☊他们 ** A ☊它们 ** A ☊她们 ** A ☊门 ** A ☊门口 ** A ☊你们 ** A ☊们 ** A ☊咱们 ** A ☊我们 ** A ☊人们 ** A ☊部门 ** B ☊梦 ** B ☊做梦 ** B ☊专门 ** B ☊走后门儿 ** C ☊闷 ** C ☊门诊 ** C ☊闷 ** C ☊蒙 ** C ☊猛 ** C ☊猛烈 ** C ☊猛然 ** C ☊梦想 ** C ☊对门 ** C ☊出门 ** C ☊联盟 ** C ☊同盟 ** C ☊沉闷 ** D ☊凶猛 ** D ☊门当户对 ** D ☊门市部 ** D ☊萌芽 ** D ☊柠檬 ** D ☊纳闷儿 ** D ☊烦闷 ** D 
烦 bother, vex, trouble / troublesome 闷 gloomy, depressed, melancholy | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 们 + | 們 + + | adjunct pronoun indicate plural | 人 | 门 | Man 门 (TÜR) men | + | 门 + | 門 + + | gate, door, entrance, opening | 门 | 门 | Door 门 (TÜR) men2 | + | 扪 + | 捫 + + | stoke, pat, feel by hand, grope | 手, 扌 | 门 | Hand1 门 (TÜR) men2 | + | 钔 + | 鍆 + + | Md | 金,钅 | 门 | Gold (Metal) 门 (TÜR) men2 | + | 焖 + | 燜 + + | simmer, cook over slow fire | 火 | 闷 | Fire 闷 (DEPRIMIERT) men4 | + | 懑 + | 懣 + + | be sick at heart, sorrowful, sad | 心， 忄 | 瞒 | Heart 瞒 (AF_GLEICHGEWICHT) men4 | + | 甍 + | 甍 + + | rafters supporting roof tiles | 瓦 | 甍 | Tile 甍 (DACHFIRST) meng2 | + | 萌 + | 萌 + + | bud, sprout | 艸, 艹 | 明 | Grass 明 (HELL) meng2 | + | 瞢 + | 瞢 + + | eyesight obscured / to feel ashamed | 目 | 瞢 | Eye 瞢 (BLINZELN) meng2 | + | 盟 + | 盟 + + | swear / oath, covenant, alliance | 皿 | 明 | Household utensils 明 (HELL) meng2 | + | 虻 + | 虻 + + | horsefly, gadfly | 虫 | 亡 | Insect 亡 (FLIEHEN) meng2 | + | 檬 + | 檬 + + | type of locust oracacia | 木 | 蒙 | Tree 蒙 (BEDECKEN) meng2 | + | 朦 + | 朦 + + | condition or appearance of moon | 月 | 蒙 | Moon 蒙 (BEDECKEN) meng2 | + | 礞 + | 礞 + + | 石 | 蒙 | Stone 蒙 (BEDECKEN) meng2 | + | 艨 + | 艨 + + | long and narrow war-boat | 舟 | 蒙 | Boat 蒙 (BEDECKEN) meng2 | + | 懵 + | 懵 + + | stupid, ignorant, dull | 心， 忄 | 瞢 | Heart 瞢 (BLINZELN) meng3 | + | 锰 + | 錳 + + | manganese | 金,钅 | 孟 | Gold (Metal) 孟 (ERSTER_EINER_SERIE) meng3 | + | 猛 + | 猛 + + | violent, savage, cruel / bold | 犬 | 孟 | Dog 孟 (ERSTER_EINER_SERIE) meng3 | + | 勐 + | 勐 + + | imperial degree / daoist magic | 力 | 孟 | Strength 孟 (ERSTER_EINER_SERIE) meng3 | + | 蜢 + | 蜢 + + | grasshopper | 虫 | 孟 | Insect 孟 (ERSTER_EINER_SERIE) meng3 | + | 艋 + | 艋 + + | small boat | 舟 | 孟 | Boat 孟 (ERSTER_EINER_SERIE) meng3 | + | 蠓 + | 蠓 + + | midges / sandflies | 虫 | 蒙 | Insect 蒙 (BEDECKEN) meng3 | + | 孟 + | 孟 + + | first in series / great, eminent | 子 | 孟 | Child 孟 (ERSTER_EINER_SERIE) meng4 | + | 梦 + | 夢 + + | dream / visionary / wishful | 木 | 林 | Tree 林 (WALD) meng4 | + |
Menschenfresser (S) 
[chi1 ren2 zhe3] Dummkopf (S)dumm, sentimental, stupid, töricht (Adj) [chi1] Dimensionsstabilität (S) [chi2 cun5 wen3 ding4 xing4] zu spät kommen, sich verspäten (V) [chi2 dao4] Format, Größe, Dimension, Maß, Abmaß, Abmessung (S) [chi3 cun4] Zahnriemen (S) [chi3 xing2 dai4] Chifeng (Stadt im Autonomen Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [chi4 feng1 shi4] stürmen (V) [chong1 dang1 qian2 feng1] Geld auf eine Karte laden ( z.B. Mensakarte, Kopierkarte etc. aufladen ) (V)Guthaben aufladen ( z.B. Guthabenkarte ) (V)Karte aufladen ( Geldkarte, Kopierkarte, Guthabenkarte ) (V) [chong1 zhi2] Filmentwicklungsmaschine [chong1 pian4 ji1] anschwemmen (V) [chong1 shang4 an4] eine kalte Dusche nehmen (V) [chong1 liang2] zurückkehren, zurückkommen (V)wiederkehren, wiederkommen (V) [chong2 hui2] erneut (in die Nähe) kommen [chong2 lin2] wieder aufnehmen (V) [chong2 shi2] Der Gongyang Gao-Kommentar zu den Frühlings- und Herbstannalen (Eig, Werk, Autor: Gongyang Gao, ca. 3. Jhd.) [chun1 qiu1 gong1 yang2 chuan2] Nettoeinkommen (S, Wirtsch) [chun2 shou1 ru4] Mitleid; Erbarmen; Barmherzigkeit; Mildtätigkeit (S) [ci2 bei1] erbarmen, Erbarmen [ci2 lian2] Rücksicht nehmen [ci2 xiang3] Magnetisches Moment (S, Phys) [ci2 ju3] Defragmentierung (S) [ci2 pan2 sui4 pian4 zheng3 li3] Formenlehre (S) [ci2 tai4 xue2] in diesem Augenblick, in diesem Moment [ci3 shi2 ci3 ke4] konjunkturfördernde Maßnahmen (S, Wirtsch)Konjunkturpaket (S, Wirtsch)konjunkturstimulierde Maßnahmen (S, Wirtsch) [ci4 ji1 jing1 ji4 cuo4 shi1] rammen (V) [cong1 ce4 mian4 meng3 chuang2] menschlich (Adj) [cong1 ren2 de5 jiao3 du4 kan4] verlassen, menschenleer (Adj) [kong1 kong1 dang4 dang4] Luftmengeneinstellung (S, Tech)Luftmengenregelung (S, Tech) [kong1 qi4 liang4 tiao2 jie2] Luftvolumen [kong1 qi4 ti3 ji1] neues Dokument (S) [kong1 wen2 dang4] Luftverkehrsunternehmen (S) [kong1 yun4 qi4 ye4] Doktrin von Konfuzius und Menzius (V) [kong3 meng4 zhi1 dao4] angestammte Menschenrechte (S) [tian1 fu4 ren2 quan2] Menstruation (S) [tian1 gui3] Makarismen (S, Met)Seligpreisungen (S) [tian1 guo2 ba1 fu2 qi4] Tianmen (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [tian1 men2] Tianmen (Geo) [tian1 men2 shi4] Elementarschule (S)Grundschule (S)bibliografische Unterabteilung: klassische Philologie (S, Lit) [xiao3 xue2] umarmen (V) [yong1 bao4] Gedränge, sich drängelnde Menschen [yong1 ji3 de5 ren2 qun2] ausströmen, Schütz (S) [yong1] Yongmen (Eig, Fam) [yong1 men2] Uran, Uranium (Element 92, U) (S, Chem) [you2] Beimengung, Fremdstoff, Störstelle, Verunreinigung (S) [za2 zhi2] Unvoreingenommenheit (S) [zhong1 li4 xing4] Gemeinschaftsunternehmen mit chinesischer und ausländischer Investitionsbeteiligung (S) [zhong1 wai4 he2 zi1 jing1 ying2 qi3 ye4] Neutrino (ein Elementarteilchen) [zhong1 wei1 zi3] Chinesische Namen (S) [zhong1 wen2 xing4 shi4] Kleine und mittlere Unternehmen (KMU), Mittelstand (S, Wirtsch) [zhong1 xiao3 qi3 ye4] einander ewige Liebe (od. Treue) geloben (Sprichw) [shan1 meng2 hai3 shi4] 山盟海誓 schöner Traum (S) [piao4 liang5 de5 meng4 xiang3] 漂亮的梦想 (东盟) (英文:Association of Southeast Asian Nations, ASEAN, 港台译名:东南亚国协 (东协) 、新马译名:亚细安), 又称东南亚合作组织 (东合) [dong1 nan2 ya4 guo2 jia1 lian2 meng2] 东南亚国家联盟 Abteilung auf der Ebene des Stellvertretenden Ministers (S, Pol) [fu4 bu4 ji2 bu4 men2] 副部级部门 Eindringen durch die Tür (S)Einbruch durch die Tür (S)einbrechen durch die Tür, eindringen durch die Tür (V)durch die Tür eingebrochen, durch die Tür eingedrungen (Adv) [po4 men2 er2 ru4] 破门而入 nur für andere da sein,ohne an sich selbst zu denken (V) [hao2 bu4 li4 ji3 zhuan1 men2 li4 ren2] 毫不利己专门利人 #NAME? [qi3 tu2 meng2 hun4 guo4 guan1] 企图蒙混过关 (an die Tür) klopfen (V) [qiao1 men2] 敲门 (eine Tür) zuschlagen, zuwerfen, ins Schloss werfen (V) [meng3 li4 guan1] 猛力关 (English: (saying) use back door connections to get an advantage; use influence to get what one wants) (S)'Durch die Hintertür gehen'. (Redensart) Beziehungen zum eigenen Vorteil nutzen, um ein Ziel zu erreichen, etwas zu bekommen o.ä. [zou3 hou4 men2] 走后门 (English: tropic bird) [meng2] 鸏 (schriftliches) Mongolisch, mongolische Schrift [meng3 wen2] 蒙文 Abblasventil (S) [fang4 qi4 huo2 men2] 放气活门 Abdeckung, Hülle, Verdeck, abdecken, bedecken, verdecken, zudecken, verhüllen (V)Meng (Eig, Fam) [meng2] 蒙 Abkehrberuf (S, Wirtsch)nicht begehrter Beruf [leng3 men2 zhi2 ye4] 冷门职业 Abkehrberufnicht begehrter Beruf (Wirtsch) [leng3 men2 gong1 zuo4] 冷门工作 Abkrz. Mongolei (S, Geo)bedecken, decken (V)mongolisch (Adj)mongolisch; Mongolei [meng3] 蒙 Ablasshahn (S) [pai2 xie4 sai1 men2] 排泄塞门 Absperrhahn (S) [ge2 li2 fa2 men2] 隔离阀门 Absperrhahn (S) [jie2 zhi3 fa2 men2] 截止阀门 Absperrschieber (S) [qi4 men2] 气门 Abteilung (S, Pol) [bu4 men2] 部门 Abteilung auf Ministerebene (S, Pol) [bu4 ji2 bu4 men2] 部级部门 Abteilung für Familienplanung (S)Abteilung für Geburtenkontrolle (S) [ji4 sheng1 bu4 men2] 计生部门 Abteilung, Unterabteilung (S) [ya4 men2] 亚门 Abteilungseigentum (bezeichnet u.a. das Verhalten von Abteilungen, Arbeiter als ihr 'Eigentum' zu betrachten und Mobilität zu verhindern) (S, Wirtsch) [bu4 men2 suo3 you3 zhi4] 部门所有制 Abteilungsleiter (S) [bu4 men2 ling3 dao3] 部门领导 Abteilungsleiter (S) [bu4 men2 ling3 dao3 ren2] 部门领导人 Abteilungsleiter (S) [bu4 men2 zhu3 guan3] 部门主管 Abteilungsleiter-in (Department Manager) (S) [bu4 men2 jing1 li3] 部门经理 Abtreter (S) [men2 kou3 ca1 xie2 dian4] 门口擦鞋垫 Abu-Ghuraib-Gefängnis (S, Pol) [nüe4 qiu2 men2 shi4 jian4] 虐囚门事件 Abwurf (S) [tou2 xia4 zhi4 xia4 fa1 men2 qiu2] 投下掷下发门球 Achaiischer Bund (S) [ya4 gai1 ya4 tong2 meng2] 亚该亚同盟 Acidobacteria [suan1 gan3 jun1 men2] 酸杆菌门 Adelige (S) [gui4 zu2 men5] 贵族们 Adlerneste (S)Horst (S) [meng3 qin2 de5 chao2] 猛禽的巢 Administrative Abteilung, (konträr zu legislativ und jurisdiktiv), die Exekutive (S) [xing2 zheng4 bu4 men2] 行政部门 Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal [meng2 te4 li4 er3 te2 lu3 duo1 guo2 ji4 ji1 chang3] 蒙特利尔特鲁多国际机场 afrikanische Postunion (Afpu) [fei1 zhou1 you2 zheng4 lian2 meng2] 非洲邮政联盟 Afrikanische Union [fei1 zhou1 lian2 meng2] 非洲联盟 Afrikanische Union (S) [fei1 meng2 guo2 jia1] 非盟国家 Agamemnon (Eig, Pers) [a1 ga1 men2 nong2] 阿伽门农 Air Macau (Org) [ao4 men2 hang2 kong1] 澳门航空 Aktinomyzet, Aktinomyzeten (S, Bio) [fang4 xian4 jun1 men2] 放线菌门 Albtraum (Psych) [e4 meng4] 恶梦 Albtraum, Alptraum (S) [meng4 mo2] 梦魔 Albtraum, Alptraum (S, Psych)Traum (S)Alpdruck (S) [meng4 yan3] 梦魇 Alice im Wunderland (S, Lit) [ai4 li4 si1 meng4 you2 xian1 jing4] 爱丽丝梦游仙境 Alle lieben Raymond (Eig, Werk) [ren2 ren2 du1 ai4 lei2 meng2 de2] 人人都爱雷蒙德 allerlei, alle möglichen (V)jede Menge (S)Myriade, Unzahl (S)vielseitig, abwechslungsreich (Adj) [wu3 hua1 ba1 men2] 五花八门 Allianz (S, Pol)Bündnis, Bündnisse (S, Pol)Bundesgerichtshof (S)Bundestag (S)Einigkeit (S)Liga (S)Syndikat (S)Vereinigung (S, Pol)Wirtschaftsverband (S, Wirtsch)verbinden (V)bundesweit (Adj)verbunden (Adj) [lian2 meng2] 联盟 alliieren, konföderieren (V, Pol)sich verbünden, Bündnis schließen (V, Pol)alliiert, verbündet (Adj, Pol)justieren, ausrichten (V) [jie2 meng2] 结盟 Alliierte [fan3 fa3 xi1 si1 tong2 meng2] 反法西斯同盟 Alliierte [tong2 meng2 guo2] 同盟国 alliierte Streitkräfte (S, Mil) [tong2 meng2 jun1] 同盟军 Alpha Centauri, Rigil Kentaurus, Toliman, Bungula (ein Doppelsternsystem) (Eig, Astron) [nan2 men2 er4] 南门二 Alptraum (S) [e4 meng4] 噩梦 ältester Bruder (S)erster Monat einer Jahreszeit (S)Meng (Eig, Fam) [meng4] 孟 Alxa-Bund (Eig, Geo)Bund Alxa (Autonomes Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [a1 la1 shan4 meng2] 阿拉善盟 Amatuer, Laie, Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)Außenseiter, Nichtfachmann (S) [men2 wai4 han4] 门外汉 ambulante Behandlung (S, Med) [men2 zhen3 yi1 liao2] 门诊医疗 ambulante Behandlung (S, Med)Ambulanz (S, Med) [men2 zhen3] 门诊 ambulante Behandlung (V, Med) [men2 zhen3 zhi4 liao2] 门诊治疗 ambulanter Patient [men2 zhen3 bing4 ren2] 门诊病人 Ambulanz (S)Poliklinik (S) [men2 zhen3 shi4] 门诊室 Ambulanz (S, Med) [men2 zhen3 suo3] 门诊所 Ambulanz, Poliklinik, Ärztehaus (S, Med) [men2 zhen3 bu4] 门诊部 Amen (S, Rel) [a1 men2] 阿门 Amenemhet I. [a1 meng2 nie4 mu3 he4 te4 yi1 shi4] 阿蒙涅姆赫特一世 Amenemhet III. [a1 meng2 nie4 mu3 he4 te4 san1 shi4] 阿蒙涅姆赫特三世 Amenhotep [a1 meng2 huo4 te4 pu3] 阿蒙霍特普 Amenophis I. [a1 meng2 huo4 te4 pu3 yi1 shi4] 阿蒙霍特普一世 Amenophis II. [a1 meng2 huo4 te4 pu3 er4 shi4] 阿蒙霍特普二世 Amenophis III. [a1 meng2 huo4 te4 pu3 san1 shi4] 阿蒙霍特普三世 American Civil Liberties Union (Pol)American Civil Liberties Union (Geo) [mei3 guo2 gong1 min2 zi4 you2 lian2 meng2] 美国公民自由联盟 American Dream (S, Gesch) [mei3 guo2 meng4] 美国梦 American League [mei3 guo2 lian2 meng2] 美国联盟 Amerikanische Fußball-Oberliga (S, Sport)Major League Soccer (MLS) (S, Sport) [mei3 guo2 zu2 qiu2 da4 lian2 meng2] 美国足球大联盟 Ammoniter (Gesch) [ya4 men2 ren2] 亚扪人 Ammoniumcitrat (S, Chem) [ning2 meng2 suan1 an3] 柠檬酸铵 Ammoniumhydrogencitrat (S, Chem) [ning2 meng2 suan1 qing1 an3] 柠檬酸氢铵 Ammoniumpermanganat (S, Chem) [gao1 meng3 suan1 an3] 高锰酸铵 Ammoniumpermanganat (S, Chem) [meng3 suan1 an3] 锰酸铵 Ampelkoalition (S) [hong2 lü4 deng1 lian2 meng2] 红绿灯联盟 