu4 xun1 wei4] 名誉勋位 Oriental Pearl Tower [dong1 fang1 ming2 zhu1 dian4 shi4 ta3] 东方明珠电视塔 Originalname [yuan2 ming2] 原名 Ortsname (S) [di4 ming2] 地名 Ortsname (S) [ming2] 鄍 Patentbeschreibung (S) [zhuan1 li4 shuo1 ming2 shu1] 专利说明书 patentrechtlich schützen (V, Gesch) [bao3 hu4 fa1 ming2] 保护发明 patentrechtlich schützen (V, Rechtsw) [bao3 hu4 fa1 ming2 chuang4 zao4 zhuan1 li4 quan2] 保护发明创造专利权 Patentschrift (S) [zhuan1 li4 shuo1 ming2] 专利说明 Patentschrift (S) [zhuan1 li4 xiang2 xi4 shuo1 ming2 shu1] 专利详细说明书 Patronym [fu4 ming2] 父名 Perle des des Ostens - Fernsehturm in Shanghai (Eig, Arch)Perle des Orients - Fernsehturm in Shanghai (Eig, Arch) [dong1 fang1 ming2 zhu1] 东方明珠 Personalbestand (S) [dian3 ming2 ren2 shu4] 点名人数 persönlich (S) [zhu4 ming2 ren2 shi4] 著名人士 Perspektive (S)Voraussicht (S) [xian1 jian4 zhi1 ming2] 先见之明 philiströs (Adj)unzivilisiert (Adj) [bu4 wen2 ming2] 不文明 Piep (S) [niao3 ming2] 鸟鸣 Placido Domingo (Eig, Mus) [pa4 la1 xi1 du4 · du4 ming2 gao1] 帕拉西度·杜鸣高 planlos [mei2 you3 ming2 que4 mu4 biao1] 没有明确目标 Plutino (S, Astron) [lei4 ming2 tian1 ti3] 类冥天体 Plutino (S, Astron) [ming2 zu2 xiao3 tian1 ti3] 冥族小天体 Pluto (S, Astron) [ming2 wang2 xing1] 冥王星 Plutoid (S, Astron) [lei4 ming2 xing2 xing1] 类冥行星 polizeiliches Führungszeugnis (S) [fan4 zui4 ji4 lu4 zheng4 ming2] 犯罪记录证明 Postkarte (S) [ming2 xin4 pian4] 明信片 Praktikumsnachweis (S) [shi2 xi2 zheng4 ming2] 实习证明 Präsentation (S) [yang4 pin3 shuo1 ming2 shu1] 样品说明书 präzise beschreiben (V) [zhun3 que4 de5 shuo1 ming2] 准确地说明 Prinz Hisaaki (Eig, Pers, 1276 - 1328) [jiu3 ming2 qin1 wang2] 久明亲王 Produktbeschreibung (S) [chan3 pin3 shuo1 ming2] 产品说明 Produktbeschreibung (S) [chan3 pin3 shuo1 ming2 shu1] 产品说明书 Produktname (S) [chan3 pin3 ming2] 产品名 Professor emeritus (S)Professor ehrenhalber [ming2 yu4 jiao4 shou4] 名誉教授 Projektname (S) [xiang4 mu4 ming2 cheng1] 项目名称 Prominente (S) [she4 jiao1 ming2 liu2] 社交名流 Prominente, bekannte Persönlichkeiten [zhi1 ming2 ren2 shi4] 知名人士 Prominenz (S) [she4 hui4 ming2 liu2] 社会名流 Promotion (S) [neng2 li4 zheng4 ming2] 能力证明 Pronomen 代名词 Prospekt (S) [shang1 pin3 shuo1 ming2 shu1] 商品说明书 Prospekt, Werbeprospekt (S) [zhao1 gu3 shuo1 ming2 shu1] 招股说明书 prostituieren (V) [hui3 huai4 ming2 yu4] 毁坏名誉 Protest (S) [ju4 dui4 sheng1 ming2] 拒兑声明 Protest (S) [ju4 fu4 sheng1 ming2] 拒付声明 Protest (S) [piao4 ju4 ju4 fu4 zheng4 ming2 