5 Old HSK word(s): ☊亲 ** C ☊同胞 ** C ☊家长 ** D ☊探亲 ** D ☊孝顺 ** D


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

孝 filial piety, obedience / mourning
顺 obey, submit to, go along with

Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual


A Die Menschen: die Familie: Eltern + 父母 * +
C Die Menschen: die Familie: Großeltern + 祖父母 * +


(von Dritten, meist von den Eltern) arrangierte Heirat, von den Eltern erzwungene Heirat [bao1 ban4 hun1 yin1] 包办婚姻
Adoptiveltern (S)Pflegeeltern (S)Schwiegereltern (Eltern der Ehefrau) (S)Zieheltern (S) [yue4 fu4 mu3] 岳父母
Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht für Kinder unter 12 Jahren; von 12–18 Jahren nur mit Erlaubnis von Eltern oder Lehrern (S) [fu3 dao3 ji2] 辅导级
Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht für Kinder unter 6 Jahren; Kinder von 6–12 Jahren nur in Begleitung von Eltern, Lehrern oder Volljährigen (S) [bao3 hu4 ji2] 保护级
beide (Eltern) tot [shuang1 wang2] 双亡
Bericht, Eingabe, Bittschrift, Rapport (S)(Befehle u.ä.) entgegennehmen, befolgen (V)Bericht (an seinen Vorgesetzten oder die Eltern) erstatten (V) [bing3] 禀
biologische Eltern [sheng1 fu4 mu3] 生父母
blinder Gehorsam gegenüber seinen Eltern [yu2 xiao4] 愚孝
den Eltern gegenüber pietätslos (S) [wu3 ni4] 忤逆
den Eltern guten Morgen wünschen [chen2 xing3] 晨省
die Eltern (oder andere ältere Verwandte) im Heimatort besuchen (V) [xing3 qin1] 省亲
die Meinung der Eltern einholen (S) [zheng1 qiu2 jia1 chang2 yi4 jian4] 征求家长意见
diskret (z.B. Kinder gegenüber Eltern) [zhi1 qu4] 知趣
ein seinen Eltern gegenüber pietätvoller und gehorsamer Sohn; guter Sohn;hinterbliebener Sohn [xiao4 zi3] 孝子
Eltern [fu4 mu3] 父母
Eltern (S) [ba4 ma1] 爸妈
Eltern (S)beide Eltern [shuang1 qin1] 双亲
Eltern (S)Erziehungsberechtigter (S)Familienoberhaupt (S) [jia1 zhang3] 家长
Eltern (S)Vater und Mutter (S) [die1 niang2] 爹娘
Eltern des Schwiegersohnes bzw. der Schwiegertochter [qing4 jia5] 亲家
Eltern und Onkel der Ehefrau (S)Gebirge (S)hoher Berg, hohes großes Gebirge (S, Geol)Yue (Eig, Fam) [yue4] 岳
Elterngeld [fu4 mu3 jin1] 父母金
Elternhaus ( wörtl.: Familie der Frau ) (S) [niang2 jia5] 娘家
Elternhaus (S) [jia1 zhu4] 家住
Elternsprechtag [jia1 zhang3 hui4] 家长会
Elternteil, Elter (S, Bio) [qin1 ben3] 亲本
Elternteil, Erziehungsberechtigter (S) [fu4 mu3 qin1] 父母亲
erster Besuch des frischvermählten Paares bei den Eltern der Frau [hui2 men2] 回门
etw. als tabu vermeiden, für tabu erklären; jm.etw. ausweichen, umgehen, aus dem Weg gehenTabuisierung der Namen des Kaisers, der Eltern, usw. [bi4 hui4] 避讳
Eure Kinder Selbstbezeichnung der Kinder gegenüber den Elternnahe [xi1 xia4 er2 nü3] 膝下兒女
Food and Agriculture Organization (S, Wirtsch)Welternährungsorganisation (S, Wirtsch) [lian2 he2 guo2 liang2 shi5 ji2 nong2 ye4 zu3 zhi1] 联合国粮食及农业组织
gehorsam, eherbietig (gegenüber den Eltern) (S)Kindespietät, kindliche Pietät (S) [xiao4 shun4] 孝顺
getrennt leben (zum Beispiel erwachsene Kinder - Eltern) (V) [fen1 kai1 zhu4] 分开住
Großeltern [zu3 fu4 mu3] 祖父母
Großeltern (S) [wai4 gong1 wai4 po2] 外公外婆
Großeltern mütterlicherseits (S) [wai4 zu3 fu4 mu3] 外祖父母
in Trauer um die Eltern (S)elternlos (Adj) [ding1 jian1] 丁艰
Richter (S)deine Eltern [tang2 shang4] 堂上
Schwiegereltern (der Frau) (S) [gong1 po2] 公婆
Schwiegereltern einer Frau [weng1 gu1] 翁姑
sich nach dem Befinden seiner Eltern erkundigen [ding4 xing3] 定省
unter dem Knie'Eure Kinder' Selbstbezeichnung der Kinder gegenüber den Elternnahe [xi1 xia4] 膝下
VerwandteEltern besuchen (V) [tan4 qin1] 探亲
Welternährungsorganisation (FAO) (S, Pol) [liang2 nong2 zu3 zhi1] 粮农组织
Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen [shi4 jie4 liang2 shi5 ji4 hua4] 世界粮食计划
Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen [shi4 jie4 liang2 shi5 ji4 hua4 shu3] 世界粮食计划署
Welternährungstag (Wirtsch) [shi4 jie4 liang2 shi2 ri4] 世界粮食日


2.5 Fruchtbarkeit Eltern + Parents + 家长 +