Amtsdauer (S)Amtssprache (S)Behörde (S)Ministerium (S)Regierungsbüro (S) [zheng4 fu3 bu4 men2] 政府部门 Amtszeit der EU-Präsidentschaft (S, Org) [ou1 meng2 zhu3 xi2 ren4 qi1] 欧盟主席任期 Amun [a1 meng2] 阿蒙 an die Tür klopfen [jiao4 men2] 叫门 an die Tür klopfen [kou4 kai1 jia1 men2] 叩开家门 anal [gang1 men2 fu4 jin4] 肛门附近 Analfissur (S) [gang1 men2 lie4] 肛门裂 Anfänger, Anfängerstufe, Anfängerlevel (S) [ru4 men2 ji2] 入门级 Anfängerkurs (S) [ru4 men2 ke4 cheng2] 入门课程 Anfangsstadium (S) [meng2 ya2 zhuang4 tai4] 萌芽状态 anlehnen (V) [men2 ban4 kai1 zhu4] 门半开着 Ansturm (S)erstürmen (V) [meng3 gong1] 猛攻 Anus, After, Darmausgang [gang1 men2] 肛门 Arabische Liga [a5 meng2] 阿盟 Arabische Liga (S) [a1 la1 bo2 guo2 jia1 lian2 meng2] 阿拉伯国家联盟 Architectural Association School of Architecture (Kunst) [jian4 zhu2 lian2 meng2 xue2 yuan4] 建筑联盟学院 Armfüßer (Bio) [wan4 zu2 dong4 wu4 men2] 腕足动物门 Armutszeugnis (S)Scham (S)Schamröte (S)Schande (S) [meng2 xiu1] 蒙羞 Ars Goetia [suo3 luo2 men2 qi1 shi2 er4 zhu4 mo2 shen2] 所罗门七十二柱魔神 Artemisia xerophytica (Eig, Bio) [nei4 meng3 gu3 han4 hao1] 内蒙古旱蒿 ASEAN Free Trade Area (Eig, Geo)ASEAN Freihandelszone (Eig, Geo) [dong1 meng2 zi4 you2 mao4 yi4 qu1] 东盟自由贸易区 ASEAN, Association of Southeast Asian Nations (Eig, Org)Verband Südostasiatischer Nationen, ASEAN (Eig, Org) [dong1 meng2] 东盟 ASEAN-Gipfelkonferenz (S, Org)ASEAN-Gipfeltreffen (S, Org) [dong1 meng2 feng1 hui4] 东盟峰会 ASEAN-Staaten (S) [dong1 meng2 guo2 jia1] 东盟国家 Atashin’chi [wo3 men5 zhe4 yi1 jia1] 我们这一家 Attischer Seebund (Mil) [ti2 luo4 tong2 meng2] 提洛同盟 auf das Tor schießen (Sport) [she4 men2] 射门 auf dem richtigen Weg sein [you3 men2 er1] 有门儿 auf einen Sprung vorbeikommen (V) [chuan4 men2] 串门 aufgeklärt (Adj) [bei4 qi3 meng2] 被启蒙 Aufklärungsbewegung (S) [qi3 meng2 yun4 dong4] 启蒙运动 Auflassung (S)Schließung (S)geschlossen (Adj)liquidiert (Adj) [guan1 men2] 关门 Aufmachung (S) [men2 mian4 zhuang1 shi4] 门面装饰 Aufzugtür (S) [dian4 ti1 men2] 电梯门 Ausbelichtungsmaske (S) [pu4 guang1 guo4 du4 meng2 pian4] 曝光过渡蒙片 Außenhaut, Außenplatte, Brüstung (Auto, Lkw), Verkleidung (S) [meng2 pi2] 蒙皮 Außenpolitik der europäische Union (S)EU-Außenpolitik (S) [ou1 meng2 wai4 jiao1] 欧盟外交 Außenpolitik der europäische Union (S)EU-Außenpolitik (S) [ou1 meng2 wai4 jiao1 zheng4 ce4] 欧盟外交政策 Außensektor (Rest der Welt; Statistik) (S, Wirtsch) [guo2 wai4 bu4 men2] 国外部门 Äußeres (S) [men2 mian4] 门面 Auslöseverzögerung (S) [kuai4 men2 yan2 chi2] 快门延迟 Auspuff (S) [pai2 fang4 fa2 men2] 排放阀门 ausrichten, abgleichenbeteiligen, beteiligt seinverbinden, anfügenLiga (S) [jia1 meng2] 加盟 ausschließen (V) [guan1 zai4 men2 wai4] 关在门外 austreiben (V)sprießen, keimen, sprossen (V) [meng2 fa1] 萌发 Auswahl des Deutschen Handball Bundes (S, Sport)DHB-Auswahl (S, Sport) [de2 guo2 shou3 qiu2 lian2 meng2 xuan3 ze2] 德国手球联盟选择 Auswahl des Deutschen Hockey Bundes (S, Sport)DHB-Auswahl (S, Sport) [de2 guo2 qu3 gun4 qiu2 lian2 meng2 xuan3 ze2] 德国曲棍球联盟选择 automatische Tür (S) [zi4 dong4 men2] 自动门 Autonomer Bezirk der Mongolen Bayingolin (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ba1 yin1 guo1 leng2 meng2 gu3 zi4 zhi4 zhou1] 巴音郭楞蒙古自治州 Autonomer Kreis Fuxin der Mongolen (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [fu4 xin1 meng2 gu3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 阜新蒙古族自治县 Autonomer Kreis Henan der Mongolen (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [he2 nan2 meng2 gu3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 河南蒙古族自治县 Autonomer Kreis Hoboksar der Mongolen (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [he2 bu4 ke4 sai4 er3 meng3 gu3 zi4 zhi4 xian4] 和布克赛尔蒙古自治县 Autonomer Kreis Mengcun der Hui (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [meng4 cun1 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 孟村回族自治县 Autonomer Kreis Menglian der Dai, Lahu und Va (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [meng4 lian2 dai3 zu2 la1 hu4 zu2 wa3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 孟连傣族拉祜族佤族自治县 Autonomer Kreis Menyuan der Hui (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [men2 yuan2 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 门源回族自治县 Autonomer Kreis Subei der Mongolen (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [su4 bei3 meng2 gu3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 肃北蒙古族自治县 Autonomer Kreis Weichang der Manju und Mongolen (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wei2 chang3 man3 zu2 meng2 gu3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 围场满族蒙古族自治县 Autonomer Kreis Ximeng der Va (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [xi1 meng2 wa3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 西盟佤族自治县 Autonomes Gebiet Innere Mongolei (Eig, Geo) [nei4 meng3 gu3 zi4 zhi4 qu1] 内蒙古自治区 Autotür (S, Bio) [che1 men2] 车门 Bad Pyrmont (Eig, Geo) [ba1 te4 pi2 er3 meng2 te4] 巴特皮尔蒙特 Bahnsteigtür [yue4 tai2 mu4 men2] 月台幕门 Baldur's Gate [bo2 de2 zhi1 men2 xi4 lie4] 博德之门系列 Bambussprossen in Sojasauce (S, Ess)Bambussprossen in Sojasoße (S, Ess) [you2 men4 sun3] 油焖笋 Bangladesch (Eig, Geo) [meng4 jia1 la1 guo2] 孟加拉国 Bangladesh [meng4 jia1 la1 gong4 he2 guo2] 孟加拉共和国 Bariummanganat (S, Chem) [meng3 suan1 bei4] 锰酸钡 Bariumpermanganat (S, Chem) [gao1 meng3 suan1 bei4] 高锰酸钡 Bärtierchen (Tardigrada) (S, Bio) [huan3 bu4 dong4 wu4 men2] 缓步动物门 Bartwürmer (Bio) [xu1 wan4 dong4 wu4 men2] 须腕动物门 Basidienpilze (S, Bio)Ständerpilze (S, Bio)Abteilung der Basidienpilze (lat: Basidiomycota) (S, Bio) [dan4 zi3 jun4 men2] 担子菌门 Bauchhärlinge (Bio) [fu4 mao2 dong4 wu4 men2] 腹毛动物门 Bedecktsamer (lat: Magnoliophyta) (Eig, Bio) [bei4 zi5 zhi2 wu4 men2] 被子植物门 Behemoth [bi3 meng2] 比蒙 Bei Morgenröte bleib zuhaus, bei Abendröte wandere (am nächsten Morgen) weit hinaus. (Lit) [zao3 xia2 bu4 chu1 men2 wan3 xia2 xing2 qian1 li3] 早霞不出门晚霞行千里 Beimen (Eig, Fam) [bei3 men2] 北门 Bekannter, Bekannte (S) [ge1 men2] 哥们 beliebt, begehrt, angesagt, gefragt (Adj) [re4 men2] 热门 Benelux (Wirtsch)Benelux (Gesch)Benelux (Geo) [bi3 he2 lu2 san1 guo2 guan1 shui4 tong2 meng2] 比荷卢三国关税同盟 Bengalen (Eig, Geo) [meng4 jia1 la1] 孟加拉 Bengali (Sprachw) [meng4 jia1 la1 yu3] 孟加拉语 Bergamotte (lat: Citrus bergamia) (Eig, Bio) [xiang1 ning2 meng2] 香柠檬 Bernard Montgomery (Eig, Pers, 1887 - 1976) [bo2 na4 de2 lao2 meng2 ge1 ma3 li4] 伯纳德劳蒙哥马利 besondere [zhuan1 men2 di4 tu2] 专门地图 besondere [zhuan1 men2 she4 bei4] 专门设备 besorgniserregend (S) [shi3 wo3 men5 jiao1 lü4 de5] 使我们焦虑的 bestimmt nicht; auf keinen Fall (S) [mei2 men5] 没门 Bestseller (S) [re4 men2 tu2 shu1] 热门图书 Besuch (S) [shang4 men2] 上门 betäubt, besinnungslos (Adj) [meng1] 蒙 betrügen (V) [meng1 bi4] 蒙蔽 betrügen, täuschen, schwindeln (V)blindlings raten, auf gut Glück vermuten, herumrästeln (V)betäubt, besinnungslos (Adj) [meng1] 蒙 Bewegung der blockfreien Staaten [bu4 jie2 meng2 yun4 dong4] 不结盟运动 Big Ten Conference (Universitätssport-Liga der USA) (Eig, Sport) [shi2 dai4 lian2 meng2] 十大联盟 Bimen (Eig, Fam) [bi4 men2] 閟门 Blinddeckel [men4 gai4] 闷盖 Boarding Gate (S) [deng1 ji1 men2] 登机门 Boeing-Dreamliner (S, Tech) [bo1 yin1 7 8 7 meng4 xiang3 fei1 ji1] 波音787梦想飞机 Bogengang (S) [gong3 men2] 拱门 Bohemund von Tarent [bo2 xi1 meng2 de2 yi1 shi4] 博希蒙德一世 Bokura ga Ita [wo3 men5 di4 cun2 zai4] 我们的存在 Bombay (Insel) (Eig, Geo) [meng4 mai3 dao3] 孟买岛 Bombay Stock Exchange (Wirtsch) [meng4 mai3 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 孟买证券交易所 Borussia Dortmund [duo1 te4 meng2 de2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 多特蒙德足球俱乐部 Borussia Mönchengladbach [men2 xing1 ge2 la1 de2 ba1 he4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 门兴格拉德巴赫足球俱乐部 Brahmanen [po2 luo2 men2] 婆罗门 Branchenverband (S) [chan3 ye4 lian2 meng2] 产业联盟 Brandenburger Tor [bo2 lan2 deng1 bao3 men2] 博兰登堡门 Brandenburger Tor (S) [bo2 lan2 deng1 bao3 men2] 勃兰登堡门 Brandschutztür (S, Phys) [lu2 men2] 炉门 Brandschutztür (S, Tech) [fang2 huo3 men2] 防火门 Brauselimonade (S)Limonade (S) [ning2 meng2 shui3] 柠檬水 Brei, Haferbrei (S) [men2] 穈 Bremse (eine beißende Fliege) ??? (S, Bio) [meng3 chong2] 蠓虫 Bremse (S) [niu2 meng2] 牛虻 Brief des Paulus an PhilemonPhilemon (Eig, Pers) [fei2 li4 men2 shu1] 腓利门书 Brüder (S) [di4 xiong1 men2] 弟兄们 Buch Mormon (Eig, Philos) [mo2 men2 jing1] 摩门经 buddhische Wahrheiten (S, Buddh)Taoismus (S, Rel)taoistischer Tempel (S, Arch)Vorhalle, Vorhof, Vorplatz, Vestibül (S, Arch) [xuan2 men2] 玄门 Buddhismus (S, Buddh) [fo2 men2] 佛门 buddhistische Priesterschaft (S, Buddh)Buddhismus (S, Buddh) [seng1 men2] 僧门 Bumin Ilkhan (Eig, Pers, - 552) [tu3 men2] 土门 Bund (Verwaltungseinheit im autonomen Gebiet innere Mongolei, einem Provinzbezirk entsprechend) (S)Eid (S)Einigkeit (S)schwören, verpfänden (V)verbinden, vereinigen (V) [meng2] 盟 Bund der Kommunisten (Gesch) [gong4 chan3 zhu3 yi4 zhe3 tong2 meng2] 共产主义者同盟 Bund Hinggan (Autonomes Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo)Hinggan-Bund (Eig, Geo) [xing1 an1 meng2] 兴安盟 Bund Xilin-Gol (Autonomes Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo)Xilin-Gol-Bund (Eig, Geo) [xi1 lin2 guo1 lei1 meng2] 锡林郭勒盟 Bundesliga-Rechte (S, Rechtsw) [de2 guo2 lian2 meng2 fa3] 德国联盟法 Bundeswettbewerb (S, Wirtsch) [lian2 meng2 jian1 de5 jing4 zheng1] 联盟间的竞争 Bündnis (S)Einigkeit (S)Konföderation (S)Liga (S)Mitstreiter (S)alliiert (Adj) [tong2 meng2] 同盟 Bündnis für Arbeit (S, Wirtsch) [cu4 jin4 jiu4 ye4 lian2 meng2] 促进就业联盟 Bündnispartner, verbündet (S)Staatenbund (S)Verbündete, Alliierte (S) [meng2 guo2] 盟国 Camembert (Käsesorte) (S, Ess) [ka3 men2 bei4 gan1 lao4] 卡门贝干酪 CDU (S, Pol) [ji1 min2 meng2] 基民盟 CDU : Christlich-Demokratische Union (S, Pol) [ji1 du1 jiao4 min2 zhu3 lian2 meng2] 基督教民主联盟 CDU-Parteitag (S, Pol) [ji1 min2 meng2 dang3 dai4 hui4] 基民盟党代会 CDU-Spendenaffäre (S, Pol) [ji1 min2 meng2 juan1 zhu4 shi4 jian4] 基民盟捐助事件 CDU-Spitze (S, Pol) [ji1 min2 meng2 gao1 ceng2] 基民盟高层 Chalcha, Khalkha (ethnische Gruppe in Mongolei) [ka4 er3 ka4 meng2 gu3] 喀尔喀蒙古 Charles de Secondat, Baron de Montesquieu (Eig, Pers, 1689 - 1755) [meng4 de2 si1 jiu1] 孟德斯鸠 chinesischer Mongo (S, Bio)Krabben-essender Mungo (lat. Herpestes urva) (Eig, Bio) [shi2 xie4 meng3] 食蟹獴 Choumen (Eig, Fam) [chou3 men2] 丑门 Christlich Demokratische Union Deutschlands [de2 guo2 ji1 du1 jiao4 min2 zhu3 lian2 meng2] 德国基督教民主联盟 Christlich Soziale Union, CSU (Eig, Pol) [ji1 du1 jiao4 she4 hui4 lian2 meng2] 基督教社会联盟 Christlich-Soziale Union in Bayern (CSU) (Eig) [bai4 en1 ji1 du1 jiao4 she4 hui4 lian2 meng2] 拜恩基督教社会联盟 Chung Mong-koo (Pers) [zheng4 meng4 jiu3] 郑梦九 Claudio Monteverdi (Eig, Pers, 1567 - 1643) [ke4 lao2 di2 ao4 meng2 tai4 wei2 er3 di2] 克劳迪奥蒙泰韦尔迪 Clearstream-Affäre (S) [qing1 quan2 men2 shi4 jian4] 清泉门事件 Clement Attlee [ke4 lai2 men2 te4 ai4 de2 li3] 克莱门特艾德礼 Clemmensen-Reduktion (S, Chem) [ke4 lai2 men2 sen1 huan2 yuan2 fan3 ying4] 克莱门森还原反应 Closed to visitors (wörtlich: 'Tür geschlossen, Danke Kunde'. Steht an der Türe eines (für heute) geschlossenen Ladens.) refuse to receive any visitors [bi4 men2 xie4 ke4] 闭门谢客 Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique [guo2 ji4 dian4 xin4 lian2 meng2 yuan3 cheng2 tong1 xin4 biao1 zhun3 hua4 zu3] 国际电信联盟远程通信标准化组 CONMEBOL (port.: Confederação Sul-Americana de Futebol, span.: Confederación Sudamericana de Fútbol), Südamerikanische Fußball-Konföderation (Eig, Sport) [nan2 mei3 zhou1 zu2 qiu2 lian2 meng2] 南美洲足球联盟 Corneille Heymans (Eig, Pers, 1892 - 1968) [hai3 men2 si1] 海门斯 Cotton Fitzsimmons (Eig, Pers, 1931 - 2004) [ke1 dun4 fei1 ci2 xi1 meng2 si1] 科顿菲茨西蒙斯 Coupe (S, Bio) [shuang1 men2 qi4 che1] 双门汽车 Creation (S) [chuang4 zao4 xing4 de5 