shu1] 票据拒付证明书 prüfbar (Adj) [ke3 tong1 guo4 shi2 yan4 zheng4 ming2] 可通过实验证明 pseudonym (Adj) [yong4 bi3 ming2] 用笔名 pseudonym (Adj) [yong4 jia3 ming2] 用假名 Pseudonymität (S) [shi3 yong4 jia3 ming2] 使用假名 Publizität, Bekanntheitsgrad, Bekanntheitsgrad, Volkstümlichkeit (S) [zhi1 ming2 du4] 知名度 Qingming-Fest (S, Rel)hell und klar (Adj)Helle Klarheit, helles Licht - Das Fest der Gräber-Reinigung (5. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 4. - 6. April) (Eig) [qing1 ming2] 清明 Qingming-Rolle [qing1 ming2 shang4 he2 tu2] 清明上河图 Quaken, Froschquaken (S)quaken (V) [wa1 ming2] 蛙鸣 Qualifikationsnachweis (S) [zi1 ge5 zheng4 ming2] 资格证明 Qutugku Khan (Eig, Pers, 1300 - 1329) [yuan2 ming2 zong1] 元明宗 Rang (S)Ranking (S) [pai2 ming2] 排名 Ranking, Rangfolge, Rangordnung, Rangliste (S) [pai2 ming2 a1] 排名阿 rätselhaft [mo4 ming2 qi2 miao4] 莫明其妙 rätselhaft (Adj) [mo4 ming2 qi2 miao4 de5] 莫名其妙的 rätselhaft, seltsam (Adj) [mo4 ming2 qi2 miao4] 莫名其妙 Realname [shi2 ming2] 实名 rechtfertigen (V) [biao3 ming2 zi4 ji3 shi4 zheng4 que4] 表明自己是正确 Rechtfertigung (S) [zheng4 ming2 zheng4 dang1] 证明正当 Rechtsbehelfsbelehrung, Rechtsmittelbelehrung (S) [shang4 su4 quan2 shuo1 ming2] 上诉权说明 Rechtsbelehrung (S) [he2 fa3 quan2 li4 de5 shuo1 ming2] 合法权利的说明 Rechtsmittelbelehrung (S, Rechtsw) [fa3 lü4 ji1 chu3 shuo1 ming2] 法律基础说明 Referenz (S) [zheng4 ming2 ren2] 证明人 Regestriername [deng1 lu4 ming2] 登录名 Regierungserklärung (S, Pol) [zheng4 fu3 sheng1 ming2] 政府声明 Rehabilitation (S) [hui1 fu4 ming2 yu4] 恢复名誉 Rehabilitation (S) [zheng4 ming2] 正名 rehabilitieren (V) [shi3 hui1 fu4 ming2 yu4] 使恢复名誉 Remington Rand (S, EDV) [lei2 ming2 dun4 lan2 de2 gong1 si1] 雷明顿兰德公司 Reputation (S) [mei3 ming2] 美名 Reputation (S) [ming2 wang4] 名望 Resonanz (S, Phys)Resonanz, Sympathie (S)ertönen (V) [gong4 ming2] 共鸣 Resonator (S, Phys) [gong4 ming2 guan3] 共鸣管 Resonator (S, Phys) [gong4 ming2 ti3] 共鸣体 Richard Hamming (Eig, Pers, 1915 - 1998) [li3 cha2 de2 wei4 si1 li3 han4 ming2] 理查德卫斯里汉明 Ringfinger (S) [wu2 ming2 zhi3] 无名指 Rock and Roll Hall of Fame [yao2 gun3 ming2 ren2 tang2] 摇滚名人堂 Rollkragenpullover (S) [chang4 ming2 ling3 mao2 yi1] 唱名领毛衣 Rot ist mein Name (Eig, Werk) [wo3 de5 ming2 zi5 jiao4 hong2] 我的名字叫红 Rote Liste gefährdeter Arten (Bio) [shi4 jie4 zi4 ran2 bao3 hu4 lian2 meng2 bin1 wei1 wu4 zhong3 hong2 se4 ming2 lu4] 世界自然保护联盟濒危物种红色名錄 Ruf, Reputation (S) [gong1 ming2] 功名 Ruhm und Reichtum (S) [ming2 li4] 名利 ruhmreicher Name [ying1 ming2] 英名 s. 唐玄宗tang2xuan2zong1 (Kaiser von 713 - 755) (Eig, Gesch) [tang2 xuan2 zong1 ming2 huang2 di4] 唐玄宗明皇帝 Sachkonto (S, Wirtsch) [wu4 ming2 zhang4 hu4] 物名账户 Salve (S) [qi2 ming2] 齐鸣 Sammelbegriff (S) [ji2 he2 ming2 ci2] 集合名词 Sandwich-Toaster (S) [kao3 san1 ming2 zhi4 ji1] 烤三明治机 Sandwichmaker (S) [san1 ming2 zhi4 ji1] 三明治机 Sanma Akashiya (Eig, Pers, 1955 - ) [ming2 shi2 jia1 qiu1 dao1 yu2] 明石家秋刀鱼 Sanming (Eig, Geo) [san1 ming2] 三明 Sanming (Stadt der Provinz Fujian, China) (S, Geo) [san1 ming2 shi4] 三明市 Santo Domingo [sheng4 duo1 ming2 ge1] 圣多明哥 scharf (Adj)schärf (Adj) [xian4 tiao2 fen1 ming2] 线条分明 scharfsichtig (Adj) [ming2 cha2 qiu1 hao2] 明察秋毫 Schierling, Schierling (S) [du2 cao3 ming2] 毒草名 Schindlers Liste (Gesch) [xin1 de2 le4 de5 ming2 dan1] 辛德勒的名单 Schindlers Liste (S, Gesch) [xin1 de2 le4 ming2 dan1] 辛德勒名单 schlau [jing1 ming2 de5] 精明地 schlau, gerissen, smart [xiao3 cong1 ming2] 小聪明 schlechter Ruf [e4 ming2] 恶名 schlechter Ruf [ma4 ming2] 骂名 Schlitzohr (S) [jing1 ming2 jiao3 hua2 de5 ren2] 精明狡猾的人 Schlusslicht (S) [mo4 yi1 ming2] 末一名 Schmutztitel (S) [jian3 shu1 ming2] 简书名 schöpferische Leistung (S, Rechtsw) [chuang4 zao4 fa1 ming2] 创造发明 Schrei des Kranichs [he4 ming2] 鹤鸣 schriftlicher Nachweis [shu1 mian4 zheng4 ming2] 书面证明 Schulbescheinigung (S) [zai4 du2 zheng4 ming2] 在读证明 Schulbildungsnachweis, Bildungsgangnachweis, Ausbildungsnachweis [xue2 li4 zheng4 ming2] 学历证明 Schuldnerverzeichnis, Schuldnerliste (S) [zhai4 wu4 ren2 ming2 ce4] 债务人名册 Schule der Namen [ming2 jia1] 名家 Schüsse abfeuern [ming2 qiang1] 鸣枪 schwarze Liste [hui1 ming2 dan1] 灰名单 Schwarze Liste (S) [hei1 ming2 dan1] 黑名单 Search for Extraterrestrial Intelligence (Astron) [sou1 xun2 di4 wai4 wen2 ming2 ji4 hua4] 搜寻地外文明计划 Sechshundertsechsundsechzig [shou4 ming2 shu4 mu4] 兽名数目 Sehender; Sehende [ming2 yan3 ren2] 明眼人 Sehenswürdigkeit (S) [ming2 sheng4] 名胜 Sehenswürdigkeit (S) [ming2 sheng4 gu3 ji4] 名胜古迹 seinem Ruf gerecht werden (Sprichw) [ming2 bu4 xu1 zhuan4] 名不虚传 seinem Ruf nicht gerecht werdenseines Namens nicht würdig sein (Sprichw) [ming2 bu4 fu4 shi2] 名不副实 Selbsteinschätzung (S)Selbsterkenntnis (S) [zi4 zhi1 zhi1 ming2] 自知之明 selbstgefällig (Adj)mit sich selbst (zu) sehr zufrieden sein, blasiert [zi4 ming2 de2 yi4] 自鸣得意 