bu4 men2] 创造性的部门 Crenarchaeota [quan2 gu3 jun1 men2] 泉古菌门 CSU [ji1 du1 jiao4 she4 hui4 lian2 meng2] 基督教社会联盟 CSU (Eig, Pol) [ji1 she4 meng2] 基社盟 CSU-Parteitag (S, Philos) [ji1 du1 jiao4 she4 hui4 lian2 meng2 dang3 dai4 hui4] 基督教社会联盟党代会 CSU-Spitze (S)Die Führung der Christlich-Soziale Union (S) [ji1 she4 meng2 gao1 ceng2] 基社盟高层 CSU-Spitze (S, Philos) [ji1 du1 jiao4 she4 hui4 lian2 meng2 gao1 ceng2] 基督教社会联盟高层 CSU-Vorsitz (S) [ji1 she4 meng2 zhu3 xi2 zhi2 wei4] 基社盟主席职位 CSU-Vorsitz -m- (S, Pol) [ji1 du1 jiao4 she4 hui4 lian2 meng2 zhu3 xi2 zhi2 wei4] 基督教社会联盟主席职位 Culcha Candela (Eig) [re4 men2 wen2 hua4] 热门文化 Damen und Herren (S) [nü3 sheng1 men5 xian1 sheng1 men5] 女生们先生们 dämmerig, unklar, trüb [meng2] 朦 Damon Hill (Eig, Pers, 1960 - ) [dai4 meng2 xi1 er3] 戴蒙希尔 Daoistische Magie (S, Rel)Imperialer Grad (S) [meng3] 勐 das Tor hüten [shou3 men2] 守门 das Tor hüten (S) [ba3 qiu2 men2] 把球门 das Unglück heraufbeschwören (Sprichw) [kai1 men2 yi1 dao4] 开门揖盗 David Seymour (Eig, Pers, 1911 - 1956) [da4 wei4 xi1 meng2] 大卫西蒙 decken, umfassen [men2] 扪 decken, umfassen [meng2] 幪 Delmenhorst (Stadt in Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [dai4 er3 men2 huo4 si1 te4] 代尔门霍斯特 den Schein wahren (Sprichw)auf Statussymbole bedacht sein (Sprichw)Eindruck schinden wollen (Sprichw) [bai3 men2 mian4] 摆门面 den Traum erfüllen [shi2 xian4 meng4 xiang3] 实现梦想 depressiv (Adj) [ku3 men4] 苦闷 deprimiert (Adj) [yu4 men4] 郁闷 deprimiert, traurig (Adj) [ku3 men4 de5] 苦闷地 Der Traum der roten Kammer (Eig, Werk) [hong2 lou2 meng4] 红楼梦 der Traum wurde Wirklichkeit (S) [meng4 xiang3 bian4 cheng2 liao3 ke3 neng2] 梦想变成了可能 der Traum wurde Wirklichkeit (S) [meng4 xiang3 bian4 cheng2 liao3 xian4 shi2] 梦想变成了现实 Desmond Tutu ( anglikanischer Erzbischof ) (Eig, Pers, 1931 - ) [de2 si1 meng2 de2 · tu2 tu2] 德斯蒙德·图图 Deutsche Volksunion (S) [de2 guo2 ren2 min2 lian2 meng2] 德国人民联盟 Deutscher Zollverein (Gesch) [de2 yi4 zhi4 guan1 shui4 tong2 meng2] 德意志关稅同盟 Die Bauern können rechnen, sie wissen wie sie auf ihr Geld kommen. (Wirtsch) [nong2 min2 shi4 hui4 qing1 suan4 da3 xi4 zhang4 de5 ren4 he2 you3 li4 yu2 jiang4 di1 cheng2 ben3 zeng1 jia1 shou1 ru4 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 农民是会精算打细帐的任何有利于降低成本增加收入的因素他们都会抓住不放 die Braut zum Heim des Gatten führen [qu3 qin1 guo4 men2] 娶亲过门 Die geheime Geschichte der Mongolen (Gesch) [meng3 gu3 mi4 shi3] 蒙古秘史 die gesamte Familie [man3 men2] 满门 Die Geschichte von Meng Jiangnü ( Legende - Chuanshuo ) (S) [meng4 jiang1 nü3] 孟姜女 Die GrünenBündnis 90 (S) [fa1 zhan3 xun4 meng3] 发展迅猛 die Studierenden (S) [xue2 zi3 men5] 学子们 die Tür öffnen [ying4 men2] 应门 Die Türe schließen, um den Dieb zu fangen. 22. Strategem (Dem Gegner jeden möglichen Fluchtweg abschneiden.) [guan1 men2 zhuo1 zei2] 关门捉贼 die Verkleidung des Schauspielers Meng; sich verkleiden [you1 meng4 zhi1 yi1 guan4] 优孟之衣冠 Die Welt ohne uns (Originaltitel: The World Without Us, Sachbuch von Alan Weisman) (Eig, Werk) [mei2 you3 wo3 men5 de5 shi4 jie4] 没有我们的世界 die Welt von der unsere Existenz abhängt (S) [wo3 men5 lai4 yi3 sheng1 cun2 de5 shi4 jie4] 我们赖以生存的世界 die zwölf Apostel (Eig, Pers) [ye1 su1 shi2 er4 men2 tu2] 耶稣十二门徒 Diego Simeone [die2 ge1 xi1 meng2 ni2] 迭戈西蒙尼 Dimitri Iwanowitsch Mendelejew (Eig, Pers, 1834 - 1907) [ji4 mi3 te4 li3 men2 jie2 lie4 fu1] 季米特里门捷列夫 Direktion (S) [guan3 li3 bu4 men2 huo4 ji1 gou4] 管理部门或机构 Direktvertriebe (S) [chang3 shang1 song4 huo4 shang4 men2] 厂商送货上门 Direktvertriebe (S) [shang4 men2 tui1 xiao1] 上门推销 Donato Bramante (Eig, Pers, 1444 - 1514) [bo2 la1 meng4 te2] 伯拉孟特 Dongmen (Eig, Fam) [dong1 men2] 东门 Doraemon [duo1 la5 A meng4] 哆啦A梦 Dortmund (Geo) [duo1 te4 meng2 de2] 多特蒙德 Doumen [dou3 men2 qu1] 斗门区 Doumen (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [dou3 men2] 斗门 Drahtauslöser (S, Tech) [kuai4 men2 xian4] 快门线 Dream Team (S, Sport) [meng4 zhi1 dui4] 梦之队 Dream Theater (S) [meng4 ju4 chang3] 梦剧场 DreamWorks SKG (Org) [meng4 gong1 chang3] 梦工厂 Drehkreuz (S) [shi2 zi4 zhuan3 men2] 十字转门 Drehtür (S) [xuan2 zhuan3 men2] 旋转门 Drehtür (S) [zhuan4 men2] 转门 Dreikaiserbund (Gesch) [san1 di4 tong2 meng2] 三帝同盟 Dreimächtepakt (Gesch) [san1 guo2 tong2 meng2 tiao2 yue1] 三国同盟条约 Drossel (S) [jie2 qi4 men2] 节气门 drückend, stickig (Adj) [men1] 闷 Druckvorstufenbereich (S) [yin4 qian2 bu4 men2] 印前部门 Dschahiliyya (Gesch) [meng2 mei4 shi2 dai4] 蒙昧时代 dumm, blödsinnig [meng3] 懵 dumm, einfältig (Adj) [meng3 dong3] 懵懂 dumm, unwissenddösig, schimmrig, unklar, verschwommen (Adj) [meng2] 蒙 Dummkopf, Depp, Idiot (S) [yu2 meng2] 愚氓 dunkle Praktiken; krumme Wege; betrügerische PraktikenUnsinn; dummes Zeug [xie2 men2 wai1 dao4] 邪门歪道 durch die Hintertüre gehen (S) [qu4 hou4 men2] 去后门 East Asian Football Federation (S) [dong1 ya4 zu2 qiu2 lian2 meng2] 东亚足球联盟 Echnaton [a1 meng2 huo4 te4 pu3 si4 shi4] 阿蒙霍特普四世 Echte Limette, Saure Limette, Mexikanische Limette (lat: Citrus aurantifolia) (S, Bio) [lai2 meng2] 来檬 Edmond (S) [ai1 de2 meng2] 埃德蒙 Edmond (S) [ai4 de2 meng2] 爱德蒙 Edmond Halley (Eig, Pers, 1656 - 1742) [ai4 de2 meng2 ha1 lei2] 爱德蒙哈雷 Edmond, Edmund (Eig, Vorn) [ai1 de2 meng2 de2] 埃德蒙德 Edmonton [ai1 de2 meng2 dun4] 埃德蒙顿 Edmund Burke (Eig, Pers, 1729 - 1797) [ai1 de2 meng2 bo2 ke4] 埃德蒙伯克 Edmund Hillary (Eig, Pers, 1919 - ) [ai4 de2 meng2 xi1 la1 rui4] 艾德蒙希拉瑞 Edmund Landau (Math) [ai4 de2 meng2 lan2 dao4] 爱德蒙兰道 Edmund Stoiber (Eig, Pers, 1941 - ) [ai1 de2 meng2 de2 shi1 tuo1 yi1 bo2] 埃德蒙德施托伊伯 eigenartig, fremd, schräger Typ (Adj) [xie2 men2 r5] 邪门儿 eilfertig, unüberlegt, übereilt, hastig überstürzt (Adj) [meng4 lang4] 孟浪 ein Bündnis schließen (S) [bai4 meng2] 拜盟 Ein Mönch klopft unter dem Mondlicht an ein Tor. [seng1 qiao1 yue4 xia4 men2] 僧敲月下门 Ein Sommernachtstraum (Werk) [zhong4 xia4 ye4 zhi1 meng4] 仲夏夜之梦 ein Tor schießen [she4 men2 de2 fen1] 射门得分 Ein Traum wird wahr [meng4 xiang3 cheng2 zhen1] 梦想成真 einander ewige Liebe (od. Treue) geloben (Sprichw) [hai3 shi4 shan1 meng2] 海誓山盟 Einbrecher (S) [po4 men2 chuang3 ru4 zhe3] 破门闯入者 eine (alte) Gelehrtenfamilie (S) [shu1 xiang1 men2 di4] 书香门第 Eine Welt, ein Traum (One world - one dream), Slogan Olympia 2008 [tong2 yi1 ge4 shi4 jie4 tong2 yi1 ge4 meng4 xiang3] 同一个世界同一个梦想 Einfamilienhaus (S, Fam) [du2 men2 du2 hu4 de5 xiao3 bie2 shu4] 独门独户的小别墅 einführen, jdn. etwas beibringen (V)erleuchtet (Adj) [qi3 meng1] 启蒙 Eingang (S)Tor (S) [men2 kou3] 门口 Eingangshalle (S)Foyer (S)Vorhalle (S, Arch)Vorraum (S, Arch) [men2 ting1] 门厅 Eingangstor (S)Qianmen, Ort in Beijing [qian2 men2] 前门 Eingangstür mit Fliegengitter (S)Eingangstür mit Insektengitter (S) [ping2 men2] 屏门 Eingeweihter, Eingeweihte (S) [meng2 qiu2] 蒙求 Einkaufsabteilung (S) [cai3 gou4 bu4 men2] 采购部门 einklinken (V) [cha1 men2 xiao1] 插门销 einklinken (V) [guan1 hao3 men2] 关好门 einklinken (V) [suo3 men2] 锁门 Einlasskarte, Eintrittskarte, Ticket (S) [men2 piao4] 门票 Einleitung (S)Rudiment (S)Türschwelle (S)erste Grundlagen erlernen [ru4 men2] 入门 eintreten (V) [jin4 men2] 进门 Eintrittskarte (S) [men2 quan4] 门券 Einzelgenehmigung (S) [zhuan1 men2 pi1 zhun3] 专门批准 Eisenammoniumcitrat (Eig, Chem) [ning2 meng2 suan1 tie3 an3] 柠檬酸铁铵 Eisencitrat, Eisenzitrat (S, Chem) [ning2 meng2 suan1 tie3] 柠檬酸铁 Eistee (S, Ess)Schwarzer Tee mit Zitrone (S, Ess) [ning2 meng2 cha2] 柠檬茶 Electronic Industries Alliance [dian4 zi3 gong1 ye4 lian2 meng2] 电子工业联盟 Engpass (S) [que1 men2] 缺门 entwürdigen (V)erniedrigen (V) [shi3 meng2 xiu1] 使蒙羞 Erdmännchen [hu2 meng3] 狐獴 erdrosseln (V)ersticken (V) [men1 si3] 闷死 erdulden, duldenstützen, tragen [meng2 shou4] 蒙受 Erfolgsrezept, Kniff [qiao4 men2] 窍门 Eric Steven Raymond (EDV) [ai1 li3 ke4 si1 di4 fen1 lei2 meng2] 埃里克斯蒂芬雷蒙 Erich Mendelsohn [ai1 rui4 xu3 meng4 de2 er3 song1] 埃瑞许孟德尔松 Ermen (Eig, Fam) [er2 men2] 耏门 erster Besuch des frischvermählten Paares bei den Eltern der Frau [hui2 men2] 回门 ersticken (V) [men1 zhu4] 闷住 Erwartungen übertreffen [chao1 chu1 liao3 wo3 men5 de5 yu4 liao4] 超出了我们的预料 Erwartungen übertreffen (V) [chao1 chu1 liao3 ren2 men5 de5 yi4 liao4] 超出了人们的意料 es geht ihnen allen sehr gut (Adj, vulg) [ta1 men5 dou1 hen3 hao3] 他们都很好 EU-Beitritt (S) [jia1 ru4 ou1 meng2] 加入欧盟 EU-Bildungsprogramm (S) [ou1 meng2 jiao4 yu4 xiang4 mu4] 欧盟教育项目 EU-Erweiterung (S, Pol) [ou1 meng2 kuo4 da4] 欧盟扩大 EU-Gipfel (S, Pol) [ou1 meng2 gao1 feng1 hui4 yi4] 欧盟高峰会议 EU-Gipfel (S, Pol) [ou1 men2 shou3 nao3 hui4 yi4] 欧盟首脑会议 EU-Haushalt (S, Org) [ou1 meng2 yu4 suan4] 欧盟预算 EU-Kommission (S, Org) [ou1 meng2 wei3 yuan2 hui4] 欧盟委员会 EU-Land, EU-Länder (S) [ou1 meng2 guo2 jia1] 欧盟国家 EU-Land, Euroland (S) [ou1 zhou1 lian2 meng2 guo2 jia1] 欧洲联盟国家 EU-Mitglied (S, Pol) [ou1 meng2 cheng2 yuan2] 欧盟成员 EU-Präsidentschaft (Land, das die rotierende EU-Präsidentschaft innehat) (S, Pol) [ou1 meng2 lun2 zhi2 zhu3 xi2 guo2] 欧盟轮值主席国 EU-Präsidentschaft (S, Pol) [ou1 meng2 zhu3 xi2 zhi2 wei4] 欧盟主席职位 EU-Ratspräsidentschaft (S, Pol) [ou1 meng2 lun2 zhi2 zhu3 xi2 zhi2 wu4] 欧盟轮值主席职务 EU-Recht (S, Pol) [ou1 meng2 fa3] 欧盟法 EU-Reform (S, Pol) [ou1 meng2 gai3 ge2] 欧盟改革 EU-Richtlinie (S, Org) [ou1 meng2 zhi3 nan2] 欧盟指南 EU-Russland-Gipfel (S, Pol) [ou1 meng2 ji4 e2 guo2 gao1 feng1 hui4] 欧盟暨俄国高峰会 EU-Sanktionen (Pol) [ou1 meng2 zhi4 cai2] 欧盟制裁 EU-Troika (aus drei Personen bestehende Führungsspitze) (S, Pol) [ou1 zhou1 lian2 meng2 san1 jia4 ma3 che1] 欧洲联盟三驾马车 EU-Troika (S, Pol) [ou1 meng2 san1 ju4 tou2] 欧盟三巨头 EU-Troika (S, Pol) [ou1 zhou1 lian2 meng2 san1 ju4 tou2] 欧洲联盟三巨头 EU-Verfassung (S, Pol)europäische Verfassung (S, Pol) [ou1 meng2 xian4 fa3] 欧盟宪法 EU-Verordnung (S, Rechtsw) [ou1 meng2 tiao2 li4] 欧盟条例 EU-Vertrag (S, Pol) [ou1 meng2 he2 yue1] 欧盟合约 EU-Vorsitz (S, Org) [ou1 meng2 zhi2 xing2 zhu3 xi2] 欧盟执行主席 euch, euer, ihr (Pron) [ni3 men5] 你们 euer, eure [ni3 men5 de5] 你们的 Europaflagge [ou1 meng2 qi2 zhi4] 欧盟旗帜 Europäische Freihandelsassoziation (S) [ou1 zhou1 zi4 you2 mao4 yi4 lian2 meng2] 欧洲自由贸易联盟 Europäische Rundfunkunion (Eig, Wirtsch) [ou1 zhou1 guang3 bo4 lian2 meng2] 欧洲广播联盟 Europäische Union, EU (Eig, Pol) [ou1 meng2] 欧盟 Europäische Union, EU (Eig, Pol) [ou1 zhou1 lian2 meng2] 欧洲联盟 Europäische Währungsunion [ou1 zhou1 jing1 ji4 he2 huo4 bi4 lian2 meng2] 欧洲经济和货币联盟 Europäischen Währungsunion (S)EWU (S) [ou1 zhou1 huo4 bi4 tong2 meng2] 欧洲货币同盟 Europarat (S, Pol) [ou1 meng2 bu4 chang2 hui4 yi4] 欧盟部长会议 Euryarchaeota [guang3 gu3 jun1 men2] 广古菌门 Evangelische Studentengemeinde (S, Org) [shi4 jie4 ji1 du1 tu2 xue2 sheng1 lian2 meng2] 世界基督徒学生联盟 Fach (S)Fachausdruck (S)Fachbibliographie (S)Fachkatalog (S)Fächer (S) [zhuan1 men2 ji4 shu4] 专门技术 Fachbereich (S) [zhuan1 ye4 bu4 men2] 专业部门 Fachleute [zhuan1 men2 ren2 yuan2] 专门人员 Fachmann, Spezialist, Profi (S) [zhuan1 men2 jia1] 专门家 Fadenwürmer (Bio) [xian4 chong2 dong4 wu4 men2] 线虫动物门 Falle, Klinke (S)Riegel, Türriegel (S) [men2 shuan1] 门闩 Falltür (S) [di4 ban3 men2] 地板门 Falltür (S) [huo2 ban3 men2] 活板门 Famensi [fa3 men2 si4] 法门寺 FamilienclanHaustüre [jia1 men2] 家门 Fantasterei (S)Phantasterei (S)Tagtraum (S)Wachtraum (S) [bai2 ri4 meng4] 白日梦 Fédération Cynologique Internationale [shi4 jie4 quan3 ye4 lian2 meng2] 世界犬业联盟 Federation of American Scientists (Org) [mei3 guo2 ke1 xue2 jia1 lian2 meng2] 美国科学家联盟 fehlleiten, täuschen (V) [yan3 jing1 hui4 wu4 dao3 wo3 men5] 眼睛会误导我们 feine und gut ausgearbeitete Schwelle (S, Arch)Shanghai : clever und geschick ( z.B. clever und geschick beim Handeln ) (Adj, Sprichw) [men2 kan3 hen3 jing1] 门槛很精 Felix Edmundowitsch Dserschinski (Eig, Pers, 1877 - 1926) [fei4 li4 ke4 si1 ai1 de2 meng2 duo1 wei2 qi2 jie2 er3 ren4 si1 ji1] 费利克斯埃德蒙多维奇捷尔任斯基 Felix Mendelssohn Bartholdy (Eig, Pers, 1809 - 1847) [fei4 li4 ke4 si1 men2 de2 er3 song1] 费利克斯门德尔松 Felix Mendelssohn Bartholdy (Eig, Pers, 1809 - 1847) [fei4 li4 ke4 si1 men2 de2 er3 song1] 费利克斯门德尔松 Feng Menglong (Eig, Pers, 1574 - 1645) [feng2 meng4 long2] 冯梦龙 Fengmen (Eig, Fam) [feng2 men2] 逢门 Fernauslöser (S) [yao2 kong4 kuai4 men2] 遥控快门 feuchter Dunst (S)nieseln (V) [meng2] 蒙 feuchter Traum (S) [ke3 pa4 de5 meng4] 可怕的梦 Film: Blue Gate Crossing (Eig) [lan2 se4 da4 men2] 蓝色大门 finanzielle Institutionen (Statistik) (S, Wirtsch) [jin1 rong2 ji1 gou4 bu4 men2] 金融机构部门 Firmicutes (Stamm innerhalb der Bakterien) (Eig, Bio) [hou4 bi4 jun1 men2] 厚壁菌门 Flagge Bangladeschs [meng4 jia1 la1 guo2 guo2 qi2] 孟加拉国国旗 Flagge der Mongolei (S) [meng3 gu3 guo2 qi2] 蒙古国旗 Flagge Macaos [ao4 men2 qu1 qi2] 澳门区旗 Flughafen Macao [ao4 men2 guo2 ji4 ji1 chang3] 澳门国际机场 Fomalhaut [bei3 luo4 shi1 men2] 北落师门 Ford Mondeo (Eig) [fu2 te4 meng2 di2 ou1] 福特蒙迪欧 Formsache (S) [zhuan1 men2 de5 shi4 xiang4] 专门的事项 Formsache (S) [zhuan1 men2 xing4] 专门性 Franchising [jia1 meng2 lian2 suo3] 加盟连锁 französischer Aufklärer (S) [fa3 guo2 qi3 meng1 si1 xiang3 jia1] 法国启蒙思想家 Fremont [fu2 rui4 meng2] 佛瑞蒙 für den Handel zuständige Behörden (S) [shang4 ye4 bu4 men2] 商业部门 Fußabtreter, Abtreter, Fußmatte, Türmatte (S) [men2 dian4] 门垫 Fushigi Yuugi [meng4 huan4 you2 xi4] 梦幻游戏 Gas wegnehmen (Tech) [jian3 xiao3 you2 men2] 减小油门 Gaspard Monge (Eig, Pers, 1746 - 1818) [jia1 si1 pa4 meng2 ri4] 加斯帕蒙日 Gaspedal, Gas (S) [you2 men2] 油门 Gäste (pl.) (S) [ke4 ren2 men5] 客人们 Gateball (Pers) [men2 qiu2] 门球 Gatter, Abbaustrecke (S) [men2 gang3] 门岗 Gattung, Art, Richtung, Stil, Typ, Typus (S) [men2 lei4] 门类 Gavin Menzies (Eig, Pers, 1937 - ) [jia1 wen2 meng4 xi2 si1] 加文孟席斯 Gedankeich habe eine Idee (Adj)im Entstehen sein ; zu keimen beginnen [meng2 sheng1] 萌生 Gefolgsmann (S)j-s Schüler(in) [men2 xia4] 门下 gefragter Artikel, gefragte Ware (S, Wirtsch) [re4 men2 huo4] 热门货 Gegenmaske (S) [fan3 xiang4 meng2 pian4] 反向蒙片 geheime Bruderschaft, religiöse Sekte (S) [hui4 dao4 men2] 会道门 Geheimnis lüften (S) [kai1 qi3 yin3 mi4 zhi1 men5] 开启隐秘之们 Geheimnis lüften (S) [kai1 qi3 yin3 mi4 zhi1 men5] 开启隐秘之门 geizig (Adj) [kou1 men2] 抠门 geizig knickerig [kou1 men2 er1] 抠门儿 Georg Simon Ohm (Eig, Pers, 1789 - 1854) [qiao2 zhi4 xi1 meng2 ou1 mu3] 乔治西蒙欧姆 Georges Clemenceau (Eig, Pers, 1841 - 1929) [qiao2 zhi4 ke4 lie4 meng4 suo1] 乔治克列孟梭 geradeaus über eine Sache reden (V, Sprichw)in einen Gespräch direkt zum Punkt kommen (V, Sprichw) [kai1 men2 jian4 shan1] 开门见山 Geschäft zumachen und abschließen (V)Laden zumachen und abschließen (V)Ladentüre zumachen und abscließen (V) [shang4 dian4 men2] 上店门 Geschichte der Mongolei (S, Gesch) [meng3 gu3 li4 shi3] 蒙古历史 Geschichte der Mongolen (Gesch) [meng2 gu3 di4 guo2] 蒙古帝国 geschlossener Güterwagen [men4 zi5 che1] 闷子车 Gesundheitsbehörde (S) [wei4 sheng1 bu4 men2] 卫生部门 Gesundheitsbehörden (S, Pol) [yi1 liao2 bu4 men2] 医疗部门 gesundheitsschädlich (Adj) [wei1 hai4 ren2 men5 de5 jian4 kang1] 危害人们的健康 Gesundheitstipp [jian4 kang1 xiao3 qiao4 men2] 健康小窍门 Gewerkschaft (S) [mao4 yi4 lian2 meng2] 贸易联盟 Gewerkschaftsgegner (S) [fan3 mao4 yi4 lian2 meng2 zhe3] 反贸易联盟者 Gewitterschwüle (S, Fam) [lei2 bao4 qian2 de5 men4 re4] 雷爆前的闷热 Glastür (S) [bo1 li5 men2] 玻璃门 glimmen (V) [men4 shao1] 闷烧 Gnetophyta (S, Bio) [mai3 ma2 teng2 men2] 买麻藤门 Go-Tsuchimikado (Eig, Pers, 1442 - 1500) [hou4 tu3 yu4 men2 tian1 huang2] 后土御门天皇 Go-Tsuchimikado (Eig, Pers, 1442 - 1500) [hou4 tu3 yu4 men2 tian1 huang2] 后土御门天皇 Goalkeeper [shou3 men2 yuan2 jin4 po4 wu3 qi4 xi4 tong3] 守门员近迫武器系统 Golden Gate [jin1 men2 hai3 xia2] 金门海峡 Golden Gate Bridge [jin1 men2 da4 qiao2] 金门大桥 Golf von Bengalen (Eig, Geo) [meng4 jia1 la1 wan1] 孟加拉湾 Gongmeng (Eig, Fam) [gong1 meng4] 公孟 Grameenbank, Grameen Bank (ein Mikrofinanz-Kreditinstitut in Bangladesch) (Eig, Wirtsch) [meng4 jia1 la1 xiang1 cun1 yin2 hang2] 孟加拉乡村银行 Grande Arche (S) [la1 de2 fang1 si1 qu1 xin1 kai3 xuan2 men2] 拉德芳斯区新凯旋门 Grashüpfer (S, Bio)Kurzfühlerschrecken (S, Bio) [cao3 meng3] 草蜢 Grashüpfer, Heuschrecke (S) [meng3] 蜢 Grashüpfer, Heuschrecke (S) [meng3] 蠓 Grauschleier (S) [hui1 meng2 yi4] 灰蒙翳 Gregor Mendel (Eig, Pers, 1822 - 1884) [ge2 li3 ge1 meng4 de2 er3] 格里哥孟德尔 Greifvogel, Greifvögel, Raubvogel, Raubvögel (S, Bio) [meng3 qin2] 猛禽 Grenzkontrollorgane (S, Fam) [bian1 jian3 bu4 men2] 边检部门 große und schlimme Plagen [hong2 shui3 meng3 shou4] 洪水猛兽 großes Tor [da4 men2 kou3] 大门口 Grumman Aerospace Corporation (S, Org) [ge2 lu3 men2 gong1 si1] 格鲁门公司 Grünalgen (Bio) [lü4 zao3 men2] 绿藻门 Grüne Nichtschwefelbakterien [lü4 wan1 jun1 men2] 绿弯菌门 Gummisauger (S) [qi4 men4 chuai4] 气闷嘬 Gussmonoblock aus Manganstahl (S) [gao1 meng3 gang1 zheng3 zhu4 jie2 gou4] 高锰钢整铸结构 Guten Tag (zu mehreren Personen)Hallo (zu mehreren Personen)Servus (zu mehreren Personen; in Österreich gebräuchlich) [ni3 men5 hao3] 你们好 Haibane Renmei [hui1 yu3 lian2 meng2] 灰羽联盟 Haimen (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [hai3 men2] 海门 Haimen (Stadt in der Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [hai3 men2 shi4] 海门市 Haixi (Geo) [hai3 xi1 meng2 gu3 zu2 zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 海西蒙古族藏族自治州 Hakenrüssler (Bio) [dong4 wen3 dong4 wu4 men2] 动吻动物门 Hallo Jungs (S) [wei4 nan2 sheng1 men5] 喂男生们 Hanse (Gesch) [han4 sa4 tong2 meng2] 汉萨同盟 Harry S. Truman (33. Präsident der USA) (Eig, Pers, 1884 - 1972) [ha1 li3 du4 lu3 men2] 哈里杜鲁门 Haupteingang (S, Arch) [da4 men2 ren2 kou3] 大门人口 Haushalte (Statistik) (S, Wirtsch) [zhu4 hu4 bu4 men2] 住户部门 Hausnummer (S)Hausnummernschild (S) [men2 pai2 hao4] 门牌号 Haustür (S) [zhu4 fang2 da4 men2] 住房大门 Health and Safety Executive [wei4 sheng1 yu3 an1 quan2 xing2 zheng4 bu4 men2] 卫生与安全行政部门 heftig angreifen (V) [meng3 lie4 di4 gong1 ji1] 猛烈地攻击 heftig, vehement, ungestüm (Adj) [meng3 lie4] 猛烈 heftig; mit aller Kraft (Adj) [meng3 li4] 猛力 Heilige Allianz (S, Gesch) [shen2 sheng4 tong2 meng2] 神圣同盟 Helicobacter pylori [you1 men2 luo2 gan3 jun1] 幽门螺杆菌 helles Zitronengrün (S)RGB-Code #CCFF00 [ning2 meng2 lü4 se4] 柠檬绿色 helles ZitronengrünRGB-Code #CCFF00 [liang4 ning2 meng2 lü4] 亮柠檬绿 hellgrün; neongrün; zitronengrünRGB-Code #00FF00 [ning2 meng2 lü4] 柠檬绿 Henri de Saint-Simon (Eig, Pers, 1760 - 1825) [sheng4 xi1 men2] 圣西门 Heroes of Might and Magic [mo2 fa3 men2 zhi1 ying1 xiong2 wu2 di2] 魔法门之英雄无敌 Heuschrecke (S) [zha4 meng3] 蚱蜢 Hintertür (S)Seite (S)Seitentür (S) [hou4 men2] 后门 Hintertür (S, EDV) [hou4 men2 ruan3 jian4] 后门软件 Hit (S) [re4 men2 ge1 qu3] 热门歌曲 hochgeboren [chu1 shen1 ming2 men2] 出身名门 Holstentor [he4 er3 si1 deng1 cheng2 men2] 荷尔斯登城门 Homunculus (Chem) [he2 meng2 ku4 lu3 zi1] 何蒙库鲁兹 Hormon (S)Pheromon (S) [he2 er3 meng2] 荷尔蒙 Hosenverschluss (S) [men2 jin1] 门襟 Hufeisenwürmer (Bio) [zhou3 chong2 dong4 wu4 men2] 帚虫动物门 Hühnchen mit Zitrone (S, Ess) [ning2 meng2 ji1] 柠檬鸡 Humen (Eig, Geo) [hu3 men2] 虎门 Humen (Geo) [hu3 men2 zhen4] 虎门镇 Hymne der Sowjetunion (S, Mus) [lao2 bu4 ke3 po4 di4 lian2 meng2] 牢不可破的联盟 Hypnerotomachia Poliphili (Lit) [xun2 ai4 qi3 meng4] 寻爱绮梦 I Have a Dream [wo3 you3 yi1 ge4 meng4] 我有一个梦 I Have a Dream [wo3 you3 yi1 ge4 meng4 xiang3] 我有一个梦想 Ich langweile mich zu Tode ! (Int) [men4 si3 le5] 闷死了 Ich wünsche Euch ein frohes neues Jahr (Int) [wo3 zhu4 ni3 men5 xin1 nian2 kuai4 le4] 我祝你们新年快乐 Ich wünsche Ihnen alles Gute (Int) [wo3 zhu4 ta1 men5 yi1 qie1 shun4 li4] 我祝他们一切顺利 Igelwürmer (Bio) [yi4 chong2 dong4 wu4 men2] 螠虫动物门 ignorant, dumm, doof (Adj) [yu2 meng2] 愚蒙 Ihnen 您们 ihr selbst, euch selbst (Adj) [ni3 men5 zi4 ji3] 你们自己 ihr, ihren, von ihnen (Pron) [ta1 men5 de5] 他们的 Ilan Ramon (Eig, Pers, 1954 - 2003) [yi1 lan2 la1 meng2] 伊兰拉蒙 Illusion, Sinnestäuschung (S)Traum (S)Traumbild (S)Traumland (S)Träumerei (S)traumhaft (Adj) [meng4 huan4] 梦幻 im Anfangsstadium, embryonal, im Keim vorhanden sein (V) [chu3 yu2 meng2 ya2 zhuang4 tai4] 处于萌芽状态 im Dunklen gelassen werden (Sprichw) [meng2 zai4 gu3 li3] 蒙在鼓里 im kleinen Tongefäß schmorendes Rindfleisch [guan4 men4 niu2 rou4] 罐焖牛肉 in Öl gedünstet [you2 men4] 油焖 in Öl geschmorte große Garnelen (S, Ess) [you2 men4 dai4 xia1] 油焖大虾 in Sojasauce geschmortes Fleisch (S, Ess) [hong2 men4 rou4] 红焖肉 in Sojasoße geschmortes Lammfleisch (S) [hong2 men4 yang2 rou4] 红焖羊肉 Indischen Mungo ( lat. Herpestes edwardsii ) (S, Bio) [yin4 du4 hui1 meng3] 印度灰獴 Industriekaufmann (S, Mil) [gong1 ye4 bu4 men2 jing1 ji4 shi1] 工业部门经纪师 Informationsabteilung (S) [qing2 bao4 bu4 men2] 情报部门 Innere Mongolei [nei4 meng2] 内蒙 Innere Mongolei (Autonomes Gebiet in China) (Eig, Geo) [nei4 meng3 gu3] 内蒙古 Innere Mongolei (S, Geo) [nei4 meng3] 内蒙 Insektengitter vor Türen (S) [sha1 men2] 纱门 Institutioneller Sektor (Statistik) (S, Wirtsch) [ji1 gou4 bu4 men2] 机构部门 Intergovernmental Panel on Climate Change (Org) [zheng4 fu3 jian1 qi4 hou4 bian4 hua4 zhuan1 men2 wei3 yuan2 hui4] 政府间气候变化专门委员会 Internationale Demokratische Union (Pol) [guo2 ji4 min2 zhu3 lian2 meng2] 国际民主联盟 Internationale Eislaufunion (Sport) [guo2 ji4 hua2 bing1 lian2 meng2] 国际滑冰联盟 Internationale Fernmeldeunion [guo2 ji4 dian4 xin4 lian2 meng2] 国际电信联盟 Internationale Mathematische Union [guo2 ji4 shu4 xue2 lian2 meng2] 国际数学联盟 Internetportal (S) [hu4 lian2 wang3 men2 hu4] 互联网门户 Internetportal (S) [yin1 te4 wang3 men2 hu4] 因特网门户 Internetportal (S, EDV) [men2 hu4 wang3 zhan4] 门户网站 Iran-Contra-Affäre (S, Pol) [yi1 lang3 men2 shi4 jian4] 伊朗门事件 Irokesen (Gesch) [yi4 luo4 kui2 lian2 meng2] 易洛魁联盟 Ishikawa Goemon (Eig, Pers, 1558 - 1594) [shi2 chuan1 wu3 you4 wei4 men2] 石川五右卫门 Isozitronensäure (S, Chem) [yi4 ning2 meng2 suan1] 异柠檬酸 IUCN [shi4 jie4 bao3 hu4 lian2 meng2] 世界保护联盟 IUCN (Org) [shi4 jie4 zi4 ran2 bao3 hu4 lian2 meng2] 世界自然保护联盟 Ivy League [chang2 chun1 teng2 meng2 xiao4] 常春藤盟校 jäh erwachen, schlagartig begreifen (V) [meng3 xing3] 猛醒 Jamaika-Koalition (S, Pol) [ya2 mai3 jia1 lian2 meng2] 牙买加联盟 James Monroe (Eig, Pers, 1758 - 1831) [zhan1 mu3 si1 men2 luo2] 詹姆斯门罗 Japanisch-Russischer Grenzkonflikt (S, Gesch)Japanisch-Sowjetischer Grenzkonflikt (S, Gesch) [nuo4 men2 han3 zhan4 yi4] 诺门罕战役 Jared Diamond [gu3 de2 dai4 meng2] 贾德戴蒙 je länger man wartet, desto unsicherer wird das Ergebnis (Sprichw) [ye4 chang2 meng4 duo1] 夜长梦多 Jelena Wjatscheslawowna Dementjewa (Eig, Pers, 1981 - ) [de2 men2 di4 ye1 wa2] 德门蒂耶娃 jemandem einen Korb geben [qing3 ta1 chi1 ning2 meng2] 请他吃柠檬 jemandem. zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat (V, Sprichw) [ba3 mou3 ren2 nian3 chu1 men2 wai4] 把某人撵出门外 Jemen (Eig, Geo) [ye3 men2] 也门 jemenitisch [ye3 men2 ren2] 也门人 Jiangmen (Eig, Geo) [jiang1 men2] 江门 Jiangmen (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [jiang1 men2 shi4] 江门市 Jianguo Men (Tor), Ort in Beijing [jian4 guo2 men2] 建国门 Jingmen (Eig, Geo) [jing1 men2] 荆门 Jingmen (Geo) [jing1 men2 shi4] 荆门市 Jochpilze (S, Bio)Abteilung der Jochpilze (lat: Zygomycota) (S, Bio) [jie1 he2 jun4 men2] 接合菌门 Johan Baptista van Helmont (Eig, Pers, 1579 - 1644) [hai3 er3 meng2 te4] 海尔蒙特 Jörg Immendorf (Eig, Pers, 1945 - 2007) [ye1 er3 ge2 yi1 men2 duo1 fu1] 耶尔格伊门多夫 Joseph Gallieni (Eig, Pers, 1849 - 1916) [yue1 se4 fu1 xi1 meng2 jia1 li4 ai1 ni2] 约瑟夫西蒙加利埃尼 Juan Pablo Montoya (Eig, Pers, 1975 - ) [hu2 an1 ba1 bu4 luo2 meng2 tuo1 ya4] 胡安巴布罗蒙托亚 Jugendtraum (S) [tong2 nian2 meng4 xiang3] 童年梦想 Jules Simon (Eig, Pers, 1814 - 1896) [zhu1 er3 xi1 meng2] 朱尔西蒙 Jünger (S, Philos)Schützling (S) [men2 tu2] 门徒 Jurte (S) [meng2 gu3 bao1] 蒙古包 Justizbehörde (S, Rechtsw) [si1 fa3 bu4 men2] 司法部门 Justizfachangestellter (S, Rechtsw) [si1 fa3 bu4 men2 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 司法部门专业职员 Kabinentür (S) [cang1 men2] 舱门 Kaiserpalast (S) [huang2 men2] 黃门 Kaliumpermanganat (S, Chem) [gao1 meng3 suan1 jia3] 高锰酸钾 Kaliumpermanganat (S, Chem) [guo4 meng3 suan1 jia3] 过锰酸钾 Kalmarer Union (Gesch) [ka3 er3 ma3 lian2 meng2] 卡尔马联盟 Kalmarer Union (Gesch) [ka3 er3 ma3 tong2 meng2] 卡尔马同盟 Kameraden (pl), Kollegen (pl) (S, Wirtsch)Genossen (pl) (S, Pol)Homosexuelle (S) [tong2 zhi4 men5] 同志们 Kameraverschluss (S) [xiang1 ji1 kuai4 men2] 相机快门 Kampfadler (lat: Polemaetus bellicosus) (Eig, Bio) [meng3 diao1] 猛雕 kaum besucht sein (so selten, dass man Spatzen auf der Türschwelle fangen kann) [men2 ke3 luo2 que4] 门可罗雀 Kehlkopf (S) [sang3 men2 er1] 嗓门儿 Keim (S)Keim..., Anfangs... (S)Schössling (S) [meng2 ya2] 萌芽 keine Chancevergiss es [mei2 you3 men2] 没有门 Kelchwürmer (Bio) [nei4 gang1 dong4 wu4 men2] 内肛动物门 Ketzerei, Irrlehre [pang2 men2 zuo3 dao4] 旁门左道 Kiefermündchen (Bio) [huan2 kou3 dong4 wu4 men2] 环口动物门 Kiefermündchen (S, Bio) [e4 wei4 dong4 wu4 men2] 颚胃动物门 Kiemenlochtiere (Bio) [ban4 suo3 dong4 wu4 men2] 半索动物门 Kinder (pl.) (S) [hai2 zi5 men5] 孩子们 Kinder des Olymp [tian1 tang2 di4 hai2 zi5 men5] 天堂的孩子们 Kinmen, Quemoy („Goldenes Tor“, eine chin. Inselgruppe) (S, Geo) [jin1 men2] 金门 Kinmen-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo) [jin1 men2 guo2 jia1 gong1 yuan2] 金门国家公园 Klartraumluzider Traum [qing1 xing3 meng4] 清醒梦 Klassenkameraden (S)Studenten (S)Studienfreunde (S) [tong2 xue2 men5] 同学们 Kleinen Mungo ( lat. Herpestes javanicus ) (S, Bio) [hong2 jia2 meng3] 红颊獴 kleiner Kniff [xiao3 qiao4 men2] 小窍门 Klemens Wenzel Lothar von Metternich (Eig, Pers, 1773 - 1859) [ke4 lai2 men2 si1 mei2 te4 nie4] 克莱门斯梅特涅 Klemens Wenzel Lothar von Metternich (Eig, Pers, 1773 - 1859) [ke4 lai2 men2 si1 wen2 ce4 er3 feng2 mei2 te4 nie4] 克莱门斯文策尔冯梅特涅 klingen (V) [an4 men2 ling2] 按门铃 klönen, ein Garn spinnen, klatschen (regionaler Dialekt) (V) [bai3 long2 men2 zhen4] 摆龙门阵 Klopfer (S)Türklopfer (S) [qiao1 men2 ren2] 敲门人 knipsen (V) [an4 kuai4 men2] 按快门 Know-how, fachliche ( spezifische ) Fähigkeiten (S) [zhuan1 men2 ji4 neng2] 专门技能 Know-how, fachliches ( spezifisches ) Wissen (S) [zhuan1 men2 zhi1 shi4] 专门知识 KO-Tropfen (S)Betäubungsmittel [meng2 han4 yao4] 蒙汗藥 Koalitionsverhandlung (S, Pol)Koalitionsverhandlungen (S, Pol) [lian2 meng2 tan2 pan4] 联盟谈判 Kommission für mongolische und tibetische Angelegenheiten (S) [meng2 zang4 wei3 yuan2 hui4] 蒙藏委员会 Kompensativmaske (S) [bu3 chang2 meng2 pian4] 补偿蒙片 kompetente Stelle (S) [quan2 wei1 bu4 men2] 权威部门 Konföderierte Staaten von Amerika (S, Gesch) [mei3 li4 jian1 lian2 meng2 guo2] 美利坚联盟国 König Salomo [suo3 luo2 men2 wang2] 所罗门王 König Salomo (Eig, Pers) [suo3 luo2 men2] 所罗门 Königstiger [meng4 jia1 la1 hu3] 孟加拉虎 Kontrastdämpfungsmaske (S) [jian3 shao3 fan3 cha1 de5 meng2 pian4] 减少反差的蒙片 Korarchaeota [chu1 gu3 jun1 men2] 初古菌门 Korsetttierchen (Bio) [kai3 jia3 dong4 wu4 men2] 铠甲动物门 Kostgänger (S)Schüler (S)Gefolgsmann [men2 ren2] 门人 Kratzwürmer (Bio) [ji2 tou2 dong4 wu4 men2] 棘头动物门 Krebstiere (Bio) [jia3 ke2 ya4 men2] 甲壳亚门 Kreis Kinmen ('Goldenes Tor', Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [jin1 men2 xian4] 金门县 Kreis Meng (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [meng4 xian4] 孟县 Kreis Mengcun (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [meng4 cun1 xian4] 孟村县 Kreis Menghai (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [meng3 hai3 xian4] 勐海县 Kreis Mengla (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [meng3 la4 xian4] 勐腊县 Kreis Menglian (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [meng4 lian2 xian4] 孟连县 Kreis Menyuan (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [men2 yuan2 xian4] 门源县 Kreis Qimen (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [qi2 men2 xian4] 祁门县 Kreis Xaitongmoin (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [xie4 tong1 men2 xian4] 谢通门县 Kreis Ximeng (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [xi1 meng2 xian4] 西盟县 Kreis Yumen (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [yu4 men2 shi4] 玉门市 Kriegsopfer (S) [zhan4 zheng1 zhong1 shou4 hai4 de5 ren2 men5] 战争中受害的人们 Kummer, Gram, bekümmert, sorgenvoll [you1 men4] 忧闷 kurz anberaumt [meng3 yao3] 猛咬 Ladenschluss (S, Phys) [shang1 dian4 guan1 men2 shi2 jian1] 商店关门时间 langweilig (Adj) [men4 ren2] 闷人 Lateinische Münzunion [la1 ding1 huo4 bi4 tong2 meng2] 拉丁货币同盟 Laubengang (S, Arch) [men2 lang2] 门廊 launisch, ärgerlich, mürrisch (Adj) [na4 men4 r5] 纳闷儿 laute Stimme (Sprachw) [sang3 men2 da4] 嗓门大 lautstark (Adj) [kuang2 meng3] 狂猛 Legislative (S, Org) [li4 fa3 bu4 men2] 立法部门 Lehrer (Plural) [lao3 shi1 men5] 老师们 Lemon Laws (Rechtsw) [ning2 meng2 fa3] 柠檬法 Leptin (ein Hormon) (S, Med) [fei2 pan2 he4 er3 meng2] 肥胖荷尔蒙 Lesen Sie laut vor. (Int) [ni3 men5 nian4] 你们念 Leute, Menschen (S) [meng2] 氓 Leute, Menschen (S) [meng2] 甿 Leute, Menschen (S)Meng (Eig, Fam)keimen, sprießen, knospen, ausschlagen [meng2] 萌 Liberation Tigers of Tamil Eelam [tai4 mi3 er3 yi1 la1 mu3 meng3 hu3 jie3 fang4 zu3 zhi1] 泰米尔伊拉姆猛虎解放组织 Lichtermaske [gao1 guang1 meng2 pian4] 高光蒙片 Lieblingsschüler (S) [de2 yi4 men2 sheng1] 得意门生 Liga (S) [jing4 sai4 lian2 meng2] 竞赛联盟 Liga (S) [lian2 meng2 can1 jia1 zhe3] 联盟参加者 Liga (S) [meng2 yue1] 盟约 Liga der arabischen Staaten [a1 la1 bo2 guo2 jia1 lian2 meng2 a1] 阿拉伯国家联盟. Ligist (S)Verbandsligist (S) [lian2 meng2 cheng2 yuan2] 联盟成员 Ligist (S)Verbandsligist (S)Verbündete (S) [tong2 meng2 zhe3] 同盟者 Limoges (Geo) [li3 meng2] 里蒙 Limonensaft (S, Ess)Limonensauce, Limonensoße (S, Ess) [ning2 meng2 zhi1] 柠檬汁 Limousine, Sänfte (S) [si4 men2 jiao4 che1] 四门轿车 Logikgatter (Math) [luo2 ji5 men2] 逻辑门 Lomonossow-Rücken (S, Geo) [luo2 meng2 nuo4 suo3 fu1 hai3 ling3] 罗蒙诺索夫海岭 Longmen (Geo) [long2 men2 xian4] 龙门县 Longmen (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [long2 men2] 龙门 Longmen-Grotten (Sprachw) [long2 men2 shi2 ku1] 龙门石窟 Louis Mountbatten [lu4 yi4 si1 meng2 ba1 dun4] 路易斯蒙巴顿 Lü Meng (Eig, Pers, 178 - 219) [lü3 meng2] 吕蒙 Ludwik Lejzer Zamenhof (Eig, Pers, 1859 - 1917) [chai2 men2 huo4 fu1] 柴门霍夫 Luftfahrtbehörde (S) [hang2 kong1 bu4 men2] 航空部门 Maamme [wo3 men5 di4 guo2 jia1] 我们的国家 Maamme (Nationalhymne Finnlands)unser Landunser Staat [wo3 men5 de5 guo2 jia1] 我们的国家 Macao [ao4 men2] 澳门 Macaoische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [ao4 men2 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 澳门足球代表队 Macau Tower [ao4 men2 lü3 you2 ta3] 澳门旅游塔 Mädchen und Jungs (S) [nü3 sheng1 men5 nan2 sheng1 men5] 女生们男生们 Magenpförtner, Pylorus (S) [you1 men2] 幽门 Major League Baseball (S, Sport) [mei3 guo2 zhi2 bang4 da4 lian2 meng2] 美国职棒大联盟 Major League Soccer (Sport) [mei3 guo2 zhi2 ye4 zu2 qiu2 da4 lian2 meng2] 美国职业足球大联盟 Major League Soccer, MLS (Amerikanische Fußball-Oberliga) (Eig, Sport) [zu2 qiu2 da4 lian2 meng2] 足球大联盟 Mamenchisaurus [ma3 men2 qi1 long2] 马门溪龙 Mammut (S) [meng3 ma3] 猛犸 Mammut (S) [meng3 ma3 xiang4] 猛犸象 MAN AG (Eig) [meng3 shi1 gu3 fen4 gong1 si1] 猛狮股份公司 Management (S)Verwaltung (S) [guan3 li3 bu4 men2] 管理部门 Mangan (Element 25, Mn) (S, Chem) [meng3] 锰 Manganacetat (S, Chem) [yi3 suan1 meng3] 乙酸锰 Manganat (S) [meng3 suan1 yan2] 锰酸盐 Mangancarbonat (S, Chem) [tan4 suan1 meng3] 碳酸锰 Manganchromat (S, Chem) [ge4 suan1 meng3] 铬酸锰 Mangandioxid [er4 yang3 hua4 meng3] 二氧化锰 Manganerz (S) [meng3 kuang4] 锰矿 Manganhartstahl (S) [gao1 meng3 gang1] 高锰钢 Manganknollen (S) [meng3 jie2 he2] 锰结核 Manganometrie (Titration mit Kaliumpermanganat) (S, Chem)Permanganat (S, Chem) [gao1 meng3 suan1] 高锰酸 Manganphosphat (S, Chem) [lin2 suan1 meng3] 磷酸锰 Mangansulfat (S, Chem) [liu2 suan1 meng3] 硫酸锰 Mannsvolk [ye2 men2 er1] 爷们儿 Manteltiere (Bio) [wei3 suo3 dong4 wu4 ya4 men2] 尾索动物亚门 Marcos Pérez Jiménez [ma3 ke1 si1 pei4 lei2 si1 xi1 men2 nei4 si1] 马科斯佩雷斯希门内斯 Maria Montessori (Eig, Pers, 1870 - 1952) [meng2 te4 suo1 li4] 蒙特梭利 Marilyn Monroe (Eig, Pers, 1926 - 1962) [ma3 li4 lian2 meng4 lu4] 玛丽莲梦露 Maske (Druckw) (S) [meng2 ban3] 蒙版 Maske, Aufleger, Decker (Druckw) (S) [meng2 pian4] 蒙片 Maskenherstellung (Repro) (V) [meng2 pian4 zhi4 zuo4] 蒙片制作 Maskenschneidmesser [meng2 pian4 cai2 qie1 dao1] 蒙片裁切刀 Maskenschneidsystem (S) [meng2 pian4 jian3 cai2 xi4 tong3] 蒙片剪裁系统 Maskierfilm [meng2 ban3 ruan3 pian4] 蒙版软片 Maskierfilm mit abziehbarer Maskierschicht [dai4 you3 ke3 bo1 li2 ceng2 de5 meng2 ban3 ruan3 pian4] 带有可剥离层的蒙版软片 Maskierfolie (S) [meng2 ban3 bo2 mo2] 蒙版薄膜 Meine Brüder ( ältere ) (Int, vulg) [ge1 men5 r5] 哥们儿 meist wird das vernachlässigt [wang3 wang3 ren2 men5 hu1 lüe4 zhe4 yi1 dian3] 往往人们忽略这一点 Memphis (Eig, Geo) [meng4 fei3 si1] 孟斐斯 Memphis Grizzlies [meng4 fei1 si1 hui1 xiong2] 孟菲斯灰熊 Memphis Grizzlies [meng4 fei1 si1 hui1 xiong2 dui4] 孟菲斯灰熊队 Mendelevium (Element 101, Md) (S, Chem) [men2] 钔 Mendelsche Gesetze [meng4 de2 er3 ding4 lü4] 孟德尔定律 Mendsaikhan Enkhsaikhan (Eig, Pers, 1955 - ) [men2 de2 sai4 han4 en1 he4 sai4 han4] 门德赛汗恩赫赛汗 Meng Haoran (Eig, Pers, 689 - 740) [meng4 hao4 ran2] 孟浩然 Meng Huo (Eig, Pers, ca. 223 - ) [meng4 huo4] 孟获 Meng Tian (Eig, Pers, - 210 v.Chr.) [meng2 tian2] 蒙恬 Mengcheng [meng2 cheng2] 蒙城 Mengcheng County (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [meng2 cheng2 xian4] 蒙城县 Mengistu Haile Mariam (Eig, Pers, 1937 - ) [hai3 er3 ma3 li3 ya4 mu3 men2 ge2 si1 tu2] 海尔马里亚姆门格斯图 Mengjiang (Eig, Gesch) [meng2 jiang1 lian2 he2 zi4 zhi4 zheng4 fu3] 蒙疆联合自治政府 Mengjin (Geo) [meng4 jin1 xian4] 孟津县 Mengjin (Ort in Henan) (Eig, Geo) [meng4 jin1] 孟津 Mengniu (='Mongolische Milch', chinesische Milchmarke, aus der inneren Mongolei; English: China Mengniu Dairy Company Limited) (Eig, Wirtsch) [meng2 niu2] 蒙牛 Mengshan (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [meng2 shan1] 蒙山 Mengyin [meng2 yin1 xian4] 蒙阴县 Mengyin (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [meng2 yin1] 蒙阴 Mengzhou (Stadt in Henan, China) (Eig, Geo) [meng4 zhou1 shi4] 孟州市 Mengzi (Eig, Werk, Autor: Menzius (Mengzi))Menzius (Mengzi) (Eig, Pers, ca. 379 - ca. 304 v.Chr.) [meng4 zi3] 孟子 Mengzi (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [meng2 zi4] 蒙自 Menkauhor (altägyptischer Pharao) (Eig, Gesch) [men2 ka3 huo4 er3] 门卡霍尔 Mennoniten (Philos) [men2 nuo4 hui4] 门诺会 Mensa International [men2 sa4 xue2 hui4] 门萨学会 Menschen, Leute (S)Volk (S)man (Pron) [ren2 men5] 人们 Menschewiki (Gesch) [meng4 shen2 wei2 ke4] 孟什维克 Mentougou (Stadt in Beijing Distrikt) (Eig) [men2 tou2 gou1] 门头沟 Mentougou-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo) [men2 tou2 gou1 qu1] 门头沟区 Meridian-Tor (Eig, Arch)Mittagstor (Haupteingang der Verbotenen Stadt in Peking) (Eig, Arch) [wu3 men2] 午门 merkwürdig (Adj)sonderbar [xie2 men2] 邪门 Métro Montréal [meng2 te4 li4 er3 di4 tie3] 蒙特利尔地铁 Metrozugangstür, Metrozugangstüren (S) [ping2 bi4 men2] 屏蔽门 Michail Jurjewitsch Lermontow (Eig, Pers, 1814 - 1841) [mi3 ha1 yi1 er3 lai2 meng2 tuo1 fu1] 米哈伊尔莱蒙托夫 Michail Jurjewitsch Lermontow (Eig, Pers, 1814 - 1841) [mi3 ha1 yi1 er3 lai2 meng2 tuo1 fu1] 米哈伊尔莱蒙托夫 Michail Jurjewitsch Lermontow (Eig, Pers, 1814 - 1841) [mi3 ha1 yi1 er3 lai2 meng2 tuo1 fu1] 米哈依尔莱蒙托夫 Michail Wassiljewitsch Lomonossow (Eig, Pers, 1711 - 1765) [mi3 ha1 yi1 er3 wa3 xi1 li3 ye1 wei2 qi2 luo2 meng2 nuo4 suo3 fu1] 米哈伊尔瓦西里耶维奇罗蒙诺索夫 Michail Wassiljewitsch Lomonossow (Eig, Pers, 1711 - 1765) [mi3 ha1 yi1 er3 wa3 xi1 li3 ye1 wei2 qi2 luo2 meng2 nuo4 suo3 fu1] 米哈伊尔瓦西里耶维奇罗蒙诺索夫 Michel de Montaigne (Eig, Pers, 1553 - 1592) [meng2 tian2] 蒙田 Midgardschlange (Bio) [ye1 meng4 jia1 dei3] 耶梦加得 Might and Magic [mo2 fa3 men2] 魔法门 Militärbündnis [jun1 shi4 tong2 meng2] 军事同盟 minderwertiger Artikel (S, Wirtsch)Zitrone (S, Ess) [meng2] 檬 Ministerien der Vereinigten