Sena, Hideaki (Eig, Pers, 1968 - ) [lai4 ming2 xiu4 ming2] 濑名秀明 Sendero Luminoso ('Leuchtender Pfad') (Eig, Phys) [guang1 ming2 zhi1 lu4] 光明之路 Serienstar (S) [dian4 shi4 ming2 xing1] 电视明星 Serienstar (S) [lian2 xu4 ju4 ming2 xing1] 连续剧明星 Shih Ming-teh (Eig, Pers, 1941 - ) [shi1 ming2 de2] 施明德 Shiina Ringo (Pers) [zhui1 ming2 lin2 qin2] 椎名林檎 Sibutramin [xi1 bu4 qu3 ming2] 西布曲明 sich anmelden, eintragen lassen (V) [bao4 ming2] 报名 sich auf dieselbe Ebene stellen (V) [ren4 ming2] 认明 sich erkundigen (V)sich Klarheit verschaffen über [wen4 ming2] 问明 sich über ungerechte Behandlung beklagen (Adj) [ming2 bu4 ping2] 鸣不平 Sicherheitshandelszentrum von Ho Chi Minh Stadt (Wirtsch) [hu2 zhi4 ming2 shi4 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 胡志明市证券交易所 Siming: Stadtbezirk der Stadt Xiamen (S, Geo) [si1 ming2 qu1] 思明区 Simple English [jian3 ming2 ying1 yu3 wei2 ji1 bai3 ke1] 简明英语维基百科 Singvögel (lat: Passeri, eine Unterordnung der Sperlingsvögel) (S, Bio) [ming2 qin2] 鸣禽 Sino-British Joint Declaration (Gesch) [zhong1 ying1 lian2 he2 sheng1 ming2] 中英联合声明 so klug wie zuvor [hai2 shi4 bu4 ming2 bai2] 还是不明白 Sonata Arctica [ji2 guang1 zou4 ming2 qu3 le4 tuan2] 极光奏鸣曲乐团 Sonate (S, Mus) [zou4 ming2 qu3] 奏名曲 Sonate (S, Mus) [zou4 ming2 qu3] 奏鸣曲 Sonatenhauptsatzform (Mus) [zou4 ming2 qu3 shi4] 奏鸣曲式 Songming (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [song1 ming2] 嵩明 soweit nicht ausdrucklich gestattet. (EDV) [chu2 qu3 de2 ming2 que4 xu3 ke3 wai4] 除取得明确许可外 Spendenerklärung (S) [juan1 zhu4 sheng1 ming2] 捐助声明 Spiegel TV (S) [ming2 jing4 dian4 shi4] 明镜电视 Spiel um den dritten Platz (S, Sport) [di4 san1 ming2 bi3 sai4] 第三名比赛 Spielername (S) [wan2 jia1 xing4 ming2] 玩家姓名 Spielplan (S) [yan3 zou4 ming2 dan1] 演奏名单 Spitzenuniversität, namhafte Universität (S) [ming2 pai2 da4 xue2] 名牌大学 Spitzname, Kurzname, Nick [hun4 ming2] 诨名 Spitzname, Kurzname, Nickname, Nick, [hun4 ming2] 混名 sprechen (V) [zhi3 ding4 ming2 bai5] 指定明白 Staatsangehörigkeit unbekannnt (Adj) [guo2 ji2 bu4 ming2] 国籍不明 Städtename (S) [cheng2 shi4 ming2] 城市名 Stammton (Mus) [yin1 ming2] 音名 Staranwalt (S) [ming2 lü4 shi1] 名律师 Starreporter (S) [ming2 ji4 zhe3] 名记者 Stellwerk (S) [zhao4 ming2 kong4 zhi4 xi4 tong3] 照明控制系统 Sternbenennung (S) [heng2 xing1 ming4 ming2] 恒星命名 Steuergutschrift (S) [fu4 shui4 zheng4 ming2] 赋税证明 stille Beteiligung (S) [yin3 ming2 gu3 dong1] 隐名股东 Stirbt ein Leopard, hinterlässt er sein Fell, stirbt ein Mensch, hinterlässt er seinen Namen. [bao4 si3 liu2 pi2 ren2 si3 liu2 ming2] 豹死留皮人死留名 Stoffname (Lit) [bu4 ke3 shu3 ming2 ci2] 不可数名词 strahlende Sonne (S) [ming2 mei4 yang2 guang1] 明媚阳光 Straßenname [lu4 ming2] 路名 Streckenlampe (S) [zhao4 ming2 deng1] 照明灯 Stückliste (S, Tech) [ling2 jian4 ming2 xi4 biao3] 零件明细表 Supermodel (S) [chao1 ji2 ming2 mu2] 超级名模 Superstar (S) [chao1 ji2 ming2 xing1] 超级明星 surrender Peil (S) [ming2 di2] 鸣镝 systematischer Name (S)wissenschaftlicher Name (S) [xue2 ming2] 学名 Tabellenerste (S) [ming2 lie4 bang3 shou3 zhe3] 名列榜首者 Tabellenplatz (S) [bang3 shang4 pai2 ming2] 榜上排名 Taichang Emperor (Eig, Pers, 1582 - 1620) [ming2 guang1 zong1] 明光宗 Tao Yuanming (Eig, Pers, 365 - 427) [tao2 yuan1 ming2] 陶渊明 Tätigkeitsnachweis [jing1 li4 zheng4 ming2] 经历证明 Taufe (S) [ming4 ming2 yi2 shi4] 命名仪式 technisch-schöpferische Leistung (S, Rechtsw) [ji4 shu4 fa1 ming2 cheng2 guo3] 技术发明成果 technisches Ding [xiao3 fa1 ming2] 小发明 Tee (S)zarte Teeblätter [ming2] 茗 Teilnahmebescheinigung (S) [chu1 xi2 zheng4 ming2] 出席证明 Teilnehmerliste (S) [can1 jia1 ren2 yuan2 ming2 dan1] 参加人员名单 Tennisstar (S) [wang3 qiu2 ming2 xing1] 网球明星 Teotihuacán (Gesch) [ti2 ao4 ti2 hua2 kan3 wen2 ming2] 提奥提华坎文明 Textteilerläuterung (S) [zheng4 wen2 de5 shuo1 ming2] 正文的说明 Thành phố Hồ Chí Minh (Geo) [hu2 zhi4 ming2 shi4] 胡志明市 The Day After Tomorrow [ming2 ri4 zhi1 hou4] 明日之后 The Warlords (Filmtitel) (Eig, Kunst) [tou2 ming2 zhuang4] 投名状 Theremin (S, Mus) [tai4 lei1 ming2] 泰勒明 Tianqi (Eig, Pers, 1605 - 1627) [ming2 xi1 zong1] 明熹宗 Tinnitus [er3 ming2] 耳鸣 Tjumen (Stadt in Russland) (Eig, Geo) [qiu1 ming2] 秋明 Tomorrow Square [ming2 tian1 guang3 chang3] 明天广场 Tony Gunawan (Pers) [wu2 jun4 ming2] 吴俊明 Totenschein (S, Med) [ju1 min2 si3 wang2 yi1 xue2 zheng4 ming2 shu1] 居民死亡医学证明书 Totenschein (S, Med) [si3 wang2 yi1 xue2 zheng4 ming2 shu1] 死亡医学证明书 Transparency International [tou4 ming2 guo2 ji4] 透明国际 transparent (Adj) [tou4 ming2] 透明 transparentes Klebeband (S) [tou4 ming2 jiao1] 透明胶 träufeln, nieseln [ming2] 溟 Trinom (S) [san1 ming2] 三名 Trivialname (S, Chem) [su2 ming2] 俗名 Tsai Ming-Liang (Eig, Pers, 1957 - ) [cai4 ming2 liang4] 蔡明亮 Tüchtigkeit (S)fachgemäß, fachgerecht (Adj)schlau (Adj) [jing1 ming2] 精明 Typenbezeichnung (S) [lei4 xing2 ming2 cheng1] 类型名称 