Staaten (S, Pol) [mei3 guo2 lian2 bang1 xing2 zheng4 bu4 men2] 美国联邦行政部门 Minor League Baseball (S, Sport) [mei3 guo2 zhi2 bang4 xiao3 lian2 meng2] 美国职棒小联盟 Mitbürger, Landsleute (S) [xiang1 qin1 men5] 乡亲们 Mitte-Links-Koalition (S, Pol) [zhong1 zuo3 pai4 lian2 meng2] 中左派联盟 Mittelmeerunion [di4 zhong1 hai3 lian2 meng2] 地中海联盟 Mogul (S)mongolisch (Adj)mongoloid (Adj) [meng2 gu3 ren2] 蒙古人 Mombasa (Geo) [meng2 ba1 sa4] 蒙巴萨 Mon-Jia Longshan Tempel (S, Buddh) [meng3 xia2 long2 shan1 si4] 艋舺龙山寺 Mona Lisa (Kunst) [meng2 na4 li4 sha1] 蒙娜丽莎 Mona Lisa (Ölgemälde von Leonardo da Vinci) (S, Kunst) [meng2 nuo2 li4 sha1] 蒙娜丽莎 Monash University (Geo) [meng2 na4 xu3 da4 xue2] 蒙纳许大学 Monba (indigenes Volk in Indien und VR China) (Eig, Geo) [men2 ba1 zu2] 门巴族 Mönchengladbach (Geo) [men2 xing1 ge2 la1 de2 ba1 he4] 门兴格拉德巴赫 mondsüchtig sein [meng4 you2 zheng4] 梦游症 Möngke Khan (Eig, Pers, 1208 - 1259) [meng2 ge1] 蒙哥 Mongolei (Eig, Geo) [meng3 gu3] 蒙古 Mongolen (S) [meng2 gu3 zu2] 蒙古族 mongolenfeindlich (Adj)antimongolisch [tao3 meng2] 讨蒙 Mongolenfleck (Med) [meng3 gu3 ban1] 蒙古斑 Mongolisch, mongolische Sprache (S, Sprachw) [meng2 yu3] 蒙语 Mongolische Nationalität, Mongolen (S) [meng2 zu2] 蒙族 Mongolische Revolutionäre Volkspartei (Pol)Mongolyn Ardyn Xuw’sgalt Nam (Pol) [meng2 gu3 ren2 min2 ge2 ming4 dang3] 蒙古人民革命党 Mongolische Schrift (S, Sprachw) [meng2 gu3 yu3 zi4 mu3] 蒙古语字母 Mongolische Sprachen [meng2 gu3 yu3 zu2] 蒙古语族 Mongolische Sprachen (Sprachw) [meng2 gu3 yu3] 蒙古语 Mongolische Volksrepublik (Gesch) [meng2 gu3 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 蒙古人民共和国 Mongolischer Autonomer Bezirk Bortala (Geo) [bo2 er3 ta3 la1 meng2 gu3 zi4 zhi4 zhou1] 博尔塔拉蒙古自治州 mongoloid (Adj) [meng2 gu3 ren2 zhong3] 蒙古人种 Mongoloid (S) [meng2 gu3 dai4 fu1] 蒙古大夫 Monroe [men2 luo2] 门罗 Monroe-Doktrin (S, Pol) [men2 luo2 zhu3 yi4] 门罗主义 Monrovia (Hauptstadt von Liberia) (Eig, Geo) [meng2 luo2 wei2 ya4] 蒙罗维亚 Mons (Geo) [meng2 si1] 蒙斯 Monsanto (Eig, Wirtsch) [meng4 shan1 du1] 孟山都 Montage [meng2 tai4 qi2] 蒙太奇 Montana (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [meng2 da4 na2 zhou1] 蒙大拿州 Montana (S) [meng2 da4 na2] 蒙大拿 Montana (S) [meng2 da4 na4] 蒙大纳 Montbéliard (Geo) [meng2 bei4 li4 ya3 er3] 蒙贝利亚尔 Monte Carlo [meng2 te4 ka3 luo4] 蒙特卡洛 Monte-Carlo-Algorithmus (S, Phys) [meng2 te4 ka3 luo2 fang1 fa3] 蒙特卡罗方法 Montelukast (Med) [meng4 lu3 si1 te4] 孟鲁司特 Montenegriner [meng2 te4 nei4 ge1 luo2 ren2] 蒙特内哥罗人 Montenegro [meng2 te4 nei4 ge1 luo2] 蒙特内哥罗 Montenegro (siehe auch 蒙特内格罗) (Eig, Geo) [men2 de5 nei4 ge1 luo2] 门的内哥罗 Montenegro (siehe auch 门的内哥罗) (Eig) [meng2 te4 nei4 ge2 luo2] 蒙特内格罗 Monterey Park (eine Stadt im Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien) (Geo) [meng2 te4 li4 gong1 yuan2] 蒙特利公园 Monterrey (Geo) [meng2 te4 lei2] 蒙特雷 Monterrey (Geo) [meng2 te4 rui4] 蒙特瑞 Montevideo [meng2 te4 wei2 duo1] 蒙特维多 Montevideo (Eig, Geo) [meng2 de2 wei2 di4 ya4] 蒙得维的亚 Montgolfier (Eig, Pers, 1745 - 1810) [meng4 ge2 fei1 xiong1 di4] 孟格菲兄弟 Montgomery [meng2 ge1 ma3 li4] 蒙哥马利 Montmartre (Geo) [meng2 ma3 te4] 蒙马特 Montmartre (Geo) [meng2 ma3 te4 gao1 di4] 蒙马特高地 Montpellier (Geo) [meng2 bi3 li4 ai1] 蒙彼利埃 Montréal (Geo) [meng2 te4 li4 er3] 蒙特利尔 Montreux (Geo) [meng2 te4 lei1] 蒙特勒 Montserrat (Eig, Geo) [meng2 te4 sai4 la1 te4] 蒙特塞拉特 Monty (Vorn) [meng2 ti2] 蒙提 Monza (Eig, Geo) [meng2 zha1] 蒙扎 morgen gehen wir tanzen (V) [ming2 tian1 wo3 men5 qu4 tiao4 wu3] 明天我们去跳舞 Morgendämmerung (S) [meng1 meng5 liang4] 蒙蒙亮 Mormon [mo2 men2] 摩门 Mormone (S) [mo2 men2 jiao4 tu2] 摩门教徒 Mormonenmormonisch (Adj) [mo2 men2 jiao4] 摩门教 Moses Maimonides (jüdischer Philosoph) (Eig, Pers, ca. 1136 - 1204) [mai4 meng2 ni2 de2] 迈蒙尼德 Moyoco Anno (Eig, Pers, 1971 - ) [an1 ye3 meng4 yang2 zi3] 安野梦洋子 Mumbai (Stadt in Indien, bis 1995 Bombay) (Eig, Geo) [meng4 mai3] 孟买 Mungo (S) [meng3] 獴 Munsell-Farbsystem [meng4 sai1 er3 yan2 se4 xi4 tong3] 孟塞尔颜色系统 Mutterscheide (S) [chan3 men2] 产门 My Belarusy [wo3 men5 bai2 e2 luo2 si1 ren2] 我们白俄罗斯人 Mykerinos [men2 ka3 la1] 门卡拉 nach außen hin einmütig sein [tong2 chuang2 yi4 meng4] 同床异梦 Nachbarn (S) [lin2 ju1 men5] 邻居们 Nachnahme (Post) (S, Wirtsch) [meng3 chong1] 猛冲 Nakamikado (Eig, Pers, 1702 - 1737) [zhong1 yu4 men2 tian1 huang2] 中御门天皇 Namco Bandai (Org) [nan2 meng4 gong1 wan4 dai4 fa1 zhan3 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 南梦宫万代发展股份有限公司 Namco Bandai (Org)Namco Bandai (EDV)Namco Bandai Holdings [nan2 meng4 gong1 wan4 dai4 fa1 zhan3 gong1 si1] 南梦宫万代发展公司 Name eines Stadtviertels in Peking (PCRII-47) [fu4 cheng2 men2] 阜成门 NAND (Elektronik) [yu3 fei1 men2] 与非门 Nanoarchaeum equitans (ein Prokaryont) (Eig, Bio) [na4 gu3 jun1 men2] 纳古菌门 National Basketball League [guo2 jia1 lan2 qiu2 lian2 meng2] 国家篮球联盟 National Football League (Sport) [guo2 jia1 mei3 shi4 zu2 qiu2 lian2 meng2] 国家美式足球联盟 National Football League (Sport) [mei3 guo2 gan3 lan3 qiu2 lian2 meng2] 美国橄榄球联盟 National Football League (Sport) [mei3 guo2 zhi2 ye4 gan3 lan3 qiu2 da4 lian2 meng2] 美国职业橄榄球大联盟 National Hockey League (Sport) [guo2 jia1 bing1 qiu2 lian2 meng2] 国家冰球联盟 National League [guo2 jia1 lian2 meng2] 国家联盟 National League for Democracy [quan2 guo2 min2 zhu3 lian2 meng2] 全国民主联盟 Natriumpermanganat (S, Chem) [gao1 meng3 suan1 na4] 高锰酸钠 Natriumpermanganat (S, Chem) [guo4 meng3 suan1 na4] 过锰酸钠 Naturschutzbund Deutschland (Org) [de2 guo2 zi4 ran2 bao3 hu4 lian2 meng2] 德国自然保护联盟 NBA Development League (Sport) [mei3 guo2 guo2 jia1 lan2 qiu2 fa1 zhan3 lian2 meng2] 美国国家篮球发展联盟 Nebeldichtung (S, Lit) [meng2 long2 shi1] 朦胧诗 nebelhaft, neblig [mi2 meng2] 迷蒙 Nebelschleier vor dem Mond (S, Met)Unklarheit (S)Verschleierung (S)vernebeln, verschleiern, verschmieren (V) [meng2 long2] 朦胧 Nebeneingang (S)Seiteneingang (S)Seitenpforte (S)Seitentor (S) [pang2 men2] 旁门 neblig (Adj) [wu4 meng2 meng2] 雾蒙蒙 Neimen (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [nei4 men2 xiang1] 内门乡 Nemeischer Löwe (S, Bio) [ni2 mi3 ya4 meng3 shi1] 尼米亚猛狮 Nervenarzt (S)Neurologe (S) [shen2 jing1 ke1 zhuan1 men2 yi1 shi1] 神经科专门医师 Neumünder (Bio) [qiang1 chang2 dong4 wu4 men2] 腔肠动物门 NFL Europe (Sport) [ou1 zhou1 mei3 shi4 zu2 qiu2 lian2 meng2] 欧洲美式足球联盟 nicht finanzielle Cooperationen (Statistik) (S, Wirtsch) [fei1 jin1 rong2 qi3 ye4 bu4 men2] 非金融企业部门 Nicht öffentliche Besprechung (S, Fam) [bi4 men2 hui4 yi4] 闭门会议 Nicht-Gatter [fei1 men2] 非门 nieselnd, neblig (Adj, Met) [meng2 meng2] 蒙蒙 Nieselregen (S, Met) [meng2 meng2 xi4 yu3] 蒙蒙细雨 Nina Simone [ni1 nuo2 xi1 meng2] 妮娜西蒙 Nodame Cantabile („Nodame mit Gefühl“, jap. Manga-Serie) (Eig) [jiao1 xiang3 qing2 ren2 meng4] 交响情人梦 Nokia-Siemens (Eig, Wirtsch) [nuo4 ji1 ya4 xi1 men2 zi3] 诺基亚西门子 Nông Đức Mạnh (Eig, Pers, 1940 - ) [nong2 de2 meng4] 农德孟 Nordjemen [a1 la1 bo2 ye3 men2 gong4 he2 guo2] 阿拉伯也门共和国 Nordjemen (bis 1990 Jeminitische Arabische Republik) [a1 la1 bo2 ye3 men2 gong4 he2 guo2 a1] 阿拉伯也门共和国. Norgatter [huo4 fei1 men2] 或非门 Northrop Grumman (Org) [nuo4 si1 luo4 pu3 ge2 lu3 men2 gong1 si1] 诺斯洛普格鲁门公司 Oberlicht (S, Tech) [men2 shang4 de5 bo1 li5 chuang1] 门上的玻璃窗 Objektivverschluss [jing4 tou2 kuai4 men2] 镜头快门 Oder-Gatter [huo4 men2] 或门 öffentlicher Dienst (S) [gong1 zhi2 bu4 men2] 公职部门 öffentlicher Sektor [gong1 ying2 bu4 men2] 公营部门 ohne behördliche Erlaubnis (V, Pol) [mei2 you3 zhu3 guan3 bu4 men2 de5 xu3 ke3 xia4] 没有主管部门的许可下 ohne Chance, keine Möglichkeit haben, keinen Ausweg wissen [mei2 men2 r5] 没门儿 Organe für Umweltschutz (S) [huan2 jing4 bao3 hu4 bu4 men2] 环境保护部门 östliches Haupttor (der Pekinger Stadtmauer) (Eig, Geo) [dong1 zhi2 men2] 东直门 Outsourcingkonzept [dui4 jing1 jian3 bu4 men2 zhong4 zu3 du2 li4 fang1 an4] 对精简部门重组独立方案 pan-blaue Koalition (Pol) [fan4 lan2 lian2 meng2] 泛蓝联盟 Pan-Violette Koalition (Pol) [fan4 zi3 lian2 meng2] 泛紫联盟 Panmunjeom (Gesch) [ban3 men2 dian4] 板门店 Paramount (Stadt in Kalifornien, USA) (Eig, Geo) [pai4 la1 meng2] 派拉蒙 Paramount (Tanzpalast in Shanghai) (S) [bai3 le4 men2] 百乐门 Paramount Pictures (US-amerikanische Filmfabrik) (Eig, Org) [pai4 la1 meng2 ying3] 派拉蒙影 Paramount Pictures Corporation (US-amerikanische Produktionsfirma für Kino- und Fernsehfilme) (Eig, Org) [pai4 la1 meng2 dian4 ying3 gong1 si1] 派拉蒙电影公司 Parlament (S) [ba1 li4 men2] 巴力门 Parmenides von Elea (Eig, Pers, 510 - 450 v.Chr.) [ba1 men2 ni2 de2] 巴门尼德 Pataca [ao4 men2 bi4] 澳门币 Patrice E. Lumumba [lu2 meng2 ba1] 卢蒙巴 Peimen (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [bei3 men2 xiang1] 北门乡 Permanganat (S, Chem) [gao1 meng3 suan1 yan2] 高锰酸盐 Permanganat (S, Chem) [guo4 meng3 suan1] 过锰酸 Personalabteilung (S)Personalbüro (S) [ren2 shi4 bu4 men2] 人事部门 Pfeilwürmer (Bio) [mao2 e4 dong4 wu4 men2] 毛颚动物门 Pflichtverteidiger (S) [si1 fa3 bu4 men2 wei2 bei4 gao4 zhi3 ding4 de5 bian4 hu4 lü4 shi1] 司法部门为被告指定的辩护律师 Pforte (S) [xiao3 men2] 小门 Pförtner (S) [jian1 men2] 监门 Pförtner (S)Portier (S)Torhüter (S) [kan4 men2 ren2] 看门人 Pförtner (S)Torwächter, Torwache (S) [men2 wei4] 门卫 Pförtnerhaus (S, Arch) [men2 fang2] 门房 phantasieren, Traum (S)träumen (im Schlaf träumen) (V) [zuo4 meng4] 做梦 Pharmasparte (S) [zhi4 yao4 bu4 men2] 制药部门 Phở [meng2 fen3] 檬粉 Piemont („am Fuß der Berge“, Region in Italien) (Eig, Geo) [pi2 ai1 meng2 te4] 皮埃蒙特 Pierre Montan Berton (Eig, Pers, 1727 - 1780) [pi2 ai1 er3 meng2 tai4 bo2 er3 dun4] 皮埃尔蒙泰博尔顿 Plattwürmer (Bio) [pian1 xing2 dong4 wu4 men2] 扁形动物门 Platz des himmlischen Friedens, Platz vor dem Tor des himmlischen Friedens (dieser richtige Name lässt sich aber von den Medien nicht so gut vermarkten) [tian1 an1 men2 guang3 chang3] 天安门广场 plötzlich, unerwartet, schlagartig, jäh, abrupt (Adj)wild, heftig, kräftig,wuchtig, ungestüm (Adj)Meng (Eig, Fam) [meng3] 猛 Pluralsuffix für Pronomen und Substantive, die Personen bezeichnen [men5] 们 Politik der offenen Tür (S) [kai1 fang4 men2 hu4] 开放门户 Politik der offenen Tür (Wirtsch) [men2 hu4 kai1 fang4 zheng4 ce4] 门户开放政策 Pollution (S) [meng4 yi2] 梦遗 Porta Nigra [ni2 ge2 la1 cheng2 men2] 尼格拉城门 Portal (S) [men2 jia4] 门架 Portal (S)Haupteingang [zheng4 men2] 正门 Portaldrehkran, Portalkran (S) [men2 zuo4 shi4 qi3 zhong4 ji1] 门座式起重机 Portalkran (S) [long2 men2 diao4 che1] 龙门吊车 Portalkran, Portaldrehkran (S) [long2 men2 diao4] 龙门吊 Pragmatik (S) [zhuan1 men2 ye4 wu4] 专门业务 Praxis-Sprechzeiten (S, Med)Sprechstunde (beim Arzt) (S, Med) [men2 zhen3 shi2 jian1] 门诊时间 Preissprung (S) [jia4 ge2 meng3 zhang3] 价格猛涨 Preissturz (S) [meng3 ran2 diao4 luo4] 猛然掉落 Premiere Ligapokal (Sport) [de2 guo2 zu2 qiu2 xie2 hui4 lian2 meng2 bei1] 德国足球协会联盟盃 Priapswürmer (Bio) [sai1 ye4 dong4 wu4 men2] 鳃曳动物门 Prime Minister of Mongolia (Eig, Pers) [meng2 gu3 zong3 li3] 蒙古总理 Princess Maker (EDV) [mei3 shao4 nü3 meng4 gong1 chang3] 美少女梦工场 privater Sektor (S) [si1 ying2 bu4 men2] 私营部门 Privatstunde (S)Privatunterricht (S) [zhuan1 men2 fu3 dao3] 专门辅导 Produktionszweig (S) [sheng1 chan3 bu4 men2] 生产部门 produzierende Abteilung (S) [sheng1 chan3 zhi4 zao4 bu4 men2] 生产制造部门 Propädeutikum (S) [ru4 men2 ke4 cheng2] 入门课程 Proteobacteria [bian4 xing2 jun1 men2] 变形菌门 Protozoen (Bio) [yuan2 sheng1 dong4 wu4 men2] 原生动物门 Provinz Nagato (Gesch) [chang2 men2 guo2] 长门国 Qimen (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [qi2 men2] 祁门 Qimonda (Org)Qimonda (EDV) [qi2 meng4 da2] 奇梦达 Rädertierchen (Bio) [lun2 xing2 dong4 wu4 men2] 轮形动物门 Radikalkur (Eig, Werk) [xia4 meng3 yao4] 下猛药 Randgebiet (S) [meng2 long2 zhi1 jing4] 朦胧之境 rapides Wachstum, schnelles Wachstum (S)schnell zunehmen, steigen (V) [meng3 zeng1] 猛增 rasante Entwicklung, rasche Entwicklung (S) [xun4 meng3 fa1 zhan3] 迅猛发展 rasante Entwicklung, rasche Entwicklung, dynamische Entwicklung (S) [tu2 fei1 meng3 jin4 de5 fa1 zhan3] 突飞猛进的发展 Rashomon [luo2 sheng1 men2] 罗生门 Rat der Europäischen Union [ou1 meng2 li3 shi4 hui4] 欧盟理事会 Raubtier (S) [meng3 shou4] 猛兽 Raymond (S) [lei2 meng2 de2] 雷蒙德 Raymond (S, Fam) [lei2 meng2] 雷蒙 Redmond [lei2 de2 meng2 de2] 雷德蒙德 Regionalligist (S) [di4 qu1 lian2 meng2 cheng2 yuan2] 地区联盟成员 Republik Jemen (Eig, Geo) [ye3 men2 gong4 he2 guo2] 也门共和国 RGB-Code #32CD32zitronengrün [ning2 meng2 lü2] 柠檬綠 Ringelwürmer (Bio) [huan2 jie2 dong4 wu4 men2] 环节动物门 Roald Amundsen (Eig, Pers, 1872 - 1928) [luo2 er3 de2 ya4 meng4 sen1] 罗尔德亚孟森 Rollladen (S) [juan3 men2] 卷门 Rote Liste gefährdeter Arten (Bio) [shi4 jie4 zi4 ran2 bao3 hu4 lian2 meng2 bin1 wei1 wu4 zhong3 hong2 se4 ming2 lu4] 世界自然保护联盟濒危物种红色名錄 Rouge, Rouge auflegen (S) [men2] 璊 Ruck (S) [meng3 de5 yi1 dong4] 猛地一动 Ruck (S) [meng3 de5 yi1 la1] 猛地一拉 Ruck (S) [meng3 ran2 hui2 chou1] 猛然回抽 Ruck (S)reißen, zerren, zupfen (V) [meng3 la1] 猛拉 Ruck (S)ruckeln (V)schmettern (V)stanzen (V)zerschmettern (V) [meng3 ji1] 猛击 Rückschlagklappe (S, Tech) [pai1 men2] 拍门 Russisch-Weißrussische Union (Pol) [e2 bai2 lian2 meng2] 俄白联盟 SAARC [nan2 ya4 qu1 yu4 he2 zuo4 lian2 meng2] 南亚区域合作联盟 Sacramento Kings (Sport) [sa4 ke4 la1 men2 tuo1 guo2 wang2 dui4] 萨克拉门托国王队 Sacramento River (Geo) [sa4 ke4 la1 men2 tuo1 he2] 萨克拉门托河 Saitenwürmer (Bio) [xian4 xing2 chong2 dong4 wu4 men2] 线形虫动物门 Salmonelle (S)Salmonellose (S) [sha1 men2 shi4 jun1] 沙门氏菌 Salmonellen [sha1 men2 shi4 jun1 shu3] 沙门氏菌属 Salmonellose (S) [sha1 men2 shi4 gan3 jun1] 沙门氏杆菌 Salomonen (Eig, Geo) [suo3 luo2 men2 qun2 dao3] 所罗门群岛 Salomonen-Dollar (S, Wirtsch) [suo3 luo2 men2 qun2 dao3 yuan2] 所罗门群岛元 Salomonenseeadler (lat: Haliaeetus sanfordi) (Eig, Bio) [suo3 luo2 men2 qun2 dao3 hai3 diao1] 索罗门群岛海雕 Salomonische Fußballnationalmannschaft (S) [suo3 luo2 men2 qun2 dao3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 所罗门群岛国家足球队 Sanmen (Geo) [san1 men2 xian4] 三门县 Sanmenxia (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [san1 men2 xia2 shi4] 三门峡市 Sanmenxia (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [san1 men2 xia2] 三门峡 Santiago Ramón y Cajal (Med) [sang1 de5 ya2 ge1 la1 meng2 ka3 ha1] 桑地牙哥拉蒙卡哈 Santimen (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [san1 di4 men2 xiang1] 三地门乡 Schande über eine Familie bringen [ru4 jia1 bai4 men2] 辱家败门 Scheidenöffnung (S) [yin1 men2] 阴门 Schiebetür (S) [hua2 men2] 滑门 Schiebetür (S) [la1 men2] 拉门 Schimon Peres (Eig, Pers, 1923 - ) [xi1 meng2 pei4 lei2 si1] 希蒙佩雷斯 schimpfen (V) [meng3 lie4 peng1 ji2] 猛烈抨击 Schlacht von Montgisard [meng2 ji2 sa4 zhan4 yi4] 蒙吉萨战役 Schlacht von Montgisard (Gesch) [meng2 ji2 sa4 er3 zhan4 yi4] 蒙吉萨尔战役 Schläfe (S) [mo2 men2 jiao4 li3 bai4 tang2] 摩门教礼拜堂 schlafwandeln (V, Med) [meng4 you2] 梦游 Schlafwandler (S, Med) [meng4 you2 huan4 zhe3] 梦游患者 Schlafwandler, Schlafwandlerin (S, Med) [meng4 you2 zheng4 huan4 zhe3] 梦游症患者 Schlauchpilze, Ascomyceten (S, Bio)Abteilung der Schlauchpilze (lat: Ascomycota) (S, Bio) [zi3 nang2 jun4 men2] 子囊菌门 Schleusentor (S)Watergate (Gesch) [shui3 men2] 水门 Schleuser (S) [zha2 men2 jian1 shi4 ren2] 闸门监视人 Schließen Sie bitte die Tür. (V, Bio) [qing3 ba3 men2 dai4 shang4] 请把门带上 schmoren ( etw. zähes in zugedeckeltem Topf in schwachem Feuer kochen ) (V, Ess) [men4] 焖 Schneideeinrichtung (S)Vorderzahn (S) [men2 ya2] 门牙 Schneidezahn (S) [men2 chi3] 门齿 schnell und heftig (Adj) [xun4 meng3] 迅猛 Schnurwürmer (Bio) [niu3 xing2 dong4 wu4 men2] 纽形动物门 schöner Traum (im Schlaf) [mei3 meng4] 美梦 Schüler (S) [men2 sheng1] 门生 Schulterschluss (S) [qin1 jin4 de5 meng2 you3] 亲近的盟友 Schultor (S) [xiao4 men2] 校门 Schultor, Campustor (S) [jiao4 men2 kou3] 校门口 Schutz (S) [she4 men2 zhe3] 射门者 Schutz (S) [zha2 men2] 闸门 Schwämme (Bio) [duo1 kong3 dong4 wu4 men2] 多孔动物门 schwärmen, phantasierenTraum (S)Traumbild (S)Traumland (S) [meng4 mei4] 梦寐 schwelen (V) [mao4 zhuo2 yan1 men4 ran2] 冒着烟闷燃 Schwelle, Türschwelle (S, Arch)Shanghai: Fähigkeit und Geschick, Fähigkeit und Geschik beim Handeln (S) [men2 kan3] 门槛 Schwelle, Türschwelle, Türstufe (S) [men2 jie1] 门阶 schwermütig, Melancholie (S) [men4] 懑 Schwingtür (S, Arch) [tan2 huang2 men2] 弹簧门 schwül (S)Schwüle (S)sexy, sinnlich (Adj) [men1 re4] 闷热 Science of Sleep – Anleitung zum Träumen [lian4 ai4 meng4 you2 zhong1] 恋爱梦游中 Seerettungsdienst (S) [jiu4 lao1 bu4 men2] 救捞部门 Sehr geehrte Damen und Herren (S) [ge4 wei4 nü3 shi4 men5 xian1 sheng1 men5] 各位女士们先生们 sehr helles Gelb (lemon chiffon) (S)RGB-Code #FFFACD [ning2 meng2 chou2 se4] 柠檬绸色 sehr stark besucht sein (so dass der Innenhof des Hauses einem Marktplatz gleicht) [men2 ting2 ruo4 shi4] 门庭若市 sein Herz befragen (V) [men2 xin1 zi4 wen4] 扪心自问 seine Langeweile vertreiben, sich zerstreuen, ablenken (V) [jie3 men4] 解闷 senior männliches Mitglied einer Familie mit junior Mitgliedern [ye2 er5 men5] 爷儿们 Serbien und Montenegro (Gesch) [sai1 er3 wei2 ya4 yu3 meng2 te4 ni2 ge1 luo2] 塞尔维亚与蒙特尼哥罗 Serviceabteilung (S) [fu2 wu4 bu4 men2] 服务部门 Sexuallockstoff (S) [fei4 luo4 meng2] 费洛蒙 Shihmen (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shi2 men2 xiang1] 石门乡 Shikumen ( traditioneller Wohnhaus, z.B. Shanghai ) (S, Arch) [shi2 ku4 men2] 石库门 Shimen [shi2 men2 xian4] 石门县 Shimen (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [shi2 men2] 石门 Shing-Mun-Fluss (S, Geo) [cheng2 men2 he2] 城门河 Shinshi Doumei Cross [shen1 shi4 tong2 meng2] 绅士同盟 sich auf etwas stürzen (V)sich auf jemanden stürzen (V) [meng3 pu1] 猛扑 sich beschämt fühlen (V) [meng3] 瞢 sich durchschwindeln, j-m etw. vormachen vorspielen (V) [meng2 hun4] 蒙混 sich Illusionen machenTagtraum, am helllichten Tag träumen, Wunschtraum (S) [bai2 ri4 zuo4 meng4] 白日做梦 sich selbst [ta1 men2 zi4 ji3] 他们自己 sich sprunghaft entwickeln (V) [tu2 fei1 meng3 jin4] 突飞猛进 sich verbünden (V) [jie2 cheng2 tong2 meng2] 结成同盟 sich vorstellen [zi4 bao4 jia1 men2] 自报家门 sich wundern (口) (S) [na4 men4] 纳闷 Sicherheitstür (S) [fang2 dao4 men2] 防盗门 sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen (V) [ren4 he2 you3 li4 yu2 jiang4 di1 cheng2 ben3 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 任何有利于降低成本的因素他们都会抓住不放 sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen (V, Wirtsch) [ren4 he2 zeng1 jia1 shou1 ru4 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 任何增加收入的因素他们都会抓住不放 sie, ihnen [ta1 men5] 他们 Siegmund (Walküre) (Eig, Vorn) [qi2 ge2 meng2 de2] 齐格蒙德 Siemens (Eig, Org) [xi1 men2 zi3] 西门子 Siemens (Einheit der elektrischen Leitfähigkeit) (S, Phys)Ximen (Eig, Fam) [xi1 men2] 西门 Siemens AG (Wirtsch) [xi1 men2 zi5 gong1 si1] 西门子公司 Siemens VDO (S, Org)VDO (S, Org)Vereinigte Deuta OTA (S, Org) [xi1 men2 zi3 wei1 di2 ou1 qi4 che1 dian4 zi3] 西门子威迪欧汽车电子 Siemens-Affäre (S, Pol) [xi1 men2 zi3 feng1 bo1] 西门子风波 Siemens-Aktie (S) [xi1 men2 zi3 gu3 fen4] 西门子股份 Siemens-Schmiergeldaffäre (S, Org) [xi1 men2 zi3 hui4 lu4 chou3 wen2] 西门子贿赂丑闻 Sigmund Freud (Eig, Pers, 1856 - 1939) [xi1 ge2 meng2 de2 fu2 luo4 yi1 de2] 西格蒙德弗洛伊德 Simmentaler (eine Rinderrasse) (Agrar) [xi1 men2 ta3 er3] 西门塔尔 Simon (Eig, Vorn) [xi1 meng2] 西蒙 Simón Bolívar (Eig, Pers, 1783 - 1830) [xi1 meng2 bo1 li4 wa3 er3] 西蒙玻利瓦尔 Simon Fraser University [xi1 men2 fei1 sha1 da4 xue2] 西门菲莎大学 Simon Plouffe (Eig, Pers, 1956 - ) [xi1 meng2 pu3 lao2 fu1] 西蒙普劳夫 Simon Rattle (Eig, Pers, 1955 - ) [xi1 meng2 la1 te4] 西蒙拉特 Simon Smith Kuznets (Eig, Pers, 1901 - 1985) [xi1 meng2 shi3 mi4 si1 ku4 zi1 nie4 ci2] 西蒙史密斯库兹涅茨 Simon Wiesenthal (Eig, Pers, 1908 - 2005) [xi1 meng2 wei2 sen1 ta3 er3] 西蒙维森塔尔 Simon Wiesenthal Center (Eig, Pers) [xi1 meng2 wei1 sen1 suo3 zhong1 xin1] 西蒙威森索中心 Simon Zelotes (Eig, Pers) [fen4 rui4 dang3 di4 sheng4 xi1 men2] 奋锐党的圣西门 Simone [xi1 meng2 ni2] 西蒙尼 Simone de Beauvoir (Eig, Pers, 1908 - 1986) [xi1 meng2 bo1 wa2] 西蒙波娃 Simonides von Keos (Eig, Pers) [xi1 meng2 ni2 de2] 西蒙尼德 SKS-45 [xi1 meng2 luo4 fu1 ban4 zi4 dong4 ka3 bin1 qiang1] 西蒙洛夫半自动卡宾枪 Sojus (ein russisches Raumschiff) (S, Tech) [lian2 meng2 hao4] 联盟号 Sommerflieder, Schmetterlingsflieder (Buddleja officinalis lat.) [mi4 meng2 hua1] 蜜蒙花 Somnambulie, Schlafwandeln (S, Med) [meng4 you2 zheng4] 梦游症 Sonderorganisation (S) [zhuan1 men2 ji1 gou4] 专门机构 South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) (S) [nan2 meng2] 南盟 soziale Stellung der Familie, (familiäre) Abkunft (S) [men2 di4] 门第 Spartakusbund (Gesch) [si1 ba1 da2 ke4 tong2 meng2] 斯巴达克同盟 Speicherauszug (S) [an4 dong4 kuai4 men2] 按动快门 Spezialisierung (S) [zhuan1 men2 hua4] 专门化 speziell (Adv)Fach-, Sonder- [zhuan1 men2] 专门 Spike (S) [huo3 men2 shuan1] 火门栓 Spirochäten [luo2 xuan2 ti3 men2] 螺旋体门 Spritzwürmer (Bio) [xing1 chong2 dong4 wu4 men2] 星虫动物门 Sprungbrett für eine Karriere [qiao1 men2 zhuan1] 敲门砖 Sprunghafte Entwicklung (S) [tu2 fei1 wei2 meng4 jin4] 突飞为孟进 Staat Mongolei (Eig, Geo) [meng3 gu3 guo2] 蒙古国 Stadttor (S) [cheng2 men2] 城门 stanzen (V) [meng3 an4] 猛按 stanzen (V) [meng3 da3] 猛打 stanzen (V) [meng3 ya1] 猛压 Star Alliance [xing1 kong1 lian2 meng2] 星空联盟 stickig [zhi4 men1] 窒闷 Stimme (S) [sang3 men2] 嗓门 Stimmritze (S) [sheng1 men2] 声门 Stirn (Med) [nao3 men2] 脑门 Stößelstange (S) [qi4 men2 tui1 gan1] 气门推杆 stoßen, einen Stoß versetzen (V) [meng3 tui1] 猛推 strategische Allianz (S) [zhan4 lüe4 lian2 meng2] 战略联盟 Stubenfliege (S) [meng2] 虻 Studenten [xue2 sheng1 men5] 学生们 Stummelfüßer (Bio) [you3 zhua3 dong4 wu4 men2] 有爪动物门 Südjemen (Geo) [ye3 men2 min2 zhu3 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 也门民主人民共和国 südliche Tür (S)Torwächter (S) [chen2 men2] 晨门 suesse traeume [tian2 mi4 de5 meng4] 甜蜜的梦 Sulley Ali Muntari (Eig, Pers, 1984 - ) [meng2 da2 ni2] 蒙达尼 Sumatera Utara [bei3 su1 men2 da2 la4 sheng3] 北苏门答腊省 Sumatra (Geo) [su1 men2 da2 la4] 苏门答腊 Sumatra (S) [su1 men2 da2 la4 dao3] 苏门答腊岛 Sumatra-Nashorn (lat: Dicerorhinus sumatrensis) (Eig, Bio) [su1 men2 da2 la4 xi1 niu2] 苏门答腊犀牛 Sumatra-Tiger (S) [su1 men2 da2 la4 hu3] 苏门答腊虎 Supreme Commander for the Allied Powers (Gesch)Supreme Commander of the Allied Powers (Gesch) [zhu4 ri4 meng2 jun1 zong3 si1 ling4] 驻日盟军总司令 Symantec [sai4 men2 tie3 ke4] 赛门铁克 Symantec Corp (S, Wirtsch) [sai4 men2 tie3 ke4 gong1 si1] 赛门铁克公司 Synaspismos (Pol) [zuo3 yi4 sheng1 tai4 lian2 meng2] 左翼生态联盟 Syndikat (S) [bao4 ye4 lian2 meng2] 报业联盟 Tagesanbruch (S) [meng1 meng1 liang4] 蒙蒙亮 Tagträumer (S) [da4 bai2 tian1 shuo1 meng4 hua4] 大白天说梦话 Taira no Masakado (Eig, Pers, - 940) [ping2 jiang1 men2] 平将门 Tangerine Dream (Mus) [ju2 meng4 le4 tuan2] 橘梦乐团 Täuschung (S)täuschen, blenden (V) [meng2 bi4] 蒙蔽 Technische Universität DortmundUniversität Dortmund [duo1 te4 meng2 de2 da4 xue2] 多特蒙德大学 technologische Abteilung (S) [gong1 yi4 bu4 men2] 工艺部门 The Doors (Mus) [men2 hu4 he2 chang4 tuan2] 门户合唱团 The Way of the Dragon [meng3 long2 guo4 jiang1] 猛龙过江 Tilman, Riemenschneider (Eig, Pers, ca. 1460 - 1531) [di4 er3 man4 li3 men2 shi1 nai4 de2] 蒂尔曼里门施奈德 Tongmenghui (Pol) [zhong1 guo2 tong2 meng2 hui4] 中国同盟会 Tongmenghui (S, Pol) [tong2 meng2 hui4] 同盟会 Töpfchenpilze, Flagellatenpilze (S, Bio)Abteilung der Töpfchenpilze (lat: Chytridiomycota) (S, Bio) [hu2 jun4 men2] 壶菌门 Tor (Sport) (S) [qiu2 men2] 球门 Tor des himmlischen Friedens [tian1 an1 men2] 天安门 Tor, Eingang, Tür, Gate; Stamm 门 Tor, Tür, Eingangsoziale Herkunft (S) [men2 hu4] 门户 Torauslinie (S, Sport)Torlinie (S, Sport) [qiu2 men2 xian4] 球门线 Torhüter (S)Tormann (S)Torwart (S) [shou3 men2 yuan2] 守门员 Torlatte (S) [qiu2 men2 heng2 liang2] 球门横梁 Toronto Raptors (Sport) [duo1 lun2 duo1 meng3 long2 dui4] 多伦多猛龙队 Torraum (S, Sport) [qiu2 men2 qu1] 球门区 Torschaltung, Gate (S) [men2 dian4 lu4] 门电路 Tour Montparnasse [meng2 pa4 na4 si1 da4 lou2] 蒙帕纳斯大楼 