Typenschild (S) [ming2 pai2] 铭牌 übersichtlich (Adj) [tiao2 li3 fen1 ming2] 条理分明 Ufo (Englisch: unidentified flying object) (S) [bu4 ming2 fei1 xing2 wu4] 不明飞行物 Uhr mit Glockenspiel (S) [zi4 ming2 zhong1] 自鸣钟 um...zu beweisen (V) [wei4 le5 zheng4 ming2] 为了证明 umbenannt werden in (V) [jiang1 gai3 ming2] 将改名 umbenennen (V) [zhong4 ming4 ming2] 重命名 Umbenennung (S) [geng1 ming2] 更名 umlaufender Text (V) [zheng4 wen2 pang2 de5 zhai3 tiao2 shuo1 ming2] 正文旁的窄条说明 umschreiben (V) [jian3 yao4 de5 shuo1 ming2] 简要地说明 unbeansprucht (Adj)unzustellbar (Adj) [suo3 you3 zhu3 bu4 ming2] 所有主不明 unbekannt [wei4 ming2] 未名 unbekannt (Adj) [bu4 zhi1 ming2] 不知名 unbekannt, unerklärlich, unbeschreiblich, unbeschreibbar (Adj) [mo4 ming2] 莫名 unbetitelt [wei4 ming4 ming2] 未命名 Undeutlichkeit (S) [bu4 ming2 liao3] 不明了 Undurchsichtigkeit (S) [bu4 tou4 ming2 ti3] 不透明体 Unentschlossenheit (S)unausgesprochen (Adj)unbestimmt, vage (Adj)undefiniert (Adj)unklar (Adj) [bu4 ming2 que4] 不明确 unerklärlich [bu4 neng2 shuo1 ming2] 不能说明 unerklärlich (Adj) [wu2 fa3 shuo1 ming2] 无法说明 unerklärt [wei4 shuo1 ming2] 未说明 Unfallbericht (S) [yu4 nan4 zheng4 ming2 shu1] 遇难证明书 Unidentified Submarine Objects [bu4 ming2 qian2 shui3 wu4] 不明潜水物 University of Birmingham [bo2 ming2 han4 da4 xue2] 伯明翰大学 University of Minnesota System [ming2 ni2 su1 da2 da4 xue2] 明尼苏达大学 unmissverständlich (Adj) [qing1 chu3 ming2 que4 de5] 清楚明确的 unmissverständlich auf etwas hinweisen (V) [ming2 que4 zhi3 chu1] 明确指出 unmotiviert [dong4 ji1 bu4 ming2] 动机不明 unrühmlich [bu4 chu1 ming2] 不出名 unscheinbar (Adj) [bu4 ming2 xian3 de5] 不明显的 unspezifiziert [wei4 zhi3 ming2] 未指明 unter Beweis gestellt [zheng4 ming2 shi4] 证明是 unter freiem Himmel, auf freiem Feld [ming2 chu4] 明处 unter fremden Namen [mao4 ming2] 冒名 unter Lebensgefahr [mao4 zhe5 sheng1 ming2 wei1 xian3] 冒着生命危险 unterschreibenAutogramm (S) [ti2 ming2] 题名 Unterschrift (S)signieren, unterschreiben (V) [shu3 ming2] 署名 Unterschriftenaktion (S) [qian1 ming2 huo2 dong4] 签名活动 unterzeichnen, unterschreiben (V)Unterschrift, Autogramm (S) [qian1 ming2] 签名 Unterzeichner (S) [shu3 ming2 zhe3] 署名者 unvergesslich (Adj) [yong3 ming2 yu2 xin1] 永铭于心 Venus (Morgenstern) (S) [qi2 ming2 xing1] 启明星 veranschaulichen, illustrieren [tu2 jie3 shuo1 ming2] 图解说明 verantworten (Adj)verantwortlich (Adj) [ke3 shuo1 ming2] 可说明 verbildlichen (V) [xing2 xiang4 de5 shuo1 ming2] 形象地说明 verdunkelt (Gesch) [hun1 an4 bu4 ming2] 昏暗不明 Verglasung (S) [tou4 ming2 hua4] 透明化 Verletzung der Aufsichtspflicht, Aufsichtspflichtverletzung (S, Rechtsw) [wei2 bei4 chan3 ming2 yi4 wu4] 违背阐明义务 vermisst [xia4 luo4 bu4 ming2] 下落不明 Vermögensaufstellung (S) [zi1 chan3 sheng1 ming2] 资产声明 Vermögensbestätigung (S) [yan4 zi1 zheng4 ming2] 验资证明 vernünftig (Adj) [ming2 zhi4 de5] 明智的 vernünftig (Adj)verständig (Adj)verständigen (Adj)Mingli (Eig, Fam) [ming2 li3] 明理 verständlich [ming2 liao3] 明了 vier heiligen Berge des Buddhismus (Jiuhua Shan, Emei Shan, Wutai Shan, Putuo Shan) (Eig, Buddh) [si4 da4 fo2 jiao4 ming2 shan1] 四大佛教名山 Vier klassische Romane [si4 da4 ming2 zhu4] 四大名着 Virtuose (S) [ji4 yi4 ming2 jia1] 技艺名家 Visitenkarte (S) [ming2 pian4] 名片 Visitenkartenhalter (S) [ming2 pian4 he2] 名片盒 VolksliedVolksmusik (Mus) [ming2 e1] 民歌 Volkswagen (S) [qi3 ye4 ji2 shang1 biao1 ming2] 企业及商标名 voller NameFamilienname und Rufname (S) [xing4 ming2] 姓名 vollkommen im Recht sein [ming2 zheng4 yan2 shun4] 名正言顺 Vollmond (S) [ming2 yue4] 明月 vorgefasst (Adj) [you3 xian1 jian4 zhi1 ming2] 有先见之明 Vorname (S) [jia1 ming2] 佳明 Vorname (S) [jiao4 ming2] 教名 Vorranggebiet (S, Agrar) [pai2 ming2 qian2 qu1] 排名前区 vorsätzlicher Verstoß gegen Gesetz oder Disziplin; sich wissentlich gegen etw. vergehen [ming2 zhi1 gu4 fan4] 明知故犯 Vorteil (S) [ming2 xian3 de5 hao3 chu4] 明显的好处 Wang Ching-wei (Eig, Pers, 1883 - 1944) [wang1 zhao4 ming2] 汪兆铭 Wang Ming (Eig, Pers, 1904 - 1974) [wang2 ming2] 王明 Wanli (Eig, Pers, 1563 - 1620) [ming2 shen2 zong1] 明神宗 Wegbeschreibung (S) [lu4 xian4 shuo1 ming2] 路线说明 Weiming (Eig, Fam) [wei2 ming2] 嵬名 weltbekannt (Adj) [shi4 jie4 zhi1 ming2] 世界知名 weltbekannt, weltberühmt (Adj) [shi4 jie4 wen2 ming2] 世界闻名 weltberühmt, international bekannt (Adj) [shi4 jie4 zhu4 ming2] 世界著名 Weltrangliste (S) [shi4 jie4 pai2 ming2] 世界排名 Westfälische Wilhelms-Universität (S) [ming2 si1 te4 da4 xue2] 明斯特大学 wetteifern (V) [zheng1 ming2] 争鸣 wettern, Blitz und Donnergrollen, mit Blitz- und Donnerschlag (V) [dian4 shan3 lei2 ming2] 电闪雷鸣 widerlegbar (Adj) [ke3 zheng4 ming2 wei4 wu4] 可证明为误 Wie ist dein Name? (S) [ni3 jiao4 shen2 me5 ming2 zi5] 你叫什么名字 wie schon der Name besagt [gu4 ming2 si1 yi4] 顾名思义 Wiedertäufer (S) [chong2 xin1 ming4 ming2] 重新命名 Wiege der Zivilisation (Gesch) [wen2 ming2 de5 yao2 lan2] 文明的摇篮 