träufeln, nieseln [meng2] 濛 traulich [shu2 men2 shu2 lu4] 熟门熟路 Traum [huan4 meng4] 幻梦 Traum (S)Traumland (S) [meng4 jing4] 梦境 träum gut! (Int) [zuo4 ge4 hao3 meng4] 做个好梦 Träum schön! [hao3 meng4 huan4] 好梦幻 Träum was schönes! [zhu4 ni3 you3 ge4 hao3 meng4] 祝你有个好梦 träum' was schönes [hao3 meng4] 好梦 Traumdeutung (S, Psych) [shi4 meng4] 释梦 Traumdeutung, Trauminterpretation, seinen Traum verwirklichen [yuan2 meng4] 圆梦 Träume haben (V) [meng4 you3] 梦有 träumen (V)phantasieren, schwärmen [meng4 jian4] 梦见 träumen (V)Traum (S)Wunschtraum, Illusion (S)Meng (Eig, Fam) [meng4] 梦 Träumer (S) [meng4 zhong1 ren2] 梦中人 Träumer (S) [zuo4 meng4 de5 ren2] 做梦的人 Träumer, Träumerin (S)Die Träumer (italienischer Spielfilm, Originaltitel: 'The Dreamers') (S, Kunst) [meng4 xiang3 jia1] 梦想家 Träumerei, Wunschtraum, Traum, träumen (S) [meng4 xiang3] 梦想 Traumfrau (S) [meng4 nü3 ren2] 梦女人 Traumfrau (S)Traummann [meng4 zhong1 qing2 ren2] 梦中情人 traumhaft (Adj) [meng4 yi1 ban1] 梦一般 traumhaft (Adj) [meng4 yi2 yang4] 梦一样 Traumländer (S) [huan4 meng4 jing4] 幻梦境 traumlos [wu2 meng4] 无梦 Traumreise (S) [meng4 huan4 zhi1 lü3] 梦幻之旅 Traumreise (S, Pers) [meng4 zhi1 lü3] 梦之旅 Traumschiff (S)Boeing 787, ehemals Boeing 7E7 (Eig)Dreamliner (Eig) [meng4 huan4 hao4] 梦幻号 Traumschiff (S)Boeing 787, ehemals Boeing 7E7 (Eig)Dreamliner (Eig) [meng4 huan4 zhi1 chuan2] 梦幻之船 Triumphbogen [kai3 xuan2 men2] 凯旋门 triumphierend voranschreiten (V) [gao1 ge1 meng3 jin4] 高歌猛进 Tropikvögel (eine Vogelgattung), Phaethon (Eig, Bio) [meng2 ke1] 鹲科 Tropikvögel (Phaethontidae) [meng2 shu3] 鹲属 trübsinnig, melancholisch, depremiert (Adj) [men4 men4 bu4 le4] 闷闷不乐 Tsuchimikado [tu3 yu4 men2 tian1 huang2] 土御门天皇 Tuen Mun ( Bezirk in Hongkong ) (Eig, Geo)Tuen Mun ( Satellitenstadt in Hongkong ) (Eig, Geo) [tun2 men2] 屯门 Tuen Mun Distract ( Bezirk, Gebiet in Hongkong ) (Eig, Geo) [tun2 men2 qu1] 屯门区 Tumen (Geo) [tu2 men2 jiang1] 图们江 Tumen (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [tu2 men5] 图们 Tür öffnen [kai1 men5] 开门 Tür-Radikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil) (S, Sprachw) [men2 zi4 kuang4] 门字框 Türangel (S)hängen (V) [men2 shu1] 门枢 Türblatt (S) [da4 men2 de5 wai4 pi2] 大门的外皮 Türblatt (S) [men2 shan4] 门扇 Türblatt (S) [men2 ye4] 门页 Türdichtung (S) [men2 feng1] 门封 Türdichtung (S)Dichtungsprofil, Profildichtschnur [men2 feng1 tiao2] 门封条 Türgriff (S) [che1 men2 ba3 shou3] 车门把手 Türgriff (S) [men2 la1 shou3] 门拉手 Türgriff (S)Türknauf (S) [men2 ba4] 门把 Türklinke (S) [men2 ba3 shou3] 门把手 Türklopfer (S) [men2 huan2] 门环 Türklopfer (S) [qiao1 men2 zhe3] 敲门者 Türöffnung (S) [men2 dong4] 门洞 Türpfosten (S, Tech)Torpfosten (S, Sport) [men2 zhu4] 门柱 Türradikal (S)Torradikal (S) [men2 zi3 kuang4] 门子框 Türrahmen (S) [men2 kuang4] 门框 Türrahmen (S, Arch) [men2 kuang1] 门框 Türriegel (S) [che1 men2 cha1 xiao1] 车门插销 Türschloss (S, Arch) [men2 suo3] 门锁 Türspalt (S) [men2 feng4] 门缝 Türsteher, Torwächter, Türöffner (S) [shou3 men2 ren2] 守门人 Tutanchamun [tu2 tan3 ka3 meng2] 图坦卡蒙 über uns [guan1 yu2 wo3 men5] 关于我们 überlisten (V)betrügen (V)hintergehen (V)täuschen (V) [meng1 pian4] 蒙骗 UEFA-Pokal (S, Sport) [ou1 zhou1 lian2 meng2 bei1 zu2 qiu2 sai4] 欧洲联盟杯足球赛 Und-Gatter (Phys) [yu3 men2] 与门 ungeahnt (Adj) [meng4 xiang3 bu4 dao4] 梦想不到 ungelehrt (Adj) [wei4 bei4 qi3 meng2] 未被启蒙 Union internationale des chemins de fer [guo2 ji4 tie3 lu4 lian2 meng2] 国际铁路联盟 Union pour la démocratie française [fa3 guo2 min2 zhu3 tong2 meng2] 法国民主同盟 Union pour un Mouvement Populaire (UMP, „Volksbewegungsunion“, ein Parteienbündnis in Frankreich) (Eig, Pol) [ren2 min2 yun4 dong4 lian2 meng2] 人民运动联盟 unionsintern (Adj) [lian2 meng2 nei4 bu4] 联盟内部 Unionspartei (Eig, Pol) [lian2 meng2 dang3] 联盟党 Unionsrepublik (Pol) [su1 lian2 jia1 meng2 gong4 he2 guo2] 苏联加盟共和国 Unionsspitze (S) [lian2 meng2 shou3 nao3] 联盟首脑 Universität für Wissenschaft und Technologie der Inneren Mongolei [nei4 meng3 gu3 ke1 ji4 da4 xue2] 内蒙古科技大学 Universität Montreal [meng2 te4 li4 er3 da4 xue2] 蒙特利尔大学 Universität Xiamen [sha4 men2 da4 xue2] 厦门大学 uns selbst [wo3 men5 zi4 ji3] 我们自己 unser Herz ist zusammen (V) [wo3 men5 de5 xin1 shi4 zai4 yi1 qi3 de5] 我们的心是在一起的 unsere [wo3 men5 de5] 我们的 unsere Familie (S) [wo3 men5 jia1] 我们家 Unsinn (S)Wachtraum, im Traum reden (S) [meng4 hua4] 梦话 Unterabteilung (S) [xia4 shu3 bu4 men2] 下属部门 unterm Ladentisch, durch die Hintertür Geschäfte machen (V) [kai1 hou4 men2] 开后门 unverbesserlicher Optimist (Eig, Werk) [sheng1 meng3] 生猛 unvermittelt, plötzlich, schlagartig, abrupt (Adj) [meng3 ran2] 猛然 Value-added Reseller (Wirtsch) [jing1 xiao1 lian2 meng2] 经销联盟 Ventil [fa2 men2] 阀门 Ventil (S) [huo2 men2] 活门 Ventil (S) [qi4 men2 xin4] 气门芯 Ventilblock [fa2 men2 zu3] 阀门组 Ventilfedern (S) [qi4 men2 tan2 huang2] 气门弹簧 Ventilfederteller [qi4 men2 tan2 huang2 zuo4] 气门弹簧座 Ventilführung (S) [qi4 men2 dao3 guan3] 气门导管 Ventilschaft (S) [qi4 men2 gan1] 气门杆 Verband (S)Wirtschaft (S)Wirtschaftsverband (S) [jing1 ji4 lian2 meng2] 经济联盟 verbinden, anfügen [ru4 meng2] 入盟 Verborgene Schönheit, Aschenputtel, doppelte Persönlichkeit (positiv) (Eig) [men4 sao1] 闷骚 Verbündeter, Alliierterverbinden, vereinigenVerbündete (S) [meng2 you3] 盟友 Verdunkelung (S)primitiv (Adj) [meng2 mei4] 蒙昧 verfahrbares Portal (Eig, Geo) [yi2 dong4 long2 men2] 移动龙门 verfehlen (V) [hun2 qian1 meng4 ying2] 魂牵梦萦 verkaufsoffen (Adj)Tür öffnen; geöffnet haben (Geschäft) [kai1 men2] 开门 verkleiden (V) [meng2 mian4] 蒙面 Vermont (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [fo2 meng2 te4 zhou1] 佛蒙特州 verriegeln, Ballen (S) [men2 shuan1] 门栓 Versandabteilung (S) [fa1 song4 bu4 men2] 发送部门 Verschluss (Kamera) [kuai4 men2] 快门 Verschlusszeit (S) [kuai4 men2 su4 du4] 快门速度 verschwommen (V) [meng2 long2] 蒙眬 Vertrag über die Europäische Union (S, Pol) [ou1 zhou1 lian2 meng2 tiao2 yue1] 欧洲联盟条约 Vertrag von Humen [hu3 men2 tiao2 yue1] 虎门条约 Verzweiflung (S) [fan2 men1] 烦闷 Vielen Dank für das Komplimentdie Anerkennung. [cheng2 meng2 kua1 jiang3] 承蒙夸奖 Việt Minh (Gesch) [yue4 nan2 du2 li4 tong2 meng2 hui4] 越南独立同盟会 Vision of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 meng4 huan4 hao4] 海洋梦幻号 Visionär (S) [meng4 xiang3 zhe3] 梦想者 Völkerbund (S) [guo2 ji4 lian2 meng2] 国际联盟 Volksrepublik Bangladesch (Eig, Geo) [meng4 jia1 la1 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 孟加拉人民共和国 von einer Hure abstammen (S) [chang1 men2] 娼门 von Tür zu Tür (gehen) (S) [ai1 men2 chuan4 hu4] 挨门串户 von Tür zu Tür (gehen) (S) [ai1 men2 zhu2 hu4] 挨门逐户 von Tür zu Tür (S) [ai1 men2 ai1 hu4] 挨门挨户 von zu Hause fort sein, auf Reisen sein [chu1 men2] 出门 Vorstufe (S) [ru4 men2 jie1 duan4] 入门阶段 Wächter (S) [kan1 men2] 看门 Wählervereinigung (S) [tou2 piao4 zhe3 lian2 meng2] 投票者联盟 Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion [huo4 bi4 jing1 ji4 yu3 she4 hui4 lian2 meng2] 货币经济与社会联盟 Währungsunion (S) [huo4 bi4 tong2 meng2] 货币同盟 Wang Meng [wang2 meng2] 王蒙 Wang Meng (Eig, Pers, 325 - 375) [wang2 meng3] 王猛 Waren freihaus liefern (V) [song4 huo4 shang4 men2] 送货上门 was machen wir [wo3 men5 jiu1 jing4] 我们究竟 Watchdog [kan4 men2 gou3 ji4 shi2 qi4] 看门狗计时器 Watergate-Affäre (S, Pol) [shui3 men2 shi4 jian4] 水门事件 Weg, Mittel, MethodeBeziehungen [men2 lu5] 门路 Weichtiere (S, Bio) [ruan3 ti3 dong4 wu4 men2] 软体动物门 weiß verhangen [bai2 meng2 meng2] 白蒙蒙 Weißer Tiger (S, Bio) [meng4 jia1 la1 bai2 hu3] 孟加拉白虎 Weltpostverein [wan4 guo2 you2 zheng4 lian2 meng2] 万国邮政联盟 wenn uns denn ... trifft, ... [dang1 wo3 men5 bu4 xing4] 当我们不幸 Werner von Siemens (Eig, Pers, 1816 - 1892) [wei2 er3 na4 feng2 xi1 men2 zi3] 维尔纳冯西门子 Werner von Siemens (Eig, Pers, 1816 - 1892) [wei2 er3 na4 feng2 xi1 men2 zi5] 维尔纳冯西门子 Westbengalen [xi1 meng4 jia1 la1 bang1] 西孟加拉邦 wettern (V) [meng3 lie4 gong1 ji1] 猛烈攻击 Wham! [wei1 meng3 yue4 dui4] 威猛乐队 Wham! (Mus) [ying1 guo2 wei1 meng3 yue4 dui4] 英国威猛乐队 Wicket (Cricket) (S, Sport) [san1 zhu4 men2] 三柱门 wie ein Dieb herumschnüffeln, einbrechen [liu1 men2 qiao4 suo3] 溜门撬锁 wie gerade aus einem Traum erwacht [ru2 meng4 chu1 xing3] 如梦初醒 wie steht es um sie? [ta1 men5 de5 qing2 kuang4 ru2 he2] 他们的情况如何 Wiedereinordnung (S) [zai4 jie2 meng2] 再结盟 wilder Tiger [meng3 hu3] 猛虎 Wincor Nixdorf (EDV) [xi1 men2 zi5 li4 duo1 fu4 zi1 xun4 xi4 tong3] 西门子利多富资讯系统 wir (den Hörer mit einschließend) [zan2 men5] 咱们 wir (Dialekt) (Pron, vulg) [an3 men5] 俺们 wir (Pron) [wo3 men5] 我们 wir alle [wo3 men5 suo3 you3 ren2] 我们所有人 wir kennen uns [wo3 men5 zhi1 dao4 mei3 ge4] 我们知道每个 Wir lassen uns insgesamt davon leiten,..., unser Ausgangspunkt insgesamt ist... [wo3 men5 de5 chu1 fa1 dian3 shi4] 我们的出发点是 wir sind seiner Auffassung (S) [wo3 men5 zan4 cheng2 ta1 de5 zhu3 zhang1] 我们赞成他的主张 wir treffen uns monatlich einmal (Adj, Math) [wo3 men5 yi1 ge4 yue4 jian4 yi1 ci4 mian4] 我们一个月见一次面 wir wollen Urlaub machen [wo3 men5 yao4 xiu1 jia3] 我们要休假 wir zusammenleben (V) [wo3 men5 gong4 tong2 sheng1 huo2] 我们共同生活 Wirtschaftssektor, Wirtschaftsbereiche (S) [jing1 ji4 bu4 men2] 经济部门 wo das Glück eingeht da, klopft auch der Neid an (V) [na3 li5 you3 xing4 fu2 jiang4 lin2 na3 li3 jiu4 you3 du4 ji4 lai2 qiao1 men2] 哪里有幸福降临哪里就有妒忌来敲门 wohlhabendes Haus (S) [zhu1 men2] 朱门 Wolfgang Clement (Eig, Pers, 1940 - ) [wo4 er3 fu1 gang1 ke4 lai2 men2 te4] 沃尔夫冈克莱门特 Woran man am Tage denkt, davon träumt man in der Nacht [ri4 you3 suo3 si1 ye4 you3 suo3 meng4] 日有所思夜有所梦 World League of American Football [mei3 shi4 zu2 qiu2 shi4 jie4 lian2 meng2] 美式足球世界联盟 World Wide Web Consortium [wan4 wei2 wang3 lian2 meng2] 万维网联盟 Xiamen (Stadt in der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [sha4 men2 shi4] 厦门市 Xiamen Airlines (Eig, Wirtsch) [sha4 men2 hang2 kong1] 厦门航空 Xiamen, Amoy (Eig, Geo) [xia4 men2] 厦门 Xietongmen (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [xie4 tong1 men2] 谢通门 Ximending, Teil von Taipei (S, Geo) [xi1 men2 ding1] 西门町 Yamen: Amtssitz, Amtsgebäude (S) [ya2 men5] 衙门 Yimen (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yi4 men2] 易门 Yumen (Stadt in Gansu) (Eig, Geo) [yu4 men2] 玉门 Yumenguan (Gesch) [yu4 men2 guan1] 玉门关 Yunmeng (Gesch) [yun2 meng4 xian4] 云梦县 Yunmeng (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [yun2 meng4] 云梦 Zebramanguste, gestreifter Mungo (S, Bio)Mungos mungo (Eig, Bio) [gao3 meng3] 缟獴 Zeitalter der Aufklärung (S) [qi3 meng2 shi2 dai4] 启蒙时代 Zhao Mengfu (Eig, Pers, 1254 - 1322) [zhao4 meng4 fu3] 赵孟頫 Zhengyangmen- Tor (besser bekannt als Qianmen-Tor, d.h. als Vorderes Tor, am Tiananmen-Platz in Beijing) (Eig) [zheng4 yang2 men2] 正阳门 Ziegenproblem (Math) [meng2 ti2 huo4 er3 wen4 ti2] 蒙提霍尔问题 Zitrat (S) [ning2 meng2 suan1 yan2] 柠檬酸盐 Zitrone (S) [ning2 meng2] 柠檬 Zitroneneis (S, Ess) [ning2 meng2 bing1 qi2 lin2] 柠檬冰淇淋 Zitroneneistee (S, Ess) [ning2 meng2 bing1 hong2 cha2] 柠檬冰红茶 Zitronensäure (S) [cai3 zi4 ning2 meng2] 采自柠檬 Zitronensäure (S, Chem) [ning2 meng2 suan1] 柠檬酸 Zitronensorbet (S) [ning2 meng2 xue3 pa1] 柠檬雪葩 Zivilverwaltung (S, Pol) [min2 zheng4 bu4 men2] 民政部门 Zoll (S)Zollunion (S) [guan1 shui4 tong2 meng2] 关税同盟 Zongli Yamen (Gesch) [zong3 li3 ya2 men2] 总理衙门 Zongli Yamen (Gesch) [zong3 li3 ya2 men5] 总理衙门 zu Hause ankommen [lin2 men2] 临门 Zugang (S) [men2 jing4] 门径 zuknallen, harte KritikBankrott (S)Karambolage (S) [meng3 chuang2] 猛撞 zum Wohle unserer Völker (S, Pol) [yi3 zao4 fu2 yu2 wo3 men5 ge4 guo2 ren2 min2] 以造福于我们各国人民 zuständige Behörden (S, Pol) [you3 guan1 bu4 men2] 有关部门 zuständige Preisbehörde (S) [jia4 ge2 zhu3 guan3 bu4 men2] 价格主管部门 zutun (V) [zhuan1 men2 lun4 shu4] 专门论述 Zweibund (Mil) [de2 ao4 tong2 meng2] 德奥同盟 zwischen [bu4 men2 jian1] 部门间 我们能游泳 (V) [wo3 men5 neng2 you2 yong3] 我们能游泳 