wohl bekannt, berühmtpreisgekrönt (Adj) [wen2 ming2] 闻名 wohldefiniert [jie4 xian4 fen1 ming2] 界限分明 wohldefiniert [lun2 kuo4 fen1 ming2] 轮廓分明 World Masterpiece Theater (S) [shi4 jie4 ming2 zuo4 ju4 chang3] 世界名作剧场 Wretch (ein in Taiwan populärer Webblog) (Eig) [wu2 ming2 xiao3 zhan4] 无名小站 Wuming (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [wu3 ming2] 武鸣 Wyoming (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [huai2 e2 ming2 zhou1] 怀俄明州 Xuande Emperor (Eig, Pers, 1398 - 1435) [ming2 xuan1 zong1] 明宣宗 Yan Mingfu [yan2 ming2 fu4] 阎明复 Yang-Ming-Shan (Gebirge in Taiwan) (Eig, Geo) [yang2 ming2 shan1] 阳明山 Yangmingshan-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo) [yang2 ming2 shan1 guo2 jia1 gong1 yuan2] 阳明山国家公园 Yao Ming (Eig, Pers, 1980 - ) [yao2 ming2] 姚明 Yōmei (31. Kaiser von Japan) (Eig, Pers, 540 - 587) [yong4 ming2 tian1 huang2] 用明天皇 Yongle (Eig, Pers, 1360 - 1424) [ming2 cheng2 zu3] 明成祖 Yuanmingyuan-Park ( wörtl. „Garten der Vollkommenheit und des Lichts“ ) (Eig, Arch)Yuanmingyuan-Park, alter Sommerpalast in Peking (Eig, Arch) [yuan2 ming2 yuan2] 圆明园 zahlenmäßige Begrenzung, Begrenzung der Personenzahl [ming2 e2 xian4 zhi4] 名额限制 Zalantun-Nationalpark (S, Geo) [zha1 lan2 tun2 feng1 jing3 ming2 sheng4 qu1] 扎兰屯风景名胜区 Zehnt (S) [di4 shi2 ming2] 第十名 Zeichner (S) [qian1 ming2 zhe3] 签名者 Zeitplan (S) [ming2 xi4 dan1] 明细单 Zentrales Komitee zur Lenkung der geistigen Entwicklung der Zivilisation (Eig, Pol) [zhong1 yang1 jing1 shen2 wen2 ming2 jian4 she4 zhi3 dao3 wei3 yuan2 hui4] 中央精神文明建设指导委员会 ZEW für Personen (Zähl)Ruhm, Ruf (guter)Benennung, Bezeichnung (S)Name (S)Vorname (S)ausdrücken, beschreiben (V)berühmt, bekannt, angesehen (Adj) [ming2] 名 Zhengde Emperor (Eig, Pers, 1491 - 1521) [ming2 wu3 zong1] 明武宗 Zhengtong Emperor (Eig, Pers, 1427 - 1464) [ming2 ying1 zong1] 明英宗 zielgerichtet (Adj) [you3 ming2 que4 mu4 biao1 de5] 有明确目标的 Zitat (S) [ming2 ju4] 名句 Zivilisation (S)kultiviert, höflich (Adj) [wen2 ming2] 文明 Zivilisationskrankheit (S) [wen2 ming2 bing4] 文明病 zivilisieren [wen2 ming2 hua4] 文明化 zu den Besten gehören, im Spitzenfeld liegen [ming2 lie4 qian2 mao2] 名列前茅 Zünsler [ming2 e2] 螟蛾 Zuo Qiuming (Eig, Pers, 556 - 451 v.Chr.) [zuo3 qiu1 ming2] 左丘明 zweideutig (Adj) [yi4 yi4 bu4 ming2 que4] 意义不明确 Zwielicht (S, Sprichw) [ban4 ming2 ban4 an4] 半明半案 周志明 [zhou1 zhi4 ming2] 周志明 